Số 54 (7.037) Thứ Sáu, ngày 23/2/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 THỦ T

Bản ghi

1 Số 54 (7.037) Thứ Sáu, ngày 23/2/ THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC: Chính quyền luôn cần sự giám sát Trong những ngày làm việc đầu năm mới, hôm qua (22/2), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đến thăm và chúc Tết cán bộ, công chức, viên chức, người lao động Ban Dân vận Trung ương, Đảng ủy Khối cơ quan Trung ương, Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương... (Trang 3) Tăng trưởng kinh tế tiếp tục xu hướng phục hồi tích cực Đầu Xuân trò chuyện với Thủ trưởng đơn vị chuyên tuýt còi văn bản Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) được coi là một trong những công cụ mạnh của ngành Tư pháp, góp phần vào việc hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng được giao cho Bộ, ngành Tư pháp. Trong không khí vui tươi của một mùa xuân mới, chúng tôi có dịp cùng ngồi trò chuyện với Cục trưởng Cục Kiểm tra VBQPPL Đồng Ngọc Ba về những vấn đề xung quanh công tác này. (Trang 5) CHÀO NGÀY MớI Tháng Giêng còn bận ăn chơi Đã hết Tết, công sở mở cửa và mọi người trở lại với công việc của mình nhưng dư âm Tết thì vẫn còn đó và tâm lý tháng Giêng là tháng ăn chơi vẫn ngự trị trong suy nghĩ của không ít người. Đáng phải quan tâm là cái việc ăn chơi đó không chỉ thuộc ở tầng lớp ăn chơi mà nó là một phần thuộc tính của cán bộ, công chức. Đã thành thông lệ, những ngày đầu năm âm lịch này, công sở vắng ngắt vì người ta còn bận đi lễ, đi thăm hỏi và giao lưu,... còn dân và doanh nghiệp có việc cần đến chính quyền thì cứ việc dài cổ đợi. (Trang 2) TRONG SỐ NÀY ltăng trưởng kinh tế tiếp tục xu hướng phục hồi tích cực do nhiều yếu tố thuận lợi. Theo Dự báo của Trung tâm Thông tin và Dự báo kinh tế - xã hội quốc gia (NCIF), Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong thời gian tới sẽ tiếp tục xu hướng phục hồi tích cực do nhiều yếu tố thuận lợi cho tăng trưởng như tiếp tục thực hiện cải cách thể chế và cải thiện môi trường đầu tư. (Trang 12) Nhộn nhịp thị trường đón ngày vía Thần Tài Theo dân gian truyền tụng, vào ngày vía Thần Tài (mồng 10 tháng giêng), những người làm nghề kinh doanh, buôn bán đi mua vàng thì sẽ gặp nhiều may mắn về đường tài lộc trong suốt cả năm. Vậy nên trước ngày vía Thần Tài năm nay (vào Chủ nhật 25/2), thị trường vàng đã nhộn nhịp, sôi động hẳn. (Trang 6) Giải mã tâm lý tội phạm: Ngăn ngừa cái ác tại gia đình từ trong trứng nước Chung cư rắc rối sẽ thoát lối mòn lượng nhiều, chất ít? Bắc Kạn: Bổ nhiệm hàng chục công chức lãnh đạo thiếu tiêu chuẩn Nữ hiệu phó lĩnh 5 năm tù vì lừa đảo, chiếm đoạt hơn 100 tỷ đồng Trang 10) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 5.200Đ

2 2 XUẤT Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Chương trình tổng thể của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (THTK, CLP) năm Theo đó, năm 2018 sẽ tiếp tục đẩy mạnh THTK, CLP trong mọi lĩnh vực của đời sống kinh tế - xã hội; thực hiện có trọng tâm, trọng điểm để tạo chuyển biến rõ rệt trong công tác THTK, CLP với những kết quả cụ thể; tập trung xây dựng các giải pháp nâng cao hiệu quả THTK, CLP nhằm phát huy cao nhất mọi nguồn lực để thực hiện các mục tiêu tăng trưởng, phát triển kinh tế, ổn định đời sống của nhân dân, bảo đảm an sinh xã hội. Tiếp tục thực hiện cắt giảm 100% việc tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công, khánh thành các công trình xây dựng cơ bản, trừ các công trình quan trọng quốc gia, công trình dự án nhóm A, công trình có ý nghĩa quan trọng về kinh tế, chính trị, văn hóa - xã hội của địa phương. Đầu tư ngân sách nhà nước cho các cơ Đề nghị Hà Nội kiểm tra, rà soát công tác tổ chức Lễ hội Chùa Hương Hôm qua (22/2), Cục Văn hóa cơ sở (Bộ VH, TT&DL) đã có văn bản đề nghị Sở Văn hóa và Thể thao thành phố Hà Nội chỉ đạo, hướng dẫn Ban Tổ chức Lễ hội Chùa Hương cần kiểm tra, rà soát công tác tổ chức Lễ hội Chùa Hương Trong đó, các đơn vị chức năng cần đặc biệt chú trọng đến phương án đảm bảo an toàn tính mạng cho người dân khi tham gia hoạt động lễ hội diễn ra trên sông nước, trang bị áo phao cứu sinh và yêu cầu du khách mặc áo phao khi ngồi trên đò; đảm bảo đúng số người chở trên đò theo quy định; chấp hành nghiêm túc các quy định của Luật Giao thông đường thủy nội địa. Ban tổ chức lễ hội cần tăng cường công tác tuyên truyền nếp sống văn minh trong lễ hội qua hệ thống bảng, biển, sử dụng hệ thống loa truyền thanh, in tờ gấp về lịch sử di tích, ý nghĩa của lễ hội, các quy định về bảo vệ di tích và thực hiện nếp sống văn minh trong lễ hội; Cần kiểm tra chặt chẽ, không để xảy ra các hiện tượng đổi tiền mệnh giá nhỏ hưởng chênh lệch, chặt chém trông giữ xe, đánh bạc, mê tín dị đoan, xem bói, xóc thẻ tại lễ hội. Các hoạt động kinh doanh, dịch vụ hàng hóa phải ký cam kết đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường, không tăng giá, ép giá du khách, không bày bán thịt động vật hoang dã. Các hộ kinh doanh dịch vụ phải có bảng biển, đăng ký số điện thoại để Ban tổ chức kịp thời nhận và xử lý phản ánh của du khách qua đường dây nóng. K.NGUYÊN THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Tiếp tục đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí sở giáo dục công lập cần có trọng điểm, tập trung ưu tiên cho giáo dục phổ cập và tiếp tục kiên cố hóa trường học, nhất là đối với các cơ sở giáo dục ở các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng núi, biên giới và hải đảo. Tiếp tục sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp công lập để tinh gọn đầu mối, giảm biên chế, nâng cao hiệu quả hoạt động, phấn đấu giảm khoảng 2,5% số đơn vị sự nghiệp công lập. Thực hiện cơ chế tài chính như doanh nghiệp đối với các đơn vị sự nghiệp công lập có đủ điều kiện; cổ phần hóa các đơn vị sự nghiệp công lập có đủ điều kiện, trừ các bệnh viện, trường học; sáp nhập, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập hoạt động kém hiệu quả. Trong quản lý, sử dụng lao động và thời gian lao động, quản lý chặt chẽ số lượng biên chế công chức, biên chế sự nghiệp. Dừng việc giao bổ sung biên chế. Chấm dứt việc tự phê duyệt và giao biên chế vượt quá Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình - Trưởng Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ (Ban Chỉ đạo) vừa ký quyết định ban hành Kế hoạch hoạt động năm 2018 của Ban Chỉ đạo. Theo đó, năm 2018, Ban Chỉ đạo sẽ kiểm soát chặt chẽ việc ban hành các văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) quy định thủ tục hành chính, điều kiện kinh doanh; đẩy mạnh công tác theo dõi thi hành pháp luật với công tác xây dựng, kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, tập trung vào các lĩnh vực thu hút nhiều sự quan tâm của dư luận và lĩnh vực được xác định trọng tâm theo kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm Đơn giản hóa, công khai, minh bạch mọi thủ tục hành chính tạo thuận lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp thực hiện và giám sát, kịp thời tháo gỡ những điểm nghẽn. Tăng cường kiểm tra việc thực hiện thủ tục hành chính và kiến nghị sửa đổi những quy định về thủ tục không còn phù hợp gây vướng mắc, khó khăn cho người dân và doanh nghiệp trong quá trình thực hiện; tập trung cải cách thủ tục hành chính, tháo gỡ các cơ chế, chính sách, thủ tục hành chính liên quan đến đất đai, nông nghiệp nông thôn, ứng dụng công nghệ thông tin, khởi nghiệp, phát triển du lịch, tiếp cận tín dụng; bảo hiểm xã hội, chính sách đối với người có công; lý lịch tư pháp, hộ tịch Tiếp tục cắt, giảm, đơn giản hóa thủ tục kiểm tra chuyên ngành, điều kiện kinh doanh và chi phí cho doanh nghiệp... P.V VĨNH LONG: Tạm giữ nghi can hiếp dâm bé gái 14 tuổi Công an huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long cho biết, đơn vị đang tạm giữ Kiên Ngọc Minh Tuấn (37 tuổi, ngụ xã Trung Thành, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long; có tiền án về tội trộm cắp tài sản). Nạn nhân được cho là bé gái 14 tuổi (quê huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh) theo mẹ đi bán nước mía tại thị trấn Vũng Liêm. Trước đó, chiều 28 Tết, trong lúc vào nhà vệ sinh công cộng tắm, bé gái này đã bị một người lạ mặt leo từ nhà số đã được cấp có thẩm quyền giao; có kế hoạch và giải pháp để giải quyết dứt điểm số biên chế vượt quá số biên chế được giao. Thực hiện sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy theo hướng chuyên nghiệp, hiện đại, giảm đầu mối, giảm tối đa cấp trung gian, giảm cấp phó; điều chỉnh dứt điểm các vấn đề còn chồng chéo về chức năng, nhiệm vụ giữa các cơ quan trong hệ thống tổ chức nhà nước; gắn với tinh giản biên chế nhằm nâng cao hiệu quả đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức. Tiến hành sáp nhập, giải thể đơn vị, bộ máy hoạt động không hiệu quả. Đổi mới căn bản cách thức quản lý và thái độ làm việc của công chức nhà nước, phục vụ đi đôi với quản lý; minh bạch hóa quản lý nhà nước, tăng cường kỷ luật công vụ, kỷ cương đối với cán bộ, công chức, cơ quan nhà nước. Xử lý nghiêm các trường hợp không tuân thủ, có hành vi vi phạm pháp luật, vi phạm đạo đức công vụ. H.TUẤN Kiểm soát chặt việc ban hành các VBQPPL quy định thủ tục hành chính vệ sinh bên cạnh sang khống chế, sau đó thực hiện hành vi hiếp dâm. Sau đó, đối tượng còn lôi bé gái ra bãi đất trống gần nhà vệ sinh để thực hiện hành vi hiếp dâm một lần nữa trước khi bỏ trốn. Thấy con đi tắm lâu, mẹ bé gái đi tìm và khi biết con mình bị hiếp dâm đã đến cơ quan công an trình báo. Vào tối 21/2 (tức mùng 6 Tết), Tuấn đã ra đầu thú sau thời gian lẩn trốn tại TP Hồ Chí Minh. HÀ VY TIN VẮN BẢN TỪ NĂM 1985 l Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện đôn đốc thực hiện nhiệm vụ sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn, tổng công ty nhà nước đề cao trách nhiệm, nêu cao quyết tâm, phấn đấu ngay từ những ngày đầu năm mới; Cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nghiêm kỷ cương hành chính, kỷ luật lao động, khẩn trương tập trung giải quyết, xử lý công việc ngay từ ngày làm việc đầu tiên P.V l Cục Quản lý khám chữa bệnh (Bộ Y tế) vừa có văn bản đề nghị Giám đốc Sở Y tế tỉnh Yên Bái phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương điều tra làm rõ vụ việc bác sĩ bị người nhà bệnh nhân hành hung. Trước đó, vào sáng 20/2 (tức mùng 5 Tết), khi các bác sỹ Bệnh viện Sản Nhi Yên Bái tiến hành mổ đẻ đối với một sản phụ thì người nhà của bệnh nhân đã trèo lên lan can để quay phim, chụp ảnh. Kíp mổ phát hiện, nhắc nhở và yêu cầu người này rời khỏi vị trí. Sau đó, khi thấy kíp mổ ra khỏi khoa phẫu thuật, người nhà bệnh nhân đã xông vào hành hung, đánh trọng thương hai bác sỹ. PV l Trong dịp nghỉ Tết Nguyên đán 2018 (14-20/2), ngành Y tế Thủ đô Hà Nội đã tiếp nhận cấp cứu, khám chữa bệnh cho hơn 10,3 nghìn ca, trong đó có 969 ca do tai nạn giao thông; tiếp nhận 657 lượt yêu cầu, cấp cứu và vận chuyển 500 bệnh nhân, chuyển viện 395 trường hợp. Công tác phòng chống dịch bệnh, ngộ độc thực phẩm được bảo đảm, không xảy ra vụ việc nghiêm trọng nào trên địa bàn thành phố. 30/30 quận, huyện, thị xã trên địa bàn đã xây dựng kế hoạch, thành lập đoàn kiểm tra liên ngành vệ sinh an toàn thực phẩm, tiến hành các hoạt động bảo đảm an toàn thực phẩm phục vụ Tết 2018 theo chỉ đạo của UBND thành phố. TUẤN NGỌC CHÀO NGÀY MỚI NHị NGọC Tháng Giêng còn bận ăn chơi Đã hết Tết, công sở mở cửa và mọi người trở lại với công việc của mình nhưng dư âm Tết thì vẫn còn đó và tâm lý tháng Giêng là tháng ăn chơi vẫn ngự trị trong suy nghĩ của không ít người. Đáng phải quan tâm là cái việc ăn chơi đó không chỉ thuộc ở tầng lớp ăn chơi mà nó là một phần thuộc tính của cán bộ, công chức. Đã thành thông lệ, những ngày đầu năm âm lịch này, công sở vắng ngắt vì người ta còn bận đi lễ, đi thăm hỏi và giao lưu,... còn dân và doanh nghiệp có việc cần đến chính quyền thì cứ việc dài cổ đợi. Năm nay, không có tình trạng xe công nườm nượp đi lễ hội nhưng bất chấp sự phê phán và giám sát của công luận, vẫn xuất hiện những chiếc xe biển xanh trên đường trẩy hội. Các giao dịch của dân bị đình trệ, chậm trễ là điều không tránh khỏi và đó chính là tín hiệu đầu năm của một sự trì trệ hành chính, biểu hiện một thái độ dân có cần nhưng quan chưa vội. Tinh thần khởi nghiệp đang phất lên những lá cờ tiên phong chào năm mới ở tất cả các lĩnh vực đời sống xã hội. Đó là động lực để phát triển kinh tế đất nước, mang lại no ấm cho mỗi gia đình, khởi nghiệp là bắt tay vào việc, làm việc ngay và làm việc có hiệu quả. Đi lễ hội, vào chùa cầu may, xin lộc, nâng cốc nồng nhiệt chúc mừng năm mới hoặc lai rai những cuộc rượu chè giao lưu không phải là tinh thần khởi nghiệp cho một năm mới thành công. Tình trạng đầu năm thong thả, cuối năm vất vả đã được người đứng đầu Chính phủ nhắc nhở khi bước vào năm mới sau một năm đầy nỗ lực và rất thành công trong việc điều hành kinh tế đất nước. Đang có đà phát triển và mùa xuân mang lại khí thế mới, cần biến thành hành động chứ không để cái Tết làm đình trệ và mất thời gian để hồi phục lại. Thực ra, tâm thức dân gian truyền thống chưa bao giờ khuyến khích sự ăn chơi, cho dù đó là ngày xuân nông nhàn. Ở một nước nông nghiệp như nước ta, ngày mùng 6 Tết, vua đã xắn quần đi cày mà làm nên Lễ Tịch điền, có ý nghĩa khuyến nông, kêu gọi và làm gương cho trăm họ bắt tay vào lao động sản xuất. Người Tày, Nùng có hội Lùng Tùng xuống đồng cũng là biểu hiện của tình yêu lao động, coi trọng sự làm việc chứ đâu phải ăn chơi! Mới đầu năm nhưng Chính phủ đã ra một loạt văn bản, chỉ thị nhằm thúc đẩy sản xuất và kinh doanh, duy trì hoạt động hành chính, đốc thúc công việc, phục vụ nhân dân. Mùng 6 Tết, Hà Nội lập đoàn kiểm tra công vụ trong một lĩnh vực gây bức xúc trong cư dân lâu nay đó là việc quản lý các nhà chung cư. Đó là những động thái cần thiết, kịp thời để hóa giải tình trạng bận du xuân, chơi tết trong đội ngũ công chức, cán bộ. N.N

3 Giám sát để tránh quan liêu Thủ tướng cho rằng, vai trò lãnh đạo của Đảng cùng với sự ủng hộ của nhân dân là những yếu tố căn bản để hoàn thành mọi nhiệm vụ của các cơ quan nhà nước. Trong quá trình thực thi nhiệm vụ của mình, chính quyền các cấp luôn cần có sự giám sát của các cơ quan Đảng, của cán bộ, đảng viên để phòng, tránh tình trạng quan liêu, xa rời thực tế. Đề cập đến năm năm Dân vận chính quyền, Thủ tướng đề nghị Ban Dân vận các cấp, các cơ quan Đảng phối hợp chặt chẽ với chính quyền các cấp để triển khai tốt chủ đề này, nhất là trong bối cảnh diễn biến phức tạp của tình hình trong nước và quốc tế hiện nay. Đối với các Đảng ủy khối, Thủ tướng nêu rõ vai trò không chỉ là công tác đảng vụ bình thường mà chính là phải đổi mới hơn nữa trong việc thúc đẩy kiến tạo phát triển, phục vụ, đặc biệt là Đảng ủy Khối doanh nghiệp TƯmột mặt trận lớn đóng góp vào GDP và phát triển đất nước- không chỉ là số lượng lao động, GDP, thu ngân sách mà phát triển doanh nghiệp nhà nước trên tinh thần hiệu quả, chống thất thoát, lãng phí. Trong đó, Đảng ủy Khối doanh nghiệp TƯ cần phối hợp với Ủy ban quản lý vốn nhà nước để thực hiện quản lý vốn hiệu quả, trong đó quản lý chính cán bộ đảng viên trong cơ quan này. Nhân dịp này, Trưởng ban Dân vận TƯ Trương Thị Mai cũng chúc mừng thành công của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, chính quyền các cấp trong năm 2017, tạo niềm tin cho nhân dân. Tạo mọi điều kiện cho nhà đầu tư Cùng ngày, đến thăm, làm việc với Ban quản lý Khu công nghệ cao (CNC) Hòa Lạc (Hà Nội), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC: nhấn mạnh phải tạo mọi điều kiện cho nhà đầu tư để đây thực sự là nơi khởi nghiệp tốt nhất cho công nghệ cao. Trong vòng hơn 1 năm qua, đây là lần thứ 3 Thủ tướng đến thăm Khu CNC (kể từ ngày 16/2/2017). Trao đổi thẳng thắn với đại diện các doanh nghiệp, nhà đầu tư, lãnh đạo một số bộ, ngành, Thủ tướng cho biết, chuyến thăm của Thủ tướng lần thứ 3 thể hiện quyết tâm chính trị và sự kỳ vọng vào Khu CNC này, là nơi đóng góp vào sự phát triển nền khoa học công nghệ của Việt Nam, là nơi xây dựng hệ sinh thái khởi nghiệp. Theo đánh giá của Thủ tướng, đến nay mặt bằng của Khu CNC Hòa Lạc cơ bản được bàn giao, hạ tầng giao thông, điện nước, vận tải đã được thiết lập Do vậy, phải đẩy mạnh hơn để phát triển Khu CNC này trong thời gian tới khi mà tình trạng chậm trễ nhiều năm không giải quyết được một số vấn đề nhất- là mặt bằng, hạ tầng- từ đó đã để tuột mất nhiều thời cơ phát triển. Thủ tướng cũng yêu cầu phải tiếp tục hoàn thiện thể chế, chính sách để trên phạm vi quốc gia, các khu CNC đều phát triển đồng bộ, nhanh chóng hơn, tháo gỡ kịp thời các vướng mắc. Ban quản lý khu CNC phải tạo mọi điều kiện cho nhà đầu tư để đây thực sự là nơi khởi nghiệp tốt nhất cho công nghệ cao, thu hút có trọng tâm, trọng điểm chứ không phải làm rời rạc. Có vấn đề gì vướng mắc thì các đồng chí phải chủ trì họp xử lý, không để văn bản giấy tờ qua lại, mất thời gian, Thủ tướng nói, đồng thời lưu ý trong thời gian tới, cơ chế chính sách thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao phải được cụ thể hóa nhằm tạo điều kiện cho các nhà nghiên cứu vào khu CNC. Đây là điều quan trọng để xây dựng hệ sinh thái khởi nghiệp. Nhấn mạnh tinh thần bắt tay ngay vào công việc sau nghỉ Tết Nguyên đán, tại buổi gặp mặt, THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Chính quyền luôn cần sự giám sát Trong những ngày làm việc đầu năm mới, hôm qua (22/2), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đến thăm và chúc Tết cán bộ, công chức, viên chức, người lao động Ban Dân vận TƯ, Đảng ủy Khối cơ quan TƯ, Đảng ủy Khối doanh nghiệp TƯ lthủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Đoàn công tác thăm, làm việc với Ban quản lý Khu CNC Hòa Lạc. thăm hỏi cán bộ, nhân viên Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam vào sáng cùng ngày, Thủ tướng vui mừng cho biết đang có một khí thế mới của công nhân lao động cả nước, nhất là tại các nhà máy, xí nghiệp có lao động trực tiếp đã đi vào sản xuất ngay từ đầu năm. Cho biết năm 2017 kinh tế đất nước hoàn thành đạt và vượt kế hoạch các chỉ tiêu, Thủ tướng nhấn mạnh, thành công đó có sự đóng góp quan trọng của giai cấp công nhân đã lao động quên mình để đóng góp vào sự phát triển đất nước. Thủ tướng cũng nhắc lại ấn tượng về các cuộc đối thoại rất thành công giữa Thủ tướng với giai cấp công nhân tại phía Nam và miền Trung vào các năm 2016 và Qua các cuộc đối thoại đó, Thủ tướng đã lắng nghe các đề xuất của công nhân về các thiết chế văn hóa, nhà ở, nhà trẻ, căng tin, thẻ đoàn viên giảm giá cho công nhân... Đến nay, một số thiết chế đã được hình thành, bước đầu mang lại lợi ích thiết thực cho công nhân lao động, nhiều mái ấm công đoàn đã đến với những người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Về nhiệm vụ sắp tới, Thủ tướng đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chuẩn bị tốt cho chương trình đối thoại giữa Thủ tướng với công nhân lao động khu vực phía Bắc. Cùng với đó là chăm lo, bảo vệ quyền lợi cho người lao động. Từ thực tế các thiết chế cho công nhân còn ít, Thủ tướng yêu cầu Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam phối hợp với các cơ quan chức năng tiếp tục xây dựng các thiết chế công đoàn cho công nhân. Chính phủ và các cấp chính quyền luôn bên cạnh phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam để các nghị quyết liên tịch cấp TƯ và địa phương đều được triển khai, đi vào cuộc sống, phục vụ và bảo vệ giai cấp công nhân Việt Nam. KHÁNH CHI TIN TỨC TP HỒ CHÍ MINH: Hơn tỷ đồng thực hiện chính sách an sinh xã hội dịp Tết 3 Hôm qua (22/2), tại UBND TP Hồ Chí Minh đã diễn ra Hội nghị tổng kết công tác tổ chức, chăm lo Tết Mậu Tuất 2018 của UBND thành phố. Tại Hội nghị này, Chủ tịch UBND TP Hồ Chí Minh Nguyễn Thành Phong quán triệt cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nghiêm kỷ cương, kỷ luật hành chính, kỷ luật lao động; tập trung xử lý công việc ngay sau những ngày nghỉ Tết, không vui Tết kéo dài; tuyệt đối không đi lễ hội trong giờ hành chính. Trong dịp Tết Mậu Tuất 2018, TP Hồ Chí Minh đã thực hiện hiệu quả chính sách an sinh xã hội, chăm lo chu đáo đời sống vật chất, tinh thần cho các đối tượng chính sách có công, chính sách xã hội, dân nghèo, hộ nghèo, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt với tổng kinh phí hơn hơn tỷ đồng (tăng hơn 80 tỷ đồng so Tết Đinh Dậu 2017) là năm đầu tiên TP Hồ Chí Minh thực hiện Nghị quyết 54 của Quốc hội về thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển TP Hồ Chí Minh. Theo ông Nguyễn Thành Phong, để thực hiện các nhiệm vụ kinh tế - xã hội đã đề ra trong năm 2018, các đơn vị phải nhanh chóng thúc đẩy các hoạt động sản xuất, kinh doanh, đầu tư, xây dựng, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hoạt động; không để người dân, doanh nghiệp chờ đợi. Cùng với đó, các đơn vị tiếp tục chuẩn bị các nội dung cho kỳ họp bất thường của HĐND thành phố, trong đó có một số nội dung quan trọng như: Báo cáo Đề án ủy quyền cho thủ trưởng các cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND thành phố, UBND và Chủ tịch UBND các quận, huyện; Tờ trình về biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính và tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2018 của thành phố; Tờ trình về chính sách thu hút nhân tài, chuyên gia, nhà khoa học, lao động sáng tạo trẻ về công tác ở các sở, ban ngành, các khu công nghệ cao ĐÔNG QUANG Tham nhũng trong khu vực công ở Việt Nam vẫn rất nghiêm trọng Hôm qua (22/2), Tổ chức Minh bạch Quốc tế công bố Chỉ số cảm nhận tham nhũng (CPI) 2017, xếp hạng 180 quốc gia và vùng lãnh thổ dựa trên ý kiến đánh giá của các chuyên gia và doanh nhân về tham nhũng trong khu vực công, theo đó Việt Nam đạt 35/100 điểm, xếp hạng 107/180 toàn cầu. Theo Tổ chức Hướng tới Minh bạch (TT) - Cơ quan đầu mối quốc gia của Tổ chức Minh bạch Quốc tế tại Việt Nam, việc tăng nhẹ điểm CPI trong hai năm liên tiếp ( ) là chỉ báo tích cực đối với các nỗ lực phòng, chống tham nhũng (PCTN) trong thời gian qua. Tuy nhiên, Tổ chức Hướng tới Minh bạch cũng cho rằng, xét trên thang điểm từ của CPI, trong đó 0 là rất tham nhũng và 100 là rất trong sạch, vấn đề tham nhũng trong khu vực công ở Việt Nam vẫn được cho là rất nghiêm trọng. Kết quả này cũng tái khẳng định đánh giá của Đảng và Nhà nước về tình trạng tham nhũng tại Việt Nam. Trong bối cảnh Việt Nam đang triển khai Kế hoạch Hành động Quốc gia về các Mục tiêu Phát triển Bền vững 2030, để đạt được những thay đổi mang tính hệ thống, bền vững và giảm đáng kể mọi loại hình tham nhũng và hối lộ đến năm 2030, Tổ chức Hướng tới Minh bạch khuyến nghị Việt Nam cần đẩy mạnh các biện pháp phòng ngừa tham nhũng, củng cố và xây dựng các thể chế hiệu quả, gắn với trách nhiệm giải trình và có sự tham gia của toàn xã hội. MINH NGỌC Nghiêm cấm xe biển xanh đến các lễ hội đầu Xuân Tại cuộc họp Thường trực Thành ủy Hà Nội nghe báo cáo về tình hình, kết quả tổ chức Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 trên địa bàn, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải đã yêu cầu các cấp, các ngành bắt tay ngay vào công việc, tập trung thực hiện các nhiệm vụ của quý I/2018. Đặc biệt, Bí thư Thành ủy lưu ý các cơ quan thực hiện nghiêm quy định nghiêm cấm các xe biển xanh tới các lễ hội; các ngành chức năng tăng cường công tác quản lý, tổ chức lễ hội đầu Xuân. Kiểm tra, giám sát việc thực hiện kỷ cương hành chính, kỷ luật công vụ. Nghiêm cấm và xử lý nghiêm các trường hợp cán bộ, công chức, tập thể cơ quan, đơn vị sử dụng xe công, sử dụng giờ làm việc thăm hỏi, chúc Tết, tham gia lễ hội. Ông Hoàng Trung Hải cũng đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn động viên bà con nông dân đồng loạt xuống đồng sản xuất vụ Xuân theo thời vụ, chuẩn bị đủ giống, xuống giống đúng thời vụ. Các đơn vị có liên quan và các địa phương tổ chức giao quân năm 2018 với trên chỉ tiêu giao quân bảo đảm đúng chỉ tiêu, chất lượng cao. TUẤN NGỌC

4 4 XUẤT THỜI SỰ BẢN TỪ NĂM 1985 Cần thiết xây dựng Luật Thi hành án hành chính Tuy pháp luật về thi hành án hành chính (THAHC) của nước ta đã được hình thành và đang dần hoàn thiện kể từ khi có Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính năm 1996, Luật Tố tụng hành chính (TTHC) năm 2010, năm 2015, Nghị định số 71/2016/NĐ-CP và các văn bản liên quan khác nhưng thực tiễn vẫn bộc lộ nhiều khó khăn, vướng mắc. Một trong những nguyên nhân dẫn đến những tồn tại đó là do chưa có đạo luật riêng về THAHC với những chế tài đủ mạnh giúp công tác này đạt hiệu quả như mong muốn. Trong điều kiện hiện nay ở Việt Nam, việc xây dựng Luật THAHC là cần thiết bởi Luật TTHC năm 2015 mới được ban hành và có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2015 đã có những thay đổi cơ bản trong công tác THAHC như. Cụ thể, thẩm quyền ra quyết định buộc THAHC thuộc về Tòa án đã xét xử sơ thẩm, bỏ cơ chế cơ quan THADS ban hành văn bản đôn đốc THAHC, giao cơ quan THADS nơi Tòa án đã xét xử sơ thẩm có trách nhiệm theo dõi việc THAHC theo quyết định của Tòa án Cụ thể hóa các quy định mang tính nguyên tắc về THAHC của Luật TTHC năm 2015, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 71/2016/NĐ-CP, có hiệu lực kể từ ngày 1/7/2016. Như vậy đến nay, Luật TTHC năm 2015 được thực hiện hơn 2 năm và Nghị định số 71/2016/NĐ-CP được thực hiện hơn 1 năm. Do đó, để có thể có những sửa đổi mang tính đột phá, căn bản về thể chế trong công tác này cần phải có thời gian thực hiện, tổng kết, đánh giá thực tiễn thi hành các văn bản trên. Do đó, từ nay đến năm 2020 thì phương án xây dựng Vấn đề thi hành phán quyết của Trọng tài thương mại (TTTM) được quy định tại Chương X Luật TTTM năm 2010; Luật Thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014 (Luật THADS)và các văn bản hướng dẫn thi hành. Theo quy định tại Điều 1, Điều 2 Luật THADS và Điều 67 Luật TTTM năm 2010 thì phán quyết trọng tài (PQTT) được thi hành theo quy định của pháp luật về THADS và thẩm quyền thi hành phán quyết, quyết định của TTTM thuộc về cơ quan THADS. Theo Báo cáo số 74/BC-BTP ngày 08/4/2016 của Bộ Tư pháp, số PQTT được thi hành mới đạt 60% trong tổng số đơn yêu cầu cơ quan THADS thi hành PQTT. Số vụ việc được thi hành chưa cao do nhiều nguyên nhân, về mặt thể chế, có thể kể đến một số bất cập như sau: Một là: Thủ tục tiếp nhận và thụ lý PQTT: Theo Điều 66 Luật TTTM, hết thời hạn thi hành PQTT mà bên phải thi hành không tự nguyện thi hành và cũng không yêu cầu huỷ PQTT, bên được thi hành PQTT có quyền làm đơn yêu cầu cơ quan THADS có thẩm quyền thi hành. Tuy nhiên ngày PQTT có hiệu lực Luật THAHC với những nội dung được tách từ Luật TTHC năm 2015 và nâng lên từ những quy định tại Nghị định số 71/2016/NĐ-CP là khả thi hơn cả. Bên cạnh đó, khi xây dựng Luật THAHC cần nghiên cứu quy định chặt chẽ hơn, nghiêm khắc hơn về các chế tài nhằm buộc các cơ quan nhà nước, người có thẩm quyền trong cơ quan nhà nước phải thi hành bản án, quyết định của Tòa án để đảm bảo hiệu quả công tác THAHC. Luật cần được xây dựng trên cơ sở những nội dung cơ bản về trình tự, thủ tục THAHC hiện hành, giữ nguyên quy định về thẩm quyền ra quyết định buộc THAHC của Tòa án, nghiên cứu quy định về cơ quan thứ ba có trách nhiệm tổ chức THAHC, tách ra khỏi cơ quan nhà nước phải thi hành án. Điều này có nghĩa, Luật THAHC sẽ bỏ cơ chế Thi hành phán quyết của Trọng tài thương mại không phải là ngày PQTT được đưa ra thi hành tại cơ quan THADS. Theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 61 Luật TTTM năm 2010, trong PQTT có nội dung Thời hạn thi hành phán quyết. Do đó để xác định điều kiện tiếp nhận đơn yêu cầu THA, cơ quan THADS phải xác định hai vấn đề: Một là đã hết thời hạn thi hành PQTT; Hai là bên phải thi hành PQTT có yêu cầu Tòa án hủy PQTT hay không, từ đó mới có căn cứ để tiếp nhận và thụ lý vụ việc. Trên thực tế, việc xác nhận tình trạng pháp lý của PQTT gặp nhiều khó khăn, nhiều trường hợp đương sự yêu cầu Tòa án có thẩm quyền xác nhận phán quyết nhưng chậm có kết quả hoặc không có kết quả, dẫn tới yêu cầu thi hành PQTT gặp trở ngại. Việc xác định tình trạng pháp lý của PQTT là trách nhiệm của cơ quan THADS hay của đương sự cũng chưa được quy định rõ ràng. Liên quan đến vấn đề này, tại Kiến nghị số 1680/PTM - VP ngày 14/07/2017 của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) nêu rõ: một trong những bất cập khi nộp đơn yêu cầu thi hành PQTT là việc Cơ quan THADS yêu cầu đương sự phải cung cấp giấy xác nhận của Tòa án về việc thụ tự thi hành trong THAHC hiện nay, với mong muốn khắc phục được những tồn tại, hạn chế, vướng mắc do đặc thù của cơ chế này gây ra. Song, cần lưu ý một số vấn đề, theo kinh nghiệm pháp luật của các nước trên thế giới về thẩm quyền THAHC thì bản án của Tòa án về vụ án hành chính trước hết có hiệu lực đối với các đương sự khởi kiện. Do đó, trách nhiệm thi hành phán quyết đầu tiên thuộc về người khởi kiện và cơ quan hành chính bị khởi kiện. Việc thi hành bản án, quyết định của Tòa án hành chính là một phần hoạt động công vụ của cán bộ, công chức. Như vậy trong trường hợp này, cơ quan ban hành quyết định hành chính, có hành vi hành chính bị kiện trong vụ án cũng đồng thời là cơ quan tổ chức thi hành án hành chính. Đối với những lý giải quyết đơn yêu cầu hủy PQTT. Trong khi Tòa án lại không có bất kỳ quy trình hay thủ tục nào để cấp giấy xác nhận này. Việc phụ thuộc vào Tòa án cấp giấy xác nhận đã hạn chế quyền và lợi ích chính đáng của bên được thi hành PQTT. Mặt khác, đây là một thủ tục hành chính độc lập, phải thực hiện trước khi nộp hồ sơ đến cơ quan THADS, dẫn đến quy trình yêu cầu thi hành PQTT bị tăng gấp đôi về thủ tục. Hai là: Thời hiệu yêu cầu thi hành PQTT Theo Điều 30 Luật THADS thời hiệu yêu cầu THA là 5 năm kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật. Theo khoản 5 Điều 61 Luật TTTM thì PQTT là chung thẩm và có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Tuy nhiên, Điều 66 Luật TTTM năm 2010 lại quy định: Đối với phán quyết của Trọng tài vụ việc, bên được thi hành có quyền làm đơn yêu cầu Cơ quan THADS có thẩm quyền thi hành PQTT sau khi PQTT được đăng ký theo quy định tại Điều 62 của Luật TTTM, thời hạn đăng ký là 1 năm kể từ ngày ban hành phán quyết. Vậy thời hiệu yêu cầu thi hành án được tính bắt đầu từ thời điểm nào là chính xác: kể từ ngày có PQTT hay từ khi PQTT đó được đăng ký tại tòa án? Sự không thống nhất giữa các quy định pháp luật đã khiến cho thời hiệu thi hành PQTT vụ việc chỉ còn chưa được 4 năm kể từ ngày PQTT có quyết định liên quan đến phần tài sản trong các bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính được thi hành theo pháp luật về THADS, cơ quan THADS được xem như là cơ quan chuyên trách thi hành án đối với nội dung này. Chính đặc điểm này của THAHC mà ở Việt Nam hiện nay cũng như ở các nước phát triển không đặt vấn đề thành lập cơ quan THAHC chuyên trách. Tuy nhiên, không vì thế mà án hành chính ở các nước phát triển không hiệu quả. Pháp luật các nước đều có quy định về thẩm quyền của Tòa án hoặc cơ quan khác trong việc thi hành các phán quyết này. Vì vậy, ngay cả trong trường hợp không có cơ quan THAHC chuyên trách thì công tác THAHC vẫn đạt hiệu quả như mong muốn. Khi xem xét đến việc quy định một cơ quan thứ ba có chức năng, nhiệm vụ tổ chức thi hành các bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính thì có thể nghiên cứu, đề xuất về cơ quan thi hành án chuyên trách theo 1 trong 2 phương án. Một là, có thể giao cho hệ thống cơ quan THADS đồng thời tổ chức THADS và THAHC. Theo phương án này thì chỉ cần giao thêm chức năng, nhiệm vụ cho một hệ thống thiết chế đã có sẵn, đang vận hành nhịp nhàng, có tính ổn định cao. Trên cơ sở đó sẽ sửa đổi, bổ sung những quy định về nguyên tắc, trình tự, thủ tục tổ chức THAHC cho phù hợp đồng thời sửa đổi, bổ sung các quy định pháp luật khác trong hệ thống pháp luật Việt Nam để đảm bảo thống nhất, đồng bộ với sự thay đổi căn bản này. Hai là, thành lập hệ thống cơ quan tổ chức THAHC mới, tách biệt với các thiết chế đang có hiện nay là Hội đồng THAHC. Các Hội đồng THAHC có tư cách pháp nhân và được ngân sách bảo đảm kinh phí hoạt động. Nếu theo phương án này, cần thành lập mới một hệ thống thiết chế trong bộ máy nhà nước đồng thời vẫn cần có sự hỗ trợ của các cơ quan khác để đảm bảo cho thiết chế mới hoàn thành được chức năng, nhiệm vụ của mình. Q.K hiệu lực chứ không phải là 5 năm. Ba là: Thẩm quyền thi hành PQTT: Theo Luật TTTM, cơ quan THADS cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Hội đồng trọng tài ra phán quyết có thẩm quyền thi hành PQTT. Theo Báo cáo số 74/BC-BTP ngày 08/4/2016 của Bộ Tư pháp, riêng trong năm 2015, các trung tâm trọng tài đã giải quyết được vụ. Trong đó, VIAC đã thụ lý, giải quyết 226 vụ, trung bình gần 60 vụ/năm; Trung tâm Trọng tài thương mại TP. Hồ Chí Minh thụ lý, giải quyết 291 vụ, trung bình hơn 70 vụ/năm. Các trung tâm trọng tài khác chỉ giải quyết từ 5 đến 10 vụ/năm. Có thể thấy nơi các Hội đồng trọng tài ra phán quyết chủ yếu là tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Điều này dẫn tới khó khăn cho các doanh nghiệp không có trụ sở kinh doanh tại hai thành phố này khi nộp đơn yêu cầu THA. Mặt khác, khi tổ chức thi hành thì cơ quan THADS lại ủy thác cho cơ quan THADS nơi bên phải thi hành có trụ sở hoặc tài sản. Từ đó cần xem xét nên mở rộng phạm vi thẩm quyền thi hành PQTT, bao gồm cả cơ quan THADS tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi bên phải thi hành PQTT có tài sản hoặc có trụ sở chính để giảm tải cho các cơ quan THADS nơi tập trung nhiều vụ việc Trọng tài và cũng tạo điều kiện thuận lợi hơn cho bên được thi hành án. THANH HOA

5 TƯ PHÁP 5 Đầu Xuân trò chuyện với Thủ trưởng đơn vị chuyên tuýt còi văn bản Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL) được coi là một trong những công cụ mạnh của ngành Tư pháp, góp phần vào việc hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng được giao cho Bộ, ngành Tư pháp. Trong không khí vui tươi của một mùa xuân mới, chúng tôi có dịp cùng ngồi trò chuyện với Cục trưởng Cục Kiểm tra VBQPPL Đồng Ngọc Ba về những vấn đề xung quanh công tác này. Phương châm 8 chữ lthưa ông, được biết, so với năm trước, tổng số văn bản (VB) được kiểm tra theo thẩm quyền năm 2017 tăng 45%, số VB phát hiện trái pháp luật về nội dung, thẩm quyền tăng 20,5%. Bên cạnh đó, mong ông có thể chia sẻ thêm một số kết quả đáng chú ý khác trong công tác của Cục năm 2017? - Các con số nêu trên phần nào phản ánh công tác kiểm tra, xử lý VB ngày càng hiệu quả hơn. Tuy nhiên, cũng cảnh báo tình trạng ban hành VB trái pháp luật vẫn còn nhiều, thậm chí có chiều hướng gia tăng. Năm 2017, với phương châm kịp thời, thận trọng, chính xác, quyết liệt, công tác kiểm tra VB tiếp tục đạt kết quả tích cực, được ghi nhận trong báo cáo tổng kết công tác ngành Tư pháp năm Ngoài số liệu bạn vừa nêu, kết quả công tác của Cục Kiểm tra VB còn thể hiện ở nhiều mặt khác. Năm 2017, công tác kiểm tra VB đặt trọng tâm vào các VB liên quan trực tiếp đến người dân, doanh nghiệp, thủ tục hành chính, môi trường đầu tư kinh doanh, bám sát hơn với thực tiễn ban hành VB. Cục đã giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp kiến nghị xử lý kịp thời một số VB chưa phù hợp được dư luận xã hội quan tâm; kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xử lý dứt điểm nhiều VB trái pháp luật của các bộ, ngành, địa phương tồn đọng từ các năm trước. Việc kiến nghị xử lý VB trái pháp luật được tiến hành thận trọng, chính xác, quyết liệt. Kiểm tra VB đã từng bước kết nối hiệu quả với xây dựng, theo dõi thi hành pháp luật, tạo sự đồng bộ trong kiến nghị xử lý VB sai phạm. Nhìn tổng thể, kết quả kiểm tra, xử lý các VB trái pháp luật năm 2017 đã góp phần tích cực bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân, lợi ích của Nhà nước, đồng thời nâng cao nhận thức của cơ quan ban hành VB về chấp hành kỷ luật ban hành VB. Cùng với kiểm tra VB, công tác pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật (QPPL) cũng đạt kết quả nổi bật, hoàn thành vượt mức kế hoạch đề ra. Theo Đề án của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Pháp điển gồm 265 đề mục được xây dựng từ năm 2014, dự kiến hoàn thành vào năm Cục Kiểm tra VB được Bộ trưởng Bộ Tư pháp giao làm đầu mối, phối hợp với các bộ, ngành xây dựng Bộ Pháp điển. Đến nay đã thực hiện pháp điển xong 67/243 đề mục. Chính phủ đã thông qua 36 đề mục, trong đó có những đề mục quan trọng như đất đai, doanh nghiệp, đầu tư Với tiến độ hiện nay, việc hoàn thành Bộ Pháp điển có thể hoàn thành vào năm 2021, sớm hơn dự kiến khoảng 3 năm. Điều quan trọng hơn, cùng với các công tác rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất VB, việc pháp điển 67 đề mục vừa qua đã góp phần đáng kể vào tăng cường tính thống nhất, đồng bộ, công khai, minh bạch của hệ thống pháp luật, trong đó khoảng VBQPPL đã được tập hợp, rà soát, sắp xếp đưa vào Bộ Pháp điển. Kết quả pháp điển đã được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử pháp điển (phapdien.moj.gov.vn) và điều đáng mừng là bước đầu được xã hội đón nhận; nhiều cá nhân, tổ chức, cơ quan đã tra cứu, sử dụng kết quả pháp điển. lông có thể bật mí những bí quyết để đạt được các con số ấn tượng như vậy? - Kết quả tích cực nêu trên có nguyên nhân chính là: Công tác kiểm tra VB, nhất là xử lý VB trái pháp luật thời gian qua được Lãnh đạo Đảng, Nhà nước quan tâm, Lãnh đạo Bộ Tư pháp chỉ đạo sát sao, quyết liệt; thể chế về kiểm tra VB từng bước được xây dựng, hoàn thiện; tổ chức, nhân sự của Cục từng bước được kiện toàn, bố trí, sắp xếp hợp lý. Cùng với đó, tập thể công chức của Cục luôn đoàn kết, trách nhiệm cao trong tổ chức thực hiện nhiệm vụ; thực hiện đồng bộ, có hiệu quả các giải pháp trong Đề án đổi mới tổ chức và hoạt động của Cục đã được Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt tháng 10/2016. Cục cũng luôn luôn chú trọng xây dựng, duy trì môi trường làm việc kỷ cương, sáng tạo, hiệu quả, đề cao sự gương mẫu của đảng viên và công chức lãnh đạo, tạo động lực tích cực trong công việc của tập thể công chức trong đơn vị. Chú trọng việc giúp cơ quan có VB trái pháp luật tự xử lý lngoài những thành quả trên, công tác kiểm tra VBQPPL có gặp phải vướng mắc, bất cập nào không? Và theo ông, đâu là nguyên nhân của những vướng mắc, bất cập ấy? - Công tác kiểm tra VBQPPL trên cả nước hiện nay vẫn còn một số vướng mắc, bất cập như: Hệ thống cơ quan kiểm tra VB trong cả nước hoạt động chưa thực sự đồng bộ; Nhiều bộ, ngành, địa phương chưa thực hiện đầy đủ thẩm quyền, trách nhiệm của mình trong công tác kiểm tra, xử lý VB; Việc phát hiện một số VB trái pháp luật chưa kịp thời, có trường hợp VB trái pháp luật được áp dụng gây hậu quả tiêu cực về kinh tế - xã hội; Việc xử lý một số VB trái pháp luật, nhất là khắc phục hậu quả, xử lý trách nhiệm của cơ quan, người đã ban hành VB trái pháp luật còn hạn chế, vướng mắc... Những hạn chế vừa nêu xuất phát từ những nguyên nhân chính sau: Về chủ quan là nhận thức chưa đầy đủ của nhiều cơ quan về công tác xây dựng, kiểm tra VB; quy trình ban hành một số VB, nhất là đánh giá tác động, lấy ý kiến người dân, doanh nghiệp còn được thực hiện chưa thực chất ; Một bộ phận công chức kiểm tra VB còn hạn chế về năng lực... Về khách quan thì VB do cấp bộ và cấp tỉnh ban hành vẫn có xu hướng tăng cùng với nhiều vấn đề kinh tế - xã hội mới, phức tạp nảy sinh, nhất là trong lĩnh vực kinh tế...; Kiểm tra VB là công việc khó, phạm vi tác động rộng, trong khi các điều kiện bảo đảm cả về con người và cơ sở vật chất còn nhiều hạn chế... lông từng nói trăn trở của những người làm công tác pháp luật là làm sao để không còn những VB pháp luật sai, phải tuýt còi, phải xử lý. Phải chăng chính điều đó tạo áp lực không nhỏ đối với đội ngũ làm công tác kiểm tra VBQPPL? - Từ góc độ thực hiện nhiệm vụ của cơ quan kiểm tra VB, việc phát hiện được nhiều VB trái pháp luật là kết quả tích cực, nhất là đã kịp thời ngăn chặn, hạn chế được những tác động tiêu cực về kinh tế - xã hội. Tuy nhiên, như đã nói trên, kết quả kiểm tra VB cũng cảnh báo tình trạng ban hành VB trái pháp luật vẫn còn nhiều, thậm chí có chiều hướng gia tăng. Đây là nỗi trăn trở lớn của những người làm công tác pháp luật, làm sao để không còn việc ban hành VB pháp luật sai, phải tuýt còi, phải xử lý. Việc này là hết sức cần thiết, nhưng với tình hình thực tế nước ta hiện nay, để làm được việc này vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức. lông Đồng Ngọc Ba. Nhận thức rõ vấn đề này, trong thời gian qua, chúng tôi luôn tiếp cận công việc kiểm tra VB không đơn thuần chỉ là phát hiện và kiến nghị xử lý những quy định cụ thể, mà đồng thời chú trọng việc giúp cơ quan có VB trái pháp luật nhận thức rõ sai sót để tự xử lý; cảnh báo những vi phạm thường gặp, phân tích rõ nguyên nhân để tránh việc tiếp tục ban hành quy định sai phạm. Chúng tôi cũng đề nghị các bộ, ngành, địa phương cần quan tâm, nhận thức đầy đủ về nội dung, yêu cầu của công tác xây dựng, ban hành và tự kiểm tra VBQPPL; cần nhận thức rõ VBQPPL là bộ phận cốt lõi của thể chế, tạo nguồn lực cho phát triển kinh tế - xã hội. Từ đó cần ưu tiên các nguồn lực cho bảo đảm chất lượng của VB, nhất là khảo sát, đánh giá tác động, lấy ý kiến, thẩm định một cách thực chất để bảo đảm tính hợp pháp, khả thi của VBQPPL. llãnh đạo Bộ Tư pháp đã nhiều lần đề cập đến vai trò của công tác kiểm tra VBQPPL là công cụ mạnh của ngành Tư pháp. Với tư cách Thủ trưởng đơn vị, ông đề ra những giải pháp gì nhằm phát huy được thế mạnh của công cụ này? - Thời gian qua, Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tư pháp rất quan tâm, tạo điều kiện cho công tác kiểm tra VBQPPL. Điều đó đã khích lệ, tạo động lực rất lớn giúp tập thể lãnh đạo, công chức Cục Kiểm tra VB vượt qua nhiều khó khăn, hoàn thành tốt nhiệm vụ. Thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai công tác kiểm tra VB trên cơ sở quán triệt đầy đủ quan điểm của Đảng và Nhà nước về xây dựng, hoàn thiện hệ thống pháp luật đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền Việt Nam XHCN theo tinh thần Hiến pháp năm 2013, đặt trong tổng thể các giải pháp tăng cường hiệu quả hoạt động của ngành Tư pháp giúp Chính phủ thực hiện hiệu quả nhiệm vụ xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật. Với quan điểm đó, cần triển khai thực hiện đồng bộ các nhóm giải pháp chính sau: Một là, tiếp tục tập trung nguồn lực để kiểm tra kịp thời các VB thuộc thẩm quyền, trách nhiệm được giao; ưu tiên kiểm tra các VB tác động trực tiếp đến người dân, doanh nghiệp, môi trường đầu tư, kinh doanh, tiến tới hoàn thành việc kiểm tra ngay sau khi ban hành và trước thời điểm có hiệu lực thi hành của VB; gắn kết chặt chẽ công tác kiểm tra VB với soạn thảo, thẩm định và theo dõi thi hành pháp luật, tăng cường năng lực xử lý những tình huống VB sai tác động tiêu cực về kinh tế - xã hội; phối hợp tốt với các phương tiện truyền thông để nắm thông tin, kịp thời kiến nghị xử lý VB trái pháp luật; thực hiện hiệu quả ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác kiểm tra VB, trọng tâm là triển khai Phần mềm hỗ trợ nghiệp vụ kiểm tra VB trong cả nước. Hai là, tiếp tục thực hiện các giải pháp tăng cường hiệu quả xử lý VB trái pháp luật, nhất là những VB trái pháp luật xâm hại quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân, lợi ích của Nhà nước, xã hội; đôn đốc quyết liệt, kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xử lý dứt điểm những trường hợp chậm xử lý VB trái pháp luật; công khai tình hình xử lý VB trái pháp luật trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp; kiến nghị xem xét trách nhiệm của cơ quan, cá nhân trong ban hành VB trái pháp luật. Ba là, thực hiện các biện pháp tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về công tác kiểm tra VB, trong đó phát huy hơn nữa vai trò đầu mối của Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp để triển khai đồng bộ, có hiệu quả hoạt động của hệ thống cơ quan, đơn vị có trách nhiệm kiểm tra VB trong cả nước, nhất là tại Vụ Pháp chế các bộ, cơ quan ngang bộ, Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; đề cao trách nhiệm của các bộ, ngành, địa phương trong kiểm tra VB, nhất là tự kiểm tra, xử lý VB do mình ban hành. lxin cảm ơn ông! THụC QUYÊN (thực hiện)

6 6 CHUYỂN ĐỘNG Nhộn nhịp thị trường đón ngày vía Thần Tài Theo dân gian truyền tụng, vào ngày vía Thần Tài (mồng 10 tháng Giêng), những người làm nghề kinh doanh, buôn bán đi mua vàng thì sẽ gặp nhiều may mắn về đường tài lộc trong suốt cả năm. Vậy nên trước ngày vía Thần Tài năm nay (vào Chủ nhật 25/2), thị trường vàng đã nhộn nhịp, sôi động hẳn. Theo ghi nhận của PV vào sáng 22/2, tại Cty Vàng bạc đá quý Sài Gòn, giá vàng miếng trong nước niêm yết giá mua vào là 36,90 triệu đồng/lượng và bán ra là 37,07 triệu đồng/lượng, giảm đồng/lượng so với chốt phiên trước. Cty Doji Hà Nội niêm yết giá mua và bán vàng SJC từ 36,90-37,12 triệu đồng/lượng, trong khi Cty Phú Quý niêm yết giá vàng SJC từ 36,96-37,06 triệu đồng/lượng, giảm đồng/lượng so với chốt phiên trước. Trong khi đó, giá vàng Rồng Thăng Long vẫn duy trì giá bán ra quanh mức 37,47 triệu đồng/lượng. Giá vàng trong nước theo ghi nhận vẫn cao hơn so với giá vàng thế giới. Ngược với những biến động về giá, nhiều doanh nghiệp vàng bạc cho biết, không khí giao dịch những ngày sau Tết Nguyên đán diễn ra khá sôi động, trong đó các sản phẩm nữ trang hút khách nhờ quan niệm "Sung túc và may mắn". Càng gần ngày vía Thần Tài, các doanh nghiệp vàng bạc càng cho ra mắt các sản phẩm phù hợp, phục vụ nhu cầu của khách hàng; ngoài các sản phẩm thông thường như nhẫn, lắc, khuyên tai còn có các sản phẩm độc đáo như đồng tiền vàng may mắn hay linh vật chó bằng vàng Nếu như tại các Cty như Doji, Phú Quý... các sản phẩm nhắm đến là Bộ Lộc 12 con giáp, sản phẩm đồng vàng 999,9 Kim Ngân Tài và sản phẩm mỹ nghệ đúc vàng nguyên khối thì tại Bảo Tín Minh lút Gìn (giữa) trao quà Tết cho hộ nghèo xã Tân Bình. Đó là ông Nguyễn Công Gìn (Út Gìn, 80 tuổi) ở xã Tân Bình, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp. Năm 2006, ông Út Gìn tham gia vào Hội Chữ thập đỏ xã Tân Bình. Ông đã tự nguyện hiến tặng 1 công đất vườn trị giá cả trăm triệu đồng để lập trại cưa xẻ gỗ cất nhà từ thiện cho những hộ nghèo gặp khó khăn về nhà ở. Ông Út còn tham gia vào Tổ chẩn trị y học cổ truyền xã Tân Bình, với vai trò là Tổ llinh vật chó bằng vàng. Châu, doanh nghiệp này tập trung vào các loại mặt dây thần tài, đĩnh vàng, mặt khuyển vàng, vòng lắc hoa, nhẫn kim tiền gắn đá ngọc quý với trọng lượng nhỏ nhẹ từ 0,5 đến 2 chỉ và trang sức gắn đá ngọc quý thiên nhiên. Đại diện của doanh nghiệp vàng bạc Bảo Tín Minh Châu cho biết, với quan niệm, đầu năm mới việc mua sắm phải thuận lợi, mọi việc tròn trịa, vừa đủ, không thêm không bớt. Vì vậy trong tuần lễ này khách hàng thường chọn mua trang sức có thể dùng được ngay như dây chuyền rạng rỡ sắc xuân, bông tai rạng ngời khuôn mặt, lắc tay nối vòng may mắn, nhẫn vừa tay đeo để không phải can thiệp chỉnh sửa, cắt gọt gì. Để tránh tình trạng nhiều người phải xếp hàng dài đứng chờ vài tiếng đồng hồ mua được vàng vào đúng ngày vía Thần Tài bay về trời để cầu mong may mắn, tài lộc trong suốt một năm, nhiều khách hàng đã cẩn thận đặt mua vàng Thần Tài từ hôm trước. Một số cửa hàng vàng cũng rút kinh nghiệm, vào ngày phó để cùng với các thành viên trong Tổ đóng góp công sức, tài lực và vật lực của mình góp phần cứu giúp người bệnh vượt qua cơn thập tử nhất sinh. Trong nhiều năm qua, ông Út Gìn cùng các thành viên vận động thực hiện tốt công tác từ thiện-xã hội ở địa phương. Nổi bật là vận động trao tặng tổng cộng 500 phần quà trị giá trên 170 triệu đồng cho nhiều hộ dân nghèo ở địa phương; cất tặng hàng chục căn nhà tình thương giúp cho những hộ nghèo và hoạt động hỗ trợ nhiều bệnh nhân nghèo điều trị bệnh bằng phương pháp y học cổ truyền Bà Võ Thị Dự (62 tuổi) ngụ ấp Tân Phú A, xã Tân Bình, huyện Thanh Bình, gia cảnh gặp rất nhiều khó khăn. Chồng bà Dự mất cách đây 12 năm, để lại cho bà nuôi 5 đứa con. Nhà không đất sản xuất, bản thân bà mắc nhiều chứng bệnh mà phải đi làm mướn kiếm sống. Bà Dự đã được xét cất tặng căn nhà tình thương của Hội Chữ thập đỏ xã và được Tổ chẩn trị y học cổ truyền xã Tân Bình khám bệnh và hốt thuốc điều trị miễn phí nên gia đình bà đã có chỗ ở ổn định để che mưa, tránh nắng; bệnh tình của bà cũng thuyên giảm hơn trước Dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 này, bà Dự được ông Út Gìn đề xuất tặng 1 phần quà gồm: gạo, mì gói và những đồ dùng cần thiết trong gia đình trị giá đồng để gia đình có điều kiện vui Xuân, đón Tết. Bà vía Thần Tài thường mở cửa rất sớm. Khách có thể tới mua vàng từ khoảng 6h sáng, tuy nhiên vẫn khó tránh tình trạng lượng người mua đông nên khách phải xếp hàng chờ. Đón ngày vía Thần Tài năm nay, không chỉ có thị trường vàng trang sức nhộn nhịp, mà nhiều vật phẩm phong thủy được tung ra trong thời điểm này để cầu tài lộc; trong đó có biểu tượng Cóc ngậm tiền. Người Trung Quốc gọi Cóc ngậm tiền là Cóc tài lộc, Cóc ba chân hay Thiềm Thừ. Theo quan niệm của người phương Đông, hình tượng con cóc ngậm đồng tiền vàng diễn tả 3 ý nghĩa chính trong phong thủy là: May mắn, Tài lộc, Bình an. Ngoài biểu tượng về tài lộc, người ta quan niệm Cóc ngậm tiền còn mang lại bình an cho gia chủ. Hiện trên thị trường có nhiều loại cóc ngậm tiền làm bằng các nguyên liệu khác nhau như đồng, bạc, vàng, đá quý, gỗ quý thậm chí cả sắt mạ, vì vậy giá cả cũng khác nhau hướng tới mọi phân khúc trên thị trường. T.HợP Cụ ông 80 tuổi vẫn hăng say làm từ thiện Dự vui vẻ chia sẻ: Tôi già cả bệnh tật, hằng ngày phải đi phụ giúp việc nhà kiếm thu nhập ít ỏi nhờ chú Út Gìn và Tổ chẩn trị y học cổ truyền xã giúp đỡ cất nhà tình thương và trị bệnh miễn phí nên tôi mới sống được đến ngày nay. Tết này, tôi còn được xét trao tặng quà nên tôi rất vui, tôi rất mang ơn chú Út Gìn và Tổ chẩn trị y học cổ truyền xã Tân Bình đã quan tâm chăm lo cho gia đình tôi nói riêng và nhiều hộ dân khó khăn, những bệnh nhân nghèo nói chung. Gia cảnh bà Nguyễn Thị Nhung (65 tuổi) ngụ ấp Hạ, xã Tân Bình cũng giống như hộ bà Dự. Chồng bà Nhung mất hơn 7 năm nay để lại cho bà nuôi 8 đứa con. Bà Nhung là hộ nghèo ở địa phương. Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, bà Nhung được ông Út Gìn đề xuất tặng 1 phần quà trị giá đồng. Bà Nhung xúc động bày tỏ: Bản thân tôi già nua, yếu đuối, không làm được gì Cuộc sống khó khăn, vất vả dữ lắm. Gần đây, nhờ chú Út EVN cấp điện an toàn, ổn định trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 Trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 vừa qua, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đã bảo đảm cung cấp điện an toàn, ổn định phục vụ nhân dân cả nước vui Xuân, đón Tết. Theo số liệu thống kê của EVN, mặc dù công suất và sản lượng điện tiêu thụ tính trên cả nước vào dịp Tết đều giảm so với ngày thường, nhưng vẫn tăng khoảng 15% so với cùng kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Đinh Dậu Cụ thể, trong dịp nghỉ Tết, công suất tiêu thụ điện cao nhất của toàn hệ thống tính trung bình ngày chỉ ở mức khoảng MW, sản lượng tiêu thụ điện ở mức khoảng 359 triệu kwh/ngày, thấp hơn khoảng trên 30% so với mức trung bình ngày của tuần trước kỳ nghỉ Tết. Các nhà máy điện cùng toàn bộ hệ thống lưới điện truyền tải và phân phối đã vận hành an toàn, ổn định. Do đặc điểm phụ tải thấp trong thời gian diễn ra kỳ nghỉ Tết, điện áp các hệ thống điện miền và hệ thống 500 kv tăng cao nên Trung tâm Điều độ Hệ thống điện Quốc gia và các Trung tâm Điều độ Hệ thống điện miền đã điều phối việc tách một số đường dây cao áp và siêu cao áp ra khỏi vận hành để đảm bảo điện áp toàn hệ thống nằm trong giới hạn cho phép, đáp ứng yêu cầu vận hành an toàn. Một số sự cố nhỏ xảy ra trên lưới điện phân phối được các lực lượng ứng trực xử lý kịp thời, khôi phục cấp điện trở lại trong thời gian sớm nhất. Trong dịp nghỉ Tết vừa qua cũng được ghi nhận không xảy ra tai nạn lao động về điện, không có hiện tượng cháy nổ điện trong suốt dịp nghỉ lễ. P.L Gìn hỗ trợ quà và thuốc thang mỗi khi trái gió trở trời, tôi xin thành thật cám ơn chú Út. Những việc làm nhân ái thiết thực của ông Nguyễn Công Gìn đã góp phần không nhỏ trong việc thực hiện chính sách an sinh xã hội, xây dựng xã nông thôn mới của địa phương. Ông Phạm Văn Bền - Tổ trưởng Tổ chẩn trị y học cổ truyền xã Tân Bình nhận xét: Dù tuổi đã cao, nhưng chú Út Gìn vẫn hăng say làm từ thiện, thường xuyên có mặt 24/24 tại Tổ chẩn trị y học cổ truyền xã để cùng với các thành viên chăm sóc sức khỏe miễn phí cho người bệnh. Đối với mọi người, chú Út luôn hòa đồng và tế nhị nên được mọi người yêu quý. Mỗi khi chú Út bận công việc vắng một ngày là mọi người, ai cũng nhắc nhớ chú. Chú Út Gìn là một tấm gương điển hình của địa phương, tôi thấy việc làm của chú Út Gìn hết sức tốt, đáng được biểu dương, nhân rộng. TRẦN TRỌNG TRUNG

7 BIÊN GIỚI KÝ SỰ: Bản - bản kết nghĩa đầu tiên trên biên giới Việt - Trung Ởxã biên giới Bản Lầu (huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai), những năm qua, nhiều gia đình đã trở thành tỷ phú nhờ trồng chuối, dứa. Cuộc sống yên bình, ấm no và những đổi thay ở xã biên giới này, một phần nhờ vào Bộ đội Biên phòng (BĐBP), một phần nhờ vào hoạt động kết nghĩa, giao lưu, hợp tác phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội giữa xã Bản Lầu với các địa phương của Trung Quốc ở khu vực giáp biên. Hai bên biên giới cùng nhau làm giàu Ở thôn Cốc Phương, xã Bản Lầu, bất cứ người già hay trẻ nhỏ, ai cũng đều tự hào về chiếc trống chung với tổ Tam Bình Bá (tổ Tam Bình Bá, thôn Long Bảo, thị trấn Nam Khê, huyện Hà Khẩu, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc). Hai thôn kết nghĩa bản - bản vào tháng 8/2013. Chiếc trống bịt da trâu cỡ lớn được đưa vào sử dụng tháng 10/2014. Nó được coi như biểu tượng linh thiêng và không thể thiếu trong hoạt động tín ngưỡng của đồng bào dân tộc Mông, giống như tục thờ Thành Hoàng làng ở các làng quê Việt Nam. Do đó, trống không chỉ là linh vật sử dụng trong tang lễ, mà còn là dấu ấn lưu truyền, gìn giữ truyền thống văn hóa của đồng bào dân tộc Mông tại nơi ghi dấu điểm kết nghĩa đầu tiên trên tuyến biên giới Việt - Trung. Anh Giàng Chúng - Trưởng thôn Cốc Phương rất hồ hởi khi nhắc đến vật linh thiêng này: Hai bên có một cái trống chung được đặt trang trọng tại trung tâm của thôn. Khi bên này có người mất, nếu trống ở bên kia thì lấy trống về đánh ở bên này. Bên kia cần dùng thì trống lại đem sang bên kia. Chúng tôi hy vọng những thế hệ sau cũng sẽ lưu truyền nó từ đời này qua đời khác. Thượng tá Nguyễn Văn Thiệu - Chính trị viên Đồn BP Bản Lầu cho biết: Sau khi kết nghĩa đến nay, người dân thôn Cốc Phương và tổ Tam Bình Bá vẫn thường xuyên qua lại, thăm hỏi lẫn nhau như những người anh em, họ hàng. Họ coi công việc của thôn bạn cũng là công việc của thôn mình, của gia đình mình. Mỗi khi nghe lđồn BP Bản Lầu giúp dân thu hoạch dứa. thấy tiếng trống đã được quy ước từ trước, người dân sẽ biết sự việc gì xảy ra bên thôn bạn và cử người sang nắm bắt tình hình, sẵn sàng hỗ trợ nếu cần thiết. Ngoài ra, sau khi kết nghĩa, bà con ở Cốc Phương được nhân dân tổ Tam Bình Bá hỗ trợ nhiều trong trồng trọt, chuyển giao kỹ thuật, cung cấp các loại giống cây trồng như dứa, chuối, bao tiêu sản phẩm sản xuất ra để phát triển kinh tế. Từ sự phát triển của thôn Cốc Phương, vùng đất Bản Lầu trở thành địa phương đi đầu trong việc đưa cây ăn quả chủ lực như chuối, dứa về với các thôn, bản vùng biên. Diện tích trồng dứa, chuối ở đây lên đến hàng nghìn héc-ta, với tổng thu nhập toàn xã mỗi năm hơn 60 tỷ đồng. Ngoài việc cung cấp cho thị trường trong nước, nhiều hộ còn thu mua với số lượng lớn để bán sang Trung Quốc. Theo báo cáo của UBND xã Bản Lầu, tại 6 thôn giáp biên của xã, tỉ lệ hộ nghèo hiện chỉ còn khoảng 3%, nhiều hộ dân có thu nhập tăng lên rõ rệt. Không chỉ hỗ trợ, giúp đỡ nhau trong phát triển kinh tế, nhân dân hai thôn còn đoàn kết bảo vệ vững chắc chủ quyền lãnh thổ và an ninh chính trị thôn - bản, tham gia phòng chống các loại tội phạm có hiệu quả, góp phần không nhỏ vun đắp truyền thống hữu nghị đã có từ lâu đời giữa hai nước Việt - Trung. Sau thôn Cốc Phương, xã Bản Lầu có 2 thôn nữa tham gia kết nghĩa bản - bản với các thôn bản biên giới Trung Quốc. Việc kết nghĩa đã BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO quocphongkinhte@gmail.com góp phần xây dựng khu vực biên giới hòa bình, hữu nghị, tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội, đáp ứng nguyện vọng của nhân dân hai bên biên giới. Điểm sáng về xây dựng mô hình dòng họ tự quản, bảo vệ an ninh Tổ quốc Xã biên giới Bản Lầu không chỉ là thủ phủ chuối, dứa xuất khẩu mà còn là điểm sáng về xây dựng mô hình dòng họ tự quản, bảo vệ an ninh Tổ quốc, bảo vệ đường biên mốc giới ở địa phương. Nổi bật ở đây là dòng họ Lục, đã trải qua chín thế hệ với 27 hộ, 140 nhân khẩu sinh sống tại hai thôn Na Nhung và Na Pao, do ông Lục Thượng Khiêm làm trưởng dòng họ. Mô hình Dòng họ tự quản an ninh trật tự (ANTT) họ Lục được thành lập từ năm 2009 với 27 thành viên tham gia. Đến nay, các thành viên đã chủ động nắm bắt tình hình, phát hiện các vụ việc mâu thuẫn, tranh chấp nội bộ, vi phạm hành chính, vi phạm trật tự an toàn xã hội trên địa bàn, kịp thời phản ánh đến cơ quan công an và UBND xã, góp phần tích cực cùng các ban, ngành, đoàn thể làm tốt công tác tuyên truyền, vận động người dân trong thôn nâng cao tinh thần cảnh giác, phòng ngừa tội phạm, tự giác chấp hành chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước. Trong cuộc họp của dòng họ, các thành viên luôn giáo dục, nhắc nhở con cháu chấp hành tốt quy định về hộ tịch, hộ khẩu, tự giác giao nộp vũ khí, vật liệu nổ, súng săn tự chế, tham gia giữ gìn trật tự công cộng, trật tự giao thông, phòng cháy, chữa cháy... Dòng họ Lục còn khởi xướng phong trào xóa bỏ các tập tục lạc hậu, thực hiện tiết kiệm trong việc cưới, việc tang và phát huy giá trị truyền thống văn hóa, bản sắc dân tộc, tuyên truyền, giáo dục pháp luật cho thế hệ trẻ, hòa giải nhiều mâu thuẫn giữa cá nhân trong dòng họ và cá nhân với người khác dòng họ... Trưởng Công an xã Bản Lầu Hoàng Tiến Dũng cho biết: Mô hình dòng họ Lục tự quản đã góp phần bảo đảm an ninh trật tự trên địa bàn, tình trạng trộm cắp, nghiện ngập ma túy, tranh chấp, mâu thuẫn trong thôn, bản giảm đáng kể. Ban công an xã với sự trợ giúp từ mô hình dòng họ tự quản đã tiếp nhận nhiều thông tin có giá trị, xử lý kịp thời các sự việc liên quan. Đảng ủy và chính quyền xã Bản Lầu đã nhân rộng các mô hình tự quản về ANTT. Mái ấm tình thương của Đồn BP Bản Lầu Chúng tôi lên Bản Lầu vào những ngày cuối năm giá rét, đúng vào ngày Đồn BP Bản Lầu tổ chức cho bộ đội cùng bà con giết lợn, mổ gà, gói bánh chưng ăn Tết sớm Mậu Tuất Không chỉ cùng dân bảo vệ đường biên, mốc giới, giúp dân xóa đói, giảm nghèo, hướng dẫn người dân các kỹ thuật trồng cấy, còn tham gia thu hoạch dứa giúp dân vào mùa dứa chín, BĐBP còn giúp dân dựng nhà mới. Mới đây, ngày 31/1/2018, Đồn BP Bản Lầu đã phối hợp với cấp ủy, chính quyền địa phương, nhóm thiện nguyện Mùa đông yêu thương TP Lào Cai, tiến hành bàn giao nhà Mái ấm tình thương cho hộ nghèo biên giới là gia đình anh Giàng Seo Chứ và chị Thào Thị Giàng (dân tộc Mông, ở thôn Đồi Danh, xã Bản Lầu). Đây là một trong những hộ nghèo nhất thôn, cuộc sống của gia đình luôn trong cảnh thiếu ăn. Đồn BP Bản Lầu đã vận động cán bộ, chiến sĩ trong đơn vị và các nhà hảo tâm, quyên góp tiền để xây dựng nhà cho gia đình anh Chứ, chị Giàng với số tiền hơn 70 triệu đồng. Trong quá trình xây dựng, Đồn BP Bản Lầu đã huy động cán bộ, chiến sĩ, cùng với lực lượng dân quân tự vệ giúp đỡ gia đình nhiều ngày công. Ngoài ra, đơn vị đã trao tặng gia đình các vật dụng cần thiết như bàn ghế, chăn màn...lam HạNH 7 TIN TứC 100% đơn vị Biên phòng đảm bảo Tết an toàn, kỷ luật Theo báo cáo của Bộ Tham mưu Bộ đội Biên phòng, từ ngày 14 đến 20/2 (những ngày nghỉ Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018), trên các tuyến biên giới, vùng biển, đảo cơ bản ổn định, chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới được giữ vững. Các cơ quan, đơn vị duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu, chủ động xử lý tốt các tình huống không để bị động bất ngờ; đảm bảo đầy đủ tiêu chuẩn, chế độ Tết cho bộ đội. 100% đơn vị không có vụ việc vi phạm kỷ luật, pháp luật và mất an toàn giao thông, đảm bảo an toàn tuyệt đối về người, phương tiện. 100% các đơn vị tổ chức các hoạt động Mừng Đảng, mừng xuân 2018 gắn với tổ chức các hoạt động chào mừng kỷ niệm 88 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam. Cán bộ, chiến sĩ an tâm tư tưởng, hoàn thành tốt nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, chấp hành nghiêm chế độ báo cáo trong các ngày nghỉ Tết đúng quy định. NHậT TUấN TRÀ VINH: Thượng úy Biên phòng cứu 5 người bị đuối nước 9h30 ngày 18/2 (mùng 3 Tết Mậu Tuất), 5 du khách đang tắm biển tại Khu du lịch Ba Động (xã Trường Long Hòa, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh) thì bất ngờ bị đuối nước. Trên đường làm nhiệm vụ ngang qua, thấy 5 người chới với dưới nước, Thượng úy Nguyễn Văn Mỹ - cán bộ Đồn Biên phòng Trường Long Hòa, BĐBP Trà Vinh đã kịp thời nhảy xuống biển cứu vớt những người gặp nạn, đưa vào bờ và thực hiện cấp cứu giúp các nạn nhân phục hồi sức khỏe. 5 nạn nhân được Thượng uý Mỹ cứu thành công gồm 4 trẻ vị thành niên là: Lê Nguyễn Như Ngọc (11 tuổi), Thạch Thị Hiếu (15 tuổi), Thạch Thị Thảo (13 tuổi), Sơn Nhựt (17 tuổi) và chị Sơn Thị Ngọc Nhiều (24 tuổi). QUANG THIệN

8 8 XUẤT GIA ĐÌNH BẢN TỪ NĂM 1985 GIẢI MÃ TÂM LÝ TỘI PHẠM: Ngăn ngừa cái ác tại gia đình từ trong trứng nước Vì sao thời gian gần đây ngày càng có nhiều vụ án đau lòng xảy ra? Tại sao hung thủ lại dễ dàng ra tay sát hại dã man người khác tại các gia đình như vậy? Để lý giải phần nào câu hỏi này, một chương trình chuyên biệt đầu tiên tại Việt Nam đi sâu vào khía cạnh giải mã tâm lý tội phạm mang tên Giải mã. Chương trình có thời lượng 15 phút phát sóng vào lúc 21h30 các tối thứ Ba, Năm hàng tuần trên kênh ANTV kể từ đầu tháng 2/2018. Nhiều vụ án kinh hoàng xảy ra trong gia đình Năm 2017, nhiều án mạng kinh hoàng xảy ra trên khắp Việt Nam mà danh tính của hung thủ không ai khác chính là người bà, người chồng, người vợ hay phi công trẻ gây chấn động dư luận. Ngày 26/12/2017, Công an thành phố Vũng Tàu đã phối hợp với Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi nhằm điều tra cái chết của bà Nguyễn Thị T.Q (SN 1977, ngụ tại phường 7, thành phố Vũng Tàu). Trước đó, chồng của nạn nhân là ông Nguyễn Phong Quang (SN 1968) đã tới cơ quan công an để đầu thú. Vào khoảng 12 giờ ngày 16/12, khi đang đi nhặt rác thì anh Nguyễn Văn Tiến (SN 1985, quê An Giang) đã phát hiện một chiếc ba lô màu xanh đen khá mới. Do thấy món đồ này khá nặng nên anh mở ra xem, và sau đó hốt hoảng khi thấy bên trong có chứa đầu người. Sau khi điều tra, cơ quan công an đã mời vợ nạn nhân là Hàng Thị Hồng Diễm (32 tuổi, ngụ Hậu Giang) về trụ sở làm việc. Đối tượng này đã khai nhận toàn bộ hành vi thú tính của mình. Tháng 11/2017, cả nước chấn động trước thông tin nghi án bà nội sát hại cháu gái 20 ngày tuổi ở Thanh Hóa. Ngày 27/11, một người nhặt phế liệu đã phát hiện bao tải đựng thi thể một bé gái sơ sinh ở bãi rác trung tâm thị xã thuộc thôn Trường Sơn, phường Đông Sơn, thị xã Bỉm Sơn, Thanh Hóa và nhanh chóng báo cho cơ quan chức năng. Trước đó, bà nội của nạn nhân là Phạm Thị Xuân, 65 tuổi, trú tại tỉnh Thái Bình đã dựng chuyện cháu bé bị bắt cóc hòng đánh lạc hướng điều tra. Tuy nhiên, sau khi bị công an tạm giữ bà Xuân lại thừa nhận toàn bộ hành vi sát hại cháu của mình. Cơ quan chức năng đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với bà Phạm Thị Xuân (65 tuổi, ở xã Vũ Lăng, huyện Tiền Hải, Thái Bình) để điều tra hành vi Giết người. Qua mạng xã hội, Phạm Thanh Tùng (21 tuổi, quê Ninh Bình) quen người phụ nữ tên Hằng (Hà Nội). Ngày 31/10, Tùng đến khu chung cư cao cấp R. gặp nữ chủ nhà. Theo điều tra ban đầu, sau khi quan hệ và được chị Hằng cho 1 triệu đồng, Tùng bất ngờ siết cổ và dùng dao, kéo có sẵn trong phòng đâm nhiều nhát khiến nạn nhân lmột cảnh trong câu chuyện chồng giết vợ. tử vong. Trước khi bỏ đi, Tùng vào phòng ngủ lục túi xách của chị Hằng lấy 15 triệu đồng cùng hai chiếc điện thoại Vertu và iphone 7. Trưa 1/11/2017, cảnh sát bắt được Tùng khi hắn xuất hiện tại khu vực Trường ĐH sư phạm TDTT Hà Nội ở huyện Chương Mỹ. Nghi phạm khai do nợ cá độ bóng đá 60 triệu đồng nên nảy sinh ý định giết nữ chủ để cướp tài sản. Giải mã tìm căn nguyên gốc tích để ngăn ngừa tội phạm Vì sao thời gian gần đây ngày càng có nhiều vụ án đau lòng xảy ra? Tại sao hung thủ lại dễ dàng ra tay sát hại dã man người khác tại các gia đình như vậy? Để lý giải phần nào câu hỏi này, một chương trình chuyên biệt đầu tiên tại Việt Nam đi sâu vào khía cạnh giải mã tâm lý tội phạm mang tên Giải mã. Chương trình có thời lượng 15 phút phát sóng vào lúc 21h30 các tối thứ Ba, Năm hàng tuần trên kênh ANTV kể từ ngày 6/2/2018. Hiện tại kênh ANTV đang đã khá đầy đủ các nội dung về an ninh trật tự. Đa phần các chương trình cho người xem cái nhìn tổng thể về cách nhận biết tội phạm và hành vi phạm tội như chương trình Nhận diện tội phạm, hoặc cách ứng xử khi gặp các tình huống nguy hiểm như chương trình Đối mặt với hiểm nguy... với việc ra đời chương trình Giải mã tâm lý tội phạm hy vọng sẽ là mảnh ghép cần thiết và khá đầy đủ cho nội dung chuyên biệt phòng ngừa sớm, tìm đến nguyên căn gốc tích của hành vi phạm tội đến từ đâu? Đây là lần đầu tại Việt Nam do Công ty Ninh An sản xuất đưa yếu tố điện ảnh vào chương trình chuyên biệt nội dung khoa giáo góp phần làm mềm những thông tin gai góc. Giải mã là chương trình chuyên biệt, phân tích tâm lý của con người trước - trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội. Giải mã tâm lý tội phạm không hướng dẫn các tình huống mà tập trung vào tâm lý tội phạm. Tâm lý là nguyên căn, là nguồn cơ phạm tội của tội phạm. Tội phạm bao giờ cũng bắt đầu từ việc hình thành động cơ, nó nằm trong tâm lý chưa thể hiện ra ngoài bằng hành động. Và từ tâm lý mới dẫn đến hành động. Để từ đó có thể ngăn ngừa sớm hành vi phạm tội, ngăn ngừa ngay từ trong trứng nước. Đây chính là ý nghĩa khoa giáo của chương trình. Trong khi hình thức thể hiện là phim ngắn, kết hợp với cả chuyên gia chia sẻ trả lời phỏng vấn. Theo đạo diễn Lê Hồng Quang, số đầu tiên là câu chuyện về người phụ nữ bị giết ở một chung cư cao cấp tại Hà Nội. Khi bắt đầu thực hiện, ê kíp phải tìm hiểu câu chuyện đời sống hàng ngày của đối tượng phạm tội và nạn nhân. Từ những hình dung đó, qua hồ sơ vụ án mới có thể dựng lên câu chuyện chân thực nhất của vụ án. Tuy nhiên, câu chuyện được dàn dựng ở đây không bênh vực bên nào mà hướng đến việc cảnh báo xã hội, ngăn ngừa những hành vi phạm tội tương tự. Các số khác là câu chuyện đau lòng như: chồng giết vợ, người thân giết con, cháu mình Các nghệ sĩ, diễn viên, giáo viên, sinh viên các trường nghệ thuật sẽ tham gia đóng phim. Chương trình sẽ giải mã 30% vụ án thời sự và có kết luận điều tra để việc tuyên truyền phòng chống tội phạm được nóng hổi. Mặc dù kể chuyện vụ án nhưng chương trình Giải mã thực hiện rất khéo. Những cảnh quá sex hay pha bạo lực chỉ mang tính hình tượng, mang tính văn học chứ không phải hình ảnh kích thích cái các của con người trỗi dậy. Còn nếu thực hiện câu chuyện thảm án thì chương trình sẽ dán nhãn cấm trẻ em dưới 18 tuổi xem. Còn về vấn đề giải mã tâm lý tội phạm trong mỗi tập phim, Trung tá - Thạc sĩ Đào Trung Hiếu cho hay, khi đưa ra những nhận định về tâm lý tội phạm cho khán giả truyền hình, chúng tôi phải nghiên cứu rất kỹ các tình huống của nhà làm phim, thậm chí xem hiện trường quay... Những phân tích được đưa ra cho khán giả là cả quá trình mà các chuyên gia đúc rút từ kinh nghiệm nhiều năm trong quá trình xét hỏi bị can. Nhiều vụ án na ná giống nhau nhưng thực tế, thân phận, môi trường, tâm lý phạm tội của hung thủ khác nhau. Người giải mã cũng có cơ sở và chọn cách thể hiện khác nhau mong muốn giúp khán giả hiểu rõ hơn động cơ, tâm lý của tội phạm. Những người dân đặc biệt là người trong gia đình có thể tránh những tình huống không hay có thể gây nguy hại cho mình và người thân.thùy DươNG TIN TứC 3 triệu trẻ em, thanh, thiếu niên Việt Nam có nhu cầu về các dịch vụ sức khỏe tâm thần Là một trong những thông tin thuộc Báo cáo sức khỏe tâm thần và tâm lý xã hội trẻ em và thanh niên Việt Nam lần đầu tiên được Quỹ Nhi đồng Liên Hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam phối hợp với Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội công bố. Theo đó, tỷ lệ hiện mắc các chứng tâm thần chung ở các em là 8-29%. Các loại hình vấn đề sức khỏe tâm thần phổ biến nhất trong trẻ em Việt Nam là các vấn đề hướng nội (ví dụ như lo âu, trầm cảm, cô đơn) và các vấn đề hướng ngoại (ví dụ như tăng động và giảm chú ý). Lạm dụng chất, đặc biệt là thuốc lá, các chất gây nghiện phổ biến trong nam vị thành niên (gần 40%). Hiện có khoảng 3 triệu trẻ em, thanh, thiếu niên có nhu cầu về các dịch vụ sức khỏe tâm thần nhưng nhiều địa phương không có các dịch vụ này, thiếu các chuyên gia tư vấn tâm lý cho các em. Điều đáng nói là có rất nhiều loại hình sức khỏe tâm thần ở trẻ em mà chúng ta ít biết đến hoặc thậm chí là không biết đó là một biểu hiện của sức khỏe tâm thần. Bắt tay đẩy mạnh các hoạt động gia đình Năm 2018, Bộ VHTTDL và Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã tiếp tục ký kết chương trình phối hợp về Đẩy mạnh các hoạt động văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch giai đoạn Theo Chương trình ký kết, trong giai đoạn , hai cơ quan sẽ triển khai một số nội dung trên các lĩnh vực văn hoá, gia đình, thể thao và du lịch. Theo báo cáo của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam hiện có 43/63 tỉnh, thành phố đã phối hợp với các Sở VHTTDL xây dựng và ký kết triển khai kế hoạch thực hiện chương trình phối hợp với rất nhiều nội dung: Tổ chức các hoạt động tuyên truyền hưởng ứng ngày Quốc tế hạnh phúc, Ngày Gia đình Việt Nam, Tháng hành động quốc gia về phòng chống bạo lực gia đình (PBLGĐ), Ngày Thế giới xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ, Tổ chức các lớp tập huấn nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ Hội, cộng tác viên về công tác gia đình; xây dựng các tài liệu truyền thông về giáo dục đời sống gia đình, phòng chống bạo lực gia đình; Duy trì và nhân rộng các mô hình hiệu quả về Xây dựng gia đình hạnh phúc Phòng chống bạo lực gia đình, Địa chỉ tin cậy ở cộng đồng ; Tổ chức và tham gia Hội thi Câu lạc bộ xây dựng gia đình hạnh phúc 5 không, 3 sạch, Hội thi nấu ăn, GĐ điểm 10, Hội thi chủ nhiệm CLB gia đình giỏi, Hội thảo - Tọa đàm Vai trò người phụ nữ trong công cuộc xây dựng nông thôn mới... Công tác tuyên truyền, giáo dục nhằm nâng cao nhận thức của hội viên, phụ nữ, các thành viên trong gia đình và cộng đồng về giáo dục gia đình, PCBLGĐ được triển khai ở các cấp Hội với nhiều hình thức phong phú và đa dạng. Đơn cử như Hội thảo Chia sẻ kinh nghiệm mô hình phòng, chống bạo lực gia đình nhằm tăng cường hoạt động hiệu quả các mô hình PCBLGĐ và công tác PCBLGĐ tại cơ sở. Truyền thông chuyên đề về bình đẳng giới và kỹ năng PCBLGĐ, giáo dục đời sống gia đình tại 8 tỉnh/thành đã thu hút hơn nam nữ thanh niên và cộng đồng... H.MINH

9 NHỊP SỐNG 7 vanhoaplvn@gmail.com sẽ thoát lối mòn lượng nhiều, chất ít? Chi phí ít, nhiều đạo diễn để dây, Nhà là để trọ, Phía Tây mắt nhưng để sản xuất ra thành phố bộ phim sitcom đạt chuẩn rất khó. Sitcom thường chú trọng kịch bản với lời thoại, tình huống dí dỏm, gây cười, sự duyên dáng và sáng tạo trong từng tập phim. Tuy nhiên, việc nở rộ phim nhanh quá mức khiến kịch bản không kịp nghĩ ra. Nhiều khán giả cho rằng, phim sitcom lượng hiều nhưng chất còn ít. Và Chung cư rắc rối có lột xác để tạo dấu ấn đậm nét cho phim sitcom hiện nay? Hàng loạt phim sitcom trình làng Chung cư rắc rối được nhà sản xuất Hang agency, The Sound đầu tư là một bộ phim sitcom được sản xuất trên sự tương tác của khán giả, khán giả có thể lựa chọn tình huống giải quyết cùng nhân vật. Được đề xuất những ý kiến đóng góp về kịch bản, về nhân vật khách mời... Chung cư rắc rối ngoài một số vai diễn chính với sự góp mặt của những NSUT gạo cội sẽ là những gương mặt diễn viên mới và triển vọng trong những vai diễn mang tính tạo dựng hình ảnh thần tượng. Diễn viên trẻ Tùng Anh từng gây ấn tượng với loạt vai diễn trong chương trình Kem Xôi TV sẽ đảm nhận vai diễn cùng dàn diễn viên ngoại quốc như: Chàng diễn viên người mẫu Palestine điển trai Saleem, Corentin Ngoài Chung cư rắc rối ldàn diễn viên trong Chung cư rắc rối. ra các tên tuổi khác như: NSƯT Trần Nhượng, nghệ sĩ Mai Ngọc Căn, diễn viên Thanh Hương, Anh Đức, Diễm Hằng, Bích Diệp cùng các nhân vật là người nổi tiếng sẽ dần được tiết lộ trong 156 tập phim Chung cư rắc rối. Phim được phát sóng vào những ngày đầu năm Một bức tranh đẹp về cuộc sống hiện đại của các thế hệ nơi gắn kết những con người xa lạ, những hoàn cảnh khác nhau xích lại gần nhau hơn với sự ấm áp tình người qua Chung cư rắc rối. Chung cư rắc rối là một trong những phim sitcom được trình làng trên sóng truyền hình và youtube hơn 10 năm trở lại đây. Phim sitcom hay còn được gọi là hài kịch tình huống, là một trong số những thể loại phim được ưa chuộng hiện nay. Được cấu thành bởi những tình huống hài hước tạo thành một câu chuyện, phim sitcom là một trong những lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn xem phim giải trí nhưng không thể theo dõi liên tục. Mỗi tập phim sitcom đều là những câu chuyện riêng, tình huống riêng trong cuộc sống, đem đến cho người xem những giây phút thư giãn thoải mái. Có thể kể những phim sitcom đã trình làng như: Nhật ký Vàng Anh, Cô gái xấu xí, 5S online, Những người độc thân vui vẻ, Sắc màu phái đẹp, Phụ nữ là số 1, Gia đình vui nhộn, Gia đình là số 1, Vợ chúa chồng tôi, Tiệm tóc tình yêu, Những phóng viên vui nhộn, 365 ngày để yêu, Sắc màu phái đẹp, Tiệm bánh hoàng tử bé, Chiến dịch chống ế, Rắc rối là chuyện nhỏ, Tầng 18+, Bộ tứ 10A8, Gia đình ngũ quả, Già néo đứt Lượng nhiều, chất ít? Sở dĩ, phim sitcom nở rộ hơn chục năm trở lại đây bởi thể loại này tiết kiệm chi phí hơn so với phim truyền hình dài tập. Phim sitcom chỉ quanh quẩn trong nhà, công sở, hoặc công ty, cửa hàng nên không tốn kém nhiều về bối cảnh, diễn viên ít, chi phí cho mỗi tập phim giảm đáng kể, chỉ chiếm khoảng 1/3 chi phí sản xuất phim 45 phút thông thường. Chi phí ít, nhiều đạo diễn để mắt nhưng để sản xuất ra bộ phim sitcom đạt chuẩn rất khó. Sitcom thường chú trọng kịch bản với lời thoại, tình huống dí dỏm, gây cười, sự duyên dáng và sáng tạo trong từng tập phim. Tuy nhiên, việc nở rộ phim nhanh quá mức khiến kịch bản không kịp nghĩ ra. Đó là chưa kể, một số đạo diễn còn bôi ra hàng trăm tập phim với lời thoại, kịch bản nhạt nhẽo, nhàm chán, lố bịch, kém duyên làm khán giả cười không nổi. Chưa kể, diễn viên tham gia phim sitcom không ít là các hot boy, hot girl nên chỉ được về mặt ngoại hình, còn diễn xuất đa phần khô cứng, gượng gạo, thiếu tính chuyên nghiệp, lời thoại khiên cưỡng, đài từ kém... thời lượng quá ngắn, câu chuyện trong phim sitcom dễ trở nên co cụm, rời rạc và thiếu tính kết nối. Đã thế, phim sitcom 9 bị vỡ vụn bởi quảng cáo giữa chừng làm khiến giả mất hứng. Một đạo diễn thẳng thừng: Phim sitcom khó ở tình huống và thoại. Phim Việt Nam chỉ mới dừng lại ở tiểu phẩm hài, quay hai ba máy rồi gọi là sitcom là không đúng. Chính vì chưa phân biệt được nên không ít phim sitcom chưa đạt chuẩn. Nhiều khán giả cho rằng, phim sitcom lượng nhiều nhưng chất còn ít. Tuy chưa tới mức thảm họa nhưng để có sự lột xác thì rất hiếm bộ phim sitcom làm được. Trước vấn đề này, diễn viên Diễm Hằng cũng là nhà sản xuất Chung cư rắc rối khẳng định đây là một bộ phim gây dựng hình tượng diễn viên qua tạo hình tính cách và thời trang cho mỗi nhân vật một cách cụ thể và nổi bật. Được đánh giá là bộ phim sitcom mang tính giải trí cao do chính sự gần gũi, thân thuộc của câu chuyện, sự gắn kết của dàn diễn viên. Chung cư rắc rối lấy bối cảnh chính trong khu chung cư hiện đại, sang trọng với những người hàng xóm có tính cách đa dạng khác nhau. Tình tiết cuộc sống của các nhân vật ở nhiều thế hệ, hoàn cảnh, nghề nghiệp khác nhau như bà nội mê mạng xã hội, cô hàng xóm bánh bèo là điểm tạo nên sự phong phú, gần gũi của phim. Không chỉ vậy, khác với nhiều sitcom khác, tất cả các nhân vật được lấy nguyên mẫu từ con người và câu chuyện có thật. Vì vậy, bộ phim sẽ đời hơn, hài ước hơn. Hy vọng, Chung cư rắc rối sẽ lột xác để tạo một phim sitcom ấn tượng mang nhiều niềm vui trong những ngày đầu năm mới.bảo CHÂU ống KÍNH PHÓNG VIÊN Tính tiết kiệm đáng yêu của người miền Bắc Người miền Bắc các anh keo kiệt quá!. Bạn tôi đã thốt lên như vậy trong một lần từ Sài Gòn ra Hà Nội chơi. Bạn bảo: Người miền Bắc không dám ăn, dám tiêu, tiêu 1 đồng thì phải kiếm cho ra được 3 4 đồng thì mới dám tiêu. Tôi lúc đó như chết lặng, rồi cười xoà mà giải thích rằng: Việc gì cũng phải có nguyên nhân của nó. Tìm hiểu kỹ hẵng nhận xét!. Người miền Bắc tiết kiệm điều này chẳng cần phải bàn luận ai cũng biết. Thế nhưng để biết được ngọn nguồn của tính cách này thì không phải ai cũng hay. Bao nhiêu năm qua tính tiết kiệm đã được hình thành và ăn sâu vào máu xương người dân miền Bắc truyền từ đời này sang đời khác. Không dám ăn, không dám mặc, thèm lắm nhưng tiếc tiền nên lại thôi không mua nữa. Đấy thực sự là thói quen, suy nghĩ của nhiều người miền Bắc sinh ra từ những năm 1970 trở về trước ở cả thành thị, nông thôn khi nghĩ về vật chất. Và ở nhiều người, trong suy nghĩ của họ hình ảnh về những nồi cơm độn khoai, độn ngô mà ở đó ngô, khoai còn nhiều hơn cơm thỉnh thoảng vẫn còn đâu đó hiện về, cả những năm tháng cùng khổ, cả gia đình sống tằn tiện, lay lắt qua thời đói khổ vẫn còn ám ảnh. Vậy nên họ không dám ăn, dám tiêu, chỉ mua những thứ thật cần thiết, những gì là thiết yếu trong cuộc sống. Trong cuộc sống của người miền Bắc, họ sống tiết kiệm có khi là hà tiện, không chỉ trong vấn đề vật chất cơm ăn, áo mặc mà ngay cả trong lời nói. Rất ít khi họ nói hai tiếng cảm ơn hay bo một chút tiền cho ai đó khi đã thực tâm giúp đỡ họ. Họa hoằn lắm mới thấy có người bo cho một nhân viên cửa hàng khi mà anh ta đã dành cả tiếng đồng hồ chọn cho họ được bộ quần áo vừa đẹp, vừa tốt lại còn rẻ khiến họ thích thú, hay là cảm ơn người lễ tân đã kéo giúp họ mấy cái vali nặng trịch từ trong xe taxi ra. Những điều đó thật là xa xỉ trong cuộc sống của họ... Nói như vậy không có nghĩa là hầu hết mọi người miền Bắc đều có tính ki bo, hà tiện hay tiết kiệm. Họ tiết kiệm nhưng lại sẵn lòng bố thí cho người ăn mày đến gõ cửa nhà mình để xin một bát gạo. Người miền Bắc cũng đi đầu trong việc khuyên góp tiền, quần áo, đồ dùng vật dụng gia đình, cá nhân để ủng hộ, giúp đỡ đồng bào bị thiên tai, đói khổ. Như vậy là người miền Bắc tiết kiệm, hà tiện với chính mình nhưng không hà tiện, ích kỷ, vô cảm với người khác. Đấy là sự thương người, chia ngọt sẻ bùi, nghĩ đến người khác mà quên mình của nhân dân miền Bắc, là điều đáng quý. Bao năm nay, dù đi đâu vào Nam, vào Tây Nguyên đi làm kinh tế mới hay ra nước ngoài thì người miền Bắc cũng vẫn không bỏ được thói quen tiết kiệm của mình. Tính tiết kiệm của người miền Bắc có từ xa xưa, bởi do nhân dân nơi đây đã chịu nhiều đau thương, mất mát nên tự hình thành nên tính cách này: thuở mới dựng nước nhân dân phải chống chọi với thiên nhiên bão lũ, vỡ đê, lụt lội liên tục và khắc nghiệt. Không những vậy, đi đôi với quá trình hình thành và phát triển đất nước còn phải liên tục bền bỉ chống lại các cuộc xâm lăng của các triều đại phong kiến phương Bắc. Gần đây nhất là cuộc chiến đấu chống lại thực dân Pháp, đế quốc Mỹ, phát xít Nhật những quốc gia có nền quân sự, kinh tế phát triển bậc nhất thế giới. Đất nước trải qua hơn 4000 năm lịch sử thì có đến hơn một nửa thời gian là chìm trong chiến tranh, loạn lạc. Do đó, người miền Bắc từ xa xưa đã tự rèn cho mình tính cách tiết kiệm, chịu cam khổ. Tiết kiệm của cải, vật chất để đến khi có bão lũ hay thiên tai bất ngờ xảy ra thì dùng đến, hoặc khi bệnh hoạn, chiến tranh thì mang ra mà sử dụng, rồi cả ủng hộ, giúp đỡ nhân dân vùng bị lũ lụt, mưa bão, vỡ đê làm mất mùa, đói rét. Chẳng phải nói đâu xa, nạn đói những năm khiến hơn 2 triệu người miền Bắc chết đói đã ăn sâu, khắc ghi vào tâm trí khiến cho những người đã trải qua còn sống đến ngày hôm nay và những người được nghe kể lại vẫn không thôi ám ảnh. Không chỉ tiết kiệm để đề phòng những lúc có việc bất ngờ cần sử dụng tiền bạc, người miền Bắc còn rất đề cao sĩ diện bản thân. Người miền Bắc thà sống kham khổ trong ngôi nhà nhưng nhất định khi ra đường phải thật chau chuốt, đẹp đẽ. Người miền Bắc coi trọng ngôi nhà mình đang ở, với họ ngôi nhà có một vị trí rất quan trọng trong đời sống, phong tục. Ngôi nhà thể hiện văn hoá, năng lực tiền bạc, kinh tế và vị thế trong xã hội của gia chủ. Bởi thế họ siêng năng làm việc dành dụm, tiết kiệm tiền, có thể sống hà tiện, tích góp chỉ để thực hiện được điều ấy. Cuộc sống hiện nay gấp gáp, xô bồ đã khác nhiều so với thời của ông bà, cha mẹ ta trước đây do đó nhiều người miền Bắc nhất là giới trẻ hiện nay đã thay đổi và hình thành tính cách khác xa so với những thế hệ trước. Họ sống thoải mái, sống cho bản thân, dành thời gian cho bản thân nhiều hơn, phóng túng và hưởng thụ nhiều hơn. Chính những người này đã và đang làm thay đổi thói tiết kiệm cố hữu của những người miền Bắc.BạCH LONG

10 10 PHÁP LUậT - pldsplvn@ TIN AN NINH - TRậT Tự TP HCM: Khởi tố gã làm thuê giết 5 người trong gia đình ông chủ Ngày 22/2, Công an TP HCM cho biết đã ra quyết định khởi tố, bắt tạm giam đối với Nguyễn Hữu Tình (sinh ngày 29/1/2000, ngụ xã Châu Lăng, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang) về hành vi giết người và cướp tài sản. Theo cơ quan điều tra, Tình đã khai nhận hành vi giết 5 người trong gia đình chủ nhà gồm ông Mai Xuân Chinh (46 tuổi, chủ căn nhà), bà Mai Thị Hồng (37 tuổi, vợ ông Chinh), cháu Mai Xuân Triệu (13 tuổi), cháu Mai Huyền Diệu (11 tuổi) và cháu Mai Huyền Diệp (6 tuổi, con vợ chồng ông Chinh) đều bị sát hại từ thời gian khoảng tối 12 rạng sáng 13/2. Động cơ giết người theo Tình khai là do tư thù và muốn cướp tài sản chạy trốn tội ác. Đến nay, công an cũng làm rõ một mình Tình gây án bằng hung khí là 2 con dao (1 dao Thái Lan cán vàng, 1 con dao làm bếp cán nhựa dài khoảng 30 cm); chưa xác định có đồng phạm. Trước đó, khoảng 11h20 ngày 15/2 (tức trưa ngày 30 Tết), Công an phường Bình Hưng Hòa (quận Bình Tân, TP HCM) nhận được tin báo: phát hiện cả 5 người trong gia đình ông Mai Xuân Chinh đều bị sát hại dã man trong căn nhà riêng đóng kín cửa, các thi thể đang trong giai đoạn phân hủy. Bằng biện pháp nghiệp vụ, công an xác định nghi phạm chính là Nguyễn Hữu Tình người làm công cho gia đình ông Chinh. Đến 15h ngày 16/2 (mùng 1 Tết) lực lượng công an đã bắt giữ Tình tại nhà một người bạn ở huyện Cần Giuộc (tỉnh Long An) cùng tang vật là xe máy đối tượng lấy từ gia đình nạn nhân. Hiện vụ án tiếp tục điều tra làm rõ. VăN HÒA HẢI DƯƠNG: Mâu thuẫn gia đình, vợ đâm chồng Công an huyện Kinh Môn (tỉnh Hải Dương) đang điều tra, xử lý vụ cố ý gây thương tích xuất phát từ mâu thuẫn gia đình xảy ra vào tối 20/2. Trước đó, khoảng 21h cùng ngày, giữa hai vợ chồng anh Phí Văn Vinh (SN 1996) và Nguyễn Thị Ánh (SN 1996) trú tại khu 2, thị trấn Phú Thứ, huyện Kinh Môn đã xảy ra mâu thuẫn, cãi vã. Trong lúc nóng giận thiếu kiềm chế, Ánh đã dùng dao nhọn đâm vào ngực chồng khiến anh Vinh bị thương nặng. Nạn nhân sau đó được người thân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương. Hiện vụ việc đang được cơ quan chức năng điều tra, xử lý. K.NGÂN TIỀN GIANG: Thiếu nữ đoạt mạng người yêu vì bị tát giữa tiệc sinh nhật Ngày 22/2, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Tiền Giang cho biết đang tạm giữ hình sự Cù Thị Mỹ Duyên (20 tuổi, ngụ xã Mỹ Hạnh Trung, thị xã Cai Lậy) để điều tra hành vi giết người. Trước đó, khoảng 23h30 ngày 20/2, Duyên cùng người yêu là anh Đặng Trọng Nghĩa (21 tuổi, ngụ thị trấn Mỹ Phước, huyện Tân Phước) đi dự tiệc sinh nhật ở nhà của một người bạn ở xã Mỹ Hạnh Trung (thị xã Cai Lậy). Tại đây, Nghĩa xảy ra mâu thuẫn dẫn đến gây gổ với một nhóm thanh niên khác cùng dự sinh nhật chung nhưng được mọi người can ngăn. Sau đó Nghĩa chạy về huyện Tân Phước huy động một nhóm bạn (khoảng 5 người) mang theo hung khí quay lại tiệc sinh nhật để "hỏi chuyện" và giải quyết mâu thuẫn với nhóm thanh niên trên. Khi Nghĩa cùng nhóm bạn kéo đến, Duyên ra căn ngăn thì bị Nghĩa tát một cái trúng vào mặt.vì chuyện này, giữa Duyên và Nghĩa xảy ra cãi vã. Tức tối, Duyên đã dùng dao bấm đâm một nhát trúng vào ngực người yêu. Nghĩa được bạn bè đưa vào Trung tâm Y tế huyện Tân Phước cấp cứu nhưng đã tử vong sau đó. Cù Thị Mỹ Duyên đã bị cơ quan công an bắt giữ để điều tra về hành vi giết người. H.THÀNH TRÀ VINH: Ghen tuông, đâm thủng bụng người yêu cũ Ngày 22/2, Công an huyện Trà Cú (tỉnh Trà Vinh) đã ra quyết định tạm giữ hình sự đối tượng Lâm Văn Hồng (SN 1975, ngụ xã Đại An, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh) về hành vi cố ý gây thương tích. Trước đó, vào đêm 19/2, sau khi nhậu, Hồng điều khiển xe mô tô đến thị trấn Trà Cú để gặp chị N.T.M.L (là người yêu cũ của Hồng) để nói chuyện, mục đích xin níu kéo hàn gắn lại tình cảm. Tuy nhiên, khi Hồng đến một quán nhậu ngụ khóm 5 thì thấy chị M.L đang ngồi với anh M. (ngụ ở xã Tân Hòa, huyện Tiểu Cần). Sau một lúc nói chuyện giữa Hồng và anh M. xảy ra cự cãi, rồi dẫn đến ẩu đả. Trong cơn ghen tuông, Hồng lấy dao xông đến định đâm anh M. thì chị M.L lao vào can ngăn nên bị Hồng đâm thủng bụng. Người dân địa phương đã đưa chị M.L đi cấp cứu nên nạn nhân đã qua cơn nguy kịch. Sau khi gây án Hồng đến công an đầu thú. Hiện vụ việc đang được điều tra làm rõ. C.LONG Đến thăm Liên hiệp quốc Phật giáo tại nơi Phật ra đờ Ở Lumbini, Nepal, ngoài thánh tích đức Phật đản sanh, nơi Phật tử khắp thế giới hàng năm đổ về chiêm bái, còn có một điểm nhấn khá thú vị, đó là khu Liên hiệp quốc Phật giáo với hơn 20 ngôi chùa của các nước trên khắp thế giới. Và đáng tự hào thay, chùa Việt Nam lại là ngôi chùa có công khai hoang vùng đất thiêng này. Từ Maya Devi đến Việt Nam Phật Quốc tự Lumbini (theo phiên âm kinh Phật tại Việt Nam là Lâm Tì Ni) là một thánh tích đặc biệt của Lumbini, là nơi mà hàng triệu triệu tín đồ, học giả Phật giáo lẫn các nhà khoa học các nước trên thế giới đều mong muốn một lần đến chiêm bái, nghiên cứu. Tương truyền, Hoàng hậu Maya sắp đến ngày lâm bồn bèn rời kinh thành Ca Tì La Vệ nơi bà sinh sống để về quê mẹ khai hoa nở nhuỵ. Khi đến khu vườn Lâm Tì Ni xinh đẹp, bà ngừng xe vào ngắm cảnh, và tại đây, bà tựa vào cây Sala, hạ sinh Thái tử Tất Đạt Đa, người sau này trở thành Phật Thích Ca. Vườn Lumbini ngày nay được sự công nhân và bảo vệ của UNESCO, với nhiều di tích quan trọng như cây Sala song đôi, hồ nước nơi Hoàng hậu Maya xuống tắm ngay sau khi lâm bồn, trụ đá vua A Dục xây để tưởng nhớ Đức Phật, và đặc biệt TAND TP Hà Nội vừa đưa bị cáo Trương Thị Yến (SN 1958, ở Hoàng Mai, Hà Nội), Trương Thị Kim Dung (em gái Yến, SN 1962, ở Thanh Xuân, Hà Nội) và Mai Huy Thành (con trai Yến, SN 1985, ở Hoàng Mai, Hà Nội) ra xét xử về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Bị hại trong vụ án là anh Bùi Hoàng Linh (ở Hà Nội). Thành lập hàng loạt công ty ma Theo cáo buộc, năm 1996, Trương Thị Yến cùng vợ chồng anh trai tên Trương Ngọc Lân và Vũ Thị Kim Oanh và em rể tên Nguyễn Viết Tài góp vốn đầu tư, thành lập Trường Tiểu học dân lập Phương Nam do Yến làm Phó Hiệu trưởng điều hành. Hai năm sau, Yến hợp tác với Hội Tâm lý học Hà Nội mở rộng quy mô thành lập thêm Trường THPT dân lập Phương Nam với 3 cấp học. Lúc này, Yến chịu trách nhiệm chỉ đạo, điều hành toàn bộ hoạt động chuyên môn và tài chính của nhà trường. Bên cạnh đó, Trương Thị Yến còn cùng con trai là Mai Huy Thành sáng lập Công ty TNHH Tư vấn đầu tư phát triển giáo dục đào tạo Phương Nam (Công ty Phương Nam). Khi lchùa Việt Nam Phật Quốc tự tại Nepal- ngôi chùa đầu tiên và góp công hồi sin tích Phật đản sinh. nhất là khu đền Maya Devi, tưởng niệm nơi Hoàng hậu Maya hạ sinh thái tử Tất Đạt Đa, có dấu chân Phật lúc chào đời. Trải bao cuộc dâu bể, Phật giáo suy tàn tại Ấn Độ, đến thế kỉ 20, Lumbini không còn cảnh huy hoàng xưa mà trở nên hoang tàn, thánh tích chỉ còn là phế tích, khiến các học giả Phật giáo đến không khỏi xót xa. Lumbini thế kỉ 20 là một thị tứ nghèo nàn, xấu xí, thiếu các cơ sở vật chất hiện đại. Năm 1970, tiến sĩ Phật học người Việt Lâm Trung Quốc, pháp danh Huyền Diệu cũng đứng trước vùng đất thiêng đã trở nên hoang vu, vắng lạnh này, rơi nước mắt xót xa cho một thánh tích đáng trân trọng bị người đời lãng quên. Vị hoà thượng đã phát lên tâm nguyện, phải xây dựng một ngôi chùa Việt Nam nơi đây, để đón các đoàn Phật tử Việt hành hương đến Nữ hiệu phó lĩnh 5 năm tù chiếm đoạt hơn 100 Do vay nợ tiền của nhiều người, không còn khả năng chi trả, nữ hiệu phó trường trung học phổ thông dân lập Phương Nam và đồng phạm là con trai và em gái đã lừa đảo, chiếm đoạt tiền của anh Bùi Hoàng Linh. Số tiền chiếm đoạt được, bà ta khai dùng để trả nợ hết nhưng không xuất trình được tài liệu gì chứng minh. thành lập, họ đăng ký vốn điều lệ tự kê khai là 1,5 tỷ đồng. Ít lâu sau, nữ hiệu phó này còn thành lập tiếp Công ty TNHH tư vấn đầu tư phát triển giáo dục và đào tạo Việt Anh (Công ty Việt Anh). Công ty này Yến cho Thành và em gái là Trương Thị Kim Dung đứng tên cổ đông sáng lập với số vốn điều lệ tự kê khai là 62 tỷ đồng. Sau khi thành lập 2 công ty chiêm bái thánh tích, và cũ phần phục hưng vùng đấ Trước mắt vị hoà thượng là m đầm lầy hoang tàn, lau sậy m mà ai nhìn vào cũng phải nga Nhưng với quyết tâm của mì Huyền Diệu đã cùng nhiều đồng đạo tâm huyết xin đư vua Nepal cấp 2ha đất ở L gần trụ đá vua A Dục, vào nă để xây dựng nên Việt Na Quốc Tự, ngôi chùa Việt đ được xây dựng ở Nepal, và ngôi chùa đầu tiên được xây Lumbini rộng lớn. Việt Nam Phật Quốc Tự thực sự là một mái nhà V người Việt hành hương đến đ Chùa có kiến trúc đẹp đ ngàng mà cũng đầy thân th cổng tam quan, chùa một tre, với trúc và tượng mục đồ sáo cưỡi trâu. Cổng vào chù lcác bị cáo tại tòa. trên, Yến, Dung và Thành không đóng góp vốn như đã kê khai vào công ty. Thực chất hai công ty này chỉ có tư cách pháp nhân, không có phòng ban và hoạt động kinh doanh gì. Ngày 1/7/2010, Trương Thị Yến, Mai Huy Thành vẫn ký một biên bản họp Hội đồng thành viên góp vốn của Trường Phương Nam về việc thành lập Công ty cổ phần đầu tư phát triển giáo dục đào tạo Thành Sơn (Công ty Thành Sơn) dù

11 đời SốNG mail.com 11 h thánh ng góp t Phật. ột khu ọc đầy o ngán. nh, thầy bạn bè, ợc nhà umbini, m 1993 m Phật ầu tiên cũng là lên tại ở Nepal iệt cho ất Phật. ến ngỡ uộc với cột, với ng thổi a, lối đi được xây hình chữ S, mô tả lại bản đồ nước Việt Nam đầy tự hào. Trước chính điện tái hiện hai ngọn tuyết sơn uy nghi thuộc dãy núi Himalaya, núi thiêng trong văn hoá Ấn Độ và Nepal, nơi mà hai quốc gia này đang tựa vào. Bầy hồng hạc và sự hồi sinh Việt Nam Phật Quốc tự tại Nepal không chỉ nổi tiếng bởi kiến trúc độc đáo và là ngôi chùa đầu tiên trên đất Nepal. Điều khiến du khách, Phật tử khắp năm châu rất lấy làm lý thú là trong sân chùa có một bầy hồng hạc hoang dã sinh sống. Hồng hạc là loài chim quý, sống hoàn toàn hoang dã, rất khó thuần phục. Thế nhưng, kì lạ thay, khi chùa Việt xây nên không được bao lâu, thì bỗng dưng có bầy hồng hạc từ đâu bay đến trú ngụ ngay bên áo súng trong sân chùa. Và đã rất nhiều năm trôi qua, hồng hạc, dù sải cánh đi đâu thì vẫn luôn quay về chùa như một nơi trú ngụ thân thương của chúng. Đó là một điều mà nhiều nhà khoa học chưa lý giải được. Khi tôi quay trở lại sân chùa vào một trưa nắng dịu, hồng hạc đã bay đi kiếm ăn, chỉ còn hai con thong thả rảo bước trong sân chùa, ban đầu phản ứng với người lạ, nhưng sau đó tỏ vẻ hào hứng khi được cho ăn. Người ta nói, nơi đâu có hồng hạc bay về, nơi ấy có sự hồi sinh. Điều này quả là không sai. Lumbini, từ một vùng đất thánh bị lãng quên, đã bắt đầu trở mình trong những thập kỉ gần đây, trong đó có công của một ngôi chùa Việt. Kể từ khi Việt Nam Phật Quốc tự có mặt ở Lumbini, nhiều bạn tu của thầy Huyền Diệu tại các nước cũng đã xin Chính phủ Nepal cấp đất, lập chùa, rồi càng lúc càng đông đúc. Đến nay, khu vực này đã có trên 20 ngôi chùa của các nước, khách hành hương tấp nập. Dân chúng trong vùng gọi đây là vùng đất Liên hiệp quốc Phật giáo. Dạo một vòng quanh vùng đất này, cảm giác thật lạ lùng khó tả khi chứng kiến những ngôi chùa Trung Quốc lộng lẫy chạm rồng cạnh chùa Thái chóp nhọn khảm vàng, chùa Tây Tạng với gam màu đỏ trầm, hay chùa Myanma đặc trưng Phật giáo Nam Tông Những con đường đang được làm lại, bụi bay mịt mù, nhưng quy hoạch thẳng thớm, một con kênh được đào chảy suốt vùng đất các ngôi chùa, tương lai, du khách có thể dạo quanh thưởng lãm các ngôi chùa từ trên thuyền. Người ta nói, đây cũng là một sự khôn ngoan của Chính phủ Nepal, khi vừa làm tốt việc tâm linh, giúp hồi sinh vùng đất Phật, lại khiến doanh thu du lịch ngày mỗi tăng lên Mỗi ngày, đoàn Phật tử từ nhiều nơi trên thế giới đổ về, mong được tiếp kiến vị cao tăng, nhưng thầy Huyền Diệu thường đi khắp nơi, khó mà gặp thầy ở chùa. Tôi từng may mắn hai lần được gặp và nghe thầy trò chuyện. Thấy rằng, một vị tăng đã đi vào huyền thoại lại rất chân thành, dung dị. Ở tuổi ngoài 70, vị cao tăng ấy vẫn một lòng canh cánh cho việc hoằng pháp. Và, trong lòng vị sư xa xứ ấy cũng không bao giờ nguôi ngoai lòng tự hào, yêu mến và nhớ thương dành cho nước Việt thân yêu. Dưới nắng, trong sân chùa yên tĩnh và đầy hoa cỏ, bầy hồng hạc vẫn thảnh thơi dạo bước, nhàn nhã, thoát tục, cứ như thể chúng mới chính là chủ nhân của nơi đây, là những sinh vật cũng đang tu hành tại ngôi chùa Việt trên đất Nepal. Nơi này, dường như ngọn lửa Chân Thiện Mỹ đang được thắp lên, những gì tốt đẹp đang được hồi sinh từng ngày. Như hồng hạc, dù bay xa đến đâu, vẫn cứ quay về bên ao súng sân chùa. NGọC MAI TIN XÉT Xử Huyền Như chuẩn bị hầu tòa trong vụ án xảy ra tại Navibank Dự kiến từ ngày 28/2-16/3/2018, TAND TP HCM sẽ xét xử sơ thẩm vụ án cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng xảy ra tại Ngân hàng TMCP Nam Việt (Navibank). Trong vụ án này có 10 bị cáo bị đưa ra xét xử, trong đó có Lê Quang Trí (nguyên Tổng Giám đốc Navibank). Theo cáo trạng, từ ngày 19/11/ /5/2011, dưới sự chủ trì của Trí, các thành viên Hội đồng tín dụng của Navibank đã chấp thuận chủ trương để các nhân viên của ngân hàng này đứng tên 47 hợp đồng, vay hơn tỷ đồng của Navibank. Sau đó, các hợp đồng trên được gửi vào Vietinbank chi nhánh Nhà Bè và chi nhánh TP HCM để hưởng lãi suất cao theo thỏa thuận của Huyền Như và Võ Anh Tuấn là 16,5-22,5%/năm. Hai tháng sau, Vietinbank chi nhánh Nhà Bè quyết toán cho Navibank hơn tỷ đồng, còn 500 tỷ đồng chưa đến hạn quyết toán. Số tiền này được gửi vào Vietinbank chi nhánh TP HCM bằng 18 hợp đồng. Đến ngày 7/9/2011, Vietinbank chi nhánh TP HCM đã tất toán 12 hợp đồng với tổng số tiền 300 tỷ đồng, còn 200 tỷ đồng còn lại đã bị Như chiếm đoạt. S.H Chém gió bằng mác công an, lừa đảo 750 triệu đồng TAND tỉnh Hà Nam mới đây đã xét xử sơ thẩm và tuyên phạt bị cáo Dương Tuấn Anh (SN 1963, trú Bắc Ninh) 13 năm tù và Trần Đình Đông (SN 1977, trú Hà Nội) 7 năm 6 tháng tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản ; đồng thời phạt bổ sung Tuấn Anh 15 triệu đồng, Đông 10 triệu đồng sung quỹ nhà nước. Cáo trạng cho biết, để có tiền tiêu xài, Tuấn Anh cùng với Đông bàn bạc, thống nhất tự xưng danh là cán bộ công tác trong lực lượng Công an nhân dân, có khả năng xin cho những người có nhu cầu vào học tại các trường Công an nhân dân để nhận tiền rồi chiếm đoạt. Thông qua Đinh Nam Hải (SN 1968, trú Hà Nội, đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh trong một vụ án khác), Tuấn Anh gặp vợ chồng anh M - chị D (Hà Nam) và thỏa thuận xin cho con anh chị vào học tại Trường Đại học Kỹ thuật hậu cần Công an nhân dân với giá 750 triệu đồng. Nhận đủ tiền, Tuấn Anh đã chuyển vào tài khoản cho Đông 200 triệu đồng, còn lại Tuấn Anh chiếm hết. Hành vi gian dối của Tuấn Anh và Đông đã bị gia đình người bị hại phát hiện, làm đơn tố cáo. G.L 30 tháng tù cho kẻ vận chuyển pháo bằng hộp đựng rau TAND huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh vừa mở phiên tòa xét xử bị cáo Trần Văn Mai (SN 1977, trú tại xã Quảng Thành, huyện Hải Hà) về tội Vận chuyển hàng cấm. Sau khi xem xét các tình tiết của vụ án, HĐXX đã tuyên phạt bị cáo 30 tháng tù. Theo diễn biến phiên tòa, Mai có cửa hàng rau ở tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc). Hàng ngày, Mai theo đường mòn mốc 14 (xã Quảng Đức, huyện Hải Hà, Quảng Ninh) để sang Trung Quốc bán hàng rồi chiều tối về nhà. Trong thời gian từ ngày 1-4/1/2018, Mai vào cửa hàng của một người Trung Quốc để mua pháo, mỗi lần mua số lượng từ 1-4 bánh pháo với giá đồng/bánh rồi giấu vào hộp đựng rau và mang về nhà để sử dụng. Khoảng 18 giờ ngày 4/1, Mai cho 6 bánh pháo vào 2 sọt tre và lái xe máy vận chuyển đến nhà bố vợ ở thôn Hải Đông, xã Quảng Thành, huyện Hải Hà, để ở ngoài vườn cây. Mai tiếp tục quay về nhà chở 4 bánh pháo còn lại đem đi cất giấu thì bị lực lượng Công an tỉnh Quảng Ninh bắt quả tang. A.K vì lừa đảo, tỷ đồng Thành không phải là thành viên góp vốn của Trường Phương Nam. Cổ đông sáng lập là Yến, Kim Dung và Thành, vốn điều lệ tự kê khai là 268 tỷ đồng. Trong đó, Yến nắm giữ hơn cổ phần tương ứng 116 tỷ đồng, Thành nắm giữ 14 triệu cổ phần tương ứng 140 tỷ đồng và Dung nắm giữ 1,2 triệu cổ phần tương ứng 12 tỷ đồng. Công ty này Yến để Thành làm Tổng Giám đốc đại diện theo pháp luật. Cũng như 2 công ty trước, sau khi thành lập công ty này, bộ 3 không đóng góp số vốn điều lệ như đã kê khai. Sau đó đến ngày 24/7/2010, mẹ con Yến ký 1 hợp đồng liên kết với nội dung sáp nhập toàn bộ cơ sở vật chất, bộ máy tổ chức, tài sản của Trường Phương Nam vào Công ty Thành Sơn nhưng không làm thủ tục để các cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận. Như vậy, thực tế Công ty Thành Sơn không có tài sản, không hoạt động gì, chỉ tồn tại với tư cách pháp nhân. Lừa đảo, chiếm đoạt trăm tỷ đồng Tài liệu điều tra thể hiện, quá trình điều hành các hoạt động của Trường Phương Nam, Trương Thị Yến đã sử dụng danh nghĩa trường này để huy động vốn, vay nợ rất nhiều tiền, tài sản của các cá nhân, tổ chức, trong đó có anh Bùi Thanh Sơn. Cụ thể từ năm 2008 đến ngày 11/10/2010, Trương Thị Yến đã vay của anh Sơn 6 lần với tổng số tiền gốc là hơn 20 tỷ đồng, có lãi suất. Năm 2010, anh Sơn nhiều lần yêu cầu Yến trả tiền nhưng Yến không có tiền để trả. Biết không còn khả năng chi trả nên Yến nói với anh Sơn là đang có nhu cầu bán cổ phần của Công ty Thành Sơn, nếu anh Sơn và những người khác muốn mua thì bà ta sẽ trả anh Sơn số cổ phần tương ứng với số tiền mà Yến đang nợ. Nghe Yến nói vậy, anh Sơn đã nói chuyện và giới thiệu cho gia đình anh Bùi Hoàng Linh (em họ anh Sơn) với Yến. Gặp nhau, anh Linh được Yến, Dung và Thành giới thiệu và khẳng định Công ty Thành Sơn và Trường Phương Nam, Công ty Việt Anh là Trường mầm non tư thục Bình Minh (Trường Bình Minh do Dung làm Chủ tịch HĐQT điều hành các hoạt động của nhà trường) là một. Muốn mua Trường Phương Nam, Trường Bình Minh phải mua Công ty Thành Sơn và Công ty Việt Anh. Sau đó, bộ 3 đã cung cấp tài liệu cho gia đình anh Bùi Hoàng Linh để chứng minh năng lực pháp lý của các công ty trên. Tin tưởng vào các tài liệu Yến, Dung và Thành cung cấp, anh Linh đã đồng ý mua 51% cổ phần của Công ty Thành Sơn và 51% cổ phần của Công ty Việt Anh. Để anh Linh yên tâm tin tưởng ký tiếp hợp đồng chuyển nhượng Trường Bình Minh và chuyển tiền nên Yến, Dung và Thành ký với anh Linh một bản thỏa thuận chuyển nhượng cổ đông khẳng định Trường Phương Nam là tài sản thuộc Công ty Thành Sơn đem bán, Trường Bình Minh nằm trong số tài sản của Công ty Việt Anh đem bán Tin tưởng, anh Linh đã ký hợp đồng. Tổng giá trị của 2 hợp đồng chuyển nhượng là hơn 229 tỷ đồng. Sau khi ký 2 hợp đồng trên, anh Linh đã thực hiện nghĩa vụ tài chính, chuyển tổng số tiền hơn 105 tỷ đồng. Số tiền còn lại, Yến và anh Linh thỏa thuận anh Linh trả cho anh Bùi Thanh Sơn thay Yến số tiền hơn 128 tỷ đồng. Nhận được số tiền hơn 105 tỷ đồng anh Linh chuyển, Yến đã chỉ đạo Thành chuyển trả nợ cho nhiều người, số còn lại mang về cho Yến. Yến khai trả cho các cá nhân đã vay nợ trước đó nhưng không nhớ tên cụ thể, hiện không còn đồng nào. Về phía anh Linh, sau khi thanh toán đầy đủ số tiền mua cổ phần, anh Linh nhiều lần yêu cầu Yến, Dung và Thành hoàn tất các thủ tục pháp lý nhưng những người này không thực hiện. Để lừa dối gia đình anh Linh, Yến cho anh Linh vào làm việc tại Trường Phương Nam nhưng không bố trí công việc cụ thể, hàng tháng trả lương cho anh Linh từ 7 đến 9 triệu đồng. Trong khi đó, Yến liên tục thay đổi đăng ký kinh doanh, nâng vốn điều lệ của các công ty trên lên hàng trăm tỷ đồng nhưng anh Linh không có tên trong danh sách Công ty Thành Sơn và Công ty Việt Anh. Ít lâu sau, anh Linh biết mình bị lừa nên không làm ở trường Phương Nam nữa. Sau đó, ngày 29/6/2012, anh Linh đã làm đơn tố cáo hành vi lừa đảo của Yến, Thành và Dung. Vừa qua, TAND TP Hà Nội đưa vụ án ra xét xử theo trình tự sơ thẩm. Sau 3 ngày xét xử, HĐXX tuyên Trương Thị Yến 5 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Bởi theo nhận định của HĐXX, hành vi của Yến đủ yếu tố cấu thành tội lừa đảo, hành vi này gây bất bình trong dư luận, mất trật tự trị an Cộng với bản án trước đó của TAND Cấp cao về tội Trốn thuế, Trương Thị Yến phải chấp hành chung 2 bản án là 7 năm 6 tháng tù. Con trai và em gái Yến cùng bị tuyên 2 năm 9 tháng 17 ngày tù về tội danh trên. Tòa xác nhận Kim Dung và Thành đã chấp hành xong hình phạt. NGọC DIệP

12 12 KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com TƯ LỆNH NGÀNH KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ: Năm 2018 phải tranh thủ thời cơ để tăng tốc Trước thềm năm mới Mậu Tuất 2018, Bộ trưởng Bộ KH&ĐT Nguyễn Chí Dũng đã có những phút trải lòng về một năm kinh tế đã qua và tầm nhìn cho năm mới Ông nhấn mạnh năm 2017 chúng ta đã vượt qua giai đoạn khó khăn, bắt được nhịp phát triển ở vị trí tốt để phát triển cao hơn ở giai đoạn tiếp theo, do vậy năm 2018 phải nắm bắt tranh thủ thời cơ để tăng tốc ltư lệnh ngành KH&ĐT, Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng. Năm 2017: Vị thế mới Nhìn lại năm 2017, Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng cho biết, năm 2017 đã khép lại với nhiều thành tích tốt, được tóm gọn trong 3 từ: cao toàn diện đều khắp các ngành nghề, lĩnh vực. Điều này đã được minh chứng qua các chỉ số được các tổ chức trong và ngoài nước đưa ra cuối năm 2017, được quốc tế đánh giá chứ không phải mẹ hát con khen hay. Tầm vóc của Việt Nam được nâng cao qua các sự kiện như APEC 2017 hay các vấn đề hội nhập. Chưa bao giờ nền kinh tế của chúng ta có quy mô, vị thế, uy tín tốt đến như vậy, Bộ trưởng chia sẻ và nhấn mạnh đó là một tiền đề tốt, cho thấy đất nước đã vượt qua một giai đoạn khó Theo Dự báo của NCIF, tăng trưởng kinh tế trong thời gian tới tiếp tục xu hướng phục hồi tích cực do nhiều yếu tố thuận lợi cho tăng trưởng như tiếp tục thực hiện cải cách thể chế và cải thiện môi trường đầu tư. Nguồn vốn FDI giải ngân kỷ lục cùng DN đăng ký thành lập mới tăng ấn tượng năm 2017 sẽ tăng nhu cầu lao động trong năm Đầu tư trực tiếp nước ngoài được hưởng lợi khi có nhiều yếu tố tích cực sẽ hỗ trợ hơn trong năm 2018 về triển vọng kinh tế cũng như cơ hội trong quá trình hội nhập quốc tế, hoạt động sản xuất kinh doanh được kỳ vọng tiếp tục khởi sắc. khăn, bắt đầu một nhịp tăng trưởng mới với khởi đầu tốt. Đặc biệt, niềm tin của người dân và doanh nghiệp vào Đảng, Nhà nước cũng như điều hành Chính phủ đã được tăng lên rất cao trong năm Điều này hết sức quan trọng, theo Bộ trưởng Dũng vì có niềm tin mới quy tụ được trí lực, sức lực để phát triển, có niềm tin thì người dân mới dám bỏ tiền đầu tư Bộ trưởng Dũng cũng đã nhắc đến sự kiện U23 Việt Nam như là một ngọn lửa thổi bùng lên niềm tin, nhiệt huyết, sức mạnh đoàn kết của dân tộc. Đó là niềm tin vào tương lai của đất nước, U23 làm được thì chúng ta sẽ làm được nhiều điều hơn thế - ông nói và cho biết cần đặt hy vọng, trao cơ hội cho giới trẻ. Tuy nhiên, kinh tế Việt Nam cũng phải đối mặt với những thách thức ảnh hưởng tới tăng trưởng, hoạt động thương mại và đầu tư. Nhìn từ bên ngoài, Việt Nam tiếp tục đối mặt với nhiều thách thức do những bất ổn địa chính trị từ các năm trước. Xu hướng gia tăng bảo hộ mậu dịch có thể làm xuất khẩu và thu hút vốn FDI của Việt Nam chậm lại và gián tiếp tác động tới tăng trưởng việc làm mới. Giá dầu và giá các mặt hàng phi nhiên liệu thế giới được dự báo tăng nhẹ trong năm Chính sách tăng lãi suất của FED có thể xảy ra sẽ tạo sức ép tỷ giá và ảnh hưởng tới Năm 2018: Thời cơ Đối với năm 2018, Bộ trưởng Dũng cho biết chúng ta đã có Nghị quyết 01 của Chính phủ với các giải pháp rất rõ. Nhiệm vụ trọng tâm của Nghị quyết 01/2018 là giữ ổn định kinh tế vĩ mô, lấy tái cơ cấu nền kinh tế, lấy thực hiện đột phá 3 nhiệm vụ chiến lược làm trọng tâm. Bên cạnh đó phải có chuyển biến rõ nét của các lĩnh vực khác như xã hội, môi trường, cải cách hành chính, phòng chống tham nhũng... Chúng ta đang có một thời cơ rất tốt cho tăng trưởng, cần phải nắm lấy thời cơ này để tăng tốc! - Bộ trưởng nhấn mạnh. Ông cũng nhắc lại phương châm hành động của Chính phủ năm nay bao gồm 10 chữ: Kỷ cương, liêm chính, hành động, sáng tạo và hiệu quả, tuy nhiên ông bày tỏ rằng ông muốn riêng năm 2018 phải là năm nắm bắt tranh thủ thời cơ, kế thừa kết quả của năm 2017 để tăng tốc đạt được kết quả cao hơn nữa. Bộ trưởng cũng cho rằng các chính sách, Nghị quyết của Đảng, Chính phủ đang cho thấy hoàn toàn đúng đắn và đang đi vào hiện thực, nó sẽ còn tiếp tục tốt trong các năm tiếp theo, cần Tăng trưởng kinh tế tiếp tục xu hướng phục hồi tích cực Theo Dự báo của Trung tâm Thông tin và Dự báo kinh tế - xã hội (KT-XH) quốc gia (NCIF), Bộ KH&ĐT, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong thời gian tới sẽ tiếp tục xu hướng phục hồi tích cực do nhiều yếu tố thuận lợi cho tăng trưởng như tiếp tục thực hiện cải cách thể chế và cải thiện môi trường đầu tư. hoạt động xuất nhập khẩu. Xét các yếu tố nội tại nền kinh tế, tăng trưởng gặp khó khăn khi các động lực tăng trưởng chính của những năm trước không còn mạnh mẽ như: sự tiếp diễn suy giảm của ngành khai khoáng. Chỉ số giá tiêu dùng ngay từ tháng đầu năm đã tăng cao, dự báo CPI năm 2018 sẽ cao hơn năm 2017 có thể tác động đến tâm lý tiêu dùng, làm giảm tiêu dùng tư nhân, củng cố xu hướng tiết kiệm của hộ gia đình. Một số chính sách quan trọng về thuế bắt đầu có hiệu lực từ năm 2018 như: Nghị định 125/2017/NĐ-CP của Chính phủ quán triệt theo. Bộ trưởng cũng đặt nhiều hy vọng vào Cuộc cách mạng 4.0 khi nhận định đó là cơ hội ngàn năm có một để Việt Nam bứt phá sau khi bỏ lỡ 3 cuộc cách mạng trước đó. Nếu chúng ta không nắm được cơ hội lần này thì đất nước sẽ càng tụt hậu, cơ hội rút ngắn khoảng cách là không còn nữa - ông nhấn mạnh. Tư lệnh ngành KH&ĐT cũng nhắc lại định hướng lớn vẫn tập trung vào ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát để ổn định vốn đầu tư và phát triển bền vững. Bên cạnh đó, cần phải tập trung cơ cấu lại nền kinh tế gắn với mô hình đổi mới tăng trưởng cũng như triển khai 3 khâu đột phá chiến lược hiệu quả hơn. Những vấn đề này, Nghị quyết TW đã có rồi nhưng kết quả làm còn chậm. Phải làm nhanh hơn, quyết liệt hơn và hiệu quả hơn nữa - Bộ trưởng nhấn mạnh. Bộ trưởng cũng lưu ý, đây không phải việc của riêng ngành nào mà cả hệ thống phải cần nỗ lực hơn nữa với tinh thần chung tay để có được sức mạnh chung, góp phần đạt được kết quả to lớn hơn trong năm THANH THANH về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 122/2016/NĐ-CP về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng hoá và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan. Theo đó, từ năm 2018, linh kiện ô tô nhập khẩu sẽ được áp dụng thuế suất ưu đãi 0%. Để áp dụng thuế suất ưu đãi, DN phải cam kết sản xuất, lắp ráp xe ô tô đáp ứng tiêu chuẩn khí thải từ TIN TỨC Trên 90% đơn vị thực hiện phân bổ, giao dự toán chi ngân sách thường xuyên cho các đơn vị trực thuộc Theo Báo cáo của Bộ Tài chính, tổng hợp tình hình triển khai phân bổ, giao dự toán ngân sách nhà nước (NSNN) năm 2018 của các bộ, cơ quan TW và địa phương đến hết tháng 01/2018 cho thấy, đối với các bộ, cơ quan TW, có trên 90% số đơn vị thực hiện phân bổ, giao dự toán chi ngân sách thường xuyên cho các đơn vị trực thuộc theo quy định. Đến nay, Bộ Tài chính đã nhận được Quyết định phân bổ, giao dự toán chi đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) cho các chủ đầu tư của 46/56 bộ, ngành (82,15%); Đối với các địa phương, HĐND 63 tỉnh, TP trực thuộc TW đã họp quyết định nhiệm vụ kinh tế - xã hội và dự toán NSNN năm 2018 của địa phương. Bộ Tài chính đã nhận được Quyết định phân bổ, giao dự toán chi đầu tư XDCB cho các chủ đầu tư của 54/63 địa phương (85,7%). Cụ thể: Tổng số thu cân đối NSNN trên địa bàn (không bao gồm các khoản thu quản lý qua ngân sách) là 1.317,1 nghìn tỷ đồng, tăng 1,1% (13,9 nghìn tỷ đồng) so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao (thu nội địa tăng 1,3% tương đương 13 nghìn tỷ đồng, thu từ hoạt động xuất nhập khẩu tăng 0,3% tương đương 881 tỷ đồng, thu từ dầu thô bằng dự toán được giao). Tổng chi cân đối ngân sách địa phương (không bao gồm các khoản chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách TW) là 789 nghìn tỷ đồng, tăng 2,1% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao từ nguồn tăng thu sử dụng dự toán và nguồn năm trước chuyển sang... PV mức 4 và đạt đủ sản lượng theo quy định, linh kiện nhập khẩu phải thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Đây vừa là thời cơ vừa là thách thức đối với các DN sản xuất trong nước. Nhiều rào cản cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp vẫn chưa được gỡ bỏ. Trong khi đó, tái cơ cấu kinh tế còn chậm, nền tảng kinh tế vĩ mô và một số cân đối lớn chưa vững chắc, nợ công cao, thu ngân sách gặp nhiều khó khăn LINH LINH Tăng cường giám sát và triển khai biện pháp đẩy nhanh tốc độ thực hiện và giải ngân vốn đầu tư 2018 Trong tháng 01/2018, Chính phủ ban hành những chính sách định hướng về những nhiệm vụ, giải pháp thực hiện kế hoạch phát triển KT-XH năm 2018 nói chung và lĩnh vực đầu tư nói riêng. Theo đó, năm 2018, các bộ, ngành, địa phương phải tiếp tục tăng cường quản lý, giám sát chặt chẽ đầu tư công, kiên quyết phòng, chống lợi ích nhóm, tham nhũng, lãng phí. Xử lý nghiêm các vi phạm trong hoạt động đầu tư công. Chấn chỉnh những bất cập trong các dự án đối tác công tư, nhất là các dự án BOT. Đồng thời, triển khai nhanh, quyết liệt công tác phân bổ, giao kế hoạch vốn đầu tư công. Đẩy nhanh tốc độ thực hiện và giải ngân ngay từ những tháng đầu năm, nhất là các công trình hạ tầng bị thiệt hại do thiên tai, dự án hạ tầng quan trọng. Phấn đấu giải ngân 100% dự toán chi đầu tư phát triển được Quốc hội và Thủ tướng Chính phủ giao. Tăng cường các biện pháp để không phát sinh nợ đọng xây dựng cơ bản.

13 Báo cáo tại buổi làm việc, Chủ tịch HĐQT Vietcombank, ông Nghiêm Xuân Thành cho biết, trong năm qua, Vietcombank đạt được với việc hoàn thành xuất sắc các chỉ tiêu được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) giao: Tổng tài sản (TTS) tăng 31% so với năm 2016, là tổ chức tín dụng (TCTD) có TTS tăng cao nhất, đạt mức trên 1 triệu tỷ đồng; Huy động vốn tăng trưởng cao hơn mức bình quân của toàn ngành; Tín dụng tăng trưởng theo đúng định hướng của NHNN và đặc biệt cơ cấu tín dụng đã thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng là tập trung vào 5 lĩnh vực ưu tiên; Nợ xấu của Vietcombank hiện chỉ còn 1,1%, thấp nhất trong các TCTD tại Việt Nam; Vietcombank hiện cũng là ngân hàng có lợi nhuận cao nhất trong các TCTD tại Việt Nam với mức tăng trưởng 33% so với năm 2016, là TCTD nộp ngân sách nhà nước lớn nhất. Chủ tịch HĐQT Vietcombank cho biết: Đề án tái cơ cấu Vietcombank đến năm 2020 đã được Thống đốc NHNN phê duyệt. Theo đó Vietcombank có lộ trình để trở thành ngân hàng số 1 Việt Nam, 1 trong 100 ngân hàng lớn nhất trong khu vực, 1 trong 300 tập đoàn tài chính lớn nhất toàn cầu. Phát biểu chúc Tết tại Vietcombank, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã biểu dương những thành tựu mà tập thể lãnh đạo và cán bộ, nhân viên, người lao động Vietcombank đạt được trong thời gian qua, đồng thời đánh giá Vietcombank đã nỗ lực đi đầu trong thực hiện các chủ trương của Chính phủ, trong đó, Vietcombank có mức lãi suất cho vay thấp nhất thị trường, dù lãi suất huy động không giảm. Trong một thời gian ngắn, tổng tài sản của Vietcombank đã vượt 1 triệu tỷ đồng; nợ xấu xử lý tốt, đưa về mức 1,1%, mức thấp nhất trong các tổ chức tín dụng hiện nay; lợi nhuận trước thuế THươNG TRườNG kinhtebplvn@gmail.com Thủ tướng yêu cầu Vietcombank xác định tầm nhìn là ngân hàng tầm cỡ khu vực ở châu Á Đến thăm và làm việc với Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) vào ngày làm việc đầu tiên của năm mới, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã biểu dương những thành tựu mà Vietcombank đã đạt được, đồng thời yêu cầu Vietcombank xác định tầm nhìn là ngân hàng tầm cỡ khu vực ở châu Á Theo nhận định của Bộ Tài chính, sau Tết bắt đầu là thời điểm của Lễ hội diễn ra trên cả nước, nhu cầu đi lại, tiêu dùng thực phẩm, ăn uống ngoài gia đình, đồ mua sắm phục vụ lễ hội đầu năm có khả năng sẽ có xu hướng tăng Bộ Tài chính vừa có Báo cáo gửi Văn phòng Chính phủ về tình hình giá cả thị trường và các biện pháp bình ổn giá trước, trong và sau Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 nhận định, sau Tết bắt đầu là thời điểm của Lễ hội diễn ra trên cả nước, nhu cầu đi lại, tiêu dùng thực phẩm, ăn uống ngoài gia đình, đồ mua sắm phục vụ lễ Tiếp tục bình ổn giá sau Tết đạt cao nhất toàn ngành ngân hàng. Trong các thành tích đạt được, Thủ tướng ấn tượng về việc Vietcombank thực hiện tốt các nhiệm vụ và các ưu tiên mà Chính phủ đưa ra. Đặc biệt Thủ tướng rất ấn tượng khi Vietcombank được công chúng và dư luận đánh giá là ngân hàng tốt nhất tại Việt Nam. Trong thời gian tới, Thủ tướng yêu cầu Vietcombank xác định tầm nhìn là ngân hàng tầm cỡ khu vực ở châu Á, từ đó các cán bộ, nhân viên xác định trách nhiệm của mình trong thực hiện nhiệm vụ. Thủ tướng Chính phủ cũng đã có chỉ đạo đối với Vietcombank trên một số lĩnh vực: về quy mô hoạt động kinh doanh trong thời gian tới cần tiếp tục tăng trưởng, xác định tầm nhìn là cạnh tranh với khu vực và quốc tế; về ứng dụng công nghệ thông tin, Thủ tướng giao Vietcombank phải là ngân hàng tiên phong ứng dụng công nghệ thông tin hiện đại trong hoạt động ngân hàng tại Việt Nam; về hoạt động tín dụng Vietcombank cần tiếp tục mở rộng tín dụng theo định hướng các lĩnh vực ưu tiên của Chính phủ, đồng thời không ngừng gia tăng hiệu quả để tiếp tục có những đóng góp lớn cho NSNN... LÊ HƯNG lsau Tết, giá nhiều mặt hành tươi sống có giá ổn định, thậm chí rẻ hơn trước Tết. hội đầu năm có khả năng sẽ có xu hướng tăng Để tiếp tục bình ổn thị trường, giá cả trong tháng 3 và quý II/2018, Bộ Tài chính đã có văn bản đề nghị các bộ, 13 TIN TứC Nhà máy Lọc dầu Dung Quất vận hành ổn định 108% công suất trong những ngày Tết Thông tin từ Công ty Lọc Hóa dầu Bình Sơn (BSR) cho biết, trong ngày mùng 1 Tết Nguyên đán 2018, Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất vận hành liên tục, ổn định ở công suất 108%, sản lượng sản xuất trong ngày đầu năm là tấn sản phẩm và xuất bán ra thị trường tấn sản phẩm các loại. Công tác nhập dầu thô cũng được BSR chủ động từ trước, đảm bảo đủ nguyên liệu để nhà máy vận hành liên tục. Công tác xuất bán sản phẩm cũng được thực hiện liên tục trong các ngày Tết, đảm bảo cung ứng sản phẩm liên tục cho các đối tác khách hàng khi có yêu cầu. BSR đã lập các phương án vận hành sản xuất, lãnh đạo Công ty và các ban chức năng phân công trực Tết hợp lý; đánh giá các rủi ro có thể xảy ra trong dịp Tết và đề xuất các giải pháp kiểm soát các rủi ro, mối nguy, với quyết tâm vận hành NMLD Dung Quất tuyệt đối an toàn, ổn định và hiệu quả. Tính từ đầu năm đến nay, BSR đã sản xuất hơn tấn sản phẩm xăng dầu các loại, xuất bán ra thị trường hơn tấn sản phẩm phục vụ cho bà con nhân dân trong cả nước. T.LAN Mua vàng ngày vía Thần Tài không phải xếp hàng cùng SeABank Mừng năm mới Xuân Mậu Tuất 2018 và tri ân khách hàng, Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank) triển khai tiện ích dành riêng cho khách hàng SeABank khi mua vàng ngày vía Thần Tài - mùng 10 Tết Nguyên đán.theo đó, khách hàng của SeABank sẽ được ưu tiên chăm sóc và có line phục vụ riêng khi mua vàng may mắn tại Công ty Vàng bạc Đá quý Phú Nhuận (PNJ) vào ngày mùng 10 Tết Nguyên đán (tức ngày 25/2/2018 Dương lịch), Trong ngày này, hơn khách hàng nhận được tin nhắn giới thiệu chương trình từ SeABank sẽ không cần phải xếp hàng chờ đợi mà vẫn có thể mua vàng Thần Tài với nhiều mẫu mã phong phú của PNJ. Khách hàng chỉ cần đến các điểm giao dịch vàng của PNJ tại 2 khu vực Hà Nội và TP HCM, xuất trình tin nhắn giới thiệu của SeABank sẽ được ưu tiên mua vàng Thần Tài nhanh nhất, không phải xếp hàng. Đây là tiện ích đặc biệt mà SeABank dành tặng khách hàng nhân năm mới Mậu Tuất với mong muốn mang lại may mắn, tài lộc cả năm cho khách hàng. HUY HƯNG Hà Nội kiểm tra vi phạm quản lý, sử dụng chung cư Sở Xây dựng Hà Nội vừa ban hành Quyết định số 44/QĐ-SXD về việc thành lập Đoàn kiểm tra, xử lý vi phạm quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư trên địa bàn TP Hà Nội. Theo đó, Đoàn kiểm tra sẽ kiểm tra việc chấp hành các quy định của Nhà nước của các chủ đầu tư, chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư, đơn vị quản lý vận hành nhà chung cư, Ban quản trị nhà chung cư trong việc tổ chức Hội nghị nhà chung cư; Bàn giao và tiếp nhận hồ sơ nhà chung cư giữa chủ đầu tư và Ban quản trị; Bàn giao và tiếp nhận kinh phí bảo trì phần sở hữu chung nhà chung cư giữa chủ đầu tư và Ban quản trị. Đoàn cũng sẽ kiểm tra việc xác định diện tích chung, riêng trong nhà chung cư và việc bàn giao, tiếp nhận phần sở hữu chung, phòng sinh hoạt cộng đồng nhà chung cư giữa chủ đầu tư và Ban quản trị; Công tác tổ chức quản lý vận hành nhà chung cư; Lấn chiếm không gian xung quanh, lấn chiếm các phần thuộc sở hữu chung; Chuyển đổi công năng, mục đích sử dụng phần sở hữu chung, sử dụng chung, phần diện tích không phải để ở trong nhà chung cư có mục đích hỗn hợp TUấN NGọC ngành, địa phương tiếp tục theo dõi sát diễn biến cung cầu, thị trường, giá cả, thực hiện các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu nhằm bình ổn thị trường, giá cả nhất là những mặt hàng thiết yếu phục vụ nhu cầu tiêu dùng sau Tết của người dân để kịp thời chỉ đạo và có biện pháp xử lý, tránh để xảy ra hiện tượng tăng giá bất hợp lý, tung tin thất thiệt gây bất ổn thị trường. Đồng thời tăng cường quản lý, kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định pháp luật về giá gắn với kiểm tra chấp hành pháp luật về thuế, phí (nhất là dịch vụ tham quan, du lịch, dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô). Quản lý chặt việc niêm yết giá và bán theo giá niêm yết các mặt hàng có nhu cầu tăng cao sau Tết. Cùng với đó, tăng cường kiểm tra các quy định về đảm bảo an toàn giao thông, chỉ đạo các DN vận tải tổ chức tốt công tác vận tải để phục vụ đủ nhu cầu đi lại cho người dân trong dịp lễ hội đầu năm; yêu cầu đơn vị kinh doanh vận tải công bố và niêm yết công khai mức giá cước theo đúng quy định hiện hành. Tiếp tục quản lý, điều hành giá các mặt hàng Nhà nước còn định giá, mặt hàng bình ổn giá (xăng dầu, dịch vụ sự nghiệp công, sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi...) theo cơ chế thị trường có sự điều tiết của Nhà nước bảo đảm mục tiêu kiềm chế lạm phát năm TRI NHÂN

14 14 XUẤT VỤ DỰ ÁN CHẾT YỂU VÌ VĂN BẢN XÁC MINH CỦA CQĐT Ở KHÁNH HÒA: không đưa cơ quan công an vào Đoàn thanh tra Liên quan đến loạt bài mà quan trên cử thành viên tham Báo PLVN đã phản ánh về gia Đoàn thanh tra. vụ Dự án chết yểu vì văn bản xác minh của CQĐT, ngày 1/2/2018, UBND tỉnh Khánh Hòa đã có Văn bản số 81/TB- UBND nêu rõ, để có cơ sở xử lý việc thực hiện Dự án Khu đô thị Vườn Tài, giao Thanh tra tỉnh tham mưu thành lập Đoàn thanh tra, báo cáo kết quả trước 30/3/2018. Lùi thời gian công bố kết luận thanh tra Mới đây, Thanh tra tỉnh Khánh Hòa đã có Công văn số 62/TTT (do Chánh Thanh tra Lê Hữu Trí ký) gửi Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa về việc Thanh tra Dự án Khu đô thị Vườn Tài cho biết: Ngày 6/2/2018, Thanh tra tỉnh nhận Thông báo kết luận số 81/TB- UBND về Dự án Khu đô thị Vườn Tài tại xã Vĩnh Hiệp, Vĩnh Trung, TP Nha Trang. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh, Thanh tra tỉnh xin báo cáo: Về thành viên tham gia Đoàn thanh tra, phần lớn các sở, ngành liên quan chưa có danh sách cử thành viên tham gia do tiếp nhận Thông báo số 81/TB-UBND ngày 1/2/2018 chậm và trong thời điểm những ngày giáp Tết âm lịch. Với lý do khách quan trên, Thanh tra tỉnh Thanh tra Bộ Nội vụ vừa tiến hành thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý biên chế, tuyển dụng, nâng bậc lương trước thời hạn trong cơ quan hành chính tỉnh Bắc Kạn giai đoạn từ năm 2015 đến 30/6/2017. Kết luận thanh tra nêu rõ, năm 2015, UBND tỉnh Bắc Kạn không ban hành quyết định giao biên chế công chức và lao động hợp đồng theo Nghị định số 98/2000/NĐ-CP cho các cơ quan, đơn vị; năm 2016 và 2017, UBND tỉnh Bắc Kạn quyết định giao biên chế cho UBND cấp huyện bao gồm cả biên chế sự nghiệp cho Phòng Kinh tế đô thị, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; UBND tỉnh Bắc Kạn chưa phê duyệt bản mô tả công việc, khung năng lực của từng vị trí việc làm đối với các cơ quan, đơn vị. Về tuyển dụng công chức, UBND tỉnh Bắc Kạn quy định thêm điều kiện dự tuyển đối với người không có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bắc Kạn; Sở Nội vụ ban hành thông báo tuyển dụng công chức là không đúng thẩm quyền; thông báo tuyển dụng công chức không quy định đầy đủ điều kiện về văn bằng, chứng chỉ trong hồ sơ dự tuyển, không thông báo về thời gian và địa điểm xét tuyển; Trưởng ban Cơ quan Thanh tra đề nghị chưa tham mưu được dự thảo quyết định để trình UBND tỉnh theo thời hạn trước ngày 8/2/2018. Về thời hạn báo cáo kết quả Thanh tra trước ngày 30/3/2018, do cùng một lúc triển khai thanh tra toàn diện việc chấp hành đối với 2 dự án: Khu đô Vườn Tài và Trung tâm thương mại - nhà liền kề có tính chất phức tạp; mặt khác thời gian chuẩn bị trước và sau thời điểm nghỉ Tết âm lịch có những khó khăn trong việc tập trung triển khai thanh tra, do đó Thanh tra tỉnh đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét thời hạn thanh tra của BẮC KẠN: kiểm tra sát hạch không trình Chủ tịch Hội đồng xét tuyển quyết định lựa chọn để phỏng vấn; Hội đồng xét tuyển công chức áp dụng phương pháp tính điểm đối với một số thí sinh đào tạo theo hệ thống tín chỉ không đúng với quy định tại kế hoạch tuyển dụng của UBND tỉnh; Hội đồng xét tuyển công chức lập danh sách và thông báo kết quả xét tuyển công chức lập danh sách và thông báo kết quả xét tuyển công chức là không đúng thẩm quyền; tại thời điểm thanh tra, một số hồ sơ công chức không có chứng chỉ quản lý nhà nước chương trình chuyên viên, chứng chỉ ngoại ngữ, tin học. Tiếp đó, trường hợp đặc biệt trong tuyển dụng, Hội đồng sát hạch của UBND tỉnh Bắc Kạn không đảm bảo thành phần, Hội đồng sát hạch của Sở Công Thương không đảm bảo số lượng theo quy định; chưa có văn bản báo cáo Bộ Nội vụ đối với các trường hợp xét chuyển từ viên chức; chưa có chứng chỉ quản lý nhà nước ngạch chuyên viên, DÂN NGUYỆN banbandocplvn@gmail.com Đoàn là 45 ngày (ngày làm việc) kể từ lúc công bố quyết định thanh tra theo luật định. Thanh tra tỉnh dự kiến sẽ công bố khi UBND tỉnh ban hành quyết định Thanh tra sau khi nghỉ Tết âm lịch. Về cơ quan cử thành viên tham gia Đoàn Thanh tra: do Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT (PC46) Công an Khánh Hòa và Sở KH&ĐT có liên quan đến nội dung tố cáo và đơn kiến nghị của Công ty TNHH Phúc Hậu Tứ Hải nên để đảm bảo tính khách quan, Thanh tra tỉnh kính đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét không để 2 cơ ngoại ngữ, tin học trong một số hồ sơ công chức; một số trường hợp được xét chuyển từ cán bộ cấp xã thành công chức khi đã có quyết định nghỉ hưu trước tuổi, thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP (ngày 29/12/2017, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Kạn đã ban hành Quyết định số 2273/QĐ-UBND về việc hủy bỏ kết quả kiểm tra, sát hạch xét chuyển cán bộ, công chức cấp xã thành công chức cấp huyện đối với trường hợp này). Một số trường hợp tính đến ngày 31/12 của năm xét nâng bậc lương đã đủ thời gian nâng bậc lương thường xuyên (36 tháng) nhưng vẫn được xét nâng lương trước thời hạn. Hơn nữa, việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, kéo dài thời gian giữ chức vụ đối với công chức lãnh đạo, quản lý: Có 55 công chức được bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý còn thiếu một hoặc một số điều kiện, tiêu chuẩn về trình độ lý luận chính trị, chứng chỉ quản lý nhà nước, chứng chỉ ngoại ngữ, chứng chỉ tin học và có 2 công chức lãnh đạo, quản Từng bị thanh tra 6 lần trong 8 tháng Trước đó, tại Văn bản số 81/TB-UBND, UBND tỉnh Khánh Hòa cho biết, để có cơ sở xử lý việc thực hiện Dự án Khu đô thị Vườn Tài, giao Thanh tra tỉnh tham mưu thành lập đoàn thanh tra (do lãnh đạo Thanh tra tỉnh làm trưởng đoàn, lãnh đạo Sở KH&ĐT làm Phó Trưởng đoàn) và các sở, ngành liên quan: Xây dựng, TNMT, Tư pháp, GTVT, lãnh đạo Công an tỉnh và PC46, Cục Thuế và UBND TP cử thành viên tham gia) tiến hành thanh tra toàn diện việc chấp hành theo các quy định của pháp luật đối với Dự án Khu đô thị Vườn Tài do Công ty NTHH Phúc Hậu Tứ Hải làm chủ đầu tư. Đồng thời tham mưu xử lý giải quyết đối với nội dung các đơn kiến nghị và tố cáo của Công ty TNHH Phúc Hậu Tứ Hải theo đúng quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo. Thanh tra tỉnh trình dự thảo cho UBND tỉnh trước ngày 8/2/2018. Báo cáo kết quả thanh tra trước ngày 30/3/2018. Về thi công công trình đường giao thông lộ giới 35m (đường số 74) đoạn từ ngã tư cây xăng đến Khu tái định cư Bổ nhiệm hàng chục công chức lãnh đạo thiếu tiêu chuẩn lý đang giữ ngạch cán sự; một số trình tự bổ nhiệm chưa được phản ánh bằng văn bản lưu trong hồ sơ bổ nhiệm; thời điểm làm quy trình và ban hành quyết định bổ nhiệm lại, kéo dài thời gian giữ chức vụ của nhiều trường hợp còn chậm so với quy định, có 6 công chức tại thời điểm ban hành quyết định bổ nhiệm lại công chức không còn đủ 5 năm công tác là đến tuổi nghỉ hưu nhưng trong quyết định bổ nhiệm lại không ghi cụ thể thời hạn giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý. Về quản lý hồ sơ công chức, một số cơ quan, đơn vị chưa thực hiện việc mở sổ đăng ký hồ sơ cán bộ, công chức, sổ giao nhận hồ sơ cán bộ, công chức, sổ theo dõi, khai thác, sử dụng hồ sơ cán bộ, công chức; chưa thực hiện chế độ báo cáo công tác quản lý hồ sơ công chức theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 11/2012/TT-BNV. Tính đến thời điểm 30/6/2017, các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh Bắc Kạn còn sử dụng 42 lao động hợp đồng công tác chuyên BẢN TỪ NĂM 1985 Phước Hạ, TP Nha Trang của Công ty CP Bất động sản Quang Thanh, Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp UBND TP Nha Trang kiểm tra, tiến hành đình chỉ thi công, báo cáo UBND tỉnh trước ngày 10/2/2018. Trước nội dung trên, Báo PLVN đã đặt vấn đề là, Cơ quan CSĐT đang có cá nhân bị tố cáo (ông Nguyễn Minh Học - Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT (PC46) Công an tỉnh Khánh Hòa) lại được đưa vào danh sách đoàn thanh tra liệu có khách quan? Dự án Khu đô thị Vườn Tài đã được các cơ quan, ban ngành của tỉnh Khánh Hòa kiểm tra tổng cộng 6 lần trong khoản thời gian 8 tháng trước đó (từ tháng 3 đến tháng 11/2017). Trong khi đó, Chỉ thị số 20/CT- TTg ngày 17/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh hoạt động thanh tra, kiểm tra đối với doanh nghiệp đã nêu rõ không để xảy ra tình trạng thanh tra, kiểm tra quá 01 lần/năm đối với doanh nghiệp và không thanh tra, kiểm tra chồng chéo, trùng lặp, giảm thiểu phiền hà cho doanh nghiệp và không làm tăng số cuộc thanh tra. Như PLVN đã thông tin, Dự án Khu đô thị Vườn Tài (xã Vĩnh Hiệp và Vĩnh Trung, TP Nha Trang, do Công ty TNHH Phúc Hậu Tứ Hải và Công ty CP Bất động sản Quang Thanh hợp tác đầu tư) đang có nguy cơ chết yểu khi Sở KH&ĐT kiến nghị UBND tỉnh Khánh Hòa chấm dứt dự án vì căn cứ vào văn bản xác minh của Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Khánh Hòa.TUấN NGọC môn, nghiệp vụ trong cơ quan hành chính nhà nước. Trước những sai phạm trên, Thanh tra Bộ Nội vụ kiến nghị Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Kạn chỉ đạo các cơ quan, đơn vị rà soát, cập nhật, bổ sung thường xuyên hồ sơ công chức, đặc biệt là văn bản, chứng chỉ đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức; thực hiện mở sổ đăng ký hồ sở, sổ giao nhận, sổ theo dõi, khai thác, sử dụng hồ sơ cán bộ, công chức; thực hiện chế độ báo cáo công tác quản lý hồ sơ công chức theo quy định. Đồng thời bãi bỏ, hủy bỏ và thu hồi các quy định, quyết định về công tác cán bộ không đúng, có sai phạm về tiêu chuẩn, điều kiện, quy trình tuyển dụng công chức, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo cơ quan chính quyền các cấp từ tháng 6/2012 đến nay. Kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để xảy ra những hạn chế, tồn tại như đã nêu trên để có hình thức xử lý phù hợp; tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức để phát hiện những sơ hở, hạn chế và có biện pháp chấn chỉnh, khắc phục kịp thời. HUYềN TRANG

15 BẠN ĐỌC 15 VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP 5 NĂM THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT 21/NQ-TW VỀ CÔNG TÁC BHXH Ở SƠN LA: Chuyển biến rõ nét từ nhận thức đến hành động Sau 5 năm triển khai thực hiện Nghị quyết số 21- NQ/TW của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác Bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT) giai đoạn , công tác BHXH, BHYT trên địa bàn tỉnh Sơn La đã có sự chuyển biến rõ nét từ nhận thức đến hành động của các cấp ủy đảng, chính quyền các cấp, đặc biệt là tạo được sự lan tỏa sâu rộng trong nhân dân. Nhận thức của người lao động thay đổi Ngay sau khi Nghị quyết số 21-NQ/TW ngày 22/11/2012 của Bộ Chính trị được triển khai, BHXH tỉnh Sơn La đã chủ động phối hợp với một số Sở, ban, ngành tham mưu với Ban Thường vụ Tỉnh ủy; UBND tỉnh Sơn La ban hành Chương trình hành động; tham mưu tổ chức hội nghị triển khai, xây dựng kế hoạch và chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 21/NQ-TW tới tất cả các sở, ban, ngành, đoàn thể và UBND huyện, thành phố. Nhờ đó, sau 5 năm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết số 21 trên địa bàn tỉnh Sơn La đã có nhiều chuyển biến tích cực về thực hiện chính sách BHXH, BHYT. Đến nay, người sử dụng lao động trên địa bàn đã nhận thức đầy đủ hơn về trách nhiệm trong việc tuân thủ pháp luật về thực hiện chế độ BHXH, BHYT cho người lao động (NLĐ). Đặc biệt, nhận thức của nhân dân, NLĐ, học sinh sinh viên (HSSV) về quyền và trách nhiệm tham gia BHXH, BHYT đã chuyển biến l Giải quyết chế độ, chính sách về BHXH, BHYT tại bộ phận một cửa BHXH Thành phố Sơn La. tích cực, NLĐ đã thấy rõ trách nhiệm và đòi hỏi người sử dụng lao động thực hiện chính sách để tự bảo vệ quyền lợi của mình, nhân dân tích cực tham gia BHYT để phòng bệnh và chia sẻ với cộng đồng. Đối tượng tham gia tăng qua các năm, đặc biệt là tăng đối tượng tham gia BHYT; nợ BHXH, BHYT, BHTN hàng năm bình quân dưới 2%; công tác giải quyết chế độ cho NLĐ kịp thời, đầy đủ, đúng đối tượng; quyền lợi cho người tham gia BHYT đảm bảo; công tác thanh tra, kiểm tra được tăng cường kịp thời xử lý những sai phạm trong thực hiện chính sách BHXH, BHYT. Tính đến năm 2017, trên địa bàn tỉnh Sơn La đã có người tham gia BHXH bắt buộc, đạt 9,38% lực lượng lao động trên địa bàn; người tham gia BHXH tự nguyện; người, tỷ lệ bao phủ BHYT đạt 95,6% dân số, vượt 1,3% chỉ tiêu theo kế hoạch của Thủ tướng Chính phủ giao cho tỉnh Sơn La tại Quyết định số 1167/QĐ-TTg năm 2017 (là 94,3% dân số). Về công tác thu BHXH, BHYT, BHTN luôn đảm bảo thực hiện đúng quy trình quy định. Tổng số thu của BHXH tỉnh Sơn La từ năm 2013 đến hết 31/12/2017 là 7.832,4 tỷ đồng, hàng năm số thu đều đạt và vượt từ 2-6% so với kế hoạch BHXH Việt Nam giao, riêng năm 2017 thu 1.813,4 tỷ đồng đạt 106,64% kế hoạch. Về công tác giải quyết chế độ BHXH, từ 2013 đến 31/12/2017, BHXH tỉnh Sơn La đã xét duyệt hưởng các chế độ BHXH cho lượt người. Hàng tháng lập danh sách và phối hợp với Bưu điện chi lương hưu, trợ cấp BHXH cho trên 29 nghìn đối tượng. Về công tác giám định BHYT, BHXH tỉnh Sơn La đã chủ động phối hợp với Sở Y tế, các cơ sở khám chữa bệnh (KCB) trên địa bàn giải quyết những khó khăn vướng mắc trong KCB BHYT đảm bảo cho người dân khi tham gia BHYT được thụ hưởng đầy đủ quyền lợi KCB; đồng thời tổ chức giám định chi phí KCB chặt chẽ đúng quy trình, quy định chống lạm dụng quỹ BHYT. Tiếp tục đẩy mạnh sự vào cuộc của các ngành các cấp Theo đó, để hoàn thành mục tiêu mà Nghị quyết 21 của Bộ Chính trị, trong giai đoạn , ông Nguyễn Hữu Thành Giám đốc BHXH tỉnh Sơn La cho biết, trong thời gian tới rất cần sự vào cuộc của các ngành, các cấp chung tay cùng ngành BHXH tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền quyền và lợi ích của việc tham gia BHXH, BHYT. Trong đó, BHXH tỉnh Sơn La tiếp tục xác định việc đẩy mạnh công tác tuyên truyền thực hiện Nghị quyết số 21-NQ/TW là nhiệm vụ trọng tâm của toàn hệ thống và tập trung thực hiện các nhiệm vụ cụ thể: Một là, tiếp tục chủ động phối hợp với các Sở, ngành tham mưu với Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan, ban ngành, UBND các cấp thực hiện đồng bộ và hiệu quả các giải pháp đã đề ra trong Chương trình hành động của UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết 21 của Bộ Chính trị về phát triển đối tượng tham gia BHXH, BHYT, BHTN và ban hành cơ chế chính sách hỗ trợ mức đóng mua thẻ BHYT đối với một số nhóm đối tượng, thực hiện có hiệu quả việc hỗ trợ mức đóng BHXH tự nguyện theo Luật BHXH. Hai là, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng trên địa bàn, các cơ quan truyền thông tăng cường hơn nữa công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về BHXH, BHYT, BHTN; trong đó chú trọng các nội dung về trình tự, thủ tục tham gia và thụ hưởng các chế độ BHXH, BHYT tới đông đảo người dân, với nhiều hình thức đa dạng, phong phú. Ba là, tăng cường phối hợp với các cơ quan quản lý doanh nghiệp, cơ quan Thuế, rà soát, tổng hợp tình hình hoạt động của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh; tổ chức đối thoại trực tiếp tới các doanh nghiệp để tuyên truyền, phổ biến chính sách pháp luật về chính sách BHXH, BHYT, BHTN cho NLĐ. Bốn là, tăng cường công tác thanh tra - kiểm tra chuyên ngành đóng BHXH, BHYT, BHTN xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về đóng BHXH, BHYT, BHTN như trốn đóng BHXH cho người lao động, nợ đọng BHXH, BHYT theo quy định của bộ Luật hình sự năm 2015 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018. Năm là, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính về tham gia và thụ hưởng các chế độ BHXH, BHYT, tiếp tục rà soát, chuẩn bị cơ sở dữ liệu tham gia BHXH, BHYT, BHTN làm căn cứ ứng dụng triệt để công nghệ thông tin trong giải quyết và chi trả chế độ cho người lao động, rút ngắn thời gian cấp sổ BHXH, thẻ BHYT, giải quyết và chi trả các chế độ BHXH, BHTN theo hướng tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp, hướng tới mục tiêu xây dựng ngành BHXH hiện đại, chuyên nghiệp hướng tới sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp. BÙI ANH GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT Cấp đổi lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để ghi cả tên vợ chồng l Chị Lý Kim Huê (tỉnh Thừa Thiên - Huế) hỏi: Năm 1997, 2000 vợ chồng tôi có chuyển nhượng một số thửa đất. Vào thời điểm đó, việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) chỉ ghi họ và tên chồng tôi. Nay vợ chồng tôi muốn cấp đổi lại GCNQSDĐ có cả tên vợ chồng thì phải làm như thế nào? Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Theo quy định tại khoản 4 Điều 98 Luật Đất đai năm 2013: Trường hợp quyền sử dụng đất hoặc quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất hoặc quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất là tài sản chung của vợ và chồng mà Giấy chứng nhận đã cấp chỉ ghi họ, tên của vợ hoặc chồng thì được cấp đổi sang Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất để ghi cả họ, tên vợ và họ, tên chồng nếu có yêu cầu. Thủ tục: Nộp 1 bộ hồ sơ đề nghị cấp đổi GCNQSDĐ tới Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của UBND huyện. Hồ sơ đề nghị cấp đổi GCNQSDĐ bao gồm các loại giấy tờ sau: 1. Đơn đề nghị cấp đổi GCN theo Mẫu số 10/ĐK - Ban hành kèm theo Thông tư số 24/2014/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và môi trường. 2. Bản gốc GCN đã cấp. 3. Bản sao các giấy tờ liên quan đến việc thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật (nếu có). Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai có trách nhiệm thực hiện các công việc lập hồ sơ trình cơ quan có thẩm quyền cấp GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trao GCN cho người được cấp hoặc gửi UBND cấp xã để trao đối với trường hợp nộp hồ sơ tại cấp xã. n HỘP THƯ Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thư của các ông, bà có tên sau đây: l Ông Dương Thanh Nhàn (trú tại thôn Lam Sơn, xã Cam Thành Bắc, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa) đề nghị giải quyết dứt điểm việc đền bù thiệt hại cho gia đình ông do việc thi công dự án Mở rộng Quốc lộ 1A. Đơn được chuyển đến Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng 194 theo Phiếu chuyển đơn số 56/2018/PC- PLVN. l Ông Nguyễn Văn Sơn (trú tại thôn 9, xã Quảng Thạch, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình) đề nghị khởi tố vụ án, khởi tố bị can trong vụ án lái xe của Công ty Á Châu đâm chết con gái ông ngày 13/9/2017 tại thôn 9, xã Quảng Thạch, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình. Đơn được chuyển đến Trưởng Công an huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình theo Phiếu chuyển đơn số 57/2018/PC-PLVN l Ông Ngô Đức Thịnh (trú tại thôn Ninh Nội 1, xã An Bình, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình) khiếu nại Thông báo số 05 ngày 15/12/2017 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lạc Thủy về việc không khởi tố vụ án hình sự. Đơn được chuyển đến Trưởng Công an huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình theo Phiếu chuyển đơn số 58/2018/PC-PLVN. l Ông Lê Văn Đông, bà Kiều Thị Hồng, ông Lê Văn Mai (trú tại Thôn 8, xã Kim Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội) khiếu nại Thông báo số 02 ngày 17/11/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Thất về việc Thông báo kết quả giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm hoặc kiến nghị khởi tố. Đơn được chuyển đến Trưởng Công an huyện Thạch Thất, TP Hà Nội theo Phiếu chuyển đơn số 59/2018/PC-PLVN. l Ông Trần Văn Diệu (thôn Vân Thạch, xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) phản ánh hành vi tổ chức lực lượng thi công trái pháp luật của Chủ tịch UBND xã Tam Hiệp đối với thửa đất số 06, tờ bản đồ số 29, diện tích 1462,5m 2 của gia đình ông. Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBND huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam theo Phiếu chuyển đơn số 60/2018/PC- PLVN. n

16 16 XUẤT ĐÀ NẴNG: Muôn kiểu "tra tấn"! Bar Lost and Found (số 28 Bạch Đằng, phường Thạch Thang), một trong những điểm nóng vừa bị cơ quan chức năng kiểm tra. Theo người dân địa phương, quán bar này thường xuyên kê bàn ghế lấn chiếm vỉa hè người đi bộ. Đặc biệt, quán còn gây bức xúc chuyện mở nhạc ầm ĩ dù 1 hay 2h sáng. Cả khu dân cư đã chịu đựng ô nhiễm tiếng ồn của quán số 28 từ rất lâu. Vẫn biết làm nghề kinh doanh nhưng cách quán vì lợi nhuận đã tra tấn hàng xóm liên tục, khiến không ai chấp nhận được. Ngoài mở nhạc quá to, còn giật đùng đùng, nên trẻ em, người già, công nhân lao động ở đây nhiều hôm thức trắng đêm. Vì thế, khu phố liên tục kiến nghị Cơ quan chức năng xem xét, yêu cầu quán nên xây dựng bar khép kín, cách âm, đơn thư của các hộ dân trên đường Bạch Đằng nêu. Còn lại các khu vực dân cư quận Hải Châu hay ven sông Hàn thuộc khu An Hải, Phước Mỹ (thuộc quận Sơn Trà) lại nhiều lần phản ánh tình trạng tiếng nhạc sàn từ Sky 36 thuộc khách sạn Novotel (quận Hải Châu). Tuy không lớn nhưng dai dẳng, thình thịch, kéo dài đến tận nửa đêm về sáng và liên tục trong tất cả các ngày đã ảnh hưởng rất lớn đến sức khỏe, sinh hoạt của bà con. Bà Lê Thị Thanh (phường Phước Mỹ, quận Sơn Trà) cho biết, Sky 36 tọa lạc tại tầng 35, 36 của khách sạn Novotel được đánh giá bar cao nhất Việt Nam, trở thành trung tâm của những buổi đại tiệc âm thanh và ánh sáng. Nhưng từ khi đi vào hoạt động, gia đình bà nhiều tháng liền không thể ngủ trước 3 giờ sáng với tiếng nhạc có âm lượng vừa phải, nhưng giật liên tục, với nhịp điệu dồn dập, cao trào xen lẫn với tia đèn xanh trắng phát ra từ hướng tòa nhà Novotel rọi thẳng vào nhà. Tương tự, người dân sống ở tuyến đường Hà Chương (phường Phước Mỹ, quận Sơn Trà) cũng khốn khổ bởi tiếng nhạc chát chúa phát ra từ dãy dài những quán nhậu xếp sát cạnh nhau tại khu phố. Nhiều bà con bức xức: Mỗi quán theo đuổi một thể loại âm nhạc: dân ca, nhạc cách mạng, nhạc vàng, nhạc quốc tế đến cả nhạc sống do khách hàng của quán thể hiện. Tất cả tạo nên thứ âm thanh hỗn tạp từ chiều cho đến tận khuya. Không chỉ người dân, những ai kinh doanh loại hình khách sạn hay tiệm bánh nhẹ nhàng cũng dần mất khách vì quá ô nhiễm đủ loại tạp âm. Lúng túng trong xử lý Công an phường Thạch Thang (quận Hải Châu) xác nhận, quán bar Lost and Found thường xuyên hoạt động về khuya, quá giờ quy định và gây ồn ào. Nhận được phản ánh chính xác từ người dân, Công an đã nhiều lần kiểm tra, kết quả đo lường của liên ngành thể hiện âm thanh vượt quá tiêu chuẩn cho phép. Đáng nói, lực lượng chức năng quận nhắc nhở nhiều lần nhưng Lost and Found vẫn tái phạm. Ông Mai Công Nghị, Trưởng phòng Văn hóa thông tin quận Hải Châu thông tin thêm, trong năm 2017, UBND quận Hải Châu tiến hành kiểm tra, xử lý hành chính 12 cơ sở (2 quán bar, 4 massage, 6 đại lý Internet) vi phạm hành chính do gây ồn ào, mất ANTT, với số tiền phạt hơn 95 triệu đồng. Ngành chức năng quận cũng chấn chỉnh 20 lượt cơ sở mở nhạc gây ồn, cảnh cáo 30 cơ sở kinh doanh dịch vụ Internet và trò chơi điện tử không chấp hành tốt nội quy, giờ giấc theo quy định. Ngoài ra, quận Hải Châu cũng đề nghị thành phố cắt 92 số điện thoại quảng cáo rao vặt trái phép. Song, thực tế cũng chỉ mới dừng lại ở xử lý hành chính. Trong khi đó, thời gian qua, Tổ liên ngành 43 Đà Nẵng (thành lập 20/1/2015), nơi tiếp nhận, trả lời và tiến hành xử lý nhanh phản ảnh của người dân về hoạt động ảnh hưởng đến văn hóa, văn minh đô thị thành phố, cũng ghi nhận nhiều trường hợp nêu trên. Tuy nhiên, theo ông Nguyễn Văn Duy, Tổ phó Tổ liên ngành 43, những vi phạm liên quan đến lĩnh vực tiếng ồn luôn khiến người xử lý lúng túng bởi chưa có quy định cụ thể của baoplvn2017@gmail.com Bức xúc ô nhiễm tiếng ồn tra tấn về đêm Cuối tháng 1/2018, Đà Nẵng đã có nhiều chỉ đạo gửi các đơn vị chức năng tăng cường, kiểm tra giám sát tình trạng quán bar trên địa bàn hoạt động về đêm đã mở nhạc ồn ào gây ảnh hưởng đến đời sống dân cư lân cận. Tuy nhiên, dịp Tết vừa qua, tình trạng này càng trở nên trầm trọng hơn l Quán bar Lost and Found. CHUYỂN ĐỘNG pháp luật. Ông Duy nêu ra trường hợp cụ thể đối với Sky 36, không khí sôi động và âm nhạc bên trong Sky 36 không tràn ra những tuyến đường lân cận hoặc ngay dưới chân khách sạn Novotel nhưng lại phóng đến những khu dân cư xa hơn. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tiếng ồn, âm thanh cho phép nằm ở ngưỡng từ 52 đến 55 db, nếu quá 70 db sẽ gây ra tác động tiêu cực đến sức khỏe con người. Nhưng việc đo lường cường độ tiếng ồn chỉ được thực hiện ở tại nơi phản ánh (tại nhà người dân, chứ không phải Sky 36). Vì lý do này nên Tổ liên ngành 43 không có cách giải quyết triệt để bởi tiếng ồn từ Sky 36 luôn nằm trong ngưỡng cho phép. Lắng nghe tiếng nhạc sàn không có khả năng gây điếc, âm thanh không lớn nhưng lại đều đều, liên tục suốt đêm, tôi hiểu lắm sự căng thẳng của người dân khi hoàn toàn bị động trong việc kiểm soát môi trường sống xung quanh mình, có thể mất ngủ triền miên, tinh thần, trí lực xuống dốc Song, tất cả những gì mà Tổ liên ngành 43 có thể làm, chỉ có thể liên tục vận động giảm số lượng loa, điều chỉnh âm lượng ở mức nhỏ nhất và hy vọng những cơn gió, cụm mây sẽ góp phần giảm bước sóng của âm thanh, ông Duy nói. Ông Duy nói thêm, thời gian quan, đơn vi ông cũng nhận thêm các phản ánh của người dân về một loại hình tra tấn âm thanh từ karaoke gia đình. Loại hình giải trí này được phát huy triệt để vào dịp Tết, kỳ nghỉ lễ... Do trình độ dân trí thấp kết hợp với cơ sở hạ tầng còn lạc hậu, không có cách âm nên dẫn đến tình trạng người hát cố gắng hát to khiến xóm làng xích mích, ghen ghét, thưa kiện Để giải quyết, chỉ có thể tăng cường tuyên truyền thấu đáo cho người dân về tác hại của ô nhiễm tiếng ồn thông qua cuộc họp tổ dân phố, chứ không có hình thức xử lý nào. VŨ VÂN ANH TIN TứC BẢN TỪ NĂM 1985 Xây dựng quy hoạch thời kỳ Theo Nghị quyết số 11/NQ-CP về triển khai thi hành Luật Quy hoạch do Chính phủ vừa ban hành, Chính phủ giao các bộ, cơ quan ngang bộ tập trung nguồn lực tổ chức lập quy hoạch ngành quốc gia thời kỳ được phân công theo quy định của Luật Quy hoạch, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước 31/12/2020. Đồng thời, phối hợp với cơ quan lập quy hoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch không gian biển quốc gia, quy hoạch sử dụng đất quốc gia, quy hoạch vùng và quy hoạch tỉnh theo quy định của Luật Quy hoạch; xây dựng kế hoạch vốn cho việc lập các quy hoạch ngành quốc gia cho thời kỳ gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư (KH&ĐT) tổng hợp trong quý II năm 2018 để trình cấp có thẩm quyền quyết định bố trí kế hoạch vốn lập quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch, Luật Đầu tư công và Luật Ngân sách nhà nước; được sử dụng nguồn 10% dự phòng trên tổng mức vốn đã phân bổ cho các bộ, ngành trong kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn hoặc nguồn vốn chi sự nghiệp kinh tế đã bố trí trong dự toán năm 2018 của các bộ, ngành để tổ chức lập quy hoạch ngành quốc gia thời kỳ ngay trong năm 2018 theo quy định của Luật Quy hoạch, Luật Đầu tư công và Luật Ngân sách nhà nước. Chính phủ giao Bộ KH&ĐT chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch trình Chính phủ trong tháng 2/2018; nghiên cứu ban hành Thông tư hướng dẫn về định mức kinh tế - kỹ thuật lập, thẩm định, công bố và điều chỉnh quy hoạch, ban hành trong tháng 3/2018. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nghiên cứu ban hành Thông tư hướng dẫn về giá trong hoạt động quy hoạch theo quy định tại Luật Quy hoạch trong quý II năm Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Các bộ, cơ quan ngang bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính nghiên cứu xây dựng Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quy hoạch, Thông tư hướng dẫn về định mức kinh tế - kỹ thuật lập, thẩm định, công bố và điều chỉnh quy hoạch, Thông tư hướng dẫn về giá trong hoạt động quy hoạch theo chức năng, nhiệm vụ được giao. C.P HẬU GIANG: Nỗ lực giải cứu mía đường Cty CP Mía đường Cần Thơ (Casuco) cho biết, hiện DN đang tồn kho khoảng tấn đường cần giải cứu. Hiện giá đường dao động từ đến đồng/kg, mức giá khá thấp nhưng vẫn rất khó tiêu thụ khiến DN gặp khó khăn. Tại cuộc họp báo ở Tỉnh ủy Hậu Giang vào sáng 21/2, lãnh đạo tỉnh, UBND tỉnh đã kêu gọi nhân dân và cán bộ, công nhân viên chức trong tỉnh hưởng ứng, ủng hộ tiêu thụ lượng đường tồn kho nhằm giúp cho DN cũng như ngành mía đường vượt qua khó khăn. Được biết, trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, Cty CP Mía đường Cần Thơ đảm bảo đầu tư cũng như bao tiêu và cam kết giá với người dân trồng mía rất tốt, qua đó đảm bảo ổn định đời sống cho người dân vùng chuyên canh mía. DN ngành đường Việt Nam cần giảm chi phí sản xuất, hạ giá thành thì mới cạnh tranh nổi làn sóng đường nhập khẩu giá rẻ tràn vào. Theo Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN (ATIGA), từ 1/1/2018 hạn ngạch nhập khẩu đường được dỡ bỏ, thuế xuất nhập khẩu đường từ các nước trong khu vực ASEAN còn bằng 0%. Ngành mía đường đang lo lắng khi đường nhập khẩu từ các nước trong khu vực, nhất là từ Thái Lan với giá rẻ hơn đường Việt Nam ồ ạt đổ bộ vào hạ đo ván DN trong nước ngay trên sân nhà. Chính vì vậy, Hiệp hội Mía đường Việt Nam (VSSA) đã kiến nghị Chính phủ kéo dài thời gian xóa bỏ hạn ngạch nhập khẩu đường đến năm 2022, thay vì sẽ thực hiện từ đầu năm 2018 như cam kết. Tuy vậy, nhiều ý kiến cho rằng ngành mía đường phải cạnh tranh với thế giới chứ không thể cứ xin bảo hộ, bao cấp mãi. Càng bảo hộ lâu thì người tiêu dùng, các DN chế biến thực phẩm càng chịu thiệt vì tiếp tục phải mua đường với giá cao, trong khi chỉ làm lợi cho các nhà máy đường. Thực tế, ngành mía đường Việt Nam vẫn còn cửa cạnh tranh nếu chấp nhận chiến đấu thực sự. V.P

17 Công ty TNHH Đấu giá Thành Long tổ chức bán đấu giá tài sản là: Quyền sử dụng đất diện tích 135,0m2, (Đất ở), thuộc thửa số 369, tờ bản đồ số 32: giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: CA do UBND thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ cấp ngày 21/12/2015 đứng tên bà Nguyễn Thị Tiến, địa chỉ: Khu 8, xã Văn Lung, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ. Địa chỉ tài sản: Khu 8, xã Văn Lung, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: , đồng (Hai trăm sáu mươi mốt triệu, chín trăm nghìn đồng chẵn). Thời gian đăng ký, xem, xem xét tài sản, tham khảo hồ sơ: từ ngày niêm yết đến hết 16h00 ngày 22/3/2018. Thời gian mua hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp tiền đặt cọc từ ngày 19 đến 16h00 ngày 22 tháng 03 năm 2018 Thời gian địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản vào 8h00 ngày 28 tháng 03 năm 2018, tại trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Thành Long, Các cá nhân tổ chức có nhu cầu xin liên hệ với Công ty TNHH Đấu giá Thành Long, địa chỉ, tổ 21 khu3 đường Trần Phú, phường Dữu Lâu, thành phố Việt Trì tỉnh Phú Thọ. Điện thoại; CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ THÀNH LONG THÔNG BÁO V/v đấu giá bất động sản Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng. Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà Địa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. 1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 30/3/2018 tại UBND xã Nam Hà. 2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất tại thôn Hoàn Kiếm 3, xã Nam Hà, huyện Lâm Hà (tài sản kê biên của ông Trịnh Tôn Quyền và bà Phạm Thị Xuân). Cụ thể: - Diện tích: 634m2 (trong đó có 160m2 đất ở nông thôn và 474m2 đất trồng cây lâu năm); - Thuộc một phần thửa đất số 82; - Tờ bản đồ số 27; - Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB do UBND huyện Lâm Hà cấp ngày 12/08/2010. *Ghi chú: Tổng diện tích giấy chứng nhận BB là 1.598m2 (trong đó: 400m2 đất ở nông thôn và 1198m2 đất trồng cây lâu năm). Bên có tài sản chỉ bán 01 phần diện tích là 634m2 trong tổng diện tích giấy chứng nhận BB Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm tự thực hiện tách sổ theo quy định. Nơi có tài sản đấu giá: Thôn Hoàn Kiếm 3, xã Nam Hà, huyện Lâm Hà 3. Giá khởi điểm: đồng (chín mươi sáu triệu đồng). 4. Tiền đặt trước: đồng (chín triệu sáu trăm ngàn đồng). 5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 27/3/2018 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm. 6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá. 7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà Lạt; Số điện thoại: ). TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: * Tài sản 1: Là quyền sử dụng đất tại địa chỉ: thôn 5, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 11/7/2014 mang tên ông Nguyễn Minh Tiến và bà Lê Thị Tình, cụ thể: + Thửa đất số: 811(4) +Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 100,0m2 Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ * Tài sản 2: Là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: SN 48 Đặng Thai Mai, phường Ngọc Trạo, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 03/12/2007 mang tên ông Trịnh Xuân Tý và bà Đoàn Thị Lài, cụ thể: + Thửa đất số: 80 + Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 123,15m2 Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ. * Tài sản 3: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: thôn 6, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BN do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 01/03/2013 mang tên ông Nguyễn Văn Trung, cụ thể: + Thửa đất số: 436 +Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 110,0m2 + Nhà ở 03 tầng: Cấp công trình: cấp IV, 03 tầng mái bê tông cốt thép; diện tích sàn xây dựng: 307,0 m2. Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ. * Tài sản 4: Là toàn bộ quyền sử dụng đất tại địa chỉ: Lô B17 MBQH 2349/UBND-QLĐT, phường Quảng Hưng, TP Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 31/12/2013 mang tên bà Hoàng Thị Đảm, cụ thể: + Thửa đất số: lô B17 + Tờ bản đồ số: MBQH Diện tích: 81,0m2 Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ. 2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng. 3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản. 4. Thời gian, địa điểm thực hiện: - Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 26/02/2018 đến hết ngày 13/3/2018 (giờ hành chính) - Thời gian tổ chức phiên đấu giá: + Đối với tài sản 1: 8h00 ngày 16/3/ Đối với tài sản 2: 10h00 ngày 16/3/ Đối với tài sản 3: 13h30 ngày 16/3/ Đối với tài sản 4: 15h30 ngày 16/3/ Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu. Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: hoặc CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG TIN - QUẢNG CÁO sinhhungplvn@gmail.com 17 Bên có TS1: Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình - Hà Nội (Số 2B, ngách 6/9 phố Vĩnh Phúc, P. Vĩnh Phúc, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội) Bên có TS2: Công ty Cổ phần Lương thực Hà Bắc (76A đường Lý Thái Tổ, TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang) Bên có TS3: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, tp Hà Nội) Bên có TS4: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Quân đội (Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, Đ. Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội). TS1: QSDĐ ở tại thửa đất số 21, tờ bản đồ số 12, diện tích 60,34 m2, mục đích sử dụng: Đất ở, hình thức sử dụng: Riêng: 45,52m2, Chung: 14,82m2 và nhà ở kết cấu: Bê tông, số tầng: 02, tổng diện tích sử dụng: 91,04m2, diện tích xây dựng: 45,52m2 tại địa chỉ: số 29, ngõ 108 Ngọc Hà, P. Đội Cấn, Q. Ba Đình, Hà Nội, theo GCN QSH nhà ở và QSDĐ ở số: , Hồ sơ gốc số QĐUB do UBND quận Ba Đình cấp ngày 03/12/2004 cho bà Phạm Thị Thu. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên: 01 nhà 2 tâng và 01 tum (Chi tiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án). TS2: Nhà và công trình gắn liền với đất tại khu đất có diện tích 388m2 thuộc quyền sở hữu và sử dụng của CTCP lương thực Hà Bắc Chi nhánh Gia Thuận tại địa chỉ: xã Thanh Khương, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh; mục đích sử dụng: Xây cửa hàng lương thực; thời hạn sử dụng: đến ngày 30/08/2050; nguồn gốc sử dụng: Nhà nước cho thuê đất trả tiền hằng năm; theo GCN QSDĐ số AB ; số vào sổ cấp GCN QSDĐ số: T00123/QĐ số 1603 do UBND tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 04/08/2005.( Chi tiết theo hồ sơ hiện trạng tài sản ) TS3: 01 (một) chiếc xe tải Pickup cabin kép, nhãn hiệu BT50, 5 chỗ, màu trắng, BKS: 99C , Số khung: 4DD0GW507181, số máy: P4AT , CNĐK xe ô tô số do phòng CSGT - CA tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 22/01/2016 đứng tên ông Trần Khắc Quynh. TS4: Toàn bộ QSH nhà ở và QSDĐ ở của căn hộ 2B (tầng 6), nhà A, chung cư 17 tầng, tại địa chỉ: TT Cầu Diễn, huyện Từ Liêm, Hà Nội, theo GCN QSH nhà ở và QSDĐ ở số ; hồ sơ gốc số 04/435/QĐ-UBND/107/2008 do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 25/01/2008 cho ông Nguyễn Văn Nam và bà Dương Thị Sửu. Ngày 05/03/2009 đã đăng ký sang tên cho ông Trần Văn Đồng, sinh năm 1950; có các đặc điểm chính cụ thể như sau: Nhà ở: Căn hộ số 2B (tầng 6) nhà A, chung cư 17 tầng, tổ 14, thị trấn Cầu Diễn, huyện Từ Liêm, Hà Nội (Nay là căn hộ số 603 nhà A, chung cư An Sinh, tổ 14, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội); diện tích sàn nhà (căn hộ) m2; kết cấu: nhà bê tông cốt thép; hạng nhà ở: nhà bê tông 17 tầng; số tầng: 6/17; thời hạn được sở hữu: lâu dài. Đất ở: Diện tích 1103 m2, sử dụng riêng: 00 m2, sử dụng chung: 1103 m2; đất được giao hoặc thuê: đất được công nhận. Giá khởi điểm TS1: VNĐ (Ba tỷ, năm trăm tám mươi mốt triệu, hai trăm sáu mươi lăm ngàn, năm trăm tám mươi đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền. TS2: VNĐ (Ba tỷ đồng chẵn) Giá trên đã bao gồm thuế GTGT. TS3: VNĐ (Bốn trăm sáu mươi tám triệu đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí liên quan đến việc bán đấu giá TS TS4: VNĐ (Một tỷ tám trăm triệu đồng chẵn). Tiền đặt trước TS1,2: VNĐ (Ba trăm triệu đồng chẵn). TS3: VNĐ (Chín mươi ba triệu sáu trăm ngàn đồng).ts4: VNĐ (Một trăm tám mươi triệu đồng chẵn) Bước giá TS1,4: VNĐ (Năm triệu đồng chẵn). TS2: VNĐ (Mười triệu đồng chẵn). TS3: VNĐ (Một triệu đồng chẵn). Tiền mua hồ sơ TS1,2,4: đồng (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ). TS3: đồng (Hai trăm ngàn đồng chẵn). Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,4: Từ ngày thông báo đến hết 13/03/2018; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 15/03/2018 ; TS3: Từ 23/02/2018 đến hết 09/03/2018 giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2,4: Ngày 05/03/2018 và 06/03/2018; TS3: Ngày 01/03/2018 và 02/03/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước TS1,4: Ngày 13/03/2018 và 14/03/2018. TS2: Ngày 15/03/2018 và 16/03/2018; TS3: Ngày 08/03/2018 và 09/03/2018 trong giờ hành chính. Nộp phiếu trả giá TS3: Từ 08h00 đến 17h00 ngày 08/03/2018 và 09/03/2018 Công bố gia TS3: 09h00 ngaỳ 12/03/2018. Tô chưć bań đâú gia TS1: 09h00 ngaỳ 16/03/2018; TS2: 09h00 ngaỳ 20/03/2018; TS4: 15h00 ngày 16/03/2018 taị trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai bà Trưng, TP. Hà Nội. Hình thức đấu giá TS1,2,4: Đấu giá bằng bỏ phiếu kín trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá. TS3: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên. Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và công bố giá TS3: CTCP bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. Địa điểm xem TS3: Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, P. Mỹ Đình, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT 1.Tài sản bán đấu giá bao gồm: * Tài sản 1: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: xã Quảng Phú, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá (nay là thôn 8, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 06/01/2006 mang tên ông Nguyễn Văn Thược, cụ thể: + Thửa đất số: 808a +Tờ bản đồ số: 01 Diện tích: 1.107,0m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở 810m m2 đất trồng cây lâu năm. + Công trình kiến trúc trên đất, cây cối trên đất, công trình hạ tầng kỹ thuật, máy móc thiết bị cây xăng. Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ * Tài sản 2: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: phố 5, phường Quảng Hưng, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 15/10/2012 mang tên ông Hoàng Văn Giữ và bà Lê Thị Hoa, cụ thể: + Thửa đất số: 375 +Tờ bản đồ số: 3 + Diện tích: 414,1m2 +Tài sản trên đất. Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ * Tài sản 3: là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: thôn Tân Cộng, xã Đông Tân, huyện Đông Sơn (nay là thành phố Thanh Hoá), tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG do UBND huyện Đông Sơn cấp ngày 12/10/2011 mang tên bà Đặng Thị Liên, cụ thể: + Thửa đất số: 151 +Tờ bản đồ số: 04 + Diện tích: 339,0m2 + Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn + Miếu thờ và bán bình tôn Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ 2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng. 3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản. 4. Thời gian, địa điểm thực hiện: - Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 26/02/2018 đến hết ngày 19/3/2018 (giờ hành chính) - Thời gian tổ chức phiên đấu giá: + Đối với Tài sản 1: 8h00 ngày 22/3/ Đối với Tài sản 2: 10h00 ngày 22/3/ Đối với Tài sản 3: 14h00 ngày 22/3/ Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu. Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: hoặc CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU Số: 39/TB-ĐGTN, ngày 08 tháng 02 năm Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Kar - Địa chỉ: Tổ dân phố 01, đường Ngô Gia Tự, thị trấn Ea Kar, huyện Ea Kar, tỉnh D Lăk. 3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Lê Đình Vân và bà Lê Thị Ngân, GCN QSDĐ số BO , thuộc thửa đất số 207, tờ bản đồ sô 23, diện tích m2 (Trong đó 400 m2 đất ở tại đô thị, 605 m2 đất trồng cây hàng năm khác). Nhà ở cấp IV, nhà kho, nhà bảo vệ - Địa chỉ TS: Tổ dân phố 4, thị trấn Ea Kar, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk. - Giá khởi điểm: đồng.tiền đặt trước: đồng 4. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 7h00 ngày 08/02/2018 đến 17h00 ngày 19/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. 5. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: để được hướng dẫn chi tiết. CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM Số: 41/TB-ĐGTN, ngày 12 tháng 02 năm Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Kar - Địa chỉ: Tổ dân phố 01, đường Ngô Gia Tự, thị trấn Ea Kar, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk. 3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Võ Xuân Mười và bà Nguyễn Thị Vĩnh - Địa chỉ tài sản: Khối 4A, thị trấn Ea K Nốp, huyện Ea Kar, tỉnh Đăk Lăk. Tài sản gồm có: TS1 thuộc GCN QSDĐ số BD , Thửa đất số 28, tờ bản đồ số 05, Diện tích: m2 (100 m2 đất ở và 900 m2 đất trồng cây lâu năm) - Giá khởi điểm: đồng; TS2 thuộc GCN QSDĐ số BD, Thửa đất số 14A, tờ bản đồ số 05, Diện tích: m2 (Đất trồng cây lâu năm) - Giá khởi điểm: đồng 4. Tiền đặt trước: đồng/ một tài sản 5. Phí tham gia đấu giá: đồng/ một tài sản 6. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 07 giờ 00 phút ngày 12/02/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. 7. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 29/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: để được hướng dẫn chi tiết. CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

18 18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO sinhhungplvn@gmail.com THÔNG BÁO Tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết Quyết định thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết Căn cứ Điều 71 Bộ luật Dân sự Căn cứ Điều 391, 392 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự thụ lý số: 06/2018/TLST-DS ngày 16 tháng 1 năm 2018 về việc Yêu cầu tuyên bố một người là đã chết. Xét thấy, yêu cầu tuyên bố một người là đã chết của bà Vũ Thị Hùng, sinh năm 1945; nơi cư trú: thôn Đô Lương, xã Bắc Sơn, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội là có căn cứ và hợp pháp. Quyết định 1.Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết đối với: Chị Nguyễn Thị Kim, sinh năm Nơi ĐKHKTT và cư trú cuối cùng: thôn Đạo Thương, xã Tân Hưng, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội thông báo cho chị Nguyễn Thị Kim, sinh năm 1965; nơi cư trú cuối cùng: thôn Đạo Thương, xã Tân Hưng, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, bỏ nhà đi biệt tích từ năm 1994 đến nay không có tin tức gì. Nay chị Kim ở đâu đến ngay Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội để giải quyết việc bà Vũ Thị Hùng (là mẹ đẻ) yêu cầu Tòa án tuyên bố chị là đã chết. Cơ quan, tổ chức, cá nhân nào biết tin tức, địa chỉ của chị Kim thông báo ngay cho Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, địa chỉ: số 97, tổ 12, thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Hết thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên, nếu chị Kim không có mặt hoặc không có tin tức gì thì Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật. 2.Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết do người yêu cầu chịu. TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN, TP HÀ NỘI THÔNG BÁO V/v Tìm chủ sở hữu xe máy Căn cứ bản án số: 10/HSST ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Tây Hồ - Hà Nội xét xử về việc Tàng trữ trái phép chất ma túy ; Căn cứ quyết định thi hành án số: 49/QĐ-CCTHADS-HS ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Trưởng Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ; CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN TÂY HỒ THÔNG BÁO: 1./ Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ - TP Hà Nội thông báo tìm chủ sở hữu 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Attila BHS 29D số khung RLGH125GD03156; số máy VMM9BE-D đã qua sử dụng trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày thông báo nếu không có ai chứng minh được quyền sở hữu, sử dụng hợp pháp chiếc xe máy trên thì sẽ tịch thu sung quỹ nhà nước. 2./ Kể từ ngày đăng thông báo trong thời hạn 12 tháng trên báo tìm chủ hữu chiếc xe trên nếu không có ai đến Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ - TP Hà Nội nhận lại xe máy, chủ sở hữu chứng minh hợp pháp của chiếc xe trên thì sẽ xử lý theo quy định của pháp luật. Mọi thông tin về chủ sở hữu chiếc xe máy trên xin liên hệ với Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ, địa chỉ số 2 ngõ 699 Lạc Long Quân - Tây Hồ - Hà Nội chấp hành viên đ/c Nam - P 302; SĐT: để làm thủ tục theo quy định. Trân trọng! Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng - Địa chỉ: Khôí 02, thi trâń Krông Năng, huyêṇ Krông Năng, ti nh Đắk Lắk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ ông Đặng Văn Trường và bà Ngô Hải Yến - Địa chỉ TS: Thôn Bắc Trung, xã Ea Tân, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk. QSDĐ số: BA ; Thửa đất số: 92; Tờ bản đồ sô : 49; Diện tích: 245 m2 (Trong đó: 75 m2 đất ở lâu dài và 170 m2 đất trồng cây lâu năm). TS trên đất: 01 nhà xây cấp 04 diện tích: 82,96 m2. Bồn xăng có dung tích 10m3, 01 trụ bơm xăng. Bồn dầu dung tích 20m3, một trụ bơm dầu. Giá khởi điểm: đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểm. Thời gian và địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018 (trong giờ hành chính), tại nơi có tài sản. Thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018 (trong giờ hành chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: để được hướng dẫn chi tiết. CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: * Tài sản 01: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: số nhà 16A/65 Lê Hoàn (nay là Lê Hoàn 1), phường Điện Biên, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dung đất ở số do UBND tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 06/11/2001 mang tên bà Phạm Thị Văn, cụ thể: + Thửa đất số: 97 + Tờ bản đồ số: 04 + Diện tích: 73,5m2 + Tài sản gắn liền với đất bao gồm: Nhà cấp 4, 02 tầng: Diện tích sàn 140,7m2; Cổng và tường rào trước. Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ * Tài sản 02: Là quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: SN 70/35B Nguyễn Công Trứ, phường Đông Sơn, Tp Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 20/01/2005 mang tên ông Nguyễn Quốc Bình và bà Nguyễn Thị Tâm, cụ thể: + Thửa đất số: 00 + Tờ bản đồ số: 00 + Diện tích: 80,0m2 + Nhà trước để xe; diện tích sàn: 28,0m2 + Nhà ở 4 tầng và 01 gác xép; diện tích sàn nhà 4 tầng: 240,0m2, diện tích sàn gác xép: 20,0m2 Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ 2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng. 3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản. 4. Thời gian, địa điểm thực hiện: - Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 22/02/2018 đến hết ngày 12/03/2018 (giờ hành chính) - Thời gian tổ chức phiên đấu giá: + Đối với tài sản 01: 8h00 ngày 15/03/ Đối với tài sản 02: 14h00 ngày 15/03/ Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu. Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: hoặc CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Tài sản thứ nhất là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, các quyền và lợi ích phát sinh đối với thửa đất số 370, tờ bản đồ số 4, có diện tích 166 m2 tại: Cụm 6, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T , số vào sổ cấp Giấy chứng nhận: QSDĐ/549/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho hộ ông Đặng Cao Hồng, đính chính thông tin sang tên ông Đặng Cao Hồng ngày 29/10/2010 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng (Bốn trăm linh bốn triệu, ba trăm bốn mươi ba nghìn, năm trăm sáu mươi tám đồng). Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ. Tài sản thứ hai là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, các quyền và lợi ích phát sinh đối với thửa đất số 445, tờ bản đồ số 03, có diện tích 150,5 m2 tại: Thôn 5, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA , số vào sổ cấp Giấy chứng nhận: do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 06/4/2010 cho ông Đặng Cao Hồng và bà Chu Thị Năm. Giá khởi điểm: đồng (Ba trăm năm mươi mốt triệu, bảy trăm chín mươi chín nghìn, chín trăm bốn mươi sáu đồng). Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ. Tài sản thứ ba là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, các quyền và lợi ích phát sinh đối với thửa đất số 303, tờ bản đồ số 00, có diện tích 52,1 m2 tại: Khu Đồng Vàng, Cửa Lỗ, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ , số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.02889/QSDĐ/3602/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 02/10/2009, đăng ký sang tên cho bên thế chấp ngày 23/11/2009 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng (Hai trăm năm mươi lăm triệu, bảy trăm bảy mươi hai nghìn, bốn trăm sáu mươi chín đồng). Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ. Giá khởi điểm của các tài sản trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản. 2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội. 3. Kế hoạch tổ chức đấu giá - Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/3/2018 đến ngày 07/3/ Địa điểm xem tài sản: Tại địa chỉ thửa đất các tài sản nêu trên. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 12/3/2018 tại trụ sở Công ty. - Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty. - Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 12/3/2018 đến trước 16h00 ngày 13/3/ Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: 9h00; Tài sản thứ hai: 10h30; Tài sản thứ ba: 13h30 ngày 15/03/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc) Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội - Điện thoại: daugiathanhhung@gmail.com CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 110 m2 đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 365, tờ bản đồ số 03 tại: Thôn 4, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho ông Chu Văn Đích. 2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội. 3. Giá khởi điểm: đồng. (Hai trăm bảy mươi hai triệu, bảy trăm bốn mươi lăm nghìn, bốn trăm hai mươi tám đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản. 4. Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/ hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá - Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/03/2018 đến ngày 07/03/ Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 365, tờ bản đồ 03, Thôn 4, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 12/03/2018 tại trụ sở Công ty. - Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty. - Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 12/03/2018 đến trước 16h00 ngày 13/03/ Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h30 ngày 15/03/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc) Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội - Điện thoại: daugiathanhhung@gmail.com CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột - Địa chỉ: Số 29, đường Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Phùng Đình Phúc và bà Lê Thị Thanh Hương. Quyền sử dụng đất số AL cấp ngày 10/04/2008, thửa đất số 240, tờ bản đồ số 34, diện tích 149 m2 đất ở tại đô thị. Địa chỉ thửa đất: Phường Tự An, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Tài sản trên đất: Nhà xây cấp 04 diện tích sử dụng 48,48 m2, Một phần nhà diện tích sử dụng 28,44 m2. Gia khơỉ điê m: đồng. Tiền đặt trước: 20 % theo giá khởi điểm. Thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 12/03/2018. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ và tài sản: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 12/03/2018 tại nơi có tài sản. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 16/03/2018, tại trụ sở của Công ty CPDV Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, phường Tân An, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: để được hướng dẫn chi tiết. CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - ĐC: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana - ĐC: Số 13, đường Lê Duẩn, thị trấn Buôn Trấp, huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk.. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất của hộ ông Trịnh Công Sơn và bà Phạm Thị Gấm. QSDĐ số AM , thửa đất số 294, tờ bản đồ số 20, diện tích theo GCN QSDĐ là 127 m2 (Diện tích đo thực tế 121,2 m2), mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn - Địa chỉ TS: Thôn Quỳnh Ngọc, xã Ea Na, huyện Krông A Na, tỉnh Đắk Lắk. Gía khởi điểm: đồng. Tiền đặt trước: đồng Thời gian và địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại nơi có tài sản. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Thời gian và địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, ĐC: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - ĐT: để được hướng dẫn chi tiết. CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

19 THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trung tâm Đấu giá), địa chỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấu giá tài sản baỏ đa m tiêǹ vay do Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện Lương Sơn (Ngân hàng); địa chỉ: tiểu Khu 12, thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình chuyển giao như sau: 1. Tài sản đấu giá: 1.1. Tài sản 1 (đấu giá lần 4): Quyêǹ sư duṇg 1494,8 m2 đất (trong đó: đất ở đô thị 100 m2, đất trồng cây lâu năm khác 1394,8 m2 đến tháng 10/2043) cuả ông Vũ Văn Diện và bà Nguyễn Thị Thu, địa chỉ thửa đất: khu Tân Bình, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá). * Tô ng giá khởi điểm (lần 4): đôǹg (một tỷ, một trăm hai mươi lăm triệu, bảy trăm hai mươi lăm nghìn đôǹg). * Tiền đặt trước: đôǹg (hai trăm triệu đôǹg) Tài sản 2 (đấu giá lần 4): Quyêǹ sư duṇg 1923 m2 đất (trong đó: 300 m2 đất ở: lâu dài; 1623 m2 đất vườn: đến tháng 8/2059) và tài sản gắn liền với đất cuả bà Nguyễn Thị Thu và ông Vũ Văn Diện, địa chỉ thửa đất: xóm Kẻ Chay, thôn Đông Tiến, xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá). * Tô ng giá khởi điểm (lần 4): đôǹg (một tỷ, bảy trăm bốn mươi ba triệu, không trăm lẻ năm nghìn đôǹg). * Tiền đặt trước: đôǹg (hai trăm triệu đôǹg). 2. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: từ ngày 23/02/2018 đến ngày 16/3/2018 (trong giờ hành chính) Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá: theo địa chỉ của từng tài sản Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình. 3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 05/3/2018 đến ngày 19/3/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình. 4. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 4.1. Thời gian: từ ngày 19/3/2018 đến ngày 21/3/2018 (trong giờ hành chính) Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số ; mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hoà Bình; đơn vị thụ hưởng: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 10 giờ ngày 23/3/2018; địa điểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình. 6. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên. 7. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người thế chấp tài sản và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thế chấp được quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản theo quy định của pháp luật. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT: ) và Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện Lương Sơn. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HOÀ BÌNH THÔNG TIN - QUẢNG CÁO sinhhungplvn@gmail.com 19 Số 27/2018/DGAA và 28/2018/DGAA Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau: 1.Tài sản bán đấu giá:.ts1: Căn hộ số 803 tầng 8 nhà chung cư số CT01 với diện tích 102,790 m2, địa chỉ: Phường Hà Cầu, quận Hà Đông, tp Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng (Hải tỷ, tám trăm bốn mươi lăm triệu, ba trăm nghìn đồng); Khoản tiền đặt trước: đồng, nộp vào ngày: 13/03/2018; TS2: Bất động sản tại thửa đất số 21(1), tờ bản đồ số 30 với diện tích 60m2 địa chỉ: Thôn Đại Đồng, xã Đại Mạch, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng (Năm trăm mười triệu, ba trăm nghìn đồng); Khoản tiền đặt trước: đồng, nộp vào ngày: 05/03/2018; Số tiền đặt trước nộp vào tài khoản của công ty CP đấu giá giá Á Âu: mở tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng Chi nhánh Kinh Đô Phòng giao dịch Văn Quán. 2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bán đấu giá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản. 3. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: TS1: Ngày 06/03/2018 và 07/03/2018 (trong giờ hành chính). TS2: 01/03/2018 và 02/03/2018 (trong giờ hành chính). 4. Địa điểm xem tài sản: TS1: Căn hộ số 803 tầng 8 nhà chung cư số CT01, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, tp Hà Nội; TS2: Thửa đất số 21(1) tờ bản đồ số 30 ở thôn Đại Đồng, xã Đại Mạch, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; 5. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: TS1: Từ ngày 23/02/2018 đến 17h00 ngày 13/03/2018 (trong giờ hành chính); TS2: Từ ngày 23/03/2018 đến 17h00 ngày 05/03/2018(trong giờ hành chính) 6. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu gián tếp. 7. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên. 8. Thời gian tổ chức buổi công bố giá: TS1:14h00 ngày 16/03/2018; TS2:14h00 ngày 07/03/2018; 9. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội). Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

20 20 XUẤT THỜI SỰ - QUỐC TẾ Sử dụng trí tuệ không đúng cách, Trí tuệ nhân tạo có thể được sử dụng để thao túng kết quả bầu cử, thực hiện các vụ tấn công chết người bằng máy bay không người lái Theo AFP, những viễn cảnh trên được đưa ra trong báo cáo dài 100 trang có tên Dùng trí tuệ nhân tạo vào mục đích xấu: Dự báo, phòng ngừa và giảm nhẹ do hơn 20 nhà nghiên cứu hàng đầu thế giới thực hiện. Trong báo cáo, các chuyên gia đã phác thảo hàng loạt những kịch bản phạm tội liên quan đến trí tuệ nhân tạo có thể xảy ra trong vòng 5 đến 10 năm tới, như sự phát triển nhanh chóng của tội phạm mạng, việc sử dụng các chương trình để can thiệp vào việc thu thập thông tin, thâm nhập vào truyền thông xã hội Theo báo cáo, với những tiến triển trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, nguy cơ do tin tặc gây ra khi sử dụng công nghệ này để mở các cuộc tấn công tàn độc ngày càng tăng. Ví dụ, tin tặc có thể sử dụng trí tuệ nhân tạo để khiến các loại xe tự động hiểu sai bảng hiệu giao thông, dẫn tới tai nạn. Trong khi đó, các máy bay không người lái điều khiển bằng một hệ thống trí tuệ nhân tạo có thể sử dụng để do thám hay mở những cuộc tấn công nhanh chóng, có phối hợp. Báo cáo cũng miêu tả chi tiết về kịch bản robot lau sàn tự động SweepBot được gắn bom và đưa vào tòa nhà của bộ tài chính một nước châu Âu. Con robot sẽ hoạt động bình thường cho đến khi phần mềm nhận dạng khuôn mặt được bên trong phát hiện bộ trưởng của bộ tài chính và tiến đến gần người này. Thiết bị nổ hậu quả khôn lường Đoàn Triều Tiên đã về nước và đoàn Mỹ cũng đã rời Hàn Quốc, thiên hạ mới biết là có dự định tiến hành cuộc tiếp xúc bí mật giữa hai bên ở Hàn Quốc nhưng rồi không thành. Cụ thể là cuộc gặp giữa Phó tổng thống Mỹ và bà đặc phái viên của nhà lãnh đạo Triều Tiên. Trong lễ khai mạc Thế vận hội mùa đông được tổ chức ở Hàn Quốc và buổi chiêu đãi của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in dành cho các đoàn quốc tế, hai người này đều có mặt và cách nhau chẳng xa gì nhưng đều làm như chẳng để ý gì đến nhau. Trước đó, phía Mỹ vẫn còn làm găng với Triều Tiên bằng l Ảnh minh họa. được giấu kín sẽ được kích hoạt, khiến vị bộ trưởng thiệt mạng còn những người ở xung quanh đó bị thương, báo cáo nêu. Báo cáo cũng cho rằng hình thức lừa đảo qua mạng, tức kẻ tấn công gửi thư điện tử có chứa phần mềm độc hại hay các phần mềm khác để lấy cắp các thông tin cá nhân sẽ ngày càng trở nên nguy hiểm hơn. Trên mặt trận chính trị, trí tuệ nhân tạo có thể được sử dụng để theo dõi người dân, thực hiện những chiến dịch tuyên truyền có mục tiêu, loan truyền tin thất thiệt nhằm thao túng quan điểm của dư luận ở quy mô mà trước đây chúng ta không thể tưởng tượng được. Báo cáo của chúng tôi tập trung vào những cách thức mà một số người có thể áp dụng để cố ý gây tổn hại bằng trí tuệ nhân tạo. Trí tuệ nhân tạo tiềm ẩn những mối đe dọa mới, hay sự thay đổi về bản chất của những mối đe dọa hiện có đối với an ninh mạng, an ninh vật chất, an ninh chính trị, ông Sean O heigeartaigh, Giám đốc điều hành Sự KIệN & BÌNH LUậN Chuyện không thành vẫn ý nghĩa ngôn từ nặng nề và tuyên cáo sẽ tiếp tục tăng cường trừng phạt Triều Tiên để buộc nước này từ bỏ chương trình tên lửa và hạt nhân. Biểu hiện ra bên ngoài như thế mà lại dàn xếp bí mật tiếp xúc trực tiếp với nhau đủ để thấy giữa hai nước này trong thực chất không đến mức găng nhau và đối địch nhau như họ đều cùng biểu lộ ra bên ngoài. Cuộc gặp gỡ bất thành nhưng ý nghĩa và tầm quan trọng của nó vẫn rất đáng kể. Trước hết, nó cho thấy hai nước này dẫu có khẩu chiến quyết liệt đến mức nào và đã chuẩn bị giao chiến trực tiếp với nhau đến đâu trên thực địa thì thoisuchinhtriplvn@gmail.com Trung tâm nghiên cứu rủi ro hiện tại Cambridge, cho hay. Trong bối cảnh như vậy, báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách và các công ty tạo ra những phần mềm điều khiển hoạt động của robot đảm bảo an toàn, không thể bị tấn công và giành quyền làm chủ, đồng thời áp đặt những hạn chế về an ninh đối với một số nghiên cứu, xem xét mở rộng các luật và quy định điều chỉnh sự phát triển của trí tuệ nhân tạo. Các công ty công nghệ cao khổng lồ vốn là những lãnh đạo về trí tuệ nhân tạo có rất nhiều lợi ích trong việc đảm bảo trí tuệ nhân tạo an toàn và có lợi, báo cáo nhận định. Hồi năm ngoái, hơn 100 nhà sản xuất trí tuệ nhân tạo và robot và nhà vật lý người Anh Stephen Hawking đã cùng kiến nghị Liên hợp quốc cấm những loại robot giết người tự động, cảnh báo rằng các vũ khí thời kỳ kỹ thuật số có thể bị khủng bố sử dụng để chống lại dân thường. MINH NGỌC vẫn có thể đi vào tiếp xúc và đối thoại trực tiếp với nhau. Một khi họ đã chấp nhận gặp nhau, dẫu công khai hay bí mật, thì cũng đều có lợi ích chung và riêng thiết thực đến mức thôi thúc họ tận dụng cơ hội để gặp nhau, chỉ cần cơ hội đó giúp họ không bị tổn hại thể diện và bị coi là yếu thế so với nhau. Mối quan hệ giữa Mỹ và Triều Tiên hiện không chỉ quá phức tạp và nhạy cảm về mọi phương diện mà còn quá thù địch đến mức việc họ đi vào đối thoại trực tiếp thôi chứ chưa nói đến hoà dịu và hoá giải không thể dễ dàng và nhanh chóng. Vì thế, chuyện không thành lần này không đến nỗi khó hiểu và không phải lần cuối cùng. Mấu chốt ở chỗ chuyện không thành nhưng không có nghĩa là không thể xảy ra được nữa giữa Mỹ và Triều Tiên. LẠN KHA ĐÓ ĐÂY BẢN TỪ NĂM 1985 Ứng viên Tổng thống Nga chuẩn bị tranh luận trực tiếp Các ứng cử viên trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm nay vào ngày 26/2 sẽ bắt đầu có cuộc tranh luận trực tiếp đầu tiên trên Đài phát thanh nước Nga. Đây là một trong những hoạt động rất được trông đợi trong giai đoạn nước rút của cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm nay. Theo đài RT, trước đó, hôm 20/2 vừa qua, các ứng viên đã công bố video chính thức của chiến dịch vận động tranh cử trên TV và internet. Trong những đoạn video đó, các cử tri Nga được hứa hẹn sẽ đảm bảo mọi mặt, từ sự hùng mạnh và ổn định của quốc gia tới những thay đổi căn bản trong cuộc sống của họ. Giai đoạn vận động tranh cử của các ứng viên sẽ kéo dài tới ngày 16/3 tới. Trong ngày yên lặng chính thức 17/3, tất cả các hoạt động vận động chính thức đều bị cấm trước khi bầu cử diễn ra vào ngày 18/3. Cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm nay hiện đang là cuộc chạy đua của 8 ứng viên, trong đó có ông Sergey Baburin thuộc đảng Liên minh toàn dân Nga, lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Vladimir Zhirinovsky, ứng viên Pavel Grudinin của Đảng Cộng sản Nga Đương kim Tổng thống Vladimir Putin là ứng viên độc lập duy nhất tại cuộc bỏ phiếu năm nay và theo các thăm dò đang là người có nhiều khả năng được bầu nhất. TUỆ MINH Tướng Triều Tiên, con gái ông Trump cùng dự bế mạc Olympic Bà Ivanka Trump - con gái Tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ giáp mặt Tướng Kim Yong Chol của Triều Tiên tại lễ bế mạc Thế vận hội mùa đông sẽ diễn ra ở Hàn Quốc vào cuối tuần này. Theo AFP, Nhà Trắng cho biết ông Donald Trump đã đề nghị con gái cả, cũng là một trong những cố vấn hàng đầu của ông, dẫn đầu phái đoàn cấp cao của Mỹ dự bế mạc Olympic tại Pyeongchang. Còn Triều Tiên, Bộ thống nhất Hàn Quốc trong một tuyên bố cho biết Bình Nhưỡng sẽ cử một phái đoàn 8 người do Tướng Kim Yong Chol người chịu trách nhiệm giám sát quan hệ liên Triều trong đảng Lao động Triều Tiên dẫn đầu tới Hàn Quốc vào ngày 25/2 tới. Trước đó, tại lễ khai mạc Olympic, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã cử em gái Kim Yo Jong tham gia còn đoàn Mỹ do Phó Tổng thống Mike Pence dẫn đầu dự lễ. THANH TÂM Trung Quốc tăng 2 bậc về Chỉ số cảm nhận tham nhũng Trung Quốc đã tăng 2 bậc về Chỉ số cảm nhận tham nhũng (CPI), đạt 41/100 điểm, xếp hạng 77/180 toàn cầu, South China Morning Post đưa tin. Chỉ số cảm nhận tham nhũng (CPI) năm 2017 được Tổ chức Minh bạch Quốc tế công bố trong bối cảnh Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngay sau khi lên nắm quyền 5 năm trước đã phát động cuộc chiến chống tham nhũng nghiêm ngặt, khiến hàng nghìn quan chức tham nhũng cho đến nay đã sa lưới. Sau khi đắc cử nhiệm kỳ thứ 2 hồi tháng 10 năm ngoái, ông Tập đã tìm cách đẩy nhanh nỗ lực chống tham nhũng, với việc lập một siêu cơ quan giám sát tham nhũng nhằm chống tham nhũng không chỉ trong đảng mà trong tất cả đội ngũ công chức. Luật giám sát quốc gia dự kiến cũng sẽ được Quốc hội nước này thông qua vào kỳ họp diễn ra vào tháng 3 tới. Theo South China Morning Post, New Zealand và Đan Mạch vẫn ở các vị trí dẫn đầu về CPI. Singapore tăng 1 bậc, xếp vị trí thứ 6 còn Anh xếp thứ 8, Mỹ hạng 16, Nhật Bản ở vị trí 20. Theo báo cáo của Tổ chức Minh bạch Quốc tế, hơn 2/3 trong tổng số 180 quốc gia và vùng lãnh thổ được khảo sát chỉ đạt được dưới 50/100 điểm. BẢO AN ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP ltrưởng ban Thư ký: LƯƠNG CHÍ CÔNG ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (024) * Fax: (024) * baoplvn2017@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Cty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) * Fax: (028) * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: *Fax: * mientrungplvn@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (0234) * Fax: (0234 ) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ (NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)