Số 161 (6.779) Thứ Bảy, ngày 10/6/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Đại biểu Quốc hội lo lắn

Bản ghi

1 Số 161 (6.779) Thứ Bảy, ngày 10/6/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Đại biểu Quốc hội lo lắng vì làm 1 đồng nhưng xài tới 3 đồng Cùng phối hợp nâng cao chất lượng, hiệu quả truyền thông về thi hành án dân sự Hôm qua (9/6), Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS) và Báo Pháp luật Việt Nam đã có buổi làm việc về hoạt động tuyên truyền trong công tác THADS. Tham dự buổi làm việc có Phó Tổng cục trưởng Mai Lương Khôi, Phó Tổng Biên tập Thường trực Đặng Ngọc Luyến cùng lãnh đạo, cán bộ một số đơn vị trực thuộc. (Trang 5) CHÀO NGÀY MớI Những vùng cấm đang được mở Dù chủ trương không có vùng cấm nào đối với các hành vi vi phạm pháp luật và cũng không loại trừ bất cứ ai, tuy nhiên, trên thực tế lại xuất hiện vùng nhạy cảm để yêu cầu người ta không nói đến, nhắc đến, từ chối cung cấp thông tin hay không phản ảnh trên báo chí. Giờ đây, các vùng cấm đó đang dần mở ra trước dư luận xã hội, hay còn gọi là công khai. (Trang 2) lnhiều đại biểu cho rằng lãng phí lớn là dấu hiệu hết sức báo động. Trong ảnh: Nhà máy Ethanol Phú Thọ là một dự án nghìn tỷ bị đắp chiếu. Ngày 9/6, Quốc hội dành cả ngày để thảo luận về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2016; tình hình thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước những tháng đầu năm T rong Cần làm rõ yếu tố phá hoại chủ trương đóng tàu vỏ thép những ngày qua, câu chuyện các tàu vỏ thép ở Bình Định có phần vỏ bị gỉ sét trầm trọng, tróc sơn; máy có vấn đề thu hút sự chú ý của dư luận, đặc biệt gây tâm lý không tốt trong nhân dân. Vì vậy, tại diễn đàn QH, ĐBQH đã lên tiếng yêu cầu làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm nếu có dấu hiệu vi phạm hình sự. (Trang 4) Thanh niên chiếm ngôi cao về thất nghiệp (Trang3) Tỷ lệ thất nghiệp của người thuộc độ tuổi lao động trong quý 1/2017 đã giảm nhẹ, còn 2,3%. Nhưng tỷ lệ thanh niên thất nghiệp ở mức cao (7,29%), cao hơn quý trước và cao hơn cùng kỳ năm (Trang 6) Tín dụng tăng trưởng tốt ngay từ đầu năm Thông tin từ Ngân hàng Nhà nước vừa cho biết, đến ngày 25/5/2017 tín dụng tăng 6,53% so với cuối năm là mức tăng cao so với các năm gần đây. Điều này cho thấy năm nay không có tình trạng tín dụng tăng thấp vào đầu năm và dồn vào những tháng cuối năm như những năm trước (Trang 12) TRONG SỐ NÀY Khốc liệt đường đua vào lớp 10 Lập Hãng hàng không để đón khách về nhà - FLC có chơi ngông? Quảng Ninh: Kiên quyết thu hồi dự án chậm tiến độ Thắng kiện hành chính, đại gia Lê Ân muốn lật lại vụ án 15 năm trước (Trang 10) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 5.200Đ

2 2 XUẤT Tọa đàm công tác Nội chính - phòng chống tham nhũng khu vực miền Đông Nam bộ Ngày 8/6 tại TP Phan Thiết (Bình Thuận), Ban Nội chính Tỉnh ủy Bình Thuận đã tổ chức buổi tọa đàm, trao đổi kinh nghiệm về công tác nội chính và phòng chống tham nhũng (PCTN) khu vực 7 tỉnh miền Đông Nam bộ. Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Bình Thuận khẳng định, đây là cơ hội để những cán bộ làm công tác nội chính của Đảng giao lưu, trao đổi kinh nghiệm trong lĩnh vực PCTN, góp phần thực hiện tốt hơn nữa trong công tác tham mưu cho cấp ủy trong lãnh đạo, chỉ đạo công tác nội chính, PCTN thời gian tới. Tại buổi tọa đàm, nhiều đại biểu đã nêu ý kiến trao đổi, chia sẻ những kinh nghiệm trong việc kiểm tra, giám sát công tác PCTN, đồng thời đánh giá kết quả công tác nội chính, tham gia công tác cán bộ, thực hiện các quy chế phối hợp và theo dõi xử lý các vụ án, vụ việc Kết luận buổi Tọa đàm, ông Phan Bá Vụ trưởng, Vụ Công tác phía Nam Ban Nội chính T.Ư yêu cầu Ban Nội chính Tỉnh ủy các tỉnh khu vực miền Đông Nam bộ tiếp tục phát huy, nâng cao các chuyên đề tham luận, liên hệ thực tiễn các nội dung vừa thảo luận, cần phối hợp nhiều hơn nữa để chủ động trao đổi kinh nghiệm trong quá trình điều hành, chỉ đạo, nhất là cán bộ làm công tác nội chính phải tự nâng cao năng lực nghiệp vụ, giữ gìn phẩm chất, đạo đức để đẩy mạnh các vụ việc một cách nhanh chóng, chính xác và trung thực. NGỌC PHÚC Tin từ Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD-ĐT) cho hay, ngày 10/6, Bộ sẽ giao đề thi các môn thi THPT quốc gia cho tất cả các địa phương và ngày 17/6 thì giao các đề thi dự bị. Bộ GD-ĐT lưu ý các địa phương cần đặc biệt chú trọng công tác tập huấn, chuẩn bị in sao, vận chuyển đề thi. Trước đó, Bộ GD-ĐT đã hướng dẫn chi tiết quy trình in sao đề thi, trong đó đặc biệt lưu ý địa điểm in sao phải đảm bảo 3 vòng độc lập, cách ly, đáp ứng yêu cầu bảo mật, phòng chống cháy nổ. Các đợt kiểm tra của Bộ GD-ĐT cho thấy các địa phương đều đã có phương án chuẩn bị rất chi tiết, cẩn thận cho công tác in sao đề thi. Bộ cũng đã tập huấn kỹ nghiệp vụ in sao đề thi cho các đơn vị; hướng dẫn chi tiết, tỉ mỉ về yêu cầu kỹ thuật đối với máy móc, thiết bị. ĐỒNG THÁP: Bàn giao đề thi THPT quốc gia cho địa phương Theo số liệu thống kê của Bộ GD-ĐT, tổng số thí sinh dự kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia năm 2017 là khoảng thí sinh, giảm nhẹ so với năm Trong số này, khoảng 26% thí sinh dự thi chỉ để xét tốt nghiệp trung học phổ thông. Năm nay cũng là năm đầu tiên Bộ công bố các đề minh họa, đề thi thử nghiệm, đề thi tham khảo trước kỳ thi. Đây là cơ sở cho giáo viên và học sinh hình dung được dạng thức, mức độ của đề thi chính thức trong kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia Năm 2017, Bộ GD-ĐT quyết định thời gian tổ chức kỳ thi THPT quốc gia sớm hơn so với những năm trước. Thời gian thi được bố trí trong 2,5 ngày, từ sáng 22/6 đến hết sáng 24/6. P.V Tổ chức xin lỗi việc để lộ thông tin người tố cáo Sáng ngày 9/6, tại trụ sở Tiếp công dân tỉnh Đồng Tháp, ông Nguyễn Thanh Hùng (Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp) thay mặt Chủ tịch UBND tỉnh đã xin lỗi ông V.V.Đ (59 tuổi, ngụ xã Hòa An, TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp) do ký quyết định thụ lý giải quyết tố cáo và giao nhiệm vụ xác minh nội dung tố cáo để lộ thông tin người tố cáo. Ông Nguyễn Văn Dương, Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp, đang trong chuyến công tác cũng đã gọi điện xin lỗi ông V.V.Đ. Đối với các nội dung tố cáo của ông V.V.Đ, UBND tỉnh Đồng Tháp cam kết giải quyết đảm bảo chính xác, khách quan, minh bạch theo đúng trình tự, qui định của pháp luật. Trước đó, Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp Tại buổi giám sát của Ban Kinh tế ngân sách - HĐND TP về việc sử dụng đất công trên địa bàn vừa diễn ra, lãnh đạo các sở, ban ngành của TP HCM kiến nghị: Đất công sử dụng sai mục đích thì cần phải thu hồi để tránh lãng phí tài nguyên đất. Thậm chí, có ý kiến cho rằng, quỹ đất công phải được đem đấu giá, tạo nguồn vốn cho TP. Theo kết quả khảo sát của ngành chức năng, hiện nay rất nhiều quỹ đất công của TP cho các doanh nghiệp thuê bị sử dụng lãng phí, nhiều nơi bỏ hoang, không sử dụng đúng mục đích. Thậm chí có những nơi doanh nghiệp đã tự ý cắt đất giao cho cán bộ, công chức. THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Nguyễn Văn Dương đã ban hành quyết định thụ lý giải quyết và giao nhiệm vụ xác minh nội dung tố cáo của ông V.V.Đ. tố cáo ông Phan Văn Thương (Chủ tịch) và ông Đặng Văn Nang (Phó Chủ tịch) UBND TP Cao Lãnh. Tuy nhiên, quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp lại nêu rõ tên và địa chỉ của người tố cáo. Ngay khi tiếp nhận thông tin này, UBND tỉnh Đồng Tháp đã chỉ đạo kiểm tra và khẩn trương thu hồi quyết định trái luật. Ngoài ra, UBND tỉnh cũng đã chỉ đạo công chức tham mưu văn bản giải trình để có cơ sở xử lý theo qui định; đồng thời kiểm tra, chấn chỉnh quy trình xử lý văn bản, đảm bảo không để xảy ra các trường hợp tương tự. HÀ VY TP HỒ CHÍ MINH: Đất công sử dụng sai mục đích cũng phải thu hồi Nhiều nơi bị người dân chiếm giữ đất trái phép. Nhiều doanh nghiệp hết hạn thuê đất hoặc sử dụng không đúng mục đích bị thu hồi đất nhưng đa số không thực thi quyết định thu hồi nên công tác thu hồi đất công bị kéo dài nhiều năm. Năm 2016, TP HCM đã lập thủ tục đấu giá, thu hồi 108 khu đất, với tổng diện tích hơn 213ha. Tuy nhiên, đến nay mới thu hồi và tiếp nhận được 88 khu đất với diện tích hơn 204ha còn 21 khu đất với diện tích hơn 8,2ha đang xử lý thu hồi để đem đấu giá, làm quỹ đất đối ứng cho các dự án hợp tác công- tư. TRƯỜNG LƯU TIN VẮN BẢN TỪ NĂM 1985 l Ngày 9/6, trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghị cho biết phản ứng của Việt Nam về tình hình căng thẳng ngoại giao giữa Qatar và một số quốc gia vùng Vịnh, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng nêu rõ: Việt Nam có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với các nước Trung Đông nói chung, các nước Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC) nói riêng. Việt Nam mong muốn các nước sớm thiết lập đối thoại nhằm tìm ra các giải pháp đảm bảo lợi ích của tất cả các bên liên quan, vì lợi ích của nhân dân các nước, đóng góp vào hòa bình, ổn định của khu vực. l Tỉnh Cà Mau vừa tổ chức thả hơn một triệu con tôm, cá giống xuống sông, biển để góp phần tái tạo nguồn lợi thủy sản. Đây là việc làm thiết thực nhằm hưởng ứng Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam năm 2017 và kỷ niệm Ngày Đại dương thế giới (8/6). Qua đó, góp phần tuyên truyền nâng cao ý thức, trách nhiệm của cộng đồng xã hội trong việc quản lý, bảo vệ, khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên môi trường biển - đảo quê hương, đất nước. HÀ VY l Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Sóc Trăng đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam đối với Châu Hoài Phương (39 tuổi - Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường tỉnh) và Ung Văn Thanh (34 tuổi - Kiểm soát viên, Đội Quản lý thị trường số 7) để điều tra về hành vi cố ý làm trái các quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng. Ông Phương và ông Thanh được cho là có vi phạm khi giải tỏa số phân bón kém chất lượng đã bị niêm phong trước đó, giao cho chủ doanh nghiệp tiêu thụ trong khi đáng lẽ vụ việc phải chuyển cơ quan công an hoặc xử lý hành chính. P.V CHÀO NGÀY MỚI NHị NGọC Những vùng cấm đang được mở Dù chủ trương không có vùng cấm nào đối với các hành vi vi phạm pháp luật và cũng không loại trừ bất cứ ai, tuy nhiên, trên thực tế lại xuất hiện vùng nhạy cảm để yêu cầu người ta không nói đến, nhắc đến, từ chối cung cấp thông tin hay không phản ảnh trên báo chí. Giờ đây, các vùng cấm đó đang dần mở ra trước dư luận xã hội, hay còn gọi là công khai. Điển hình nhất là khi Quốc hội bàn về sân bay Long Thành thì thực trạng sân bay Tân Sơn Nhất bị phơi bày từ chính những phản ảnh, đánh giá của các đại biểu. Vì thế, báo chí mới có cơ hội vào cuộc và dư luận mới tỏ tường chuyện trong một thành phố có một sân bay, trong một sân bay có một sân gôn và trong một sân gôn có nhà hàng, khách sạn và một số thứ khác mà được coi là bí mật quân sự. Duy chỉ còn lại một thắc mắc: Thu hồi đất đó để mở rộng sân bay là việc làm chính đáng, cần kíp sao mà lại khó thế? Đằng sau câu chuyện này là gì, thế lực của lợi ích nhóm đã dựng lên một vùng cấm hay sao? Hoặc, ngoài 9 địa phương bị Chính phủ điểm danh sai trái trong bổ nhiệm cán bộ còn một số địa phương khác, trong đó có tỉnh Yên Bái. Vùng cấm đã mở và báo chí vào cuộc. Bên cạnh việc bổ nhiệm một Giám đốc người nhà trẻ tuổi nhưng đúng quy trình theo giải trình của người ký bổ nhiệm ở địa phương này là khối tài sản của ông ta cũng thăng tiến rất nhanh. Không chỉ biệt thự, hồ nước, cầu treo, nhà sàn trị giá nhiều tỷ đồng mà việc biến đất rừng, trồng cây,... hàng chục ngàn mét vuông thành đất ở cũng thuộc loại thần tốc, chỉ trong một ngày!tất nhiên, cũng như việc bổ nhiệm đúng quy trình đối với ông thì việc sở hữu tài sản này cũng sẽ được giải thích do thu nhập chính đáng mà có. Cái đáng chú ý nhất trong câu chuyện này là sự việc đã được phơi bày và mọi người đều biết! Nếu như trước kia, một ông Chủ tịch tỉnh có hành vi vi phạm pháp luật thì việc đó là nhạy cảm và hạn chế đưa tin, chỉ trừ những trường hợp đã quá rõ ràng như phạt tiền người nói xấu mình trên Facebook. Nay thì khác, ông Chủ tịch tỉnh trót để lộ danh tính người tố cáo trên văn bản trả lời việc giải quyết tố cáo do ông ký. Thế là có sự phản ánh ngay lập tức của báo chí, luật sư cũng vào cuộc và phân tích hành vi vi phạm pháp luật này, thậm chí còn mạnh miệng là có thể khởi tố vụ án hình sự trong trường hợp này. Lùi xa một chút, dư luận từng xôn xao trước việc một nhân viên Hải quan tại TP Hồ Chí Minh, không chức tước gì mà trong vòng 5 ngày, thu nhập từ các chủ hàng công ten nơ tại nơi anh ta phục vụ gần 1 tỷ đồng. Vụ việc tưởng như đã chìm xuồng bởi chắc chắn phải có người đứng đằng sau nhưng sau gần hai năm im lặng, mới đây đã có cáo trạng để đưa nhân viên công vụ thoái hóa này ra tòa! Không có vùng cấm trong hoạt động tư pháp, thực thi pháp luật, quản lý cán bộ,... là một chủ trương đúng, thể hiện việc xây dựng một Nhà nước pháp quyền và rất hợp lòng dân. Trên thực tế, từng tồn tại các vùng cấm và hiện tại, các vùng cấm đó đang được mở ra! N.N

3 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 THỜI SỰ 3 Đại biểu Quốc hội lo lắng vì làm 1 đồng nhưng xài tới 3 đồng Ngày 9/6, Quốc hội (QH) dành cả ngày để thảo luận về đánh giá bổ sung kết quả thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2016; tình hình thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước những tháng đầu năm bất an của nhân dân Phát biểu tại phiên họp, chia sẻ với những thách thức mà Chính phủ đang phải đối mặt nhưng ĐB Đặng Thuần Phong (Bến Tre) - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Các vấn đề xã hội của QH điểm mặt 6 vấn đề bất an mà nhân dân đang bức xúc, Chính phủ cần quan tâm giải quyết. Bất an thứ nhất, theo đại biểu (ĐB) Phong, là mới chỉ có một mình Chính phủ hành động kiến tạo và liêm chính. Bất an thứ hai được ông Phong nêu ra là vấn nạn tham nhũng và lãng phí quá lớn chưa được chặn đứng, đẩy đất nước đến bờ vực của sa sút lòng tin. Tiền của dân chắt chiu gom góp trong mồ hôi, nước mắt nhưng tham nhũng nhiều, lãng phí lớn là dấu hiệu hết sức đáng báo động, ĐB Phong nhận định. Bất an thứ ba, theo ông, là sự xuất hiện dấu hiệu mất cân đối ngân sách, tính ổn định bền vững của kinh tế vĩ mô chuyển biến chậm; hiệu quả đầu tư thấp, nợ công còn cao. Mức bội chi gấp 3 lần tăng trưởng. Như vậy, chúng ta làm 1 đồng nhưng xài tới 3 đồng, ĐB Phong phân tích. Bất an thứ tư là tình trạng thương mại hóa các quan hệ xã hội, đến mức đồng tiền đã chi phối mọi hoạt động và làm phai nhạt tính công tâm của các cơ quan công quyền. Đồng tiền đã làm suy thoái đạo đức, dẫn dắt chính sách và đâm thủng pháp luật. Minh chứng cho vấn đề này là hiện tượng chạy ở Việt Nam. Thực tế rất đau lòng là trong bụng mẹ đã chạy chỗ sinh đẻ, chập chững đi đã chạy trường, học phổ thông các cấp và đại học cũng phải chạy trường, chạy lớp, chạy điểm. Được tuyển dụng thì chạy chỗ, chạy chức, chạy quy hoạch, chạy luân chuyển. Vi phạm pháp luật thì chạy điều tra, truy tố, chạy án và thậm chí chạy khỏi Tổ quốc đến nơi Việt Nam chưa ký kết gì đến vấn đề tội phạm để an thân, ĐB nói. Vẫn theo ĐB Phong, người dân hiện không an tâm khi rừng đã hết, biển gần chết, không còn tài nguyên khoáng sản quốc gia cho các đời sau. Bất an thứ sáu là về an toàn sống, đến mức bữa cơm trong nhà cũng lo vì an toàn vệ sinh thực phẩm, bước lnhiều vấn đề phát triển kinh tế - xã hội còn gây bất an (Ảnh minh họa). ra đường thì sợ vì an toàn giao thông, gặp chuyện bất bình thì không dám can thiệp vì sợ vạ lây. Không để nông sản Việt thua ngay trên sân nhà Những bất cập trong bài toán giá nông sản cũng được nhiều ĐB đề cập. ĐB Phạm Văn Hòa (Đồng Tháp) cho rằng, trong nhiều năm qua, nông sản Việt vẫn trong vòng luẩn quẩn hết trồng rồi lại chặt, được mùa thì mất giá, được giá thì mất mùa. Theo ĐB Hòa, các giải pháp cứu trợ đợ giá ngắn hạn chỉ là nhất thời, không mang lại hiệu quả lâu dài, thiết thực. Theo ĐB Nguyễn Quốc Hận (Cà Mau), trong nền kinh tế thị trường thì giá cả phụ thuộc và chịu ảnh hưởng bởi quy luật cung - cầu. Nhưng ĐB đặt vấn đề về tại sao vấn đề trên vẫn xảy ra khiến đời sống của người dân vốn dĩ đã khó khăn càng khó khăn dù đã có các cơ quan quản lý ở các lĩnh vực. Từ nhận định trên, ĐB Hận và ĐB Hòa đề nghị Chính phủ xác định rõ trách nhiệm của các bộ, ngành liên quan. Ngoài ra, ĐB Hòa cũng đề nghị Chính phủ chú ý vấn đề dự báo nhu cầu thị trường trong tương lai để nông dân nắm được thông tin, từ đó có kế hoạch điều chỉnh sản xuất cho phù hợp, tránh rủi ro. Bên cạnh đó, ĐB Hòa cho rằng cũng cần hạn chế tình trạng xuất tiểu ngạch qua nước láng giềng vốn không ổn định và tìm các thị trường khác ngoài thị trường này. Để nông sản Việt phát triển bền vững, ĐB Hòa cũng đề nghị Chính phủ, các ngành, các cấp thay đổi tư duy, có chính sách đồng bộ để giảm chi phí vận chuyển trong nội địa và ra nước ngoài để tránh việc nông sản của chúng ta tiếp tục thua từ trên sân nhà lẫn thị trường ngoài nước. Cẩn trọng khi thực hiện bỏ biên chế Câu chuyện biên chế cũng được nhiều ĐB đưa ra tại phiên họp. Trong đó, ĐB Nguyễn Lân Hiếu (An Giang) đề nghị QH thận trọng khi quyết định triển khai chủ trương biến các cơ sở y tế, giáo dục công thành các đơn vị hoạt động độc lập như mô hình công ty, trao quyền lớn cho lãnh đạo đơn vị ở Việt Nam. Bởi, theo ĐB, mô hình mới này dù chưa chính thức vận hành đã xuất hiện ngày càng nhiều bất cập như bảo hiểm y tế xuất toán ồ ạt tại các bệnh viện từ trung ương tới địa phương; nhiều bác sỹ, giáo viên ở vùng sâu và vùng xa bỏ việc; việc lạm dụng kỹ thuật cao trong y tế tràn lan Liên quan đến phương án bỏ công chức trong giáo dục và y tế, ĐB Hiếu đề xuất xem xét hết sức cụ thể chính sách cho từng vùng miền theo các đặc thù nếu thực hiện để tránh gây sụp đổ mạng lưới giáo viên, y bác sỹ cắm bản ở nhiều địa phương vốn phải mất nhiều năm mới xây dựng được. Ngoài ra, ĐB cũng cho rằng việc giao quyền cho hiệu trưởng, giám đốc bệnh viện phải thực hiện theo một cơ chế rõ ràng, mạch lạc, quy định rõ quyền hạn, trách nhiệm của lãnh đạo đơn vị để tránh nguy cơ giao trứng cho ác. ĐB Hiếu đặt vấn đề nếu bỏ biên chế y tế và giáo dục tốt cho xã hội thì nên bỏ biên chế toàn bộ hệ thống, trừ lĩnh vực an ninh, quốc phòng; đưa tất cả các cán bộ, viên chức thành hợp đồng như hầu hết các nước trên thế giới để bỏ được tâm lý chạy biên chế để được yên ổn suốt đời. Ngoài những lý do trên, ĐB Hiếu cũng cho rằng câu chuyện bỏ biên chế trong ngành giáo dục, chuyển sang hợp đồng không quan trọng bằng đổi mới giáo dục vì ngành này đang bộc lộ nhiều vấn đề. Hãy tạo ra một chương trình giáo dục mở. Đừng áp những tiêu chí cứng nhắc, ép học sinh trở thành những nhà bác học, tài đức vẹn toàn mà cần chú ý đến cả những việc đào tạo kỹ năng, ngoại ngữ, ĐB kêu gọi. PHẠM DIỆU HÀ DUNG Ý KIẾN Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng: Có cơ sở để phấn đấu mục tiêu tăng trưởng 6,7% Chính phủ giữ mục tiêu tăng trưởng 6,7% vì 3 lý do. Thứ nhất, đây là năm thứ 2 chúng ta thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng cũng như Nghị quyết của QH về phát triển kinh tế - xã hội 5 năm. Đây là năm bản lề hết sức quan trọng, tạo tiền đề cho các năm tiếp theo để đạt được các mục tiêu trong kế hoạch 5 năm. Thứ 2 là nhu cầu của chúng ta cũng phải phát triển nhanh để tránh tụt hậu so với các nước trong khu vực. Thứ 3 là để tạo các nguồn lực cho đầu tư phát triển cho các giai đoạn sau cũng như duy trì sự ổn định cho các cân đối lớn như nợ công, thu chi ngân sách, tạo việc làm, chi cho an sinh xã hội, bảo vệ môi trường, phát triển bền vững, từ đó góp phần phát triển xã hội, ổn định chính trị. Cơ sở để Chính phủ xác định và quyết tâm mục tiêu tăng trưởng 6,7% là bối cảnh quốc tế và tình hình trong nước có nhiều thuận lợi hơn so với năm Tăng trưởng nông nghiệp năm nay có khả năng đạt 3,05%. Công nghiệp chế biến, chế tạo có diễn biến tích cực, có khả năng đạt 13% sau khi tính toán và làm rõ các ngành cụ thể. Xuất khẩu có thể đạt được 10% trong năm nay. Tiêu dùng cũng tăng trưởng tốt, khoảng 10%; khu vực dịch vụ có đạt khoảng 7,79%. Nhiều dự án đầu tư từ nguồn ngân sách đang được đẩy nhanh tiến độ giải ngân các nguồn vốn từ tư nhân, FDI; một số dự án lớn đã hoàn thành và chuẩn bị đưa vào khai thác, sử dụng, đóng góp cho tăng trưởng. Mục tiêu 6,7% được cho là cao nhưng Chính phủ thấy có cơ sở để phấn đấu, với điều kiện tất cả chúng ta phải triển khai đồng bộ, quyết liệt tất cả các giải pháp và phải có sự tham gia của cả hệ thống chính trị. Đây là mục tiêu cao cũng là mục tiêu để phấn đấu và có cơ sở để thực hiện, đảm bảo kế hoạch 5 năm. ĐB Trần Hoàng Ngân (TPHCM): 3 điểm sáng Chính phủ cần phát huy Tôi ủng hộ Chính phủ tiếp tục chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế tiếp tục 6,7%. Tôi xin gợi mở thêm 3 điểm sáng mà Chính phủ cần phát huy: Điểm sáng thứ nhất là chúng ta triển khai nhiều nghị quyết để cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, cải cách hành chính, hình thành các tổ công tác để giải quyết, khai thông chính sách. Thứ hạng cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh tăng từ 91 lên 82. Tôi cho rằng thứ hạng này ta còn cải thiện được nữa nếu quyết liệt từ trên xuống dưới, nhất là hiệu quả của bộ máy hành chính công, tính năng động hết lòng vì dân vì nước của đội ngũ cán bộ công chức. Tôi thiết nghĩ, chúng ta nên sớm có cơ chế, cho thôi việc nhanh cán bộ, viên chức sách nhiễu, hành dân. Điểm sáng thứ hai, mặc dù nợ công của chúng ta hiện nay ở mức sát trần, nợ xấu đến 17% trên dư nợ đe dọa an ninh tài chính tiền tệ quốc gia nhưng chúng ta vẫn giữ được ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội và cải thiện được thu nhập. Điểm sáng ba, thông qua hành động quyết liệt của Chính phủ đồng hành cùng doanh nghiệp, tinh thần doanh nhân tăng cao, hoạt động khởi nghiệp lan rộng khắp các địa phương. ĐB Nguyễn Bá Sơn (Đà Nẵng): Quan tâm câu chuyện cổ phần hóa Câu chuyện cố tình kéo dài thời gian cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước đã và đang xảy ra nhưng chưa được xử lý triệt để. Được biết, số vốn của các doanh nghiệp nhà nước lên tới 5,4 triệu tỷ đồng, số người nhà nước tham gia quản lý doanh nghiệp này cũng không hề nhỏ cùng với đó là chế độ chính sách, quyền lợi đối với họ. Một câu hỏi đặt ra là có phải là lợi ích nhóm đang chi phối, thao túng trong câu chuyện này hay không? Thật khó trả lời trong khi đâu đó vẫn còn có lợi ích nhóm, biến của công thành của tư, làm giàu nhanh chóng một cách không minh bạch. Một số người trong doanh nghiệp nhà nước và người thân của họ nắm thông tin, thao túng quá trình cổ phần hóa, thao túng những khu đất vàng với giá thấp nhưng sau khi cổ phần hóa xong giá trị khu đất tăng một cách chóng mặt mà vẫn đúng quy trình. Đây là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của Chính phủ trong nhiệm kỳ này, tôi đề nghị Chính phủ quan tâm có giải pháp để người dân yên tâm.

4 4 XUẤT Trao đổi với báo chí ngày 9/6, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Công nghệ và Môi trường (KHCN&MT) của QH Trương Minh Hoàng cho rằng, cần làm rõ việc có hay không chuyện trục lợi, thậm chí phá hoại chính sách trong việc tàu vỏ thép ở Bình Định. Nếu thấy có dấu hiệu vi phạm hình sự thì chuyển sang cơ quan chức năng để xử lý đến nơi, đến chốn, đem lại sự công bằng cho người dân, đặc biệt trong bối cảnh những ngư dân thuộc nhóm yếu thế. Tôi cho rằng việc này không thể đổ thừa bất cứ một lý do gì cả; bởi vì hơn ai hết, họ phải biết được độ mặn của vùng biển Việt Nam như thế nào, không thể đổ thừa do yếu tố môi trường làm cho vỏ tàu bị gỉ sét được. Tôi hoàn toàn không đồng tình với lý lẽ đó. Cách thức làm ăn như thế này cần phải lên án mạnh mẽ. Ý nghĩa của chủ trương này rất rõ và được sự đồng tình rất cao của các đại biểu QH khi bấm nút biểu quyết thông qua chủ trương này. Thế nhưng, khi đi giám sát về việc thực hiện chủ trương này, tôi thấy rất tiếc vì thực Tình trạng xe quá khổ, quá tải hoạt động trên địa bàn gây bức xúc trong nhân dân, phá vỡ đường sá, hệ thống đê điều, ô nhiễm môi trường đã xảy ra nhiều năm nay và đặc biệt trong thời gian vừa qua lại tái diễn. Thiếu tướng Đinh Văn Toản, Phó Giám đốc Công an TP Hà Nội nhấn mạnh như vậy trong đợt ra quân tổng điều tra cơ bản, kiểm tra xử lý vi phạm của các phương tiện qúa tải, quá khổ; xe 3-4 bánh tự sản xuất, tự lắp ráp lấy danh nghĩa là xe thương binh, bệnh binh, người khuyết tật hoạt động trên địa bàn. Đồng thời chỉ đạo lực lượng chức năng cần phải tiếp tục siết chặt công tác kiểm tra, xử lý; không thể vì lợi ích của một số cá nhân, doanh nghiệp mà gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến kết cấu hạ tầng giao thông, kết cấu hạ tầng kĩ thuật đê điều và môi trường. Theo Kế hoạch 199/KH-CAHN- PV11, các phòng nghiệp vụ, lực lượng CSGT, Cảnh sát trật tự, Công an 30 quận, huyện sẽ xử lý tình trạng xe quá khổ, quá tải hoạt động trên địa hiện chậm và đến thời điểm này, khi xảy ra sự việc tại Bình Định, lại cho thấy thêm 1 điểm là không chắc, hư hao, làm thiếu trách nhiệm. Các cơ quan chức năng cần tiếp tục vào cuộc xem có yếu tố trục lợi, phá hoại bằng cách làm gãy gánh dọc đường để người dân nản lòng, phá vỡ chủ trương bám biển hay không?, ĐB Hoàng đề nghị. Phát biểu tại QH chiều 9/6, ĐB Lý Tiết Hạnh (Bình Định) cũng cho rằng Nghị định 67 là một chủ trương lớn nhưng về chính sách tín dụng, hỗ trợ lãi suất thì người dân đang rất lo lắng bởi những con tàu lớn, tàu vỏ thép mới vừa đóng đã hư hỏng, nằm bờ. Đề nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các ngành sớm xác định chính xác các nguyên nhân của sự cố nêu trên, để từ đó khắc phục, tránh việc một chính sách lớn bị lợi dụng. Đồng thời bảo vệ bàn. Trong việc xử lý xe 3-4 bánh tự lắp ráp, giả danh thương binh, công an các quận, huyện tiến hành rà soát, xác định tổng số đối tượng sử dụng và số phương tiện trên địa bàn; tổng hợp, phân loại xác định rõ đối tượng sử dụng, số lượng phương tiện, mục đích sử dụng; đồng thời, xác định rõ các đối tượng có dấu hiệu bảo kê cho xe 3-4 bánh tự sản xuất, lắp ráp để chở hàng; điều tra các tuyến đường, các cơ sở sản xuất, lắp ráp, kinh doanh, buôn bán xe 3-4 bánh không đảm bảo an toàn kỹ thuật, không có giấy phép của các cơ quan có thẩm quyền cấp. Cùng với việc xử lý xe quá tải, xe 3-4 bánh tự đóng, tự chế, cơ quan chức năng tiến hành điều tra cơ bản, xác định các trạm bê tông, công trình xây dựng, các khu kho hàng, cảng đường thủy nội địa, khu vực tập kết vật liệu xây dựng, khu công nghiệp, khu chế xuất trên địa bàn thường xuyên có hoạt động nhận, trả hàng, vật liệu xây dựng; rà soát, lập danh sách các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có hoạt động vận tải trên địa bàn. Với các trường hợp ngang nhiên vi phạm, ngoài việc lập biên bản, lực lượng công an sẽ xác định các tuyến, thoisuchinhtriplvn@gmail.com Cần làm rõ yếu tố phá hoại chủ trương đóng tàu vỏ thép Trong những ngày qua, câu chuyện các tàu vỏ thép ở Bình Định có phần vỏ bị gỉ sét trầm trọng, tróc sơn; máy có vấn đề thu hút sự chú ý của dư luận, đặc biệt gây tâm lý không tốt trong nhân dân. Vì vậy, tại diễn đàn QH, ĐBQH đã lên tiếng yêu cầu làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm nếu có dấu hiệu vi phạm hình sự. l Tàu vỏ thép bị hoen gỉ, tróc sơn. THỜI SỰ quyền, lợi ích hợp pháp của người dân, ĐB Hạnh nêu quan điểm. Trong khi đó, ĐB Nguyễn Bá Sơn (Đà Nẵng) cho biết, ông thậm chí không thể bình luận câu trả lời của chủ doanh nghiệp đóng tàu rằng tàu hỏng là do nước biển mặn! Nhưng tôi biết chắc chắn rằng khi sai phạm mười mươi đã rõ, các bên liên quan đang tranh cãi thậm chí chối bỏ trách nhiệm thì ngư dân càng ngày càng khó khăn, nợ ngân hàng đến hạn phải trả lãi chồng lên nợ. Con đường đi tìm công bằng cho ngư dân chắc chắn không còn ít sóng gió. Cuộc sống của người dân ngày càng trở nên bất ổn và chính sách của nhà nước không đạt được mục tiêu đề ra. Người dân đang mong chờ Nhà nước ra tay quyết liệt xử lý sự việc để người dân yên tâm làm ăn, ĐB nói. MINH NGỌC Hà Nội ra quân xử lý xe quá tải, xe 3-4 bánh tự chế địa bàn phương tiện đã đi qua để truy trách nhiệm của cán bộ, chiến sỹ; địa bàn lọt vi phạm; nghiêm cấm và xử lý nghiêm những trường hợp bảo kê, xin cho các hành vi vi phạm. Riêng các lái xe tải vi phạm, bên cạnh việc xử lý theo đúng quy định, các đơn vị củng cố hồ sơ xử lý các chủ phương tiện đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật. Với các trường hợp xe 3-4 bánh tự đóng, tự chế, khi phát hiện vi phạm, lực lượng chức năng tịch thu, xử lý theo đúng quy định. Thượng tá Uông Viết Thành, Phó Trưởng Công an quận Tây Hồ cho biết, đối với phương tiện xe 3-4 bánh, lực lượng chức năng sẽ lập danh sách số đối tượng sử dụng; phân loại xác định rõ trường hợp bệnh binh, người khuyến tật để có biện pháp quản lý, tham mưu cấp ủy, chính quyền quận có cơ chế chính sách hỗ trợ việc mua sắm phương tiện để phục vụ đi lại, cũng như trợ cấp xã hội. Trường hợp phương tiện xe 3-4 bánh xác định chính xác là của thương binh, bệnh binh, có giấy tờ, thẻ thương binh, nếu phát hiện vi phạm thì sẽ lập hồ sơ, nhắc nhở lần đầu; lần tiếp theo phát hiện vi phạm sẽ xử lý nghiêm. TUẤN NGỌC BẢN TỪ NĂM 1985 Tạm đình chỉ đóng mới tàu theo Nghị định 67 đối với 2 công ty Ngày 9/6, tại Hội nghị chuyên đề Đóng mới, nâng cấp tàu cá theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP về một số chính sách phát triển thủy sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) đã nhất trí với đề xuất của UBND tỉnh Bình Định tạm đình chỉ việc nhận thêm hợp đồng đóng mới tàu vỏ thép theo Nghị định 67 đối với 2 công ty Theo báo cáo của Sở NN&PTNT tỉnh Bình Định, trên địa bàn tỉnh đã có 56 chủ tàu ký hợp đồng tín dụng vay vốn đóng mới tàu với các ngân hàng, trong đó 47 tàu vỏ thép. Qua kiến nghị của ngư dân, tỉnh đã kiểm tra và phát hiện 18 tàu vỏ thép bị hư hỏng Trên cơ sở kết quả kiểm tra của đoàn công tác tỉnh với các tàu vỏ thép bị hư hỏng, 2 công ty đóng tàu là Công ty TNHH Đại Nguyên Dương và Công ty TNHH MTV Nam Triệu đã cam kết chịu mọi chi phí sửa chữa, bảo hành khắc phục sự cố, hư hỏng máy thủy chính, máy phát điện, vỏ tàu, hỗ trợ một phần chi phí thiệt hại của chủ tàu do sự cố hỏng máy gây ra, hỗ trợ 100% chi phí thiết kế chuyển đổi nghề khai thác từ nghề lưới vây sang nghề lưới chụp nếu chủ tàu có đầy đủ hồ sơ chuyển đổi nghề theo quy định. Ngày 2/6, UBND tỉnh Bình Định đã có quyết định thành lập Tổ thẩm định chất lượng tàu vỏ thép đóng mới theo Nghị định 67. Kết quả ban đầu, Tổ thẩm định ghi nhận vỏ tàu bị gỉ sét, chất lượng thép không đúng theo hợp đồng như thay thế thép Hàn/Nhật bằng thép Trung Quốc, sơn không bảo đảm theo quy trình, máy tàu không phải chính hãng Mitsubishi và linh kiện bên trong máy không phù hợp, thiết bị hàng hải chưa đúng thiết kế. Chất lượng con tàu chưa bảo đảm và việc giám sát của chủ tàu chưa phù hợp. Tại Hội nghị, ông Phan Trọng Hổ, Giám đốc Sở NN&PTNT tỉnh Bình Định đề xuất: 2 cơ sở đóng tàu kể trên không nhận hợp đồng đóng mới tàu cá để tập trung sửa chữa, khắc phục đối với các tàu cá Bình Định đang bị hư hỏng; Bộ NN&PTNT hỗ trợ địa phương trong việc thẩm định, đánh giá để xác định rõ chất lượng, nguồn gốc sản phẩm và tính năng hoạt động của vỏ tàu, máy tàu, các trang thiết bị đã được thi công, cung cấp so với hợp đồng đã ký kết giữa ngư dân và cơ sở đóng tàu đối với các tàu cá bị hư hỏng trong thời gian vừa qua; kiến nghị hỗ trợ ngư dân kinh phí thuê tư vấn giám sát trong quá trình giám sát đóng mới tàu vỏ thép; Bộ yêu cầu các UBND các tỉnh, thành ven biển rà soát, đánh giá lại việc công bố cơ sở đủ điều kiện đóng mới tàu cá, đặc biệt là tàu vỏ thép; kiên quyết loại bỏ những cơ sở đóng tàu không đủ điều kiện hoặc đóng tàu không đúng với chất lượng cam kết. Kết luận tại cuộc họp, Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Vũ Văn Tám khẳng định: Trước mắt, Bộ nhất trí với đề nghị của Bình Định là tạm đình chỉ việc nhận thêm hợp đồng đóng mới tàu vỏ thép đối với Công ty TNHH Đại Nguyên Dương và Công ty TNHH MTV Nam Triệu. Hai đơn vị đóng tàu nói trên phải có trách nhiệm khắc phục những hư hỏng. Về những tàu bị gỉ sét vỏ thép, Bộ NN&PTNT đồng ý phương án thay mới vật liệu theo hợp đồng đã ký; những tàu bị sự cố về máy đề nghị đơn vị cung cấp máy thay máy mới chính hãng, đồng bộ cho ngư dân và khắc phục các lỗi khác liên quan. Sau hội nghị này, Bộ NN&PTNT sẽ chấn chỉnh công tác đăng kiểm; chấn chỉnh cả về văn bản lẫn nhiệm vụ thực thi; hoàn thiện báo cáo trước 20/6 để trước 30/6 báo cáo với Chính phủ. H.T

5 Tư PHÁP 5 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 noichinhphapluatvn@gmail.com Phối hợp nâng cao chất lượng, hiệu quả truyền thông về THADS Hôm qua (9/6), Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS) và Báo Pháp luật Việt Nam (PLVN) đã có buổi làm việc về hoạt động tuyên truyền trong công tác THADS. Tham dự buổi làm việc có Phó Tổng cục trưởng Mai Lương Khôi, Phó Tổng Biên tập Thường trực Đặng Ngọc Luyến cùng lãnh đạo, cán bộ một số đơn vị trực thuộc. llãnh đạo hai cơ quan chủ trì buổi làm việc. Báo cáo tại buổi làm việc, Chánh Văn phòng Tổng cục Nguyễn Xuân Tùng cho biết, công tác tuyên truyền về hoạt động THADS thông qua Báo PLVN được chú trọng tăng cường. Nhờ vậy, các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, thông tin lãnh đạo, chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Lãnh đạo Tổng cục trong hoạt động THADS, thông tin về hoạt động của các đơn vị trong hệ thống THADS được tuyên truyền kịp thời. Những điển hình tiên tiến, người tốt việc tốt trong hệ thống THADS được phát hiện, nêu gương Đặc biệt, Tổng cục đã lấy ý kiến 63/63 Cục THADS địa phương và qua đó, các địa phương đã phản hồi tích cực về vai trò của Báo trong việc góp phần giúp các địa phương nắm bắt khái quát những thông tin nổi bật trong toàn hệ thống, chia sẻ kinh nghiệm về thi hành án, tuyên truyền công tác THADS tại địa phương, nhất là hai địa bàn lớn Hà Nội và TPHCM Tuy nhiên, theo ông Tùng, công tác phối hợp giữa hai cơ quan còn có những khó khăn, vướng mắc như một số nội dung phối hợp trong Kế hoạch liên tịch số 1291 giữa hai bên chưa được triển khai hoặc triển khai chưa hiệu quả. Từ thực tế sử dụng ấn phẩm Báo PLVN tại địa phương thì lượng thông tin phản ánh về công tác THADS còn mỏng, chất lượng, hiệu quả chưa cao, về hình thức cũng có những hạn chế nhất định. Nhằm khắc phục các vướng mắc này, Tổng cục đề nghị Báo PLVN tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Tổng cục triển khai đầy đủ Kế hoạch liên tịch số Trong đó, có mở chuyên trang về THADS, mở chuyên mục hỏi đáp, tư vấn, bình luận pháp luật về THADS, xuất bản số báo đặc biệt vào đợt kỷ niệm Ngày Truyền thông THADS (ngày 19/7), chú trọng thông tin hai chiều về công tác THADS, tập huấn nghiệp vụ cho cán bộ phụ trách tin, bài trên Cổng thông tin điện tử THADS của Tổng cục và Trang thông tin điện tử THADS của các địa phương Báo cáo công tác tuyên truyền về THADS của Báo PLVN thì cho biết, từ đầu năm đến nay, Báo vẫn duy trì và đẩy mạnh các bài viết về THADS trên chuyên mục trên số báo ra hàng ngày. Bên cạnh các thông tin thường xuyên, Báo đã phối hợp cùng Tổng cục, các cơ quan THADS địa phương đăng tải những bài viết phản biện, thể hiện quan điểm chính thống của ngành đối với các vụ việc cụ thể, còn có nhiều ý kiến khác nhau. Thời gian tới, Báo sẽ tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền về THADS trên các ấn phẩm của Báo, đặc biệt dành nhiều thời lượng tuyên truyền về các mô hình hay, sáng kiến tốt trong công tác THADS, đồng thời tiếp tục đổi mới nội dung và hình thức tuyên truyền nhằm hấp dẫn hơn với bạn đọc, nhất là bạn đọc trong ngành Phó Tổng cục trưởng Mai Lương Khôi chia sẻ mong muốn của Tổng cục là làm sâu sắc, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác truyền thông về THADS để đáp ứng yêu cầu, sự quan tâm của xã hội đối với công tác THADS. Do vậy, một trong những giải pháp quan trọng là phối hợp chặt chẽ hơn cùng Báo PLVN, song phải khéo léo để không hành chính hóa nội dung truyền thông theo hướng giảm tính cổ động, tăng tính truyền thông, định hướng đúng đắn dư luận về hoạt động THADS. Về một số vụ việc cụ thể, Phó Tổng cục trưởng Khôi đồng tình phải có cách thức tuyên truyền khách quan, toàn diện, góp phần hạn chế những thông tin báo chí mang tính chủ quan, áp đặt về công tác THADS. Cam kết phía Tổng cục chủ động hơn trong việc liên hệ, cung cấp thông tin cho Báo PLVN, Phó Tổng cục trưởng cũng đề nghị tăng thời lượng tin, bài trên các ấn phẩm của Báo PLVN. Hoan nghênh tinh thần thẳng thắn trao đổi tại buổi làm việc, Phó Tổng Biên tập Thường trực Đặng Ngọc Luyến cũng nhìn lại những nội dung chưa đạt được theo Kế hoạch liên tịch 1291 để cùng bàn giải pháp triển khai tới đây. Theo Phó Tổng biên tập Đặng Ngọc Luyến, nhiệm vụ quan trọng hàng đầu là phải kiện toàn Nhóm công tác phối hợp, Nhóm này sẽ đảm nhận vai trò tư vấn trong truyền thông về THADS sao cho chất lượng, hiệu quả. Với nhiều ấn phẩm đa dạng, phong phú của Báo PLVN hiện nay, Phó Tổng biên tập khẳng định đáp ứng được nhu cầu thông tin về THADS của Tổng cục và các địa phương. Bên cạnh đó, Phó Tổng Biên tập cho biết sẽ chú trọng đổi mới hình thức tuyên truyền và một trong số hình thức đang mang lại hiệu quả mà Báo PLVN thực hiện là đối thoại trực tuyến THỤC QUYÊN TIN TỨC 7 nội dung cần tập trung trong theo dõi thi hành pháp luật với doanh nghiệp khởi nghiệp Bộ Tư pháp vừa có công văn đề nghị Sở Tư pháp các địa phương chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan tập trung tổng hợp, phân tích, đánh giá 7 nội dung chính trong hoạt động theo dõi tình hình thi hành pháp luật đối với doanh nghiệp (DN) khởi nghiệp lĩnh vực theo dõi trọng tâm, liên ngành của năm 2017 khi tổ chức các hoạt động hỗ trợ DN khởi nghiệp tại địa phương (kiểm tra, điều tra, khảo sát, tọa đàm). Theo đó, cần lưu ý các nội dung về hỗ trợ DN trong quá trình thành lập, về hỗ trợ DN tiếp cận, khai thác nguồn vốn, về hỗ trợ DN tiếp cận, khai thác nguồn lực về khoa học kỹ thuật, về hỗ trợ DN tiếp cận, khai thác nguồn nhân lực, về hỗ trợ DN tiếp cận, khai thác nguồn lực về đất đai, về hỗ trợ pháp lý cho DN. Riêng nội dung thứ 7 tuy không phải là nội dung hỗ trợ cụ thể như trên nhưng đều là những vấn đề có liên quan rất quan trọng. Đó là trình độ chuyên môn, thái độ công vụ của công chức khi tiếp nhận, giải quyết các thủ tục hành chính cho DN; công tác thanh tra, kiểm tra tại địa phương đối với DN; tiến độ, chất lượng giải quyết tranh chấp, khiếu nại, khiếu kiện của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi DN có yêu cầu; vai trò của các hiệp hội DN trên địa bàn trong hỗ trợ DN mới thành lập cũng như kết nối giữa cộng đồng DN với cơ quan nhà nước. H.T Quyết tâm xây dựng Đảng bộ Trường Đại học Luật Hà Nội trong sạch, vững mạnh Sáng 9/6, Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội thảo khoa học quán triệt Nghị quyết 04 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII trong xây dựng Đảng bộ Trường Đại học Luật Hà Nội trong sạch, vững mạnh. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu, Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Nhà trường đã tới dự và lắng nghe ý kiến tham luận của các đại biểu. Phát biểu khai mạc Hội thảo, Phó Hiệu trưởng Trương Quang Vinh nhấn mạnh, trong Nghị quyết Trung ương 04 đã thẳng thắn chỉ ra 27 biểu hiện của sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, tự diễn biến, tự chuyển hóa. Nghị quyết cũng đề ra các nhóm giải pháp đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái, tự diễn biến, tự chuyển hóa có hiệu quả. Với tinh thần đó, Hội thảo sẽ quán triệt các quan điểm của Nghị quyết trong xây dựng Đảng bộ Trường Đại học Luật Hà Nội nói riêng và trong công tác của Nhà trường nói chung. Các đại biểu tham dự đã cùng nhau làm rõ những ưu điểm, hạn chế trong công tác chính trị tư tưởng, công tác tổ chức cán bộ, công tác kiểm tra và thi đua - khen thưởng, công tác nâng cao chất lượng sinh hoạt chi bộ, công tác quản lý đảng viên nơi cư trú, công tác phát triển đảng, vị trí, vai trò của các tổ chức chính trị - xã hội. Ngoài ra, còn đề xuất nhiều giải pháp khắc phục những tồn tại, hạn chế, góp phần xây dựng Đảng bộ Trường Đại học Luật Hà Nội trong sạch, vững mạnh. S.H Bộ Tư pháp thăm, tặng quà Trung tâm Điều dưỡng thương binh Nho Quan Hôm qua (9/6), Đoàn công tác của Bộ Tư pháp do đồng chí Nguyễn Kim Tinh, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ làm Trưởng đoàn đã tới thăm và tặng quà cho các thương bệnh binh tại Trung tâm Điều dưỡng thương binh Nho Quan (Ninh Bình) nhân kỷ niệm 70 năm Ngày Thương binh - Liệt sỹ (27/7/ /7/2017). Tại buổi lễ, đồng chí Nguyễn Kim Tinh xúc động chia sẻ thấm nhuần đạo lý uống nước nhớ nguồn, từ nhiều năm nay, cứ đến dịp kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sỹ 27/7, Bộ Tư pháp luôn đến thăm và thể hiện lòng tri ân của đội ngũ cán bộ, công chức ngành Tư pháp với các đồng chí thương bệnh binh. Nhấn mạnh ý nghĩa chuyến thăm, đồng chí Nguyễn Kim Tinh hy vọng những món quà nhỏ bé của đoàn sẽ là lời tri ân, động viên, quan tâm, chia sẻ đến các bác, các cô chú thương bệnh binh, những thế hệ đi trước đã hy sinh xương máu để đất nước có cuộc sống hòa bình ngày hôm nay. Cảm kích trước những tình cảm tốt đẹp đó, Giám đốc Trung tâm Lâm Quang Đạo gửi lời cảm ơn chân thành, sâu sắc tới đoàn công tác khi đã dành thời gian, tâm sức và tình cảm đến thăm và tặng quà cho các đồng chí thương bệnh binh đang được điều trị, chăm sóc tại đây. Trung tâm Điều dưỡng thương binh Nho Quan hiện đang chăm sóc, điều trị cho 155 đối tượng chính sách, trong đó có 83 đối tượng là các thương, bệnh binh hạng 1/4, bệnh nhân tâm thần thuộc diện nghèo, 22 bệnh nhân bị nhiễm chất độc da cam/dioxin và 50 đối tượng thuộc diện bảo trợ xã hội. KIM QUY

6 6 BÀN TRÒN XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Thanh niên chiếm ngôi cao về thất nghiệp Tỷ lệ thất nghiệp của người thuộc độ tuổi lao động (LĐ) trong trong quý 1/2017 đã giảm nhẹ, còn 2,3%. Nhưng tỷ lệ thanh niên thất nghiệp ở mức cao (7,29%), cao hơn quý trước và cao hơn cùng kỳ năm Thông tin này được đưa ra trong Bản tin cập nhật thị trường LĐ Việt Nam số 13 quý 1/2017 vừa được Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội công bố hôm qua (9/6) tại Hà Nội. Lao động trẻ, có chuyên môn vẫn khát việc làm Tại Quốc hội, Báo cáo thẩm tra đánh giá bổ sung kết quả thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2016; kết quả thực hiện những tháng đầu năm 2017, Ủy ban Kinh tế của Quốc hội cho rằng, tình trạng thất nghiệp, thiếu việc làm đối với LĐ trẻ, có chuyên môn kỹ thuật vẫn có xu hướng tăng lên; thâm dụng LĐ trong các ngành dệt may, da giày và thất nghiệp ở độ tuổi còn phổ biến. Số người hưởng trợ cấp thất nghiệp tăng 17% so với cùng kỳ năm trước là dấu hiệu không tốt. Theo báo cáo của các địa phương, trong tháng 4, số người đến nộp hồ sơ hưởng trợ cấp thất nghiệp là người, tăng 22,6% so với 4 tháng đầu năm 2016, tạo việc làm trong nước là người, xuất khẩu LĐ là người. So với tháng 3, số quyết định hưởng trợ cấp thất nghiệp là người, tăng 42%; tổng số người được tư vấn, giới thiệu việc làm tăng 16,3%; số người được hỗ trợ học nghề tăng 0,9%. Tuy nhiên, Bản tin cập nhật thị trường LĐ Việt Nam số 13 quý 1/2017 cho biết, trong quý 1, cả nước có hơn 1,1 triệu người trong độ tuổi LĐ thất nghiệp, giảm người so với quý 4/2016 nhưng lại tăng người so với cùng kỳ năm Số người LĐ thất nghiệp có trình độ đại học trở lên là người, giảm người so với quý 4/2016. Tỷ lệ thất nghiệp của nhóm này cũng giảm từ 4,43% (quý 4/2016) xuống chỉ còn 2,79% trong quý 1. Nhóm LĐ có trình độ cao đẳng cũng giảm người thất nghiệp, còn người trong quý 1, tỷ lệ thất nghiệp ở nhóm này là 6% và vẫn ở mức cao nhất. Nhóm trình độ trung cấp là nhóm duy nhất có số người thất nghiệp tăng trong quý 1 với người thất nghiệp (tăng người), tỷ lệ thất nghiệp là 3,08%. Đáng lưu ý, tỷ lệ thanh niên thất nghiệp trong quý 1 ở mức 7,29%, tăng cao hơn quý trước và cao hơn cùng kỳ năm ngoái (6,63% trong quý 1/2016). Đây là một trong những tín hiệu tích cực của thị trường LĐ sau thời gian dài con số thất nghiệp của nhóm LĐ này luôn ở mức trên người. Song theo đánh giá của các chuyên gia, thị trường LĐ chưa có nhiều khởi sắc khi số người thất nghiệp trong độ tuổi LĐ có xu hướng giảm, nhưng nhóm LĐ có trình độ cao đẳng, đại học trở lên chiếm gần 27% số người thất nghiệp trong độ tuổi LĐ. Khu vực có năng suất LĐ thấp chiếm cơ cấu LĐ cao Ngay từ đầu năm Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã dự báo tỷ lệ LĐ thất nghiệp sẽ ở mức khoảng 1,1 triệu người, trong đó, tỷ lệ thất nghiệp của người LĐ có trình độ, chuyên môn vẫn chưa lchất lượng đào tạo quyết định chất lượng LĐ và bức tranh thất nghiệp của thị trường LĐ. thoát đà mức báo động tăng. Theo các chuyên gia LĐ, nguyên nhân chính là do chất lượng đào tạo nhân lực của các cơ sở đào tạo không đáp ứng được nhu cầu của nền kinh tế, dẫn đến việc cung cấp nguồn nhân lực không phù hợp với thị trường LĐ. Chương trình đào tạo chậm được đổi mới, còn nặng về lý thuyết, thiếu tính thực tiễn, thiếu sự gắn kết giữa Nhà nước, nhà trường và doanh nghiệp là điều mà tất cả chúng ta, trong thời điểm này ai cũng có thể nhìn nhận thấy... Kết quả khảo sát từ CEO MEDIA thuộc Tập đoàn CEO Việt Nam, với tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều như hiện nay, hiểu rõ được những khó khăn sẽ gặp phải sau khi ra trường, một phần nhận thức được những lỗ hổng trong kỹ năng, kiến thức thực tiễn của chính bản thân mình, cũng như việc loay hoay tìm con đường đi cho tương lai. Đã có hàng nghìn các bạn trẻ nắm bắt cho mình cơ hội học tập - nghề nghiệp, mạnh dạn tìm đến những chương trình đào tạo, Cuối năm 2016, thống kê thất nghiệp tăng cả về số lượng và tỷ lệ, nhất là ở nhóm thanh niên. Đặc biệt, số lượng LĐ có trình độ chuyên môn thất nghiệp đang tăng, người có trình độ cao đẳng chuyên nghiệp, đại học trở lên có tỷ lệ thất nghiệp cao nhất. Bản tin cập nhật thị trường LĐ Việt Nam quý 3/2016 đưa ra con số trong hơn 1,11 triệu người LĐ thất nghiệp, có tới người có chuyên môn kỹ thuật. Đáng lưu ý, nhóm LĐ có trình độ đại học trở lên chiếm nhiều nhất, hơn người. Trong khi đó, số lượng LĐ thất nghiệp ở các trình độ thấp hơn lại nhỏ hơn rất nhiều, cụ thể với LĐ có chứng chỉ nghề thất nghiệp là người, trung cấp là người và trình độ cao đẳng là người. hướng nghiệp, hỗ trợ khởi nghiệp với mong muốn thay đổi bản thân, có được công việc phù hợp trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế của đất nước. Theo nhận định của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội, năng suất LĐ xã hội năm 2016 ước đạt 84,5 triệu đồng/lđ (tương đương USD/LĐ) tăng 5,3% so với năm 2015 (3.660 USD/LĐ) cho thấy tiếp tục có sự cải thiện đáng kể nhưng vẫn còn ở mức thấp so với các nước ASEAN. Nguyên nhân chủ yếu là do chất lượng đào tạo nghề chưa đáp ứng được yêu cầu và chuyển dịch cơ cấu LĐ chậm, cơ cấu kinh tế và cơ cấu LĐ trong khu vực nông, lâm và thủy sản chiếm tỷ lệ cao (41,9%) là khu vực có năng suất LĐ thấp. Do đó, trong thời gian tới, Ủy ban Kinh tế kiến nghị, Chính phủ tập trung các giải pháp nhằm thúc đẩy đào tạo nghề, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực để giữ lợi thế cạnh tranh về LĐ trong thời kỳ cơ cấu dân số vàng, hội nhập kinh tế quốc tế. Tiếp tục chuyển dịch cơ cấu LĐ, giảm số LĐ khu vực phi chính thức, LĐ nông nghiệp. Rà soát, điều chỉnh các tiêu chí tiếp cận đo lường nghèo đa chiều phù hợp với thực tế tại cơ sở QUÂN TÙNG GÓC NHÌN Đào tạo có định hướng để giảm tỷ lệ thất nghiệp Trả lời vov.vn, ông Đào Quang Vinh, Viện trưởng Viện Khoa học Lao động và Xã hội chỉ ra: Thực tế trong những năm gần đây chúng ta thấy rằng tỷ lệ LĐ tốt nghiệp đại học, cao đẳng có tỷ lệ thất nghiệp cao hơn nhóm LĐ khác. Điều này xuất phát từ một số nguyên nhân khách quan và chủ quan. Trước hết, trong cơ cấu đào tạo hiện nay thì số lượng đào tạo đại học, cao đẳng cao hơn hẳn so với bậc trung cấp, sơ cấp. Hiện nay, trong tỷ lệ đào tạo chung, thì 1 người được đào tạo đại học thì chỉ có 0,36% là cao đẳng và 0,68% là trung cấp và 0,86% là sơ cấp. Phân tích việc cử nhân ra trường thất nghiệp, ông Vinh cho rằng có nguyên nhân từ nhiều phía. Thứ nhất là từ bố mẹ, gia đình hướng con em mình vào học ngành nghề gì. Trước đây, chúng ta vẫn theo quan điểm cho con cái học ngành nghề gì để vào làm nhà nước, sau này được nhàn thân, nhưng thực tế thì không phải như vậy. Thứ hai là tư vấn giới thiệu việc làm và hướng nghiệp cho các em học sinh trong nhà trường chưa được tốt và thông tin thị trường LĐ, nhất là việc kết nối cung và cầu thị trường LĐ nhiều người, nhiều học sinh, nhiều gia đình không nắm được các doanh nghiệp họ đang cần loại LĐ nào, trình độ nào để hướng con em mình và học ngành nghề đó. Và chất lượng đào tạo tại các trường, cơ sở giáo dục đào tạo cũng là một nguyên nhân dẫn đến tình trạng thất nghiệp. Việc mà hàng nghìn, hàng chục nghìn sinh viên tốt nghiệp ra trường mà không có việc làm gây lãng phí cho gia đình, cho xã hội. Tuy nhiên, chúng ta ở đây cũng phải nhìn nhận một thực tế không phải chỉ ở Việt Nam mà nói chung ở nhiều nước trên thế giới, thì sinh viên tốt nghiệp ra vẫn có tỷ lệ nhất định là thất nghiệp. Không phải tất cả mọi người thất nghiệp ra đều có thể tìm được việc làm đầy đủ, cái đó xuất phát từ nguyên nhân khách quan là có sự không gắn kết giữa cung và cầu LĐ. Để giảm được tỷ lệ cử nhân ra trường thất nghiệp thì chúng ta cần phải có hàng loạt biện pháp và thực sự đây là các biện pháp lâu dài, không thể là một sớm một chiều bởi vì đòi hỏi phải thay đổi nhận thức của gia đình, của xã hội. Cái này đòi hỏi thời gian để thay đổi hệ thống hướng nghiệp, tư vấn hướng nghiệp cho các em và các cơ sở giáo dục đào tạo. Quan trọng nhất là cải cách hệ thống giáo dục để nâng cao chất lượng đào tạo ông Vinh nhấn mạnh. Trong khi đó, phát biểu trong Hội thảo Tương lai việc làm và tác động đối với thị trường LĐ nằm trong chuỗi sự kiện đối thoại chính sách cao cấp APEC 2017 về phát triển nguồn nhân lực trong kỷ nguyên số do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tổ chức, bà Nguyễn Phương Mai - Giám đốc điều hành Navigos Search đã cảnh báo, việc chuyển dịch LĐ chất lượng cao trong cộng đồng kinh tế ASEAN sẽ dẫn tới tình trạng cạnh tranh nhân lực chất lượng cao giữa các doanh nghiệp lớn hơn. Đặc biệt, tỷ lệ thất nghiệp theo trình độ chuyên môn chính là một trong những thách thức lớn nhất mà thị trường Việt Nam sẽ phải đối mặt trong thời đại kỹ thuật số. Bên cạnh đó, khi Việt Nam chính thức gia nhập Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC), sự chảy máu chất xám bắt đầu có xu hướng trở nên mạnh mẽ hơn, đặc biệt đối với nguồn nhân sự cấp trung và cấp cao. Trên cơ sở đó, bà Phương Mai đề xuất với Chính phủ có các quy định để hỗ trợ doanh nghiệp trong các chính sách đào tạo nhân viên cũng như xây dựng các hướng dẫn về định hướng và khuyến khích chuyển dịch LĐ trong cộng đồng Kinh tế ASEAN và có những định hướng giáo dục và tư vấn tuyển dụng cho các doanh nghiệp phù hợp với yêu cầu của thị trường LĐ.HồNG MAI

7 QUốC PHÒNG - AN NINH 7 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 lthiếu tướng có thể cho biết những kết quả Học viện đã đạt được trong 60 năm qua? - Trải qua 60 năm xây dựng và trưởng thành, Học viện Khoa học Quân sự đã trở thành trung tâm hàng đầu đào tạo ngoại ngữ và quan hệ quốc tế về quốc phòng trong Quân đội. Hiện nay, Học viện được giao nhiệm vụ đào tạo cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ chuyên ngành Khoa học Quân sự; cử nhân ngoại ngữ quân sự các chuyên ngành tiếng Anh, Trung Quốc, Nga, Pháp; thạc sĩ ngôn ngữ Anh, ngôn ngữ Trung Quốc; cử nhân Quan hệ quốc tế về quốc phòng; cử nhân Việt Nam học; cử nhân ngoại ngữ dân sự; bồi dưỡng kiến thức quân sự, quốc phòng; đào tạo ngoại ngữ cho các học viện, nhà trường trong toàn quân; đào tạo học viên quân sự nước ngoài cho 22 nước theo hiệp định và quan hệ đối đẳng giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam với bộ quốc phòng các nước trong khu vực và trên thế giới. Ngoài ra, Học viện còn tham gia tích cực các hoạt động đối ngoại quốc phòng, góp phần xây dựng mối quan hệ hợp tác ngày càng sâu rộng giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam với các nước trên thế giới. Từ năm 1988 đến nay, Học viện đã đào tạo 753 khóa, 863 lớp, với học viên, trong đó có cử nhân, 457 thạc sĩ đã ra trường, đang đào tạo 8 khóa với 33 nghiên cứu sinh, 6 khóa với 83 học viên cao học. Hơn 40 học viên được đào tạo tại trường đã trở thành tướng lĩnh trong quân đội. Trong 3 năm gần đây, Học viện có nhiều học viên giành được các giải thưởng lớn như: 2 giải Nhất Cuộc thi Olympic tiếng Nga toàn quốc; 1 giải Ba Hội thi Ánh sáng soi đường do Ban Tuyên giáo Trung ương tổ chức; 1 giải Nhất Cuộc thi Bạn biết gì về nước Nga ; 1 giải Ba và 2 suất học bổng du lịch văn hóa Trung Quốc tại Cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ. Học viện cũng đã tiếp nhận yêu cầu giao lưu, trao đổi học viên từ các nước như Hoa Kỳ, Ấn Độ, Lào, Campuchia và hiện đang có nhiều nước khác tiếp tục đưa ra đề xuất tương tự. l Trước sự phát triển mạnh mẽ của khoa học công nghệ, đời sống kinh tế - xã hội trên toàn cầu đã biến đổi sâu sắc từ bước chuyển mình của thế giới công nghệ thông tin, truyền thông và kinh tế tri thức, đòi hỏi giáo dục - đào tạo phải đổi mới căn bản, toàn diện và đồng bộ. Vậy Học viện Khoa học Quân sự đã có những bước chuyển mình như thế nào để hội nhập, thưa Thiếu tướng? - Những năm qua, Học viện đã triển khai nhiều chương trình đổi mới cụ thể và đồng bộ với tinh thần chủ động trong tham mưu đề xuất, quyết liệt trong tổ chức, triển khai thực hiện, mạnh dạn đổi mới. Bên cạnh đó, Học viện đã và đang tăng cường đầu tư xây dựng cơ sở vật chất giáo dục - đào tạo theo hướng hiện đại, đồng bộ, chính quy; chú trọng đầu tư vào ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, giảng dạy và học tập; tập trung xây dựng học liệu điện tử, hướng tới mô hình đào tạo trực tuyến, đặc biệt là trong đào tạo ngoại ngữ. Nhà trường luôn chú trọng nâng cao chất lượng tuyển sinh đầu vào; tích cực tham gia các chương trình quảng bá tuyển sinh của Bộ Quốc phòng; chủ động tổ chức các chương trình tham quan, giới thiệu về Học viện cho học sinh trước khi có ý định đăng ký dự thi vào học viện. Học viện còn được giao nhiệm vụ đào tạo chuyên ngành quan hệ quốc tế về quốc phòng. Nhận thức rõ được tầm quan trọng của nhiệm vụ trong kế sách bảo vệ Tổ quốc từ xa, Đảng ủy, Ban lãnh đạo nhà trường đã có nhiều giải pháp tổ chức thực hiện hoàn thành tốt nhiệm vụ, trong đó đã chủ động quocphongkinhte@gmail.com THIẾU TƯỚNG, GS. TS ĐẶNG TRÍ DŨNG - GIÁM ĐỐC HỌC VIỆN KHOA HỌC QUÂN SỰ: Chúng tôi không chỉ cung cấp nguồn nhân lực 3 trong 1 Ngày 8/6, Học viện Khoa học Quân sự tổ chức Lễ Kỷ niệm 60 năm Ngày truyền thống (10/6/ /6/2017) và đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba. PLVN đã có cuộc trao đổi với Thiếu tướng, GS. TS Đặng Trí Dũng - Giám đốc Học viện Khoa học Quân sự xung quanh vấn đề đổi mới đào tạo ngoại ngữ cho học viên trong và ngoài nước của Học viện. lthừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh gắn Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba lên Quân kỳ quyết thắng của Học viện. lthiếu tướng, GS. TS Đặng Trí Dũng. liên kết với các trường đại học uy tín như: Học viện Ngoại giao, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội... nâng cao chất lượng các đối tượng đào tạo bậc đại học, văn bằng 2 và các lớp bồi dưỡng ngắn hạn... Từ những nỗ lực trên, tới đây, Học viện có đủ năng lực đào tạo Thạc sĩ chuyên ngành quan hệ quốc tế về quốc phòng bắt đầu từ năm 2018, hay đào tạo tiếng Lào, Khơme, Trung Quốc cho bộ đội địa phương các tỉnh, quân khu giáp biên, theo đúng tinh thần Đề án Nâng cao chất lượng đào tạo ngoại ngữ và quan hệ quốc tế tại Học viện Khoa học Quân sự giai đoạn đã được phê duyệt. lthưa Thiếu tướng, ngoài các học viên quân sự, Học viện còn đào tạo sinh viên hệ dân sự chuyên ngành ngoại ngữ. Học viện làm thế nào để bảo đảm đầu ra cho các sinh viên này trong bối cảnh sinh viên tốt nghiệp chưa có việc làm vẫn là bài toán lớn của nhiều trường đại học hiện nay? - Bên cạnh việc cung cấp nguồn nhân lực 3 trong 1 (đảng viên-sĩ quan-cử nhân đại học) cho quân đội, cùng với các học viện khác trong toàn quân, Học viện còn tham gia đào tạo sinh viên hệ dân sự chuyên ngành ngoại ngữ, đóng góp vào sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Đối với đào tạo sinh viên hệ dân sự chuyên ngành ngoại ngữ, Học viện bước đầu đã ký thỏa thuận hợp tác với nhiều khu công nghiệp. Ví dụ, khi Khu công nghiệp Thăng Long yêu cầu sinh viên được tuyển dụng phải sử dụng thành thạo tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật, Học viện chú trọng tăng cường thời gian đào tạo tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật cho các sinh viên năm thứ tư. Cho đến nay, tất cả các khu công nghiệp đều khẳng định sẵn sàng nhận sinh viên tốt nghiệp từ các trường trong quân đội vì tính kỷ luật và năng suất lao động cao. ltrân trọng cảm ơn Thiếu tướng! LAM HẠNH - ĐẶNG LÂM (thực hiện) Tuổi 35, Binh Đoàn 11 đã có vị thế của một tên tuổi lớn lphó Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì cho tập thể Binh đoàn 11. Hôm qua (9/6), Tổng Công ty Thành An (Binh Đoàn 11) long trọng tổ chức Lễ đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì và gặp mặt kỷ niệm 35 năm ngày thành lập đơn vị. Tới dự buổi lễ có Phó Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh, Trung tướng Phan Văn Giang, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân (QĐND) Việt Nam, Đại tướng Phạm Văn Trà, nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng và nhiều quan khách. Phát biểu tại buổi lễ, Theo Thiếu tướng Nguyễn Quốc Dũng, Tư lệnh Binh đoàn 11 cho biết, ngày 11/6/1982, Binh đoàn 11 được thành lập từ 10 vạn quân được chuyển qua từ các đơn vị sản xuất kinh tế cùng với cơ sở sắp xếp lại một số lực lượng xây dựng các doanh trại, bệnh viện, với nhiệm vụ xây dựng các công trình trọng điểm của Bộ Quốc phòng và Nhà nước, làm nòng cốt trong lĩnh vực xây dựng cơ bản của toàn quân và làm nghĩa vụ quốc tế giúp 2 nước bạn là Lào và Campuchia. Trải qua 35 năm xây dựng và trưởng thành, Binh đoàn 11 đã vượt qua nhiều gian khó để hòa nhập với cơ chế thị trường, hoàn thành tốt chức năng đơn vị làm kinh tế và thực hiện nhiệm vụ quân sự quốc phòng. Đặc biệt, trong 5 năm gần đây Binh đoàn 11 đã có bước phát triển ngoạn mục. Năm 2016, sản lượng tăng 3,4 lần đạt 9100 tỷ, doanh thu tăng 3,4 lần, đạt 8300 tỷ đồng, lợi nhuận tăng 5,3 lần đạt gần 200 tỷ đồng, nộp ngân sách tăng 4,3 lần đạt gần 400 tỷ đồng, thu nhập bình quân toàn Binh đoàn tăng 2,2 lần, trên 12 triệu đồng/tháng, 2 vạn lao động của Binh đoàn có công việc, thu nhập ổn định. Có thể nói, mấy năm gần đây là quá trình lội ngược dòng thành công của Binh đoàn 11 với tư cách là một đơn vị làm kinh tế của quốc phòng tự hoạch toán, Thiếu tướng Dũng cho biết. Đánh giá về vị thế của Binh đoàn 11 khi bước sang tuổi 35, theo Trung tướng Phan Văn Giang, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng Tham mưu trưởng QĐND Việt Nam, qua 35 năm trưởng thành và phát triển, hiện Binh đoàn 11 đã có vị thế của một Tổng Cty lớn, phát triển cả về quy mô lẫn phạm vi hoạt động, một thương hiệu có tên tuổi trong lĩnh vực xây dựng trong cả nước. Binh đoàn cũng đã nhận được nhiều danh hiệu, phần thưởng cao quý của Đảng và Nhà nước, quân đội, trong đó có Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì được vinh dự đón nhận lần này. Thay mặt Quân ủy TW Bộ Quốc phòng, Bộ Tổng Tham mưu QĐND Việt Nam, tôi ghi nhận, biểu dương và nhiệt liệt chức mừng những thành tích mà Binh đoàn 11 đạt được trong suốt 35 năm qua, Trung tướng Giang nhấn mạnh. Trong tình hình và nhiệm vụ mới, Tổng Tham mưu trưởng QĐND Việt Nam yêu cầu Binh đoàn 11 nghiêm túc thực hiện Đề án đổi mới, sắp xếp doanh nghiệp. Sắp xếp lại theo hướng tinh gọn, chuyên sâu, cổ phần hóa một số đơn vị để thực hiện tốt nhiệm vụ giai đoạn mới nhằm đủ sức mạnh để sản xuất kinh doanh có khả năng cạnh tranh trên thị trường. Đặc biệt, hiện nay Binh đoàn được Bộ Chính trị, Thường vụ Quân ủy TW tin tưởng giao tổng thầu thi công công trình nhà làm việc của Quốc hội nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào. Đây là dự án đặc biệt, có ý nghĩa chính trị quan trọng thể hiện tình đoàn kết 2 nước Việt Lào. Đề nghị các đồng chí quán triệt triển khai bảo đảm đúng tiến độ và chất lượng tốt nhất, Trung tướng Giang giao nhiệm vụ cho Binh đoàn 11. PHI HÙNG

8 8 XUẤT VĂN HÓA BẢN TỪ NĂM 1985 Ali Hoàng Dương - Hành trình từ quán cà phê đến Quán quân The Voice The Voice 2017 đã khép lại nhưng trong lòng khán giả vẫn còn chưa thể ngưng nhớ đến hình ảnh của Quán quân Ali Hoàng Dương, một chàng lãng tử với khuôn mặt điển trai và giọng ca say đắm lòng người. Hãy cùng nghe Ali chia sẻ những gì sau khi trở thành Quán quân The Voice Với nụ cười luôn rạng rỡ trên môi, Ali Hoàng Dương vui vẻ chia sẻ về gia đình và bản thân: Ali Hoàng Dương năm nay 21 tuổi, thuộc cung Xử Nữ và có mình tình yêu rất lớn đối với âm nhạc (cười). Ali sinh ra trong một gia đình không có truyền thống làm nghệ thuật ở Phan Thiết. Vậy nên từ nhỏ, cầu nối duy nhất giúp Ali kết nối và yêu thích âm nhạc chính là TV. Hồi nhỏ mỗi lần thấy mấy anh chị Lam Trường, Phương Thanh hát trên TV là Ali nghêu ngao hát theo. Có bài nào mới là mình chép lại liền để học thuộc. Lớn lên một chút thì Ali bắt đầu hát hò ở trường, ở các quán café và quyết định sẽ gắn bó cuộc đời mình với âm nhạc từ đó. lđược biết, Ali đã thật sự gây ấn tượng với khán giả ngay từ vòng giấu mặt của The Voice 2017 không chỉ về giọng hát mà còn cả về ngoại hình và sau nhiều vòng thi Ali đã bộc lộ rõ khả năng của mình. Vậy Ali có thể chia sẻ cơ duyên nào đã đưa Ali tới cuộc thi? Ali đã bắt đầu ca hát từ khi nào? - Như Ali đã chia sẻ ở trên, Ali bắt đầu đi hát từ những năm học cấp 3. Ali đi hát ở quán café, phòng trà quanh Phan Thiết để kiếm thêm thu nhập do nhà Ali lúc đó cũng khá khó khăn. Lên đến Sài Gòn thì Ali theo học ngành Thanh nhạc của Nhạc viện TP HCM. Mà đã theo học nhạc rồi thì ai cũng mong mình có cơ hội được hát cho thật nhiều người nghe và được tỏa sáng nên Ali luôn tìm kiếm cơ hội cho mình thông qua các cuộc thi. Tuy nhiên, Ali đã từng thi rớt The Voice mùa thứ 3 và X-Factor mùa thứ 2 rồi. Chính 2 thất bại đó đã khiến Ali quyết tâm tập luyện nhiều hơn. lquá trình tham gia mùa giải The Voice 2017 Ali Hoàng Dương gặp phải những khó khăn gì khi tập luyện? - Khó khăn thì chủ yếu là về vấn đề thời gian tập luyện vì vòng thi này nối tiếp vòng thi kia diễn ra liên tục. Tuy nhiên Ali cũng có nghĩ đến vấn đề này từ trước khi thi nên mình luôn chuẩn bị tâm lý sẵn sàng với mọi khó khăn. ltham dự cuộc thi Ali Hoàng Dương có nghĩ mình sẽ đạt giải Quán quân không và có ý kiến cho rằng việc Ali đoạt giải là được Ban tổ chức ưu ái, Ali nghĩ sao? - Ali luôn tập trung làm sao để mình có thể hoàn thiện các phần thi của mình tốt nhất có thể. Dĩ nhiên đã thi thì ai cũng mong được Quán quân và phải tập trung vào mục tiêu đó để tiếp thêm năng lượng và sức bền. Một con người không thể làm nên thành công của một chương trình được. Vậy nên không hề có chuyện Ali được ưu ái. Nếu có thì thật ra Ban tổ chức ưu ái cả dàn thí sinh chứ không chỉ riêng Ali. Quan trọng là khả năng sáng tạo của mỗi người dành cho màn trình diễn của mình thôi. lvì sao Ali lại chọn về đội của nữ ca sĩ Thu Minh? - Được vào đội của chị Thu Minh là điều Ali đã ao ước từ mùa đầu tiên khi thấy anh Trúc Nhân, Hương Tràm đã được chị dìu dắt quá thành công. Vì vậy nên khi công bố 4 HLV năm nay có chị Minh, Ali đã rất hy vọng chị sẽ quay lại chọn mình. Và thực sự Ali học được rất nhiều điều ở chị Minh từ chuyên môn, cách hát, xử lý bài cho đến cách sống và làm việc. Đặc biệt chị Minh rất khó tính, ai mà không quen với cách làm việc của chị thì sẽ bị sốc ngay. Nhưng mà Ali lại rất thích sự khó tính đó của chị Minh. lcảm xúc của Ali ngay sau khi đạt giải như thế nào? Và những dự định sắp tới của Ali sẽ là gì, theo đuổi con đường nghệ thuật hay còn có dự định nào khác cho bản thân mình? - Rất vui, rất hạnh phúc và cũng rất hào hứng vì Ali sắp chính thức bước vào con đường âm nhạc chuyên nghiệp mà hành trang trên tay chính là vị trí Quán quân The Voice cùng rất nhiều tình cảm của khán giả. Trước mắt, Ali sẽ tập trung vào việc xây dựng hình lali Hoàng Dương và huấn luyện viên Thu Minh. ảnh, chiến lược và chuẩn bị cho sản phẩm ra mắt chính thức của mình. Trước mắt, Ali sẽ dùng số tiền thưởng của mình đầu tư cho MV hoặc ra mắt một sản phẩm âm nhạc. Đây là món quà mà Ali muốn gửi tặng đến những khán giả đã theo dõi và đồng hành cùng mình trong suốt thời gian Ali tham gia Giọng hát Việt. Trở thành Quán quân là một hạnh phúc lớn trong cuộc đời Ali. Ngôi vị này cũng chỉ mới bắt đầu. Vì thế, Ali sẽ cố gắng trau dồi, học hỏi thêm ở chị Thu Minh cũng như mọi người xung quanh vì Ali không muốn khán giả thất vọng. ldòng nhạc mà Ali Hoàng Dương sẽ theo đuổi là gì? - Rất đa dạng mọi thể loại nhưng chắc chắn sẽ là những bài hát vừa đáp ứng nhu cầu giải trí vừa có yếu tố chuyên môn cao. lchúc Ali Hoàng Dương thành công trên con đường âm nhạc của riêng mình! HÀN VI (thực hiện) TIN VắN lvăn phòng Chính phủ vừa có công văn gửi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam về vấn đề thời hạn giấy phép cấp cho chương trình ca, múa, nhạc và chương trình sân khấu. Theo công văn, gần đây, báo chí có phản ánh bất cập trong quy định về thời hạn giấy phép cấp cho chương trình ca, múa, nhạc và chương trình sân khấu, về việc này Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại Công văn số 5191/VPCP-KGVX ngày 22/5, khẩn trương rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về hoạt động biểu diễn nghệ thuật, đề xuất sửa đổi phù hợp với yêu cầu phát triển. Đối với các chương trình ca, múa, nhạc và chương trình sân khấu đã, sắp hết hạn ghi trong giấy phép, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có văn bản hướng dẫn theo hướng tổ chức đề nghị cấp giấy phép chỉ cần có văn bản khẳng định không thay đổi nội dung chương trình thì trước mắt được tiếp tục biểu diễn. ltừ ngày 09/06, tại Đông A Gallery (115 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội) sẽ trưng bày và giới thiệu 33 tác phẩm nghệ thuật của 8 nghệ sĩ đương đại đến từ Huế, Sài Gòn và Hà Nội đến với công chúng yêu nghệ thuật Thủ đô. Đó là Nguyễn Văn Hè, Đỗ Hiệp, Lương Đức Hùng, Lã Huy, Tạ Huy Long, Lê Thúy, Phạm Tuấn Tú, Bùi Tiến Tuấn. Đây là tám tác giả, hầu hết đều còn trẻ nhưng đã tạo dựng được những cá tính và dấu ấn nghệ thuật riêng biệt mà Đông A Gallery sẽ đồng hành cùng họ trong chặng đường sáng tác sắp tới. Đợt trưng bày cũng diễn ra nhân dịp khai trương Đông A Gallery. Với việc không chỉ cung cấp tranh mà còn sách, tượng và các tác phẩm nghệ thuật khác, Đông A sẽ trở thành địa chỉ hàng đầu cung cấp các tác phẩm nghệ thuật cho công chúng yêu nghệ thuật của Thủ đô. lhãng phim hoạt hình Việt Nam vừa ra mắt series phim hoạt hình Chat & Bop phục vụ thiếu nhi dịp hè Đây là series phim hoạt hình quy tụ được đông đảo các nhà biên kịch trẻ, các cây viết hiện đang là sinh viên các trường ĐH Sân khấu Điện ảnh, Trường ĐH KHXH&NV, Trường ĐH Văn hoá và các cộng tác viên trẻ. Chat & Bop được chia làm 4 phần, mỗi phần 50 tập, với thời lượng 3 phút/tập. Nhà sản xuất cho hay, trong tương lai bộ phim sẽ được đầu tư sản xuất tiếp, số lượng tuỳ thuộc vào hiệu ứng và nhu cầu xem phim của khán giả. Hiện phim đang được phát hành rộng rãi trên tất cả phương tiện truyền hình IPTV, trên nền tảng truyền hình OTT và trên hệ thống Youtube. Những tập phim mới được phát vào thứ ba và thứ bảy hàng tuần. Khán giả có thể xem lại các tập phim đã phát trên internet. T.DươNG VăN HÓA ứng Xử Còn nghịch cảnh thì sao có văn minh? Chẳng cần nhiều lời, hình ảnh mà một đại biểu Quốc hội đưa ra cho thấy một nghịch cảnh đáng buồn trong việc quản lý đất đai và quy hoạch một sân bay chật chội bên một sân gôn thông thoáng. Nghịch cảnh này sinh ra một nghịch lý là cứ để cái nghịch cảnh ấy tồn tại mãi và có thể sân bay phải di dời để sân gôn tồn tại? Trong khi có đề xuất Bí thư, Chủ tịch tỉnh cần có cảnh vệ thì ngay một Phó thủ trưởng cơ quan điều tra an ninh của tỉnh liên tục bị nhắn tin đe dọa. Một khi người có trọng trách đảm bảo an ninh cho người khác mà sự an toàn tính mạng của chính mình bị đe dọa. Trước nghịch cảnh này có cần phải có cảnh vệ để bảo vệ những người làm nghề nguy hiểm theo tư duy của đề xuất trên? Không ít những người dân khốn khổ chờ đợi hoặc làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì ở Yên Bái, một Giám đốc sở được hợp thức chuyển m 2 đất rừng, đất nuôi trồng thủy sản,... thành đất ở chỉ trong một ngày! Tất nhiên là đất này đứng tên vợ ông Giám đốc, còn ông vô sản và vô can, đó cũng là một nghịch lý lớn. Đang trong Tháng trẻ em mà xảy ra nhiều vụ trẻ em chết đuối thương tâm. Đơn giản các em không có một sân chơi nào cả, ngoài sông hồ, bãi cỏ tự nhiên. Không có sân chơi cho trẻ em nhưng sân gôn thì rất nhiều. Đó là nghịch cảnh xã hội. Có những đề xuất nghịch nhĩ nhưng phơi bày những nghịch cảnh của đời sống xã hội chúng ta. Như, đề xuất mỗi học sinh đóng đồng/tháng để giải cứu giáo viên, hoặc, tiến sỹ giải cứu tấn thịt lợn như thế nào, tiền thuế môi trường thu qua giá xăng để xây dựng đường sắt trên cao,... Hiện giờ, có địa phương đã triển khai việc thu thuế của những người bán hàng online trên mạng, trong khi ngay cái thuế bán hàng vỉa hè cũng chưa thu được. Mới xuất hiện thuế ong ở một địa phương, Công an xã triệu người nuôi ong ở nơi khác đến yêu cầu nộp phí 2 triệu/tháng. Người nuôi ong cho rằng mình phải trả tiền cho người môi giới vườn để ong, cho chủ vườn, giờ lại đóng tiền cho xã nữa là quá nặng nề. Xã bảo đóng góp đó là tự nguyện, còn công văn bắt buộc phải đóng phí là do lỗi đánh máy! Những nghịch cảnh đều do hành vi ứng xử của con người gây ra. Ở một xã hội văn minh thì không có hoặc không thể chấp nhận để xảy ra những nghịch cảnh này!phaly

9 Vẫn mang điện thoại vào phòng thi Theo báo cáo nhanh của Sở GD-ĐT Hà Nội, kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học có tổng số thí sinh đăng ký tham dự, với số điểm thi là 153 và phòng thi là Từ sáng (9/6), các thí sinh tham dự môn thi đầu tiên Ngữ văn đã được các bậc phụ huynh đưa đến các điểm thi từ rất sớm. Tuy nhiên, kết thúc 120 phút làm bài môn thi Ngữ văn, Sở GT-ĐT Hà Nội cho biết, có 259 thí sinh và 4 cán bộ coi thi vắng mặt. Đặc biệt, tại điểm thi Trường THPT Chương Mỹ A (Hà Nội), có một thí sinh (số báo danh ) đem theo điện thoại vào phòng thi. Dù trước ngày thi, ông Nguyễn Hữu Độ - Giám đốc Sở GD-ĐT đã lưu ý kĩ lưỡng: tường rào bao quanh trường, nếu thấp quá thì sẽ có tình trạng ném đề ra ngoài và người dân sẽ tìm mọi cách để ném lời giải vào cho học sinh. Hay cửa sổ phòng thi nếu sát nhà dân cũng dễ xảy ra việc bắn đề ra ngoài, nên cần đảm bảo đóng kín. Lãnh đạo Sở GD-ĐT Hà Nội cũng khuyến cáo, để tránh xảy ra những sự cố đáng tiếc, thí sinh cần hết sức lưu ý những điểm mới của quy chế thi như: Không được mang theo điện thoại vào phòng thi và không được đến muộn. Thực tế đã từng xảy ra những sự việc đáng tiếc tại kỳ thi năm ngoái, khi một số thí sinh bị lập biên bản và đình chỉ thi do mang điện thoại vào phòng thi. Kỳ thi vào lớp 10 THPT ở Hà Nội nhiều năm nay luôn căng thẳng, thậm chí được đánh giá là căng hơn cả thi vào đại học. Theo đó, Trường THPT Chu Văn An có tỷ lệ chọi cao nhất, chỉ tuyển 240 học sinh nhưng có đến 734 hồ sơ đăng ký nguyện vọng một, tỷ lệ chọi là 1:3. Các trường THPT thuộc top đầu của Hà Nội như: Trường THPT Chu Văn An, Yên Hòa, Kim Liên, Việt Đức... đều có số lượng hồ sơ đăng ký NHỊP SỐNG XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 vanhoaplvn@gmail.com - Hà Nội) đã cho con nộp hồ sơ thi vào Trường THPT Quang Trung và THPT Trần Hưng Đạo. Tuy nhiên, sau khi Sở GD- ĐT Hà Nội công bố tỉ lệ chọi của các trường công lập, anh Tùng nhận định con khó có thể đỗ vào hai trường này và có thể phải theo học một trường Hôm qua (9/6), hơn 76 nghìn học sinh sẽ chính thức bước vào kỳ thi lớp 10, năm THPT dân lập. Tuy nhiên, trái với tâm trạng học Kỳ thi này căng thẳng không kém thi đại học khi chỉ có khoảng lo âu của phụ huynh, kết thúc 70% số học sinh được vào các trường công lập; khoảng 30% học sinh còn lại sẽ môn thi Văn, hầu hết các em ra học tại các trường tư thục, trung tâm giáo dục thường xuyên và trường nghề... khỏi phòng thi với tâm trạng khá tốt vì đề thi không quá khó. Em Tuệ Anh, lớp 9A7, Trường THCS Thành Công cho biết, bài em làm khá tốt và rất thích câu hỏi nghị luận về niềm hạnh phúc được sống trong yêu thương. Tuệ Anh cũng đăng kí NV1 và NV2 vào Trường Phạm Hồng Thái và Tây Hồ, song trước đó em đã thi đỗ vào Trường Dân lập Lương Thế Vinh với 54 điểm. Nhận xét về đề Văn, cô Hoàng Thị Huyền, Giáo viên Tuyensinh247.com cho biết: Đề thi không khó, không có câu hỏi đánh đố nhưng khó phân loại học sinh. Với đề này các em không khó để có 7 điểm. Về cấu trúc: Cấu trúc đề thi không khác nhiều so với cấu trúc đề thi mọi năm. Nhiều thầy cô khác cũng nhận trên giáo viên làm nhiệm vụ coi thi. Con thi, phụ huynh lo xét, đề thi Văn Hà Nội năm nay Em Nguyễn Thị Lan, học sinh Ông Ngô Văn Chất - Trưởng Chờ con tại điểm thi THPT có chất văn nhiều hơn là chất thời lớp 9 Trường THCS Yên Hòa phòng Quản lý thi và Kiểm định Phạm Hồng Thái, nhiều phụ sự chính luận và nghiêng về cách (Cầu Giấy- Hà Nội) đăng ký chất lượng giáo dục, Sở GD-ĐT huynh cũng căng thẳng và hồi ra đề truyền thống. Do đó, đề văn nguyện vọng 1 vào Trường Hà Nội cho biết: Để bảo đảm hộp không kém thí sinh. Bởi theo khá bất ngờ với đề thi năm nay. THPT Chu Văn An (Hà Nội) chia tính khách quan của kỳ thi, các phụ huynh, thi không đỗ vào Buổi chiều, thí sinh đã kết sẻ: Hàng tuần lịch học thêm của Trưởng điểm thi là người ở đơn lớp 10, các cháu lỡ cỡ biết làm gì thúc môn thi Toán sau 120 làm em đều kín từ sáng đến tối. Học vị khác đến, không phải là cán bộ, để sống! Anh Nguyễn Dũng, bài thi. Phần lớn các em đánh xong ở lớp, về nhà em chỉ nghỉ giáo viên của trường THPT nơi tổ đang chờ con gái từ phòng thi ra giá đề thi dài nhưng không quá một lúc rồi lại tiếp tục ngồi vào chức điểm thi. Ngoài 153 Trưởng cho biết, con gái anh suốt 9 năm khó. Nhiều bạn làm xong bài bàn học đến khuya mới đi ngủ. điểm thi, Sở điều động gần trước 2/3 thời gian làm bài. là học sinh giỏi, đăng kí NV1 vào Theo thầy Nguyễn Cao Cường, Đó cũng là thực trạng chung của giáo viên làm nhiệm vụ coi thi Trường Phạm Hồng Thái, NV2 là giáo viên luyện thi nhận xét: hầu hết thí sinh trước ngày thi. trong kỳ thi tuyển sinh vào lớp Trường Tây Hồ, dù cháu học Nhìn chung đề năm nay có phần Thậm chí, trước ngày thi, có em 10. Trong số nói trên, có 50% là cũng khá nhưng anh không biết nhẹ nhàng hơn so với năm vẫn học tới 1h sáng, 5h đã bật dậy giáo viên THCS không dạy Ngữ thế nào. Nếu lỡ may con không ngoái, đảm bảo tính phân loại nhờ mẹ luyện bài cùng về phần văn, Toán lớp 9 năm học đỗ trường công lập theo đúng theo học lực học sinh. Điểm câu hỏi học thuộc lòng, các mốc 2017; 50% còn lại là giáo viên nguyện vọng thì học dân lập gia toán năm nay có thể sẽ cao hơn tác giả, tác phẩm. THPT không dạy Ngữ văn và đình sẽ rất vất vả! năm trước. Học sinh thi vào lớp Để đảm bảo cho kỳ thi diễn ra Toán. Bên cạnh đó, Sở GD-ĐT Mong muốn con vào học chuyên sẽ thi thêm các môn an toàn, nghiêm túc, Sở GD-ĐT Hà Nội còn bố trí bộ phận giám trường công lập chất lượng và gần chuyên vào ngày 10-11/6. Hà Nội đã huy động gần sát tại mỗi điểm thi. nhà, anh Nguyễn Tùng (Đống Đa UYÊN NA Khốc liệt đường đua vào lớp 10 ltrước khi bước vào môn thi Ngữ văn, thí sinh vẫn tranh thủ ôn bài. (Ảnh minh họa) 9 ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN Thị xã Sơn Tây cả tuần ngập trong rác thải lrác thải tràn ngập thị xã. Gần một tuần qua, hàng trăm người dân thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội phải sống chung với tình trạng lượng rác thải sinh hoạt lớn tồn đọng trên khắp các con phố. Nhiều tuyến đường trên thị xã Sơn Tây xuất hiện tình trạng rác thải ùn ứ. Với lượng rác thải lớn, lại trong điều kiện thời tiết mưa, nắng thất thường những ngày qua, môi trường và cuộc sống sinh hoạt của người dân thị xã đã và đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Phản ánh với phóng viên, một người dân sinh sống tại phường Quang Trung, thị xã Sơn Tây cho biết: 6 ngày trở lại đây là rác thải ùn ứ, mùi hôi thối bốc lên rất khó chịu, trẻ con chúng tôi không dám cho ra vườn hoa chơi vì ô nhiễm quá.theo quan sát của phóng viên, không chỉ phường Quang Trung, mà tất cả các ngõ, phố khác của thị xã Sơn Tây cũng lâm vào tình trạng tương tự. Rác chất đống dọc các tuyến phố lớn nhỏ, rỉ nước vàng gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng. Những người dân sống tại đây cũng cho biết, hàng năm họ đều đóng đầy đủ tiền phí vệ sinh môi trường tính theo đầu người nhưng không hiểu lý do vì sao mà gần tuần nay không có nhân viên dọn vệ sinh đi gom rác. Trời nắng nóng vài hôm nay làm cho rác phân hủy mạnh, ruồi nhặng, xú uế bốc mùi hết sức khó chịu, gây ảnh hưởng không nhỏ tới cuộc sống của chúng tôi - chị Trần Thu Hà một người dân bức xúc. Đây không phải lần đầu tiên thị xã Sơn Tây xảy ra hiện tượng ùn ứ rác. Theo phản ánh của người dân, từ trong năm đến giờ đây là lần thứ ba thị xã ngập trong rác. Phòng Quản lý đô thị Thị xã Sơn Tây cho biết tình trạng rác không có chỗ đổ là do một số hộ dân sống gần khu vực bãi rác Xuân Sơn đã chặn đường không cho xe chở rác vào bãi. Với lý do chưa đồng tình với giá đền bù của thị xã đưa ra khi đền bù di dời những hộ dân sống tại khu vực này. Theo ông Nguyễn Viết Đạt - Trưởng Phòng Quản lý đô thị thị xã Sơn Tây thì thị xã Sơn Tây đã tiến hành đền bù giải phóng mặt bằng từ năm Hiện nay UBND huyện Ba Vì là đơn vị giáp thị xã Sơn Tây đang thực hiện giải phóng mặt bằng đưa ra những đơn giá, chính sách theo người dân cho rằng cao hơn thị xã Sơn Tây đền bù nên người dân có những thắc mắc. Bãi rác Xuân Sơn hiện tại đang ngừng hoạt động, ngừng tiếp nhận rác để chính quyền và người dân thống nhất trong phương án đền bù. Tạm thời số rác thải tồn ứ trong tuần qua đã đươc dọn sang bãi rác Nam Sơn ở Sóc Sơn. Xong có thể nói đây chỉ là phương án giải quyết tạm thời. Mong muốn của người dân vẫn là mong chờ các cơ quan chức năng sớm xử lý, giải quyết nhanh tình trạng ô nhiễm nghiêm trọng mà người dân đang phải chịu đựng, trả lại không gian văn minh xanh, sạch, đẹp của các khu phố anh Nguyễn Văn Phúc, số 123 Phùng Khắc Khoan chia sẻ. TUẤN ANH SINH NGUYỄN

10 10 TIN AN NINH - TRậT Tự TRÀ VINH: Tử vong sau khi cãi nhau với chồng Công an tỉnh Trà Vinh đang khẩn trương làm rõ nguyên nhân dẫn đến cái chết của bà Trương Thị Nhi (60 tuổi, ngụ ấp Ba Se B, xã Lương Hòa, huyện Châu Thành). Trước đó, vào chiều 6/6, bà Nhi cùng chồng là Nguyễn Văn Sáu (54 tuổi) xảy ra mâu thuẫn chuyện gia đình và có xô xát dẫn đến bà Nhi bị mệt. Nạn nhân được đưa vào bệnh viện cấp cứu, đến rạng sáng hôm sau thì tử vong. Công an Trà Vinh đã trưng cầu giám định pháp y tử thi và mời ông Sáu đến làm việc. Bước đầu, ông Sáu thừa nhận trước đó có sử dụng rượu bia, trong lúc vợ chồng cự cãi, ông này có giằng co, quật bà Nhi té ngã. Vụ án đang được điều tra, làm rõ. CHÂU THÀNH HÀ NỘI: Phá vụ vận chuyển 29 bánh heroin Công an quận Hà Đông (Hà Nội) đã bắt đối tượng Trịnh Văn Tú (27 tuổi, trú tại huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng) đang vận chuyển trái phép chất ma túy từ Hòa Bình qua Hà Nội đi Quảng Ninh tiêu thụ. Sau thời gian theo dõi, đầu tháng 6/2017, tại quốc lộ 6A qua địa bàn Hà Nội, lực lượng Công an quận Hà Đông phối hợp với Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Bộ Công an và CSGT Công an TP Hà Nội phát hiện đối tượng nghi vấn liền lên kế hoạch vây bắt. Tuy nhiên, đối tượng đã tăng ga, đâm thẳng vào chiếc xe ô tô của lực lượng Cảnh sát nhằm thoát thân nhưng đã bị khống chế, bắt giữ. Kiểm tra tại chỗ, phát hiện, thu giữ 27 bánh heroin được giấu kín trong ghế sau cùng của xe và 2 bánh giấu tại hộp lọc gió điều hòa phía trước. Hiện vụ án đang điều tra, mở rộng. VăN BÁU BÌNH DƯƠNG: Tài xế taxi bị đâm 10 nhát trong đêm Khoảng 23h ngày 8/6 trên đường Nguyễn Hiển, phường Dĩ An, TX Dĩ An (Bình Dương), tài xế Đỗ Hoàng Tuấn (35 tuổi) đến đón khách là một người đàn ông. Trên đường đi, người này yêu cầu tài xế đi lòng vòng qua nhiều tuyến đường. Khi đến khu vực vắng người trên đường Nguyễn Hiển (TX Dĩ An), đối tượng bất ngờ dùng dao khống chế tài xế, yêu cầu đưa tiền và tài sản trên xe. Anh Tuấn không đồng ý thì bị đối tượng đâm vào tay. Trong lúc giằng co chống cự, đối tượng tiếp tục đâm thêm nhiều nhát vào tay và vùng mặt của tài xế rồi mở cửa chạy trốn. Anh Tuấn gắng gượng chạy đi báo công an và được cấp cứu. Hiện Công an đang truy bắt hung thủ. THUậN AN ĐIỆN BIÊN: Bắt đối tượng vận chuyển viên thuốc lắc Chiều 8/6, lực lượng phá án Bộ đội Biên phòng- Công an tỉnh Điện Biên phối hợp bắt quả tang đối tượng Mùa A Só (49 tuổi), người dân tộc Mông, ngụ xã Xa Dung, huyện Điện Biên Đông) đang điều khiển xe máy vận chuyển viên ma túy tổng hợp đi tiêu thụ. Bước đầu Mùa A Só khai nhận mua số ma túy trên bên Lào về bán cho khách hàng ở Lào Cai đặt mua. Hiện Công an tỉnh Điện Biên tiếp tục điều tra mở rộng chuyên án. NGÂN HÀ TP HCM: Buồn chuyện gia đình, một Việt kiều tự tử Ngày 9/6, Công an quận Thủ Đức (TP HCM) đã bàn giao thi thể ông Hồ Sơn Công (65 tuổi, Việt kiều Canada) cho gia đình đưa về an táng. Bước đầu xác định, nguyên nhân cái chết của ông Công là do tự tử. Trước đó, sáng 7/6, ông Công đến một khách sạn trên đường 17, phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức thuê phòng lưu trú. Khoảng 20h cùng ngày, quản lý của khách sạn phát hiện ông Công tử vong trong tư thế treo cổ bằng một sợi dây tại giá treo ti vi trong phòng. Qua khám nghiệm hiện trường, Công an phát hiện 2 lá thư tuyệt mệnh do ông Công gửi gia đình và chính quyền với nội dung buồn chuyện gia đình nên tự vẫn. NGọC DÂN KIÊN GIANG: Cô bé 14 tuổi bán trà sữa thiệt mạng nghi do ghen tuông Công an huyện Phú Quốc (Kiên Giang) đã tạm giữ 8 nghi phạm (5 nam, 3 nữ) để điều tra vì liên quan đến vụ ẩu đả khiến em Q.T (quê An Giang), nhân viên phục vụ một quán trà sữa ở thị trấn Đông Dương tử vong. Theo điều tra ban đầu, gần đây Q.T và N.T.K.U. (còn có tên khác là Lùn, 15 tuổi), tạm trú tại khu phố 10, thị trấn Dương Đông phát sinh mâu thuẫn ghen tuông trên mạng xã hội. Khoảng 23h ngày 8/6, U. cùng với bạn là Trần Thị Thanh Mai (21 tuổi, ngụ xã Hàm Ninh) cùng 6 người khác đến nơi Q.T phụ bán trà sữa để kiếm chuyện rồi đánh nhau. Trong lúc xô xát, U. rút dao cán vàng đâm T nhiều nhát khiến T. thiệt mạng. Được biết nạn nhân Q.T từ An Giang đến Phú Quốc bán trà sữa được vài tháng, nạn nhân được đánh giá là xinh xắn, hòa nhã. P.L Liên tục kêu oan vì không gây thiệt hại? Năm 2003, ông Lê Ân bị Tòa án Phúc thẩm TANDTC tại TP Hồ Chí Minh kết án 12 năm tù về tội Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng. Theo HĐXX phúc thẩm, ông Lê Ân đã có sai phạm nghiêm trong khi thực hiện cho vay, giải ngân và chấp nhận 3 tài sản thế chấp không hợp pháp, gây thiệt hại cho VCSB. Trong số tài sản thế chấp này có nhà, đất tại 141 Bình Giã, TP Vũng Tàu. Theo HĐXX, việc VCSB nhận thế chấp là nhà đất và toàn bộ cơ sở hạ tầng trên diện tích m 2 đất tại 141 Bình Giã để cho Cty TNHH Bình Giã vay 2,5 tỷ vào năm 1995 là sai quy định vì tài sản thế chấp không hợp pháp (Cty TNHH Bình Giã thuê đất của Xí nghiệp OSC Việt Nam). Ngày 27/11/1993, VCSB chấp nhận trừ nợ bằng chuyển nhượng cơ sở hạ tầng trên đất của Cty TNHH Bình Giã và tiếp tục thuê đất với Xí nghiệp OSC Việt Nam là không hợp pháp vì VCSB không có chức năng kinh doanh cơ sở hạ tầng và thuê đất. Từ nhận định trên, HĐXX cho rằng, thiệt hại thực tế của khế ước vay 2,5 tỷ trên cho đến nay (tức thời điểm xét xử phúc thẩm năm 2003), VCSB không thu hồi được, đẩy VCSB vào tình trạng mất khả năng thanh toán. Tuy nhiên, ngay tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm, ông Lê Ân đã kêu oan và khẳng định VCSB không hề bị thiệt hại qua việc cho Cty TNHH Bình Giã vay tiền. Sau khi bị HĐXX tuyên 12 năm tù, trong thời gian thụ án, ông Lê Ân vẫn gửi đơn kêu oan, đề nghị giám đốc thẩm vụ án và khẳng định VCSB không lâm vào tình trạng không mất khả năng chi trả. Nếu Nhà nước cho VCSB được xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ thì số tiền dư còn rất lớn. Phản ánh đến báo PLVN, ông Lê Ân cho biết: Đến nay, sau 15 năm kể từ khi tôi bị kết án thì thực tế đã chứng minh lời kêu oan của tôi là Theo giới phân tích, với 7 vụ tấn công khủng bố trong 1 tuần gây chấn động thế giới, tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) cho dù là tiến hành, hướng dẫn hay chỉ là truyền cảm hứng cho những kẻ thực hiện cũng đã cho thấy tổ chức này đã phát triển được một cỗ máy hoạt động nhịp nhàng để đưa ra các tuyên bố thừa nhận là chủ mưu. Từ Manchester (Anh) tới Melbourne (Australia), qua Somalia, Indonesia, Ai Cập, Manila (Philippines) và London (Anh), trong các ngày từ 29/5-5/6, đã xảy ra một loạt vụ PHÁP LUậT - pldsplvn@ Thắng kiện hành muốn lật lại v Năm 2003, ông Lê Ân (SN 1937, nguyên Chủ tịch HĐQT Ngân hàng Thương mại CP Vũng Tàu -VCSB) bị tuyên phạt 12 năm tù về tội Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng. Kêu oan từ khi bị khởi tố và sau khi thắng kiện UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trong vụ kiện hành chính năm 2015, ông Lê Ân càng khẳng định rằng, mình đã bị kết án oan vào năm hoàn toàn có cơ sở, thể hiện rõ nhất qua Bản án hành chính của Tòa phúc thẩm TANDTC (nay là TAND Cấp cao) tại TP Hồ Chí Minh vào năm Sau hơn 20 năm, tài sản thế chấp vẫn được coi là hợp pháp Theo đó, năm 2013, sau khi thụ án xong, ông Lê Ân- đại diện Hội đồng thanh lý VCSB đã khởi kiện UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vì cho rằng, tài sản m 2 đất tại 141 Bình Giã là tài sản hợp pháp của VCSB, từng được VCSB nhận thế chấp của Cty TNHH Bình Giã và giải chấp đúng quy định. Việc UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thu hồi đất mà không bồi thường cho VCSB hoặc thu hồi rồi giao cho đơn vị khác sử dụng là không đúng quy định, ảnh hưởng đến quyền lợi của VCSB. Sau đó, cả tòa án cấp sơ thẩm và cấp phúc thẩm đều đã chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lê Ân, buộc UBND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu bồi hoàn cho VCSB giá trị hơn m 2 đất (đã bị thu hồi làm công trình) theo loại đất làm mặt b xây dựng, sản xuất, kinh doan khung giá đất của UBND t thời điểm thi hành án; buộc tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu làm công nhận quyền sử dụng cho hơn 4.600m 2 đất còn lại ở (nay là 189) Bình Giã Theo ông Lê Ân, với phán tại bản án hành chính đã có h như trên thì quyền lợi của VC khu đất m 2 đã nhận th năm 1995 vẫn được bảo đảm nghĩa với việc VCSB đã kh thiệt hại khi cho Cty TNHH Giã vay 2,5 tỷ đồng. VCSB bị thiệt hại khi chấp nhận lấy thế chấp để trừ nợ cho Cty Bình Giã vào năm Nh có thể thấy, nhận định của H sơ thẩm, phúc thẩm vụ án h HỒ SƠ - TƯ LIỆU Nguy hiểm những công cụ tuyên truyền của IS Đ.HÀ (tổng hợp) lmột hình ảnh thường thấy trên cái gọi là hãng thông tấn Amaq của tổ chức IS. tấn công gây thương vong lớn mà IS đã lên tiếng thừa nhận có liên quan, chủ yếu thông qua cái gọi là hãng thông tấn Amaq của tổ chức thánh chiến này. BÀ lông Lê Ân liên tục kêu oan vì ch

11 đời SốNG mail.com RỊA- VŨNG TÀU: ằng để h theo ỉnh tại UBND thủ tục VCSB số 141 quyết iệu lực SB tại ế chấp. Đồng ông bị Bình không tài sản TNHH ư vậy, ĐXX ình sự chính, đại gia Lê Ân án 15 năm trước o rằng mình cho vay đúng và không gây thiệt hại. năm 2003 quy kết các bị cáo gây thiệt hại cho VCSB trong việc cho Cty TNHH Bình Giã vay tiền là không chính xác. Cho vay và xử lý tài sản thế chấp có bảo lãnh và đồng ý của UBND tỉnh Ngoài việc khẳng định không gây thiệt hại, ông Lê Ân còn cho rằng, năm 2003, các cơ quan tiến hành tố tụng quy kết ông có vi phạm khi cho Cty TNHH Bình Giã vay tiền cũng không đúng. Bản án hành chính của Tòa phúc thẩm TANDTC tại TP HCM đã nêu rõ, trên thực tế, VCSB nhận thế chấp- cầm cố từ Cty TNHH Bình Giã được sự đồng ý, cho phép và bảo lãnh của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Để bên cho vay và bên vay tiền tất toán khế ước, phía nhận tài sản VCSB đã nộp tiền thuê đất (hơn 17 triệu đồng) tại 141 Bình Giã cho Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Việc VCSB sử dụng diện tích đất trên đã được UBND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu cho phép và chấp nhận cho VCSB lập dự án mở khu du lịch tại 141 Bình Giã theo Công văn số 1091/UB-CV ngày 14/4/1998. Trình bày cụ thể hơn về việc con nợ được UBND tỉnh đứng ra bảo lãnh trên đây, ông Lê Ân cho biết thêm, Cty TNHH Bình Giã được tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu giao thi công các công trình theo hình thức đổi đất lấy công trình. Tháng 7/1993, Cty này có Công văn đề nghị UBND tỉnh hỗ trợ vốn để Cty tiếp tục thi công công trình đường Trần Phú. Sau đó, UBND tỉnh có bút phê : Nếu Cty Bình Giã không thực hiện cam kết thì UBND tỉnh sẽ thanh toán quỹ đất cho VCSB tương ứng với số tiền vay. Ngoài bút phê này, ngày 14/7/1993, UBND tỉnh còn có Công văn số 966A/CV-UBT đề nghị VCSB cho Cty TNHH Bình Giã vay 1,5 tỷ đồng (thời hạn 3 tháng) để thi công đường Trần Phú. Nếu đáo hạn mà Cty TNHH Bình Giã không thanh toán kịp, UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho phép VCSB khấu trừ đúng số tiền này vào m 2 đất tại 141 Bình Giã. Theo ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh như trên, căn cứ vào khối lượng thi công đã được nghiệm thu cùng với cam kết thế chấp của Cty TNHH Bình Giã (có công chứng), VCSB đã quyết định cho Cty NNHH Bình Giã vay tiền, thế chấp bằng m 2 đất và tất cả tài sản, vật kiến trúc có trên đất. Sau này, không chỉ có hai cấp Tòa mà nhiều cơ quan, đơn vị trong tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu cũng thống nhất cho rằng, VCSB cho Cty TNHH Bình Giã vay tiền là có sự bảo lãnh của UBND tỉnh. Cụ thể, năm 2009, sau khi được tỉnh giao chủ trì họp liên ngành với Sở Tư pháp, Sở Kế hoạch và Đầu tư, UBND TP Vũng Tàu, Cục Thi hành án dân sự tỉnh thì Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã có văn bản kiến nghị UBND tỉnh rằng, Công văn số 966A-CV- UBT ngày 12/7/1993 của UBND tỉnh là sự bảo lãnh cho Cty TNHH Bình Giã vay tiền của VCSB với m 2 đất.... Với các bản án và ý kiến của nhiều cơ quan chức năng trên đây, ông Lê Ân cho rằng, trong việc cho Cty TNHH Bình Giã vay tiền năm 1995, ông và lãnh đạo VCSB lúc đó không vi phạm và cũng không gây thiệt hại cho VCSB. Thời điểm đó, VCSB không có nợ xấu. Hầu hết các tài sản VCSB xử lý để thu hồi nợ vay đều đảm bảo hoàn vốn đầy đủ. Vốn VCSB còn nguyên vẹn... Đây là những chứng cứ, cơ sở để ông Ân đề nghị VKSNDTC và TANDTC xem xét lại bản án hình sự năm 2003 nhằm minh oan cho mình. KHOA LÂM TIN XÉT Xử 11 Chém người vì bị yêu cầu hoàn tiền do hàng lỗi Ngày 9/6, TAND TP HCM mở phiên tòa xét xử bị cáo Dương Văn Đạt (35 tuổi, quê Tiền Giang) về tội "Giết người". Tuy nhiên, do yêu cầu của luật sư bào chữa nên HĐXX đã quyết định hoãn phiên tòa. Theo cáo trạng, năm 2003, Đạt từ quê lên TP HCM làm nghề buôn bán quần áo. Quá trình làm ăn có quen biết với Lê Chí Linh. Ngày 23 /5/2012, Linh mua của Đạt 2 lô quần áo, giá trị hơn 130 triệu đồng. Số quần áo mua của Đạt, Linh đem về bán lại cho chị Lê Thị Hoàng Oanh, lãi hơn 20 triệu. Sau khi mua hàng, chị Oanh phát hiện ra một số hàng bị lỗi (giá trị khoảng trên 60 triệu đồng) nên yêu cầu Linh trả lại. Linh đem quần áo về trả cho Đạt nhưng Đạt cho rằng số hàng trên không bị lỗi. Sau đó chị Oanh nhờ một người quen đến nói chuyện với Đạt nhưng không kết quả. Nguyễn Thành Khoa là người cũng buôn bán quần áo nhận đứng ra giải quyết hộ chị Oanh. Tuy vậy Đạt vẫn không đồng ý nên đôi bên xảy ra mâu thuẫn. Khoa dọa giết Đạt nếu không hoàn lại tiền do hàng bị lỗi. Ngày 1/6/2012, khi phát hiện Khoa đang uống cà phê trên đường Nguyễn Ảnh Thủ (phường Hiệp Thành, quận 12), Linh liền báo cho Đạt biết. Tại đây Đạt và 3 thanh niên chém Khoa bị thương tật 68%. V.HÒA Đang thụ án, tiếp tục gây án Tại Trại giam Nghĩa An, TAND tỉnh Quảng Trị vừa mở phiên tòa lưu động xét xử Mai Chiến Thắng (SN 1980, trú tại phường 1, TP Đông Hà, Quảng Trị về tội Giết người. Hơn 3 năm trước, vì cuồng ghen, Thắng đã dùng dao đâm hàng chục nhát sát hại vợ mình. Thắng bị TAND tỉnh Quảng Trị tuyên phạt tù chung thân. Trong quá trình cải tạo lao động tại trại giam, Thắng cho rằng phạm nhân Đậu Đình Long (SN 1978, quê ở Nghệ An) là người kích động nhóm phạm nhân Nghệ An đánh nhóm phạm nhân Quảng Trị nên tìm cách dằn mặt. Sáng 25/7/2016, Thắng nảy sinh ý định dùng thanh kìm thép B40 đã chuẩn bị sẵn để đánh Long. Nhưng khi nhìn thấy trên bàn làm việc có 1 cây dao, Thắng liền bỏ vào túi quần rồi tiến đến đè ép đầu Long, cứa vào động mạch khiến phạm nhân này ngã xuống sàn nhà. Sau đó, Thắng tiếp tục chém nhiều nhát vào tay, má, cằm, đùi của Long gây thương tích 16%. HĐXX quyết định tuyên phạt Thắng 14 năm tù về tội Giết người (tổng hợp với bản án cũ, Thắng phải nhận án tù chung thân). NGÔ THị HIềN Gia tăng tuyên bố Mặc dù cố gắng thể hiện trên mạng là một hãng truyền thông quốc tế, bao gồm các bản tin nóng Breaking News và ngôn từ đưa tin trung lập, song Amaq đầu tiên và trước hết vẫn chỉ là một công cụ tuyên truyền. Tuy nhiên, hiện thời khi chưa bị bắt quả tang về việc đưa đưa tin sai sự thật thì các tuyên bố thừa nhận trách nhiệm mà Amaq đưa ra vẫn được các chuyên gia và giới chức chống khủng bố coi là có thể tin cậy được. Mathieu Guidere, chuyên gia về các phong trào Hồi giáo, nhận xét: Số lượng các tuyên bố gia tăng trong những ngày qua tương ứng với số lượng gia tăng các vụ tấn công. Theo ông Guidere, những tuyên bố này luôn khớp với các vụ tấn công mà IS truyền cảm hứng, hướng dẫn hay tổ chức bởi chúng không thể cho phép mình được lừa dối về một vụ nào, hay thừa nhận trách nhiệm về các vụ tấn công được thực hiện không nhân danh chúng. Nếu có chuyện như thế, chúng sẽ trở thành trò cười cho thế giới Hồi giáo thánh chiến. Uy tín của chúng sẽ bị đe dọa. Không tuyên bố sai sự thật Chuyên gia Mỹ Thomas Jocelyn thuộc Quỹ Bảo vệ các Nền Dân chủ ở Washington bổ sung: Nói chung, khi chúng khẳng định về một vụ tấn công, chúng ta không nhận biết được có tuyên bố nào sai rành rành không. Chúng có thể phóng đại hay có những vấn đề nào đó trong tuyên bố, song chúng ta không biết có điều gì mà chúng đã khẳng định, nhất là ở phương Tây, rõ ràng là sai sự thật hay không. Theo chuyên gia Guidere, thời đỉnh cao của vương quốc Hồi giáo tự xưng ở Syria và Iraq, việc thông tin của IS được tập trung hóa và dưới sự kiểm soát của các thủ lĩnh quyền lực, song hiện nó đã được phi tập trung hóa hơn và do đó nhanh hơn. Ông nói: Một phương thức mới để đưa ra các tuyên bố đã được áp dụng. Trước kia, nó cần được phê chuẩn của bộ chỉ huy trung tâm, còn giờ, bởi chúng đang mất dần đất trên khắp các mặt trận nên có những phóng viên phi tập trung của Amaq có thể đưa ra các tuyên bố với danh nghĩa của IS. Ông giải thích thêm: Chúng kêu gọi tất cả những kẻ ủng hộ của mình, ở khắp thế giới, tiến hành các vụ tấn công để chứng tỏ rằng chúng chưa phải là đã kết thúc, cho dù chúng có thất bại ở Syria hay Iraq. Chúng muốn chứng tỏ rằng chúng vẫn hoạt động mạnh bên ngoài biên giới vương quốc của mình, và rằng số lượng các chiến binh tiềm năng ở bên ngoài còn lớn hơn số ở bên trong. Thông điệp cảm tử Theo Romain Caillet, một nhà tư vấn Pháp về các vấn đề Hồi giáo, Amaq được IS thành lập để thay thế các tài khoản Twitter mà chúng sử dụng trước đây hiện đã bị đánh sập. Ông giải thích, để khẳng định một cách đáng tin cậy về một vụ tấn công thì cần phải có một cách chứng tỏ nào đó, dù chỉ là qua hay một thông điệp cảm tử tự sát, để cho thấy mối liên kết giữa kẻ thánh chiến đó với IS. Ông nói: Hoặc là chúng trực tiếp lên kế hoạch cho vụ tấn công, hoặc là chúng có đủ thông tin để chắc chắn rằng chúng đã chỉ đạo hoặc truyền cảm hứng cho tác giả của vụ tấn công. Đó có thể là một đoạn video hay trao đổi tin nhắn. Phải có sự liên lạc. Các hoạt động bên trong Amaq, cũng như các phương tiện truyền thông khác mà IS kiểm soát, vẫn khá bí hiểm, mặc dù đã có phần nào những hé lộ thu lượm được từ những thành viên của tổ chức này hoặc đào ngũ hoặc bị bắt và bị thẩm vấn. Những thành viên này mô tả về một tổ chức quan trọng nằm trong IS được các chỉ huy của nhóm này coi là có vai trò quyết định và có được các nguồn lực đáng kể. Tuần trước, truyền thông xã hội đưa tin một vụ ném bom của liên quân quốc tế do Mỹ dẫn đầu ở Syria đã giết chết một trong những kẻ sáng lập Amaq, một người Syria có tên Rayan Machaal, gia nhập IS vào cuối năm Hiện vẫn chưa có khẳng định nào về cái chết của người này. Ngày 6/6, một người đàn ông ở Paris đã bị bắn trọng thương sau khi tấn công một sĩ quan cảnh sát ở bên ngoài Nhà thờ Đức Bà và hô to Đây là vì Syria. Người này cũng đã tuyên thệ trung thành với IS trong một đoạn video được tìm thấy trong căn hộ mà anh ta đang thuê. Khoảng 24 giờ sau vụ tấn công, vẫn chưa có tuyên bố thừa nhận trách nhiệm vụ việc này từ phía IS thông qua Amaq hay bất cứ phương tiện nào khác... Đ.H

12 12 XUẤT KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Tín dụng tăng trưởng tốt ngay từ đầu năm Thông tin từ Ngân hàng nhà nước (NHNN) vừa cho biết, đến ngày 25/5/2017 tín dụng tăng 6,53% so với cuối năm là mức tăng cao so với các năm gần đây. Điều này cho thấy năm nay không có tình trạng tín dụng tăng thấp vào đầu năm và dồn vào những tháng cuối năm như những năm trước Theo Phó Thống đốc NHNN, bà Nguyễn Thị Hồng, ngay từ đầu năm 2017, Thống đốc NHNN Lê Minh Hưng đã đưa ra định hướng chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng trong năm là 18%. Để đặt được chỉ tiêu này, NHNN tiếp tục triển khai các giải pháp tín dụng phù hợp với chỉ tiêu định hướng gắn với nâng cao chất lượng tín dụng, đồng thời tiếp tục chỉ đạo các tổ chức tín dụng (TCTD) thực hiện các giải pháp tạo điều kiện trong tiếp cận vốn tín dụng, tập trung vốn tín dụng vào lĩnh vực sản xuất kinh doanh (SXKD); kiểm soát chặt chẽ tín dụng đối với lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro; ban hành Thông tư quy định về hoạt động cho vay của TCTD đối với khách hàng nhằm tăng tính công khai, minh bạch trong hoạt động cho vay, tạo điều kiện cho khách hàng vay trong tiếp cận vốn tín dụng. Nhờ triển khai quyết liệt các giải pháp, tín dụng tăng trưởng tốt ngay từ đầu năm, không có tình trạng tín dụng tăng thấp vào đầu năm và dồn vào những tháng cuối năm như những năm trước. Cụ thể, đến ngày 25/5/2017 tín dụng tăng 6,53% so với cuối năm là mức tăng cao so với các năm gần đây (cùng kỳ năm 2016 tăng 5%, cùng kỳ năm 2015 tăng 4,5%); cùng với mặt bằng lãi suất được giữ ổn định đã đáp ứng tốt cho nhu cầu vốn phục vụ. Văn Lãng là một huyện biên giới của tỉnh Lạng Sơn, có nhiều đường mòn, lối tắt qua biên giới. Đây là một trong những địa bàn được tỉnh Lạng Sơn xác định là điểm nóng về việc buôn bán, vận chuyển hàng lậu qua biên giới. Tuy nhiên, trong 6 tháng đầu năm 2017, tình hình buôn lậu ở khu vực Tân Thanh, huyện Văn Lãng đang có xu hướng giảm. Theo Thiếu tá Lều Minh Tiến - Phó Đồn trưởng Đồn Biên phòng Tân Thanh, tính từ giữa tháng 1/2017 cho đến nay, tình hình buôn lậu giảm đáng kể, hoạt động vận chuyển chỉ diễn ra nhỏ lẻ. Một số đường mòn hay diễn ra tình trạng vận chuyển hàng lậu của các đối tượng buôn lậu, như đường Nà Han, khu vực Đồi Cao, Đồi Keo các tổ công tác chống buôn lậu của đồn đã triển khai lập chốt, ngăn chặn trực diện, khiến các đối tượng buôn lậu mất đường vận chuyển hàng lậu vào trong nội địa. Chính vì vậy, các vụ buôn lậu, vận chuyển hàng lậu tính tới thời điểm này giảm đáng kể. Báo cáo của Đồn Biên phòng Tân Thanh cho biết, từ đầu năm cho đến nay, đồn đã Trong bối cảnh 5 tháng đầu năm, tăng trưởng tín dụng nóng trong khi tăng trưởng GDP chậm lại, tại cuộc họp báo mới đây, nhiều ý kiến cũng tỏ ra lo ngại tăng trưởng tín dụng chảy vào bất động sản, BT, BOT. Phó Thống đốc Nguyễn thị Hồng cho biết, Thống đốc Lê Minh Hưng đã kiên quyết chỉ đạo các TCTD kiểm soát rủi ro tín dụng, để cân đối vốn từ ngắn hạn cho vay trung và dài hạn, các tín dụng rủi ro như BT, BOT, bất động sản, tín dụng trung và dài hạn. NHNN không đưa ra quy định cấm hay ngưỡng quy định về tín dụng BT hay BOT nhưng luôn chỉ đạo cân đối nguồn vốn và sử dụng vốn hợp lý để vẫn cấp được tín dụng theo nhu cầu SXKD nhưng đảm bảo được an toàn hệ thống - bà Hồng cho biết. Đại diện NHNN cũng khẳng định, trong quý I/2017, cơ cấu tín dụng tiếp tục tập trung chủ yếu vào các lĩnh vực hoạt động SXKD, đặc biệt với những lĩnh vực ưu tiên theo chủ trương của Chính phủ. Tín dụng vào lĩnh vực bất động sản cũng đang diễn biến đúng và trúng chủ trương điều hành của Thống đốc, tốc độ tăng trưởng tín dụng bất động sản chậm lại so với tốc độ năm Được biết, tại phiên họp thường kỳ Chính phủ tháng 5 vừa qua, Thủ tướng Nguyễn bắt giữ được 9 vụ vận chuyển hàng lậu, trị giá hàng hóa tịch thu trên 27 triệu đồng. Chia sẻ với PV, ông Nguyễn Bảo Ngọc Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Tân Thanh (Cục Hải quan Lạng Sơn) cho biết, thực hiện chỉ đạo Ban chỉ đạo 389 quốc gia, BCĐ 389 tỉnh, của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan và của lãnh đạo Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn trong công tác đấu tranh phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới. Ngay từ đầu năm, Chi cục Hải quan Tân Thanh đã chỉ đạo các đội nghiệp vụ tăng cường công tác điều tra nghiên cứu nắm tình hình, tập trung theo dõi chặt chẽ diễn biến hoạt động thương mại hai bên biên giới, nhất là hoạt động của các đối tượng nghi vấn thường xuyên có quan hệ buôn bán qua lại biên giới, kịp thời phát hiện các dấu hiệu buôn lậu. Lực lượng hải quan đã phối hợp chặt chẽ với lực lượng Biên phòng tiến hành trực 24/24 và lngân hàng Nhà nước khẳng định, trong quý I/2017, cơ cấu tín dụng tiếp tục tập trung chủ yếu vào các lĩnh vực hoạt động SXKD. Xuân Phúc đã giao nhiệm vụ cho NHNN phải bảo đảm tăng mức tín dụng vượt mức kế hoạch, cơ cấu tín dụng hợp lý; chú trọng gói tín dụng tiêu dùng và nhà ở; nghiên cứu huy động nguồn vốn vàng, ngoại tệ trong dân. Theo nhận định của các chuyên gia của Công ty Chứng khoán Bảo Việt (BVSC), nếu lạm phát trong các tháng tới tiếp tục trong vòng kiểm soát, NHNN có thể sẽ nới thêm 1-2% tăng trưởng tín dụng so với mục tiêu ban đầu nhằm hỗ trợ tăng trưởng trong bối cảnh GDP đạt mức khá thấp trong quý I vừa qua. Tuy nhiên, mọi sự nới lỏng tín dụng luôn cần phải đi kèm với sự thận trọng. Cả hệ thống mới chỉ đang hồi phục bước đầu, rất nhiều ngân hàng vẫn đang nặng gánh với nợ xấu. Vì thế, bất kỳ sự nôn nóng nào tuần tra, kiểm soát các đường mòn, lối tắt dọc biên giới như Lọ Bon, Nà Han qua đó ngăn chặn được hiệu quả các trường hợp vi phạm. Do vào cuộc một cách quyết liệt, nên số vụ vận chuyển hàng lậu giảm hẳn. Một số vụ vận chuyển nhỏ lẻ đều bị lực lượng bắt giữ, không để hình thành các đường dây, ổ nhóm buôn lậu, điểm nóng buôn lậu trên địa bàn Theo đó, 6 tháng đầu năm, chi cục đã bắt giữ 10 vụ buôn lậu, vận chuyển trái phép, trị giá hàng hóa tịch thu hơn 155 triệu đồng. Trong đó, buôn lậu vận chuyển trái phép có chủ giảm 70% so với cùng kỳ năm ngoái. Một số vụ nổi cộm, điển hình như: Ngày 18/3/2017, tại cửa khẩu Tân Thanh, Chi cục Hải quan Tân Thanh đã phối hợp với Phòng PA 61, PC45 (Công an tỉnh Lạng Sơn) và Đồn Biên phòng Tân Thanh bắt giữ đối tượng Nguyễn Thị Thảo (SN 1984, trú tại Thanh Chiểu, Phú Cường, Ba Vì, Hà Nội) khi đang vận chuyển trái phép 1kg ma túy trong tăng trưởng dẫn đến sự suy giảm trong chất lượng tài sản cũng cần được NHNN theo dõi chặt và kiểm soát kịp thời, chuyên gia BVSC cảnh báo. Theo định hướng chính sách tiền tệ những tháng cuối năm, NHNN cho biết, sẽ tiếp tục chỉ đạo các TCTD tập trung vốn tín dụng đối với các lĩnh vực ưu tiên, lĩnh vực SXKD hiệu quả theo chỉ đạo của Chính phủ; Tiếp tục chỉ đạo thực hiện các chương trình tín dụng đặc thù của Chính phủ như lúa gạo, cà phê, thủy sản,...; Triển khai cho vay khuyến khích phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, nông nghiệp sạch và nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định 55/2015/NĐ-CP về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn; Phối hợp với các Bộ, Ngành liên quan triển khai các TÂN THANH (LẠNG SƠN): Buôn lậu giảm nhiệt 6 tháng đầu năm đá từ Trung Quốc vào Việt Nam. Đặc biệt, ngày 6/3, tại khu vực cửa khẩu Tân Thanh, Chi cục Hải quan Tân Thanh phối hợp với Đồn Biên phòng Tân Thanh mật phục, bắt quả tang đối tượng Nguyễn Văn Nam (SN 1988, trú tại thôn Tuấn Thinh, xã Tân Thanh, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang) đang vận chuyển 573kg pháo nổ nhập lậu từ Trung Quốc. Hay mới đây, ngày 22/4/2017, trong khi thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát, lực lượng chức năng thuộc Trạm Kiểm soát liên hợp Dốc Quýt phát hiện xe ô tô tải BKS 29C chạy hướng Đồng Đăng Hà Nội đang chở gần 700kg pháo nổ do Trung Quốc sản xuất. Không chỉ ngăn chặn, bắt giữ hàng lậu, trong những tháng qua, lực lượng Hải quan Tân Thanh đã phối hợp bắt giữ 5 vụ vận chuyển hàng cấm, 35,5kg pháo nổ, trị giá hơn 156 triệu đồng, phạt vi phạm hành chính hơn 90 triệu đồng. Theo NHNN, đến ngày 19/5/2017, tổng phương tiện thanh toán tăng 4,41% so với cuối năm 2016, huy động vốn tăng 4,11%, thanh khoản hệ thống TCTD đảm bảo, đáp ứng nhu cầu tăng trưởng tín dụng của nền kinh tế và đầu tư cho TPCP. Về lãi suất, mặt bằng lãi suất huy động và cho vay của các TCTD diễn biến ổn định, hiện lãi suất cho vay phổ biến khoảng 6-9%/năm đối với ngắn hạn và 9-11%/năm đối với trung và dài hạn; khách hàng tốt, lãi suất cho vay ngắn hạn từ 4-5%/năm. Trong 5 tháng đầu năm về cơ bản thị trường ngoại tệ ổn định, tỷ giá diễn biến phù hợp với mục tiêu điều hành của NHNN. Nếu so với cuối năm 2016 thì tỷ giá tương đối ổn định (trong đó tỷ giá trung tâm tăng 1,02%, tỷ giá liên ngân hàng giảm 0,24%, tỷ giá của Vietcombank giảm 0,15% so với cuối năm trước). chính sách tín dụng, xử lý nợ tháo gỡ khó khăn cho người dân tại 4 tỉnh miền Trung; Tiếp tục phối hợp các Bộ, ngành để xử lý những khó khăn, vướng mắc nhằm đẩy mạnh việc triển khai chính sách tín dụng đối với lĩnh vực nhà ở xã hội theo Nghị định 100/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ. Đồng thời, NHNN chỉ đạo các TCTD tiếp tục triển khai các chính sách nhằm tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện cho DN, người dân tiếp cận nguồn vốn tín dụng để phát triển SXKD, đặc biệt đối với ngành chăn nuôi lợn, sản xuất thức ăn chăn nuôi và sản xuất thuốc thú y.. THANH THANH Theo Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Tân Thanh, các đối tượng buôn lậu vẫn luôn tìm cách đưa hàng lậu qua biên giới. Chủ yếu là thuê cư dân biên giới vác hàng lậu qua đường mòn, đường sắt, sau đó đưa vào các chợ trong khu vực cửa khẩu để trà trộn, cất giấu. Với thủ đoạn vùi, găm cắm hàng lậu, hàng cấm lẫn với hàng hóa nhập khẩu hoặc cất giấu trong cabin, khoang tự chế trên phương tiện chở hàng nhập khẩu và phương tiện quay đầu sau khi đã xuất hàng. Bộ đội Biên phòng Đồn Biên phòng Tân Thanh đã phối hợp với lực lượng Hải quan tổ chức tuyên truyền cho cư dân biên giới không vận chuyển hàng lậu, không mang vác hàng thuê. Cũng như đẩy mạnh tuyên truyền đến các lái xe chuyên chở hàng hóa xuất, nhập khẩu, vận động ký cam kết không tiếp tay chở hàng lậu qua cửa khẩu. Phối hợp kiểm tra tất cả các kho hàng tại khu vực cửa khẩu Tân Thanh, nhằm kịp thời phát hiện không để hàng lậu tập kết tại cửa khẩu. Ngoài công tác phối hợp, từng lực lượng cũng triển khai nhiệm vụ theo khu vực quản lý.phan Mơ

13 13 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Lập Hãng hàng không để đón khách về nhà - FLC có chơi ngông? Nổi tiếng trong lĩnh vực bất động sản với chuỗi các quần thể du lịch nghỉ dưỡng sinh thái ở các thành phố biển, mới đây Tập đoàn FLC lại thu hút sự chú ý của dư luận khi tuyên bố sẽ thành lập một hãng hàng không của riêng mình. Không những thế, tập đoàn này còn kỳ vọng đến cuối năm 2018, sẽ bắt đầu khai thác bay thương mại, đưa du khách quốc tế tới thẳng các điểm du lịch của Viêṭ Nam Ý tưởng từ việc thường xuyên bị đi lại khó khăn Ngày 30/5 vừa qua, FLC công bố Nghị quyết của tập đoàn về việc thành lập công ty con ở Hà Nội có tên gọi Cty TNHH Hàng không Tre Việt (Viet Bamboo Airlines). Viet Bamboo Airlines có vốn điều lệ 700 tỷ đồng và FLC góp 100% vốn hoạt động. Đây cũng sẽ là công ty sở hữu đối với Hãng hàng không Bamboo Airways. Theo ông Đặng Tất Thắng, Tổng giám đốc Viet Bamboo Airlines, sự ra đời công ty sở hữu là bước đệm cho việc thành lập Hãng hàng không Bamboo Airways trong thời gian tới. Chia sẻ ý tưởng thành lập Hãng hàng không Bamboo Airways, ông Thắng cho biết, Quyết định này của FLC xuất phát từ việc phân tích tình hình thực tiễn, trong quá trình DN này triển khai và khai thác 6 khu quần thể nghỉ dưỡng trên toàn quốc. Chúng tôi nhận thấy tiềm năng rất lớn về nhu cầu đi lại của du khách cả trong nước và quốc tế, tới các điểm du lịch của Việt Nam, bao gồm các tỉnh có dự án quần thể du lịch nghỉ dưỡng sinh thái của FLC. Trong khi đó, các hãng hàng không truyền thống của Việt Nam mới chỉ tập trung lảnh minh họa. khai thác dịch vụ tại các thành phố lớn trực thuộc TW, mà chưa chú trọng nhiều tới các đường bay thẳng từ nước ngoài hoặc trong nước tới các điểm du lịch Viêṭ Nam nói trên - Ông Thắng phát biểu. Bằng chứng được Tổng giám đốc Viet Bamboo Airlines dẫn ra là, với nhiều sự kiện, giải đấu lớn được tổ chức tại quần thể du lịch nghỉ dưỡng của FLC, DN thường xuyên phải giải quyết tình trạng không đủ số chuyến bay chở khách, bằng cách xin các hãng hàng không tăng chuyến. Không chỉ ít về tần suất, nhiều chuyến bay đến tỉnh của các hãng lớn còn bị đặt vào khung giờ khó khăn. Ví dụ, có hãng hàng không đặt chuyến Hà Nội - Quy Nhơn vào lúc 6h40 sáng, như vậy khách muốn bay phải dậy từ 4 giờ sáng để chuẩn bị. Giờ bay không hợp lý, số chuyến bay khan hiếm sẽ góp phần dẫn đến mất khách, khiến các tỉnh bị mất đi một nguồn doanh thu lớn từ du lịch - Ông Thắng nói. Trên trang cá nhân của mình, Chủ tịch Tập đoàn FLC, ông Trịnh Văn Quyết cũng chia sẻ: Không thể kéo dài tình trạng giá vé bay từ Hà Nội đến Quy Nhơn còn đắt hơn nhiều so THƯƠNG TRƯỜNG với bay tới Sài Gòn! Tiền không phải là tất cả! Không bàn đến tiềm năng tài chính, điều khiến không ít người nghi ngại khi FLC dấn thân và con đường hàng không bởi đây là lĩnh vực đòi hỏi nhiều điều kiện đặc thù. Và thực tế tại Việt Nam cũng đã có một số Hãng hàng không mặc dù đã được cấp phép nhưng hoạt động thua lỗ, phá sản như Indochina Airlines, Air Mekong. Ngay cả Vietjet Air, được cấp phép năm 2007 nhưng phải đến năm 2011 mới chính thức bay. Theo các chuyên gia trong lĩnh vực hàng không, để vận hành, một hãng hàng không phải đáp ứng cùng lúc các yếu tố về kỹ thuật, an toàn, an ninh; phải tổ chức được bộ máy để vận hành cả quy trình này. Nhân sự quản lý hãng hàng không cũng là cả một vấn đề, từ nhân sự kỹ thuật cao như thợ máy, kỹ sư..., đến phi công, bởi thực tế hiện nay, các hãng hàng không lớn của Việt Nam cũng chủ yếu thuê phi công nước ngoài Không biết ý tưởng thành lập Hãng hàng không của FLC được ấp ủ từ bao giờ song đại diện của Hãng hàng không nay rất tự tin trước kế hoạch của FLC và cho biết, Viet Bamboo Airlines đã xúc tiến xây dựng một bộ máy nhân sự gồm nhiều chuyên gia giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Không những thế, trong tương lai, cùng với sự lớn mạnh của Bamboo Airways, Viet Bamboo Airlines cũng tính đến việc đầu tư nâng cấp các sân bay. Hiện tại, DN này đã đầu tư nâng cấp các tuyến đường trực tiếp ra sân bay dưới hình thức BT với một số địa phương như Bình Định, Thanh Hóa Không dừng ở đó, Viet Bamboo Airlines cũng đã sớm đăng ký bất động sản là một trong các ngành nghề kinh doanh của công ty. Bên cạnh việc vận tải hành khách, hàng hóa, chúng tôi nhận thấy lĩnh vực bảo trì, bảo dưỡng máy bay của Viêṭ Nam còn bó hẹp, với chỉ một số ít đơn vị đủ tiêu chuẩn, đủ năng lực để hành nghề. Đây cũng là lĩnh vực mà Cục Hàng không đang kêu gọi đầu tư. Tuy nhiên, ngành nghề đặc thù này đòi hỏi có diện tích lớn để thành lập các hang-ga, nhà kho cho tàu bay. Do đó, chúng tôi đăng ký trước ngành nghề này nhằm đảm bảo tiềm năng phát triển trong dài hạn của Bamboo Airways không bị hạn chế. - Ông Thắng giải thích. Đại diện Viet Bamboo Airlines cũng cho biết, DN đã và đang làm việc với một loạt các đối tác lớn về việc mua sắm trang thiết bị và đã đi đến giai đoạn ký biên bản ghi nhớ về việc mua máy bay. Tìm hướng đi cho riêng mình Sinh sau, đẻ muộn, ngay từ đầu, Bamboo Airways được định vị là hãng hàng không hybrid, một loại hình vận chuyển hàng không mới trên thế giới, bên cạnh hàng không truyền thống và hàng không giá rẻ. Đây là loại hình dịch vụ được lai ghép giữa hai loại hình kinh doanh đã tồn tại, nhằm hướng tới một dịch vụ đáp ứng được nhiều loại nhu cầu khác nhau của mọi phân khúc hành khách. Bamboo Airways vẫn cung cấp đầy đủ các dịch vụ của một hãng hàng không truyền thống, với giá cả hợp lý. Ngoài ra, chúng tôi xác định một hướng khai thác khác biệt so với các hãng hàng không truyền thống của Viêṭ Nam. Đó là, thay vì tập trung vào các thành phố lớn vốn có cơ sở hạ tầng hàng không đã trong tình trạng quá tải, Bamboo Airways lại tập trung vào các tuyến bay thẳng từ quốc tế tới các điểm du lịch Viêṭ Nam, bao gồm các địa phương có dự án của FLC, như Quy Nhơn, Quảng Ninh, Hải Phòng, Thanh Hóa, Phú Quốc, Nha Trang Tức là, chúng tôi ưu tiên vào việc đưa du khách quốc tế tới thẳng các điểm du lịch nhiều tiềm năng của Việt Nam, nhằm tiết kiệm thời gian và công sức di chuyển của du khách, tránh cho họ phải đi qua các điểm trung chuyển không cần thiết. Bên cạnh đó là các đường bay trong nước, nhằm kết nối các điểm du lịch như đường bay Thanh Hóa - Quy Nhơn, Thanh Hóa - Phú Quốc, Thanh Hóa - Nha trang, Hải Phòng - Quy Nhơn... - Tổng giám đốc Đặng Tất Thắng cho biết. Được biết, FLC đang tiến hành những bước cuối cùng để hoàn thiện đề án thành lập Hãng hàng không Bamboo Airways, dự kiến trong tháng 6 này sẽ đệ trình lên Cục Hàng không để xin phê duyệt. LINH LAN Đang có sự lãng phí lớn về hạ tầng Theo quy hoạch tổng thể của Cục Hàng không Việt Nam, đến năm 2020 Việt Nam sẽ phát triển đưa vào khai thác tổng cộng mạng lưới gồm 26 cảng hàng không trong đó có 10 cảng hàng không quốc tế và 16 cảng hàng không nội địa. Việt Nam đang khai thác 21 cảng hàng không, trong đó chỉ tính riêng hai sân bay Nội Bài và Tân Sơn Nhất đã chiếm tới gần 75% lưu lượng khách, cá biệt sân bay Tân Sơn Nhất đang phải hoạt động tới 110% công suất thiết kế.trong khi đó, có một số sân bay địa phương có tiềm năng du lịch nhưng lại chưa được khai thác triệt để, như sân bay Phú Quốc mới chỉ hoạt động gần 38% công suất Theo đại diện Viet Bamboo Airlines, đây thực sự là một sự lãng phí rất lớn về hạ tầng. Do đó, với các tuyến bay mới nhằm kết nối các địa phương có nhiều tiềm năng du lịch với nhau, Bamboo Airways không những không gây áp lực lên cơ sở hạ tầng của những cảng hàng không đã quá tải, mà còn góp phần khai thác tối đa tiềm năng những địa điểm có hạ tầng hàng không chưa được tận dụng. TIN TỨC Cổ phiếu HVG bị đưa vào diện cảnh báo từ ngày 13/6 Sở GDCK TP. HCM (HSX) vừa có thông báo về việc đưa cổ phiếu HVG của CTCP Hùng Vương (mã Ck: HVG) vào diện cảnh báo từ ngày 13/6. Lý do được HSX cho biết là do HVG vi phạm quy định công bố thông tin từ bốn lần trở lên trong vòng 1 năm tại Khoản 1, 2 Điều 8 và Khoản 2, 3 Điều 11 Thông tư 155 ngày 6/10/2015 của Bộ Tài chính, thuộc trường hợp chứng khoán bị cảnh báo theo quy định tại Điểm f Khoản 1.1 Điều 22 Quy chế Niêm yết chứng khoán tại HoSE ban hành kèm theo Quyết định số 346/QĐ-SGDHCM ngày 23/8/2016. HSX cũng cho biết, cổ phiếu HVG sẽ tiếp tục bị theo dõi ở diện chứng khoán bị cảnh báo theo Quyết định 33 của HSX kể từ ngày 15/2/2017 do lợi nhuận sau thuế của cổ đông công ty mẹ trên báo cáo tài chính hợp nhất kiểm toán năm 2016 là số âm. 3 tháng đầu năm, HVG đạt tỷ đồng doanh thu, giảm 45% so với cùng kỳ. Lợi nhuận sau thuế âm 30 tỷ đồng, lỗ ròng 40,8 tỷ đồng. Lũy kế 6 tháng năm niên độ tài chính , HVG đang lỗ hơn 31 tỷ đồng. Hiện tại, cổ phiếu HVG có giá trên thị trường là đồng/ cổ phiếu. HÔNG SÂM SHB dành tỷ đồng với lãi suất ưu đãi cho khách hàng vay vốn trung, dài hạn Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB) cho biết, từ nay đến 30/09/2017, SHB triển khai chương trình ưu đãi lãi suất đặc biệt dành cho khách hàng cá nhân vay vốn trung và dài hạn với tên gọi Gắn kết dài lâu. Chương trình được thực hiện trên phạm vi toàn quốc với hạn mức tín dụng cho vay lên đến tỷ đồng. Theo đó, chương trình sẽ áp dụng mức lãi suất chỉ từ 8,9%/năm trong thời gian lên tới 12 tháng, biên độ lãi suất sau chương trình ưu đãi chỉ từ 3,3% năm cho các khách hàng cá nhân vay mua nhà đất, xây dựng, sửa chữa nhà; vay vốn sản xuất kinh doanh; vay tiêu dùng khác. Bên cạnh đó SHB còn có nhiều ưu đãi khác cho khách vay bao gồm: Miễn phí phạt trả nợ trước hạn trong thời gian ưu đãi; không thu hồi phần lãi suất ưu đãi sau 72 tháng kể từ ngày giải ngân; đa dạng tài sản đảm bảo; phương thức trả nợ linh hoạt, đặc biệt hỗ trợ thủ tục đơn giản, nhanh chóng. Chương trình dự kiến sẽ diễn ra trong 3 tháng từ ngày 19/05 đến hết ngày 30/09/2017, áp dụng thống nhất tại các đơn vị kinh doanh của SHB trên phạm vi toàn lãnh thổ Việt Nam. Được biết, kể từ đầu năm 2017 đến nay, SHB liên tục triển khai nhiều chương trình ưu đãi giành cho khách hàng như: Gắn kết yêu thương, Gắn kết cùng phát triển với lãi suất ưu đãi chỉ từ 7,5/năm. THÚY ANH

14 14 BÌNH THUẬN: Tôi khẳng định ông Lương Quang Vinh có dấu hiệu lợi dụng lòng tin để lừa đảo chiếm đoạt tài sản, vi phạm pháp luật... là khẳng định của ông Trần Ngọc khi trao đổi với phóng viên. Theo đơn tố cáo của vợ chồng ông Trần Ngọc (SN1948) và vợ là bà Lê Thị Phương (SN 1946, cư ngụ tại khu phố 1, phường Hàm Tiến, TP Phan Thiết, Bình Thuận) gửi cơ quan chức năng và báo chí thì năm 2006, vợ chồng ông bị thu hồi trên 12ha đất tại xã Hàm Tiến (đường 706B) và Thiện Nghiệp. Gia đình ông được bồi thường tiền cây trồng gần 870 triệu đồng nhưng đến nay vẫn chưa nhận được tiền. Biết tin, ông Lương Quang Vinh bảo ông bà đưa 200 triệu đồng để ông làm chi phí bôi trơn các cơ quan, ngành chức lvợ chồng ông Trần Ngọc trình bày sự việc với phóng viên. năng để sớm được giải quyết và yêu cầu ông bà làm giấy ủy quyền Năm 2009, gia đình tôi bán 2000m 2 đất được 200 triệu đồng. Ông Vinh đã cầm 100 triệu đồng DÂN NGUYỆN banbandocplvn@gmail.com Lợi dụng lòng tin để lừa đảo? để lo giấy tờ; cùng thời điểm này, vợ ông Vinh cũng mượn con gái tôi 30 triệu đồng và con trai tôi đưa cho ông Vinh 20 triệu đồng. Thời gian quá lâu, gia đình tôi không thấy nhận được tiền bồi thường nên tìm gặp ông Vinh. Ông Vinh đã bảo chúng tôi làm hợp đồng ủy quyền lần thứ 2 và yêu cầu gia đình tôi trích lại 30% tổng số tiền nhận bồi thường. Do thiếu hiểu biết nên chúng tôi nghe theo. Năm 2016, chúng tôi đến nhà ông Vinh để hỏi lấy hồ sơ đất đai thì vợ chồng ông Vinh đòi chúng tôi đưa thêm tiền sẽ trao lại giấy tờ nhà đất, ông Trần Ngọc bức xúc nói. Qua tìm hiểu được biết, trong hợp đồng ủy quyền (lần 2) với ông bà Trần Ngọc, ông Vinh có hứa trong vòng 1 năm (từ 2015 đến năm 2016) gia đình ông Trần Ngọc sẽ được nhận đền bù, bởi ông có người con rể tên Hiếu hiện đang làm việc tại Ban đền bù giải phóng mặt bằng của tỉnh Hết năm 2016, việc đền bù vẫn chưa giải quyết được nhưng ông Vinh vẫn yêu cầu ông Trần Ngọc đưa 200 triệu để lo cửa sau Do quá nôn nóng, ông Trần Ngọc đã bán 2000m 2 đất tại phường Hàm Tiến để có tiền đưa cho ông Vinh. Chúng tôi đã đưa tiền cho ông Vinh nhưng không thấy kết quả, nên chúng tôi buộc ông Vinh ghi giấy nợ chúng tôi tổng cộng 650 triệu đồng. Ông Vinh nói là ông hết khả năng làm tiếp và giới thiệu người bạn tên XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Hà (Chín Hà) sẽ tiếp tục làm các thủ tục hồ sơ đất cho chúng tôi tại xã Thiện Nghiệp Cùng lúc này, ông Hà nói với chúng tôi là để ông đứng tên 5000m 2 đất và tôi 2000m 2 trong sổ để làm thủ tục giấy tờ cho dễ dàng và sẽ dẫn tôi đến Phòng Công chứng để làm giấy ủy quyền. Ông Hà hứa sau khi tôi ký giấy tờ xong thì tiền bồi thường mới được trả nhanh chóng cho gia đình Thế mà đến nay, đã qua nhiều lần ông Hà hứa vẫn không thấy giấy tờ đất và tiền bồi thường? Còn ông Vinh vẫn im hơi lặng tiếng, trốn tránh và đùn đẩy cho ông Hà, ông Trần Ngọc cho biết thêm. Được biết, vụ việc đã được Công an TP Phan Thiết thụ lý giải quyết. Trong khi đó, gia đình ông Trần Ngọc đang gặp rất nhiều khó khăn do vợ bị bệnh, thường xuyên phải đi chữa trị bệnh tại Bệnh viện An Phước (TP Phan Thiết) và Bệnh viện Chợ Rẫy (TP HCM), đã phải cắt bỏ một bàn chân do bị hoại tử khớp Hy vọng, với sự vào cuộc của cơ quan công an thì quyền lợi chính đáng của gia đình ông Trần Ngọc sớm được bảo đảm, đồng thời hành vi lợi dụng lòng tin để lừa đảo sẽ bị xử lý nghiêm trước pháp luật. HÀ THU Như Báo PLVN đã phản ánh, gia đình bà Sửu có thửa đất ở từ trước năm 1965, tổng diện tích ban đầu là hơn 1000m 2. Trong diện tích đất này, bà Sửu sử dụng 500m 2 để xây dựng 4 ki-ốt để kinh doanh và dự định xây nhà thờ phía sau ki-ốt. Nhưng sau khi có Quyết định số 4035 của UBND tỉnh Hà Tĩnh phê duyệt xây dựng chợ Bộng, UBND huyện Vũ Quang đã thu hồi đất của gia đình bà Sửu. Từ năm 2014 đến năm 2016, UBND huyện Vũ Quang lần lượt ra các Thông báo thu hồi đất số 39/TB-UBND, 281/CV- UBND, 443/CV-UBND yêu cầu gia đình bà Sửu phải tháo dỡ nhà để trả lại mặt bằng xây dựng chợ Bộng, nhưng không bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho gia đình bà Sửu. Ngày 23/1/2017, Thanh tra Bộ TN&MT có Văn bản số 50/TTr-TDXLĐT gửi UBND tỉnh Hà Tĩnh đề nghị giải quyết nội dung đơn của bà Sửu, báo cáo kết quả giải quyết về Bộ TN&MT. Trước đó, tháng 7/2016 Tổng cục Quản lý đất đai cũng đã có văn bản gửi UBND huyện Vũ Quang giải quyết dứt điểm khiếu nại của bà Sửu. Ngày 08/02/2017, UBND tỉnh Hà Tĩnh ban hành Văn bản số 648/UBND-TCD về việc giao hướng dẫn chuyên môn giải quyết vụ việc và báo cáo giải quyết đơn của công dân. Sau đó, ngày 28/02/2017, ông Trịnh Văn Ngọc Chủ tịch UBND huyện Vũ Quang đã ký Báo cáo số 135/UBND-TTr về việc giải quyết khiếu nại của công dân gửi Thanh tra Bộ TN&MT và UBND tỉnh Hà Tĩnh, nội dung: TIẾP VỤ THU HỒI ĐẤT XÂY CHỢ BỘNG Ở VŨ QUANG (HÀ TĨNH): Giải quyết theo kiểu tiền hậu bất nhất? Liên quan phản ánh của gia đình bà Nguyễn Thị Sửu (SN 1947, trú tại thôn 6, xã Đức Bồng, huyện Vũ Quang, Hà Tĩnh), Thanh tra Bộ Tài nguyên và Môi trường (TN&MT), Tổng cục Quản lý đất đai và Thanh tra tỉnh Hà Tĩnh đã có văn bản đề nghị giải quyết dứt điểm nhưng UBND huyện Vũ Quang lại ban hành những văn bản tiền hậu bất nhất...theo Báo cáo số 01/BC-TXM ngày 28/9/2016 của tổ xác minh (thành lập theo Quyết định số 2231/QĐ-CTUBND ngày 19/8/2016 của Chủ tịch UBND huyện Vũ Quang về việc kiểm tra, xác minh, tham mưu giải quyết khiếu nại đối với đơn khiếu nại của bà Sửu, thì việc UBND huyện không thực hiện bồi thường đối với diện tích đất bị thu hồi và tài sản trên đất cho hộ bà Sửu là có cơ sở... Thực hiện ý kiến của Thanh tra tỉnh Nghệ An tại Văn bản số 59/TT-NV1, UBND huyện Vũ Quang giao tổ xác minh đơn thư tiếp tục bổ sung hồ sơ, hoàn chỉnh báo cáo kết quả xác minh lmảnh đất của bà Sửu trước đó bị UBND huyện Vũ Quang không bồi thường, hỗ trợ. theo hướng dẫn của Thanh tra tỉnh, đảm bảo đúng trình tự, thủ tục giải quyết khiếu nại. Đồng thời tham mưu Chủ tịch UBND huyện ban hành quyết định giải quyết khiếu nại lần một đối với bà Sửu theo thẩm quyền.... Trước đó, tại Báo cáo số 253/UBND ngày 15/4/2016 do ông Trịnh Văn Ngọc Chủ tịch UBND huyện Vũ Quang ký ngày 15/04/2016 gửi UBND tỉnh Hà Tĩnh và Ban Tiếp công dân tỉnh thì... Đối với hộ bà Nguyễn Thị Sửu, căn cứ vào hồ sơ, thông báo kết quả xét duyệt về nguồn gốc đất đai và tài sản khi Nhà nước thu hồi đất: Về đất đai do UBND xã Đức Bồng quản lý, hộ bà Sửu sử dụng bất hợp pháp; về tài sản: tạo lập trái phép trên đất công Văn bản số 281/CV-UBND do ông Phạm Quốc Thanh Phó Chủ tịch UBND huyện Vũ Quang ký ngày 26/04/2016 cũng khẳng định:... Hội đồng giải phóng mặt bằng (GPMB) đã xét hồ sơ cụ thể của từng hộ cũng như đối chiếu theo quy định của Luật Đất đai thì hộ bà Nguyễn Thị Sửu không được hưởng bồi thường, hỗ trợ.... Thế nhưng, trong Quyết định số 923/QĐ-UBND về việc giải quyết khiếu nại của bà Nguyễn Thị Sửu... do ông Trịnh Văn Ngọc ký ngày 16/03/2017, lại nêu:... năm 1992, hộ bà Sửu sử dụng 35,3m 2 để làm 01 ki-ốt cho thuê, kinh doanh buôn bán; năm 2005 dựng thêm 03 ki-ốt liền kề, diện tích 82,2m 2 (trước đó, năm , diện tích này do ông Trần Quốc Cường, thân nhân liệt sỹ sử dụng), diện tích cơi nới thêm này, hộ bà Sửu đã bị UBND xã Đức Bồng xử lý vi phạm hành chính, tổ chức cưỡng chế nhưng không thành, bà Sửu tiếp tục sử dụng đến thời điểm có quyết định thu hồi đất của UBND huyện để xây dựng chợ Bộng... Qua xem xét cho thấy quá trình thu hồi đất, GPMB đối với hộ bà Sửu đã được thực hiện đảm bảo trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, đối với diện tích 35,3m 2 do hộ bà Sửu sử dụng từ năm 1992, ổn định, không có tranh chấp, không thực hiện bồi thường là chưa phù hợp với các quy định pháp luật hiện hành... do đó đủ điều kiện bồi thường về đất và tài sản trên đất. Còn đối với diện tích đất 82,2m 2, do hộ bà Sửu sử dụng năm 2005, không đủ điều kiện bồi thường... Từ kết quả xác minh căn cứ quy định của pháp luật và các nội dung nêu trên, Chủ tịch UBND huyện quyết định:...công nhận đòi bồi thường đất và tài sản trên đất đối với diện tích 35,3m 2 do hộ bà Sửu sử dụng ổn định từ năm 1992 đến thời điểm có quyết định thu hồi đất.... Liệu UBND huyện Vũ Quang đã giải quyết thỏa đáng về nguồn gốc và diện tích đất của bà Sửu hay chưa? Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về vụ việc này. LONG TRỌNG

15 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 BẠN ĐỌC 15 VấN Đề BạN QUAN TÂM Gỡ vòng kim cô cho hoạt động in Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 60/2014/NĐ-CP ngày 9/6/2014 của Chính phủ quy định về hoạt động in đang được xây dựng, với mục tiêu tháo gỡ những rào cản, vướng mắc về thủ tục hành chính cho các cơ sở in, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động in phát triển, đồng thời với việc bảo đảm có cơ chế, biện pháp quản lý phù hợp, đáp ứng yêu cầu trong tình hình mới. Rà soát, thống nhất thủ tục hành chính Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung bỏ quy định về hợp tác của các cơ sở in để chế bản, in, gia công sau in các sản phẩm in nhằm thực hiện yêu cầu của Nghị quyết số /NQ-CP ngày 06/02/2017 của Chính phủ về thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2017, định hướng đến năm Điểm e khoản 1 Điều 11 (Điều kiện hoạt động của cơ sở in) được đề xuất bổ sung thêm quy định Người đứng đầu cơ sở in được ủy quyền cho người khác theo quy định của pháp luật về ủy quyền. Quy định này nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc giải quyết thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động của cơ sở in, không bó buộc người đứng đầu cơ sở in phải có văn bằng, chứng chỉ nghề nghiệp. Thực hiện Quyết định số 143/QĐ- TTg của Thủ tướng Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, đối với quy định Cấp giấy phép hoạt động in, dự thảo Nghị định này bỏ quy định cấp giấy phép hoạt động in đối với sản phẩm in l Ảnh minh họa. là mẫu, biểu mẫu giấy tờ do cơ quan nhà nước ban hành và hóa đơn tài chính, các loại thẻ, giấy tờ có sẵn mệnh giá hoặc dùng để ghi mệnh giá. Quy định bổ sung nộp hồ sơ qua mạng Internet, định lượng 01 (một) bộ hồ sơ; bỏ bản sao giấy chứng nhận đủ điều kiện an ninh - trật tự, giấy tờ thể hiện về môi trường (cơ sở in tự chịu trách nhiệm trong việc đảm bảo an ninh - trật tự, bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật chuyên ngành về an ninh trật tự, môi trường). Cũng nhằm giảm chi phí hành chính và thời gian làm thủ tục của doanh nghiệp, tạo điều kiện cho việc giải quyết thủ tục hành chính được thuận lợi và nhanh hơn, dự thảo quy định chuyển thành phần hồ sơ là bản sao có công chứng của một số giấy tờ (giấy tờ sở hữu hoặc thuê mua thiết bị in; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc hợp đồng hoặc các loại giấy tờ khác chứng minh về việc được giao đất, thuê đất, thuê mặt bằng, nhà xưởng để thực hiện chế bản, in, gia công sau in) thành khai báo thông tin trong đơn đề nghị cấp phép. Cơ sở in tự chịu trách nhiệm trước pháp luật trong việc khai báo thông tin trên đơn. Dự thảo cũng đề xuất sửa đổi, bổ sung nhiều quy định nhằm cải cách thủ tục hành chính, hoặc sẵn sàng thực hiện ngay mà không cần thông tư hướng dẫn, hoặc thống nhất với các văn bản pháp luật khác. Cụ thể, sửa đổi, bổ sung khoản 10 vào Điều 5 về giao nhiệm vụ cho Cục Xuất bản, In và Phát hành giúp Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (TTTT) thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước quy định tại Nghị định này, điểm b khoản 1 Điều 11 đối với quy định Phải có thiết bị in phù hợp với từng công đoạn chế bản, in, gia công sau in, khoản 3 Điều 13 về việc Thu hồi giấy phép hoạt động in, khoản 2 Điều 14 về chuyển đổi từ Giấy chứng nhận đủ điều kiện an ninh trật tự thành Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, khoản 5 Điều 15 về Lưu giữ hồ sơ liên quan đến sản phẩm nhận chế bản, in, gia công sau in, bổ sung phương thức gửi tờ khai cơ sở dịch vụ photocopy qua mạng Internet để cụ thể hóa phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính, bổ sung hình thức nộp bản sao không cần công chứng bản sao kèm bản chính để đối chiếu... Chuyển mạnh sang hậu kiểm Thực hiện Quyết định số 143/QĐ- TTg của Thủ tướng Chính phủ, Nghị quyết số /NQ-CP của Chính phủ và sau khi rà soát, Bộ TTTT tiếp tục đề nghị bãi bỏ thêm một số quy định, chuyển đổi một số cơ chế quản lý sang hậu kiểm, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và người dân tham gia hoạt động in. Vì vậy, dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung đã đề nghị bãi bỏ 10 quy định tại Nghị định số 60/2014/NĐ- CP ngày 19/6/2014 của Chính phủ quy định về hoạt động in. Trong đó, bãi bỏ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 11 đối với Điều kiện an ninh - trật tự, bảo vệ môi trường, cơ sở in tự hoàn thành và chịu trách nhiệm trước pháp luật về chuyên ngành đó. Tại Nghị định số 60/2014/NĐ-CP quy định Người đứng đầu cơ sở in phải có trình độ cao đẳng trở lên về chuyên ngành in hoặc được Bộ TTTT cấp giấy chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý hoạt động in, nay dự thảo đề xuất bãi bỏ quy định đối với Người đứng đầu cơ sở in phải có chứng chỉ cao đẳng ngành in. Đồng thời bãi bỏ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 11 là quy định cho người đứng đầu cơ sở in thực hiện chế bản, in và gia công các sản phẩm chủ yếu mang tính thương mại thuận túy (in bao bì, nhãn mác, bề mặt sản phẩm ). Dự thảo lần này cũng bãi bỏ các quy định: cơ sở in chỉ được nhận in khi người đến giao dịch đặt in cung cấp Bản sao chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu, phải có Văn bản đồng ý của cơ quan có thẩm quyền; cơ quan, tổ chức ban hành thẻ, giấy tờ đó, tổ chức cá nhân ban hành tem chống giả mới được nhận in... Bên cạnh đó, bãi bỏ quy định hoạt động hợp tác của các cơ sở in, cấp phép Nhập khẩu các máy móc gia công sau in... BÁCH NGUYỄN CHÍNH SÁCH MỚI Đổi mã vùng điện thoại cố định đợt cuối từ 17/6 Bắt đầu từ 0h00 ngày 17/6, 23 tỉnh, thành phố còn lại trong cả nước sẽ bắt đầu được chuyển sang mã vùng điện thoại cố định mới. Đây là đợt chuyển đổi mã vùng số điện thoại cố định giai đoạn 3 được thực hiện theo lộ trình của Bộ Thông tin và Truyền thông. Thời gian thực hiện trong vòng một tháng. Chuyển đổi mã vùng giai đoạn 3 của 23 tỉnh, thành phố là TP Hà Nội, TPHCM, Đồng Nai, Bình Thuận, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Kon Tum, Đắk Nông, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Gia Lai, Vĩnh Long, Bình Phước, Long An, Tiền Giang, Bình Dương, Bến Tre, Tây Ninh, Đồng Tháp. Riêng 4 tỉnh là Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Hòa Bình và Hà Giang giữ nguyên do có số mã vùng cũ và mới trùng nhau. Thời gian bắt đầu chuyển đổi mã vùng là 00h00 ngày 17/6, và hoàn thành lúc 23h59 ngày 16/7. Sau đó, từ ngày 17/7, mã vùng điện thoại mới sẽ được dùng thay thế hoàn toàn cho mã vùng cũ. Trước đó, giai đoạn 1 đã được thực hiện áp dụng cho 13 tỉnh, thành phố từ ngày 11/2 và giai đoạn 2 áp dụng cho 23 tỉnh, thành phố từ ngày 15/4. Việc chuyển đổi sẽ diễn ra trong vòng một tháng cho mỗi giai đoạn. Theo đại diện của VNPT VinaPhone, để tự động cập nhật mã vùng mới trong danh bạ, khách hàng có thể sử dụng ứng dụng tiện ích VNPT Update Contacts. Sau khi tải và cài đặt ứng dụng, khách hàng mở ứng dụng, chọn các số điện thoại cố định cần chuyển đổi và ấn cập nhật để thực hiện. Ứng dụng đã có trên cả 2 nền tảng phổ biến nhất là Android và ios. Khách hàng cũng có thể soạn tin nhắn theo cú pháp MAVUNGTENTINH (ví dụ: MAVUNG HANOI) gửi 900 để tra cứu mã vùng của tỉnh/thành phố tương ứng. HỒNG MAI l Các mã vùng được chuyển đổi trong giai đoạn 3. GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT Phân biệt thẩm quyền của Thi hành án và Thừa phát lại l Hỏi: Thẩm quyền Thi hành án của Thừa phát lại có khác gì so với Chi Cục Thi hành án dân sự? Văn phòng Thừa phát lại Uông Bí, Quảng Ninh trả lời: Văn phòng Thừa phát lại có thẩm quyền Thi hành án tương l Hỏi: Trường hợp Hội đồng xét xử ra quyết định khởi tố vụ án hình sự thì thủ tục đề nghị xem xét lại quyết định này được thực hiện như thế nào? Tòa án nhân dân Tối cao trả lời: Theo quy định tại khoản 1 Điều 104 Bộ luật Tố tụng Hình sự (BLTTHS) năm 2003 thì: Hội đồng xét xử ra quyết định khởi tố hoặc yêu cầu Viện kiểm sát khởi tố vụ án hình sự nếu qua việc xét xử tại phiên tòa mà phát hiện được tội phạm hoặc người phạm tội mới cần phải điều tra. Theo quy định tại khoản 3 Điều 109 tự Chi Cục Thi hành án dân sự nơi văn phòng Thừa phát lại có trụ sở. Tuy nhiên, bạn có quyền thỏa thuận với văn phòng Thừa phát lại về việc xác minh điều kiện thi hành án và mức phí thi hành án. Thủ tục xem xét quyết định khởi tố vụ án hình sự của Hội đồng xét xử BLTTHS năm 2003 (khoản 1 Điều 161 BLTTHS năm 2015) thì: Trong trường hợp quyết định khởi tố vụ án hình sự của Hội đồng xét xử không có căn cứ thì Viện kiểm sát kháng nghị lên Tòa án cấp trên. BLTTHS không có quy định về việc kháng cáo đối với quyết định khởi tố vụ án hình sự. Do đó, trường hợp cá nhân, tổ chức cho rằng quyết định khởi tố vụ án hình sự của Hội đồng xét xử xâm hại đến quyền và lợi ích hợp pháp của mình thì có thể đề nghị Viện kiểm sát kháng nghị lên Tòa án cấp trên. n

16 16 XUẤT QUẢNG NINH: CHUYểN động Kiên quyết thu hồi dự án chậm tiến độ Đó là khẳng định của ông Nguyễn Văn Đọc, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Quảng Ninh trong buổi Thường trực Tỉnh ủy họp nghe Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh báo cáo rà soát các dự án chậm tiến độ, vi phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh sáng 8/6 vừa qua. Quảng Ninh là luôn chào đón, tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho các nhà đầu tư có năng lực, tâm huyết thực sự, đồng thời kiên quyết không đồng thuận với những nhà đầu tư vụ lợi, chờ cơ hội mua đi bán lại. Tỉnh Quảng Ninh sẽ tiếp tục rà soát, dứt khoát không gia hạn đối với những dự án chậm tiến độ, vi phạm pháp luật. Đồng thời giao Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh tiếp tục chỉ đạo các sở, ngành, địa phương tiếp tục rà soát các dự án chậm tiến độ, tuyệt đối không được để lọt một dự án nào, qua đó thống nhất các dự án cần thu hồi, đưa ra kỳ họp HĐND tỉnh xin ý kiến biểu quyết. Lãnh đạo tỉnh Quảng Ninh cũng chỉ đạo, trong quá trình rà soát, thu hồi các dự án cần đánh giá lmột dự án chậm tiến độ ở Quảng Ninh. một cách khách quan, xét thấy lỗi do cán bộ trong quá trình tham Trên cơ sở báo cáo, số liệu Quảng Ninh nhấn mạnh, việc các mưu, quản lý thì có biện pháp xử thống kê các dự án, đại biểu dự họp dự án chậm tiến độ do nhiều lý cán bộ. Những dự án đã được phát biểu làm rõ những kết quả đạt nguyên nhân khách quan và chủ thống kê thu hồi trong cuộc họp được trong việc quản lý thuộc các quan, liên quan đến công tác hôm nay cần thực hiện các bước cấp, các ngành; những khó khăn, GPMB, sự yếu kém về năng lực tiếp theo theo quy định, tiến tới ra vướng mắc trong quá trình quản lý, của chủ đầu tư. Mặc dù có những văn bản thu hồi. Sau khi ban hành đôn đốc, thực hiện các quyết định dự án đã được gia hạn nhiều lần văn bản, cần tiến hành các bước thu hồi, đồng thời đề xuất nhiều nhưng đến nay vẫn chưa được thi thu hồi hiện trường, tổ chức cưỡng giải pháp cho tỉnh. Qua kết quả rà công xong, vẫn còn để kéo dài, gây chế; không xem xét mở rộng diện soát lần thứ 2, hiện nay trên địa bàn lãng phí nguồn tài nguyên đất, ảnh tích đối với những dự án xây dựng tỉnh có hơn dự án đầu tư có hưởng xấu đến môi trường đầu tư hạ tầng, bán nền; đồng thời quản lý sử dụng đất, mặt nước. Trong đó, của tỉnh. chặt chẽ chất lượng đầu tư hạ tầng dự án đã được giao đất, cho thuê Qua thực tế mấy năm gần đây, đất là 636 dự án; dự án chưa được nhiều dự án sau khi được tỉnh kiên đối với những dự án này. giao đất, cho thuê đất là 565 dự án. quyết thu hồi, chuyển chủ đầu tư Trước tình hình bệnh dại diễn Đến nay tỉnh đã ban hành quyết cho đơn vị có tiềm lực kinh tế đã biến phức tạp, UBND tỉnh Quảng định thu hồi đối với 327 dự án phát huy hiệu quả, mang lại lợi ích Ninh đã ban hành Chỉ thị số chậm tiến độ, vi phạm pháp luật. lớn cho xã hội, cụ thể như dự án Big 09/CT-UBND yêu cầu các địa Phát biểu kết luận cuộc họp, C Hạ Long, Công viên Đại Dương. phương, các ngành tăng cường ông Nguyễn Văn Đọc đánh giá cao Xét thấy sự hiệu quả đó, tỉnh Quảng công tác phòng chống bệnh dại kết quả đạt được của các sở, ngành, Ninh đã ban hành nhiều văn bản chỉ trên động vật nhằm chủ động ngăn địa phương trong việc thực hiện đạo rà soát, kiểm tra các dự án chậm chặn có hiệu quả và hạn chế thấp các văn bản chỉ đạo của tỉnh liên tiến độ, mà gần đây nhất là Nghị nhất số người tử vong do bệnh dại. quan đến việc rà soát, thu hồi các quyết số 06-NQ/TU ngày Từ đầu năm 2017 đến nay, Quảng dự án có sử dụng đất, mặt nước 03/12/2016 của Tỉnh ủy. Ninh có 331 trường hợp bị chó cắn chậm tiến độ, vi phạm pháp luật Một lần nữa, ông Nguyễn Văn và phải đi điều trị dự phòng tích trên địa bàn tỉnh. Bí thư Tỉnh ủy Đọc khẳng định quan điểm của tỉnh cực. CÔNG THÀNH TIN TứC BẢN TỪ NĂM 1985 Nhà nước nắm dưới 50% vốn điều lệ Tổng Công ty Sông Đà Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt phương án cổ phần hóa Cty mẹ - TCty Sông Đà theo hình thức kết hợp bán bớt phần vốn Nhà nước hiện có và phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ. Cụ thể, TCty Sông Đà có vốn điều lệ tỷ đồng. Cơ cấu cổ phần phát hành lần đầu là 450 triệu đồng cổ phần, mệnh giá mỗi cổ phần là đồng, trong đó 229,5 triệu cổ phần nhà nước, chiếm 51% vốn điều lệ đến hết năm 2019, năm 2020 bán tiếp phần vốn nhà nước còn nắm giữ tại doanh nghiệp này xuống dưới 50% vốn điều lệ. HồNG TÚ TP HCM: Trực thăng chở khách từ trung tâm ra sân bay Tân Sơn Nhất Ngày 9/6, Công ty trực thăng miền Nam đã thực hiện chuyến bay đầu tiên, nhằm kiểm tra đường bay, phương thức bay, đón trả khách tại Sân bay Tân Sơn Nhất và bãi đáp này. Thông tin trên được Cty CP đầu tư Times Square xác nhận, doanh nghiệp này đã phối hợp với Cty trực thăng miền Nam (VNH South) ký hợp đồng nguyên tắc dài hạn để bay phục vụ khách hạng sang, lãnh đạo tòa nhà Times Square và khách lưu trú tại khách sạn Reverie Sài Gòn di chuyển từ bãi đáp Times Square đi sân bay Tân Sơn Nhất và ngược lại. Để đưa dịch vụ này vào hoạt động chính thức, doanh nghiệp đã tiến hành bay thử kiểm tra đĩa hạ cánh bãi đáp Times Square và thống nhất các phương án khai thác và quản lý hoạt động bay. Trước đó, Bộ Tổng tham mưu quân đội đã đồng ý cho phép xây dựng, bố trí sân đỗ trực thăng trên nóc tòa nhà Times Square và mở đường bay trực thăng để phục vụ bay hàng không chung, cứu hộ cứu nạn, phòng chống thảm họa, bay cấp cứu y tế trong vùng trời TP HCM. Được biết, hiện TP HCM có khoảng 10 sân đậu trực thăng trên các tòa nhà cao tầng, như tòa tháp Bitexco, khách sạn Tân Sơn Nhất Sài Gòn, Trung tâm thương mại Diamond Plaza, tòa nhà Times Square... T.NAM CÀ MAU: Phạt cơ sở giết mổ gia súc hơn 50 triệu đồng Hôm qua (9/6), UBND tỉnh Cà Mau cho biết vừa ký quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối ông Nguyễn Chí Nghiệp là chủ Cơ sở giết mổ gia súc Đồng Phát (địa chỉ ấp 9, xã Tân Lộc, huyện Thới Bình, Cà Mau) với số tiền hơn 51 triệu đồng. Cơ quan chức năng xác định, doanh nghiệp này đã xả nước thải ra môi trường vượt chuẩn kỹ thuật về chất thải từ 10 lần trở lên Ngoài việc xử phạt, Cơ quan chức năng tỉnh Cà Mau còn buộc doanh nghiệp phải thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm trường trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày quyết định xử phạt có hiệu lực MAI TRINH Từ những ngày đầu tháng 5, khi sầu riêng bước vào mùa thu hoạch thì không khí ở xã Tân Thới lại nhộn nhịp hẳn lên. Bà con nông dân tất bật thu hoạch từng trái sầu riêng với vẻ mặt phấn khởi, vui mừng khi năng suất sầu riêng tăng cao, lại được giá. Được biết, nhờ trái sầu riêng mà những năm gần đây đời sống của bà con trong xã đã dần được cải thiện. Trước kia, hộ anh Dương Văn Thức (ấp Trường Đông A, xã Tân Thới, huyện Phong Điền), đã trồng đan xen sầu riêng với nhiều loại cây trong vườn của mình như: cam mật, nhãn cóc, dâu Hạ Châu... Sau nhận thấy sầu riêng có hiệu quả kinh tế cao, ổn định anh đã quyết định phá bỏ các loại cây CẦN THƠ: Làm giàu từ trái sầu riêng Những năm qua, nhờ trồng cây sầu riêng mà đời sống của bà con ở xã Tân Thới, huyện Phong Điền, TP Cần Thơ dần được cải thiện, kinh tế khấm khá, ổn định hơn. khác và tập trung vào trồng chuyên canh cây sầu riêng Ri6. Với diện tích 1 ha đất trồng sầu riêng, năm nay anh Thức thu hoạch được khoảng 14 tấn trái, thương lái mua tại vườn với giá dao động từ đồng/kg, ước tính doanh thu từ việc trồng sầu riêng đạt trên 400 triệu đồng, trừ chi phí phân thuốc, nhân công, khoảng 30 triệu, còn lãi hơn 370 triệu đồng. Trong vườn có cây lớn cây nhỏ không đều nhau, có những cây mới trồng, nên cho trái chưa hết diện tích 1 ha, nếu không năng suất còn cao hơn nữa, anh Thức cho biết thêm. Năm 2016 nhà anh chỉ thu hoạch được khoảng 8 tấn/ha nhưng năm nay cao hơn gần gấp đôi và cũng được giá. Nói về khó khăn trong trồng sầu riêng, anh Thức cho biết, cây sầu riêng rất khó tính, nhạy với thời tiết nên yếu tố thời tiết rất quan trọng. Có những lúc tưởng chừng đã ổn định chỉ cần một cơn mưa thất thường đổ xuống cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc cho trái. Như đợt vừa rồi, do trời mưa sầu riêng không ra bông bà con xung quanh đây ai cũng lo lắng, bất an nhưng trong rủi có may nhờ vậy mà sầu riêng ra trễ năng suất cao, được giá. Là cán bộ khuyến nông của xã cùng với việc thực tế trồng trọt và thu lợi nhuận cao, anh Thức rất được bà con nông dân tin tưởng và hiện tại anh đang hỗ trợ bà con trong xã học tập theo mô hình khoa học của mình. Bên cạnh việc sầu riêng trúng mùa, được giá, vấn đề dư luận quan tâm là vấn đề an toàn thực phẩm của trái sầu riêng. Đặc biệt là việc sầu riêng bị nhúng hoặc sử dụng hóa chất để kích thích cho sầu riêng mau chín. Nói về vấn đề này, anh Thức cho biết sầu riêng của tôi trồng rất ít bón phân, xịt thuốc. Đồng thời khi phun thuốc cũng phải đảm bảo thời gian cách ly an toàn tối thiểu là 1 tháng. Về vấn đề ngâm hóa chất, thì tại vườn hoàn toàn không có, còn việc thương lái sau khi mua về có nhúng hay không thì người dân cũng không biết được, anh Thức chia sẻ ĐÌNH THƯƠNG

17 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 XÃ HỘI 17 Nữ Bí thư Chi bộ truyền lửa làm giàu cho bà con dân tộc Mường Chị Bùi Thị Sen (44 tuổi), Bí thư Chi bộ thôn Ngọc Lâu, xã Thành Công, huyện Thạch Thành (Thanh Hóa) luôn nhiệt huyết với công tác xã hội, tuyên truyền chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước đến với người dân. Hơn nữa, chị còn là một người truyền lửa, phổ biến cách làm giàu cho bà con dân tộc. Là một nữ Bí thư Chi bộ thôn, lại sinh ra và lớn lên trên mảnh đất Mường, nên chị Sen thấu hiểu sự vất vả của người dân, bởi phần lớn bà con chưa có kỹ thuật canh tác, chưa có tư duy và phương thức sản xuất bền vững, nên nhiều hộ gia đình vẫn còn nghèo. Thấu hiểu điều này, trong suốt nhiều năm qua, chị Sen luôn đi đầu trong việc áp dụng khoa học kỹ thuật, nâng cao năng suất cây trồng, đồng thời tuyên truyền chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước đến với bà con, đặc biệt là việc truyền lửa để bà con dân tộc Mường vươn lên thoát nghèo bền vững. Giữa cái nắng của những ngày đầu tháng 6, chúng tôi tìm gặp chị Sen khi chị đang chăm sóc vườn bí của gia đình. Ấn tượng đầu tiên khi gặp chị đó là dáng người nhỏ nhắn, pha lẫn nét chai sạm của một người nông dân. Và chúng tôi thấy rõ ở nơi chị đó là nghị lực vươn lên làm giàu. Theo chị Sen, mặc dù dân trí của bà con tuy đã có sự nâng lên như vẫn còn chậm khi tiếp cận thông tin, chưa biết vận dụng khoa học kỹ thuật vào chăn nuôi và trồng trọt. Nhờ đam mê học hỏi, lại biết áp dụng khoa học kỹ thuật, nên vườn bí của gia đình luôn sai trĩu quả. Chị Sen cho biết: Hiện tại bí của gia đình tôi dù đang con non nhưng đã nặng 2kg, nếu để già sẽ nặng 6kg. Hiện giá bí bán tại vườn là 4000 đồng/kg. Đặc biệt bí của gia đình tôi không dùng thuốc bảo vệ thực vật mà chỉ diệt sâu, bọ bằng phương pháp thủ công. Mới đầu khi bắt tay vào làm kinh tế, chị cũng chỉ mua mấy con dê giống bằng vốn ưu đãi của Ngân hàng Chính sách xã hội. Năm 2015 chị bán dê được 60 triệu đồng, hiện tại chị còn trên 40 con dê. Ngoài chăn nuôi dê, chị còn nuôi bò, nuôi cá, nuôi lợn rừng, thu nhập hàng trăm triệu đồng mỗi năm. Để lchị Bùi Thị Sen, Bí thư Chi bộ thôn Ngọc Lâu được Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa tặng Bằng khen Bí thư Chi bộ giỏi. có được điều này chị Sen thường xuyên đọc báo, nghe đài, xem ti vi, đi thực tế ở nhiều nơi, kịp thời cập nhật thông tin để truyền tải phổ biến đến bà con nhân dân. Theo chị Sen, mặc dù hàng nông sản của gia đình làm ra rất nhiều nhưng chưa có thị trường tiêu thụ. Theo chị Sen, ngoài phát triển về rau củ, quả, thôn Ngọc Lâu có lợi thế về rừng và núi đá nên rất thuận lợi để phát triển nghề chăn nuôi. Hiện tại so với các thôn ở trong xã, Ngọc Lâu là thôn có nhiều trâu bò nhất, trên 130 con. Các hộ nghèo ở trong thôn còn được hỗ trợ dê, bò 135 theo chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã, thôn đặc biệt khó khăn ở miền núi, vùng sâu, vùng xa của Chính phủ. Vừa làm công tác lãnh đạo thôn, vừa phát triển kinh tế, chị Sen còn là tấm gương về nhân cách và cư xử. Mặc dù sống trong gia đình có 5 thế hệ, như chị Sen lúc nào cũng luôn là một người mẹ, một người vợ, một người con hiếu thảo. Chị lấy tấm gương đạo đức của Bác Hồ để giáo dục con cái. Vì vậy nên hai con của chị đều chăm ngoan, học giỏi, gia đình đoàn kết, hòa thuận. Chị Sen còn là người xây dựng khối đại đoàn kết ở trong thôn, tích cực tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng đến với người dân. Hiện các tổ chức đoàn thể trong thôn phát triển rất tốt, thôn không có tệ nạn xã hội, không có trộm cắp. Đời sống kinh tế của người dân đang có những bước cải thiện đáng kể. Người dân cũng đã có ý thức hơn trong việc giữ vững an ninh trật tự, phát huy các giá trị văn hóa dân tộc. Trong thôn không có hủ tục, đời sống pháp luật và đời sống tinh thần đang ăn sâu và từng hộ dân. Ngọc Lâu là thôn thuần nông, có 90 hộ dân, 421 nhân khẩu, 100% là người dân tộc Mường. Trong quá trình xây dựng nông thôn mới, chị Sen đã đứng ra hô hào nhân dân cùng vận động đóng góp sức người, sức của xây dựng đường nông thôn. Đến nay thôn đã xây dựng xong đường nông thôn. Trong thôn đã có sân bóng chuyền nam, bóng chuyền nữ. Từ 41 hộ nghèo năm 2015, đến nay thôn Ngọc Lâu chỉ còn 37 hộ nghèo. Thôn đã hoàn thành 12/14 tiêu chí nông thôn mới, khó nhất là tiêu chí môi trường và tiêu chí hộ nghèo. Bởi vậy, chị luôn phải đi đầu gương mẫu, tích cực tuyên truyền người dân cần phải có ý thức và trách nhiệm trong vấn đề môi trường. Có như vậy thì môi trường nông thôn mới trong sạch được. Theo chị Sen, trước đây chi bộ thôn không có đảng viên, không đủ một ban chi ủy, chỉ có một Bí thư và một Phó Bí thư. Từ cái khó đó, chị đã tìm hướng phát triển đảng viên, như tổ chức họp ban mặt trận, họp chi bộ mở rộng để tìm hướng đi. Đến nay thôn Ngọc Lâu đã có một chi bộ vững mạnh. Nhiều năm liền dưới sự lãnh đạo của chị, Chi bộ thôn Ngọc Lâu luôn đạt danh hiệu Chi bộ trong sạch vững mạnh. Nhờ làm ăn kinh tế giỏi lại nhiệt huyết trong công tác lãnh đạo nên nhiều năm liền chị Sen vinh dự nhận được Bằng khen của UBND tỉnh trong phong trào thi đua Sản xuất giỏi, công tác xã hội tốt, quốc phòng - an ninh, và xây dựng khối đại đoàn kết các dân tộc. MINH PHưỢNG TP HCM: Hoàn thành việc cấp sổ đỏ trong năm 2017 UBND TP HCM vừa giao UBND các quận, huyện hoàn thành việc thực hiện đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (GCN) lần đầu cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư trong năm Theo đó, đến quý IV năm 2017, UBND các quận, huyện phải hoàn thành việc cấp GCN đối với các trường hợp đủ điều kiện. Đối với các quận, huyện có số lượng hồ sơ nhiều thì chủ động xây dựng phương án tuyên truyền, tổ chức cho người sử dụng nhà, đất kê khai đăng ký, cấp giấy chứng nhận tại UBND xã, phường, thị trấn mà không chờ người sử dụng đất đến làm thủ tục theo nhu cầu. Ngoài ra, các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất bằng giấy tay sau ngày 1/7/2004 sẽ được xem xét cấp GCN theo Nghị định số 01/2017/NĐ- CP của Chính phủ. UBND TP cũng yêu cầu khi thực hiện kê khai, đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, ký hợp đồng thuê đất và cấp GCN phải sử dụng bản đồ địa chính số và các tại liệu đã đo đạc có liên quan nhằm giảm tối đa chi phí đo đạc cho người sử dụng đất và ngân sách nhà nước; đồng thời rút ngắn thời gian giải quyết hồ sơ. Trường hợp đăng ký và chứng nhận quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất, nếu tài sản gắn liền với đất chưa có bản đồ, bản vẽ thì tổ chức đo vẽ để xác định. Đối với các trường hợp khu đất có giá trị từ 30 tỷ đồng trở lên đã được Cục Thuế TP xác định tạm đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm, Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Cục Thuế TP hoàn tất việc xác định đơn giá thuê đất để người sử dụng đất nộp đầy đủ vào ngân sách nhà nước...trường LưU TIN TứC Hoàn thiện pháp luật để giảm thiểu tác hại do lạm dụng rượu bia Kết quả nghiên cứu được Viện Chiến lược và Chính sách y tế, Bộ Y tế công bố sáng qua (9/6) tại Hội thảo Chia sẻ thông tin về tình hình sử dụng rượu bia ở vùng dân tộc thiểu số lại một lần nữa gióng lên hồi chuông báo động về hậu quả nghiêm trọng của việc lạm dụng rượu bia ở nước ta. Cụ thể, theo khảo sát của Viện Chiến lược và Chính sách y tế, có tới 8,6% nam học sinh đã từng gây rắc rối cho gia đình, bạn bè, phải nghỉ học hoặc đánh nhau vì việc sử dụng rượu bia của bản thân; phụ nữ chịu ảnh hưởng lớn nhất từ người uống rượu bia là người thân trong gia đình cao gấp 7 lần so với nam giới; người có trình độ học vấn thấp có xu hướng chịu ảnh hưởng bởi người uống nhiều rượu bia hơn người có trình độ học vấn cao (từ cấp 3 trở lên): 1,7 lần; tỷ lệ người dân tộc thiểu số chịu ảnh hưởng lớn nhất từ người uống rượu bia là người thân trong gia đình cao hơn gấp 3,4 lần so với người Kinh Hiện tại, gánh nặng về bệnh tật và tử vong liên quan đến sử dụng rượu bia ở Việt Nam đang ở mức báo động và lớn hơn nhiều so với mức trung bình của toàn cầu và đang gia tăng nhanh chóng. Chính vì lẽ đó, Viện Chiến lược và Chính sách y tế khuyến nghị: Cần phải xem xét và cân đối hài hòa giữa những lợi ích của ngành sản xuất rượu bia đem lại với những phí tổn do sử dụng rượu bia gây ra. Đồng thời khẩn trương hoàn thiện hành lang pháp lý để kiểm soát cung và cầu nhằm giảm thiểu tác hại do lạm dụng rượu bia gây ra. ĐOAN TRANG TP HCM: Đào móng thi công, phát hiện mộ cổ Ngày 9/6, cơ quan chức năng đã phong toả, bảo vệ khu vực được cho là phát hiện ngôi mộ cổ hơn 100 tuổi tại giao lộ Tân Thành - Đỗ Ngọc Thạnh, phường 15, quận 5, TP HCM. Trước đó, chiều tối ngày 8/6, một nhóm công nhân thi công đường điện ngầm tại giao lộ Tân Thành - Đỗ Ngọc Thạnh, phường 15, quận 5 đang đào hố thì bất ngờ phát hiện nắp quan tài, nằm ở độ sâu khoảng 1,5m nên nhanh chóng báo cơ quan chức năng. Nhận được tin báo, lực lượng chức năng có mặt kịp thời, do nghi ngờ đây là ngôi mộ có từ lâu đời nên cơ quan khảo cổ học TP HCM đã xuống xem xét tình hình. Tuy nhiên, vẫn chưa có kết luận chính thức từ các đơn vị chức năng khiến nhiều người dân tò mò, hiếu kỳ đến xem. Dự kiến trong 2 3 ngày tới, cơ quan chức năng sẽ thực hiện công tác khai quật để làm rõ vụ việc. L.QUỳNH Quảng Bình: Cháy nhà Phó Chủ tịch xã, thiệt hại gần 1 tỷ đồng Tin từ UBND xã Thanh Thạch, huyện Tuyên Hóa (Quảng Bình), ngày 9/8 xác nhận, căn nhà gỗ ba gian của ông Hoàng Phương Đông Phó Chủ tịch HĐND xã này đã bị thiêu rụi sau vụ cháy lớn xảy ra vào khoảng 14h chiều 8/6. Theo đó, căn nhà bị cháy thì cả ông Đông và vợ (công chức tư pháp - hộ tịch xã Thanh Thạch) đều ở trụ sở chính quyền xã để lầm việc. Khi người dân phát hiện ra và hô hoán thì ngọn lửa lớn đã bao trùm toàn bộ căn nhà, rất may 2 đứa con nhỏ của ông Đông đã sang chơi nhà ông nội bên cạnh nên không có thiệt hại về người. Thiệt hại do vụ cháy nhà ở này ước tính lên đến 800 triệu đồng và nguyên nhân ban đầu được xác định có thể do chập điện. Chính quyền địa phương đã huy động lực lượng tại chỗ dựng 1 căn nhà tạm để gia đình ông Đông có chỗ trú ngụ trước mắt. T.N.PHONG

18 18 XUẤT THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 THÔNG BÁO Về việc thất lạc giấy tờ sử dụng đất Công ty TNHH Trung tâm dịch vụ Báo chí Việt Nam Hà Nội (Press Club) thông báo về việc thất lạc giấy tờ sử dụng đất, cụ thể như sau: - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số E do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội cấp ngày 21/9/1995 (bản gốc); - Quyết định số 3581/QĐ-UBND ngày 31/8/2006 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 706/TTg ngày 25/11/1994 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 350/TTg ngày 10/6/1995 của Thủ tướng Chính phủ cho Nhà văn hóa Hội Nhà báo Việt Nam thuê đất để liên doanh với nước ngoài tại số 12 Lý Đạo Thành, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm (bản gốc). Trong quá trình quản lý, sử dụng giấy tờ, Công ty và đơn vị liên quan đã làm thất lạc các giấy tờ trên. Công ty đề nghị tổ chức, cá nhân nào nhặt được, đang giữ các giấy tờ trên vui lòng gửi về địa chỉ: - Công ty TNHH Trung tâm dịch vụ báo chí Việt Nam - Hà Nội, số 12 Lý Đạo Thành, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, hoặc: - Công ty TNHH Dịch vụ truyền thông Hội Nhà báo Việt Nam, số 59 Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Chúng tôi xin trân thành cảm ơn và xin được hậu tạ. QUYẾT ĐỊNH CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ Căn cứ khoản 1 Điều 23, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 36 và khoản 1 Điều 45 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Quyết định số: 21/2015/QĐST-DS ngày 07 tháng 08 năm 2015 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh và Công văn số 2827/CV-TA ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; Xét yêu cầu thi hành án của: Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam - Địa chỉ: Số 198 Trần Quang Khải, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; Người được ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Lành Giám đốc Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam Chi nhánh Quảng Ninh (Theo Giấy ủy quyền số: 140/UQ-VCB-PT ngày 01/3/2016 của Chủ tịch hội đồng quản trị Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thi hành án đối với: Công ty Cổ phần Thương mại INTRACO Địa chỉ trụ sở: Tổ 3, khu 1, phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Người đại diện: Ông Võ Long Cương Chức vụ: Chủ tịch hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc. Người có nghĩa vụ và quyền lợi liên quan: Ông Võ Long Biên Trú tại: Tổ 3, khu 1, phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Bà Trịnh Thị Nhàn Trú tại: Tổ 25, phường Đại Kim, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. Các khoản phải thi hành: Buộc : Công ty Cổ phần Thương mại INTRACO có nghĩa vụ thanh toán số nợ gốc và lãi của khoản vay tính đến hết ngày 29/7/2015 cho Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam là: đ (Bốn tỷ, sáu trăm tám mươi tám triệu, bốn trăm bốn mươi mốt nghìn, bẩy trăm bẩy mươi tám đồng) (trong đó, nợ gốc: đồng, nợ lãi: đồng, lãi quá hạn: đồng). Công ty Cổ phần Thương mại INTRACO còn phải tiếp tục chịu lãi đối với khoản nợ gốc theo lãi xuất đã thỏa thuận của các Hợp đồng tín dụng số 01/2010/ĐTDA/NTQN- INTRACO ngày 28/5/2010, Hợp đồng tín dụng số 02/2010/ĐTDA/NTQN- INTRACO ngày 01/7/2010, Hợp đồng tín dụng số 03/2010/ĐTDA/NTQN- INTRACO ngày 01/11/2010 cho đến khi thanh toán xong khoản nợ. Các tài sản thế chấp đảm bảo cho khoản vay gồm: 01 (Một) máy đào bánh xích hiệu DAEWOO SOLAR 220LC-III theo GCN chất lượng xe máy chuyên dùng nhập khẩu số NK/00867 XMCD ngày 14/01/2010 và 01 (Một) xe nâng hiệu KALMAR CC35000RS theo GCN chất lượng xe máy chuyên dùng nhập khẩu số LK/00620 XMCD ngày 15/01/2009, theo hợp đồng thế chấp số 01/2010/ĐTDA/NTQN-INTRACO/TC NGÀY 28/5/2010. Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN do UBND thành phố Hạ Long cấp ngày 05/06/2009 và ngôi nhà được xây dựng trên thửa đất này theo hợp đồng thế chấp số 03/2010/ ĐTDA/NTQN- INTRACO/TC2 ngày 08/11/2010. Người phải thi hành án có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệ Quyết định này. Điều 2. Chấp hành viên được phân công tổ chức thi hành án có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này. Điều 3. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. CHI CỤC THADS TP HẠ LONG THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ Bản án số 09/2016/KDTM-ST ngày 22/12/2016 và Quyết định sửa chữa bản án sơ thẩm số 09/QĐ-SCB- SBA ngày 30/12/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 37/QĐ-CCTHADS và Quyết định thi hành án chủ động số 38/QĐ-CCTHADS cùng ngày 14/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang; Căn cứ Bản án số 07/2016/KDTM-ST ngày 19/9/2016; Thông báo số 12/TB-TA ngày 11/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 18/QĐ-CCTHA ngày 14/11/2016; Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 36/QĐ-CCTHADS ngày 14/3/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang; Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số 14/QĐ-CCTHADS ngày 12/5/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 52/QĐ-CCTHADS và số 53/QĐ-CCTHADS cùng ngày 08/6/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang; Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất của: Bà Hoàng Thị Loan và ông Hoàng Văn Chiến, địa chỉ: Thôn Tân Phượng, xã Tân Mỹ, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang để thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh cho ông Hoàng Văn Đoan, bà Hoàng Thị Hậu, Doanh nghiệp tư nhân Chiến Loan do bà Hoàng Thị Loan là chủ doanh nghiệp phải trả nợ Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt chi nhánh Bắc Giang. Bằng biện pháp cưỡng chế, kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm: 1. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất B131, tờ bản đồ: Trích lục điều chỉnh quy hoạch, đất có diện tích 108m2 tại thôn Mỹ Cầu, xã Tân Mỹ đã được UBND huyện Yên Dũng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI ngày 12/04/2007 cho ông Hoàng Văn Chiến và bà Hoàng Thị Loan. 2. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất B132, tờ bản đồ: Trích lục điều chỉnh quy hoạch, đất có diện tích 108m2 tại thôn Mỹ Cầu, xã Tân Mỹ đã được UBND huyện Yên Dũng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI ngày 12/04/2007 cho ông Hoàng Văn Chiến và bà Hoàng Thị Loan. 3. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của thửa đất số B133, tờ bản đồ trích lục điều chỉnh quy hoạch, địa chỉ thửa đất: Thôn Mỹ Cầu, xã Tân Mỹ, huyện Yên Dũng (nay là thành phố Bắc Giang), tỉnh Bắc Giang, diện tích: 108m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, nhận quyền sử dụng đất do chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00279/833/QĐ-UBND do UBND huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang cấp ngày 12/4/2007, đứng tên ông Hoàng Văn Chiến và bà Hoàng Thị Loan. 4. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của thửa đất số B135, tờ bản đồ trích lục điều chỉnh quy hoạch, địa chỉ thửa đất: Thôn Mỹ Cầu, xã Tân Mỹ, huyện Yên Dũng (nay là thành phố Bắc Giang), tỉnh Bắc Giang, diện tích: 108m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, nhận quyền sử dụng đất do chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00278/833/QĐ-UBND do UBND huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang cấp ngày 12/4/2007, đứng tên ông Hoàng Văn Chiến và bà Hoàng Thị Loan. 5. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của thửa đất số B136, tờ bản đồ trích lục điều chỉnh quy hoạch, địa chỉ thửa đất: Thôn Mỹ Cầu, xã Tân Mỹ, huyện Yên Dũng (nay là thành phố Bắc Giang), tỉnh Bắc Giang diện tích: 108m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, nhận quyền sử dụng đất do chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00278/833/QĐ-UBND do UBND huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang cấp ngày 12/04/2007 mang tên ông Hoàng Văn Chiến và bà Hoàng Thị Loan. Thời gian cưỡng chế: từ 7 giờ 30 phút ngày 27 tháng 6 năm 2017 Địa điểm cưỡng chế: Thôn Mỹ Cầu, xã Tân Mỹ, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Dự trù chi phí cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản khoảng 50 triệu đồng. Yêu cầu bà Hoàng Thị Loan, anh Hoàng Quang Khánh, chị Hoàng Thu Hòa và những người có liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để thực hiện các quyền, nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án dân sự. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ BẮC GIANG QUYẾT ĐỊNH (Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích) Xem xét đơn yêu cầu tuyên bố một người mất tích do Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đã thụ lý việc dân sự số 207/2017/TLST-VDS ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc Yêu cầu tuyên bố một người mất tích giữa: Người yêu cầu: Phan Thị Hồng Xuân (SN 1964). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Phan Thanh Tòng (SN 1961); Đinh Thị Thanh Thúy (SN 1983); Đinh Thanh Tùng (SN 1986); Đinh Thanh Tân (SN 1989); Đinh Thanh Phong (SN 1992); Cùng địa chỉ: Ấp 3, xã An Thái Trung, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. Căn cứ vào các Điều 385, 388 của Bộ Luật Tố tụng dân sự; Tòa án nhân dân huyện Cái Bè thông báo tìm kiếm: ông Phan Thanh Tòng, (SN 1961), địa chỉ cư trú cuối cùng: Tổ 3, ấp 3, xã An Thái Trung, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đã bỏ đi mất tích từ tháng 6 năm Trong thời hạn 4 tháng kể từ ngày đăng thông báo số đầu tiên nếu không tìm kiếm được người mất tích Tòa án sẽ giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam Chi nhánh Hưng Yên tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 08-02/2016/ĐG-ĐG VN Tài sản bán đấu giá: Dây chuyền đùn tạo hạt nhựa (Newcal); Máy tạo hạt Can pet(model: KSJ-150); Máy thổi màng LDPE/HDPE đầu xoay (Model: ZD-60/MF1300); Máy thổi màng HDPR đầu xoay( Model: ZD-50/850); Máy cắt tự động điều chỉnh vi tính (Model: SCF-WD 1000). Giá khởi điểm của tài sản: VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng chẵn ); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu); Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá, nộp phiếu đăng ký tham gia: từ ngày 07/06/2017 đến ngày 12/06/2017 ( trong giờ hành chính); Thời gian xem tài sản: ngày 09/06/2017, và ngày 14/06/2017( trong giờ hành chính); Thời gian nộp tiền đặt cọc: từ ngày 07/06/2017 đến ngày 12/06/2017 trong giờ hành chính); Số tiền đặt cọc: VNĐ (Bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn); Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam- Chi nhánh Hưng Yên hoặc Tài khoản số: tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam; Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 16/06/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam, hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Lâm, Hưng Yên. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án; Liên hệ: Trụ sở: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: C.Ngà; A.Mẫn. THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam Chi nhánh Hưng Yên tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 07-02/2016/ĐG-ĐG VN Tài sản bán đấu giá: Nhà xưởng 2400m2; Nhà công nhân; Nhà nghỉ ca công nhân;sân bê tông dày 20cm; Tường rào; Trạm biến áp 630KVA và giá trị tạo lập mặt bằng của nhà xưởng 2400m2; Nhà công nhân;nhà nghỉ ca công nhân; Sân bê tông dày 20cm; Tường rào; Trạm biến áp 630KVA (không có lối vào) trong khuôn viên thửa đất số 280, tờ bản đồ số 11, diện tích m2 của Công ty TNHH Kỹ nghệ Thái Dương là đất nhà nước cho thuê trả tiền hàng năm, thời hạn sử dụng đến ngày 16/08/2059 tại đường 206, xã Lạc Đạo, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên ( tài sản kê biên không bao gồm quyền sử dụng đất) tài sản trên không có lối vào; Giá khởi điểm của tài sản: VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ chín trăm tám mươi bảy triệu, ba trăm bốn mươi sáu nghìn đồng); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu); Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá, nộp phiếu đăng ký tham gia: từ ngày 07/06/2017 đến ngày 23/06/2017 ( trong giờ hành chính); Thời gian xem tài sản: ngày 12/06/2017, và ngày 03/07/2017( trong giờ hành chính); Thời gian nộp tiền đặt cọc: từ ngày 07/06/2017 đến ngày 23/06/2017 trong giờ hành chính); Số tiền đặt cọc: VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn); Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: VNĐ/01 bộ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn); Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam- Chi nhánh Hưng Yên hoặc Tài khoản số: tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam; Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 11/07/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam, hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn Lâm, Hưng Yên. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án; Liên hệ: Trụ sở: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: C.Ngà; A.Mẫn. CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Tài sản 1: Máy tán sỏi ngoài cơ thể, Model: YC 9200, Hãng sản xuất: SHENZEN HOUYUAN MEDICAL INSTRUMENT CO.LTD, Nước sản xuất: Trung Quốc - Khu Công nghệ cao Thâm Quyến. Bao gồm: 01 máy chính, 01 bàn điều khiển, 01 bộ định vị, 01 máy siêu âm, 02 cáp cao thế, Các điện cực, Các túi nước, bình dự trữ nước, ống an toàn và cáp kết nối kèm theo máy. Giá khởi điểm: đồng * Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 14/6/2017 đến 16 giờ ngày 20/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản. * Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 21/6/2017 đến 16 giờ ngày 22/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 09 giờ ngày 26/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số U tại thửa đất số 122, tờ bản đồ số 03, diện tích 354m2 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ông Nguyễn Kim Thanh. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây cấp 4. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BK , do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 13/12/2012 cho ông Ngô Kim Cương, diện tích 220m2 (Hình thức sử dụng: riêng 176 m2, chung 44 m2) đất ở nông thôn, thời hạn sử dụng lâu dài, thuộc thửa đất số 125, tờ bản đồ số 06. Địa chỉ: Thôn Hòa Lương, xã Hà Hồi, huyện Thường Tín, TP. Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số S do UBND huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 31/12/2001 mang tên hộ bà Đỗ Thị Bình, thửa thửa đất số 177, tờ bản đồ số 6, diện tích 191m2. Địa chỉ thửa đất: Xã Tiền Phong, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất là nhà bê tông 3 tầng, công trình phụ. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 5: Quyền sử dụng đất cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số T do UBND huyện Phù Ninh cấp ngày 11/07/2002 đứng tên ông Nguyễn Hải Nam, diện tích 5.200m2, tại thửa đất số 54, tờ bản đồ số 54. Địa chỉ: Khu 6, xã Lệ Mỹ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 6: Quyền sử dụng đất cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số BL do UBND huyện Thanh Sơn cấp ngày 17/1/2013 cho hộ ông Nguyễn Văn Hùng và bà Đinh Thị Thúy Tâm, thửa đất số 173-2, tờ bản đồ số 17 (nay là thửa số 58, tờ bản đồ số 49), diện tích theo biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 23/12/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn là 587,8m2. Địa chỉ thửa đất: Khu Đề Ngữ, xã Yên Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà xây cấp 4 và cây cối lâm lộc. Giá khởi điểm: đồng Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định. Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội). * Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 30/6/2017 đến 16 giờ ngày 05/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản. * Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 06/7/2017 đến 16 giờ ngày 10/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 2: Từ 15 giờ ngày 18/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. - Tài sản 3 và 4: Từ 15 giờ ngày 19/7/2017 trụ sở NHNo&PTNT huyện Thường Tín (Số 116 Phố Ga, thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín, Hà Nội). - Tài sản 5 và 6: Từ 15 giờ ngày 20/7/2017 tại Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ. Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ; Điện thoại:

19 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 TIN TỨC ĐỒNG THÁP: Trên hộ dân nằm trong vành đai sạt lở Theo UBND tỉnh Đồng Tháp, qua kết quả kiểm tra thực tế toàn tỉnh hiện có hộ nằm trong vành đai sạt lở (cự ly từ 0-60m), trong đó có hộ dân (cự ly từ 0-30m) thuộc 7 huyện, thị xã, thành phố nằm trong khu vực đặc biệt nguy hiểm, có nguy cơ sạt lở cao xảy ra bất cứ lúc nào. Trước tình hình trên, UBND tỉnh vừa kiến nghị Chính phủ xem xét, hỗ trợ địa phương khoảng 656 tỷ đồng từ nguồn ngân sách trung ương trong năm 2017 để kịp thời xử lý đồng bộ đoạn sạt lở khẩn cấp (600m) và đoạn nguy cơ sạt lở rất cao (1.700m) tại ấp Bình Hòa, xã Bình Thành, huyện Thanh Bình. Đồng thời, hỗ trợ xây dựng 12 cụm, tuyến dân cư trên địa bàn 7 huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh để di dời khẩn cấp hộ dân đang nằm trong vành đai sạt lở nguy hiểm, có nguy cơ xảy ra sạt lở cao bất cứ lúc nào. Trước mắt, ưu tiên hàng đầu của tỉnh Đồng Tháp hiện nay là khẩn trương di dời dân vào nơi an toàn, đảm bảo tính mạng và tài sản của các hộ dân nằm trong vành đai sạt lở. HÀ VY Không được để mất quyền kiểm soát hệ thống thông tin, hệ thống máy tính Văn phòng Chính phủ vừa có thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp về bảo đảm an toàn, an ninh hệ thống thông tin ngành điện lực và giao thông vận tải. XÃ HỘI xahoiplvn@gmail.com Phó Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành, địa phương cần tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn về công tác bảo vệ an toàn hệ thống máy tính kết nối mạng Internet, nâng cao trách nhiệm của từng cá nhân, của cơ quan chủ quản hệ thống thông tin; xác định nguy cơ mất an toàn hệ thống máy tính cơ quan thường trực, đặc biệt các hệ thống thông tin có ảnh hưởng sâu rộng đến kinh tế-xã hội như giao thông, năng lượng. Phó Thủ tướng giao Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ Công an, Quốc phòng và các bộ, cơ quan liên quan khẩn trương tổ chức kiểm tra, thanh tra công tác bảo vệ an toàn thông tin mạng đối với hệ thống thông tin quan trọng quốc gia, trước mắt tập trung các lĩnh vực như giao thông, điện lực báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 30/7/2017. Người đứng đầu các bộ, ngành, địa phương chịu trách nhiệm cá nhân về an toàn hệ thống thông tin thuộc ngành, lĩnh vực mình quản lý, không được để mất quyền kiểm soát hệ thống thông tin, hệ thống máy tính. Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ trưởng các Bộ Giao thông Vận tải, Công 19 Thương, Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương chỉ đạo xây dựng các phương án bảo vệ an toàn hệ thống máy tính trong lĩnh vực phụ trách. Chỉ đưa hệ thống vào hoạt động khi thực hiện đầy đủ các biện pháp bảo vệ an toàn hệ thống, coi đây là điều kiện tiên quyết khi đầu tư mới hoặc nâng cấp các hệ thống thông tin. Về bảo vệ an toàn hệ thống thông tin giao thông, Phó Thủ tướng giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông Vận tải và các bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức triển khai các biện pháp bảo vệ an toàn hệ thống thông tin quản lý giao thông đô thị và các đường cao tốc tại các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 1/9/2017. Về kinh phí để triển khai thực hiện, sử dụng kinh phí từ nhiều nguồn để phục vụ cho công tác giám sát của cơ quan nhà nước đối với an toàn của hệ thống thông tin quan trọng quốc gia. Các tập đoàn, tổng công ty nhà nước chủ quản các hệ thống thông tin quan trọng cung cấp cho cơ quan quản lý nhà nước công cụ giám sát an toàn thông tin hệ thống của đơn vị mình. MINH HIỂN C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 2172 (1) và 2172 (2), của ông Đỗ Phi Nhung và bà Nguyễn Thị Thơm. Địa chỉ: Thôn 8, xã Thiệu Dương, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Tổng diện tích đất kê biên: 460,4 m2 Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà ở 02 tầng mái bê tông cốt thép; Diện tích xây dựng: 102,32 m2; Diện tích sàn xây dựng: 169,12 m2; Bán bình hành lang, diện tích xây dựng: 48,74m2 cùng một số công trình phụ, tường rào, sân lát gạch và một số cây ăn quả. * Giá khởi điểm: đồng (Hai tỷ, không trăm ba mươi bảy triệu, bảy trăm bảy mươi nghìn đồng). * Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu. * Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 31/5/2017 đến ngày 11/7/2017. * Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 06/7/2017 và ngày 07/7/2017. * Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 11/7/2017. * Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Ba trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ) * Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 08h00 ngày 14/7/2017. * Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá. QUYẾT ĐỊNH Về việc tạm hoãn xuất cảnh CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ Căn cứ khoản 1 Điều 23, khoản 1 Điều 11 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Khoản 3 Điều 21 và Điểm a Khoản 1 Điều 22 Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 65/2012/NĐ-CP ngày 06/9/2012 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 21/2015/QĐST-DS ngày 07/8/2015 của Tòa án nhân dân TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; Căn cứ công văn số 2827/CV-TA ngày 09/11/2016 của Tòa án nhân TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; Căn cứ Quyết định thi hành án số 46/QĐ-CCTHADS ngày 02/12/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; Theo đề nghị của Chấp hành viên được phân công tổ chức thi hành án, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm hoãn xuất cảnh đối với ông: Võ Long Cương, sinh ngày 17/02/1988. Chứng minh thư nhân dân số do Công an tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 15/11/2006, Quốc tịch: Việt Nam. Là người đại diện theo pháp luật của công ty Cổ phần thương mại INTRACO, chức vụ: Chủ tịch hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc. Đăng ký HKTT tại: Số 20, tổ 10, Khu Tràng Lộ, phường Trà Cổ, TP Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Chỗ ở: Tổ 3, khu 1 (nay là tổ 3a, khu 1a) phường Hồng Hải, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Kể từ ngày...tháng 5 năm 2017 đến khi thi hành án xong hoặc có bảo lãnh bằng tiền, tài sản, biện pháp khác để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ đó theo quy định của pháp luật. Điều 2. Chấp hành viên được phân công tổ chức thi hành án, người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP HẠ LONG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Quảng Ninh tổ chức cuộc bán đấu giá tài sản. - Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất, diện tích 60m2 và tài sản gắn liền trên đất là 01 ngôi nhà 02 tầng tại thửa đất số 206, tờ bản đồ số 27, tại địa chỉ số nhà 35, ngõ 17 Nguyễn Văn Cừ (Nay là tổ 4, Khu 7A) phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ do UBND thành phố Hạ Long cấp ngày 21/02/2011 cho ông Nguyễn Văn Bảo và bà Mai Thị Anh. Chi tiết danh mục, số lượng, chất lượng tài sản thể hiện tại Chứng thư thẩm định giá số /2017/TĐG-QN ngày 28/3/2017 của Công ty cổ phần thẩm định giá Quảng Ninh. - Tổng giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: ,đ (Bằng chữ: Một tỷ, tám trăm sáu mươi sáu triệu, hai trăm bốn mươi nghìn đồng chẵn). Giá chưa bao gồm thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ, phí công chứng và các chi phí khác cho việc chuyển quyền sử dụng đất. Người mua được tài sản bán đấu giá chi trả các loại thuế, phí trên và các chi phí phát sinh khác (nếu có). - Khoản tiền đặt trước của khách hàng để tham gia đấu giá là: ,đ/01 hồ sơ; Phí tham gia đấu giá: ,đ/01 hồ sơ. - Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/6/2017 đến 11 giờ 00 ngày 10/7/2017 (trong giờ hành chính), tại địa chỉ của thửa đất nói trên (Tổ 4, Khu 7, phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh). - Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày 09/6/2017 đến 11 giờ 00 ngày 10/7/2017 (trong giờ hành chính), tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Quảng Ninh (Phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh). - Thời gian, địa điểm bán đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 00 phút ngày 11/7/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Quảng Ninh (phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh). Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Quảng Ninh. Điện thoại: THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ Quyết định thi hành án số 255/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú; Căn cứ Quyết định thi hành án số 256/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông: Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng. Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất: Tại thửa đất số 746, tờ bản đồ số 10, tọa lạc ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng. Thời gian cưỡng chế: 8 giờ 00 ngày 16 tháng 6 năm Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 746, tờ bản đồ số 10, tọa lạc ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng. Dự trù chi phí cưỡng chế ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân: phải chịu là : đ (Một triêu, năm trăm nghìn đồng). Yêu cầu ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, ông Huỳnh Hữu Nông và bà Trần Thị Thanh Nguyệt có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (nhà, cây cối lâm lộc ) theo GCN QSDĐ số AN , số vào sổ cấp GCN QSDĐ: H-1647 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 03/11/2009 cho ông Kiều Duy Thịnh, thửa đất số 264, tờ bản đồ số 01, diện tích 289m2 (diện tích thực tế theo biên bản kê biên là 282,8m2). Địa chỉ: Thôn Đông Hạ, xã Đông Yên, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số BĐ ngày 31/8/2011 do UBND quận Tây Hồ cấp cho ông Nguyễn Thanh Chương và bà Hoàng Thị Thu Thủy tại thửa đất số 14 (1 phần), tờ bản đồ số 05, có diện tích 52,5m2 (diện tích thực tế tại biên bản giao, nhận tài sản là 49,7m2). Địa chỉ: Tổ 20, cụm 3, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, TP Hà Nội (nay là nhà số 86, ngách 89, ngõ 124 đường Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội). Tài sản gắn liền với đất: nhà 05 tầng + 01 tum diện tích xây dựng 264,5m2. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số T do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 31/12/2003 cho ông Nguyễn Ngọc Thanh (đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Ngọc Tuân ngày 16/12/2010) có diện tích 189,8m2 (diện tích kê biên thực tế là 187,6m2) tại thửa đất số 51, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ thửa đất: Cụm 3, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 227, 228, 229, 230, 231 tờ bản đồ số 13 (bản đồ mới số thửa 76 ngày 25/4/2017), diện tích: 1.349m2, theo GCN QSDĐ số S (vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00182/QSDĐ/CĐ) ngày 06/11/2001 do UBND thị xã Sơn Tây cấp cho bà Phùng Thị Xuyến; Địa chỉ: Thôn La Gián, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 35, tờ bản đồ số 38, diện tích 190m2 theo GCN QSDĐ số W ngày 10/9/2003 do UBND huyện Thanh Trì cấp cho ông Hoàng Văn Beng (vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00420/QSDĐ/1252-H, số HS: ). Địa chỉ: Xã Vạn Phúc, huyện Thanh Trì, Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số S vào sổ cấp GCN số QSDĐ/2500QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 20/10/2003 cho hộ ông Tạ Duy Long, tại thửa đất số 08, tờ bản đồ số 05, diện tích 143,2m2. Địa chỉ thửa đất: Xóm Đoàn Kết, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 7: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất có diện tích 41,5m2, tại thửa đất số 155, tờ bản đồ số 04, địa chỉ: Đội 6, xóm Quê, xã Dương Liễu, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội (là tài sản được chia theo Bản án số 08/2013/DSST ngày 20/03/2013 của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức cho anh Nguyễn Bá Cường và Doanh Thị Hà). Giá khởi điểm: đồng Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định. Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội). * Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 30/6/2017 đến 16 giờ ngày 05/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản. * Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 06/7/2017 đến 16 giờ ngày 10/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 1 và 2: Từ 09 giờ ngày 17/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. - Tài sản 3: Từ 14 giờ ngày 17/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. - Tài sản 4: Từ 09 giờ ngày 18/7/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự Thị xã Sơn Tây (địa chỉ: La Thành - Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội). - Tài sản 5: Từ 09 giờ ngày 19/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. - Tài sản 6 và 7: Từ 09 giờ ngày 20/7/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại:

20 20 XUẤT THỜI SỰ - QUỐC TẾ quocteplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Cựu Giám đốc FBI tố ông Trump tìm cách làm chệch hướng điều tra Ông James B. Comey Giám đốc Cục Điều tra liên bang (FBI) đã bị sa thải gần đây ngày 8/6 nói rằng ông nghĩ Tổng thống Donald Trump đã tìm cách làm chệch hướng cuộc điều tra nhằm vào cố vấn an ninh quốc gia của ông, đồng thời cũng cáo buộc Tổng thống dối trá, làm mất danh dự ông và FBI. Phiên điều trần của ông Comey là một trong những phiên điều trần trước Quốc hội Mỹ được trông đợi nhất trong những năm gần đây. Tại cuộc điều trần, theo New York Times, trong bối cảnh không cần phải tuân thủ những quy cách đối với một nhân viên trong chính phủ, ông Comey đã đưa ra đánh giá thẳng thắn về vị Tổng thống mà theo ông thì đã khiến ông cảm thấy mất nhuệ khí khi 2 người bắt đầu thảo luận từ ít tuần trước khi ông Trump nhậm chức. lcựu Giám đốc FBI Comey. New York Times nhận định, trong buổi ông trong các bình luận đưa ra sau vụ sa Tổng thống cho ông Mueller. Ngoài ra, điều trần, ông James Comey tỏ ra là một thải. Dù luật không yêu cầu phải đưa ra ông cũng không đưa ra bất kỳ tiết lộ nào người khiêm tốn và rõ ràng trong từng vấn lý do khi sa thải Giám đốc FBI nhưng về mối liên hệ giữa ông Trump hay các đề. Nhưng ông cũng chứng tỏ rằng mình chính quyền đã chọn cách bôi nhọ hình cộng sự của ông với Nga. là một chính trị gia lão luyện, biết cách ảnh của tôi mà quan trọng hơn cả là hình New York Times cho rằng đây là đề làm thế nào để dẫn dắt, khiến câu chuyện ảnh của FBI khi nói rằng có lộn xộn trong xuất công khai đầu tiên về khả năng các của ông đạt được những hiệu quả cao nhất. FBI và rằng đội ngũ nhân lực ở đây đã mất công tố viên điều tra Tổng thống. Trước Làm chứng trước Ủy ban Tình báo Thượng niềm tin vào người lãnh đạo. Những điều khi sa thải ông Comey, ông Trump đã viện Mỹ, ông Comey đã kể rõ câu chuyện đó là dối trá, không hơn không kém, cựu hứng nhiều chỉ trích về cuộc điều tra của ông bị sa thải đột ngột, đồng thời dấy lên Giám đốc FBI nhấn mạnh. Về thông tin FBI về mối liên hệ giữa chiến dịch vận nghi vấn về việc liệu ông Trump có tìm ông đã ghi lại các thông tin sau những động tranh cử của ông với Nga. Song, ông cách cản trở công lý hay không. cuộc gặp với Tổng thống Trump, ông chưa bao giờ bị điều tra với tư cách cá Reuters cho biết, trong cuộc điều trần Comey lý giải đó là vì ông lo ông Trump nhân. Nhưng giờ đây, ông sẽ phải đối mặt kéo dài hơn 2 tiếng đồng hồ, ông Comey có thể bịa đặt về bản chất cuộc gặp. với viễn cảnh bị điều tra về cáo buộc cản cho hay ông tin rằng Tổng thống Trump hồi tháng 2 vừa qua đã yêu cầu ông ngưng cuộc điều tra của FBI nhắm vào cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn trong khuôn khổ cuộc điều tra liên quan tới Nga. Khi được hỏi, ông Comey nói ông không chắc về lý do ông Trump sa thải ông. Theo lời Tổng thống, tôi bị sa thải vì cách thức tiến hành cuộc điều tra liên quan đến Nga mà theo cách nào đó gây áp lực lên ông ấy, khiến ông ấy tức giận và ông ấy quyết định sa thải tôi vì điều đó, ông Comey nói. Cựu Giám đốc FBI cũng tố chính quyền ông Trump đã hạ thấp uy tín của Tuy nhiên, ông Comey từ chối cho biết liệu ông có nghĩ Tổng thống đã tìm cách cản trở công lý hay không. Thay vào đó, ông nói rằng câu trả lời sẽ do cố vấn đặc biệt Robert Mueller hiện đang điều tra về cáo buộc Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ quyết định. Tôi chắc chắn cố vấn đặc biệt sẽ làm việc, tìm hiểu để kết luận về việc ý đồ ở đây là gì và đó có phải là một hành vi vi phạm hay không, ông Comey nói và khẳng định với ông, hành động đó hết sức trở ngại, hết sức đáng quan ngại. Ông Comey cũng cho hay ông đã bàn giao tất cả các ghi chép về những tương tác với trở công lý, bị các quan chức trong quốc hội điều tra và bị cả 2 đảng chất vấn về việc liệu ông có đã tìm cách một chấm dứt cuộc điều tra của FBI nhằm vào cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael T.Flynn một cách không phù hợp hay không. Luật sư riêng của ông Trum Marc E. Kasowitz đã bác bỏ cáo buộc cản trở công lý nhưng theo các nhà quan sát, bản thân việc ông Trump thuê ông Kasowitz sau khi sa thải ông Comey cũng đã phản ánh những khó khăn về chính trị và pháp lý mà Tổng thống Mỹ phải đối mặt sau vụ sa thải gây tranh cãi này. MINH NGọC LUậT PHÁP BốN PHươNG Nhằm con cá sộp Trong hệ thống tư pháp đa quốc gia ở châu Âu đã đến nay đã có một số toà án chung. Cách thức hoạt động của các toà này là công dân hay tổ chức ở châu Âu có thể khởi kiện trực tiếp lên các toà ấy và những cá nhân hay tổ chức này là bên nguyên trong các vụ việc được toà chấp nhận đưa ra xét xử. Bây giờ, 20 trong tổng số 28 thành viên của EU - tới đây chỉ còn 27 sau khi nước Anh ra khỏi EU - đã nhất trí thành lập Cơ quan công tố châu Âu, viết tắt là EPPO. Đúng hơn thì phải nói là hiện mới chỉ có 19 thành viên tham gia và Italy hứa sẽ tham gia. 19 thành viên EU này là Pháp, Đức, Bỉ, Áo, Luxemburg, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Estonia, Latvia, Letoni, Phần Lan, Hy Lạp, Croatia, Bulgaria, Rumani, Slovenia, Séc, Slovakia và Síp. Điều đáng chú ý ở đây là EPPO được thành lập không phải để đảm trách mọi chức năng như một viện công tố nhà nước trong một quốc gia, mà chủ yếu và trước hết chỉ tập trung vào những lĩnh vực như trốn thuế, lậu thuế, rửa tiền, tham nhũng và sử dụng sai trái nguồn tiền từ ngân quỹ của EU. Theo EU, cơ quan mới này của EU đóng trụ sở ở Luxemburg, sử dụng 115 nhân viên và được giao ngân sách hàng năm 21 triệu Euro. Nếu chỉ như vậy thì việc này không phù hợp với tinh thần tiết kiệm chi tiêu và tinh giản bộ máy hành chính mà EU hô hào lâu nay. Nhưng nếu tính toán của EU là đúng thì nó lại chẳng là gì và thậm chí còn rất đáng để EU làm vì EU cho rằng hàng năm EU nói chung và các nước thành viên nói riêng bị thất thoát ít nhất 50 tỷ Euro từ tham nhũng, trốn thuế, lậu thuế, rửa tiền và sử dụng sai ngân quỹ của EU. EPPO được EU thành lập chẳng khác gì bỏ con săn sắt để bắt con cá sộp. Dù đúng như vậy hay không thì việc này cũng đánh dấu bước nhất thể hoá mới của EU trên lĩnh vực tư pháp. Vì vậy, dù có thể không thu hồi về được đầy đủ 50 tỷ Euro hàng năm thì việc thành lập EPPO vẫn là bước tiến đúng hướng, cần thiết và chưa đến mức quá muộn đối với EU.Hạ NHAM đó đây Nhật sẽ có hoàng đế đầu tiên thoái vị sau 200 năm Ngày 9/6, Quốc hội Nhật Bản đã thông qua luật cho phép Nhật hoàng Akihito thoái vị, chuyển giao ngai vàng cho Thái Tử Naruhito, 57 tuổi. Dự kiến vào cuối năm Theo Reuters, với sự thông qua của hai viện, dự luật nói trên chính trở thành luật và việc Nhật hoàng Akihito thoái vị sẽ được tiến hành trong 3 năm. Đây sẽ là vị hoàng đế đầu tiên ở nước này thoái vị trong 2 thế kỷ qua. Sau khi có luật mới, chính phủ Nhật sẽ quyết định kỹ lưỡng thời gian thoái vị của Nhật hoàng Akihito và chọn niên hiệu mới, niên hiệu hiện nay là Heisei (Bình Thành). Dự kiến Thái tử Naruhito sẽ lên ngôi vào đầu năm 2019, mở ra một triều đại mới. Được biết, các thăm dò đều cho thấy đa số người dân Nhật tán thành việc để Nhật hoàng nghỉ ngơi khi sức khỏe không đảm bảo. Sau khi thoái vị, Nhà vua và Hoàng hậu Nhật sẽ được nghỉ hưu, không phải gánh vác trọng trách đại diện quốc gia trong các nghi lễ. HOÀI THU Phiến quân FARC đã giao nộp 30% vũ khí cho Colombia Đại diện Liên Hợp quốc tham gia giám sát tiến trình hòa bình tại Colombia thông báo các tay súng Lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia (FARC) đã giao nộp 30% vũ khí chuẩn bị cho giai đoạn tái hòa nhập cộng đồng sau khi giải giáp. Theo BBC, thủ lĩnh tối cao FARC Rodrigo Londono cho biết, 30% vũ khí sẽ tiếp tục được giao nộp và số còn lại sẽ giao nộp vào ngày 20/6. Ông cũng tái khẳng định cam kết thực thi thỏa thuận hòa bình đã được ký kết với chính phủ hồi cuối tháng 11/2016 của tổ chức này. Đây là động thái đáng chú ý trong bối cảnh thỏa thuận ngừng bắn giữa Chính phủ Colombia và FARC đã bị vi phạm nghiêm trọng 3 lần chỉ trong vòng 1 tháng qua, trong đó có một vụ nổ súng giữa hai bên và một vụ máy bay quân đội vi phạm không phận nơi các tay súng vũ trang đồn trú. Cuộc xung đột vũ trang tại Colombia trong suốt 52 năm qua đã khiến hơn 260 nghìn người thiệt mạng, hàng chục nghìn người mất tích trong khi khoảng 7 triệu người phải rời bỏ nhà cửa. BÙI MếN ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP TRẦN THỊ HƯƠNG MAI ltrưởng ban Thư ký: LƯƠNG CHÍ CÔNG ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2017@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp. lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: * Fax: * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: * Fax: * mientrungplvn@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ (NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)