Thứ Tư Số 11 (6.629) ra ngày 11/1/ HÔM NAY 12/1, TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG THĂM CHÍNH THỨC NƯỚC CH

Bản ghi

1 Thứ Tư Số 11 (6.629) ra ngày 11/1/ HÔM NAY 12/1, TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG THĂM CHÍNH THỨC NƯỚC CHND TRUNG HOA: DỰ THẢO LUẬT QUY HOẠCH: Tiếp tục đưa quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định Cái nào thực sự cần thì giữ, không thì bỏ V iệt Nam và Trung Quốc chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 18/1/ năm qua, mặc dù có những bước thăng trầm, nhưng quan hệ Việt - Trung không ngừng được củng cố, phát triển, vì lợi ích và sự phát triển của mỗi nước, đồng thời góp phần vì hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển của cả khu vực. (Trang 3) CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT VÀ PHÁP LỆNH: Đảm bảo tính khả thi và tiến độ T iếp tục ngày làm việc thứ hai, hôm qua (10/1), Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) đã cho ý kiến về Dự thảo Luật Quy hoạch. Mặc dù Dự thảo Luật đã được Chính phủ trình ra UBTVQH lần thứ 2 nhưng đến nay vẫn chưa nhận được ý kiến thống nhất. (Trang 4) CHÀO NGÀY MớI Không bỏ lọt người phạm tội V ụ xét xử Phạm Công Danh và đồng phạm xứng đáng với tên gọi đại án, không chỉ là số tiền khổng lồ bị chiếm đoạt 9000 tỷ đồng mà phơi bày những ngóc ngách trong hoạt động ngân hàng từ việc chuyển đổi chủ, tái cơ cấu đến quá trình chuyển hóa tiền ngân hàng sang túi tư nhân và đủ các thứ trục lợi chung quanh nó. Không bất ngờ khi người giữ quyền công tố của Viện kiểm sát Cấp cao đề nghị xác định vai trò đồng phạm của một số nhân vật liên quan đến vụ án này. (Trang 2) Tình nguyện hiến máu có cần luật hóa? (Trang 6) TRONG SỐ NÀY lbộ trưởng Lê Thành Long chủ trì cuộc họp. Chiều qua (10/1), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long đã chủ trì cuộc họp với các bộ, ngành về đề nghị của Chính phủ về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2018; điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2017 (sau đây gọi tắt là Chương trình). Thứ trưởng Phan Chí Hiếu cùng lãnh đạo nhiều bộ, cơ quan ngang bộ, đơn vị có liên quan cùng tham dự. (Trang 4) PHÓNG Sự Kẻ gàn giấu rừng sau bản Khe Van H ơn 20 năm trở về trước, đồng bào dân tộc Vân Kiều ở bản Khe Van (xã Hướng Hiệp, huyện Đăk Rông, Quảng Trị) cứ qua mỗi mùa trỉa rẫy lại tiếp tục tìm sang vùng rừng khác để phát, đốt vụ mới. Cứ thế, đại ngàn xanh tốt dần trở nên hoang hóa, cằn cỗi. Lo ngại rừng già mất đi các loài gỗ quý sẽ không còn, một người đàn ông kỳ lạ ở Khe Van đã âm thầm ngược ngàn, săn tìm giống cây gỗ quý, đem về ươm tại khoảng đồi bị bỏ hoang sau bản. (Trang 8) Nợ đọng xây dựng nông thôn mới giảm nhanh 2 Thông tin tiếp nghi án anh rể hiếp dâm em vợ ở quận 7, TP HCM: Sự im lặng đáng sợ! 10 Dự án trồng chuối triệu USD chết yểu vì... khí hậu! 12 Bộ công an công bố xác minh về vụ bé gái 12 tuổi mang thai ở Trung Quốc (Trang 7) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 5.200Đ

2 2 XUẤT Chiều 10/1, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp ông R.Kh.Mardanov, Thủ tướng Cộng hòa Bashkotostan thuộc Nga đang có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam. Tại buổi tiếp, Chủ tịch nước Trần Đại Quang nêu rõ, Việt Nam luôn coi trọng và ưu tiên hợp tác mọi mặt với Nga trên tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế - thương mại, quốc phòng - an ninh, khoa học - công nghệ, giáo dục - đào tạo..., trong đó có hợp tác trực tiếp giữa các địa phương hai nước. Đây là hướng hợp tác nhiều triển vọng, Theo báo cáo của Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia, nợ đọng xây dựng cơ bản trong thực hiện nông thôn mới (NTM) đã giảm 1/3 so với đầu năm Bộ NN&PTNT - cơ quan thường trực của Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng NTM cho biết, trong năm 2016, các địa phương đã chủ động và từng bước có giải pháp xử lý, khắc phục vấn đề nợ xây dựng cơ bản. Riêng đối với các huyện được công nhận đạt chuẩn NTM thì có 14 huyện không có nợ, 4 huyện đã xử lý xong nợ ngay sau khi công bố đạt chuẩn; huyện Hưng Hà (Thái Bình) đã giảm từ Đó là ý kiến của ông Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế đưa ra tại hội thảo Tăng cường công tác phòng, chống lao khu vực Tây Nam bộ do Bệnh viện Phổi Trung ương phối hợp với Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ tổ chức tại Cần Thơ ngày 10/01. Theo báo cáo, hiện số lượng bệnh nhân mắc bệnh lao ở Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) còn khá cao, cơ sở hạ tầng, nguồn nhân lực phục vụ công tác phòng chống còn nhiều hạn chế, chỉ có 9 bệnh viện phổi trên 13 tỉnh, thành đang hoạt Hôm qua 10/1, UNICEF công bố Chiến dịch Thời gian đầu đời quan trọng (#EarlyMomentsMatter), một chiến dịch mới do LEGO Foundation hỗ trợ nhằm nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của ngày đầu đời của trẻ và tác động của những trải nghiệm đầu đời đối với sự phát triển của não bộ. Chiến dịch này là một phần nhất là trên lĩnh vực kinh tế. Chủ tịch nước khẳng định, với việc Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu có hiệu lực, các nhà đầu tư hai bên sẽ có có thêm nhiều cơ hội để thâm nhập thị trường của nhau. Chủ tịch nước bày tỏ mong muốn, doanh nghiệp Nga cũng như doanh nghiệp Bashkotostan có các dự án đầu tư mới vào Việt Nam và sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động đầu tư ổn định, lâu dài tại Việt Nam. Chủ tịch nước cũng cảm ơn chính quyền Bashkotostan thời gian qua đã tạo điều kiện Nợ đọng xây dựng nông thôn mới giảm nhanh 92 tỷ đồng xuống còn 8 tỷ đồng, Yên Định (Thanh Hóa) từ 72 tỷ đồng xuống còn 48,2 tỷ đồng. Theo tổng hợp nhanh của 25 địa phương có số nợ lớn (trên 100 tỷ đồng vào thời điểm 31/1/2016), đến nay đã có 17/25 tỉnh đã giảm được số nợ với tổng mức giảm là tỷ đồng, chiếm 36,8%.Tổng số nợ đọng xây dựng cơ bản đến tháng 12/2016 còn khoảng tỷ đồng (so với mức tỷ đồng vào 31/1/2016). Nợ đọng xây dựng cơ bản giảm nhanh là do sự chỉ đạo quyết liệt của Thủ tướng Chính phủ, lãnh đạo Ban Chỉ đạo trong động, nhiều tỉnh thiếu nguồn nhân lực, từ đó dịch vụ chăm sóc lao chưa đạt yêu cầu. Đặc biệt vấn đề phát hiện bệnh lao ở trẻ em còn nhiều bất cập và hạn chế. Ông Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế cho biết, hiện Việt Nam đang đối mặt với rất nhiều khó khăn trong công tác phòng chống lao, đặc biệt là Tây Nam bộ. Tây Nam bộ là vựa lúa cũng là vựa lao của cả nước. Cứ 200 người thì có 2 3 người mắc bệnh. Nguyên nhân chủ yếu là do ý thức trách nhiệm của các địa phương chưa cao, của một chương trình lớn của UNICEF về phát triển tuổi thơ, do H&M Foundation, The Conrad N. Hilton Foundation, ALEX AND ANI và IKEA Foundation tài trợ. Chiến dịch khởi đầu với Chương trình mang tên Ăn - Chơi - Yêu thương (#Eat- PlayLove) một sáng kiến được triển khai trên báo mạng và báo in nhằm hướng THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Việt Nam luôn coi trọng, ưu tiên hợp tác mọi mặt với Nga Khởi động chiến dịch quan trọng trẻ em phát triển những ngày đầu đời thuận lợi cho cộng đồng người Việt sinh sống và kinh doanh ổn định, hợp pháp tại đây. Về phần mình, Thủ tướng Mardanov cho biết, chuyến thăm Việt Nam lần này của đoàn nhằm tiếp tục thắt chặt quan hệ hợp tác giữa hai bên trong lĩnh vực kinh tế và đào tạo chuyên gia. Bashkotostan mong muốn mở rộng quan hệ hợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực thương mại, công nghiệp, nông nghiệp; mong muốn Nhà nước và Chính phủ Việt Nam tạo điều kiện ký kết các thỏa thuận hợp tác với tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. T.X những năm qua. Ban Chỉ đạo đã thành lập 3 đoàn công tác kiểm tra tình hình nợ đọng của 11 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có số nợ lớn để chỉ đạo, đôn đốc các địa phương tìm giải pháp xử lý. Bên cạnh đó, Chính phủ bổ sung vốn giải ngân thực hiện Chương trình và các bộ liên quan tháo gỡ vướng mắc các thủ tục thanh quyết toán cho các địa phương. Trong năm nay 2017, Ban Chỉ đạo sẽ tiếp tục đôn đốc các địa phương đẩy nhanh tiến độ xử lý nợ xây dựng cơ bản; kịp thời chấn chỉnh và không để phát sinh nợ mới sai quy định trong thực hiện Chương trình. T.K Đồng bằng sông Cửu Long phải quyết liệt phòng chống bệnh lao chưa thực sự quan tâm đến công tác phòng chống lao. Thời gian tới cần làm bài bản, trách nhiệm và có sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị. Ông cũng đề nghị đại diện lãnh đạo các sở, ban ngành, đặc biệt chính quyền, ủy ban vào cuộc tích cực, có trách nhiệm giải quyết vướng mắc khó khăn hiện tại để triển khai chương trình chống lao quốc gia, cụ thể có bệnh lao phổi trong tỉnh. Đặc biệt là phải nâng cao nhận thức và đề cao vai trò của cộng đồng trong công tác phòng chống lao. ĐINH THƯƠNG tới cha mẹ và người chăm sóc trẻ có chung mối quan tâm về việc trí não trẻ phát triển thế nào. Vì vậy, UNICEF kêu gọi các chính phủ tăng cường đầu tư vào tuổi thơ, mở rộng các dịch vụ y tế và xã hội cho trẻ nhỏ, nâng cao các dịch vụ hỗ trợ cho cha mẹ và người chăm sóc trẻ. SƠN HÀ TIN VẮN BẢN TỪ NĂM 1985 l Theo Chiến lược quốc gia phòng chống mù lòa đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 do Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt, phấn đấu đến năm 2020 giảm tỷ lệ mù lòa xuống dưới 4,5 người trên dân; tăng tỷ lệ phẫu thuật đục thủy tinh thể lên trên 2,5 người trên dân; tăng tỷ lệ người bệnh đái tháo đường được khám và theo dõi bệnh lý về mắt đạt trên 45%. Đến năm 2030, tỷ lệ mù lòa giảm xuống dưới 4,0 người trên dân; tăng tỷ lệ phẫu thuật đục thủy tinh thể lên trên 3,5 người trên dân; tăng tỷ lệ người bệnh đái tháo đường được khám và theo dõi bệnh lý về mắt đạt trên 75%; tăng tỷ lệ tật khúc xạ học đường được khám, phát hiện sớm, cung cấp dịch vụ khúc xạ và kính chỉnh tật khúc xạ đạt trên 95%. T.NAM l UBND TP Đà Lạt (Lâm Đồng) vừa phối hợp Sở Công Thương, Công ty OTA (Nhật Bản), tổ chức hội thảo hợp tác thành lập Trung tâm giao dịch hoa tại Đà Lạt (TTGDH) dự kiến đặt tại khu vực trên đèo Mimosa, cách trung tâm TP Đà Lạt khoảng 10km, với tổng diện tích 16,6ha; công suất thiết kế 2,5 triệu cành hoa cho ngày cao điểm, khối lượng giao dịch dự báo khoảng 550 triệu cành hoa/năm. Hiện Đà Lạt là trung tâm sản xuất hoa lớn nhất Việt Nam, với 40% diện tích hoa cắt cành, 50% tổng sản lượng hoa cả nước, mỗi năm cung cấp ra thị trường trong nước và xuất khẩu 2,4 tỷ cành/năm. PHÚC ÂN l Lễ ra quân chương trình Nhà sạch đón Tết lần thứ 3 vừa diễn ra tại Nhà Văn hóa Thanh Niên TP HCM, với sự góp mặt của đông đảo sinh viên các trường ĐH tại TP HCM diễn ra ngày 9/1 do Lãnh sự Nam Phi khởi xướng với sự chung tay hỗ trợ của nhiều doanh nghiệp trên địa bàn. Số tiền công tham gia chương trình sử dụng để gói bánh chưng trong ngày 20/1 tặng người nghèo, mái ấm nhà mở ăn Tết và thực hiện các hoạt động cộng đồng có ích cho xã hội. Qua đó, tuyên truyền thông điệp làm sạch và bảo vệ môi trường sống của mỗi chúng ta. Cùng ngày, Lãnh sự Nam Phi tại TP HCM - bà Đỗ Thị Kim Liên cũng đã đến chúc Tết và trao tặng 135 suất quà cho các cụ bà không nơi nương tựa, sống tại Chùa Lâm Quang, Q.8, TP HCM. Dự kiến, chương trình sẽ kéo dài đến 22/1/2017. HÀ VY GÓC BIếM HọA Nghệ An kêu gọi hơn 43 tỷ đồng ủng hộ người nghèo đón Tết Tối 9/1, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Trương Minh Tuấn tham dự chương trình Tết vì người nghèo - Đinh Dậu 2017 tại TP Vinh, Nghệ An. Chương trình nhằm khơi dậy sức mạnh của cả hệ thống chính trị, cùng cộng đồng các doanh nghiệp, các tầng lớp nhân dân chung tay chăm lo cho người nghèo, góp phần giúp người nghèo đón Xuân mới đầm ấm, an vui; qua đó khích lệ, động viên người nghèo vượt qua khó khăn, vươn lên trong cuộc sống. Hưởng ứng thư kêu gọi của Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh, đã có 279 tập thể, cá nhân ủng hộ chương trình Tết vì người nghèo - Đinh Dậu 2017 với số tiền hơn 43 tỷ 653 triệu đồng. Đến nay, toàn tỉnh Nghệ An vẫn còn hộ nghèo, đời sống của nhân dân, nhất là đồng bào ở khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa còn gặp nhiều khó khăn. NGÔ TOÀN CHÀO NGÀY MỚI Không bỏ lọt người phạm tội NHị NGọC Vụ xét xử Phạm Công Danh và đồng phạm xứng đáng với tên gọi đại án, không chỉ là số tiền khổng lồ bị chiếm đoạt 9000 tỷ đồng mà phơi bày những ngóc ngách trong hoạt động ngân hàng từ việc chuyển đổi chủ, tái cơ cấu đến quá trình chuyển hóa tiền ngân hàng sang túi tư nhân và đủ các thứ trục lợi chung quanh nó. Không bất ngờ khi người giữ quyền công tố của Viện kiểm sát Cấp cao đề nghị xác định vai trò đồng phạm của một số nhân vật có liên quan đến vụ án này. Trước đó, có những ý kiến của các chuyên gia pháp luật đã yêu cầu phải làm rõ mối quan hệ giữa Phạm Công Danh với các nhân vật liên quan và các thủ đoạn rút tiền vòng vo từ túi này sang túi khác một cách dễ dàng, phải có những trợ thủ đắc lực, đồng tâm hiệp lực thực hiện mới được. Tuy nhiên, cần có thời gian và chứng cứ để xem xét đề nghị của phía giữ quyền công tố nhưng chỉ riêng động thái này thôi cũng đủ để minh chứng cho nguyên tắc không làm oan người ngay, không bỏ lọt kẻ gian và pháp luật không có vùng cấm cho bất cứ ai đã phát huy tác dụng. Diễn biến của phần tranh luận tiếp theo tại phiên tòa này sẽ góp phần làm sáng tỏ những hành vi và quan hệ của những người liên quan. Điều chắc chắn có thể khẳng định là một khi thực hiện sự công khai thì là con đường thẳng dẫn tới nghiêm minh và công bằng được xác lập. Ai gây ra hành vi sai trái thì tất phải trả giá về hành vi đó và nạn nhân dứt khoát không thể trở thành bị cáo! Không cứ trong lĩnh vực tố tụng hình sự mới thực hiện nguyên tắc không bỏ sót người có hành vi sai trái cũng được thực thi. Mới đây, Phó Thủ tướng Chính phủ có công văn yêu cầu tỉnh Lâm Đồng xem xét kỷ luật trường hợp một Phó Chủ tịch huyện hành dân, áp thuế khủng lên mảnh đất của họ. Vụ việc này xảy ra đã lâu, hậu quả đã được khắc phục nhưng người gây ra hành vi sai trái đó không bị bỏ quên, cần có mức xử lý kỷ luật tương xứng với hành vi họ gây ra. Cái tình trạng cán bộ làm sai, mắc khuyết điểm rồi được đá hất lên trên hoặc cho về hưu một cách yên ổn đã dần được hạn chế. Và, như thế, cán bộ không dám làm liều hoặc tự tung tự tác nữa, kỷ cương phép nước được tôn trọng. Đang có những chuyển biến tích cực trong xử lý những hành vi sai trái và những người gây nên hành vi sai trái, người ở lĩnh vực hình sự cũng như hành chính. Những chuyển biến tích cực này mang lại niềm tin cho nhân dân vào một Chính phủ thực sự cầu thị, kiến tạo, minh bạch và vì dân. N.N

3 THờI Sự 3 thoisuchinhtriplvn@gmail.com HÔM NAY 12/1, TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG THĂM CHÍNH THỨC NƯỚC CHND TRUNG HOA: Tiếp tục đưa quan hệ Việt - Trung phát triển lành mạnh, ổn định THANH LÂM (tổng hợp) Việt Nam và Trung Quốc chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 18/1/ năm qua, mặc dù có những bước thăng trầm nhưng quan hệ Việt - Trung không ngừng được củng cố, phát triển, vì lợi ích và sự phát triển của mỗi nước, đồng thời góp phần vì hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển của cả khu vực. Đặc biệt, từ khi bình thường hóa quan hệ năm 1991 đến nay, quan hệ Việt - Trung đã phát triển nhanh chóng và có tiến triển nhất định trên một số lĩnh vực, đem lại nhiều lợi ích thiết thực cho cả hai bên. Trong tổng thể đường lối đối ngoại, Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc, coi đây là một trong những ưu tiên chiến lược hàng đầu, nhất quán và lâu dài. Việt Nam coi sự phát triển hòa bình của Trung Quốc là cơ hội cho Việt Nam và ngược lại hòa bình, ổn định và phát triển thịnh vượng của Việt Nam cũng nhất định là cơ hội cho Trung Quốc. Tăng cường tin cậy chính trị Giao lưu và tiếp xúc cấp cao thường xuyên giữa Việt Nam và Trung Quốc được duy trì và dưới các hình thức linh hoạt, góp phần tăng cường tin cậy chính trị, thúc đẩy hợp tác thiết thực, đưa quan hệ hai nước phát triển lành mạnh và ổn định. Đặc biệt, trong các chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng vào tháng 4/2015 và chuyến thăm Việt Nam của Tổng Bí thư BCH T.Ư Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước CHND Trung Hoa Tập Cận Bình vào tháng 11/2015, lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đã đạt được nhiều nhận thức chung và thỏa thuận để thúc đẩy quan hệ song phương. Sau Đại hội XII của Đảng Cộng sản Việt Nam, hai bên đã trao đổi các đoàn Đặc phái viên của Tổng Bí thư hai Đảng. Giao lưu kênh Đảng ngày càng phát triển sâu rộng. Hai bên đã ký Kế hoạch hợp tác hai Đảng giai đoạn (tháng 4/2015). Trao đổi đoàn cấp cao theo kênh Đảng tiếp tục được duy trì. Hai bên phối hợp luân phiên tổ chức 12 cuộc Hội thảo lý luận thường niên giữa hai Đảng nhằm trao đổi kinh nghiệm lý luận và thực tiễn về xây dựng Đảng, quản lý đất nước. Hợp tác đào tạo cán bộ được triển khai hiệu quả, hai bên đã hoàn thành mục tiêu tổ chức lượt cán bộ Việt Nam sang nghiên cứu, học tập, khảo sát tại Trung Quốc giai đoạn Hai bên đã ký Kế hoạch hợp tác đào tạo cán bộ giữa hai Đảng giai đoạn (tháng 11/2015). Theo đó, Trung Quốc tiếp nhận lượt cán bộ Việt Nam sang nghiên cứu, học tập và khảo sát. Hợp tác và giao lưu giữa các ban Đảng, giữa các tổ chức Đảng ở địa phương của hai bên được thúc đẩy. Hợp tác giữa các bộ, ngành, địa phương hai nước tiếp tục được duy trì và mang lại hiệu quả thiết thực. Tăng cường hợp tác quốc phòng - an ninh Hai bên đã tổ chức Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam - Trung Quốc, tổ chức Đối thoại chiến lược quốc phòng cấp Thứ trưởng thường niên, thiết lập đường dây nóng giữa hai Bộ Quốc phòng, triển khai thường xuyên hợp tác trên lĩnh vực biên phòng, tàu hải quân thăm lẫn nhau, hợp tác cảnh sát biển, hợp tác trong các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp quốc. Hai bên đang triển khai hợp tác trong lĩnh vực đấu tranh chống tội phạm và giữ gìn trật tự, an toàn xã hội như trao đổi thông tin, kinh nghiệm đấu tranh chống tội phạm, tiến hành Hội nghị cấp Bộ trưởng về hợp tác phòng, chống tội phạm giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Công an Trung Quốc, phối hợp bảo đảm an ninh, an toàn cho cơ quan, doanh nghiệp và công dân của nước này ở nước kia. Hợp tác kinh tế hiệu quả Từ khi bình thường hóa quan hệ đến nay, quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước phát triển với tốc độ cao, hiện Trung Quốc là đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam. Việt Nam hiện là thị trường xuất khẩu lớn thứ 6 và là thị trường nhập khẩu lớn thứ 11 của Trung Quốc. Kim ngạch thương mại song phương năm 2015 đạt 66,6 tỷ USD và 10 tháng đầu năm 2016 đạt 57,6 tỷ USD. Hai bên đề ra mục tiêu đến năm 2017, kim ngạch thương mại song phương đạt 100 tỷ USD. Về hợp tác đầu tư, đầu tư của Việt Nam vào Trung Quốc có quy mô bình quân nhỏ. Về đầu tư của Trung Quốc vào Việt Nam, lũy kế đến tháng 10/2016, Trung Quốc có dự án đầu tư tại Việt Nam với tổng vốn đăng ký trên 10 tỷ USD, đứng thứ 9/116 quốc gia và vùng lãnh thổ có đầu tư tại Việt Nam. Trong 10 tháng đầu năm 2016, Trung Quốc có 235 dự án đầu tư mới tại Việt Nam với tổng vốn đăng ký mới và tăng thêm đạt 1,2 tỷ USD. Đầu tư của Trung Quốc chủ yếu tập trung ở lĩnh vực công nghiệp chế biến, chế tạo, sản xuất, phân phối điện, khí, nước Trung Quốc đang muốn thúc đẩy các dự án hợp tác kết nối Một vành đai, một con đường với hai hành lang, một vành đai, hợp tác về năng lực sản xuất, Khu hợp tác kinh tế qua biên giới Về viện trợ không hoàn lại (ODA) và tín dụng ưu đãi của Trung Quốc dành cho Việt Nam, từ năm 1993 đến nay, Trung Quốc tài trợ cho Việt Nam khoảng trên 30 chương trình, dự án sử dụng lchủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) đón tiếp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Bắc Kinh ngày 7/4/2016. Ảnh: Tân Hoa xã ODA và tín dụng ưu đãi Chính phủ với tổng giá trị khoảng trên 5 tỷ NDT tương đương 800 triệu USD, trong đó trên 80 triệu USD là viện trợ không hoàn lại. Từ năm 2007, Trung Quốc bắt đầu cung cấp cho Việt Nam tín dụng xuất khẩu ưu đãi bên mua. Tính đến nay, Trung Quốc đã cam kết cung cấp cho Việt Nam 1,3 tỷ USD theo hình thức tín dụng này. Về du lịch, Trung Quốc là thị trường nguồn du lịch lớn của Việt Nam, đứng đầu về lượng du khách nước ngoài đến Việt Nam. Năm 2015, có 1,78 triệu lượt khách Trung Quốc đến Việt Nam và 2,1 triệu lượt khách Việt Nam đi Trung Quốc. 10 tháng đầu năm 2016, có hơn 2,2 triệu lượt khách Trung Quốc đến Việt Nam (tăng 55,2% so với cùng kỳ năm 2015). Hai nước đã mở thêm nhiều tuyến bay thẳng. Về biên giới lãnh thổ Tình hình biên giới trên bộ và Vịnh Bắc Bộ cơ bản ổn định và có tiến triển nhất định. Hai bên đã tiến hành Phiên họp lần thứ 6 Ủy ban liên hợp Biên giới đất liền Việt - Trung từ ngày 17 21/1/2016 và Hội nghị tổng kết 5 năm thực hiện 3 văn kiện về biên giới trên đất liền ngày 24 và 25/5 tại Quảng Tây, trao đổi về công tác quản lý biên giới, giữ gìn trật tự an ninh, thúc đẩy thương mại biên giới phát triển lành mạnh, tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển khu vực biên giới hai nước. Tiếp tục tiến hành tuần tra liên hợp nghề cá Vịnh Bắc Bộ lần thứ 12 vào tháng 11/2016). Tình hình Biển Đông thời gian qua diễn biến phức tạp. Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước đã nhiều lần trao đổi và đạt được nhận thức chung quan trọng về việc giải quyết thỏa đáng bất đồng và tranh chấp trên biển trên cơ sở tôn trọng lợi ích chính đáng của nhau, tuân thủ luật pháp quốc tế. Hai bên nhất trí thực hiện tốt các thỏa thuận và nhận thức chung cấp cao, thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc, sử dụng tốt cơ chế đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt - Trung, kiên trì thông qua trao đổi và đàm phán hữu nghị, tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên đều có thể chấp nhận được, tích cực bàn bạc các giải pháp mang tính quá độ không ảnh hưởng đến lập trường và chủ trương của mỗi bên, nhất trí cùng nhau kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp. Thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), thúc đẩy sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC), giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hợp quốc về Luật Biển năm Hai bên tiếp tục duy trì đàm phán và hợp tác trên biển, hoàn thành khảo sát chung trên thực địa vùng biển khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ vào ngày 15/4/2016, khởi động dự án hợp tác nghiên cứu so sánh trầm tích thời kỳ Holocenne khu vực châu thổ sông Hồng và châu thổ sông Trường Giang, tiến hành đàm phán vòng 9 Nhóm công tác về hợp tác trong các lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển vào tháng 11/2016 tại Trung Quốc. Đẩy mạnh hợp tác giáo dục, văn hóa và thể thao Hợp tác văn hóa-thể thao giữa Việt Nam và Trung Quốc được thúc đẩy tích cực. Hai bên đang triển khai Kế hoạch thực hiện Hiệp định văn hóa Việt - Trung giai đoạn , Hiệp định về việc xây dựng Trung tâm văn hóa nước này tại nước kia. Hai bên tổ chức nhiều đoàn biểu diễn nghệ thuật, giao lưu văn hóa. Giao lưu nhân dân giữa hai nước diễn ra sôi nổi, góp phần vào thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước. Đến nay, hai bên đã tổ chức được 16 cuộc Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Việt - Trung. Tháng 11/2016, hai bên đã tổ chức thành công Liên hoan thanh niên Việt - Trung lần thứ 3 tại Việt Nam. Hai bên cũng đã tiến hành 8 cuộc Diễn đàn nhân dân Việt - Trung (lần gần đây nhất là từ 5 đến 9/12/2016), Liên hoan nhân dân biên giới Việt -Trung. Hai bên đã triển khai hiệu quả Thỏa thuận về hợp tác Thể dục thể thao. Trung Quốc giúp Việt Nam đào tạo, huấn luyện nhiều vận động viên. Hợp tác giáo dục tiếp tục được tăng cường. Hai bên đang triển khai Thỏa thuận Hợp tác giáo dục Việt Nam - Trung Quốc giai đoạn (ký tháng 9/2016). Hàng năm Trung Quốc cung cấp 150 suất học bổng toàn phần và 100 suất học bổng bán phần (miễn học phí) cho học sinh Việt Nam tại các cơ sở giáo dục của Trung Quốc. Các suất học bổng này sẽ ưu tiên dành cho các lĩnh vực và chuyên ngành mà Việt Nam đang có nhu cầu cao để phục vụ mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội. Việt Nam cấp 15 học bổng ngắn hạn (1 năm) cho sinh viên Trung Quốc sang Việt Nam học nâng cao tiếng Việt. Đến tháng 4/2016, số lượng lưu học sinh Việt Nam tại Trung Quốc là , có xu hướng giảm do các yếu tố khách quan (cùng kỳ năm 2015 là du học sinh). Hiện có hơn lưu học sinh Trung Quốc đang du học tại Việt Nam. Chuyến thăm Trung Quốc lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng diễn ra trước thềm kỷ niệm 67 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước và vào thời điểm nhân dân hai nước đang cùng chuẩn bị đón Tết Đinh Dậu. Đây là chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau Đại hội XII của Đảng Cộng sản Việt Nam nhằm tiếp tục đưa quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, thịnh vượng của khu vực và thế giới. T.L

4 4 THờI Sự CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT VÀ PHÁP LỆNH: Đảm bảo tính khả thi và tiến độ TIN TứC Chiều qua (10/1), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long đã chủ trì cuộc họp với các bộ, ngành về đề nghị của Chính phủ về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2018; điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2017 (sau đây gọi tắt là Chương trình). Thứ trưởng Phan Chí Hiếu cùng lãnh đạo nhiều bộ, cơ quan ngang bộ, đơn vị có liên quan cùng tham dự. Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật Nguyễn Hồng Tuyến nêu rõ, thời gian qua Bộ Tư pháp đã tổ chức các cuộc họp với đại diện các bộ, cơ quan ngang bộ, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc và tổ chức các Đoàn công tác liên ngành để đôn đốc, trao đổi, thảo luận về việc lập đề nghị Chương trình năm Trên cơ sở đề xuất của các bộ, cơ quan ngang bộ, kết quả rà soát Hiến pháp và các nguyên tắc lập đề nghị, Bộ Tư pháp dự kiến đề nghị của Chính phủ về Chương trình năm 2018 gồm 17 dự án. Đây là dự kiến sơ bộ trên cơ sở tổng hợp kết quả lập đề nghị của các bộ, cơ quan ngang bộ đến thời điểm hiện tại. Đối với các đề nghị chưa được thẩm định hoặc đã được thẩm định nhưng chưa trình Chính phủ xem xét, thông qua theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015, Bộ Tư pháp vẫn tổng hợp vào dự thảo Đề nghị của Chính phủ và đề xuất phương án xử lý cụ thể. Dự kiến năm 2017 nói chung và từ nay đến khi Quốc hội thông qua Nghị quyết về Chương trình 2018, điều chỉnh Chương trình năm 2017 nói riêng, có thể Chính phủ sẽ phải đề xuất bổ sung vào Chương trình một số dự án luật, pháp lệnh theo đề nghị của các bộ, cơ quan ngang bộ sau khi đã thực hiện đầy đủ các thủ tục lập đề nghị theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm Tại cuộc họp, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Phạm Hồng Hà cho rằng hiện nay các bộ, ngành chưa tính đủ các điều kiện để xây dựng luật nên chất lượng các dự án luật còn thấp và chậm về tiến độ. Ngoài ra, kỷ cương, kỷ luật của người làm luật chưa cao, khả năng tiếp thu các ý kiến đóng góp còn hạn chế cũng là một nguyên nhân ảnh hưởng đến quá trình xây dựng luật. Bộ trưởng cũng đề nghị đưa vào Chương trình năm 2018 hai dự án Luật gồm Luật Quản lý phát triển đô thị và Luật Kiến trúc. Là một trong các bộ đã hoàn thành hồ sơ để tiến hành thẩm định, Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cũng đề nghị bổ sung vào Chương trình năm 2017 Dự án Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Khám bệnh, chữa bệnh. Thứ trưởng cho biết thêm, trong thời gian qua, Luật này đã phát huy hiệu quả tích cực, cơ bản đáp ứng được các yêu cầu về mặt chuyên môn cũng như công tác quản lý nhà nước về khám, chữa bệnh. Tuy nhiên, ngành SAU BÀI BÁO BÃI TRÔNG XE TỰ PHÁT BÙNG PHÁT Ở THỦ ĐÔ : Y là ngành đặc biệt, nhiều nội dung của luật cần kịp thời sửa đổi để đáp ứng yêu cầu của thực tiễn. Trong bối cảnh nước ta đang đổi mới căn bản và toàn diện về lĩnh vực giáo dục, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Bùi Văn Ga đã đề xuất đưa vào Chương trình năm 2018 Dự án Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục và Dự án Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học. Giải thích về đề nghị này, Thứ trưởng nhấn mạnh tới xu thế hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng nên việc điều chỉnh một số quy định của các luật này, đặc biệt là về thời gian đào tạo và chương trình đào tạo cho phù hợp là vô cùng cần thiết. Phát biểu kết luận, Bộ trưởng Lê Thành Long đánh giá việc thực hiện Chương trình năm 2016 còn những hạn chế nhất định, trong đó phải kể đến kỷ cương, kỷ luật trong hoạt động xây dựng pháp luật còn chưa được đảm bảo; một số dự thảo luật chưa làm đúng quy trình và tiến độ còn chậm; phạm vi điều chỉnh của một số dự luật chưa được đánh giá đúng mức. Về nguyên tắc lập Đề nghị của Chính phủ về Chương trình năm 2018, điều chỉnh Chương trình năm 2017, Bộ trưởng đề nghị cần nghiên cứu, rà lại để xác định nguyên tắc cụ thể. Bộ trưởng cũng yêu cầu các bộ, ngành cần sớm gửi đầy đủ hồ sơ cho Bộ Tư pháp để kịp thời tổng hợp, xử lý và trình Quốc hội đúng thời hạn, đảm bảo các quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm KIM QUY Xử lý dứt điểm, trả lại không gian cho di tích! Trong số báo ra ngày 6/1, Báo PLVN đã có bài viết Bãi trông giữ xe tự phát bùng phát ở Thủ đô: Chính quyền bất lực hay bật đèn xanh? phản ánh việc Chùa Bà Nành (là một di tích nằm trong quần thể di tích lịch sử Văn Miếu - Quốc Tử Giám, là di tích lịch sử đã được xếp hạng cấp Quốc gia) đã bị các hộ dân xung quanh lấn chiếm toàn bộ hành lang vỉa hè và trước cổng chính để làm bãi giữ xe, bán quán cà phê... gây nên một cảnh tượng nhếch nhác trước cổng chùa. Việc này các phật tử đã nhiều lần có ý kiến đến lãnh đạo UBND phường Văn Miếu nhưng đến nay vẫn rơi vào im lặng... Mới đây, Ban Văn hóa xã hội - HĐND TP Hà Nội đã có công văn gửi Sở Văn hóa và Thể thao đề nghị kiểm tra thông tin chùa Bà Nành trên địa bàn quận Đống Đa bị các hộ dân xung quanh lấn chiếm, làm bãi trông xe tự phát như Báo nêu. Cụ thể công văn cho biết, thời gian qua, báo chí liên tục nhận được đơn của bà con phật tử chùa Bà Nành (phường Văn Miếu, quận Đống Đa) kêu cứu việc chùa Bà Nành bị các hộ dân xung quanh lấn chiếm đất đai, cơi nới, xây dựng các công trình kiên cố. Sự việc chưa được giải quyết, đến nay, hành lang vỉa hè xung quanh chùa lại bị bức tử bởi hàng quán, bãi trông xe Công văn nêu rõ: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực HĐND TP Hà Nội, Ban Văn hóa xã hội - HĐND TP đề nghị Sở Văn hóa và Thể thao chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức thanh tra, kiểm tra và báo cáo bằng văn bản gửi về Thường trực HĐND thành phố, Ban Văn hóa xã hội - HĐND TP trước ngày 15/01/2017. Trao đổi với phóng viên, ông Trương Minh Tiến, Phó Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao Hà Nội cho biết, hiện cán bộ và lãnh đạo Sở đã xuống làm việc với quận Đống Đa, phường Văn Miếu và nhà chùa, với tinh thần xử lý nghiêm, trả lại không gian cho di tích và sẽ có báo cáo trả lời Thường trực HĐND TP, Ban Văn hóa xã hội - HĐND TP sớm nhất. TUấN NGọC DỰ THẢO LUẬT QUY HOẠCH: Cái nào thực sự cần thì giữ, không thì bỏ Tiếp tục ngày làm việc thứ hai, hôm qua (10/1), Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) đã cho ý kiến về Dự thảo Luật Quy hoạch. Mặc dù Dự thảo Luật đã được Chính phủ trình ra UBTVQH lần thứ 2 nhưng đến nay vẫn chưa nhận được ý kiến thống nhất. Cho rằng quy hoạch có bảy nguyên tắc, nhưng dự luật không có nguyên tắc nào để Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân lưu ý đến nguyên tắc để nhân dân tham gia quy hoạch và giám sát thực hiện quy hoạch vì Cái này rất quan trọng, phải là một nguyên tắc cơ bản của dự luật song 7 nguyên tắc về quy hoạch được đề cập trong Dự thảo chưa có nguyên tắc này. Bên cạnh đó, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển cho biết, Luật này đưa ra rất nhiều lần mà lần nào các bộ cũng chưa thống nhất ý kiến không đồng tình, đặc biệt là các bộ như Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông. Tuy nhiên, tại các văn bản trong hồ sơ gửi UBTVQH duy nhất chỉ có văn bản của Bộ trưởng Bộ Xây dựng là thể hiện rõ ý kiến không đồng tình. Còn lại các bộ khác thì không thấy. Theo Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Đình Toàn, Luật Quy hoạch ra đời sẽ làm ảnh hưởng đến quy hoạch xây dựng lớn, quy hoạch của TP, quy hoạch phân khu, quy hoạch vùng, tỉnh..., chưa kể xã nông thôn đã có quy hoạch. Bây giờ luật điều tiết đến năm 2021, vậy những quy hoạch đã được duyệt, đang triển khai tốt không lẽ xoá bỏ? - ông Toàn băn khoăn. Còn Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Thị Phương Hoa thì bức xúc khi Dự thảo thay đổi tên gọi một số quy hoạch, gây khó khăn cho việc triển khai sau này. Đưa ra tên mới, bản thân chúng tôi cũng không nắm được, khó khăn trong quá trình thực thi sau này, giao cho làm cũng chưa biết làm thế nào - bà Hoa nói. Tuy nhiên, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng cho rằng, để phù hợp với xu thế, giải quyết được những bất cập thì phải có sự thay đổi. Ông Dũng nhận định: Khi đã có sự thay đổi thì chắc chắn có sự đụng chạm. Đụng chạm là bởi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của một cơ quan nào đó, một nhóm người nào đó. Nó xảy ra hai ý. Một là những cơ quan đó, những con người đó có thể chưa hiểu hết nên chưa đồng tình tích cực, mà trì trệ. Hai là có đôi chút ảnh hưởng đến công việc nên không muốn thay đổi. Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng nhấn mạnh, quy hoạch cần giảm tính xin-cho, cần điều chỉnh, cái nào thực sự cần thì giữ, không thì bỏ, đây gần như một cuộc cách mạng. Trước các ý kiến của các Bộ, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển yêu cầu cơ quan soạn thảo, thẩm tra phối hợp hoàn thiện Dự thảo Luật, đưa ra hội nghị đại biểu Quốc hội chuyên trách cho ý kiến, đảm bảo Dự thảo Luật đạt được sự đồng thuận cao nhất trước khi trình ra Quốc hội xem xét, phê duyệt. PHạM DIệU HÀ NỘI: Hối thúc doanh nghiệp thu gom tiêu thụ sữa bò Để tháo gỡ khó khăn cho ngành chăn nuôi bò sữa của TP, ngăn chặn những tác động xấu ảnh hưởng đến đời sống kinh tế - xã hội nói chung và đời sống người dân nói riêng, Trung tâm Phát triển chăn nuôi Hà Nội vừa đề nghị các doanh nghiệp thu mua sữa trên địa bàn ký hợp đồng thu mua sữa với người chăn nuôi. Đảm bảo việc thanh toán tiền sữa đúng kỳ hạn và thu mua hết lượng sữa sản xuất ra cho các hộ chăn nuôi thông qua các trạm thu gom sữa trên địa bàn TP. Tiếp tục có chính sách hợp tác và ký hợp đồng thu mua sữa năm 2017 với các hộ và các trạm hiện đang thu mua sữa cho doanh nghiệp. Thực hiện tốt việc gặp gỡ, trao đổi với các hộ chăn nuôi, trạm thu gom sữa về tình hình biến động giá sữa hiện nay và giải quyết các vấn đề phát sinh trong việc xây dựng vùng nguyên liệu. Với các doanh nghiệp thay đổi chính sách thu mua đối với hộ dân thì phải có thông báo bằng văn bản cụ thể để người chăn nuôi chủ động kế hoạch chăn nuôi đồng thời phối hợp với Trung tâm Phát triển chăn nuôi Hà Nội để thống nhất thực hiện đảm bảo sự phát triển ổn định của người dân và doanh nghiệp Theo Giám đốc Trung tâm Phát triển chăn nuôi Hà Nội, trong thời gian qua, doanh nghiệp thu mua sữa trên địa bàn TP đã có nhiều chính sách hỗ trợ phát triển vùng nguyên liệu, đặc biệt ở vùng chăn nuôi bò sữa huyện Ba Vì, Gia Lâm. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, việc tiêu thụ sữa của các hộ chăn nuôi trên địa bàn TP nói chung, địa bàn huyện Gia Lâm, Ba Vì nói riêng gặp nhiều khó khăn, vướng mắc do: chăn nuôi còn mang tính nhỏ lẻ; việc áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, mức độ chuyên môn hóa, liên kết sản xuất, chế biến, tiêu thụ sữa còn hạn chế; tình trạng ô nhiễm môi trường chưa được xử lý triệt để; việc thanh toán tiền sữa của một số doanh nghiệp còn chậm; lượng sữa sản xuất ra chưa được tiêu thụ hết, giá thu mua sữa giảm, ảnh hưởng đến đời sống một số hộ chăn nuôi bò sữa trên địa bàn. T.LưU

5 HỘI ĐỒNG PHỔ BIẾN GIÁO DỤC PHÁP LUẬT TRUNG ƯƠNG TRIỂN KHAI CÔNG TÁC NĂM 2017 Cần xác định lĩnh vực tập trung gắn với địa bàn cụ thể Đó là chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long, Chủ tịch Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật Trung ương tại phiên họp triển khai công tác năm 2017 diễn ra hôm qua 10/1. Phiên họp có sự đồng chủ trì của các Phó Chủ tịch Hội đồng: Thứ trưởng Phan Chí Hiếu, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phạm Mạnh Hùng. PBGDPL có trọng tâm, trọng điểm Đánh giá hoạt động của Hội đồng, Bộ trưởng Lê Thành Long ghi nhận năm 2016 là năm diễn ra nhiều sự kiện của đất nước, khối lượng công việc phải triển khai thực hiện rất lớn song công tác phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật (PBGDPL) đạt những kết quả tích cực. Trong đó có một số công việc có thể lượng hóa như đã ban hành nhiều kế hoạch, văn bản hướng dẫn; chuẩn bị nhiều đề án quan trọng như Đề án đổi mới công tác PBGDPL, Chương trình PBGDPL của Chính phủ giai đoạn ; hướng dẫn, định hướng có trọng tâm, trọng điểm công tác PBGDPL; thực hiện tuyên truyền các luật mới, các quy định của pháp luật cho các sự kiện lớn như tuyên truyền bầu cử đại biểu Quốc hội, HĐND các cấp. Hội thi hòa giải viên giỏi toàn quốc được tổ chức thành công; đội ngũ báo cáo viên pháp luật được kiện toàn, củng cố, PBGDPL trong trường học được đẩy mạnh Tuy nhiên Bộ trưởng cho rằng, hình thức PBGDPL hiện đang đi theo lối mòn, với các hình thức truyền thống, trong thời đại phát triển công nghệ thông tin như hiện nay thì việc quan trọng là phải sớm hoàn thiện để trình hai dự thảo Đề án đổi mới công tác PBGDPL, Chương trình PBGDPL của Chính phủ giai đoạn và Thông tư của Bộ trưởng quy định Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả công tác PBGDPL. Về hình thức PBGDPL thời gian qua đã xác định trọng tâm, trọng điểm nhưng theo Bộ trưởng chưa tương xứng với nguồn lực ta có, vẫn còn một số trường hợp còn làm theo phong trào, chưa hiệu quả, do đó Bộ trưởng yêu cầu phải tiếp tục xác định lĩnh vực cần tập trung PBGDPL gắn với các địa bàn cụ thể. Đồng thời, cố gắng triệt để trong ứng dụng công nghệ thông tin, thu hút thêm nhiều kênh xã hội hóa công tác PBGDPL. Trong bối cảnh chúng ta đang xây dựng Chính phủ liêm chính, kiến tạo, phục vụ người dân và doanh nghiệp thì rất cần thiết phải giúp người dân có thêm điều kiện tiếp cận pháp luật. Thực hiện tốt công tác PBGDPL sẽ giảm đơn thư khiếu nại tố cáo. Bên cạnh đó, tăng cường công tác hướng dẫn với việc tổ chức Ngày Pháp luật. Chia sẻ những khó khăn trong điều kiện kinh phí cho công tác PBGDPL còn hạn hẹp vì nhiều địa phương chưa cân đối được ngân sách, Bộ trưởng đề nghị phải có giải pháp để lãnh đạo các địa phương thấy rõ trách nhiệm của mình cũng Phải đặt hiệu quả công việc lên hàng đầu Hôm qua (10/1), Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc đã dự và chỉ đạo Hội nghị triển khai công tác năm 2017 của Cục Bồi thường nhà nước và Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm. Lần đầu tiên dự một hội nghị triển khai liên đơn vị, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc chỉ đạo trong năm nay, hai đơn vị này phải đặt hiệu quả công việc lên hàng đầu. Báo cáo kết quả năm 2016, Phó Cục trưởng Cục Bồi thường nhà nước Trần Việt Hưng cho biết: Với nhiều giải pháp và cách làm mới, Cục Bồi thường nhà nước đã hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Theo số liệu tổng hợp từ báo cáo của TANDTC, VKSNDTC, các bộ, ngành, UBND cấp tỉnh, trong năm 2016 các cơ quan có trách nhiệm bồi thường trên cả nước đã thụ lý, giải quyết tổng số 105 vụ việc. Tổng số tiền nhà nước phải bồi thường được xác định trong các quyết định giải quyết bồi thường, bản án, quyết định của Tòa án giải quyết các vụ án dân sự về bồi thường nhà nước có hiệu lực pháp luật là hơn 53 tỷ. Qua hoạt động giải quyết bồi thường năm 2016 cho thấy, các cơ quan có trách nhiệm bồi thường đã thực hiện nghiêm túc hơn, kịp thời thụ lý các vụ việc yêu cầu bồi thường khi có đủ căn cứ, giải quyết bồi thường đúng pháp luật, một số vụ việc của ông Huỳnh Văn Nén, ông Trần Văn TƯ PHÁP l Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phạm Mạnh Hùng phát biểu tại phiên họp. như tầm quan trọng của công tác PBGDPL để có sự quan tâm, đầu tư hơn về nguồn lực. Kịp thời khen thưởng sáng kiến hay, cách làm mới Tại phiên họp, nhiều giải pháp cho công tác PBGDPL đã được các đại biểu đề xuất. Thứ trưởng Bộ GD ĐT Phạm Mạnh Hùng chỉ ra thực tế là hiểu biết pháp luật của bà con vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn còn hết sức hạn chế. Nguyên nhân có nhiều trong đó có vấn đề về con người, kinh phí. Thứ trưởng Hùng đề nghị cần khen thưởng, động viên kịp thời đối với những cá nhân, tập thể có sáng kiến hay, cách làm mới trong công tác PBGDPL; đề nghị Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quan tâm, đầu tư hơn cho công tác này bằng nhưng cơ chế, chính sách cụ thể. Phó Chủ tịch Hội Luật gia Lê Minh Tâm cho rằng, Hội đồng cần tập trung vào các vấn đề mà dư luận quan tâm để PBGDPL. Chẳng hạn năm qua là câu chuyện về nước mắm, về sự cố môi trường qua đó người dân thấy rõ trách nhiệm của Nhà nước cũng như của cá nhân mình để tạo sự đồng thuận. Còn ông Đặng Công Khôi, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Tài chính thì đồng tình Thêm được các cơ quan chủ động giải quyết... Phó Cục trưởng Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm Văn Thị Khanh Thư thì khẳng định, các hoạt động của Cục năm 2016 cơ bản đã được triển khai theo đúng kế hoạch, bảo đảm chất lượng và đúng tiến độ. Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật đã đáp ứng yêu cầu cải cách thủ tục hành chính, bước đầu tháo gỡ vướng mắc, bất cập của pháp luật và thực tiễn thi hành, đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành, góp phần tạo môi trường tín dụng, đầu tư được an toàn. Công tác đăng ký và cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm bằng động sản đã đi vào nền nếp, phục vụ tốt hơn nhu cầu của người dân và doanh nghiệp. Nổi bật, các Trung tâm Đăng ký đã giải quyết hơn 702 nghìn đơn yêu cầu đăng ký, cung cấp thông tin và văn bản thông báo về việc thế chấp phương tiện giao thông. Trong năm 2017, Cục Bồi thường nhà nước sẽ tập trung vào một số nhiệm vụ trọng tâm như hoàn thiện dự án Luật Trách nhiệm bồi với nội dung đã được Hội đồng chỉ ra, đó là tình trạng các Chương trình, đề án về PBGDPL nhiều, mục tiêu lớn nhưng thiếu nguồn lực bảo đảm; tình trạng trùng lắp, chồng chéo vẫn còn tuy nhiên, ông Khôi đề nghị cần làm rõ các nguyên nhân để tìm giải pháp khắc phục. Phó Chủ tịch Liên đoàn Luật sư Việt Nam Nguyễn Chiến thì cho rằng, cần có tổng kết đánh giá về nhận thức pháp luật của người dân và cả cán bộ làm công tác tuyên truyền; xây dựng một kênh phổ biến pháp luật riêng trên Đài Truyền hình đồng thời đẩy mạnh công tác xã hội hóa PBGDPL, thu hút sự thiện nguyện của các tổ chức cá nhân, giảm kinh phí cho Nhà nước. Năm 2017, Hội đồng phối hợp PBGDPL đề ra nhiệm vụ, định hướng nội dung pháp luật trọng tâm cần PBGDPL gắn với xây dựng, thi hành và bảo vệ pháp luật; tiếp tục triển khai Luật PBGDPL và các văn bản hướng dẫn thi hành; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin; tổ chức các hoạt động để tìm kiếm các giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động phối hợp giữa các bộ, ngành, địa phương về công tác PBGDPL; phối hợp, định hướng lựa chọn nội dung PBGDPL phù hợp BÌNH AN thường của Nhà nước; chuẩn bị các điều kiện và tổ chức triển khai thi hành Luật khi được thông qua; tiếp tục thực hiện công tác bồi thường theo quy định của pháp luật... Còn Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm sẽ nghiên cứu, xây dựng chính sách pháp luật của Dự án Luật Đăng ký tài sản; tập trung triển khai cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 4 tại các Trung tâm Đăng ký; phấn đấu tăng hơn nữa tỷ lệ đăng ký trực tuyến tại các Trung tâm Đăng ký (năm 2016, tỷ lệ này đạt 57% trên tổng số đơn đăng ký) Sau khi lắng nghe góp ý của các đại biểu tham dự Hội nghị, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc biểu dương kết quả đạt được của hai đơn vị cơ bản yêu cầu đáp ứng được nhiệm vụ năm Theo đó, Thứ trưởng nhấn mạnh một số điểm như công tác quản lý nhà nước đi vào nền nếp, nhờ vậy kết quả đạt được khá ấn tượng (trong công tác bồi thường, một số vụ việc phức tạp, kéo dài đã được giải quyết dứt điểm; trong công tác đăng ký, số đơn giao dịch tăng 30% so với cùng kỳ năm TIN TỨC Bộ Tư pháp ban hành Kế hoạch Cải cách hành chính năm Thứ trưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến Dũng vừa ký Quyết định ban hành Kế hoạch Cải cách hành chính của Bộ năm Theo đó, mục tiêu của kế hoạch nhằm đẩy mạnh cải cách hành chính, trọng tâm là lĩnh vực cải cách thủ tục hành chính và hiện đại hóa hành chính, góp phần thúc đẩy kinh tế xã hội phát triển và đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của tổ chức, cá nhân trong các lĩnh vực công tác thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp; tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu trong việc triển khai các nhiệm vụ cải cách hành chính; tiếp tục khẳng định vị trí, vai trò của Bộ Tư pháp trong việc giúp Chính phủ triển khai thực hiện công tác cải cách thể chế, hướng đến xây dựng Nhà nước pháp quyền thực sự của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân. Kế hoạch cũng quy định trách nhiệm của Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ trong tổ chức thực hiện. P.V QUẢNG NINH: Tổng kết công tác thừa phát lại năm 2016 Năm 2016, công tác thừa phát lại đã được các văn phòng thừa phát lại Cẩm Phả - Hạ Long Uông Bí (tỉnh Quảng Ninh) triển khai thực hiện có hiệu quả. Công tác tuyên truyền ở nhiều địa phương, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, tỷ lệ cán bộ nhân dân biết về chế định Thừa phát lại được nâng cao. Các hoạt động tống đạt văn bản, lập vi bằng đạt hiệu quả cao với trên 20 nghìn văn bản được tống đạt, lập gần 500 vi bằng, tăng 45 vi bằng so với 2015, xác minh điều kiện thi hành án 16 vụ việc, tổ chức thi hành án dân sự 12 vụ, tổng doanh thu đạt gần 4 tỷ đồng. Nhân dịp này, nhiều tập thể, các nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện công tác thừa phát lại đã được khen thưởng. CÔNG THÀNH 2015, riêng Trung tâm tại Đà Nẵng tăng 42%). Tuy nhiên, Thứ trưởng lưu ý, với tư cách là 2 đơn vị quản lý nhà nước nhưng thể hiện vai trò còn mờ nhạt, nhất là trong xử lý vụ việc cụ thể. Cả hai lĩnh vực này cũng có tính liên ngành, liên lĩnh vực rất lớn, song hoạt động phối hợp chưa rõ nét, đòi hỏi tới đây phải giải quyết bài toán về phối hợp để hoàn thành nhiệm vụ. Đồng tình với nhiệm vụ hoàn thiện thể chế, Thứ trưởng yêu cầu việc xây dựng thể chế phải gắn kết nhân quả với việc tổ chức thi hành, giải quyết được những vấn đề mà thực tiễn cuộc sống đặt ra. Chia sẻ những khó khăn hiện nay, Thứ trưởng nhấn mạnh, trong bối cảnh công việc được giao ngày càng nhiều mà biên chế phải tinh giản thì bài toán cuối cùng là hiệu quả, hiệu quả và hiệu quả mới hoàn thành nhiệm vụ được giao. Thứ trưởng cũng đề nghị 2 đơn vị phải thấm nhuần tinh thần đổi mới, phải chủ động, quyết liệt, trách nhiệm trong công việc và lãnh đạo mỗi đơn vị phải là tấm gương tiêu biểu, đi đầu. THỤC QUYÊN

6 6 XUẤT BÀN TRÒN BẢN TỪ NĂM 1985 Tình nguyện hiến máu có cần luật hóa? Để khắc phục tình trạng thiếu máu khi điều trị, Bộ Y tế vừa gửi tới Bộ Tư pháp Dự án Luật về máu và tế bào gốc, trong đó đề xuất quy định việc hiến máu là nghĩa vụ bắt buộc công dân phải thực hiện 1 năm/lần (trừ một số trường hợp) hoặc là việc tự nguyện. Ngay khi hai đề xuất này được đưa ra đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ của dư luận. Thậm chí, nhiều người cho rằng, việc quy định bắt buộc hiến máu là vi phạm quyền con người. Đề xuất hai giải pháp về hiến máu Máu và các chế phẩm từ máu là loại thuốc đặc biệt, chỉ được lấy từ người và đến nay mặc dù các nhà khoa học đã có nhiều công trình nghiên cứu để tìm các chất thay thế máu nhưng cho đến nay vẫn chưa có kết quả. Do vậy, máu người vẫn là nguồn nguyên liệu chính để cấp cứu và điều trị bệnh nhân trong giai đoạn trước mắt. Mới đây, để khắc phục tình trạng thiếu máu khi điều trị, Bộ Y tế đề xuất 2 giải pháp về nghĩa vụ của công dân liên quan đến hiến máu trong Dự án Luật về máu và tế bào gốc vừa gửi tới Bộ Tư pháp. Một là, quy định việc hiến máu là nghĩa vụ bắt buộc của công dân phải thực hiện 1 năm/lần nhưng có loại trừ một số trường hợp không thể hiến máu. Theo tính toán của Bộ Y tế, với dân số hiện nay là gần 90,5 triệu người, trong một năm nước ta sẽ có khoảng 46 triệu người phải tham gia hiến máu (trừ 30,3 triệu công dân dưới 18 tuổi và khoảng 14,2 triệu người mắc các bệnh không thể hiến máu). Và hai là, quy định việc hiến máu là tự nguyện kết hợp với tăng chi cho hoạt động vận động hiến máu. Bộ Y tế khẳng định cả hai giải pháp đều không có tác động đến tăng chi cho Nhà nước mà chỉ tăng chi cho Quỹ bảo hiểm y tế với mức tăng chi bình quân khoảng 500 tỷ/năm. Việc quy định hiến máu là nghĩa vụ của công dân có mặt tích cực là giúp cho có nguồn máu đầy đủ và ổn định. Nếu thực hiện chính sách này thì hàng năm sẽ tiêu tốn khoảng tỷ đồng, trong đó: Quỹ bảo hiểm y tế sẽ phải tăng chi khoảng 400 tỷ/năm, chủ sử dụng lao động sẽ phải bỏ ra khoảng tỷ để chi trả tiền lương cho khoảng thời gian mà người lao động sử dụng để đi hiến máu và bản thân người lao động sẽ phải bỏ ra tên 580 tỷ cho việc đi lại phục vụ cho việc hiến máu. Còn nếu coi việc hiến máu là tự nguyện và trong điều kiện lý tưởng là có 18,2 triệu người hiến máu tình nguyện trong một năm thì hàng năm sẽ tiêu tốn khoảng tỷ, l Ảnh minh họa. trong đó: Quỹ bảo hiểm y tế sẽ phải tăng chi thêm khoảng 524 tỷ/năm, chủ sử dụng lao động sẽ phải bỏ ra khoảng tỷ để chi trả tiền lương cho khoảng thời gian mà người lao động sử dụng để đi hiến máu và bản thân người lao động sẽ phải bỏ ra trên 217 tỷ cho việc đi lại phục vụ cho việc hiến máu. Bộ Y tế chọn giải pháp hai Ngay sau khi hai giải pháp này được đưa ra đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ của dư luận. Một người dân bày tỏ: Tự nguyện thì tôi sẽ hiến chứ bắt buộc thì không bao giờ. Máu trên người tôi tôi có quyền, không ai có quyền xâm phạm thân thể tôi. Một người dân khác cũng chia sẻ: Tôi là người hay đi tình nguyện, nhưng nếu phương án bắt buộc hiến máu được chọn thì từ nay tôi sẽ không đi hiến máu nữa. Bên cạnh đó, nhiều người cũng không khỏi băn khoăn bởi nếu như quy định hiến máu là bắt buộc thì số lượng máu dư thừa sẽ được giải quyết như thế nào? Bởi theo tính toán của WHO, mỗi năm một quốc gia cần khoảng 2% dân số hiến máu, tương đương 18,2 triệu đơn vị máu. Nếu nước ta quy định bắt buộc hiến máu thì mỗi năm sẽ có khoảng 46 triệu đơn vị máu, thừa 28 triệu đơn vị. Trước sự phản ứng của dư luận, chiều ngày 9/1, đại diện Bộ Y tế đã có cuộc trao đổi với báo chí. Ông Nguyễn Huy Quang, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Y tế cho biết đề xuất quy định bắt buộc hiến máu chỉ là một trong những giải pháp được đưa ra thảo luận trong báo cáo đánh giá tác động chính sách đối với Dự thảo Luật về máu và tế bào gốc. Ông Quang lý giải: Đã là thảo luận thì có giải pháp nào chúng tôi cũng đều phải đưa ra. Tuy nhiên, khi đưa bất kỳ nội dung nào vào Dự thảo Luật, chúng tôi cũng thảo luận kỹ lưỡng và quyết định quy định việc hiến máu là tự nguyện vào dự thảo. Ông Quang cho biết thêm: Ngay từ đầu Bộ Y tế lựa chọn phương án hiến máu tình nguyện nhưng làm thế nào để chứng minh hiến máu tình nguyện là tối ưu thì phải đưa ra giả định. Trường hợp này giả định là hiến máu bắt buộc. Việc hiến máu tình nguyện hiện trong 2-3 năm gần đây đáp ứng tốt nhu cầu điều trị của người bệnh, lại tiết kiệm được nhiều chi phí. Năm 2016 toàn quốc vận động, tiếp nhận gần 1,4 triệu đơn vị máu; đạt 1,52% dân số hiến máu. Nếu chiếu theo quy định của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), mỗi quốc gia chỉ cần 2% dân số hiến máu tình nguyện thì lượng máu đủ nhu cầu điều trị. Hiện tại, Việt Nam còn thiếu tỉ lệ 0,48% dân số hiến máu. Trong khi đó, phong trào hiến máu tình nguyện đang lan rộng trong thanh, thiếu niên, nhiều tầng lớp người dân. Nếu đẩy mạnh thêm kinh phí cho tuyên truyền, thúc đẩy hiến máu tình nguyện, khi nào đạt tỷ lệ chiếm 2% dân số hiến máu thì phong trào hiến máu đạt ngưỡng thỏa mãn nhu cầu điều trị của người dân. Được biết, sau khi đánh giá, nghiên cứu xã hội học trên người dân tại 8 tỉnh đại diện cho 8 vùng trên cả nước, chỉ có 30,25% người đồng ý, còn lại 69,75% người không đồng ý với giải pháp quy định bắt buộc hiến máu. MAI HIỀN Ý KIẾN l Bác sĩ Võ Xuân Sơn - nguyên bác sĩ phẫu thuật thần kinh Bệnh viện Chợ Rẫy: Việc hiến máu là việc thiện nguyện, chứ không được bắt buộc Việc hiến máu là việc thiện nguyện, chứ không được bắt buộc. Tôi chưa thấy nước nào làm như vậy. Vì vậy, đề xuất chắc chắn không phù hợp với thông lệ quốc tế, trong ngành Y từ trước đến nay chưa có ở đâu bắt buộc việc này, ngay cả mổ cho người nhà, mà người thân trong gia đình có cho máu hay không cũng là vấn đề tự nguyện chứ không thể bắt buộc. Luật pháp mà bắt buộc thì lạ quá so với thông lệ của thế giới. l Bác sĩ Lương Quốc Chính - Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội: Vi phạm/mâu thuẫn điều luật trong hiến pháp về quyền con người Thực ra câu chuyện hiến máu bắt buộc đã được thảo luận rất nhiều trên thế giới, các bạn có thể dùng từ khoá này để tìm kiếm trên trang tìm kiếm Google: compulsory blood donation. Có rất nhiều lý do chính đáng để các nhà hoạch định chính sách nghĩ tới điều này, và lý do chính đó là nhu cầu máu trong công tác chăm sóc sức khoẻ rất lớn, trong khi máu và nguồn cung cấp máu rất hạn chế, nếu chỉ dựa vào nguồn hiến tặng thì không thể đủ được. Tuy nhiên, nếu đề xuất hiến máu bắt buộc vào dự luật và được thông qua thì nó vi phạm/mâu thuẫn với rất nhiều điều luật khác, đặc biệt là điều luật trong hiến pháp về quyền con người (khoản 1 Điều 20 Chương II Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam) và điều này là không thể chấp nhận được mà ai cũng nhìn thấy. l Bác sĩ Trần Công - Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh: Đã gọi là hiến máu nhân đạo thì phải xuất phát từ tấm lòng Đã gọi là hiến máu nhân đạo thì phải tự nguyện xuất phát từ tấm lòng người cho. Hiện giờ Bộ Y tế đã quyết định chọn phương án 2 là quy định việc hiến máu là tự nguyện kết hợp với tăng chi cho hoạt động vận động hiến máu. Đây là điều hợp lý. GÓC NHÌN Tại sao phải luật hóa việc tình nguyện hiến máu? Trong báo cáo đánh giá tác động Dự án Luật về máu và tế bào gốc phục vụ cuộc họp do Bộ Tư pháp tổ chức sắp tới cho biết theo tính toán lý thuyết của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), ở các nước đang phát triển, dựa trên số dân của mỗi nước, cần khoảng 2% dân số hiến máu mỗi năm. Do vậy, để giải quyết tình trạng thiếu máu và bảo đảm an toàn truyền máu, Chính phủ các nước đã đề xuất việc ban hành Luật Hiến máu (Blood Donation Law) hoặc các luật khác có liên quan đến vấn đề hiến máu tình nguyện không lấy tiền như: Luật Truyền máu, Luật Cấm buôn bán máu Sau khi Luật Hiến máu được Quốc hội các nước ban hành, tình trạng khan hiếm máu cho cấp cứu và điều trị đã cơ bản được giải quyết. Tuy nhiên, đến nay toàn bộ các quốc gia có ban hành Luật về máu thì chưa có quốc gia nào quy định việc hiến máu là nghĩa vụ bắt buộc của công dân. Ví dụ như Luật Hiến máu của Trung Quốc quy định: Các cơ sở, ban ngành Nhà nước, quân đội, các tổ chức xã hội, doanh nghiệp, các đơn vị, Ủy ban dân cư và Ủy ban thôn xóm cần huy động và tổ chức cán bộ nhân dân của đơn vị mình đi hiến máu nếu ở độ tuổi phù hợp. Theo đó, các cán bộ, công chức, viên chức làm việc trong hệ thống nhà nước phải có trách nhiệm tham gia hiến máu và nguồn máu này được lưu trữ và sử dụng phục vụ công tác khám bệnh, chữa bệnh cho toàn dân chứ cũng không quy định nghĩa vụ bắt buộc hiến máu. Lý giải cho việc tại sao Việt Nam phải luật hóa việc tình nguyện hiến máu, ông Nguyễn Huy Quang, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Y tế cho biết: Chúng tôi muốn Luật khẳng định chính sách về hiến máu, bảo đảm quyền lợi cho người hiến máu. Ngoài những quyền lợi mà người hiến máu được hưởng như hiện nay (được tiếp cận với nguồn máu khi có nhu cầu, được tư vấn về các phát hiện bất thường ), chúng tôi đề xuất người hiến máu sẽ được nghỉ 1 buổi làm việc để đi hiến máu và 1 buổi làm việc ngay sau khi hiến máu mà không phải trừ lương hoặc tính vào ngày nghỉ phép, nghỉ lễ theo quy định của pháp luật về lao động và được hưởng chế độ bồi dưỡng sau khi hiến máu hoặc tế bào gốc theo quy định Nếu Luật ghi nhận hiến máu tình nguyện, người dân sẽ tích cực tham gia, hàng nghìn bệnh nhân cần máu sẽ được cứu sống. Theo thống kê của Viện Huyết học và Truyền máu Trung ương, năm 2016 có khoảng 98% máu hiến tặng là hoàn toàn tình nguyện. M.H

7 QUẢNG NINH: Trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh hiện có hơn 17 nghìn cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm, trong đó khoảng cơ sở nuôi trồng, sơ chế, chế biến nông, lâm, thủy sản; hơn 800 cơ sở sản xuất, chế biến, khoảng cơ sở dịch vụ ăn uống thực phẩm được sử dụng từ nhiều nguồn cung cấp với đa dạng, phong phú các loại thực phẩm trong và ngoài tỉnh. Để đẩy mạnh công tác an toàn vệ sinh thực phẩm (ATVSTP), trong năm 2016, UBND tỉnh đã ban hành 34 văn bản, tổ chức 6 hội nghị chỉ đạo triển khai công tác ATVSTP; tổ chức Tháng hành động vì ATVSTP và triển khai năm cao điểm ATVSTP lĩnh vực nông nghiệp; triển khai số điện thoại đường dây nóng để tiếp nhận và kịp thời xử lý các phản ánh của người dân về vi phạm ATVSTP; ký cam kết với các tổ chức Sau khi một số tờ báo, trang mạng đưa tin cho rằng đã phát hiện một bé gái 12 tuổi người Việt, mang thai tại Trung Quốc, cơ quan chức năng đã vào cuộc, làm rõ nguyên nhân sự việc. Sau quá trình điều tra, Cục Cảnh sát Hình sự (C45 Bộ Công an) phối hợp với Công an Trung Quốc, các đơn vị chức năng của Trung Quốc và Việt Nam, Công an tỉnh Hà Giang đã xác định được danh tính, lai lịch cụ thể của cô bé trên là: Chảo Thị May, sinh năm 1997, người dân tộc Mông. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú của May là tại thôn Bản Cáp 1, xã HồI ÂM Báo PLVN số ra ngày 19/12/2016 có bài Nghệ An: Dân khổ sở vì hai xã tranh nhau một xóm, phản ánh: gần 400 nhân khẩu của 90 hộ dân xóm Đông Xuân sinh sống trên địa giới hành chính xã Quỳnh Châu nhưng con người lại thuộc quản lý của UBND xã Quỳnh Thắng (huyện cá nhân sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật về ATVSTP. Bên cạnh đó, các ngành, các địa phương đã tiến hành lấy gần mẫu để kiểm nghiệm và phát hiện gần 7% mẫu không đạt yêu cầu ATVSTP. Tất cả những thực phẩm không đạt quy định đều bị tiêu hủy và có ngay biện pháp khắc phục để không bị lưu thông ra thị trường gây ảnh hưởng tới sức khỏe của người dân. Cá cơ quan có thẩm quyền cũng đã lập biên bản xử lý cảnh cáo 654 cơ sở, nhắc nhở 372 cơ sở, phạt tiền trên 7 tỷ đồng; trong đó địa phương có mức xử phạt cao nhất là TX Quảng Yên với 465 triệu đồng. Tham gia ý kiến tại hội nghị, các đại biểu đề nghị chính quyền địa phương cần tăng cường kiểm soát các chợ đầu mối; cấp giấy chứng nhận và Lũng Hồ, huyện Yên Minh, tỉnh Hà Giang. Bố May là Chảo Dũng Phừ (SN 1973), mẹ là Lù Thị Máy (SN 1973, dân tộc Mông). Theo hồ sơ cá nhân, đến thời điểm 2016 thì May đã 19 tuổi, chứ không phải là 12 tuổi. May bị mất tích từ tháng 6/2013. Vừa rồi, khi xem ảnh lan truyền trên mạng xã hội về vụ bé gái 12 tuổi mang thai ở Trung Quốc, bố May đã nhận ra người trong ảnh chính là cô con gái của mình. Tháng 12/2016 vừa qua, May đã buộc phải nhập cảnh về Việt Nam theo VỤ DÂN KHỔ VÌ HAI XÃ TRANH NHAU MỘT XÓM Ở NGHỆ AN: Tỉnh ủy Nghệ An yêu cầu kiểm tra, xử lý Quỳnh Lưu). Thực trạng này không chỉ ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân mà còn cản trở sự phát triển kinh tế cũng như bất ổn về chính trị địa phương. Hiện chính quyền huyện đã báo cáo sự việc lên tỉnh Nghệ An, đề nghị các ban ngành chức năng sớm có phương án giải CHUYỂN ĐỘNG baoplvn2014@gmail.com Công khai các cơ sở không đảm bảo ATVSTP Đó là chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Đức Long tại Hội nghị trực tuyến với các địa phương trong tỉnh về tổng kết công tác an toàn vệ sinh thực phẩm năm 2016 và triển khai nhiệm vụ thường xuyên thanh tra, kiểm tra cơ sở sản xuất đảm bảo ATVSTP; tổ chức các lớp tập huấn, đào tạo đội ngũ cán bộ cấp phường, xã; đổi mới hoạt động tuyên truyền; các ngành chức năng tỉnh phối hợp cùng địa phương chủ động rà soát và đề xuất với tỉnh ban hành quy chế chính sách, giải pháp về ATVSTP. Kết luận hội nghị, ông Nguyễn Đức Long, Phó Bí thư, Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban Chỉ đạo liên ngành về ATVSTP tỉnh ghi nhận và đánh giá cao công tác bảo đảm ATVSTP. Đồng thời Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh yêu cầu công khai những sản phẩm không an toàn để nhân dân được biết và tuyên truyền về hình thức xử lý nghiêm minh đối với các hành vi vi phạm; thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng các cơ sở không đảm bảo ATVSTP. CÔNG THÀNH Bộ Công an công bố xác minh về vụ bé gái 12 tuổi mang thai quy định. Tại cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài (Hà Nội), đại diện C45 phối hợp với C72, Cục An ninh Cửa khẩu (Bộ Công an) tổ chức tiếp nhận và bàn giao nạn nhân May cho Công an tỉnh Hà Giang để điều tra làm rõ việc May bị lừa bán sang Trung Quốc. Hiện tại, May có nguyện vọng ở lại chung sống cùng với người chồng Trung Quốc. Mong muốn của 2 bên gia đình là sớm được hoàn tất các thủ tục để May đăng ký kết hôn với người chồng tại Trung Quốc theo quy định của luật pháp Việt Nam và luật pháp Trung Quốc. NHậT THANH quyết để người dân yên tâm ổn định cuộc sống. Sau khi Báo PLVN đăng tải, ngày 5/1/2017 Tỉnh ủy Nghệ An có Công văn số 412 về việc xử lý vụ việc báo nên với nội dung đề nghị: UBND tỉnh Nghệ An chỉ đạo các ban, ngành kiểm tra, xác minh, làm rõ sự việc. Nếu đúng như Báo nêu thì sớm có giải pháp khắc phục, xử lý. Báo cáo kết quả gửi Thường trực Tỉnh ủy (qua Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Nghệ An) và Báo PLVN trước ngày 30/1/2017. PLVN TIN TứC 7 CẦN THƠ: Thị trường bất động sản có sự khởi sắc mạnh Đó là nhận định của Nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản (BĐS) Việt Nam Nguyễn Trần Nam tại Hội nghị tổng kết năm 2016 và triển khai phương hướng hoạt động năm 2017 của Hiệp Hội BĐS TP Cần Thơ, hôm qua 10/1. Ông Nguyễn Trần Nam cho biết, năm 2013 bắt đầu có những khởi sắc nhất định; năm tình hình thị trường BĐS có sự khởi sắc rất mạnh. Nếu như năm 2014 thị trường nhà ở xã hội là chính, năm 2015 cân đối hơn (24,5% thị trường là nhà ở cao cấp), đến năm 2016 toàn bộ các phân khúc từ nhà ở chung cư, liền kề, shohouse đến BĐS du lịch nghỉ dưỡng... đều phát triển rất mạnh. Chủ tịch Hiệp hội BĐS Việt Nam cho rằng, với sự điều hành sâu sát thực tế, kịp thời, hiệu quả của Chính phủ và các bộ, ngành liên quan để giải quyết các tồn tại, các thách thức đang đặt ra. Góp phần tạo sự năng động, ý thức vì cộng đồng các doanh nghiệp BĐS Việt Nam cùng với sự nỗ lực của tất cả các thành tố trên thị trường. Năm 2017, sẽ tiếp tục là năm phát triển tốt đẹp và bền vững của thị trường BĐS Việt Nam. Tuy nhiên, năm 2016, tổng dư nợ BĐS cả nước khoảng 420 ngàn tỉ, chủ yếu tập trung ở các dự án lớn, những nhà đầu tư lớn. Bên cạnh đó, thị trường BĐS còn sự mất cân đối hàng hoá đắt tiền quá nhiều, trong khi khoảng 70% nhu cầu ở thị phần phân khu nhà ở thương mại giá rẻ, thu nhập thấp. Thị trường BĐS thành phố có sự tăng trưởng nhưng cần phải có những điểm mới, các khu phát triển mới dường như không có; các dự án nêu ra đều là các dự án nhỏ, phần lớn là các dự án bán nền - Chủ tịch Hiệp hội BĐS Việt Nam đánh giá.thành THậT TP HỒ CHÍ MINH: Gần tỷ đồng vốn vay ưu đãi dành cho doanh nghiệp Sáng 10/1, UBND TP HCM triển khai chương trình Kết nối Ngân hàng và doanh nghiệp năm Tại hội nghị, 16 Chi nhánh Ngân hàng thương mại trên địa bàn đã ký kết với Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại TP HCM cho doanh nghiệp vay ưu đãi gần tỷ đồng. Để doanh nghiệp thuận lợi trong việc tiếp cận nguồn vốn, đại diện lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các quận, huyện tại TP HCM phối hợp, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp trong thủ tục, giấy tờ vay; đồng thời phải công khai, minh bạch các thủ tục cho vay. Ông Nguyễn Hoàng Minh, Phó Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại TP HCM khẳng định, thủ tục cho vay sẽ tập trung cho vay ở lĩnh vực công nghệ cao, nông nghiệp, công nghiệp hỗ trợ, đặc biệt là doanh nghiệp mới thành lập và doanh nghiệp khởi nghiệp. Năm 2017 TP HCM sẽ thành lập thêm doanh nghiệp từ hộ sản xuất, kinh doanh. Do đó, chương trình sẽ hướng vào các doanh nghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệp sản xuất ra sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao, giúp nâng cao chất lượng sản phẩm, ông Minh cho biết. THU SươNG Chỉ 4 giờ có 4 bánh với PVComBank Khách hàng có thể nhanh chóng, dễ dàng sở hữu chiếc xe ô tô yêu thích chỉ trong vòng tối đa 4 giờ sau khi nộp hồ sơ vay tại Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam (PVcomBank). Theo đó, tham gia vay mua ô tô Chỉ 4 giờ có 4 bánh của PVcomBank, khách hàng sẽ được cung cấp ngay những giải pháp tài chính linh hoạt và hiệu quả: giải ngân trong vòng 4 giờ làm việc kể từ lúc nhận hồ sơ vay vốn của khách hàng; lãi suất cho vay hấp dẫn chỉ từ 6,8%/năm. Đặc biệt, sản phẩm được áp dụng cho cả các nhu cầu vay mua xe ô tô mới và cũ của khách hàng. Sản phẩm Chỉ 4 giờ có 4 bánh của PVcomBank còn giúp khách hàng chủ động hơn trong việc quản lý tài chính của cá nhân/gia đình thông qua chính sách vay cạnh tranh như: Thời hạn cho vay tối đa đến 84 tháng (7 năm); tài sản đảm bảo (TSĐB) là chính chiếc xe mua hoặc bất động sản; hạn mức vay lên đến 80% giá trị xe (lên tới 4 tỷ đồng) và miễn phí trả nợ trước hạn từ năm thứ 2 của khoản vay. PVcomBank còn hợp tác với các đại lý/showroom ô tô lớn và uy tín trên thế giới để mang tới cho khách hàng các dịch vụ giá trị gia tăng, như: giảm từ 10% giá trên tổng hóa đơn thanh toán khi sử dụng các dịch vụ chăm sóc xe tại các showroom: Ô tô Long Biên, Vietvoiz, Bosch Car service, khi thanh toán qua thẻ PVcomBank MasterCard. Song song với việc đơn giản hóa thủ tục, rút ngắn thời gian cho khách hàng, từ nay đến hết ngày 31/03/2017, PVcomBank cũng dành nhiều ưu đãi cho khách hàng như tặng ngay 01 chỉ vàng SJC khi vay từ 3 tỷ đồng; nhận ngay đồng khi vay từ 500 triệu đồng và nhận đồng khi vay từ triệu đồng.k.oanh

8 8 PHÓNG SỰ - GHI CHÉP vanhoaplvn@gmail.com Và rồi, không phụ nỗ lực bền bỉ đó, ở chính tại nơi trơ cằn sỏi đá tưởng như hoang hóa, rừng cây đã lại một lần nữa xanh tốt. Người tái sinh rừng cây thu nhỏ xanh mướt, tạo nên một hiệu ứng trồng rừng ở Hướng Hiệp ấy là Hồ Ra Ơi, sinh năm Đã là đam mê thì ai nói gì mặc kệ Những ngày ấy, người ta thường hay bắt gặp Ra Ơi đi về từ phía rừng thẳm vào khoảng chập tối, trên lưng đeo a chói (gùi đựng đồ của người đồng bào - PV) lất phất vài ba cây rừng. Chẳng ai biết chàng ta đang làm gì. Thời đó, họ nói mình điên. Đi rừng lắm bị con ma rừng nó bắt mất hồn khôn, nên chẳng ai để ý tới việc làm của mình hết. Kệ thôi, mình thích thì mình làm! Ai nói gì mặc kệ. Đam mê trong người rồi, nên còn sức là cứ lấy về trồng càng nhiều càng tốt. Đất hoang mênh mông đó mà, để cỏ mọc phí lắm! - Hồ Ra Ơi trần tình. Còn nhớ, vào những năm cuối thế kỷ XX, dù chiến tranh đã lùi xa nhưng dưới lớp đất rừng trên địa bàn huyện Đăk Rông cũng như một số huyện khác ở Quảng Trị, hàng tá bom mìn vẫn còn im ỉm đe dọa tính mạng dân làng. Nhiều đội rà, đào phế liệu, bom mìn nghiệp dư sau chiến tranh được hình thành. Từng đoàn người ngày đêm luồn rừng để mưu sinh. Cũng bởi nghiệp dư, nên nhiều người phải chịu cảnh què cụt suốt đời, thậm chí còn bỏ mạng trong rừng thẳm. Mỗi chuyến lội rừng để rà, đào phế liệu diễn ra khoảng 15 đến 30 ngày. Họ lùng sục khắp các nẻo rừng giữa đại ngàn Trường Sơn. Cũng là thành viên trong những đội rà đào phế liệu nghiệp dư ấy. Trong một lần đi rừng, Hồ Ra Ơi bắt gặp nhiều cây gỗ giống nhỏ, mọc ngổn ngang bên một con suối. Trong đầu Ra Ơi chợt nhớ ngay về khoảng đồi trọc lốc, cỏ mọc tràn lan phía sau nhà mình: Tại sao lại không đem chúng về trồng ở đó, nếu thành công sau này mình có nguyên một rừng cây xanh tốt, đầy gỗ quý. Để chúng lại đây rồi cuối cùng dân làng cũng sẽ phát, đốt sạch không còn một cây - Ra Ơi thầm suy nghĩ. Mang rừng về nhà Hồ Ra Ơi nhớ lại: Ngày xưa, đất đai bỏ hoang nhiều lắm, chứ không giống như bây giờ. Cứ qua mùa lúa rẫy, mấy khoảng đồi canh tác xong bị bỏ hoang đó cho cỏ mọc. Tiếc quá nên mình lên rừng đào cây gỗ giống về trồng. Nó sống trên rừng được thì về đây cũng sống được thôi. Vẫn biết là làm vậy sẽ tiếp tay cho việc phá rừng nên mình cũng không dám lấy nhiều cây gỗ giống về, chỉ tỉa lấy vài ba cây, rồi lại qua vùng rừng khác tìm lấy tiếp. Sau khi đem số cây rừng về trồng thử tại vườn nhà, cây cứ thế đâm chồi xanh tốt. Ra Ơi vui mừng khôn xiết, khăn gói quyết định thực hiện những chuyến ngược rừng để săn tìm giống cây gỗ quý đem về ươm tại vườn. Để rồi, đến mùa mưa người ta lại thấy Ra Ơi đội mưa, mang cây lên những khoảng đồi trơ Kẻ gàn giấu rừng sau bản Khe Van Hơn 20 năm trở về trước, đồng bào dân tộc Vân Kiều ở bản Khe Van (xã Hướng Hiệp, huyện Đăk Rông, Quảng Trị) cứ qua mỗi mùa trỉa rẫy lại tiếp tục tìm sang vùng rừng khác để phát, đốt vụ mới. Cứ thế, đại ngàn xanh tốt dần trở nên hoang hóa, cằn cỗi. Lo ngại rừng già mất đi các loài gỗ quý sẽ không còn, một người đàn ông kỳ lạ ở Khe Van đã âm thầm ngược ngàn, săn tìm giống cây gỗ quý, đem về ươm tại khoảng đồi bị bỏ hoang sau bản. l Ra Ơi ngày ngày vẫn cần mẫn chăm sóc, không ngừng nhân rộng rừng cây của mình. trọc sau bản Khe Van để đào hố trồng. Những ngày đó, Ra Ơi tựa như một con thú hoang trong rừng xanh vậy. Một mình lùng sục hết khu rừng này sang rừng khác. Lúc ấy, chàng thanh niên chỉ mới 26 tuổi, vóc người quắc thước, nước da đen đậm màu xứ núi. Nhiều khi, Ra Ơi phải đi sang những vùng rừng xa hơn, nên chuyến đi kéo dài cả tuần. Ngày thì cặm cụi đào bới trong khu rừng, đêm đến thì tìm chạng cây lớn hoặc cắm lán nhỏ đốt lửa để ngủ, tránh rắn rết thú rừng. Thành quả sau mỗi chuyến xuyên ngàn ấy là vài ba chục cây gỗ giống nhỏ đủ các loại. Một điều gàn hơn trí tưởng tượng của đồng bào Khe Van này. Đó chính là việc Ra Ơi tuy đã tìm thấy rất nhiều cây giống trong rừng, nhưng lại không đào lấy cho bằng hết mà chỉ đào dăm ba cây rồi lại luồn vùng rừng khác. Nhiều bận, người dân ghé tai thủ thỉ: Đã tìm được sao không đào cho hết mà mang về trồng, chứ rừng núi thì thiếu gì cây THANH ĐÀM gỗ giống mà phải lặn lội vậy cho cực. Ra Ơi đáp lời lại rằng: Nếu lùng đào hết cây giống khi cây già chết đi lấy đâu cây con để thay thế chỗ trống đó, luật tre già măng mọc là như vậy đó. Đào bới bằng hết có khác nào gián tiếp phá rừng. Theo Ra Ơi nghĩ thì nay Nhà nước đã cấm không cho xâm phạm đến rừng nên mình không đi rừng lấy giống cây nữa. Với lại dân làng họ đã ý thức được vai trò của rừng nên không đốt, phá nữa. Ngoài kia, người ta cũng đã nhân được nhiều giống cây gỗ quý ở rừng rồi, nên đi mua về trồng thôi, trồng lên cây nào sống trăm phần trăm cây ấy. Được biết, mấy hôm trước, có nhiều người miền xuôi tìm lên để gạ mua cả khu rừng của Ra Ơi với giá khá cao nhưng vì thấy cây đang tuổi lớn bán thì tiếc quá. Với lại, Ra Ơi nghĩ rằng rừng cây ở đó với mình gần 20 năm nay, bán đi thì không được. Để đó, sau này còn có cái mà khoe với dân làng nữa chứ. Hiệu ứng rừng cây mang tên Hồ Ra Ơi Đến nay, dân làng và chính quyền địa phương xã Hướng Hiệp đều đã biết đến công dụng của rừng cây Hồ Ra Ơi. Người dân thì tấm tắc khen thẳng, đẹp, kỳ diệu Chính quyền thì lấy rừng cây của Ra Ơi ra làm gương để bà con học hỏi theo mà không phá rừng nữa. Ông Hồ Quang Điền, Bí thư xã Hướng Hiệp (Đắk Rông Quảng Trị) cho biết: Mỗi lần đi vận động bà con, chúng tôi thường lấy rừng cây và việc làm của anh Hồ Ra Ơi ra để làm minh chứng. Làm sao để sau này, người ta noi gương đó mà giữ rừng, trồng thêm để cải thiện rừng xanh. Nhờ vậy, mấy năm nay trong xã đã thấy nhiều hộ dân mon men trồng theo. Nay, đã có giống các loại gỗ quý ấy rồi, bà con chỉ việc tìm mua về rồi trồng, nên tỉ lệ cây sống trên đất khá cao. Ra Ơi không chỉ giữ rừng vì đam mê mà còn giữ rừng cho tương lai bản Khe Van mai sau nữa. Ở Khe Sàm (sau bản Khe Van), nước chảy mạnh, người ta ngăn thành những vũng lầy lớn. Từng đàn trâu đầm mình mơn trớn trong những vũng lầy đó. Qua Khe Sàm là đến khu rừng huyệng (hay còn gọi là huỷnh) xanh tốt gần 20 năm tuổi của Ra Ơi. Theo chân Ra Ơi vào giữa rừng cây, chúng tôi đếm ngót nghét 1000 cây gỗ quý, nhiều cây có đường kính trung bình khoảng 50-60cm, vươn mình thẳng thước. Vừa đi, Ra Ơi vừa lý giải tỉ mẩn cho chúng tôi hiểu từng đặc tính riêng biệt của những loài gỗ quý mà trước kia đã mang từ rừng về trồng. Rừng gỗ quý ngàn cây của Hồ Ra Ơi, mọc ken dày sau khe Sàm, nuôi dưỡng con nước quanh năm cho khe suối. Kỳ diệu thay, trên khoảng đất đồi vốn trơ cằn sỏi đá trước kia và nay những thân gỗ đã đâm rễ rắn chắc; thân và tán vươn vai chọc trời thẳng thước. Sự trù mật, mỡ màu của đất cằn đã được những tán cây rừng tái sinh trở lại. Ra Ơi rỉ tai tôi: Là người con Vân Kiều, sinh ra từ rừng cây, chết cùng rừng mà giờ quay lại phá rừng thì mang tội lớn. Rừng cây của mình thì vẫn chưa đến đâu cả, nhưng giá như trong bản hay cả xã này đồng loạt làm như mình thì các bản sẽ được rừng cây ôm ấp quanh năm vậy. Người ta sẽ nể phục dân mình lắm! Con em Vân Kiều sau này chúng được học nhiều, biết nhiều rồi sẽ biết đến giá trị của nó mà quý trọng rừng hơn. Tuy không trù mật như những khu rừng nguyên sinh về hệ sinh thái và số lượng cây gỗ. Nhưng việc làm và suy nghĩ táo bạo của Hồ Ra Ơi ở bản Khe Van này, đã tạo được một hiệu ứng tích cực, về công tác giữ gìn và khôi phục những khu rừng già phía tây Quảng Trị. So với hệ trục tư tưởng của buôn làng Khe Van lúc bấy giờ thì Ra Ơi đúng là một kẻ gàn thực sự. Nhưng với chúng tôi và những người đã nghe mấy lời tâm niệm ruột gan của Ra Ơi, phần nào cảm phục cái triết lý đơn điệu mà thấm nhuần đó của ông. T.Đ TIÊU ĐIểM An ninh mạng - sẽ có nhiều quả bom hẹn giờ trong năm 2017? Đúng như dự báo trong tổng kết cuối năm 2015 của các chuyên gia Bkav, năm 2016 đã ghi nhận sự bùng nổ của mã độc mã hóa dữ liệu tống tiền ransomware. Thống kê từ hệ thống giám sát virus của Bkav cho thấy, có tới 16% lượng lưu chuyển trong năm 2016 là phát tán ransomware, nhiều gấp 20 lần năm Như vậy cứ trung bình 10 nhận được trong năm 2016 thì người sử dụng sẽ gặp 1,6 chứa ransomware, một con số rất đáng báo động. Đồng thời, việc cắt bỏ tính năng Auto Run trong các hệ điều hành của Microsoft không làm cho virus USB trở nên hết thời. Theo chương trình đánh giá an ninh mạng 2016 của Bkav, tỷ lệ USB bị nhiễm virus trong năm 2016 vẫn ở mức rất cao 83%, không giảm so với Lý giải điều này, các chuyên gia của Bkav phân tích, nỗ lực của Microsoft chỉ hạn chế được các dòng virus lây trực tiếp qua Auto Run như W32.AutoRunUSB. Tuy nhiên, sự tăng trưởng mạnh của dòng W32.Usb- FakeDrive, dòng virus không cần AutoRun vẫn có thể lây nhiễm chỉ với một cú click khiến cho USB tiếp tục là nguồn lây nhiễm virus phổ biến nhất. Theo thống kê từ hệ thống giám sát virus của Bkav, có tới 16,7 triệu lượt máy tính được phát hiện là nhiễm virus lây qua USB trong năm Trong đó chỉ 11% là đến từ dòng virus lây trực tiếp bằng Auto Run, còn tới 89% là dòng W32.UsbFakeDrive. Đã đến lúc phải kiểm soát chặt chẽ việc sử dụng USB để hạn chế sự lây lan của virus. Người dùng cá nhân cần trang bị phần mềm diệt virus thường trực để quét USB trước khi sử dụng, hạn chế sử dụng USB trên các máy lạ. Với các cơ quan doanh nghiệp, cần trang bị giải pháp kiểm soát chính sách an ninh đồng bộ, trong đó có kiểm soát, phân quyền sử dụng USB theo nhu cầu và độ quan trọng của từng máy. Vụ việc Vietnam Airlines bị tấn công ngày 29/07/2016 là cảnh báo mạnh mẽ về nguy cơ các cuộc tấn công có chủ đích APT tại Việt Nam sẽ còn tiếp tục trong thời gian tới. Từ năm 2012, hệ thống quan sát của Bkav đã phát hiện mạng lưới phần mềm gián điệp tấn công có chủ đích APT xuất hiện tại nhiều cơ quan, doanh nghiệp. Kịch bản tấn công APT thường được hacker sử dụng là gửi đính kèm file văn bản chứa mã độc. Với tâm lý cho rằng file văn bản thì an toàn, rất nhiều người sử dụng đã mắc lừa và mở file đính kèm, sau đó máy tính đã bị nhiễm mã độc. Theo thống kê năm 2016 của Bkav, có tới hơn 50% người dùng cho biết vẫn giữ thói quen mở ngay các file được đính kèm trong , không giảm so với năm Để phòng ngừa nguy cơ tấn công APT, Bkav khuyến cáo người sử dụng nên mở các file văn bản nhận từ Internet trong môi trường cách ly Safe Run và cài phần mềm diệt virus thường trực trên máy tính để được bảo vệ tự động Theo dự đoán của Bkav, với thực trạng nhiều cơ quan, doanh nghiệp đã bị nhiễm mã độc gián điệp nằm vùng, năm 2017 sẽ còn tiếp tục chứng kiến nhiều cuộc tấn công có chủ đích APT với quy mô từ nhỏ tới lớn. Mã độc mã hóa tống tiền tiếp tục bùng nổ, xuất hiện nhiều hình thức phát tán tinh vi và biến thể mới. Mã độc trên di động tiếp tục tăng với nhiều dòng mã độc khai thác lỗ hổng nhằm chiếm quyền root, kiểm soát toàn bộ điện thoại. Bên cạnh đó, nhiều lỗ hổng nguy hiểm trên nền tảng Linux được phát hiện sẽ đặt các thiết bị chạy trên nền tảng này trước nguy cơ bị tấn công. Sự bùng nổ thiết bị kết nối Internet (IoT) như Router Wifi, Camera IP... khiến an ninh trên các thiết bị này thành vấn đề nóng. IoT có thể sẽ là đích nhắm của hacker trong năm tới. UYÊN NA

9 7 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH: Mới đây, Thanh tra Sở Y tế TP.HCM đã xử lý nhiều trường hợp các nhà thuốc Tây bán thuốc hết hạn sử dụng. Bên cạnh việc vi phạm của các nhà thuốc thì sự chưa quan tâm đúng mức đến việc xem xét hạn dùng thuốc của nhiều người tiêu dùng đã tiếp tay cho tình trạng thuốc quá hạn. Thuốc tây cũng cần hạn sử dụng à? Ngày 8/1 vừa qua, Sở Y tế TP.HCM đã ra quyết định xử phạt nhiều nhà thuốc bán lẻ thuốc đã hết hạn sử dụng kèm một số vi phạm khác. Trong đó, đa phần các nhà thuốc này nằm ở khu vực các quận, huyện ngoại thành thành phố như quận 12,Hóc Môn, Bình Chánh. Cụ thể, nhà thuốc BV huyện Bình Chánh khu phố 5, thị trấn Tân Túc bị phạt 20 triệu đồng; nhà thuốc Minh Châu, ấp Chánh 2, xã Tân Xuân, huyện Hóc Môn) 23 triệu đồng; nhà thuốc Hồng Ngân, khu phố 2, phường Hiệp Thành, quận triệu đồng; nhà thuốc Thái Hà, phường 13, quận 11) 14 triệu đồng... Theo Thanh tra Sở Y tế, việc kinh doanh thuốc tây quá hại sẽ mang lại tác hại cho người uống thuốc. Trong thời gian tới, Sở Y tế TP.HCM sẽ tiếp tục tăng cường kiểm tra, xử lý tình trạng vi phạm liên quan đến hạn sử dụng thuốc và việc thực hiện các quy chế chuyên môn về dược. Hiện nay, người dân vẫn có thói quen mua các loại thuốc thông dụng không cần toa của bác sĩ. Khi có nhu cầu, người dân chỉ việc đến nhà thuốc tây yêu cần loại thuốc cần. Việc mua bán tân dược diễn ra cực kì dễ dàng, hầu như không bị kiểm soát bởi các quy định. Chính vì thuốc được bán lẻ dễ dàng, thuận tiện nên hầu hết người mua thuốc không hề chú ý đến hạn sử dụng của thuốc. Nhiều loại thuốc thông dụng được bán lẻ, theo viên hoặc theo vỉ, không bán cả hộp nên thuốc có quá hạn sử dụng người mua cũng không hề hay biết. Tại nhà thuốc A.T trên đường Lê Văn Sỹ, quận 3, anh Trần Kim Trung đến mua một vỉ thuốc Phanadol và hai viên thuốc nhức đầu. Dược sĩ đứng bán thuốc nhanh chóng lấy thuốc bán cho anh Trung, không cần hỏi đến triệu chứng và bệnh trạng. Anh Trung cũng không hỏi hay yêu cầu cho biết hạn sử dụng của thuốc mình mua. Khi được hỏi, anh Trung mới ngớ người: Thuốc tây cũng cần hạn sử dụng à? Trước đến nay tôi chưa từng để ý vấn đề này! Tương tự, nhiều người mua thuốc cũng không hề để tâm đến hạn sử dụng của các loại thuốc Tây. Chị Nguyễn Thị Hạnh, ngụ phường 25, Ung Văn Khiêm, Bình Thạnh cho biết, có lần chị ra nhà thuốc Tây gần nhà mua thuốc cảm sốt, khi nhận thuốc về nhà mới thấy viên thuốc có vẻ lạ, thuốc bình thường chị vẫn uống màu trắng, nhưng viên thuốc này hơi ngả màu ngà, không còn chắc như bình thường. Mang hỏi dược sĩ, chị được cho biết đây có lẽ là thuốc hết hạn. Sau đó, chị chỉ đem đến nhà thuốc trả và đổi thuốc chứ cũng không khiếu nại gì. Tác hại khôn lường Theo khuyến cáo từ các dược sĩ, thuốc tây hết hạn thường có các dấu hiệu nhận diện sau: biến màu nhẹ, thuốc dạng con nhộng vì vỏ mềm, dễ bục, thuốc dạng viên nén dễ sứt mẻ, dễ tơi thành bột. Tuy nhiên, không phải trường hợp nào thuốc quá hạn cũng có dấu hiệu dễ nhận biết. Thông thường, thuốc quá hạn sẽ bị giảm chất lượng, không còn nguyên vẹn những tác dụng như ban đầu. Một số loại thuốc được khuyến cáo tuyệt đối NHỊP SỐNG vanhoaplvn@gmail.com Sở Y tế thẳng tay với thuốc quá hạn sử dụng lngười dân vẫn có thói quen mua thuốc tây không theo toa, không chú ý đến hạn sử dụng thuốc.. không được uống khi đã quá hạn như: Thuốc tim mạch (nhất là nitroglycerin dùng cho bệnh đau thắt ngực), thuốc kháng đông máu (Warfarin), thuốc chống động kinh, trị bệnh đái tháo đường hay thuốc chữa các bệnh về tuyến giáp, hen suyễn... Về tác hại, không phải thuốc quá hạn nào cũng có tác hại giống nhau. Có nhiều loại thuốc sau khi quá hạn một thời gian vẫn có thể sử dụng được, nhưng cũng có một số loại quá hạn sẽ phát sinh độc tính, có thể khiến cơ thể mệt mỏi, gây hại cho cơ thể về lâu về dài. Trước đây, đã có nhiều trường hợp những nhà thuốc Tây bị bắt quả tang tẩy xóa hạn sử dụng trên vỏ bao bì để bán thuốc quá hạn cho khách. Một nhiều trường hợp được ghi nhận đã nhập viện vì sử dụng thuốc tây quá liều, như bệnh nhân T. ở quận 7, sử dụng thuốc Tetracyclin quá hạn 6 tháng bị nổi mẩn ngứa, sốc phản vệ, một trường hợp ở quận Tân Bình, do uống thuốc giảm đau quá hạn sử dụng 6 tháng, bị đau đầu, chóng mặt, buồn nôn phải nhập viện điều trị. Để tránh các nguy cơ xấu cho sức khỏe từ việc sử dụng thuốc tây quá hạn, Sở Y tế đã có khuyến cáo người dân nên mua thuốc theo toa, theo sự hướng dẫn của bác sĩ dựa trên tình trạng bệnh của mình. Ngoài ra, nên mua thuốc tại các nhà thuốc uy tín, khi mua nên chú ý đến hạn sử dụng trên vỏ hộp thuốc. NGọC MAI TIN TứC 9 Giới thiệu 18 bảo vật quốc gia tới công chúng Sáng 10/1, lần đầu tiên, 18 bảo vật quốc gia đang lưu giữ tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia - Hà Nội đã được giới thiệu tới công chúng. Trong những bảo vật sắp trưng bày, có Ấn vàng Sắc mệnh chi bảo thời Nguyễn, năm Minh Mệnh thứ 8 (1827); Trống đồng Ngọc Lũ, thời kỳ văn hóa Đông Sơn, cách ngày nay khoảng năm; Mộ thuyền Việt Khê; Bình vẽ thiên nga, gốm hoa lam, thời Lê sơ, thế kỷ 15; Chuông chùa Vân Bản, thời Trần, thế kỷ 13 14; Tác phẩm Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù) của Chủ tịch Hồ Chí Minh Trưng bày nhằm khái quát, hệ thống về những giá trị lịch sử, văn hóa, nghệ thuật của các bảo vật từ thời văn hóa Đông Sơn cách đây hơn năm, đến các thời đại của văn minh Đại Việt và các triều đại phong kiến cho đến khi thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Bên cạnh việc nêu bật những giá trị đặc biệt, trưng bày còn đưa ra những câu chuyện lịch sử, văn hóa hấp dẫn liên quan đến bảo vật, từ đó giúp công chúng hiểu biết thêm về tư duy thẩm mỹ, sự sáng tạo, bàn tay tài hoa của cha ông ta.p.v Đồng Nai công bố dịch Zika quy mô cấp xã Ban chỉ đạo phòng chống và loại trừ các bệnh dịch tỉnh Đồng Nai vừa có cuộc họp khẩn và quyết định công bố dịch Zika trên địa bàn xã Vĩnh Thanh (H.Nhơn Trạch, Đồng Nai). Theo Trung tâm y tế dự phòng tỉnh Đồng Nai, tính đến ngày 9/1, toàn tỉnh có 6 ca nhiễm vi rút Zika, riêng tại xã Vĩnh Thanh có đến 4 ca và khả năng là số người nhiễm tại xã Vĩnh Thanh cao hơn rất nhiều. Trong tổng số ca mắc có 2 ca là phụ nữ đang mang thai. Hiện tại, sức khỏe bệnh nhân đã ổn định, tinh thần tốt, các triệu chứng bệnh đã hết, kết quả siêu âm thai không phát hiện các dấu hiệu bất thường. Qua kiểm tra, Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Đồng Nai cũng nhận thấy chỉ số muỗi và lăng quăng (bọ gậy) trên hộ gia đình ở xã Vĩnh Thanh cao hơn rất nhiều so với chỉ tiêu của Bộ Y tế quy định. Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh đã phối hợp với địa phương tiến hành phun hóa chất diệt muỗi diện rộng tại khu vực có ổ dịch, đồng thời vận động các ban, ngành, đoàn thể, người dân trong khu vực xã Vĩnh Thanh cùng tham gia diệt lăng quăng.mai HIềN Hà Nội tăng cường 29 tuyến xe buýt mỗi ngày dịp Tết Nguyên đán Để phục vụ nhu cầu đi lại của người dân trong dịp Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017, Tổng công ty Vận tải Hà Nội (Transerco) cho biết sẽ tăng cường thêm 29 xe buýt/ngày tại 22 tuyến buýt để sẵn sàng tăng cường giải tỏa khi lượng hành khách tăng đột biến. Đồng thời, tuyến buýt 22 (Bến xe Gia Lâm-Viện 103) cũng được điều chỉnh để kết nối với tuyến buýt nhanh BRT. Cả 3 tuyến nhánh đều có giá vé đồng/hành khách/lượt. Từ ngày 8/1, Trung tâm Quản lý và điều hành giao thông đô thị bắt đầu điều chỉnh hoạt động của tuyến buýt 22 thành ba tuyến nhánh gồm tuyến 22A (Bến xe Gia Lâm - Kim Mã); 22B (Khu đô thị Xa La - Mỗ Lao - Bến xe Mỹ Đình; 22C (Khu đô thị Kiến Hưng - Vạn Phúc - Khu đô thị Dương Nội). P.V ống KÍNH PHÓNG VIÊN Thú vị những sinh viên ăn Tết xa nhà bảo vệ đường hoa Sài Gòn Đường hoa Nguyễn Huệ luôn lung linh, khoe sắc, thu hút người dân thành phố và khách du lịch đến tham quan thưởng lãm, không xảy ra hiện tượng hôi hoa, đó là nhờ công của những người giữ nhiệm vụ bảo vệ đường hoa. Đa phần trong số đó là các bạn sinh viên ăn Tết xa nhà. Đã hai năm, Nguyễn Anh Tuấn, sinh viên năm 3 Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn TP HCM ở và đón Tết Sài Gòn với công việc bảo vệ đường hoa. Năm đầu tiên, Quân nghe bạn bè dụ dỗ là công việc lương cao, thú vị nên theo làm. Năm nay Quân lại tiếp tục nộp hồ sơ. Quân nói, nhà em nghèo, đông con, việc học của em khá chật vật nên Tết cũng đành hy sinh không được ăn Tết cùng gia đình, kiếm tiền đóng học phí. Hè mình sẽ về quê bù - Quân nói vậy, nhưng mắt cũng không giấu được nét buồn. Quân hồ hởi kể, có lẽ vì vật giá tăng, nên năm nay lương trả cho sinh viên bảo vệ đường hoa cũng tăng chút chút. Theo thông báo của Trung tâm hỗ trợ học sinh, sinh viên TP HCM, lương năm nay của sinh viên bảo vệ đường hoa sẽ là ngày thường đồng/giờ, ngày Tết đồng/giờ (bao cơm). Sinh viên được chia theo ca, 8h/ ca. Vị chi, trung bình mỗi bạn thu nhập dao động 300 ngàn/ngày cho công việc làm thêm này. Đây là số tiền làm thêm khá lý tưởng đối với các bạn sinh viên. Văn Tiến, sinh viên Đại học Tôn Đức Thắng, TP HCM cũng có thâm niên bảo vệ đường hoa từ năm Tiến kể, thường thấy đường hoa sau Tết vẫn đẹp đẽ, nguyên vẹn, không bị hôi của như nhiều đường hoa ở địa phương khác, đó là do ý thức người dân TP đi thưởng lãm hoa cũng rất tốt. Tuy nhiên, bảo vệ đường hoa cũng không tránh khỏi đôi khi bị một số người dân thiếu ý thức phản ứng. Đó là khi nhiều người dân cố tiến vào nơi không được phép, chen lấn, dẫm lên hoa để chụp cho được bức ảnh đẹp, hoặc có ý định bê bình hoa đi Tất nhiên, làm bảo vệ trực đường hoa chẳng phải là công việc cưỡi ngựa xem hoa, thỏa thích ngắm cảnh đẹp. Những sinh viên bảo vệ đường hoa ngoài việc giữ gìn đường hoa đẹp, đôi lúc va chạm với khách tham quan, còn phải đối mặt với nỗi tủi thân khi nhìn cảnh những gia đình sum họp bên nhau ngắm hoa, rồi nắng, mưa khi phơi người cả ngày ngoài trời. Vì bảo vệ đường hoa cũng là một phần của mỹ quan đường hoa, nên đơn vị tuyển dụng cũng đưa ra một số tiêu chuẩn cho ngoại hình như cao 1,68 m, cân nặng 55 kg trở lên, không có hình xăm và không nhuộm tóc. Năm nay, Trung tâm hỗ trợ học sinh, sinh viên TP HCM, đơn vị tuyển dụng sinh viên bảo vệ đường hoa đã có thông báo tuyển đến 200 sinh viên đảm nhận nhiệm vụ này, từ ngày 10/1 1/2, tức 13 tháng chạp đến mùng 5 Tết. Hiện nay, sinh viên các trường bắt đầu gửi hồ sơ đến đăng kí ứng tuyển công việc này, bắt đầu một mùa làm thêm Tết xa nhà, mưu sinh vất vả. Đó cũng là công việc rất đáng trân trọng khi góp phần làm đẹp cho đời, vun đắp cho con đường tương lai TRÂN TRÂN

10 10 TIN AN NINH - TRậT Tự Bộ Công an vào cuộc vụ ông chủ tiệm bánh pía bị xả súng tại nhà riêng B ộ Công an đang phối hợp với Công an TP HCM truy tìm 2 đối tượng dùng súng bắn chết ông Mai Chí Thiện (SN 1972, quê Cần Thơ) tại cửa hàng bánh pía, số 230 Nguyễn Thị Nhỏ (quận 11, TP HCM) vào chiều 8/1. Theo nguồn tin, cơ quan công an phát hiện trong danh bạ điện thoại ông Thiện có nhiều đầu số Campuchia. Trên bàn làm việc có một cuốn sổ cho thấy ông Thiện từng nhiều lần giao dịch chuyển tiền từ Việt Nam sang Campuchia cho một số cá nhân khác. Kết luận ban đầu cho rằng nạn nhân đã biết sát thủ đến nhưng không kịp phản ứng đã bị bắn chết. Lúc nổ súng vợ nạn nhân là bà P. (SN 1977) có chứng kiến nhưng quá hoảng sợ, không thể kêu la được. Khám nghiệm thi thể, cơ quan pháp y ghi nhận ông Thiện bị bắn 4 phát đạn vào đầu, ngực và bả vai trái. Như vậy, mục tiêu đối tượng muốn hướng đến là sát hại cho bằng được ông Thiện, chứng tỏ vụ án có dấu hiệu giết người để giải quyết mâu thuẫn. Hiện công an đã xác định danh tính và biển số xe của 2 đối tượng gây án và tung nhiều trinh sát để truy tìm. DUY KHOA PHÚ THỌ: Nghi án cha tẩm xăng đốt 2 con nhỏ R ạng sáng 7/1, tại khu 5 xã Quảng Nạp, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ, người dân nghe tiếng la hét trong nhà anh B.M.Q. (SN 1980) và trong nhà đang cháy lớn. Mọi người vội vã đến phá cửa chữa cháy, đưa ba bố con anh Q đi bệnh viện cấp cứu. Nhận tin báo, Công an huyện Thanh Ba đã vào cuộc điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn. Bước đầu xác định chính anh Q đã tẩm xăng đốt nhà để cả 3 bố con cùng chết. Cụ thể, khoảng 4h sáng ngày 7/1 anh Q tỉnh dậy chốt cửa phòng nơi 2 đứa con đang ngủ. Sau đó ra xe máy tháo lấy xăng rồi đi vào tưới xăng lên người các con và cửa phòng để châm lửa đốt. Được biết, vợ chồng anh Q ly hôn khoảng hơn 1 tháng trước, vợ anh Q chuyển đi sống nơi khác, anh Q ở nhà bố mẹ đẻ và 2 đứa con trai. Hiện vụ việc đang tiếp tục được điều tra làm rõ. YÊN SơN BÌNH DƯƠNG: Đòi nợ, bị đâm chết S áng 10/1, Công an tỉnh Bình Dương cho biết đang tạm giữ đối tượng Đặng Văn Nhẹ (27 tuổi, quê Bến Tre) để điều tra về hành vi giết người. Vào tối 9/1, Nhẹ cùng một số người bạn đang chơi bài tại một phòng trọ trên đường Lái Thiêu 17 (phường Lái Thiêu, TX Thuận An) thì ông Trường đến phòng trọ để đòi nợ. Tại đây, giữa Nhẹ và Trường xảy ra mâu thuẫn, trong lúc ẩu đả, Trường cầm mũ bảo hiểm đánh vào đầu Nhẹ. Bực tức, Nhẹ vào bếp của phòng trọ lấy một con dao đâm vào ngực Trường khiến người này chết tại chỗ. Sau khi xảy ra án mạng, Nhẹ bỏ trốn khỏi phòng trọ nhưng bị người dân bắt giữ giao cho công an xử lý. THUậN AN HÀ NỘI: Phá đường dây mại dâm giá cao C ông an quận Hoàng Mai (Hà Nội) đã tạm giữ Hoàng Thị Huyền Trang (21 tuổi, quê huyện Bảo Yên, Lào Cai) để điều tra về hành vi môi giới mại dâm. Trang bị tố là người cầm đầu trong đường dây mại dâm cao cấp do Công an Hoàng Mai triệt phá, bắt quả tang 3 đôi nam nữ có hành vi mua bán dâm tại một nhà nghỉ trên đường Giải Phóng. Bước đầu Trang khai qua mạng xã hội, cô ta đồng ý bán dâm cho một người đàn ông mới quen. Ngoài ra, Trang còn môi giới để hai cô gái quê ở các tỉnh miền núi đi khách với giá 2 triệu đồng/lượt. Khi 3 cô gái bán dâm đang mây mưa cùng khách thì bị bắt quả tang. NGÂN HÀ ĐỒNG NAI: Hai anh em trai bị bắt trong vụ giết người giấu xác C PHÁP LUậT ông an tỉnh Đồng Nai đang tạm giữ hình sự Nguyễn Quốc Hưng (35 tuổi, ngụ quận 7, TP Hồ Chí Minh) và Nguyễn Phước Tân (32 tuổi, em trai Hưng) để điều tra về các hành vi giết người và che giấu tội phạm. Hưng là nghi can sát hại ông Hoàng Đức Trọng (44 tuổi, ngụ xã Đại Phước, huyện Nhơn Trạch). Theo điều tra, Hưng và ông Trọng là bạn nghiện và cả hai thường mua ma túy sử dụng chung. Trưa 2/11/2016, do không còn tiền mua ma túy, Hưng hẹn gặp ông Trọng với ý định sát hại ông này để cướp tài sản. Sau khi gây án, Hưng gọi điện cho em trai Nguyễn Phước Tân đến chở và kể chuyện vừa giết người. Sợ bị người dân xung quanh phát hiện, Tân đã chở Hưng quay lại hiện trường đưa xác ông Trọng vào trong bụi cây giấu. 3 ngày sau người dân phát hiện xác ông Trọng nằm trong bụi rậm. Qua thời gian điều tra, truy bắt hung thủ, đến ngày 3/1, Công an tỉnh Đồng Nai đã bắt khẩn cấp Hưng về tội Giết người khi đối tượng đang ở quận 9, TP Hồ Chí Minh. LONG THÀNH pldsplvn Gây án vì mâu thuẫn trên facebook Vũ Văn Hiệp (SN 1992, trú tại Thổ Tang, Vĩnh Tường, Vĩnh Phúc) và Nguyễn Văn Duy (SN 1987, người cùng địa phương) là bạn chơi thân với nhau từ năm 2007, tuy nhiên đến khoảng tháng 4/2014, Hiệp có nói với Duy sẽ không chơi với nhau nữa. Kể từ đó, Duy và Hiệp thường xuyên lên mạng xã hội Facebook nói xấu nhau khiến cả hai xảy ra mâu thuẫn. Đỉnh điểm của sự mâu thuẫn là vào buổi sáng ngày 22 hoặc 23/6/2015, Hiệp đi xe máy ra chợ Thổ Tang mua một con dao nhọn để chém Duy vì đã nói xấu mình nhưng không thực hiện được. Đến ngày 27/6/2015, Hiệp tìm con dao nhưng không thấy liền chạy đi mua tiếp một con dao nữa rồi mang về để trong nhà bếp. Hai ngày sau, Hiệp đi tìm Duy tại sân bóng đá Phúc Sơn. Thấy Duy đi một mình, Hiệp lấy dao ở cốp xe lao tới đâm vào hông trái của Duy. Lập tức, Duy bỏ chạy và bị ngã, Hiệp cứ thế cầm dao tiếp tục xông vào đâm, chém nhiều nhát vào người Duy. Chứng kiến sự việc, anh Trần Văn Mạnh cùng một số thanh niên ở thị trấn Thổ Tang vội chạy tới can ngăn và tước con dao từ tay của Hiệp. Trong lúc ngăn cản, không may anh Mạnh bị Hiệp vung dao đâm trúng vào cẳng chân, gây thương tích nhẹ. Sau đó, anh Duy được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Vĩnh Phúc, tuy nhiên do vết thương quá nặng đã tử vong. Phiên xử sơ thẩm được mở tại TAND tỉnh Vĩnh Phúc, HĐXX cấp sơ thẩm đã tuyên phạt 8 năm tù đối với bị cáo Vũ Văn Hiệp theo khoản 2 Điều 93 BLHS. Cho rằng bản án là quá nhẹ, gia đình bị hại đã làm đơn kháng cáo. Hoãn phiên xử để tiếp tục làm rõ các tình tiết, chứng cứ Ngày 3/1/2017, TAND cấp cao tại Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử phúc thẩm tại TAND tỉnh Vĩnh Phúc, ngay từ khi mở tòa, gia đình bị hại cho rằng, tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khoản 2 Điều 93 BLHS, điểm p, n khoản 1 VĨNH PHÚC: Hoãn phiên xử kẻ giết người vì m Facebo Là bạn chơi thân với nhau từ lâu, bỗng nhiên Hiệp quay sang nói không muốn chơi cùng với Duy nữa. Từ đó hai bên thường xuyên xảy ra cãi vã và nói xấu nhau trên facebook. Đỉnh điểm của sự việc khiến Hiệp mua dao giết Duy rồi lĩnh án 8 năm tù Điều 46 BLHS để xử phạt bị cáo Vũ Văn Hiệp 08 năm tù về tội Giết người là chưa tương ứng với hành vi phạm tội của bị cáo bởi lẽ, nguyên nhân dẫn đến Hiệp có dã tâm giết chết anh Duy chỉ bắt đầu từ mâu thuẫn nhỏ nhặt do nhắn tin nói xấu nhau trên mạng xã hội Faboook. Đồng thời, Hiệp đã hai lần chủ định giết chết anh Duy. Lần 1 không thành vào ngày 22-23/6/2015 do bị mất hung khí là con dao bầu nhọn, âm mưu đó vẫn còn nung nấu trong con người Hiệp nên ngày 27/6/2015 Hiệp lại tiếp tục đi mua dao nhằm giết Duy đến cùng. Trong quá trình Hiệp đuổi giết anh Duy vào ngày 29/6/2015 rất nhiều người có mặt trong sân đã kêu thôi nhằm ngăn cản Hiệp nhưng Hiệp vẫn thực hiện hành vi phạm tội đến cùng. Từ đó có thể cho thấy, hành vi của Hiệp là hành vi cố ý, có tính chất côn đồ coi thường pháp luật, bất chấp sự can ngăn của mọi người, thực hiện hành vi phạm tội đến cùng cố tình tước đoạt tính mạng của anh Duy nên Tính từ ngày 10/10/2016, Bí thư Thành ủy TP HCM Đinh La Thăng chỉ đạo chuyển đơn của ông Phạm Văn Tứ (ngụ quận 7, TP HCM) tố cáo ông Lê Công Hòa Phó Viện trưởng Viện KSND quận 7 đến Viện trưởng VKSND TP HCM xem xét, giải quyết theo quy định. Tuy nhiên, đến nay đã tròn 03 tháng, cái ông Tứ nhận được đó là sự im lặng đáng sợ. Bắt đầu từ chuyện đau lòng... Theo hồ sơ vụ việc: Được nghỉ hè, chị T.Trang (22 tuổi, thường trú tại Mỹ) về Việt Nam thăm gia đình. Khoảng 11 giờ ngày 06/7/2015, lợi dụng lúc cả nhà đi vắng, Lê Phú Cự lẻn vào phòng ngủ của T.Trang để thực hiện hành vi đồi bại thì T.Trang choàng tỉnh. Nhìn thấy anh rể trần truồng, đè lên người, T.Trang kinh khiếp, vùng dậy, chạy ra ngoài nhưng cửa phòng bị khóa. Cự lôi lại và đè xuống, tuột quần thì bị T.Trang đạp mạnh vào người nên Cự bị ngã ra phía sau. Cự bật ngồi dậy, tiếp tục đè T.Trang lâ n thứ hai; Lúc đó T.Trang lấy được điện thoại định gọi Cảnh sát 113 kêu cứu nhưng bị Cự giật lấy rồi quát tháo đe dọa bây giờ muốn chết không?. Cố sức vùng vẫy, T.Trang mới thoát ra được, chạy về phía cửa phòng. Quyết thực hiện hành vi đồi cần phải truy tố theo điểm n khoản 1 Điều 93 của BLHS với mức hình phạt từ 12 đến đến 20 năm tù, chung thân hoặc tử hình. Hành vi cố tình tước đoạt tính mạng của Hiệp dẫn đến hậu quả đặc biệt nghiêm trọng nên cần áp dụng mục e khoản 1 Điều 48 BLHS để tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tại tòa, luật sư Trần Văn Lý Văn phòng Luật sư số 1, Đoàn Luật sư Vĩnh Phúc bị hại tỉnh V có sử để làm bị cáo án nà pháp 11/11 trung phạm THÔNG TIN TIẾP NGHI ÁN Sự im l bại đến cùng, Cự đuổi theo, vật ngã, tiếp tục đè lên người Thảo Trang lần thứ ba dưới nền nhà. T.Trang cố sức đánh, đạp tên Cự ra rồi chạy về phía cửa sổ mở cửa định nhảy xuống đất. Rất may, ngay thời điểm sinh tử đó, nhìn thấy em họ là Nguyễn Vỹ (SN 1995) đang đứng ngoài cửa rào, T.Trang liền kêu to cứu chị với, Cự chạy tới đẩy T.Trang vào trong và thò đầu ra cửa sổ nói với Vỹ đợi một lát, nhà bị cúp điện không mở cửa được. Lợi dụng lúc Cự nói ch lại mở lại và này ch chết r hãi, T xuống ở tron tên Cự Tr quá sợ của C tức tốc đến H điện th Văn T đơn tố Cuối Kh điều t định k ra lện l Chân dung nghi phạm Lê Ph tượng liên quan được cơ qua lực; ai biết thông tin nghi ph quan Cảnh sát điều tra Cô

11 - đời phúc thẩm âu thuẫn trên ok là luật sư bào chưa cho gia đình đưa ra quan điểm, việc VKSND ĩnh Phúc cho rằng bị cáo Hiệp dụng chất ma túy đá gây ảo giác căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho là không đúng. Bởi lẽ, trong vụ y, theo Bản kết luận giám định y tâm thần số 52/KL-GĐ ngày /2015 của Viện Pháp y tâm thần ương kết luận: Tại thời điểm tội bị cam Vũ Văn Hiệp có biểu hiện rối loạn tâm thầm do sử dụng các chất gây ảo giác Hiện tại Vũ Văn Hiệp không có biểu hiện rối loạn hoạt động tâm thần. Theo biểu 18 của tổ chức y tế thế giới và dược thư quốc gia Việt Nam, tài liệu của Cục Phòng chống HIV/AIDS của Bộ Y tế thì thời gian thải trừ chất ma túy trong con người chỉ có giờ nếu tái sử dụng, nếu sử dụng chất ephedrine thì thời gian ANH RỂ HIẾP DÂM EM VỢ Ở QUẬN 7, TP HCM: ặng đáng sợ! uyện với Vỹ, Thảo Trang chạy cửa phòng thì bị Cự chụp tay hăm dọa không được kể chuyện o ai biết, nếu không Cự sẽ giết ồi sát hại cả gia đình. Quá sợ.trang chỉ biết gật đầu rồi chạy dưới tầng trệt thì thấy Vỹ đang g nhà. Do có người tiếp cứu nên lái ô tô chạy ra ngoài. ong lúc tinh thần bị bấn loạn vì hãi và lời hăm dọa giết người ự, T.Trang liền đổi vé máy bay, trở về Mỹ ngày 07/7/2015. Khi ồng Kông, Thảo Trang mới dám oại về báo cho cha là ông Phạm ứ biết sự việc. Ông Tứ đã làm cáo gửi đến Công an quận 7. cùng là sự im lặng? i tiếp nhận sự việc, tiến hành ra, Công an quận 7 đã ra Quyết hởi tố vụ án, khởi tố bị can và h bắt tạm giam Lê Phú Cự về tội ú Cự và Thông báo truy tìm đối n điều tra xác nhận vẫn còn hiệu ạm Lê Phú Cự ở đâu báo cho Cơ ng an quận 7, điện thoại số: Hiếp dâm. Toàn bộ hồ sơ được chuyển sang Viện KSND quận 7 đề nghị phê chuẩn thì lãnh đạo Viện KSND quận 7 lại đi thỉnh thị Viện kiểm sát nhân dân TP HCM. Việc đá qua, đá lại giữa các cơ quan tố tụng đã vi phạm về thời hạn phê chuẩn, và điểm cuối cùng là Cơ quan CSĐT Công an quận 7 ra Quyết định đình chỉ vụ án với lý do: Hết thời hạn điều tra!? Về phía nghi phạm Lê Phú Cự thì vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật. Còn nạn nhân và gia đình vô cùng bức xúc. Trong đơn tố cáo, ông Tứ chỉ đích danh ông Lê Công Hòa - Phó Viện trưởng, Viện kiểm sát nhân dân quận 7 có hành vi cố ý báo cáo sai sự thật và làm sai lệch hồ sơ vụ án hiếp dâm, không phê chuẩn quyết định khởi tố vụ án của CQCSĐT Công an quận 7, TP HCM. Có dấu hiệu tiêu cực để bao che cho người có hành vi phạm tội là Lê Phú Cự về tội Hiếp dâm. Đơn đã được gửi đi từ ngày 30/9/2016. Khi nhận được đơn, chính Bí Thư Thành ủy TP HCM Đinh La Thăng thải trừ là từ giờ (tương ứng với 2-3 ngày). Như vậy, để xác định được bị cáo có sử dụng chất ma túy hay không thì các xét nghiện lâm sàng, cận lâm sàng (như xét nghiện máu, mước tiểu) phải được thực hiện ngay sau khi bị cáo phạm tội hoặc là trong vòng 03 ngày bị cáo phạm tội để xét nghiệm thì kết quả mới phản ánh chính xác. Đồng thời, tại thời điểm bị cáo phạm tội là 18 giờ ngày 29/6/2015 trong hồ sơ không có biên bản lấy mẫu nước tiểu, mẫu máu để giám định, đến tận ngày 11/11/2015 sau 04 tháng mới thực hiệm giám định - kết quả giám định sẽ không thể phản ánh được tại thời điểm có sử dụng chất ma túy hay không? Với mức độ sử dụng chất ma túy như kết luận giám định nêu (mỗi năm Vũ Văn Hiệp dùng chất ma túy từ 2-3 lần, lần cuối dùng vào đầu năm 2015 (tức là vào khoảng tháng 2), thì đến khi phạm tội ngày 29/6/2015 (sau lần sử dụng chất ma túy cuối cùng từ 3-4 tháng) thì kể cả bị cáo có sử dụng chất ma túy mạnh nhất thì thời gian thải trừ ra khỏi cơ thể cũng chỉ có từ tiếng tương ứng từ 2-3 ngày, như vậy không cần xét nghiệm cũng có đầy đủ căn cứ khẳng định tại thời điểm phạm tội trong người của bị cáo Hiệp không còn chất ma túy do đã thải trừ hết. Trong kết luận giám định không xác định cụ thể bị cáo sử dụng loại chất ma túy gây ảo giác là loại nào nên không thể lấy lý do Hiệp sử dụng ma túy đá gây nên ảo giác mới thực hiện hành vi phạm tội để làm căn cứ giảm nhẹ cho bị cáo. Từ đó, Luật sư Lý đề nghị HĐXX căn cứ vào khoản 3 Điều 249 BLTTHS sửa bản án sơ thẩm, áp dụng điểm n khoản 1 Điều 93 BLHS và điểm e khoản 1 Điều 48 BLHS tuyên xử Vũ Văn Hiệp năm tù giam. Sau khi phía luật sư và phía gia đình bị hại trình bày và đưa ra quan điểm tranh luận, HĐXX đã quyết định hoãn phiên tòa để triệu tập thêm giám định viên nhằm xác định rõ việc bị cáo Hiệp có xử dụng ma túy hay không? Báo PLVN sẽ tiếp tục cập nhật thông tin. XUÂN TRườNG cũng đã chỉ đạo chuyển đơn đến Viện trưởng VKSND TP HCM để giải quyết từ ngày 10/10/2016. Tuy nhiên, dù đã có chỉ đạo đến nay đã 03 tháng nhưng ông Tứ chưa một lần được Viện KSND TP mời lên để được trình bày, đối thoại, hay đơn giản chỉ là một lời chia sẻ, động viên... Ông Tứ đặt vấn đề: Tại sao lãnh đạo cơ quan chức năng lại trốn tránh không tiếp nhận, giải quyết đơn tố cáo theo quy định pháp luật? Đáng chú ý, từ ngày 06/5/2016 Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân Tối cao cũng đã có Công văn số 1642/VKSTC-V2 kiểm tra vụ án và đề nghị Viện trưởng VKSND TP HCM chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ kiểm tra nội dung, trình tự giải quyết của vụ án và báo cáo về Viện kiểm sát nhân dân tối cao (V2) để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Viện và trả lời đương sự. Tuy nhiên, đến nay cũng đã hơn 08 tháng, phía ông Tứ nhận được là... sự im lặng. Thiết nghĩ, để tránh khiếu kiện kéo dài, gây mất niềm tin trong nhân dân, bức xúc trong dư luận. Việc tiếp nhận và thời hạn giải quyết tố cáo đã được pháp luật quy định. Lẽ nào, lãnh đạo các cơ quan chức năng lại phớt lờ trách nhiệm của mình, để gia đình ông Tứ đi gõ cửa khắp nơi và phải chờ đợi đến bao giờ? TRUNG DUY Hồ Sơ - Tư LIệU 11 Khai tử đạo luật Obamacare... Thượng viện Mỹ vừa tuyên bố sẽ hủy bỏ đạo luật chăm sóc sức khỏe giá rẻ của Tổng thống sắp mãn nhiệm Barack Obama, còn gọi là Obamacare. Động thái này khiến mối lo về việc hủy bỏ đạo luật này sau khi Tổng thống đắc cử Donald Trump chính thức nhậm chức đang có nguy cơ trở thành sự thật. Hủy bỏ ngay Ngày 8/1/2017, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Mỹ Mitch Mc- Connell cho biết, Thượng viện nước này sẽ tiến hành bước đầu tiên trong việc hủy bỏ đạo luật Obamacare vào cuối tuần này, đồng thời khẳng định một kế hoạch chăm sóc sức khỏe thay thế sẽ được triển khai rất nhanh sau đó. Phát biểu trên chương trình Face the Nation của kênh CBS, ông McConnell cho biết, Bạn có cả việc hủy bỏ và sự thay thế. Tôi nghĩ ở đây không nên có một khoảng cách lớn trong bước thứ nhất và bước thứ hai. Ngoài ra, ông McConnell cũng nói rằng đạo luật Obamacare sẽ được thay thế nhanh chóng sau khi bị hủy bỏ. Tuy nhiên, nhà lập pháp này không đưa ra một khung thời gian cụ thể nào. Trước đó, ngày 4/1, giới chính khách đảng Cộng hòa tại lưỡng viện Quốc hội Mỹ đã thông báo kế hoạch trình Tổng thống đắc cử Trump một dự luật nhằm xóa bỏ Obamacare. Kế hoạch này được Chủ tịch tương lai của Ủy ban Ngân sách Hạ viện Mỹ Diane Black bảo trợ và thúc đẩy. Sau cuộc gặp với bà Diane Black và Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence, Hạ nghị sĩ Cộng hòa Markwayne Mullin cho biết ông Pence khẳng định Chính quyền của Tổng thống đắc cử Donald Trump đang chuẩn bị sẵn các hành động hành pháp nhằm loại bỏ chương trình Obamacare ngay sau khi nhậm chức ngày 20/1 tới, song từ chối cung cấp chi tiết. Trong khi đó, Hạ nghị sĩ Chris Collins cho biết thêm một trong những quyết định hành pháp đầu tiên của Tổng thống Trump sau khi ông tiếp quản Nhà Trắng là liên quan tới Obamacare. Tiềm ẩn nguy cơ Đạo luật chăm sóc sức khỏe giá rẻ Obamacare được Tổng thống Obama ký ban hành năm 2010 và bắt đầu được áp dụng từng phần từ ngày 1/1/2014. Chương trình sẽ có hiệu lực toàn bộ trong vài năm tới. Đạo luật có mục đích nâng cao sức khỏe của người dân Mỹ bằng cách tạo điều kiện cho nhiều người không có bảo hiểm sức khỏe có thể mua được một bảo hiểm tối thiểu cho bản thân và gia đình cũng như tăng mức quyền lợi mà người có bảo hiểm đang được hưởng. Obamacare buộc các công ty bảo hiểm phải phục vụ tất cả mọi người muốn mua bảo hiểm tới tiêu chuẩn tối thiểu mới, bất chấp các bệnh có sẵn từ trước hoặc giới tính. Ngoài ra, đạo luật cải cách này nhằm mục đích giảm giá dịch vụ y tế và cải thiện hiệu quả khám chữa bệnh nhờ tăng thêm cạnh tranh, quy chế và ưu đãi thuế. Hơn 6 năm qua, Obamacare đã vấp phải sự phản đối gay gắt của đảng Cộng hòa. Các nhà lập pháp đảng Cộng hòa đã thực hiện hơn 50 cuộc bỏ phiếu về chương trình chăm sóc sức khỏe này nhằm tìm cách xóa bỏ hoàn toàn hoặc sửa đổi một phần, với lý do Obamacare cho phép Chính phủ Mỹ can thiệp quá sâu vào thị trường bảo hiểm sức khỏe, lãng phí ngân sách và gây tổn hại cho tăng trưởng việc làm vì buộc nhiều doanh nghiệp phải mua bảo hiểm cho người lao động khi tuyển dụng. Cụ thể, phí bảo hiểm đã được dự kiến tăng lên vào năm 2017 với mức trung bình 22%. Nhiều công ty bảo hiểm đã bị thua lỗ bởi vì các khách hàng lớn tuổi và ốm đau nhiều hơn so với dự kiến. Khi đó, các công ty bảo hiểm lại chuyển chi phí này sang cho những người giàu Mỹ. Đảng Cộng hòa lập luận rằng, điều đó đại diện cho sự khởi đầu của thất bại thị trường khi phí bảo hiểm cao hơn sẽ ngăn cản những người Mỹ trẻ tuổi, khỏe mạnh tham gia bảo hiểm. Như vậy, có nghĩa là các công ty bảo hiểm sẽ phải chịu thua lỗ nhiều hơn nữa và cứ như vậy cho đến khi hệ thống sụp đổ. Quan trọng hơn, đạo luật làm ảnh hưởng đến thu nhập của những người dân có lợi tức cao, nhất là các nhà tư bản khi họ phải đóng thêm thuế để tài trợ cho số đông những người dân có lợi tức thấp để mua được bảo hiểm sức khỏe. Bên cạnh đó, nhiều ý kiến cho rằng đạo luật của Tổng thống Obama có quá nhiều kẽ hở và nếu như cứ tiếp tục thì sẽ có hàng loạt người lợi dụng để có được bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật Mỹ và khiến cho ngân sách nhà nước thất thu. Tuy nhiên, trên thực tế, việc xóa bỏ hoàn toàn Obamacare sẽ mất nhiều thời gian và đảng Cộng hòa cũng sẽ phải đối mặt với một số rào cản và khó khăn trong việc xây dựng một chương trình chăm sóc y tế mới thay thế. Các nghị sĩ Cộng hòa cũng chưa thống nhất được khoảng thời gian cần thiết để loại bỏ chương trình Obamacare là 2 năm hay 4 năm. Trong khi đó, dù chỉ chiếm thiểu số ở cả hai viện của Quốc hội, nhưng đảng Dân chủ cũng tuyên bố sẽ chống lại việc hủy bỏ đạo luật Obamacare đến cùng, đồng thời lên kế hoạch tìm kiếm sự ủng hộ. Trong những ngày cuối cùng trên cương vị tổng thống, ông Obama đã có chuyến thăm hiếm hoi tới Đồi Capitol để hối thúc các nghị sĩ Dân chủ nỗ lực bảo vệ Obamacare. Obamacare là một di sản đối nội sau hai nhiệm kỳ của Tổng thống Obama và cũng là một trong những chương trình cải cách mạnh nhất tại Mỹ trong nhiều thập kỷ. Chính vì vậy, các chuyên gia y tế và giới quan sát cảnh báo, với việc hơn 20 triệu người Mỹ đang được bảo hiểm y tế giá rẻ nhờ Obamacare, việc hủy bỏ chương trình này sẽ dẫn tới việc các công ty bảo hiểm rút khỏi thị trường và tiềm ẩn nguy cơ gây bất ổn xã hội. NGọC QUYÊN (tổng hợp)

12 12 XUẤT KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Dự án trồng chuối triệu USD chết yểu vì... khí hậu! Chưa kịp vui mừng vì doanh nghiệp nước ngoài đầu tư dự án triệu USD để trồng chuối xuất khẩu trên vùng đất lúa Yên Thành (Nghệ An), thì phải chứng kiến cảnh nhà đầu tư rơi vào cảnh bế tắc trong kinh doanh. Còn người dân thì bị khổ lây vì không có đất sản xuất, lại còn bị nhà đầu tư nợ tới 53 ngàn USD. Giam lương và đất của dân Năm 2011, người dân tại xã Viên Thanh, huyện Yên Thành (Nghệ An) vui mừng vì một Dự án trồng chuối xuất khẩu đầu tư lên đến 3 triệu USD. Dự án do một doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư nên nhân dân rất yên tâm vì cho rằng người nước ngoài đã tính toán kỹ và đầu tư thì chắc ăn. Để dự án sớm được triển khai đi vào hoạt động, tỉnh Nghệ An đã rải thảm bằng việc đầu tư hành chục tỷ đồng để xây dựng cơ sở vật chất, đường giao thông thuận tiện cho việc đi lại để triển khai với quy mô dự kiến là tấn chuối xuất khẩu mỗi năm. Sau khi khảo sát, Công ty TNHH Globe Farm Hàn Quốc đã làm thủ tục thuê 45ha đất nông nghiệp của người dân xã Viên Thành từ năm 2012, với mức giá mỗi ha đất 600 USD/năm, thanh toán từng năm một. Dự án này được kỳ vọng sẽ là bước đột phá, tạo thêm công ăn việc làm cho người dân địa phương. Tuy nhiên, những ngày đầu năm 2017, có mặt tại khu vực đất của doanh nghiệp thuê lại của dân chỉ thấy những cây chuối lèo tèo, xen lẫn cỏ mọc có chỗ cao ngang... chuối. Nhiều bãi đất để Đó là thông tin Tổng cục Hải quan (TCHQ) đưa ra tại Hội nghị trực tuyến tổng kết công tác năm 2016, triển khai nhiệm vụ năm 2017 với 35 điểm cầu tại Hải quan các địa phương do Tổng cục Hải quan tổ chức sáng ngày 10/01/2017. Tới dự Hội nghị có các Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai và Đỗ Hoàng Anh Tuấn. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn chủ trì Hội nghị. Năm 2016, Quốc hội giao dự toán thu NSNN cho ngành Hải quan là tỷ đồng. Theo đánh giá của TCHQ, 2016 là năm hết sức khó khăn trong công tác thu nộp ngân sách nhà nước của ngành với rất nhiều nguyên nhân. Cụ thể, do việc triển khai thực hiện Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành với nhiều quy định về ưu đãi, giảm hoặc không thu nhiều khoản thuế dẫn đến giảm nguồn thu. Ngoài ra, do biến động của giá xăng dầu (giá dầu thô giảm từ 60 đôla/thùng khi xây dựng dự toán năm 2016 xuống mức bình quân đạt 41 đôla/thùng) đã làm giảm thu từ dầu thô xuất khẩu khoảng tỷ đồng. Đặc biệt, khi thực hiện các FTAs, thuế suất thuế nhập khẩu xăng dầu của thị trường Hàn Quốc, Asean thấp hơn so với mức thuế suất MFN, nên doanh nghiệp chuyển hướng sang nhập khẩu từ các thị trường có thuế suất thấp hơn, làm giảm thu khoảng tỷ đồng. Nguồn thu này chỉ chiếm 8,2% tổng số thu so với con số 12,3% năm trống bị biến thành bãi chăn thả trâu bò... Không ai thể tin đây là mặt bằng của dự án triệu USD mà tỉnh Nghệ An từng kỳ vọng Theo tìm hiểu của PLVN, đã hai năm nay, Dự án trồng chuối có dấu hiệu xuống dốc khi chuối phát triển không đều, giá chuối bán thấp hơn so với kinh phí đầu tư trồng chăm sóc nên chủ đầu tư không còn mặn mà. Thậm chí, tiền thuê đất trong hai năm qua của người dân trong vùng cũng bị chủ đầu tư nợ chưa thanh toán. Ngoài ra, 115 người dân địa phương được công ty thuê làm công nhân chăm sóc chuối cũng bị nợ 50% tiền lương trong gần 2 năm qua. Không có việc làm, hoặc có việc làm lại không được trả lương, đất sản xuất thì doanh nghiệp thuê lại nhưng không trả tiền thuê... đang khiến cho cuộc sống người dân trong vùng gặp không ít khó khăn. Nếu doanh nghiệp không có nhu cầu thuê đất thì trả lại cho dân sản xuất chứ tiền thuê thì không chịu trả mà lại cứ giam đất của dân rứa thì dân biết lấy chi để sống?, ông Hoàng Công Hùng, một người dân địa phương nói, và cho biết không chỉ riêng ông mà tất cả những hộ dân có đất cho doanh nghiệp thuê đều có chung mong muốn như thế. Hải quan & Phát triển NĂM 2016: Bên cạnh đó, do ảnh hưởng của việc thực hiện các cam kết FTAs, việc giảm thuế sâu đã làm cho các doanh nghiệp nhập khẩu đã chuyển hướng nhập khẩu từ thị trường có thuế suất thuế nhập khẩu cao sang thị trường có thuế suất thuế thấp làm giảm thu NSNN của hải quan. Dù kim ngạch nhập khẩu có thuế năm 2016 tăng 9,4%, nhưng số thu tương ứng chỉ tăng 3,8%. So với năm 2015, số thu từ thuế nhập khẩu đã giảm khoảng tỷ đồng. Đặc biệt, Dự toán 2016 được xây dựng trên các chỉ tiêu kinh tế vĩ mô GDP đầu năm được dự báo là 6,7%, kim ngạch XK tăng 10%. Tuy nhiên, trên thực tế, GDP năm 2016 chỉ đạt khoảng 6,21%, kim ngạch XK chỉ tăng khoảng 8,9% cho thấy hoạt động sản xuất kinh doanh không đạt kỳ vọng, đã làm ảnh hưởng số thu NSNN của hải quan. Trước tình hình đó, để đạt chỉ tiêu thu ngân sách, Tổng cục Hải quan đã triển khai nhiều biện pháp đồng bộ, quyết liệt, như: Giao chỉ tiêu thu và đôn đốc thường xuyên công tác thu đối với từng cục hải quan tỉnh, thành phố; Kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về chính sách quá hình triển khai thực hiện Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Chủ động rà soát, kiểm tra các mặt hàng có thuế suất cao, kim Chết yểu vì... khí hậu bất lợi!? Theo ông Nguyễn Hữu Nhàn - Chủ tịch UBND xã Viên Thành, thì sự việc người dân phản ánh doanh nghiệp nợ tiền thuê đất và chậm trả lương cho công nhân là có cơ sở. Thời gian đầu khi mới tiến hành trồng, cây chuối phát triển rất tốt và cho nhiều quả. Nhưng không hiểu là lý do gì mà chuối được đưa đi xuất khẩu ít nên phải bán ra thị trường trong nước với giá thành rẻ hơn chi phí nên doanh nghiệp rơi vào cảnh thua lỗ, ông Nhàn xác nhận. Được biết, dự án kéo dài được hơn 1 năm, từ năm 2014 đến nay doanh nghiệp không đầu tư nữa mà bỏ hoang cho cỏ mọc trên đồng chuối xã đã rất nhiều lần kiến nghị tỉnh yêu cầu doanh nghiệp phải trả tiền thuê đất cho người dân và có phương án xử lý, nhưng vẫn chưa được giải quyết triệt để, gây bức xúc trong nhân dân. Được biết, ngày 18/11/2016 vừa qua, đoàn kiểm tra liên ngành của tỉnh đã về làm việc với doanh nghiệp nhưng chỉ có bảo vệ công ty. Theo bà Nguyễn Thị Giang - Phó Trưởng phòng Kinh tế đối ngoại (Sở Kế hoạch Đầu tư Nghệ An) cho hay, hiện doanh nghiệp đang nợ tiền thuê đất của người dân ngạch lớn; Tăng cường công tác kiểm tra sau thông quan, kiểm tra nội bộ, chống gian lận thương mại trong khâu làm thủ tục hải quan... Nhờ các nỗ lực trên, số thu ngân sách của ngành Hải quan năm 2016 đã đạt tỷ đồng, bằng 100,8% dự toán Quốc hội giao, tăng 3,8% so với năm Theo lãnh đạo TCHQ, năm 2017, TCHQ được Quốc hội, Bộ Tài chính giao dự toán thu là tỷ đồng, tăng 5,6% so với dự toán thu năm TCHQ xác định đây là nhiệm vụ vô cùng khó khăn, đòi hỏi sự quyết liệt trong việc thực hiện giải pháp thu và chống thất thu. ldự án gần 2 triệu USD giờ có mọc tốt và nhanh hơn... chuối. địa phương với số tiền lên tới hơn USD. Trong các năm 2015, 2016 đoàn kiểm tra liên ngành cũng đã có nhiều đợt kiểm tra về tình hình thực hiện dự án. Cũng theo bà Giang thì Công ty Globe Farm (Hàn Quốc) là một nhà đầu tư rất tâm huyết, số vốn bỏ ra đầu tư hơn USD nhưng bất lợi một điều là do khí hậu của Nghệ An không phù hợp với sự phát triển của chuối. Trong khi số tiền xuất khẩu chuối trong mấy năm qua chỉ hơn 1 tỷ đồng. Bà Giang cho biết thêm, trong cuộc họp cuối tháng 12/2016 với UBND tỉnh Nghệ An, chủ đầu tư hứa sẽ chi trả hết tiền thuê đất Ngành Hải quan thu ngân sách nhà nước đạt 100,8% lquang cảnh hội nghị. Nợ dân 53 ngàn USD Được biết, ngày 18/11/2016 vừa qua, đoàn kiểm tra liên ngành của tỉnh đã về làm việc với doanh nghiệp nhưng chỉ có bảo vệ công ty. Theo bà Nguyễn Thị Giang - Phó Trưởng phòng Kinh tế đối ngoại (Sở Kế hoạch Đầu tư Nghệ An) cho hay, hiện doanh nghiệp đang nợ tiền thuê đất của người dân địa phương với số tiền lên tới hơn USD. Trong các năm 2015, 2016 đoàn kiểm tra liên ngành cũng đã có nhiều đợt kiểm tra về tình hình thực hiện dự án. Từ đó, theo TCHQ các giải pháp cần tập trung năm 2017 là: Tập trung tháo gỡ kịp thời các khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp trong quá trình thực hiện Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13; Rà soát, phân loại thống nhất đối với những mặt hàng đã có thông báo kết quả phân loại; Rà soát các mặt hàng XNK phải đáp ứng các điều kiện để được áp dụng mức thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt; Tăng cường KTSTQ về trị giá khai báo đối với các mặt hàng thuộc danh mục hàng hóa XNK rủi ro về trị giá; Tăng cường kiểm tra công tác cho dân. Phía tỉnh cũng đã chỉ đạo chủ đầu tư hoàn thổ đất đai, yêu cầu huyện Yên Thành hỗ trợ cải tạo đất để trả lại một phần đất cho nông dân sản xuất. Theo đó, tỉnh Nghệ An chỉ chủ trương cho doanh nghiệp thuê lại 1ha đất đã xây dựng nhà máy để tiếp tục khắc phục hậu quả. Đây quả là một bài học đắt giá đối với các địa phương trong xúc tiến, triển khai các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài, bởi dự án triệu USD chết yểu không chỉ ảnh hưởng đến đời sống nhân dân địa phương mà còn ảnh hưởng đến hình ảnh, công tác thu hút đầu tư của tỉnh này.ngô TOÀN miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế, không thu thuế tại các chi cục hải quan có lưu lượng hàng hóa XNK lớn; Kịp thời phát hiện các bất cập trong chính sách, báo cáo cấp có thẩm quyền hoàn thiện đảm bảo yêu cầu chống gian lận, và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp; Tăng cường công tác kiểm tra, rà soát các trường hợp áp dụng mã số, mức thuế không đúng quy định... Ngoài ra, xây dựng và thực hiện có hiệu quả quy chế phối hợp giữa Cục Thuế xuất nhập khẩu và Cục Kiểm định Hải quan nhằm thực hiện phân tích và phân loại đúng đối tượng, giảm tải các mẫu cần phải phân tích phân loại; Bố trí nguồn lực hợp lý hơn để đẩy nhanh tiến độ ban hành thông báo phân loại; Hoàn thành đúng tiến độ, chất lượng việc xây dựng, hoàn thiện chính sách liên quan phân loại và áp dụng mức thuế theo phân công của Bộ. Tới dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn đã biểu dương, ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực phấn đấu để đạt được kết quả trong năm 2016 ngành Hải quan. Đồng thời, Thứ trưởng Tuấn nhấn mạnh một số nhiệm vụ trọng tâm mà ngành Hải quan cần thực hiện quyết liệt, có hiệu quả trong năm Phát biểu tại Hội nghị, Thứ trưởng Vũ Thị Mai khẳng định sẽ sát cánh cùng ngành Hải quan để hỗ trợ ngành thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ năm Trước đó, Thứ trưởng Vũ Thị Mai được phân công phụ trách ngành Hải quan từ ngày 01/01/2017.M.CHÂU

13 KINH TẾ - XÃ HỘI 13 hienplvn@gmail.com BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH SÓC TRĂNG Không ngừng cải tiến, nâng cao chất lượng để phục vụ người bệnh ngày một tốt hơn Bác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa (BVĐK) tỉnh Sóc Trăng cho biết: Được sự quan tâm của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước từ Trung ương cho đến địa phương, đặc biệt là Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng đã dành nhiều tâm quyết cho ngành y tế của tỉnh nhà, giúp ngành y tế có nhiều bước tiến mới, đặc biệt là đầu tư và xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng cơ sở mới với kinh phí hơn 1600 tỷ đồng, đã đi vào hoạt động và trở thành cơ sở y tế hàng đầu của tỉnh về chuyên môn, cơ sở vật chất. Để phát huy có hiệu quả công trình trên, tập thể nhân viên Bệnh viện không ngừng cải tiến chất lượng, nâng cao tinh thần, thái độ phục vụ và trau dồi trình độ chuyên môn để phục vụ người dân tỉnh nhà ngày một tốt hơn. lbác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng. Một bệnh viện khang trang, hiện đại Vào ngày 20/12/2016 vừa qua, công trình BVĐK tỉnh Sóc Trăng đã được khánh thành và chính thức đi vào hoạt động khám chữa bệnh với quy mô xây dựng trên hecta, tọa lạc tại số 378 Lê Duẩn, khóm 5, phường 9, TP. Sóc Trăng với nhiều hạng mục công trình lớn như: Khối nhà 9 tầng phục vụ công tác khám chữa bệnh ngoại trú, ngoại khoa; Khối nhà 7 tầng phục vụ khám chữa bệnh nội trú; Khối nhà 5 tầng được đưa vào sử dụng và lắp đặt các trang thiết bị hiện đại và hệ thống phòng mổ rộng rãi, sạch đẹp, tiện phục vụ người bệnh và nhiều hạng mục công trình quan trọng khác như: Hệ thống gọi y tá khi người bệnh có diễn biến bất thường, hệ thống vận chuyển mẫu xét nghiệm tự động để rút ngắn thời gian chờ kết quả xét nghiệm cho người bệnh cũng như giảm tải công việc cho nhân viên y tế Bên cạnh đó, Bệnh viện cũng được đầu tư trang thiết bị hiện đại bậc nhất ở Khu vực Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) như máy chụp cắt lớp vi tính 128 lát cắt, máy cộng hưởng từ 1.5T, máy X-quang kỹ thuật số, các máy siêu âm đời mới cho hình ảnh chẩn đoán rõ ràng, sắc nét, cũng như hệ thống máy xét nghiệm sinh hóa, huyết học kỹ thuật cao đáp ứng được nhu cầu chẩn đoán và điều trị tất cả các bệnh lý trong phạm vi chuyên môn kỹ thuật của một Bệnh viện hạng 2 trực thuộc tỉnh, trong tương lai không xa Bệnh viện phấn đấu lên Bệnh viện hạng 1 với quy mô giường bệnh từ đến giường bệnh. Bệnh viện đứng thứ 2 sau Bệnh viện Đa khoa trung ương Cần Thơ khu vực ĐBSCL. Bệnh viện cứu sống nhiều bệnh nhân trong cơn thập tử, nhất sinh Những năm gần đây, đội ngũ thầy thuốc của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng đã nỗ lực hết mình, cứu sống nhiều bệnh nhân thoát khỏi lưỡi hái tử thần, được người dân địa phương khen ngợi, tin cậy. Một trong số đó là trường hợp cứu sống bệnh nhân sốc sốt xuất huyết Dengue có tràn dịch màng ngoài tim cấp, đây là trường hợp hiếm gặp theo ghi nhận của y văn thế giới, bệnh nhân D.Đ nhập viện trong tình trạng nguy kịch bị dập phổi, dập gan, gãy xương sườn, chấn thương cột sống do bị rơi từ nhánh cây xuống. BV xác định đây là trường hợp chấn thương nặng và rất nguy hiểm đến tính mạng nên khẩn trương huy động lực lượng chuyên môn cao, thực hiện gấp các bước cứu người và bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch và được xuất Phát biểu tại lễ khánh thành công trình Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng vào ngày 20/12/2016 vừa qua, ông Trần Văn Chuyện, Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng bày tỏ niềm vui mừng, cho biết: Có được một bệnh viện đa khoa tiên tiến, hiện đại là niềm mong ước của người dân tỉnh Sóc Trăng trong hàng chục năm qua, nay niềm mong ước này đã trở thành hiện thực. viện sau hơn một tuần điều trị. Và còn nhiều trường hơp cứu sống người bệnh đầy ngoạn mục của đội ngũ nhân viên y tế BVĐK tỉnh Sóc Trăng: như trường hợp rắn độc cắn, trường hợp ong vò vẽ đốt nhiều mũi, trường hợp viêm tụy cấp nặng. Bên cạnh đó, Bệnh viện cũng thể hiện tinh thần nhân đạo, sẳn sàng cứu người trong bất kỳ hoàn cảnh nào, đặc biệt là những trường hợp khó khăn về kinh tế, điển hình là trường hợp của bệnh nhân Thạch Thị H. nhập viện trong tình trạng đau bụng dữ dội được chẩn đoán là viêm phúc mạc toàn thể do vỡ khối u buồng trứng, hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, không có bảo hiểm y tế nhưng bệnh viện lcông trình Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng quy mô, hiện đại. lông Trần Văn Chuyện, Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng phát biểu tại lễ khánh thành Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng. đã hết mình cứu chữa người bệnh qua cơn bạo bệnh. Xem người bệnh như người thân ruột thịt của mình Bác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc, Giám Đốc BVĐK tỉnh Sóc Trăng cho biết Nếu cách đây khoảng 4-5 năm, nhiều người không hài lòng, thậm chí mất niềm tin vào tinh thần, thái độ phục vụ cũng như chuyên môn, y đức của không ít thầy thuốc ở BVĐK tỉnh Sóc Trăng thì hiện nay thái độ của bà con với BV đã thay đổi hẳn, họ vững tin hơn khi đến khám, điều trị ở đây. Có được điều đó chính là do Lãnh đạo và tập thể cán bộ, công chức của BVĐK tỉnh Sóc Trăng đã có nhiều nỗ lực thay đổi chính bản thân mình với tinh thần Lương y như từ mẫu, xem người bệnh như người thân ruột thịt của mình. Bệnh viện đã có nhiều chuyển biến tích cực trong việc chấn chỉnh tinh thần, thái độ phục vụ của nhân viên y tế, kiên quyết nói không với vấn nạn phong bì, tiêu cực trong việc chăm sóc người bệnh cũng như trong các hoạt động sự nghiệp của đơn vị. Với những tâm quyết hiện nay, Bác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc, Giám đốc Bệnh viện đã thể hiện một quyết tâm xây dựng hình ảnh Bệnh viện ngày một tốt hơn. Bản thân là người đứng đầu Bệnh viện, chúng tôi hứa sẽ cùng đội ngũ nhân viên có trách nhiệm quản lý, sử dụng một cách hợp lý, lâu dài, bảo quản cơ sở vật chất và trang thiết bị cũng như khai thác có hiệu quả công trình này để không ngừng nâng cao chất lượng khám chữa bệnh cho nhân dân. Đối với đội ngũ y bác sĩ sẽ không ngừng học tập, nâng cao trình độ chuyên môn của mình, sử dụng thành thạo các trang thiết bị hiện đại này để chẩn đoán chính xác và điều trị có hiệu quả cho người bệnh. Để có được cơ ngơi như hôm nay Bác sĩ Lạc cũng tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng cũng như lãnh đạo ngành y tế Sóc Trăng đã quan tâm, giúp đỡ tận tình cho ngành y tế Sóc Trăng nói chung và Bệnh viện Đa khoa tỉnh nói riêng. Tâp thể đơn vị luôn phấn đấu để người bệnh được hưởng chế độ chăm sóc và dịch vụ tốt nhất, xứng đáng với nhiệm vụ chính trị mà Bệnh viện đang thực hiện, Bác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc cho biết thêm.tuấn THÀNH

14 14 VỤ TRANH CHẤP ĐẤT Ở TRÀ VINH: Họa vô đơn chí Đất được chính quyền xác nhận, nhưng sau đó sổ đỏ lại được cấp cho người khác, trong khi người được xác nhận trước đó không hề hay biết? Họa không dừng lại khi bị tòa xử thua, gia đình này còn bị người hàng xóm tranh chấp rằng bị thiếu đất? l Bà Ngọc Anh trong góc sau ngôi nhà được xây dựng và ở ổn định mấy chục năm qua. Chứng nhận cho người này, cấp sổ đỏ cho người kia Theo bà Nguyễn Thị Ngọc Anh (SN 1958), gia đình bà sinh sống tại 29 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 7, TP Trà Vinh từ năm Năm 1991, cán bộ Sở Địa chính xuống đo đạc đất đai, bố bà là Nguyễn Đình Cán đã kê khai đăng ký vào sổ bộ địa chính phần đất nông nghiệp (ao) diện tích khoảng 64m 2, tại bản đồ 728, tờ bản đồ 18C. Năm 1995, bố bà làm giấy xin chứng nhận ruộng đất và được khóm xác nhận, phường 7 chứng nhận về việc sở hữu hợp pháp diện tích đất 855m 2, trong đó có 64m 2 đất ao. Năm 2004, khi xin cấp sổ đỏ đất ở và đất nông nghiệp thì ngã ngửa vì năm 2002 phần đất ao đã được cấp sổ đỏ cho bà Trần Thị Lê, trú cùng địa phương. Năm 2006, gia đình bà Ngọc Anh khởi kiện ra TAND thị xã Trà Vinh, yêu cầu bà Lê trả lại phần đất ao 60m 2. Toà án đo đạc và thẩm định diện tích tranh chấp là 49m 2, thuộc thửa 50, tờ bản đồ 56 đã được UBND thị xã Trà Vinh cấp cho bà Lê và cho rằng, biên bản xác định DÂN NGUYỆN banbandocplvn@gmail.com mốc giới, ranh giới thửa đất cũng thể hiện ông Cán đã ký giáp ranh và năm 2005 vợ con ông Cán cũng thống nhất với khảo sát của phường, tức thừa nhận phần đất tranh chấp là của bà Lê. Từ đó, toà bác yêu cầu của bà Ngọc Anh và tuyên bố phần đất tranh chấp diện tích thực đo 49m 2 (biên bản thẩm định, định giá ngày 19/10/2006) thuộc quyền sử dụng của bà Lê. Bà Ngọc Anh không đồng tình với phán quyết trên và cho rằng, bố bà ký giáp ranh năm 1995 vì đất ao của gia đình giáp ranh với đất ao các hộ xung quanh, trong đó có bà Lê. Hơn nữa, việc mẹ và em bà ký đơn hoà giải năm 2005 không có giá trị pháp lý, bởi chưa được sự uỷ quyền của bố bà. Bà Ngọc Anh kháng cáo, tại phiên toà phúc thẩm năm 2007, TAND tỉnh Trà Vinh cho rằng năm 1991, ông Cán có đăng ký kê khai nhưng không sử dụng đất. Sau này khi bà Lê kê khai đo đạc, ông Cán có ký tứ cận tiếp giáp nên việc cấp sổ đỏ cho bà Lê là đúng quy định pháp luật, từ đó bác kháng cáo của gia đình bà Ngọc Anh. Lập luận của Toà khiến bà Ngọc Anh bức xúc: Tòa cho rằng bố tôi kê khai đất năm 1991, nhưng không sử dụng là không đúng, vì năm 1995 bố tôi trồng rau trên đất ao thì xung đột với ông Nguyễn Văn Chiến là chủ đất liền kề và có đánh ông này, bị lập biên bản. Mua không được nên tranh chấp? Năm 2008, bà Lê bán thửa đất 50, tờ bản đồ 56 (trong đó có phần đất ao) cho bà Nguyễn Thị Dạ Thảo, sau đó bà Thảo tặng cho em trai. Bà Ngọc Anh cho biết, bà Thảo từng ngỏ ý mua một phần diện tích đất của gia đình bà tại vị trí nằm giáp ranh với phần đất ao, nhưng gia đình không đồng ý. Cuối năm 2016, bà Thảo xây công trình trên đất ao theo mốc mà trước đó năm 2006, TAND thị xã Trà Vinh đã xác định. Tuy nhiên, sau đó bà Thảo cho rằng đất của mình bị thiếu và nghi phần sau ngôi nhà gia đình bà Ngọc Anh nằm trên đất em trai mình. Tháng 12/2016, bà Thảo làm đơn gửi lên UBND phường 7, yêu cầu xác định ranh giới đất. Phường đã tiến hành hoà giải 2 lần, tại biên bản ngày 14/12/2016, bà Thảo đại diện cho em trai yêu cầu gia đình bà Ngọc Anh trả lại phần đất 11m 2. Trao đổi với phóng viên, bà Thảo cho rằng trước đây gia đình bà Ngọc Anh đề nghị bán đất cho bà. Còn về căn cứ để đòi đất, bà Thảo cho biết khi đo đất thì thấy thiếu 11m 2 nên phỏng đoán gia đình bà Ngọc Anh lấn đất, còn không hề có căn cứ nào cụ thể. Yêu cầu của bà Thảo khiến bà Ngọc Anh bức xúc, bởi căn nhà gia đình bà đang ở đã có từ hàng chục năm, TAND thị xã Trà Vinh cũng đã xác định mốc để tính diện tích tranh chấp nằm ngoài bức tường nhà bà 36cm. Ngoài ra, 2 cấp toà sơ thẩm và phúc thẩm cũng đã xác định diện tích tranh chấp thực tế chỉ có 49m 2, bà Lê là bị đơn cũng đồng tình với điều này. Ngôi nhà gia đình tôi đang ở trước đây toà đã xác định không hề liên quan gì đến việc tranh chấp, tức cột mốc nằm phía ngoài bức tường, nay bà Thảo cho rằng một phần nhà tôi nằm trên đất của bà ta là không thể chấp nhận. Đúng là họa vô đơn chí, bà Ngọc Anh bức xúc. NGUYỄN AN Theo luật sư Trần Đức Phượng (Đoàn Luật sư TP HCM), thực tế nhiều thửa đất đã được cấp sổ đỏ nhưng vẫn xảy ra tình trạng thừa, thiếu diện tích do nhiều nguyên nhân như: sai sót do cách đo vẽ, sai mốc, thửa này lấn thửa kia Tuy nhiên, nếu mốc giới đã được xác định vẫn cố định thì có thể xảy ra ở lý do khác, phần diện tích với thửa khác. Khi bản án của tòa có hiệu lực thì các bên phải tôn trọng quyết định này, trong đó có phần vị trí mốc giới của các thửa đất, trường hợp đương sự có căn cứ thì phải làm đơn theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm. Trong vụ việc này, bà Thảo cần xác định đúng nguyên nhân về diện tích thiếu hụt 11m2, bởi có nhiều nguyên nhân chứ không phải mặc định thiếu hụt diện tích là do bị lấn chiếm, trong khi đó một thửa đất có thể tiếp giáp nhiều thửa liền kề. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM 1. Tài sản bán đấu giá: (1) Xe ô tô khách TOYOTA HIACE mang biển kiểm soát 89B ; (2)Xe ô tô con MAZDA 6 mang biển kiểm soát 89B -0358; (3)Xe ô tô con TOYOTA CORONA mang biển kiểm soát 31A ; 2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước và nguồn gốc của tài sản bán đấu giá: -Giá khởi điểmcủa tài sản bán đấu giá: (1) Xe ô tô khách TOYOTA HIACE mang biển kiểm soát 89B : đ (2)Xe ô tô con MAZDA 6 mang biển kiểm soát 89B -0358: đ (3)Xe ô tô con TOYOTA CORONA mang biển kiểm soát 31A : đ Tổng giá trị khởi điểmcủa tài sản bán đấu giá (bán theo lô cả 03 xe ô tô): đ. (bốn trăm bảy mươi bảy triệu không trăm sáu mươi lăm nghìn đồng chẵn) - Tiền đặt trước : (bằng chữ: bảy mươi triệu đồng chẵn) Nguồn gốc của tài sản bán đấu giá: Tài sản nhà nước bán thanh lý. 3. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua, bán hồ sơ tài sản bán đấu giá: -Thời gian: Từ ngày 11/01/2017 đến ngày 16/01/2017 (trong giờ hành chính) - Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM. 4. Thời gian, địa điểm trưng bày xem tài sản bán đấu giá: -Thời gian: Từ 08 giờ 00 phút đến 11 giờ 00 phút ngày 16/01/ Địa điểm: Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh (cơ sở 2) - Thị trấn Như Quỳnh, huyên Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên. 5. Thời gian, địa điểm: Nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước: - Thời gian: Từ 09 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút ngày 16/01/ Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM Nộp tiền đặt trước : Người đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản. 6. Thời gian, địa điểmtổ chức bán đấu giá tài sản: - Thời gian: Bắt đầu từ 09 giờ 00 phút ngày 18/01/ Địa điểmdự kiến Trụ sở AI VIETNAM. Mọi chi tiết xin liên hệ (trong giờ hành chính của AI VIETNAM) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM) - Địa chỉ: Số 17B, ngách 19, ngõ 273, đường Nguyễn Khoái, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; DĐiện thôại: ; Di động: (Mr Tuấn). CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản, bao gồm: Lợi thế quyền sử dụng đất và công trình xây dựng trên đất thuê diện tích 7.642m2, thời hạn sử dụng 29 năm, kể từ ngày 10/6/2010 đến ngày 24/12/2039; Giấy chứng nhận QSDĐ số BB , số vào số cấp GCN CT00171, do Sở Tài nguyên và Môi trường TP.Hải Phòng cấp cho Công ty TNHH MTV Chế tạo thiết bị và Đóng tàu Hải Phòng (nay là Công ty Cổ phần Lisemco); địa chỉ : Số 382 đường Hùng Vương, phường Hùng Vương, quận Hồng Bàng, TP.Hải Phòng. - Tổng giá khởi điểm: đ. Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định. - Thời gian tham khảo, xem tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 11/01/2017 đến 10 giờ 00 ngày 20/01/ Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 8 giờ 30 ngày 21/01/2017. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá và DV Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, quận Ngô Quyền, TP.Hải Phòng. ĐT: (031) CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH TAND THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 03/TLSTVDS ngày 04/01/2017 Căn cứ điều 388, 384, 385 của Bộ luật tố tụng dân sự. Quyết định 1. Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích với nội dung như sau: TAND thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái thông báo cho chị Lê Thị Hiệp Thương - sinh ngày 20/12/1981; nơi cư trú cuối cùng: Tổ 17b, phường Nguyễn Thái Học, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái, bỏ đi biệt tích khỏi địa phương từ tháng 10/2013 đến nay không rõ tin tức. Nay chị Lê Thị Hiệp Thương ở đâu về ngay TAND thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái để giải quyết việc anh Hà Văn Hải, sinh năm 1974 trú tại Tổ 17b, phường Nguyễn Thái Học thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái yêu cầu tuyên bố chị Lê Hiệp Thương mất tích; ai biết chi Lê Hiệp Thương ở đâu xin báo về TAND thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái (trụ sở 67, đường Nguyễn Thái Học, phường Nguyễn Thái Học, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái; điện thoại: ). Trong thời han 4 tháng kể từ ngày thông báo, nếu chị Lê Hiệp Thương không có mặt thì TAND thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái sẽ giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật. Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú do người yêu cầu chịu. TAND THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI

15 BẠN ĐỌC 15 TRAO ĐổI Hiến kế giám sát hiệu quả hoạt động thăm dò khoáng sản Các chuyên gia pháp luật và cộng đồng doanh nghiệp đã đưa ra hai giải pháp nhằm giúp hoạt động giám sát thi công các Đề án thăm dò khoáng sản vừa bảo đảm không thất thoát tài sản nhà nước vừa không làm tăng gánh nặng về thời gian, chi phí cũng như không làm cản trở hoạt động của doanh nghiệp. Bộ Tài nguyên và Môi trường đang xây dựng dự thảo Thông tư quy định công tác giám sát thi công các Đề án thăm dò khoáng sản. Thông tư này được các chuyên gia pháp luật đánh giá là hết sức cần thiết, bởi xuất phát từ nhu cầu bức thiết của vệc giám sát thi công các đề án thăm dò khoáng sản. Trước đây, khi chưa có chính sách thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản, một số doanh nghiệp có xu hướng khai báo kết quả thăm dò cao hơn so với thực tế nhằm được cấp phép khai thác với trữ lượng lớn hơn. Đến khi khai thác, nếu sản lượng không đạt so với trữ lượng thăm dò thì cũng không sao bởi thuế tài nguyên chỉ đánh trên sản lượng khai thác thực tế. Đến khi chính sách thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản có hiệu lực, lại xuất hiện một số doanh nghiệp cố gắng khai báo kết quả thăm dò thấp hơn nhằm giảm số tiền cấp quyền phải nộp. Trong khi đó, việc kiểm soát kết quả thăm dò khoáng sản chủ yếu dựa vào hoạt động của Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản. Tuy nhiên, hoạt động của Hội đồng này chủ yếu dựa trên hồ sơ kết quả HIỆU LỰC VĂN BẢN l 7 trường hợp được miễn lệ phí môn bài theo quy định tại Nghị định 139/2016/NĐ-CP có hiệu lực từ 01/01/2017, gồm: Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất, kinh doanh có doanh thu hàng năm từ 100 triệu đồng trở xuống; Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất, kinh doanh không thường xuyên; không có địa điểm cố định theo hướng dẫn của Bộ Tài chính; Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình sản xuất muối; Tổ chức, cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản và dịch vụ hậu cần nghề cá; Điểm bưu điện văn hóa xã; cơ quan báo chí (báo in, báo nói, báo hình, báo điện tử); Chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của hợp tác xã hoạt động dịch vụ kỹ thuật trực tiếp phục vụ sản xuất nông nghiệp; Quỹ tín dụng nhân dân xã; hợp tác xã chuyên kinh doanh dịch vụ phục vụ sản xuất nông nghiệp; thăm dò được doanh nghiệp báo cáo, chứ ít khi có giám sát trực tiếp trong giai đoạn thăm dò. Rõ ràng, có thể thấy, việc giám sát thi công các đề án thăm dò khoáng sản là cần thiết, nhằm bảo vệ tài sản nhà nước. Do đó, việc thiết kế cơ chế nhằm giám sát hoạt động và kết quả thăm dò khoáng sản chính là nhu cầu bức thiết. Tuy nhiên, cơ chế cụ thể của hoạt động này cần được nghiên cứu và thiết kế sao cho vẫn bảo đảm không thất thoát tài sản nhà nước nhưng cũng không làm tăng gánh nặng về thời gian, chi phí cũng như không làm cản trở hoạt động của doanh nghiệp. Từ kinh nghiệm của một số ngành khác, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) đưa ra hai cách tiếp cận để thực hiện việc này. Theo phương án xác định đây là nhiệm vụ của cơ quan nhà nước, thì toàn bộ hoạt động giám sát này do cơ quan nhà nước thực hiện hoặc thuê hoặc đặt hàng đơn vị khác thực hiện và chịu trách nhiệm, đơn vị này chịu trách nhiệm trước cơ quan nhà nước và độc lập với doanh nghiệp có quyền thăm dò khoáng sản. Phương án Chính sách mới có hiệu lực từ tháng 1/2017 chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của hợp tác xã và của doanh nghiệp tư nhân kinh doanh tại địa bàn miền núi (địa bàn miền núi được xác định theo quy định của Ủy ban Dân tộc). l Thu lệ phí trước bạ 10% đối với ô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống là quy định tại Nghị định 140/2016/NĐ- CP về lệ phí trước bạ có hiệu lực từ 01/01/2017. Cụ thể, mức thu lệ phí trước bạ 2% đối với ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô, các loại xe tương tự. Riêng ô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầu với mức thu là 10%. Trường hợp cần áp dụng mức thu cao hơn cho phù hợp với điều kiện thực tế tại từng địa phương, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định điều chỉnh tăng nhưng tối đa không quá 50% mức quy định chung. Ô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống nộp lệ phí trước bạ lần thứ 2 trở đi với mức thu là 2% và áp dụng này có ưu điểm là dễ quản lý đối với cơ quan nhà nước, mức độ tin cậy của kết quả thăm dò phụ thuộc vào trình độ, đạo đức và kỷ luật của cán bộ thực thi, hoặc đơn vị được cơ quan nhà nước thuê/đặt hàng. Tuy nhiên, nhược điểm của cơ chế này là tạo vị thế độc quyền, dễ dẫn đến nguy cơ nhũng nhiễu hoặc tiêu cực. Phương án 2 là xã hội hóa hoạt động giám sát thông qua các đơn vị được Nhà nước cấp phép, tương tự như dịch vụ kiểm toán độc lập. Doanh nghiệp thăm dò có quyền ký hợp đồng giám sát đối với bất kỳ đơn vị nào được cấp phép. Đơn vị được cấp phép này phải giám sát dựa trên chuẩn mực về thăm dò và chuẩn mực về giám sát, đơn vị này chịu trách nhiệm về kết quả giám sát của mình và nếu có sai phạm thì bị xử lý, trong đó có cả chế tài rút giấy phép. Phương án này có ưu điểm là tạo thế cạnh tranh giữa các đơn vị có chức năng giám sát, làm giảm nguy cơ nhũng nhiễu và tăng chất lượng dịch vụ, tuy nhiên, việc quản lý phức tạp hơn và thường chỉ phù hợp khi quy mô thị trường đủ lớn mới có thể có nhiều nhà đầu tư tham gia. H.THỦY thống nhất trên toàn quốc. l Một số cơ chế đặc thù đối với TP Đà Nẵng sẽ được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 144/2016/NĐ-CP ngày 1/11/2016 quy định một số cơ chế đặc thù về đầu tư, tài chính, ngân sách và phân cấp quản lý đối với thành phố Đà Nẵng có hiệu lực từ 01/01/2017. l Tăng phí dịch vụ môi trường rừng từ ngày 01/01/2017 theo quy định tại Nghị định số 147/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 của Chính phủ về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng. l Bộ Công Thương tiếp nhận, rà soát đăng ký giá sữa từ ngày 1/1/2017 thời điểm Nghị định 149/2016/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá) có hiệu lực. Theo đó, Bộ Công Thương tiếp nhận, rà soát biểu mẫu đăng ký giá đối với mặt hàng sữa dành cho trẻ em dưới 6 tuổi; Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn chi tiết danh mục mặt hàng này. LÂM BÍCH GIẢI ĐÁP PHÁP LUậT Buôn bán hàng hóa quốc tế, áp dụng pháp luật nước nào? l Bà Trần Hồng Hải (quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng) hỏi: Thực hiện nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông, đầu năm 2017, công ty chúng tôi sẽ triển khai ký kết một số hợp đồng mua bán hàng hóa với đối tác tại Canada. Đây là đối tác mới nên chúng tôi còn có nhiều bỡ ngỡ, cũng như chưa có thời gian tìm hiểu về pháp luật của Canada. Tôi nghe nói Bộ luật Dân sự năm 2015 có những quy định mới như đối với hợp đồng mua bán hàng hóa có tính chất quốc tế thì pháp luật nơi người bán cư trú được áp dụng nếu là cá nhân hoặc nơi thành lập nếu là pháp nhân có đúng không? Luật sư Hà Huy Từ (Công ty Luật Hà huy) trả lời: Việt Nam đã tham gia Công ước của Liên Hợp quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (Công ước Viên 1980, viết tắt là CISG), có hiệu lực thi hành đối với Việt Nam kể từ ngày 01/01/2017. Canada cũng là nước thành viên CISG. Khoản 1 Điều 1 CISG quy định: 1. Công ước này áp dụng đối với hợp đồng mua bán hàng hóa giữa các bên có địa điểm kinh doanh tại các quốc gia khác nhau: a. khi các quốc gia này là các Quốc gia thành viên của Công ước này; hoặc b. khi các quy tắc của tư pháp quốc tế dẫn chiếu đến việc áp dụng luật của một Quốc gia thành viên của Công ước này. Khoản 1 Điều 6 Luật Điều ước quốc tế năm 2016 quy định: Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó, trừ Hiến pháp. Do đó, Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế được ký kết giữa Công ty của bà có địa điểm kinh doanh tại Việt Nam và công ty của đối tác có địa điểm kinh doanh tại Canada sẽ được điều chỉnh bằng CISG nếu như hai bên không loại trừ việc áp dụng CISG. Tuy nhiên, cần lưu ý là không phải tất cả các hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế của các nước thành viên CISG cũng được điều chỉnh bằng CISG. Điều 2 CISG quy định CISG không áp dụng đối với việc mua bán: a. hàng hóa để sử dụng vào mục đích cá nhân hoặc gia đình, trừ trường hợp bên bán, vào bất kỳ thời điểm nào trước hoặc vào thời điểm giao kết hợp đồng, không biết và không có nghĩa vụ phải biết hàng hóa được mua để sử dụng vào các mục đích trên; b. thông qua bán đấu giá; c. để thi hành các quyết định hành chính hoặc tư pháp; d. cổ phiếu, chứng chỉ đầu tư, công cụ chuyển nhượng hoặc tiền tệ; e. tàu thủy, máy bay, thủy phi cơ; f. điện năng. Vì vậy, việc bà chưa có thời gian nghiên cứu về pháp luật Canada trong lĩnh vực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế cũng không ảnh hưởng nhiều đến luật điều chỉnh trong hợp đồng mà doanh nghiệp của bà và đối tác Canada ký kết. Tuy nhiên, bà cũng nên nghiên cứu kỹ các quy định của pháp luật Canada như về thành lập pháp nhân, thẩm quyền người ký kết hợp đồng, năng lực thực tế của công ty đối tác, các điều khoản của hợp đồng để hạn chế rủi ro trong quá trình ký kết và thực hiện hợp đồng. n HộP THư Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thư của các ông, bà có tên sau đây: l Ông Nguyễn Văn Tiến (trú tại thôn Vị Giang, xã Chí Hòa, huyện Hưng Hòa, tỉnh Thái Bình) đề nghị xét công nhận bà Nghiêm Thị Kênh (mẹ nuôi ông) là Bà mẹ Việt Nam Anh hùng. Đơn được chuyển đến Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Bình theo Phiếu chuyển đơn số 296/2016/PC-PLVN. l Bà Phạm Thị Thu Hiền (trú tại TP Hải Phòng, tỉnh Quảng Ninh) khiếu nại Bản kết luận điều tra bổ sung số 96/C46-P10 ngày 31/10/2016 của Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công an trong vụ án: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Đơn được chuyển đến Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Bộ Công an theo Phiếu chuyển đơn số 297/2016/PC-PLVN. l Ông Lê Thế Vinh (trú tại phường Giảng Võ, quận Ba Đình, TP Hà Nội) đề nghị đưa ra xét xử vụ án dân sự số 224/2010/LHST về việc: Tranh chấp tài sản khi ly hôn do TAND quận Ba Đình thụ lý, giải quyết. Đơn được chuyển đến Chánh án TAND quận Ba Đình (Hà Nội) theo Phiếu chuyển đơn số 298/2016/PC-PLVN. n

16 16 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sở hữu hợp pháp của Bên thế chấp đối với căn hộ chung cư tại địa chỉ: Căn 1102 nhà NƠ1A, Xã Hoàng Liệt, Huyện Thanh Trì (nay là Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai), Thành phố Hà Nội; diện tích sử dụng: 74,66 m2, kết cấu: bê tông; Số tầng: 11. Căn hộ trên là tài sản gắn liền với đất của thửa đất có diện tích 830,0 m2; hình thức sử dụng: chung 830,0 m2; mục đích sử dụng: đất ở theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở mã số , hồ sơ gốc số: / QĐUB do UBND Thành phố Hà Nội cấp ngày 12/12/2003. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 19/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 20/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2017 đến hết ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 08/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 317, tờ bản đồ số 06, có diện tích 348,4 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: ONT 300 m2, thời hạn sử dụng lâu dài và LNK 48,4 m2, thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045; tại địa chỉ: Xóm Cố Thổ, Xã Hòa Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BH , số vào sổ cấp GCN: CH00693 do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/12/2011. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 16/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 07/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 309, tờ bản đồ số 76 - D, có diện tích 507,3 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: ONT 100 m2, thời hạn sử dụng: lâu dài và LNK 407,3 m2; thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045; tại địa chỉ: Xóm Cố Thổ, Xã Hòa Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vởi đất số: BH , số vào sổ cấp GCN: CH00665 do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 05/10/2011. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 16/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 07/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 249, tờ bản đồ số 28, diện tích còn lại 232 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Thôn Như Quỳnh, Thị trấn Như Quỳnh, Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN , số vào sổ cấp GCN QSDĐ: H /QĐ-UBND do UBND Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên cấp ngày 28/11/2007. Hiện trạng tài sản gắn liền với đất: Công trình xây dựng là ngôi nhà 01 tầng, diện tích xây dựng khoảng 55 m2, kết cấu bê tông cốt thép, xây dựng năm 2002, chất lượng công trình 55%. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 17/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 18/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/01/2017 đến hết ngày 20/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 09/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 454, tờ bản đồ số LL-04, diện tích 38,78 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị (ODT), thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Số 18 ngõ 303 Lê Lợi, Phường Lê Lợi, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BM , số vào sổ cấp GCN: CH do UBND Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng cấp ngày 16/05/2013. Hiện trạng tài sản gắn liền với đất: Công trình xây dựng trên đất là nhà 2 tầng, kết cấu bê tông cốt thép, có diện tích xây dựng 38,78 m2; tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 84 m2 (tầng trên xây đua ra khoảng 1,2 m); xây dựng khoảng năm 1998, vừa sơn sửa lại năm 2014, chất lượng còn lại khoảng 70%. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 17/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 18/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/01/2017 đến hết ngày 20/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 08/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: Công ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1.Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất là 90 m2 tại thửa đất số 103, tờ bản đồ số 00. Địa chỉ: Khu C khu xí nghiệp thức ăn gia xúc, nay là thôn Trường An, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội; Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà xây kiên cố bê tông cốt thép dạng ống 2,5 tầng xây dựng năm 2009, có tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 168 m2; được xây trên diện tích đất 67,2 m2 trong tổng diện tích đất 90 m2; Phía trên mái là tôn lợp sân thượng có diện tích khoảng 30 m2 vỉ kèo sắt lợp mái tôn; theo GCN QSDĐ số: AP do UBND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội cấp ngày 13/08/ Tài sản 2: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 290 m2 đất tại thửa đất 176, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: Thôn Phú Đôi, xã Đại Thắng, huyện Phú Xuyên, thành phố Hà Nội; và Tài sản gắn liền với đất gồm: Nhà 01 tầng có diện tích 65 m2 lợp tôn, tường gạch; Nhà xưởng có diện tích 193,85 m2, xưởng tôn, khung thép, mái tôn; GCN QSDĐ số: L , do Uỷ ban nhân dân huyện Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội cấp ngày 01/09/1998; bị cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản để bảo đảm thi hành án. 2. Giá khởi điểm của tài sản là: - Tài sản 1: VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, tám trăm sáu mươi bốn triệu, năm trăm sáu mươi lăm nghìn, tán trăm bảy mươi bảy đồng). - Tài sản 2: VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm sáu mươi chín triệu bảy trăm mười sáu nghìn đồng). 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 13/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 16/01/2017 tại địa chỉ của từng tài sản. 5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 20/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 2 ngày 20/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng 1436 Tòa HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 297, tờ bản đồ số 76 - Đ, có diện tích 590 m2, hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: ONT 212,5 m2 thời hạn sử dụng lâu dài, LNK 377,5 m2 thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045; tại địa chỉ: Xóm Cố Thổ, Xã Hòa Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BH , số vào sổ cấp GCN: CH00712, do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 17/01/2012. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 16/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 07/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 135, tờ bản đồ số 08, có diện tích 234 m2; hình thức sử dụng: riêng 234m2; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Thôn Tân Kết, Xã Đức Thắng, Huyện Hiệp Hòa, Tỉnh Bắc Giang. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM , số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; do UBND Huyện Hiệp Hòa, Tỉnh Bắc Giang cấp ngày 10/04/2008. Tài sản gắn liền với đất là công trình xây dựng ngôi nhà 03 tầng, diện tích xây dựng ~ 70m2, diện tích sử dụng: ~ 210 m2, xây dựng khoảng năm 2010, chất lượng còn lại ~ 70%. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 19/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 20/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2017 đến hết ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 09/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 169-2, tờ bản đồ số 02, diện tích 170,7 m2; hình thức sử dụng: riêng 30 m2, chung 140,7 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị (ODT), thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Tổ 18, Phường Thượng Thanh, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB , số vào sổ cấp GCN: 739/STTB do UBND Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội cấp ngày 18/10/2010. Giá khởi điểm: VNĐ - Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 19/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành. - Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 20/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2017 đến hết ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty). - Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 08/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: (Lần 3) Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam Chi nhánh Hưng Yên tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 05-03/2016/ĐG-ĐG Việt Nam Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 200m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 317 tờ bản đồ số 14 tại thôn Nhân Lý, Xã Đông Ninh, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCN QSDĐ số AI do UBND huyện Khoái Châu, Hưng Yên cấp ngày 24/07/2007 cho Ông Nguyễn Huy Cẩn. Giá Khởi điểm của lô tài sản: VNĐ (Bằng chữ: Một trăm lẻ năm triệu, bốn trăm sáu mươi hai nghìn đồng); Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 06/01/2017 đến ngày 08/02/2017 ( trong giờ hành chính); Thời gian xem tài sản: các ngày 16/01/2017, ngày 10/02/2017( trong giờ hành chính); Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 06/01/2017 đến ngày 08/02/2017( trong giờ hành chính); Số tiền đặt trước: VNĐ (Bằng chữ: Mười triệu đồng chẵn); Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản số: tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam; Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 13/02/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Khoái Châu; Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án; Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: C.Ngà, A. Mẫn; Tài sản 1: QSDĐ theo GCN số AN vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 05/12/2008 cho ông Nguyễn Hữu Viết, đã được chuyển nhượng cho ông Phạm Văn Hùng ngày 02/4/2010 có diện tích 57,1m2, tại thửa đất số 31b, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: Thôn Dậu 2, xã Di Trạch, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số AN vào sổ cấp giấy chứng nhận số H do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 05/12/2008 cho ông Trần Văn Huấn, đã được chuyển nhượng cho ông Phạm Văn Hùng ngày 02/4/2010 có diện tích 53,8m2 tại thửa đất số 31a, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: Thôn Dậu 2, xã Di Trạch, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số N , số vào sổ cấp giấy chứng nhận số QSDĐ/196 QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 16/01/2003 cho ông Nguyễn Văn Hiền có diện tích kê biên theo thực tế là 216m2 tại thửa đất số 24, tờ bản đồ số 321-AI-31; cùng tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Minh Hiệp 2 (Xóm Thành Tang cũ), xã Minh Khai, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 4: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 122 tờ bản đồ số 03 diện tích 354 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ông Nguyễn Kim Thanh. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây cấp 4. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 5: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 120 tờ bản đồ số 43 diện tích 64,9 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 11/11/2008 cho hộ ông Nguyễn Đình Dân và bà Nguyễn Thị Bảy. Địa chỉ thửa đất: Khu Phố (nay là khu Xuân Hà), thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây 2 tầng. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 6: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 30A tờ bản đồ số 01 diện tích 169 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 06/10/2009 cho ông Trịnh Văn Hùng và bà Hoàng Thị Thu Huyền. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 24 tờ bản đồ số 02 diện tích 235 m2 theo GCN QSDĐ số S do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 20/12/2001 cho hộ ông Đỗ Viết Huấn. Địa chỉ thửa đất: Xóm Nội, xã Ngọc Sơn (nay là TT Chúc Sơn), huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Tài sản trên đất: Nhà xây 01 tầng. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 8: Quyền sử dụng 448m2 đất (bao gồm 200m2 đất ở nông thôn và 248m2 đất trồng cây lâu năm) và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 87, tờ bản đồ số: 03 theo GCN QSDĐ số U do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp cho hộ bà Lê Thị Tẹo ngày 13/11/2002. Địa chỉ thửa đất: Thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 9: QSDĐ có diện tích 195m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 126, tờ bản đồ số 10, theo GCN QSDĐ số S150263, sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 22/7/2002 cho hộ ông Lê Hồng Tư. Địa chỉ thửa đất: Khu Xóm Chùa, thôn Trung Cao, xã Trung Hoà, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng * Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 07/02/2017 đến 16 giờ ngày 10/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam * Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản. * Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 11/02/2017 đến 16 giờ ngày 15/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Đối với tài sản 1, 2: Từ 15 giờ ngày 22/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 3, 4, 5, 6: Từ 09 giờ ngày 23/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 7, 8, 9 : Từ 14 giờ ngày 23/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội). Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

17 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com 17 Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau: Tài sản bán đấu giá : Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 06, DT: 500m² tại thôn Yên Kiện, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, thửa đất đã được cấp Giấy CNQSDĐ số U ngày 15/01/2004 cho hộ ông Đỗ Văn Định và Nguyễn Thị Công. Giá khởi điểm: đồng (Chín trăm bảy mươi mốt triệu, hai trăm mười bảy nghìn, bốn trăm chín mươi sáu đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một trăm bốn mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 123, tờ bản đồ số 03; DT: 221m2 tại Thôn Đồi 3, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội; theo Giấy CNQSDĐ số BD vào sổ cấp GCNQSDĐ số 0119 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 22/10/2010 cho ông Nguyễn Bá Kỳ. Giá khởi điểm: đồng (Sáu trăm bảy mươi tư triệu, một trăm linh tám nghìn, ba trăm ba mươi ba đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: /hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và các tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 261A, tờ bản đồ số 10, diện tích 860m2 tại thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB số vào sổ cấp GCN00247 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 19/7/2010 cho bà Đỗ Thị Vịnh. Mục đích sử dụng đất: 587 m² đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến tháng 7/2058 và 273 m² đất nuôi trồng thủy sản thời hạn sử dụng đến tháng 7/2028. Giá khởi điểm: đồng (Ba trăm tám mươi triệu, không trăm bốn mươi nghìn, hai trăm năm mươi lăm đồng) Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ), Phí tham gia đấu giá: /hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 96, tờ bản đồ số 15; DT: 1188m2, tại Thôn Phương Hạnh, xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; theo Giấy CNQSDĐ số U , số vào sổ cấp GCNQSDĐ QSDĐ/251/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 25/3/2004 cho hộ ông Trịnh Năng Trào; sang trang 4 ngày 25/1/2011 điều chỉnh đối tượng sử dụng đất từ Hộ ông Trịnh Năng Trào thành Ông Trịnh Năng Trào. Giá khởi điểm: đồng (Chín trăm sáu mươi ba triệu, không trăm tám mươi mốt nghìn, chín trăm đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một trăm bốn mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: /hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ); * Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại. Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án. II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá. 1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 10/02/2017 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. 2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 14/02/2017 (Trong giờ hành chính Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá). 3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 17/02/2017 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG Tài sản 1: QSDĐ theo GCN số BA được UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 25/11/2010 đứng tên ông Nguyễn Văn Hoan (đã được chuyển nhượng cho ông Nguyễn Văn Biên theo Hợp đồng chuyển nhượng số 966 được UBND xã Phương Đình chứng thực ngày 08/6/2011) có diện tích: 178m2 (diện tích thực tế theo Biên bản kê biên ngày 13/8/2015 là: 176,2m2), tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 10, địa chỉ: Đội 9, thôn La Thạch, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng. Tài sản gắn liền trên đất: Nhà ở 03 tầng, nhà cấp 4, nhà tạm, sân láng xi măng, sân láng gạch đỏ, tường rào, cổng sắt. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số S được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Đặng Văn Dứa ngày 30/09/2004 có diện tích 215m2 tại thửa đất số 228, tờ bản đồ số 01 cùng tài sản gắn liền trên đất. Địa chỉ: Thôn Phương Mạc, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số P do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 19/12/2002 đứng tên ông Trần Văn Đương có diện tích 342m2 tại thửa đất số 22b, tờ bản đồ số 12; cùng tài sản gắn liền trên đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Bắc Hà, xã Thọ An, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số S được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Nguyễn Văn Kháng ngày 05/8/2003 có diện tích 660m2 tại thửa đất số 58, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: Cụm 5, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây 3 tầng và các công trình phụ trợ khác. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số BG do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 12/6/2012 cho ông Nguyễn Đức Anh (đã chuyển nhượng QSDĐ cho ông Nguyễn Văn Thắng và được Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất huyện Đan Phượng cấp xác nhận ngày 05/7/2012) có diện tích 485,3m2 tại thửa đất số 156, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: Thôn Trại Cổ Ngõa, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Hệ thống chuồng chăn nuôi và các cây cối lâm lộc trên đất. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 6: QSDĐ số 251, tờ bản đồ số 8, diện tích 82,6m2 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Đào Văn Toàn ngày 02/08/2011, địa chỉ: Thôn Ích Vịnh, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà cấp 3 tầng diện tích 208,8m2. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 7: QSDĐ theo GCN số AP do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 16/6/2009 cho ông Nguyễn Văn Doanh có diện tích 144m2, tại thửa đất số 329, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ thửa đất: Cụm 4, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây 02 tầng + tum và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 8: Toàn bộ QSDĐ có diện tích 70,7m2 tại thửa đất số 51(1), tờ bản đồ số 05 tại địa chỉ xã Đại Mỗ, huyện Từ Liêm, TP. Hà Nội (nay là phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) theo GCN số AN , MS: , số vào sổ cấp GCNQSDĐ H 2040, số QĐ 5579/QĐ-UBND ngày 01/12/2008 do UBND huyện Từ Liêm cấp cho ông Nguyễn Xuân Bền theo hợp đồng thế chấp QSDĐ (của bên thứ ba là cá nhân) số công chứng 2981/2011, quyển số 06TP/CC-SCC/HĐTC ngày 29/9/2011 tại VPCC Hà Đông, TP. Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: nhà 01 tầng, mái tôn khung sắt. sân lát gạch, tường rào. Giá khởi điểm: đồng Tài sản 9: Quyền sử dụng 97,9m2 đất ở đo theo hiện trạng thực tế (theo GCN QSDĐ là 102m2 đất ở) tại thửa đất số 26, tờ bản đồ số 9 xã Tây Mỗ (nay là phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) được UBND huyện Từ Liêm cấp GCN QSDĐ số U , số vào sổ 00677/QSDĐ/1740/QĐ- UBH ngày 24/12/2001 cho hộ gia đình ông Nguyễn Văn Hải, thường trú tại xóm 2, Miêu Nha, Tây Mỗ, Từ Liêm, Hà Nội (nay là tổ dân phố 2 Miêu Nha, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội). Ngày 08/11/2011 văn phòng đăng ký đất và nhà đã sang tên phần diện tích đất ở trên cho bà Đỗ Thị Thảo. Tài sản trên đất gồm: nhà 02 tầng, sân lát gạch, cổng, tường rào hoa sắt. Giá khởi điểm: đồng * Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 06/02/2017 đến 16 giờ ngày 09/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam * Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản. * Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 10/02/2017 đến 16 giờ ngày 14/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Đối với tài sản 1, 2, 3: Từ 09 giờ ngày 21/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 4, 5, 6: Từ 14 giờ ngày 21/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 7, 8 : Từ 09 giờ ngày 22/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 9: Từ 14 giờ ngày 22/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội). Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH MTV TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM TẠI VĨNH LONG 01) QSDĐ và TS gắn liền với đất tại ấp Phú Thạnh 4, X. Đồng Phú, H. Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long của ông Nguyễn Công Dân và bà Võ Thị Huy. - Đất: DT thực tế 3.388,9 m2 (trong đó: 300 m2 ONT và 3.088,9 m2 CLN); thuộc một phần thửa 494; tờ bản đồ Tài sản gắn liền với đất: Nhà chính: dạng độc lập 01 trệt + 01 lầu; dt 264,6m2 (tầng trệt 126,9m2 và tầng lầu 137,7m2). Móng, tường, trụ, dầm, sàn khung BTCT, tường xây gạch; tô trát sơn nước; nền lát gạch men; mái BTCT; trần thạch cao; cửa đi và cửa sổ bằng sắt gắn kính. Nhà kho: dt 373,61m2; dạng độc lập; tường xây gạch; tô trát sơn nước; nền đất. Hiện trạng: không còn sử dụng. Hàng rào: dt 11,02m2; trụ đá bê tông cốt thép; xây tường gạch. Chuồng heo: dt 44,88m2 và 18,75m2; xây tường lửng lưới B40; nền lát xi măng; không mái. Nhà phụ: dt 9,6m2; khung cột gạch; không mái; tường xây gạch; tô trát sơn nước; nền gạch tàu. Mái che: dt 27,15m2; dạng liên kế; khung cột gỗ mái tole; nền đất, không vách. Hiện trạng: đã hư hỏng, không còn sử dụng. -Một số cây trồng trên đất. GKĐ của tổng tài sản: đồng. 02) 05 (năm) QSDĐ tại tại khóm 4 và khóm 5, phường 5, TP Vĩnh Long của ông Lý Thanh Tâm, cụ thể: - QSD đất 01: DT 108,6 m²; thửa đất số 226; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Giá khởi điểm: đồng; - QSD đất 02: DT 124,5 m²; thửa đất số 227; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Giá khởi điểm: đồng; - QSD đất 03: DT 125 m²; thửa đất số 228; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; hình dụng riêng. Giá khởi điểm: đồng; - QSD đất 04: DT 125 m²; thửa đất số 229; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Giá khởi điểm: đồng; - QSD đất 05: DT 100 m²; thửa đất số 648; tờ bản đồ 35; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng tại khóm 5, phường 5, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. Giá khởi: đồng. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế GTGT theo quy định (theo Điều 5 Thông tư Liên tịch số 11/2016/TTLT-BTP-TANDTC/VKSNDTC ngày 01/8/2016 Tiêǹ đăṭ trươć: 10% của GKĐ. Hạn đăng ký: hạn chót là 10 giờ 00 ngày 09/02/2017; Thời gian xem tài sản: kể từ ngày 06/01/2017 đến trước 10 giờ 00 ngày 15/02/2017. Ngày bán: từ 09 giờ 00 ngày 17/02/2017. Địa điểm bán: 73/10K đường Phó Cơ Điều, khóm 4, phường 3, TP.Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đến Bà Nguyễn Thị Nguyệt, sinh năm 1976 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu. Địa chỉ theo bản án: thôn Nùa Quán, xã Đào Mỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp luật Việt Nam bà Nguyễn Thị Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án theo Bản án số 02/2016/KDTM-ST, ngày 7/7/ 2016 của Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn về khoản trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Hữu Lũng, Lạng Sơn tổng số nợ đồng và tiền lãi phát sinh sau ngày 07/7/2016 cho đến khi thanh toán xong. Ngoài ra bà Nguyễn Thị Nguyệt còn phải thi hành khoản án phí kinh doanh thương mại số tiền đồng Hết thời hạn trên mà bà Nguyễn Thị Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu không có mặt để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng sẽ kê biên, bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 80, tờ bản đồ số 108, diện tích 81m2 tại thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do hộ bà Nguyễn Thị Nguyệt đứng tên để đảm bảo thi hành án. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG THÔNG BÁO Về việc tìm chủ sở hữu 1/ Trong thời hạn 06 tháng nếu chủ sở hữu và người quản lý sử dụng hợp pháp không đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave màu đen, biển số 54P3-2091, số máy HC09E , số khung RLHHC09037Y / Trong thời hạn 06 tháng nếu không có người quản lý sử dụng hợp pháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹ Nhà nước chiếc xe gắn máy hiệu SYM Attila, màu đỏ đen, biển số 79D , số máy VMVTBADO045372, số khung RLGKA12DAO /Trong thời hạn 03 tháng nếu không có người quản lý sử dung hợp pháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹ Nhà nước chiếc xe gắn máy kiểu dáng hoda Wave màu xanh, biển số 52Y5-8468, số máy WMSA4-H005894, số khung RLGS100H7H /trong thời hạn 06 tháng nếu không có người quản lý sử dụng hợppháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹ Nhà nước chiếc xe gắn máy Yamaha Jupiter màu vàng đen, số khung RLCJ1PB30DY01730, số máy 1PB / Trong thời hạn 12 tháng để tim ông Lê Trường Trương Thanh là người quản lý sử dụng hợp pháp chiếc xe SH màu trắng, biển số 59F , số khung A02F , số máy KF03F , quá hạn 12 tháng nếu ông Lê Trương Trường Thanh không đến nhận xe thì tịch thu sung công quỹ Nhà nước. CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đến Ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải, hộ khẩu thường trú: Khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp luật Việt Nam ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án theo Bản án số 01/2016/KDTM- ST, ngày 31/3 /2016 của Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn về khoản trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Hữu Lũng, Lạng Sơn tổng số nợ đồng và tiền lãi phát sinh trên khoản tiền nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng kể từ sau ngày 31/3/2016 cho đến khi thanh toán xong. Ngoài ra ông Nguyễn Văn Hào còn phải thi hành khoản án phí kinh doanh thương mại số tiền đồng. Hết thời hạn trên mà ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải không có mặt để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng sẽ kê biên, bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 53, tờ bản đồ số 31, diện tích 100m2 tại Khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do ông Nguyễn Văn Hào, bà Nguyễn Thị Hải đứng tên để đảm bảo thi hành án. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án Căn cứ bản án số: 11/DSST ngày 15/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Triệu sơn, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 07/QĐ-CCTHADS và quyết định thi hành án theo yêu cầu số 08/QĐ- CCTHADS cùng ngày 07/11/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 02/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 12 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản đối với ông Nguyễn Văn Tiến và bà Lê Thị Mến; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: bà Nguyễn Thị Tính (Đều ở địa chỉ: Xóm 1, xã Triệu Thành, huyện Triệu Sơn). Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất gồm: Thửa đất số 325, tờ bản đồ số 03 (Bản đồ địa chính xã Triệu Thành lập năm 1993) có diện tích 1.720,0 m2, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo Quyết định số 77/QĐ/UBTS ngày 01/4/1995, số phát hành D mang tên Nguyễn Thị Tính. Nay là thủa đất số 447, tờ bản đồ số 16 (Bản đồ địa chính xã Triệu Thành lập năm 2011) có diện tích 1.847,1 m2 thuộc xóm 1, xã Triệu Thành, huyện Triệu Sơn, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành BS theo Quyết định số 978/QĐ- UBND ngày 29/5/2014 của UBND huyện Triệu Sơn, mang tên Nguyễn Thị Tính. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà ngói 3 gian (cấp 4), 01 nhà bếp + công trình phụ, 01 nhà kho. Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 15 phút, ngày 21/2/2017 Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 325 (nay là thửa 447) thuộc xóm 1, xã Triệu Thành, huyện Triệu Sơn. Dự trù chi phí cưỡng chế: đ (Hai mươi triệu bốn trăm nghìn đồng). Chi phí cưỡng chế các ông bà phải chịu theo quy định của Pháp luật. Vậy Chi cục THADS huyện Triệu Sơn thông báo cho người phải thi hành án ông Nguyễn Văn Tiến, bà Lê Thị Mến, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị Tính (Đều trú tại xóm 1, xã Triệu Thành, huyện Triệu Sơn) phải có mặt đúng thời gian, địa điểm cưỡng chế nêu trên. Nếu các ông, bà vắng mặt Chi cục Thi hành án dân sự Triệu Sơn vẫn tiến hành cưỡng chế vắng mặt theo quy định của Pháp luật. Mọi thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRIỆU SƠN THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT Ông Lê Anh Kiệt (SN 1975), thường trú: 338/12 Đất Mới, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh đang tìm kiếm bà Nguyễn Thị Phụng (SN 1976), nơi thường trú cuối cùng trước khi biệt tích tại số 338/12 Đất Mới, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP.HCM để hoàn tất thủ tục ly hôn. Hiện nay, bà Nguyễn Thị Phụng đang ở đâu hoặc ai biết được tin tức của bà Phụng, xin thông báo về cho Toà án nhân dân quận Bình Tân, TP.HCM hoặc ông Lê Anh Kiệt được biết. TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

18 18 XUẤT BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO thoisuchinhtriplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Đột phá cải cách thủ tục hành chính cảng biển Tháng 7/2016, Thủ tục Biên phòng điện tử cảng biển đã chính thức kết nối Cổng thông tin một cửa quốc gia, góp phần quan trọng vào việc cải cách thủ tục hành chính (TTHC), giảm thời gian chờ đợi làm thủ tục, giảm chi phí đối với tàu thuyền xuất nhập cảnh, quá cảnh và chuyển cảng. Đến nay, thay vì 7 cảng biển thí điểm thủ tục điện tử thông qua cơ chế một cửa quốc gia, lực lượng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) đang triển khai thủ tục điện tử tại 34 cảng biển trên toàn quốc. lcác đại lý làm thủ tục cho tàu biển nước ngoài cập cảng. Giáp Tết, khách du lịch tàu biển tăng Mùa du lịch tàu biển hàng năm được tính từ tháng 10 năm trước đến tháng tư năm sau. Theo thống kê của Tổng cục Du lịch, trong số hơn mười triệu khách quốc tế đến Việt Nam năm 2016, có lượt khách đến bằng phương tiện đường biển, tăng 67,7% so với cùng kỳ năm 2015, cao nhất trong các phương tiện đưa khách du lịch tới nước ta (đường hàng không tăng 31,7%; đường bộ giảm 2,3%). Riêng tháng 11/2016, đã có tới lượt khách tàu biển đến Việt Nam. Ngoài khách Mỹ, châu Âu, Australia, Áo... có thêm khách Trung Quốc - thị trường hoàn toàn mới với du lịch tàu biển. Ngày 1/11/2016, tàu biển Superstar Virgo do Công ty Dịch vụ lữ hành Saigontourist - Chi nhánh Đà Nẵng khai thác đã đưa khách Trung Quốc cập cảng Tiên Sa, Đà Nẵng. Ngày 2/11, Saigontourist đón và phục vụ đoàn du khách và thuyền viên (quốc tịch Trung Quốc, Áo, Australia, Canada...) tham quan Hà Nội và Hạ Long. Tháng 11/2016, siêu du thuyền đẹp nhất châu Á Genting Dream của Tập đoàn Du lịch tàu biển Genting Hong Kong và Dream Cruise Line lần đầu tiên cập cảng Đà Nẵng khởi động cho tour du lịch cố định Hồng Kông - Trung Quốc - Đà Nẵng - Hạ Long với sức chứa khách, chưa kể thủy thủy đoàn đã cập cảng Tiên Sa, cảng Tân Cảng - Cái Mép (huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) và cảng nổi Hòn Gai, TP Hạ Long (Quảng Ninh). Ngày 25/11, tàu du lịch Ovation of the Seas (quốc tịch Bahamas) chở gần du khách và thủy thủ đoàn cập cảng Chân Mây (Đà Nẵng). Chỉ tính riêng năm 2016, Biên phòng cửa khẩu (BPCK) cảng Đà Nẵng đã làm thủ tục cho gần tàu thuyền, với hơn lượt khách, thuyền viên và hơn 1 triệu tấn hàng; trong đó có 10 chuyến tàu quân sự nước ngoài đến cảng Đà Nẵng với thủy thủ đoàn; 12 thuyền buồm trong khuôn khổ cuộc đua thuyền buồm Clipper Round The World 2015/2016. Thời điểm giáp Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017 này, du lịch tàu biển Việt Nam càng sôi động. Nhờ thủ tục thông thoáng, nhanh gọn nên dù lượng khách lớn, các cửa khẩu không có tình trạng ùn tắc, du khách đi bờ không phải vất vả chờ đợi thủ tục. Đó là thành công lớn trong cải cách thủ tục hành chính cảng biển. Khai báo thủ tục Biên phòng qua thư điện tử - Bước đột phá mới BĐBP có nhiệm vụ quản lý, kiểm soát xuất nhập cảnh đối với người, phương tiện tại 30 cửa khẩu cảng thuộc 24 tỉnh, thành phố với 105 cảng biển. Theo thống kê của Cục Cửa khẩu, hàng năm có từ 5 đến 6 triệu lượt người xuất nhập cảnh (XNC), 500 đến 600 nghìn lượt tàu thuyền của nước ngoài đến Việt Nam. Để làm tốt công tác quản lý, bảo vệ biên giới, kiểm soát XNC, đảm bảo giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên khu vực cửa khẩu biên giới đường bộ và cảng biển, BĐBP đã không ngừng đẩy mạnh cải cách TTHC, ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác kiểm soát XNC, tạo điều kiện thuận lợi cho người, phương tiện, hàng hóa qua lại các cửa khẩu biên giới, cảng biển. Để đáp ứng mục tiêu, yêu cầu của Đề án đơn giản hóa TTHC, áp dụng đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ biên phòng, BĐBP còn đặc biệt chú trọng đến việc đầu tư, hiện đại hóa trang thiết bị kỹ thuật, ứng dụng công nghệ thông tin vào việc kiểm soát xuất nhập cảnh tại cửa khẩu nói chung, cửa khẩu cảng biển nói riêng như: Triển khai trung tâm xử lý dữ liệu tại 21 cửa khẩu quốc tế; 29 đường truyền dữ liệu tốc độ cao; 130 hộp thư điện tử; trang bị hơn loại thiết bị gồm hệ thống đầu đọc và kiểm tra hộ chiếu; đầu đọc hộ chiếu; đầu đọc thẻ từ, công nghệ mã vạch; cổng từ; máy in thẻ từ; bộ phương tiện kiểm soát phát hiện chất ma túy, phóng xạ; phương tiện tuần tra, kiểm soát, thông tin liên lạc... cho các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính và cảng biển trọng điểm. Đồng thời, triển khai khép kín hệ thống máy tính cài đặt chương trình nghiệp vụ cho các cửa khẩu phụ. Việc thực hiện khai báo thủ tục Biên phòng qua thư điện tử được xem là bước đột phá mới trong cải cách TTHC tại các cửa khẩu, cảng biển của lực lượng BĐBP. Năm 2007, Cục Cửa khẩu đã tiến hành thí điểm khai báo thủ tục Biên phòng qua thư điện tử tại 7 đơn vị BĐBP cửa khẩu cảng biển gồm: Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Nha Trang, Quy Nhơn, TP Hồ Chí Minh, Vũng Tàu. Đây là 7 cửa khẩu cảng biển quốc tế của Việt Nam có lưu lượng phương tiện, hàng hóa và hành khách lớn nhất. Đến nay, lực lượng BĐBP đang triển khai thủ tục điện tử tại 34 cảng biển trên toàn quốc. Thiếu tướng Lê Thanh Tùng - Cục trưởng Cục Cửa khẩu BĐBP cho biết: Theo quy trình khai báo thủ tục qua thư điện tử, các loại giấy tờ mà người làm thủ tục tại cửa khẩu cảng phải nộp cho BĐBP đã giảm từ 9 loại xuống còn 5 loại. Thời gian làm thủ tục XNC cho người, phương tiện giảm đáng kể; đối với một chuyến tàu từ 2,5 đến 3 giờ được rút xuống còn khoảng 30 phút. Những thủ tục rườm rà, chồng chéo trong lĩnh vực kiểm soát XNC được BĐBP loại bỏ nhằm bảo đảm sự thống nhất, đồng bộ, công khai, minh bạch của TTHC. Khai báo thủ tục Biên phòng qua thư điện tử đã giảm bớt thời gian chờ đợi của tàu trong lúc đại lý đi làm thủ tục; tàu vào cảng là có thể làm hàng ngày khi đại lý có xác nhận khai báo tàu đến do BĐBP gửi qua thư trình cán bộ Biên phòng làm nhiệm vụ giám sát. Cải cách TTHC đã tiết kiệm chi phí đi lại, chi phí neo đậu, bến bãi, hao mòn máy móc, phương tiện... cho hành khách. Đối với cán bộ, chiến sĩ Biên phòng làm thủ tục thì quá trình nhập thông tin, dữ liệu của tàu, thuyền viên vào chương trình quản lý XNC được rút ngắn về thời gian, giảm sai sót trong việc nhập dữ liệu. Năm 2016, cải cách TTHC cảng biển đã được bình chọn là 1 trong 10 sự kiện Biên phòng nổi bật. LAM HạNH lkhách du lịch tàu biển cập cảng Tiên Sa (Đà Nẵng). TIN TứC Tổng kết công tác biên phòng năm 2016 tại các địa phương nngày 9/1/2017, BĐBP tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác Biên phòng năm Theo đó, năm 2016, BĐBP tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức gần lượt tổ, đội tuần tra, kiểm soát với trên lượt cán bộ, chiến sĩ tham gia. Phối hợp với công an, dân quân 4 xã biên giới tuần tra bảo vệ an ninh trật tự địa bàn 73 lần với trên 400 lượt người tham gia; phối hợp với các lực lượng bảo vệ biên giới Campuchia tuần tra, phát quang cột mốc 11 lần, với trên 114 lượt người tham gia. BĐBP tỉnh Đắk Lắk đã triển khai hỗ trợ xây dựng nhà làm việc cho Tiểu đoàn 303 và hệ thống điện thắp sáng cho 3 đồn cảnh sát bảo vệ biên giới thuộc Ty công an tỉnh Moldulkiri, Campuchia trị giá trên 5,6 tỷ đồng. Mối đoàn kết, hữu nghị giữa chính quyền, các lực lượng bảo vệ biên giới và nhân dân Campuchia được giữ vững. nnăm 2016, BĐBP tỉnh Điện Biên đã phối hợp với các lực lượng chủ động phòng ngừa, đấu tranh ngăn chặn làm thất bại mọi âm mưu, thủ đoạn hoạt động của các đối tượng tuyên truyền vương quốc Mông. Bắt giữ 96 vụ/120 đối tượng mua bán, vận chuyển trái phép chất ma túy. Tang vật thu giữ hơn 34kg heroin, gần viên ma túy tổng hợp, 5kg ma túy đá, 1,4kg thuốc phiện. Phối hợp với lực lượng chức năng của Lào bắt giữ 2 vụ/6 đối tượng, thu giữ 70 bánh heroin và 1,5kg heroin. Phối hợp với Công an tỉnh bắt giữ 15 vụ/17 đối tượng, thu giữ hơn 7,3kg heroin, hơn viên ma túy tổng hợp. Đã tổ chức tuyên truyền gần 960 buổi với gần lượt người nghe về đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước. Tổ chức ký cam kết tự quản đường biên, mốc quốc giới, an ninh trật tự thôn đến 29 xã và 346 bản giáp biên. Chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới được bảo vệ vững chắc. BĐBP tỉnh đã tổ chức tuần tra lần với lượt cán bộ chiến sỹ; tổ chức 12 lần tuần tra liên hợp với lực lượng Công an Biên phòng châu Hồng Hà, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc. Đã kiện toàn 91/97 thôn/bản biên giới xây dựng Tổ tự quản đường biên, cột mốc. nnăm 2016, tình hình ngoại biên cơ bản ổn định, chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới được bảo vệ vững chắc, BĐBP tỉnh Lào Cai đã tổ chức tuần tra lần với lượt cán bộ, chiến sỹ; tổ chức 12 lần tuần tra liên hợp với lực lượng chức năng Trung Quốc. Công tác xây dựng Đảng, vận động quần chúng được triển khai có hiệu quả, kiện toàn tổ tự quản đường biên, cột mốc ở 91/97 thôn, bản biên giới. BĐBP đã duy trì nghiêm túc quy trình kiểm tra, kiểm soát, làm thủ tục xuất-nhập cảnh bằng hộ chiếu cho người, giám sát xuất khẩu hơn 2,4 triệu tấn hàng hóa, phối hợp với lực lượng chức năng xử lý tốt các vụ việc, giữ vững ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội khu vực biên giới. Trong năm, lực lượng biên phòng đã xác lập, đấu tranh kết thúc 3/5 chuyên án.phạm KHươNG TIN VắN lsáng 9/1/2017, tàu câu cá ngừ đại dương PY 95021TS do ông Nguyễn Thái Hưng (ở khu phố 4, phường Phú Đông, TP Tuy Hòa, Phú Yên) làm Thuyền trưởng cùng 6 ngư dân đã cập cảng cá Đông Tác, phường Phú Đông đưa 2 ngư dân Philippines bị nạn trên biển bàn giao cho BĐBP Phú Yên. Trước đó, ngày 24/12/2016, tàu PY 95021TS đang câu cá ngừ đại dương tại vùng biển cách đảo Song Tử Tây (thuộc quần đảo Trường Sa) khoảng 160 hải lý về hướng Đông Bắc thì phát hiện 2 người đàn ông đang đu bám trên mui một con thuyền đã chìm gần hết và phát tín hiệu xin cứu nạn. Thuyền trưởng Hưng lập tức chạy đến khu vực người bị nạn và huy động thuyền viên thả dây hỗ trợ, cứu vớt các nạn nhân. Hai người bị nạn là anh Villardoc C.Ruzir (sinh năm 1981) và anh Severino Noveras Camposano (sinh năm 1980), cùng trú tại Salcedo Bansud Or Mindoro, Philippines. Khi được cứu, cả hai nạn nhân đều kiệt sức. Sau khi được các ngư dân Việt Nam chăm sóc, sức khỏe của hai ngư dân Philippines đã hồi phục và cho biết: Ngày 18/12, khi đang câu cá ngừ đại dương trên thuyền Shernamaing1 thì gặp gió bão, sóng lớn đánh mạnh khiến phương tiện bị nhấn chìm. Cả hai may mắn bám được vào cây cột phía trên cabin, trải qua 5 ngày nhịn đói, ôm cột chờ cứu nạn. Sau đó, tàu cá PY TS tiếp tục chuyến đánh bắt và quay về bờ. Hiện Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Phú Yên đang phối hợp với các cơ quan chức năng làm thủ tục để sớm đưa hai người Philippines bị nạn về nước. lchiều 9/1/2017, tàu tuần tra và cứu hộ của Đồn Biên phòng Hòn Chuối, BĐBP Cà Mau đã đưa 9 ngư dân trên tàu đánh cá BTh 96472TS của Bình Thuận gặp nạn trên vùng biển Cà Mau vào bờ. Trước đó, vào ngày 6/1, khi đang đánh bắt trên vùng biển cách đảo Hòn Khoai, Cà Mau khoảng 30 hải lí thì tàu BTh 96472TS bị phá nước và chìm, cả 9 người đi trên tàu phải ôm can và phao trôi dạt trên biển. Bộ Chỉ huy BĐBP Cà Mau đã kêu gọi ngư dân đang hoạt động trên biển hỗ trợ tìm kiếm cứu nạn. Sau gần 5 tiếng trôi dạt trên biển, đến 13 giờ cùng ngày, 9 ngư dân đã được tàu cá của Kiên Giang phát hiện cứu vớt. Sau đó, tàu Cảnh sát Biển Vùng 4 đã tiếp nhận 9 người gặp nạn từ tàu Kiên Giang chở vào Đồn BP Hòn Chuối để chăm sóc sức khỏe.quang THIệN

19 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com 19 Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 01/2017/ĐG-ĐG VN Tài sản bán đấu giá: + Toàn bộ khu nhà xưởng, công trình xây dựng trên đất tại thửa đất số 62 tờ bản đồ số 53, Phường An Tảo, thị xã Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCNQSDĐ số AI do UBND tỉnh Hưng Yên cấp ngày 24/10/2007 của Công ty CP Thực phẩm Hưng Yên (đất thuê 49 năm từ ngày 15/10/1993 đến ngày 15/10/2042 đất thuê trả tiền hàng năm; + Nhà cửa vật kiến trúc cụ thể như sau: - San lấp hồ nước + sân bê tông - Nhà ở công nhân viên - Dãy nhà chính - Nhà máy lọc nước sạch - Hàng rào công ty - Nhà rửa xe - Nhà xưởng sửa chữa - Nhà làm việc hai tầng - Dãy nhà A và nhà cho thuê - Nhà làm việc văn thư - Nhà làm việc 2 tầng trung tâm - Xưởng mộc - Đường nội bộ Công ty Giá khởi điểm của tài sản là: VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi bảy tỷ đồng chẵn) Giá trên bao gồm VAT = 0; Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 11/01/2017 đến ngày 09/02/2017 ( trong giờ hành chính); Thời gian xem tài sản: các ngày 17/01/2017, ngày 10/02/2017( trong giờ hành chính); Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến ngày 09/02/2017 ( trong giờ hành chính); Số tiền đặt trước: đ ( Bằng chữ: Một tỷ đồng chẵn) Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản số: tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam; Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 13/02/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội; Nguồn gốc tài sản: Tài sản đảm bảo cho khoản vay; Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội; Điện thoại: , C.Ngà, A. Mẫn; CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang, bán đấu giá tài sản sau: Tên tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích 6.891m2 thuộc thửa số 382, tờ bản đồ số 08 tọa lạc tại ấp Tân Đông, xã Tân Thuận Bình, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang (đất cở sở sản xuất kinh doanh). Giá khởi điểm của tài sản: đồng Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày ra thông báo đến hết 11 giờ 00 ngày 10/02/2017 Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 22/02/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang. Thông tin liên quan đến tài sản bán đấu giá: Tài sản thuộc quyền sử dụng của bà Ngô Lê Hoàng Oanh Giám đốc Công ty TNHH TM DV CB XNK Bảo Định; Ngưởi liên quan là ông Hồ Bảo Khánh Hưng, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh kê biên để đảm bảo thi hành án. Khách hàng có nhu cầu liên hệ Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang, số 17 Hùng Vương, phường 7, TP. Mỹ Tho, Tiền Giang. Điện thoại: (073) để biết và được hướng dẫn chi tiết. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ Bản án số 18/2013/DSST ngày 27/9/2013 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 107/QĐ-CCTHA ngày 01 tháng 11 năm 2013 và số 134/QĐ-CCTHA ngày 13/11/2013 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Long Điền, thì ông Nhan Chí Trung và bà Nguyễn Thị Dung, địa chỉ: 171 ấp An Lạc, xã An Nhứt, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, phải có nghĩa vụ: - Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP xăng dầu Petrolimex số tiền là đồng (Tám trăm lẻ tám triệu, bảy trăm sáu mươi bốn ngàn tám trăm ba mươi lăm đồng) và lãi suất phát sinh. - Nộp án phí DSST là đồng (Ba mươi sáu triệu, hai trăm sáu mươi ba ngàn đồng). Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 02/QĐ-CCTHA ngày 21 tháng 11 năm 2016 của Chi cục THADS huyện Long Điền; Chi cục THADS huyện Long Điền sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất diện tích 199.5m2 thuộc thửa đất số 102, tờ bản đồ số 01 tọa lạc xã An Nhứt, huyện Long Điền, đã được UBND huyện Long Điền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK ngày 18/4/2008, đứng tên ông Nhan Chí Trung và tài sản gắn liền trên đất là căn nhà cấp 4. Người phải thi hành án và những người có quyền lợi liên quan đến tài sản kê biên liên hệ với Chi cục THADS huyện Long Điền để được giải quyết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo, hết thời hạn nêu trên, Chi cục THADS huyện Long Điền sẽ tiến hành kê biên tài sản nêu trên và xử lý tài sản theo qui định của pháp luật, mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết. CHI CỤC THADS HUYỆN LONG ĐIỀN, TỈNH BR-VT THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho: - Công ty cổ phần Việt Phú Gia, địa chỉ: 263 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; - Ông Võ Tuấn Anh giám đốc đại diện Công ty cổ phần Việt Phú Gia, đồng thời là chủ tài sản bảo đảm, địa chỉ thường trú: 247/31 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, địa chỉ tạm trú: 263 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Giá trị tài sản là Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 502, tờ bản đồ số 107 (p. Phú Thuận) tọa lạc tại địa chỉ số 1333/20/3/6A Huỳnh Tấn Phát, Khu phố 4, phường Phú Thuận, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh có giá trị đ (Năm tỉ ba trăm tám mươi tám triệu đồng). Ngày 21/12/2016, Chi cục THADS Quận 7 đã thông báo giá trị tài sản thẩm định cho ông Võ Tuấn Anh và Công ty cổ phần Việt Phú Gia theo quy định pháp luật nhưng ông Võ Tuấn Anh và Công ty cổ phần Việt Phú Gia không có ý kiến gì về giá trị tài sản thẩm định. Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, đại diện Công ty Cổ phần Việt Phú Gia, ông Võ Tuấn Anh nếu không có ý kiến gì việc lựa chọn tổ chức bán đấu giá, Chi cục THADS Quận 7 sẽ chọn tổ chức bán đấu giá theo quy định pháp luật. Nếu Công ty cổ phần Việt Phú Gia, ông Võ Tuấn Anh có ý kiến, đề nghị liên hệ Chi cục THADS Quận 7 trong giờ hành chính, địa chỉ: số 1 đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, điện thoại số: (số nội bộ 22) để được giải quyết theo quy định pháp luật. CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc, kê biên tài sản Quyền sử dụng đất diện tích 2.001m2 và tài sản gắn liền với đất, thửa số 214, tờ bản đồ số 54, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Ông Lang, xã Cửa Dương, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, tên chủ sử dụng bà Nguyễn Ngọc Mỹ ( Chồng ông Hoàng Khang). Nay, thông báo cho bà Nguyễn Ngọc Mỹ ( Chồng ông Hoàng Khang) chủ tài sản bị kê biên, thời gian thực hiện kê biên vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 20/01/2017, mọi tổ chức, cá nhân có các quyền tranh chấp tài sản kê biên trong thời gian 30 ngày kể từ thời điểm kê biên, hết thời hạn nêu trên không ai chanh chấp, bà Mỹ, ông Khanh và bà Trương Thị Thanh không thỏa thuận đưa ra tổ chức thẩm định giá Chấp hành Viên ký hợp đồng thẩm định theo quy định của pháp luật. Trên đây là Thông báo bà Nguyễn Ngọc Mỹ ( Chồng ông Hoàng Khang) và mọi tổ chức, cá nhân. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc, kê biên tài sản Quyền sử dụng đất diện tích 1.324,6m2 và tài sản gắn liền với đất, thửa số 66, tờ bản đồ số 7, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Lê Bát, xã Cửa Cạn, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, tên chủ sử dụng hiện nay bà Nguyễn Hồng Mai, bà Trần Thị Diệu Lành. Nay, thông báo cho bà Lê Thị Ánh là Người phải Thi hành án, bà Nguyễn Hồng Mai, bà Trần Thị Diệu Lành chủ tài sản bị kê biên, ông Phan Thế Hùng, Nguyễn Thị Ngọc Hân thời gian thực hiện kê biên vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 19/01/2017, mọi tổ chức, cá nhân có các quyền tranh chấp tài sản kê biên trong thời gian 30 ngày kể từ thời điểm kê biên, hết thời hạn nêu trên không ai chanh chấp, bà Ánh, bà Mai, bà Lành, ông ông Hùng không thỏa thuận đưa ra tổ chức thẩm định giá Chấp hành Viên ký hợp đồng thẩm định theo quy định của pháp luật. Trên đây là Thông báo cho bà Ánh, bà Mai, bà Lành, ông ông Hùng và bà Nguyễn Thị Ngọc Hân mọi tổ chức, cá nhân. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án dân sư huyện Mê Linh ủy quyền bán đấu giá tài sản. 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số: 440, tờ bản đồ số: 02, diện tích: 126m2, địa chỉ: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: X , số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 04140/ QSDĐ/1141/QĐ-UB do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 18 tháng 12 năm 2002 đứng tên hộ ông Nguyễn Văn Tường. Giá khởi điểm: đồng (Bằng chữ: Một tỷ ba trăm tám mươi sáu triệu không trăm hai mươi chín nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật. 2. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ của tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 01/02/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. 3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ của tài sản bán đấu giá: Từ ngày 06/01/2017 đến 16h ngày 09/01/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. - Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) 4. Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00 ngày 13/01/ Thời gian địa điểm nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 10/01/2017 theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá, tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. - Tiền đặt trước của tài sản bán đấu giá là: đ (Bằng chữ: Một trăm ba mươi triệu đồng) 6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h ngày 16/02/2017, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. 7. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 20/02/2017. Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HƯNG PHÁT HÀ NỘI THÔNG BÁO Trung tâm Thông tin, hỗ trợ pháp luật thuộc Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp thông báo tuyển dụng 01 viên chức ngạch Kế toán viên và 01 chuyên viên pháp lý. 1. Đối với vị trí viên chức ngạch kế toán: Thời hạn nhận hồ sơ: từ 10/01/2017 đến 20/02/2017. Điều kiện và hồ sơ: Xem chi tiết trên website: hoặc liên hệ Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3, TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: (máy lẻ 103). 2. Đối với vị trí chuyên viên pháp lý: Liên hệ trực tiếp theo số điện thoại (máy lẻ 103). Chi cục THADS Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh thông báo cho: - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Chi nhánh Củ Chi; địa chỉ: 44 tỉnh lộ 8, Khu phố 2, Thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh; - Bà Dương Thị Hồng Loan Chủ Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ Chăn nuôi Kim Hồng Loan; địa chỉ: 10/11 Hồ Bá Phấn, tổ 6, Khu phố 3, phường Phước Long A, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh; - Ông Đặng Hữu Truyện; địa chỉ: 10/11 Hồ Bá Phấn, tổ 6, Khu phố 3, phường Phước Long A, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh; Đến tham dự phiên đấu giá các tài sản là nhà đất thuộc một phần thửa đất số 81, tờ bản đồ số 09 tọa lạc tại số 10/11 Khu phố 3, phường Phước Long A, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số hồ sơ gốc số 4406/2003 ngày 30/12/2003 do Ủy ban nhân dân Quận 9 cấp để đảm bảo thi hành án. Thời gian: lúc 09 giờ 00 phút ngày19 tháng 01 năm 2017 có mặt tại Trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Nam Giang; địa chỉ: 21 Phan Kế Bính, phường Đakao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh để tham dự phiên bán đấu giá. Trường hợp phiên bán đấu giá thành công thì bà Dương Thị Hồng Loan Chủ Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ Chăn nuôi Kim Hồng Loan; ông Đặng Hữu Truyện có trách nhiệm giao tài sản cho người mua trúng đấu giá. Số tiền bán đấu giá thành sau khi trừ các chi phí liên quan đến việc thi hành án số tiền còn lại sẽ chi trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Chi nhánh Củ Chi. Căn cứ khoản 5, điều 101 Luật Thi hành án năm 2008 (được sửa đổi, bổ sung năm 2014) quy định: Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết. Trường hợp người phải thi hành án chuộc lại tài sản trên thì phải chuộc trước 09 giờ 00 phút ngày 18 tháng 01 năm 2017 và phải nộp các khoản sau: - Trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Chi nhánh Củ Chi số tiền đồng (Hai tỷ chín trăm lẻ bốn triệu năm trăm bảy mươi sáu ngàn tám trăm tám mươi mốt đồng) và lãi suất phát sinh. - Thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. - Hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. - Nộp án phí đồng (Năm mươi bảy triệu ba trăm ba mươi mốt ngàn năm trăm năm mươi đồng). Tất cả các văn bản, thông báo về việc thi hành Bản án, Quyết định số 1429/2011/QĐST-KDTM ngày 22 tháng 8 năm 2011 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh đã được Chi cục THADS Quận 9 tống đạt trực tiếp và niêm yết công khai tại nơi thường trú, trụ sở, nơi có tài sản của bà Dương Thị Hồng Loan Chủ Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ Chăn nuôi Kim Hồng Loan, ông Đặng Hữu Truyện và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Chi nhánh Củ Chi. Vậy, Chi cục THADS Quận 9 thông báo để các bên đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được biết; nếu có thắc mắc gì thì liên hệ với Chi cục THADS Quận 9 để được giải quyết và thông báo cho các bên đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan tham gia phiên bán đấu giá. Nếu các bên đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không tham gia cuộc bán đấu giá tài sản trên thì mọi thắc mắc khiếu nại về sau bên đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan sẽ không được giải quyết. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9

20 20 XUẤT MỸ: Các thành viên thuộc đảng Dân chủ tại Quốc hội Mỹ kêu gọi thành lập một ủy ban độc lập để điều tra về thông tin cho rằng Nga đã cố tình can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ diễn ra năm Theo AFP, các thành viên của đảng Dân chủ tại Quốc hội Mỹ đã công bố dự thảo Luật Bảo vệ nền dân chủ của chúng ta, mở đường cho việc lập một ủy ban tương tự như Ủy ban 11/9 đã tiến hành điều tra về các vụ tấn công khủng bố xảy ra ở Mỹ hồi năm Theo dự luật này, một ủy ban độc lập bao gồm 12 thành viên thuộc cả 2 đảng của Mỹ sẽ được thành lập để phỏng vấn các nhân chứng, thu thập các tài liệu, ra các lệnh triệu tập và lấy lời khai của người dân để kiểm tra thông tin Nga và các cơ quan khác đã gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử tổng thống ở Mỹ. Thành viên của Ủy ban này sẽ Sự KIệN & BÌNH LUậN Lý dẫu ngay, tình vẫn gian Không đầy 2 tuần nữa, Tổng thống đắc cử của nước Mỹ Donald Trump sẽ chính thức nhậm chức. Vị tổng thống thứ 45 này của nước Mỹ vốn không phải là chính trị gia chuyên nghiệp mà là thương gia với mạng lưới kinh doanh rất rộng và mức độ kinh doanh lớn ở Mỹ và cả trên thế giới. Thực tế này và việc ông Trump dự định bổ nhiệm con rể, cũng là một thương gia giàu có, làm cố vấn không thể không tạo cảm nhận về nguy cơ xung đột lợi ích, về khả năng những cương vị quyền lực nhà nước bị lợi dụng phục vụ cho lợi ích kinh doanh riêng. Luật pháp ở nước Mỹ cấm tổng thống sử dụng người thân trong không phải là thành viên Quốc hội. Dự luật nói trên đã được giới thiệu ở cả Thượng viện và Hạ viện Mỹ. Tại Thượng viện, dự luật có 10 người bảo trợ còn tại Hạ viện, nó được tất cả các thành viên thuộc đảng Dân chủ ủng hộ. Tuy nhiên, cho đến nay, dự luật này chưa nhận được sự ủng hộ của thành viên nào từ đảng Cộng hòa. Do đó, triển vọng để dự luật được thông qua được xem là rất mong manh vì đảng Cộng hòa hiện đang kiểm soát cả 2 viện tại Quốc hội Mỹ. Dự luật nói trên là một trong nhiều lời kêu gọi của các nhà làm luật Mỹ về việc xem xét khả năng liên quan của Nga tới cuộc bầu cử đã chứng kiến chiến thắng của ứng viên đảng Cộng hòa Donald Trump trước đối thủ của đảng Dân chủ Hillary Clinton trong cuộc đua và Nhà Trắng dù các thăm dò trước đó cho thấy lợi thế nghiêng về bà Clinton. chính quyền. Nhưng trên thực tế rất khó xác định được ranh giới giữa tuân thủ và vi phạm pháp luật trong chuyện này. Theo những gì đã được tiết lộ thì ông Trump cũng đã bán đi hết số cổ phiếu đã sở hữu trước khi đắc cử Tổng thống Mỹ và đã thu xếp để không còn trực tiếp điều hành đế chế kinh doanh của mình. Ngay đến cả việc bổ nhiệm con rể làm cố vấn cao cấp cũng chỉ để có chính danh chứ người con rể không được trả lương cho công việc này. Có thể về lý và theo luật pháp hiện hành thì ông Trump đã lo liệu chu toàn - Quốc hội Mỹ rồi đây sẽ phán xét cụ thể - nhưng về mặt tình thì vẫn chưa thể ổn. Lý THỜI SỰ - QUỐC TẾ quocteplvn@gmail.com Đảng Dân chủ muốn lập ủy ban điều tra cáo buộc Nga tấn công mạng lông Donald Trump đã chiến thắng vang dội tại cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vừa diễn ra. Cũng trong ngày 9/1, Thượng nghị sỹ đảng Cộng hòa John Mc- Cain và các Thượng nghị sỹ đảng Dân chủ Ben Cardin và Robert Menendez tuyên bố sẽ công bố các dự thảo luật để áp đặt các biện pháp trừng phạt toàn diện nhằm vào Nga vì cáo buộc nước này âm mưu can thiệp vào bầu cử ở Mỹ. Các thông tin trên được đưa ra sau khi các cơ quan tình báo của Mỹ hôm 6/1 công bố các báo cáo cho rằng Nga đã can thiệp vào bầu cử ở nước này. Tuy nhiên, phía Nga đã bác bỏ các cáo buộc tấn công. Một số thành viên của đảng Cộng hòa như Thượng nghị sỹ Lindsey Graham và John McCain trước đó đã bày tỏ sự ủng hộ kêu gọi tiến hành điều tra độc lập về thông tin trên nhưng giới lãnh đạo đảng này đã bác bỏ ý tưởng đó với lý do một cuộc điều tra của Quốc hội do đảng Cộng hòa dẫn đầu là phù hợp. Sau vụ tấn công 11/9/2001, Quốc hội Mỹ cũng đã thành lập một ủy ban độc lập để điều tra về các vụ tấn công trên và đưa ra những khuyến nghị về cách phòng tránh những vụ tấn công tương tự trong tương lai. Nhiều khuyến nghị trong số đó cho đến nay đã được đưa thành luật. THANH TÂM Trong khi đó, ông Barack Obama ngày 10/1 đóng lại cuốn sách về nhiệm kỳ tổng thống của ông với bài phát biểu chia tay người dân Mỹ tại quê nhà Chicago. Tháp tùng ông Obama trên chuyến đi cuối cùng trên chuyên cơ Không lực một có Đệ nhất phu nhân Michelle Obama, Phó Tổng thống Joe Biden và vợ của ông Biden là bà Jill Biden. Ông Obama phát biểu ở địa điểm không xa nơi ông đã có bài phát biểu chấp nhận vị trí tổng thống 8 năm trước. Rất nhiều người hâm mộ ông Obama đã bất chấp trời giá rét để đến nhận vé xem ông phát biểu. dẫu có ngay thì tình vẫn gian. Trong suốt thời gian cầm quyền tới đây ở nước Mỹ, ông Trump sẽ luôn bị soi xét về phương diện này. Mọi quyết định và tuyên cáo chính sách của ông Trump sẽ bị nhìn nhận trước hết về hướng câu hỏi cá nhân ông Trump và gia đình có được lợi đầu tiên từ đó hay không. Sự xung khắc lợi ích này thật khó tránh khỏi được hoàn toàn, ở các chính trị gia chuyên nghiệp thuần tuý đã khó, ở những người như ông Trump lại càng khó. Nhưng ngay chính ở trong đấy lại có cơ hội để kẻ có quyền và nắm quyền thể hiện đúng bản chất và nhân cách của mình và trách nhiệm cũng như ý thức cá nhân về quyền lực được giao. Hành động cụ thể chứ không phải lời nói mới giúp khắc phục tình trạng lý dẫu có ngay mà tình vẫn gian.diệp CÚC đó đây Mỹ: Ông Trump chọn con rể làm cố vấn cấp cao Nhà Trắng TIN VắN BẢN TỪ NĂM 1985 Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump ngày 9/1 đã đề cử con rể Jared Kushner làm cố vấn cấp cao của Nhà Trắng về thương mại và Trung Đông. Reuters cho hay, ông Kushner, 35 tuổi, đã kết hôn với con gái của ông Trump là cô Ivanka. Một quan chức về chuyển giao quyền lực tại Mỹ cho biết ông Kushner tiếp nhận vị trí trên sau khi cố vấn pháp lý xác định việc này sẽ không vi phạm luật chống gia đình trị ở Mỹ. Bởi, không giống các vị trí khác trong nội các, vị trí của ông Kushner sẽ không cần sự chấp thuận của Thượng viện Mỹ và ông cũng sẽ không được nhận lương. Trong tuyên bố về việc lựa chọn của mình, ông Trump gọi ông Kushner là một tài sản quý giá và là một cố vấn đáng tin cậy trong suốt chiến dịch tranh cử cũng như chuyển giao quyền lực của ông. Theo AFP, tỉ phú bất động sản và là chủ biên tạp chí Kushner sẽ trở thành thành viên cấp cao trẻ nhất trong chính phủ của ông Trump. Việc bổ nhiệm ông này được công bố 2 ngày trước khi ông Trump hôm nay (11/11) dự kiến sẽ có cuộc họp báo đầu tiên kể từ khi đắc cử và công bố các chi tiết về kế hoạch xử lý công ty cũng như khả năng xung đột lợi ích khi ông trở thành ông chủ Nhà Trắng. Luật sư của ông Kushner thông báo ông sẽ từ chức CEO của Công ty Kushner và chuyển các tài sản của ông cho người khác quản lý theo quy định liên bang khi đảm nhiệm chức vụ mới. TUệ MINH Thế giới mất hơn tỉ USD vì thuốc lá Một nghiên cứu chung do Tổ chức Y tế thế giới và Viện Nghiên cứu ung thư Mỹ tiến hành và được công bố ngày 10/1 cho biết việc hút thuốc lá khiến nền kinh tế toàn cầu mất đi hơn tỉ mỗi năm. Theo báo cáo, mức thiệt hại đó lớn hơn nhiều so với tổng thu thuế đánh vào mặt hàng thuốc lá trên toàn cầu. Bên cạnh đó, nghiên cứu cũng cho hay tổng số trường hợp tử vong liên quan đến thuốc lá dự kiến sẽ tăng từ khoảng 6 triệu ca mỗi năm lên thành khoảng 8 triệu mỗi năm vào năm 2030, trong đó khoảng 80% là ở các nước có thu nhập thấp và trung bình. Trong khi đó, báo cáo cũng lưu ý tổng số người hút thuốc trên toàn thế giới cũng đang gia tăng. Báo cáo cũng nhận định chính phủ các nước đã sử dụng các công cụ để giảm việc sử dụng thuốc lá cũng như các trường hợp tử vong liên quan đến thuốc lá nhưng hầu hết các công cụ đều chưa được sử dụng hiệu quả. Chính phủ nhiều nơi lo ngại rằng kiểm soát thuốc lá sẽ gây thiệt hại lớn về kinh tế dù lo ngại này chưa có bằng chứng. Khoa học đã làm rõ những thiệt hại của thuốc lá, giờ là lúc họ phải hành động báo cáo nhấn mạnh. BảO AN 25 người thiệt mạng, hơn 1 triệu người bị ảnh hưởng bởi mưa lũ ở Thái Lan Phần lớn miền Nam Thái Lan ngày 10/1 vẫn chìm trong nước lũ sau hơn 1 tuần mưa lớn. Theo hãng tin CNA, Chính phủ Thái Lan đang tích cực đẩy mạnh các hoạt động cứu trợ khẩn cấp cho khoảng 1,1 triệu người bị ảnh hưởng bởi đợt lũ được Cục Phòng chống và giảm nhẹ thiên tai nước này miêu tả là tồi tệ nhất trong vòng gần 50 năm trở lại đây. Mưa lũ cho đến nay đã khiến 25 người thiệt mạng, trong đó có trẻ em và 2 người khác còn mất tích. Mưa lũ đã ảnh hưởng đến 12 tỉnh miền Nam Thái Lan, hủy hoại 5 tòa nhà của chính quyền các địa phương, 218 tuyến đường và 59 cây cầu. Tuy nhiên, theo thống kê, đợt thiên tai này sẽ ảnh hưởng nhỏ đến nền kinh tế Thái Lan, với thiệt hại về tài sản do mưa lũ ước khoảng 421 triệu USD. MINH NGọC lmỹ thêm ông Alexander Bastrykin trợ lý thân cận của Tổng thống Vladimir Putin và 4 quan chức Nga vào danh sách đen trừng phạt của nước này với cáo buộc xâm phạm nhân quyền. ltrong cuộc gặp với Tổng thống đắc cử Donald Trump, ông Jack Ma, nhà sáng lập kiêm Chủ tịch Alibaba hứa sẽ tạo ra 1 triệu việc làm tại Mỹ thông qua nền tảng thương mại điện tử của mình. litalia mở cửa trở lại Đại sứ quán tại Libya nhằm nối lại mối quan hệ song phương sau hơn 2 năm gián đoạn. TÚ ANH ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP TRẦN THỊ HƯƠNG MAI ltrưởng ban Thư ký: MAI VŨ MINH ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2014@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp. lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: * Fax: * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: * Fax: * mientrungplvn@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ (NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)