Số 276 (6.894) Thứ Ba, ngày 3/10/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Thủ tướng Nguyễn Xuân Phú

Bản ghi

1 Số 276 (6.894) Thứ Ba, ngày 3/10/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Boeing Chiều 2/10, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Boeing Thương mại (Hoa Kỳ) Kevin Mc Allister. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đánh giá cao sự hợp tác và hỗ trợ của Boeing đối với Việt Nam trong việc khai thác các tàu bay Boeing tại Việt Nam. (Trang 2) Tập trung nâng cao chất lượng nguồn nhân lực làm công tác xây dựng pháp luật Xử lý hình sự đối với hành vi kinh doanh đa cấp trái phép (Trang 4) Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân Thượng tôn pháp luật, phát triển bền vững Lê Khả Liễm - người lo cho cả vạn người (Trang 10+11) CHÀO NGÀY MớI To, nhỏ đều không lọt tội Thế là sau một thời gian dài khởi tố vụ án, điều tra, truy tố và Tòa án trả lại hồ sơ để điều tra bổ sung, cho đến hôm qua (1/10) nguyên đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga đã phải ra vành móng ngựa với tội danh bị cáo buộc Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. (Trang 2) Theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 (gọi tắt là BLHS năm 2015) được Quốc hội khóa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 3 thì một nội dung đáng chú ý thuộc Phần các tội phạm chính là việc bổ sung tội vi phạm quy định về kinh doanh theo phương thức đa cấp. Tại phiên họp biểu quyết, nhiều đại biểu Quốc hội tán thành cao phải xử lý hình sự đối với hành vi kinh doanh đa cấp trái phép. (Trang 5) TRONG SỐ NÀY Hà Nội xây dựng chương trình quản lý phương tiện giao thông đường bộ Từ hộ nghèo trở thành tỷ phú Kon Tum: Khẩn trương điều tra vụ khai thác vàng trái phép XỬ LÝ VỤ HÀNG NGÀN CON LỢN BỊ TIÊM THUỐC AN THẦN: Vì sao vẫn cho phép lò mổ Xuyên Á hoạt động? Là hành vi hủy hoại sức khỏe con người rất nghiêm trọng nhưng cơ sở giết mổ Xuyên Á - nơi vừa bị phát hiện cho tiêm thuốc an thần vào hàng ngàn con lợn trước khi đưa ra thị trường tiêu thụ, thay vì bị xử nghiêm thì vẫn tiếp tục được phép hoạt động và chỉ bị phạt vỏn vẹn 35 triệu đồng. (Trang 12) Cựu ĐBQH Châu Thị Thu Nga hầu tòa vì cáo buộc lừa đảo gần 400 tỷ (Trang 10) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 5.200Đ

2 2 XUẤT Đại sứ Việt Nam trúng cử Chủ tịch Đại hội đồng Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới Theo Bộ Ngoại giao, ngày 2/10, Đại hội đồng Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO) đã khai mạc kỳ họp lần thứ 49 tại Geneva (Thụy Sĩ) với sự tham dự của 191 quốc gia thành viên WIPO. Sáng 2/10, tại phiên họp đầu tiên của Đại hội đồng WIPO lần thứ 49, đại diện 191 quốc gia thành viên đã nhất trí bầu Đại sứ (ĐS) Dương Chí Dũng, Trưởng Phái đoàn thường trực Việt Nam bên cạnh Liên Hợp quốc (UN), Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và các tổ chức quốc tế khác tại Geneva (Thụy Sĩ) vào vị trí Chủ tịch Đại hội đồng WIPO nhiệm kỳ ĐS, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại Geneva Dương Chí Dũng là ứng cử viên đại diện cho các quốc gia thuộc Nhóm châu Á Thái Bình Dương, khu vực từ hơn 12 năm nay chưa có đại diện đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Đại hội đồng WIPO.TUệ MINH HÀ TĨNH: Tiếp nhận Truyện Kiều bằng tiếng Hàn Sáng 2/10, Ban Quản lý di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Đại thi hào Nguyễn Du, huyện Nghi Xuân (Hà Tĩnh) cho biết, cơ quan này vừa tiếp nhận thêm cuốn Truyện Kiều bằng tiếng Hàn Quốc do Giáo sư, Tiến sĩ Ahn Kyong Hwan trao tặng. Cuốn truyện có kích thước 13 x 19 cm; 253 trang, được Nhà xuất bản Zmanz (Hàn Quốc) xuất bản năm Dịch một kiệt tác của văn học Việt Nam chỉ trong 6 tháng, Giáo sư - Tiến sĩ Ahn Kyong Hwan đã thể hiện sự am hiểu và thâm nhập đến tận cùng nền văn hóa Việt Nam. Để có bản Truyện Kiều bằng tiếng Hàn giới thiệu tới độc giả, ông đã mất hơn 10 năm để nghiên cứu và tìm tòi.p.quyên Đề nghị Boeing hỗ trợ mở Trung tâm đào tạo phi công tại Việt Nam Chiều 2/10, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Boeing Thương mại (Hoa Kỳ) Kevin Mc Allister. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đánh giá cao sự hợp tác và hỗ trợ của Boeing đối với Việt Nam trong việc khai thác các tàu bay Boeing tại Việt Nam. Các tàu bay Boeing với chất lượng tốt, công nghệ hiện đại đã được các hãng hàng không của Việt Nam khai thác đạt hiệu quả cao. Thủ tướng đề nghị nhà sản xuất máy bay lớn nhất của Mỹ tiếp tục hỗ trợ các đối tác Việt Nam nghiên cứu, đánh giá các tàu bay để có thể lựa chọn được các tàu bay phù hợp và thực hiện các chuyến bay đem lại hiệu quả cao. Thủ tướng cũng cảm ơn và đánh giá cao Chiều qua (2/10), tại phiên họp giải trình về tình hình triển khai thực hiện Luật Đầu tư công và kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn do Ủy ban Kinh tế phối hợp với Uỷ ban Tài chính Ngân sách của Quốc hội tổ chức, Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng cho biết, chưa thể xác định ngay nguồn vốn cho công tác GPMB cho dự án sân bay Long Thành. Hiện con số tỷ chỉ là mức dự kiến. Trong Ngày 2/10, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Đức Long đã trao quyết định bổ nhiệm có thời hạn ông Hồ Văn Vịnh, Trưởng ban Pháp chế chuyên trách HĐND tỉnh nhiệm kỳ giữ chức vụ Giám đốc Sở Tư pháp kể từ ngày 1/10/2017. Thời hạn bổ nhiệm là 5 năm. Phát biểu tại buổi lễ, ông Long mong muốn ông Hồ Văn Vịnh tiếp tục làm tốt vai trò, trách nhiệm của mình trong cương vị mới; đồng thời cùng với tập thể lãnh đạo, cán bộ, nhân viên Sở Tư pháp đoàn kết một lòng, đổi mới phương pháp làm việc, khắc phục khó khăn, cố gắng nỗ lực để hoàn thành nhiệm vụ được giao với kết Theo Bộ NN&PTNT, từ ngày 6-8/10, Hội chợ cá tra và các sản phẩm thủy sản Việt Nam sẽ diễn ra tại Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Việt Nam. Đây là hội chợ chuyên ngành thủy sản đầu tiên được tổ chức tại Hà Nội với sự tham gia của 76 gian hàng đến từ 40 doanh nghiệp, trong đó có 12 doanh nghiệp là tập đoàn lớn trong lĩnh vực sản xuất, chế biến xuất khẩu cá tra. Hội chợ nhằm quảng bá hình ảnh, thương hiệu các sản phẩm, xúc tiến tiêu thụ sản phẩm cá tra và một số sản phẩm thủy sản khác tại thị trường trong nước nói chung, khu vực phía Bắc nói riêng. Đồng thời tạo cơ hội để doanh nghiệp kết nối mở rộng thị trường quốc tế và khu vực, trong đó chú trọng đến thị trường Trung Quốc. THỜI SỰ thoisuplvn@gmail.com những hỗ trợ của Boeing trong việc nâng cao chất lượng dịch vụ hàng không và đào tạo phi công; đề nghị Boeing xem xét hỗ trợ mở Trung tâm đào tạo phi công tại Việt Nam trong thời gian tới, đặc biệt hỗ trợ Việt Nam tổ chức thành công Tuần lễ Cấp cao APEC Bày tỏ ấn tượng về sự phát triển kinh tế-xã hội và thị trường hàng không của Việt Nam, ông Kevin Mc Allister hy vọng tiếp tục cung cấp những máy bay với chất lượng tốt nhất, hiện đại nhất cho Việt Nam. Boeing sẵn sàng cử các chuyên gia giỏi nhất sang hợp tác, hỗ trợ Việt Nam trong lĩnh vực hàng không, nhất là nâng cao cơ sở hạ tầng hàng không, nâng cao chất lượng đội tàu bay. Boeing mong Chính phủ Việt Nam ủng hộ và hỗ trợ sự hợp tác này.đức TUÂN Cần tỷ đồng để GPMB cho dự án sân bay Long Thành kế hoạch trung hạn chưa có nguồn bổ sung cho con số này và theo dự kiến đến năm 2020 cần khoảng tỷ. Như vậy nếu dự án được phê duyệt thì còn thiếu tỷ từ nay đến năm Tuy nhiên, theo báo cáo của tỉnh Đồng Nai, dự kiến cần tỷ phục vụ cho công tác này. Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng cho biết sẽ xem xét chuyển nguồn từ các dự án không triển khai để có số vốn trên cho GPMB sân bay Long Thành.H.MINH Quảng Ninh có Giám đốc Sở Tư pháp mới quả cao nhất. Tân Giám đốc Sở Tư pháp Hồ Văn Vịnh cảm ơn sự quan tâm, tin tưởng và giao nhiệm vụ của lãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh. Với cương vị mới, đồng chí hứa sẽ gương mẫu đi đầu, nêu cao tinh thần trách nhiệm, cùng với tập thể lãnh đạo, công chức, viên chức, người lao động Sở Tư pháp đoàn kết, nhất trí, phát huy dân chủ, sức mạnh tập thể, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Cũng tại buổi lễ, lãnh đạo Sở Nội vụ đã công bố quyết định nghỉ hưu theo chế độ đối với đồng chí Dương Thái Sơn, nguyên Giám đốc Sở Tư pháp. CÔNG THÀNH Hội chợ lớn về cá tra sắp diễn ra tại Hà Nội Theo ông Trần Đình Luân, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Bộ NN&PTNT, quy trình sản xuất cá tra hiện nay đáp ứng các tiêu chuẩn chứng chỉ quốc tế. Cá tra hiện nay đã có mặt tại 140 quốc gia và vùng lãnh thổ, tuy nhiên mặt hàng này chưa phổ biến nhiều đến người tiêu dùng nội địa, nhất là khu vực phía Bắc. Việc tổ chức hội chợ giúp người tiêu dùng hiểu rõ hơn quy trình sản xuất và những sản phẩm giá trị gia tăng của ngành cá tra. Để kết nối cung - cầu và mở rộng thị trường, Ban Tổ chức cũng mời Tham tán Thương mại các nước là thị trường tiềm năng để tạo điều kiện cho doanh nghiệp kết nối và mở rộng thị trường xuất khẩu. PHI HÙNG TIN VắN BẢN TỪ NĂM 1985 ltừ đầu năm đến nay, tổng giá trị xuất khẩu trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đạt 15,43 tỷ USD, tăng 26,7% so với cùng kỳ, bằng 73,5% kế hoạch cả năm. Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực vẫn là nhóm hàng điện thoại, máy tính bảng và các loại linh kiện điện tử khác; hàng may mặc; công cụ, dụng cụ; chè các loại; tinh quặng; sắt thép Năm 2017, tỉnh phấn đấu giá trị xuất khẩu đạt 21 tỷ USD. Trong 3 năm trở lại đây, giá trị xuất khẩu hàng hóa của tỉnh luôn duy trì ở mức từ 15 đến trên 20 tỷ USD/năm (những năm trước đó chỉ đạt vài trăm triệu USD/năm). Kỳ ANH lsau thời gian thử nghiệm thành công, sáng qua (2/10), Trung tâm Điều hành chương trình chống ngập nước TP HCM và Công ty Cổ phần Tập đoàn Công nghiệp Quang Trung tổ chức ký kết hợp đồng nguyên tắc thuê dịch vụ bơm chống ngập cho đường Nguyễn Hữu Cảnh, tại quận Bình Thạnh. Thời gian thực hiện hợp đồng từ ngày 2/10 đến ngày 31/12/2017 và có thể gia hạn theo yêu cầu. T.DUNG lngày 2/10, Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Thanh Hóa cho biết đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Trung tâm Điều dưỡng sơ cấp cứu Chữ thập đỏ Sầm Sơn số tiền 41 triệu đồng và yêu cầu Trung tâm chịu mọi chi phí khám, điều trị cho 109 công nhân Công ty Cổ phần Lạc Thủy (thôn 2C, xã Cổ Nghĩa, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình) bị ngộ độc thực phẩm khi nghỉ tại Trung tâm Điều dưỡng sơ cấp cứu Chữ thập đỏ Sầm Sơn. Nguyên nhân được cơ quan chức năng xác định là ngộ độc thực phẩm do vi khuẩn gây ra. H.THIÊN CHÀO NGÀY MớI To, nhỏ đều không lọt tội Thế là sau một thời gian dài khởi tố vụ án, điều tra, truy tố và Tòa án trả lại hồ sơ để điều tra bổ sung, cho đến hôm 1/10 nguyên đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga đã phải ra vành móng ngựa với tội danh bị cáo buộc Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Theo kết quả từ Cơ quan điều tra, bà Nga với cương vị Chủ tịch HĐQT Công ty Housing Group dưới chiêu thức bán nhà đã lừa đảo chiếm đoạt gần 400 tỷ đồng của khách hàng. Ngoài ra, theo lời khai của bà đã chi hơn 100 tỷ đồng cho việc chạy dự án và ứng cử đại biểu Quốc hội. Tuy nhiên, những người liên đới đều phủ nhận lời khai này. Dù những vi phạm pháp luật của bà Nga sẽ nhận sự trừng phạt thích đáng của pháp luật nhưng hành vi của bà gây ra đã làm mất mặt những cử tri đã bỏ phiếu cho bà trúng cử. Cũng không ít cử tri đã gạch tên bà vì trước đó đã có dư luận về việc bà khai man bằng cấp đến tai họ và họ không tín nhiệm bà. Từ việc khai man bằng cấp đến lừa đảo quả là không xa và càng làm cho dư luận tin rằng lời khai chạy cái này, cái khác là có cơ sở bởi với tính cách của một con người như vậy thì họ sẵn sàng làm đủ thứ xấu xa để thực hiện mục đích của mình. Có thể nhận định của một quan chức Quốc hội là các đại ca, đại gia làm hư hỏng cán bộ đúng với trường hợp này chăng? Việc truy tố và xét xử một doanh nhân, nguyên là đại biểu Quốc hội cho thấy chiếc áo không làm nên thầy tu và việc thực thi pháp luật không có vùng cấm nào. Ở một diễn biến khác cũng chứng minh một điều tương tự. Tại Hội An (Quảng Nam), 3 cán bộ thuộc Đội trật tự đô thị phường đã phục kích, đánh gãy ngón chân và xương sườn một người đàn ông bán chè do xung đột trước đó về việc chiếm dụng vỉa hè. Dư luận đã hết sức phẫn nộ vì hành vi này và cơ quan Công an khẳng định với báo chí sẽ xử lý nghiêm. Nhưng, sau đó Cơ quan điều tra thành phố Hội An đã ra quyết định không khởi tố vụ án này, cho rằng hành vi đánh người này không đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Tuy nhiên, VKSND tỉnh Quảng Nam đã xem xét lại toàn bộ hồ sơ vụ việc và ra quyết định khởi tố vụ án này. Như vậy, công lý đã tiếp cận với người bán chè rong trên phố cổ. Cho dù là đại biểu Quốc hội hay chỉ là nhân viên cấp phường nhưng khi vi phạm pháp luật thì không thể bỏ qua hoặc bao che, to nhỏ gì thì vẫn không để lọt người, lọt tội! NHị NGọC

3 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LUẬT ĐẦU TƯ CÔNG: Luật đổi mới nhưng chưa được thực hiện nền nếp Sau gần 3 năm có hiệu lực, Luật Đầu tư công đã phát sinh không ít tồn tại, hạn chế cả ở những quy định tại văn bản luật và trong quá trình thực thi. Chính bởi vậy, dù ra đời chưa bao lâu nhưng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (KH&ĐT) đã được giao chủ trì xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công theo trình tự rút gọn. lảnh minh họa. Nhằm tìm ra nguyên nhân cốt lõi của việc giải ngân vốn đầu tư công chậm và định hướng trong giai đoạn tới, chiều qua (2/10), Ủy ban Kinh tế và Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội đã tổ chức phiên giải trình về tình hình triển khai thực hiện Luật Đầu tư công và kế hoạch đầu tư công trung hạn Mất gần 2 năm xây dựng Nghị định hướng dẫn Tại phiên giải trình, Bộ trưởng Bộ KH&ĐT Nguyễn Chí Dũng cho biết, sau khi Luật Đầu tư công có hiệu lực (ngày 1/1/2015), Chính phủ đã chỉ đạo các cơ quan liên quan triển khai xây dựng, ban hành 7 nghị định hướng dẫn thi hành Luật. Công tác hoàn chỉnh các nghị định hướng dẫn đã kéo dài gần 2 năm, bắt đầu từ tháng 2/2015 cho đến tháng 12/2016 mới hoàn thành. Điều đó đã ảnh hưởng nhất định đến việc phổ biến, tập huấn và áp dụng thống nhất các quy định liên quan đến đầu tư công trong cả nước trước khi bước vào chu kỳ kế hoạch đầu tư công trung hạn và kế hoạch đầu tư công năm Nhận định về những thành quả của Luật này, Bộ KH&ĐT khẳng định: Luật đã khắc phục tình trạng đầu tư phân tán, dàn trải trong đầu tư công, góp phần nâng cao hiệu quả đầu tư theo đúng mục tiêu, định hướng của chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế, xã hội của đất nước. Việc ban hành Luật cũng là căn cứ pháp lý để tăng cường công tác phòng chống tham nhũng, khắc phục tình trạng cửa quyền, nhũng nhiễu trong quản lý đầu tư công. Nhưng sau một thời gian triển khai thực hiện Luật và các Nghị định hướng dẫn, thực tế đã phát sinh nhiều vấn đề liên quan đến công tác quản lý đầu tư công. Chẳng hạn, một số dự án có tỷ lệ cấu phần xây dựng nhỏ (như dự án mua tài sản, ứng dụng công nghệ thông tin) nhưng lại được phân loại là dự án có cấu phần xây dựng phải thực hiện các quy trình, thủ tục như một dự án xây dựng nên mất nhiều thời gian để hoàn chỉnh thủ tục, trong khi tỷ lệ cấu phần xây dựng trong các dự án này là không đáng kể. Cùng với đó, tiêu chí phân loại dự án nhóm A cũng là một vướng mắc điển hình, nhiều dự án đầu tư tại địa bàn có di tích quốc gia đặc biệt có quy mô nhỏ, kỹ thuật đơn giản, nhưng theo quy định là dự án nhóm A, phải trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư, quy trình thủ tục thực hiện chuẩn bị đầu tư, thực hiện dự án là rất phức tạp, qua nhiều cấp quản lý, mất nhiều thời gian. Những bất cập trên xuất phát từ quy định của Luật, nhưng cũng không ít vướng mắc phát sinh từ quá trình thực thi. Đó là, một số cơ quan, đơn vị vẫn chưa nắm vững và nhận thức đầy đủ các quy định của luật và các nghị định hướng dẫn thi hành, nên trong việc triển khai thực hiện ở nhiều đơn vị vẫn còn lúng túng, triển khai thực hiện một số quy định còn chưa phù hợp, đề xuất và triển khai thực hiện một số nội dung không đúng với các quy định của pháp luật, trái thẩm quyền. Một số nơi chấp hành các quy định pháp luật về đầu tư công chưa nghiêm, chưa thực hiện đầy đủ các quy định về phê duyệt chủ trương đầu tư, quyết định đầu tư, thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn, bố trí vốn không phù hợp với các nguyên tắc, tiêu chí Quốc hội, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ đã đề ra, vì vậy phải điều chỉnh kế hoạch giao vốn nhiều lần và kéo dài thời gian giao vốn; theo dõi, đánh giá, kiểm tra kế THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Theo Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, giải ngân kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước trong 9 tháng năm 2017 chậm so với yêu cầu do nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó tập trung vào 5 nhóm chủ yếu: quy định trình tự, thủ tục đầu tư công chặt chẽ hơn; thủ tục đầu tư xây dựng sau khi giao kế hoạch còn mất nhiều thời gian; thủ tục thanh quyết toán vốn có nhiều đặc thù; công tác giải phóng mặt bằng và năng lực quản lý; thời tiết mưa nhiều, bão lũ ảnh hưởng đến tiến độ thi công. Tuy nhiên, Bộ này cho rằng những quy định chặt chẽ của Luật Đầu tư công chỉ là một phần nguyên nhân và chỉ tác động đến những khâu trước khi giao kế hoạch vốn đầu tư công. Điều này cơ bản sẽ được tháo gỡ khi Luật đi vào cuộc sống và các đối tượng liên quan làm quen dần với những trình tự, thủ tục mới. Cùng với đó, Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng cũng cho rằng, Luật Đầu tư công là luật mới, ban hành lần đầu tiên, lại liên quan đến quyền lợi, trách nhiệm của tất cả các bộ, ngành, địa phương nên không tránh khỏi còn vướng mắc, có những cách hiểu, cách làm khác nhau. hoạch, chương trình, dự án thực hiện chưa sát sao, chưa đầy đủ v.v Ngoài ra, khi thực hiện, giữa quy định của Luật Đầu tư công với Luật Bảo vệ môi trường cũng chưa có sự thống nhất. Cụ thể, Luật Bảo vệ môi trường quy định: Báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đầu tư được phê duyệt là căn cứ để cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư. Nhưng theo Luật Đầu tư công, hồ sơ trình phê duyệt chủ trương đầu tư chỉ yêu cầu báo cáo đánh giá sơ bộ tác động môi trường, các giải pháp bảo vệ môi trường. Sự quy định khác nhau trên đã gây khó khăn trong quá trình triển khai các dự án đầu tư công, nhất là đối với các dự án có quy mô lớn, dự án quan trọng quốc gia. Tiếp tục hoàn thiện khung pháp lý Như vậy, sau ba năm được ban hành, một bộ luật được cho là đổi mới vẫn chưa được thực hiện một cách nền nếp. Trước những khó khăn, bất cập trên, căn cứ tình hình thực tế tốc độ giải ngân vốn đầu tư công các tháng đầu năm đạt thấp, Bộ KH&ĐT đã được giao chủ trì xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công theo trình tự rút gọn. Trước đó, tại Nghị quyết số 70 về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công ban hành ngày 3/8/2017, Chính phủ cho biết 6 tháng đầu năm giải ngân vốn đầu tư công chỉ đạt 25,6% dự toán được Quốc hội thông qua. Điều này ảnh hưởng đến tăng trưởng kinh tế, tạo việc làm, giảm hiệu quả huy động và sử dụng vốn đầu tư công. Nguyên nhân chủ yếu là giao vốn còn chậm; thủ tục đầu tư xây dựng còn phức tạp, công tác phối hợp và chỉ đạo điều hành ở một số bộ, ngành và địa phương còn thiếu quyết liệt.khánh CHI Phân công chuẩn bị nội dung Kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIV 3 Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình giao Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ và Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai chuẩn bị nội dung Kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIV. Trong đó, Phó Thủ tướng giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2018; Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện Nghị quyết số 100/2015/QH13 phê duyệt chủ trương đầu tư các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn ; Dự án Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt; phối hợp chuẩn bị Báo cáo giải trình tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Luật Quy hoạch. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ đánh giá tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 2017; dự toán ngân sách nhà nước và phương án phân bổ ngân sách trung ương năm 2018 (trong đó có kế hoạch tài chính ngân sách nhà nước 3 năm ); phối hợp chuẩn bị Báo cáo giải trình tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Luật Quản lý nợ công (sửa đổi); Báo cáo của Chính phủ về hoạt động đầu tư, quản lý, sử dụng vốn Nhà nước tại doanh nghiệp trong phạm vi toàn quốc năm 2016; Báo cáo của Chính phủ về tình hình nợ công. Bộ trưởng Bộ Tư pháp chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện Nghị quyết số 67/2013/QH13 về tăng cường công tác triển khai thi hành luật, pháp lệnh, nghị quyết của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và ban hành văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành; Báo cáo của Chính phủ về kết quả triển khai thi hành Hiến pháp, luật, Nghị quyết của Quốc hội. Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải chủ trì phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về việc thực hiện mở rộng sân bay Tân Sơn Nhất để xử lý việc quá tải của sân bay và giao thông khu vực xung quanh sân bay; giải quyết thu hồi sân golf trong sân bay; phối hợp với Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành theo Nghị quyết số 38/2017/QH14. Tổng Thanh tra Chính phủ chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2017, công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân; Dự án Luật Phòng, chống tham nhũng (sửa đổi); Dự án Luật Tố cáo (sửa đổi). Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2017; kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2018 do Thủ tướng Chính phủ trình bày tại Phiên khai mạc; báo cáo của Chính phủ giải trình và trả lời chất vấn do Thủ tướng Chính phủ trình bày tại phiên chất vấn... ĐÔNG QUANG

4 4 XUẤT Tại buổi tiếp, Bộ trưởng khẳng định hoạt động hợp tác pháp luật giữa Bộ Tư pháp Việt Nam với Canada được triển khai trên nhiều lĩnh vực khác nhau, trong đó nổi bật nhất là thông qua Dự án NLD. Bộ Tư pháp đánh giá cao các hỗ trợ về tài chính, kinh nghiệm của Canada thông qua Dự án NLD trong quá trình Bộ Tư pháp nghiên cứu xây dựng Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản hướng dẫn thi hành với nhiều nội dung mới. Để tiếp tục quá trình xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật, Bộ Tư pháp mong muốn Chính phủ Canada thông qua Dự án NLD, tiếp tục hỗ trợ Bộ Tư pháp trong việc nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ làm công tác xây dựng pháp luật, hoàn thiện thể chế về xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật, nâng cao chất lượng văn bản quy phạm pháp luật Bộ trưởng tin tưởng rằng bà Đại sứ sẽ tiếp tục ủng hộ duy trì hợp tác giữa Bộ Tư pháp và các cơ quan pháp luật và tư pháp Tập trung nâng cao chất lượng nguồn nhân lực làm công tác xây dựng pháp luật l Bộ trưởng Lê Thành Long tiếp ông Hajime Kawanishi, Cố vấn trưởng Dự án JICA. Đó là một trong những ưu tiên được Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long nêu lên trong buổi tiếp bà Ping Kitnikone, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Canada tại Việt Nam và ông Hajime Kawanishi, Cố vấn trưởng Dự án JICA vào hôm qua (2/10). THỜI SỰ l Bộ trưởng Lê Thành Long tiếp bà Ping Kitnikone, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Canada tại Việt Nam. của Canada nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp, góp phần tăng cường quan hệ hợp tác chung giữa hai nước. Cảm ơn những thông tin hữu ích mà Bộ trưởng chia sẻ, bà Ping Kitnikone khẳng định Bộ Tư pháp Việt Nam là một trong những đối tác quan trọng của Canada trong hợp tác về xây dựng pháp luật, đồng thời hy vọng hai bên sẽ phát huy các kết quả đã đạt được để phát triển quan hệ hợp tác theo hướng bền vững, có chiều sâu. Tiếp đó, trong buổi tiếp ông Hajime Kawanishi, Cố vấn trưởng Dự án JICA đến chào trước khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, Bộ trưởng đánh giá cao sự quan tâm và hỗ trợ tích cực, hiệu quả của JICA đối với Chính phủ, nhân dân Việt Nam nói chung và Bộ Tư pháp nói riêng trong thời gian qua. Với vai trò là cầu nối quan trọng, ông Hajime Kawanishi và các cán bộ Dự án JICA đã đóng góp một phần không nhỏ cho quan hệ hợp tác giữa hai nước, góp phần tích cực hỗ trợ Việt Nam, hỗ trợ ngành Tư pháp trong việc xây dựng khuôn khổ pháp lý, hoàn thiện thể chế. Đáp lại những tình cảm tốt đẹp từ phía Bộ Tư pháp, ông Hajime Kawanishi khẳng định sẽ tiếp tục sử dụng các kinh nghiệm quý báu, sự nhiệt huyết và tầm ảnh hưởng của mình để không ngừng thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Bộ Tư pháp Việt Nam và JICA thông qua triển khai hiệu quả các chương trình, dự án và hoạt động hợp tác trong thời gian tới. K.QUY BẢN TỪ NĂM 1985 Tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế địa phương Việt Nam - Nhật Bản Theo Bộ Ngoại giao, trong khuôn khổ Năm APEC Việt Nam 2017 nhằm tạo điều kiện cho các địa phương Việt Nam tăng cường quảng bá, kết nối với các nền kinh tế APEC quan trọng, trong các ngày 6 và 7/10 tới, Cục Ngoại vụ (Bộ Ngoại giao) sẽ phối hợp với Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức Hội nghị Gặp gỡ Nhật Bản Khu vực Nam Trung bộ 2017 Tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế giữa các địa phương Việt Nam và Nhật Bản. Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Umeda Kunio, lãnh đạo các tổ chức như JICA, JETRO, Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam (JBAV, JBAH) cùng nhiều doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam, các đối tác có quan tâm đến từ Nhật Bản sẽ tham dự Hội nghị. Về phía Việt Nam có sự tham dự của lãnh đạo 7 địa phương khu vực Nam Trung bộ và đại diện các bộ/ngành liên quan. Hội nghị sẽ tập trung trao đổi về tình hình, triển vọng, cơ hội và vướng mắc trong hợp tác giữa các địa phương khu vực Nam Trung bộ và Nhật Bản; đề xuất những định hướng và biện pháp cụ thể nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác trên các lĩnh vực hai bên cùng quan tâm. Hội nghị còn là diễn đàn giúp các địa phương quảng bá, kết nối với đối tác Nhật Bản. MINH NGỌC CẦN THƠ: Triển khai thực hiện Ngày Pháp luật năm 2017 Hôm qua (2/10), Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL) TP Cần Thơ đã tổ chức Hội nghị triển khai thực hiện Ngày Pháp luật năm l Ông Võ Văn Chính - Giám đốc Sở Tư pháp, kiêm Phó Chủ tịch PBGDPL Cần Thơ tại Hội nghị triển khai thực hiện Ngày Pháp luật năm Ông Võ Văn Chính - Giám đốc Sở Tư pháp, kiêm Phó Chủ tịch PBGDPL Cần Thơ cho biết, các hoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luật năm 2017 tổ chức thường xuyên, liên tục trong cả năm, tập trung trong thời gian 2 tháng, bắt đầu từ ngày 1/10 đến hết ngày 30/11; trong đó cao điểm từ ngày 6/11 đến ngày 11/11. Với chủ đề tiếp tục hoàn thiện thể chế, cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia và đổi mới sáng tạo; nâng cao hiệu quả thi hành pháp luật, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, cải cách hành chính, tháo gỡ vướng mắc, khó khăn để đồng hành cùng người dân và doanh nghiệp. Giám đốc Sở Tư pháp Cần Thơ Võ Văn Chính cho biết thêm, thực hiện Quyết định số 868/QĐ-BTP ngày 20/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Công văn số 2076/BTP- PBGDPL ngày 20/6/2017 của Bộ Tư pháp, UBND TP Cần Thơ đã ban hành Kế hoạch số 126/KH-UBND để thực hiện Ngày Pháp luật năm 2017 trên địa bàn. Nhằm tiếp tục quán triệt tuyên truyền, phổ biến quy định của Hiến pháp năm 2013, các văn bản luật, quy định pháp luật mới liên quan trực tiếp đến quyền và lợi ích của người dân; góp phần khởi dậy ý thức trách nhiệm công dân, nâng cao ý thức pháp luật, giáo dục lối sống, làm theo Hiến pháp và pháp luật, nâng cao hiệu quả xây dựng, thi hành và bảo vệ pháp luật trong nhân dân. Đồng thời, đưa việc triển khai các hoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luật trở thành thường xuyên bằng hành động, việc làm cụ thể nhằm tạo chuyển biến căn bản, toàn diện và bền vững trong ý thức tự giác tuân thủ, chấp hành Hiến pháp và pháp luật. Phát huy tính tích cực, tự giác học tập, tìm hiểu pháp luật của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và người dân trên địa bàn thành phố. Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác PBGDPL, xây dựng, thi hành pháp luật, tạo chuyển biến căn bản trong ý thức tự giác tôn trọng pháp luật, chấp hành và thi hành pháp luật. Tăng cường hoàn thiện thể chế, cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia và đổi mới sáng tạo; nâng cao hiệu quả thi hành pháp luật, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, cải cách hành chính tháo gỡ vướng mắc, khó khăn để đồng hành cùng người dân và doanh nghiệp. Theo đó, TP Cần Thơ tập trung thực hiện các hoạt động phổ biến nội dung chính sách, quy định mới ban hành; tác động, hiệu ứng của chính sách, pháp luật đến quyền, lợi ích hợp pháp của người dân và doanh nghiệp; các hành vi bị nghiêm cấm và chế tài xử lý; quyền, nghĩa vụ của công dân và biện pháp bảo đảm thực hiện. Tuyên truyền về các Điều ước, Thỏa thuận quốc tế nhất là các Thỏa thuận hợp tác về pháp luật và tư pháp mà Việt Nam là thành viên. Đồng thời, thông tin về hoạt động điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án; cải cách thủ tục hành chính, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý nhà nước, góp phần tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho hoạt động đầu tư kinh doanh. Triển khai nhiệm vụ xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật trong Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới... Đặc biệt, giáo dục ý thức và lợi ích của việc tuân thủ, chấp hành pháp luật; xây dựng, bồi dưỡng, nhân rộng, khen thưởng, tôn vinh gương người tốt, việc tốt, điển hình trong xây dựng, thi hành và bảo vệ pháp luật. Nâng cao ý thức trách nhiệm của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và nhân dân trong chủ động tìm hiểu, học tập pháp luật; phát huy tinh thần gương mẫu tuân thủ, chấp hành pháp luật của cán bộ, đảng viên; kết hợp chặt chẽ với giáo dục tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống... Tại hội nghị triển khai thực hiện Ngày Pháp luật năm 2017, TP Cần Thơ phát động cuộc thi tìm hiểu Bộ luật Dân sự 2015 và phổ biến các văn bản luật vừa được Quốc hội khóa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 3, cụ thể: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Bộ luật Hình sự 2015; Luật Hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ; Luật Quản lý, sử dụng tài sản công và Luật Quản lý ngoại thương. THÀNH THẬT

5 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Tư PHÁP 5 noichinhplvn@gmail.com Xử lý hình sự đối với hành vi kinh doanh đa cấp trái phép Theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 (gọi tắt là BLHS năm 2015) được Quốc hội khóa XIV thông qua tại Kỳ họp thứ 3 thì một nội dung đáng chú ý thuộc Phần các tội phạm chính là việc bổ sung tội vi phạm quy định về kinh doanh theo phương thức đa cấp. Tại phiên họp biểu quyết, nhiều đại biểu Quốc hội tán thành cao phải xử lý hình sự đối với hành vi kinh doanh đa cấp trái phép. Đa cấp sẽ phản tác dụng nếu vi phạm pháp luật Kinh doanh đa cấp là phương thức kinh doanh hiện đại, nếu tuân thủ đúng pháp luật thì sẽ phát huy hiệu quả. Tuy nhiên, nếu kinh doanh theo phương thức đa cấp mà vi phạm quy định của pháp luật thì sẽ tiềm ẩn nguy cơ rất lớn, gây bức xúc trong dư luận. Thực tế nhiều vụ kinh doanh đa cấp vi phạm quy định của pháp luật đã làm thiệt hại cho hàng chục nghìn người, chủ yếu là người dân nghèo ở các vùng nông thôn và ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội. Hành vi phổ biến của các đối tượng là lợi dụng kinh doanh đa cấp trá hình để lừa đảo, chiếm đoạt tài sản như kinh doanh tiền ảo, thực phẩm chức năng, khóa học làm giàu, chăm sóc sức khỏe, bất động sản, đầu tư tài chính... Điển hình là vụ công ty đa cấp Cộng đồng Việt đã lừa đảo, chiếm đoạt 108 tỷ đồng của người dân; Công ty Liên kết Việt lừa đảo, chiếm đoạt hơn tỷ đồng của người dân. Trong những vụ việc này, các đối tượng còn giả danh sỹ quan quân đội cao cấp, đi xe ô tô biển xanh, về các địa phương tổ chức hội thảo rầm rộ, trống dong cờ mở. Các cán bộ cơ sở ở địa phương cũng quảng cáo rất rầm rộ làm cho dân tin tưởng. Với lợi nhuận được quảng cáo là rất cao, nhiều người dân đã bị dụ dỗ. Mặc dù đa số các trường hợp kinh doanh đa cấp trá hình đã được xử lý về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản, nhưng do việc phải chứng minh có đủ yếu tố cấu thành tội lừa đảo thì mới xử lý được theo tội này nên khi truy cứu trách nhiệm hình sự được thì đã quá muộn TP HỒ CHÍ MINH: dẫn đến không thể khắc phục được hậu quả. Vì vậy, tiếp thu ý kiến đa số đại biểu Quốc hội, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015 đã bổ sung thêm 1 điều luật mới quy định về tội vi phạm quy định về kinh doanh theo phương thức đa cấp (Điều 217a). Điều luật mới quy định xử lý hình sự trường hợp kinh doanh theo phương thức đa cấp không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có hoạt động bán hàng đa cấp hoặc không đúng với nội dung của giấy chứng nhận này nếu thu lợi bất chính từ 200 triệu đồng trở lên hoặc làm thiệt hại cho người khác từ 500 triệu đồng trở lên; đã bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc đã bị kết án về tội vi phạm quy định kinh doanh đa cấp nhưng chưa xóa án tích mà tiếp tục vi phạm. Khung hình phạt tối đa của tội này là phạt tiền đến 5 tỷ, phạt tù đến 5 năm, người phạm tội còn có thể bị cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 1 5 năm Bỏ Điều 292 BLHS năm 2015 Đối với tội vi phạm quy định về kinh doanh theo phương thức đa cấp, từng có ý kiến đề nghị không bổ sung tội này vì BLHS năm 2015 bỏ tội kinh doanh trái phép tại Điều 159 BLHS năm Trong khi đó, cũng liên quan đến bỏ tội kinh doanh trái phép tại Điều 159 BLHS năm 1999, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015 lại bỏ tội danh cung cấp dịch vụ trái phép trên mạng máy tính, mạng viễn thông tại Điều 292 BLHS năm Phân tích về việc bỏ tội danh tại Điều 292 BLHS năm 2015 cho biết, tội cung cấp dịch vụ trái phép trên mạng máy tính, mạng viễn thông là 1 trong 10 tội phạm trong lĩnh vực công nghệ thông tin, mạng viễn thông được quy định tại mục 2 thuộc Chương XXI của BLHS năm 2015 có khách thể xâm hại là an toàn công cộng, trật tự công cộng. Tuy nhiên, nội dung quy định về cấu thành tội phạm này không phản ánh rõ mối nguy hại cho an toàn công cộng, trật tự công cộng mà thực chất đây là cấu thành tội kinh doanh trái phép trên môi trường mạng và xét về bản chất thì đây là một tội phạm về kinh tế song lại được đặt ở Chương Các tội xâm phạm an toàn công cộng, trật tự công cộng. Hơn nữa, trong danh mục ngành nghề kinh doanh có điều kiện có đến 267 ngành nghề nhưng Điều 292 chỉ đề cập đến một số ngành nghề. Thêm vào đó, cũng các lĩnh vực kinh doanh được nêu tại Điều 292 nhưng nếu thực hiện qua mạng thì bị xử lý hình sự, còn nếu không thực hiện qua mạng thì không bị xử lý hình sự. Như vậy là có sự bất bình đẳng và thiếu nhất quán. Xét trong bối cảnh tội kinh doanh trái phép đã được bãi bỏ thì cũng cần bãi bỏ Điều 292 của BLHS năm 2015, đồng thời tăng cường các biện pháp quản lý của Nhà nước và nâng cao hiệu quả xử phạt vi phạm hành chính đối với các vi phạm trong lĩnh vực này. Trên tinh thần đó, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015 đã bãi bỏ Điều 292 của BLHS năm 2015 về tội cung cấp dịch vụ trái phép trên mạng máy tính, mạng viễn thông. THụC QUYÊN Hội nghị quán triệt những nội dung cơ bản của Luật Đấu giá tài sản Vừa qua, Sở Tư pháp TP HCM đã tổ chức Hội nghị triển khai, quán triệt những nội dung cơ bản của Luật Đấu giá tài sản và các văn bản hướng dẫn thi hành. Dự hội nghị là đại diện đến từ cơ quan thi hành án dân sự; Sở Tài chính; Cục Hải quan thành phố, Phòng Tài chính và Kế hoạch UBND quận, huyện; Hội Công chứng viên thành phố, một số tổ chức tín dụng, thừa phát lại, công chứng và các tổ chức đấu giá tài sản trên địa bàn thành phố. Hội nghị do lnhững vụ kinh doanh đa cấp trái phép như Liên kết Việt sẽ bị xử lý hình sự. (Ảnh minh họa) Phó Giám đốc Sở Tư pháp Phan Thị Bình Thuận chủ trì. Hội nghị đã được quán triệt 3 chuyên đề: Những nội dung cơ bản của Luật Đấu giá tài sản và các văn bản hướng dẫn thi hành; nội dung của Quy chế Đấu giá tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước và một số lưu ý về hoạt động đấu giá tài sản trên địa bàn TP HCM; những giải pháp thay đổi về tổ chức và hoạt động để nâng cao hiệu quả hoạt động đấu giá tài sản theo những quy định mới. Hội nghị cũng dành thời gian để các đại biểu thảo luận, trao đổi nhũng vấn đề cùng quan tâm. Hội nghị nhằm mục tiêu triển khai thực hiện tốt Luật Đấu giá tài sản, các văn bản hướng dẫn thi hành của Chính phủ, các bộ, ngành và Kế hoạch số 4026/KH-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố; giúp các tổ chức đấu giá tài sản, cơ quan, tổ chức có liên quan nắm rõ những quy định pháp luật mới về đấu giá tài sản. V.HÒA TIN TứC Thi tìm hiểu pháp luật trực tuyến về Công ước Luật Biển năm 1982 Thực hiện Kế hoạch số 1835/KH-BTP ngày 31/5/2017 của Ban Tổ chức Cuộc thi về việc tổ chức Tìm hiểu pháp luật trực tuyến năm 2017, Bộ Tư pháp tổ chức Cuộc thi lần thứ hai với chủ đề Công ước Luật Biển năm 1982 và Luật Biển Việt Nam năm Sau Hiến chương Liên Hợp quốc, Công ước Luật Biển 1982 được đánh giá là văn kiện pháp lý quốc tế quan trọng nhất kể từ sau chiến tranh thế giới thứ hai, được nhiều quốc gia ký kết và tham gia. Ngày 23/6/1994, Quốc hội Việt Nam đã ra nghị quyết về việc phê chuẩn Công ước Luật Biển. Ngày 21/6/2012, Việt Nam đã ban hành Luật Biển nhằm thống nhất quản lý việc hoạch định, sử dụng, thăm dò, khai thác, bảo quản các vùng biển, thềm lục địa và hải đảo của Việt Nam tại một văn bản có giá trị hiệu lực cao. Đây được coi là bước tiến quan trọng trong việc nội luật hóa các quy định của Công ước Luật Biển vào pháp luật Việt Nam. Xuất phát từ ý nghĩa quan trọng của Công ước Luật Biển 1982 và Luật Biển Việt Nam 2012, Bộ Tư pháp tổ chức Cuộc thi tìm hiểu pháp luật trực tuyến với chủ đề này dưới sự tư vấn về mặt nội dung của Tổ Công pháp, Khoa Pháp luật quốc tế, Trường Đại học Luật Hà Nội nhằm thông tin một số nội dung cơ bản, tạo cơ hội để cán bộ, công chức và nhân dân cùng tìm hiểu các quy định của Công ước Luật Biển 1982 và Luật Biển Việt Nam Cuộc thi diễn ra từ ngày 29/9-29/10/2017. Cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân hưởng ứng tham gia cuộc thi tại địa chỉ: P.V LÂM ĐỒNG: Phát động cuộc thi trực tuyến tìm hiểu kiến thức pháp luật cho học sinh THPT năm 2017 Sáng ngày 2/10, tại Trường THPT Bùi Thị Xuân TP Đà Lạt, Sở Tư pháp Sở GD&ĐT tỉnh Lâm Đồng phối hợp tổ chức lễ phát động Cuộc thi trực tuyến tìm hiểu kiến thức pháp luật dành cho học sinh THPT năm 2017 với tên gọi Luật gia tương lai. Đến dự buổi lễ có ông Trần Ngọc Liêm - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức cuộc thi; ông Đoàn Xuân Sơn - Giám đốc Sở Tư pháp, Phó ban Tổ chức; bà Phạm Thị Hồng Hải- Phó Giám đốc Sở GD&ĐT, Phó Ban Tổ chức cùng các thầy, cô giáo và đông đảo học sinh Trường THPT Bùi Thị Xuân. Phát biểu tại buổi lễ, ông Trần Ngọc Liêm cho biết: Trong những năm qua, UBND tỉnh đã chỉ đạo Sở Tư Pháp, Sở GD&ĐT phối hợp chặt chẽ, tích cực chỉ đạo, hướng dẫn để đưa nội dung các quy định pháp luật vào giảng dạy tại các nhà trường. Nhiều hoạt động phổ biến giáo dục pháp luật cả chính khoa và ngoại khóa đã được thực hiện nhằm trang bị kiến thức pháp luật; nâng cao ý thức chấp hành pháp luật, nhận thức về trách nhiệm với xã hội, về nghĩa vụ công dân, góp phần xây dựng nếp sống tuân thủ Hiến pháp và pháp luật cho học sinh, sinh viên. Năm nay, Lâm Đồng là 1 trong 21 tỉnh, thành phố được Bộ Tư pháp lựa chọn để tham gia Cuộc thi trực tuyến tìm hiểu kiến thức pháp luật cho học sinh THPT. Cuộc thi không chỉ đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí lành mạnh của các em học sinh mà còn giúp các em có thêm kiến thức pháp luật, thấy pháp luật thật dễ hiểu và gần gũi, từ đó, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của học sinh trong trường phổ thông. Vũ HÙNG- GIA HÂN

6 6 XUẤT CHUYỂN ĐỘNG Phó Thủ tướng thị sát công tác chuẩn bị cho Tuần lễ Cấp cao APEC 2017 Ngày 2/10, Sở Ngoại vụ TP Đà Nẵng cho biết, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia APEC 2017 vừa có chuyến thị sát kiểm tra công tác chuẩn bị cho các hoạt động của Tuần lễ Cấp cao APEC 2017 diễn ra tại Đà Nẵng. Cụ thể, trong 2 ngày 30/9 và 1/10, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh cùng đại diện các Tiểu ban của Ủy ban Quốc gia APEC 2017 gồm: Lễ tân, An ninh và Y tế, Tuyên truyền và Văn hóa, Vật chất và Hậu cần, Ban Thư ký Quốc gia APEC 2017; Văn phòng Chủ tịch nước; Phòng Thương mại và Công l Phó Thủ tướng đi kiểm tra Trung tâm báo chí quốc tế. nghiệp Việt Nam; UBND thành phố cùng các sở, ban, ngành của Đà Nẵng, tỉnh Quảng Nam và khoảng 190 liên lạc viên, tình nguyện viên đã tiến hành kiểm tra thực tế các hạng mục và theo dõi quá trình sơ duyệt công tác chuẩn bị APEC Tính đến thời điểm hiện nay, cơ sở vật chất tại tất cả các khách sạn, trung tâm hội nghị, trung tâm báo chí quốc tế và các địa điểm chính khác sẽ diễn ra các sự kiện chính thức và bên lề của Tuần lễ Cấp cao APEC 2017, đã cơ bản hoàn thành đúng thời hạn và yêu cầu đặt ra. Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh biểu dương các địa phương, các tiểu ban thuộc Uỷ ban quốc gia APEC 2017, Ban Thư ký Quốc gia APEC 2017 và các cơ quan liên quan đã nỗ lực chuẩn bị tích cực cho sự kiện này. Chủ trì sơ duyệt các kịch bản của Tuần lễ Cấp cao, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh yêu cầu các phương án tổ chức, lễ tân, y tế, an ninh, báo chí, hậu cần và các phương án dự phòng khác phải đảm bảo tuyệt đối an toàn, diễn ra thông suốt, trang trọng, đáp ứng các tiêu chuẩn theo thông lệ APEC. Ngoài ra, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh cũng đề nghị TP Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam khẩn trương hoàn thiện công tác chỉnh trang đường phố; thông tin tuyên truyền cho người dân địa phương và phát huy công tác truyền thông, quảng bá để mang dấu ấn tốt đẹp về đất nước, con người Việt Nam nói chung và các địa phương nói riêng đến đông đảo bạn bè quốc tế tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC VŨ VÂN ANH BẢN TỪ NĂM 1985 Hà Nội xây dựng chương trình quản lý phương tiện giao thông đường bộ Hà Nội sẽ lập kế hoạch điều tra, rà soát, thống kê số lượng xe máy đã qua sử dụng trên địa bàn thành phố (theo năm sản xuất) để đề xuất biện pháp xử lý xe không bảo đảm chất lượng an toàn kỹ thuật và môi trường. Đây là một trong những nội dung trọng tâm trong Kế hoạch 212/KH-UBND thực hiện Nghị quyết 04/2017/NQ-HĐND ngày 4/7/2017 của HĐND thành phố thông qua đề án: Tăng cường quản lý phương tiện giao thông đường bộ nhằm giảm ùn tắc giao thông và ô nhiễm môi trường, giai đoạn , tầm nhìn 2030 vừa được UBND TP Hà Nội ban hành. UBND thành phố xác định các kế hoạch, chương trình, đề án để triển khai, như: Xây dựng Đề án mở rộng, nâng cao chất lượng vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030; Quy hoạch số lượng và phạm vi hoạt động xe taxi và các loại hình kinh doanh vận tải tương tự như taxi; Đề án điều chỉnh giờ học tập, làm việc và kinh doanh dịch vụ trên địa bàn thành phố; Đề án giao thông thông minh; Đề án phụ thu ô nhiễm môi trường theo mức khí thải khi lưu hành của phương tiện xe cơ giới đường bộ; Đề án thu phí phương tiện cơ giới vào một số khu vực trên địa bàn thành phố. Bên cạnh đó, lập kế hoạch điều tra, rà soát, thống kê số lượng xe máy đã qua sử dụng trên địa bàn thành phố (theo năm sản xuất) để đề xuất biện pháp xử lý xe không bảo đảm chất lượng an toàn kỹ thuật và môi trường; phương án hỗ trợ chuyển việc làm, bảo đảm đời sống đối với thương binh có xe ba bánh kinh doanh dịch vụ chở hàng, chở người khi dừng hoạt động; phương án hỗ trợ, khuyến khích sử dụng phương tiện giao thông công cộng cho các nhóm đối tượng trong xã hội, đặc biệt là cán bộ, công chức, viên chức, người lao động để thu hút, nâng cao tỷ lệ sử dụng vận tải hành khách công cộng, góp phần giảm phương tiện giao thông cá nhân. TUẤN NGỌC MỘT VỤ KIỆN ĐÒI TÀI SẢN TẠI HÀ NỘI: TAND quận Tây Hồ thụ lý giải quyết có đúng thẩm quyền? Được TAND quận Tây Hồ xác định là bị đơn trong vụ kiện đòi tài sản, bà Vũ Thị Kim Nhung (Hộ khẩu P6B-A7 Tập thể Thủ Lệ 2, Ngọc Khánh, Hà Nội) đã có đơn khiếu nại cho rằng việc nguyên đơn cung cấp địa chỉ cư trú của bà tại 319 Thụy Khuê, quận Tây Hồ là không đúng, có dấu hiệu thụ lý vụ kiện sai thẩm quyền?. Theo trình bày của bà Nhung thì vào khoảng tháng 6/2011, bà bị vợ chồng ông Huỳnh Văn Quảng và vợ là Trần Thị Thu kiện đòi 6 tỷ đồng mà bà đã viết giấy vay trước đó 1 năm. Thừa nhận việc vay này nhưng bà Nhung cho rằng mình đã cho bà Trần Thị Thu Huyền (lúc đó trú tại Khương Thượng, Đống Đa, Hà Nội) vay số tiền này. Việc chuyển số tiền vào tài khoản của bà Huyền có sự chứng kiến của vợ chồng ông Quảng. Sau đó, do vợ chồng ông Quảng đã đồng ý mua lại 2 căn nhà của bà Huyền (trị giá khoảng 20 tỷ đồng) nên hai bên đã thỏa thuận ông Quảng phải đặt cọc 6,5 tỷ đồng. Sau khi ký văn bản đặt cọc (có công chứng), vợ chồng ông Quảng đã trả cho mẹ con bà Huyền 6,5 tỷ. Ngay lúc đó, bà Huyền lấy 6 tỷ trả cho bà Nhung và bà Nhung chuyển lại ngay cho vợ chồng ông Quảng, bà Thu. Sau đó, bà Thu đã ghi vào giấy vay nội dung tất toán khoản vay. Tuy nhiên, đến ngày 17/9/2010, lấy lý do có thêm căn cứ vào việc mua nhà với mẹ con bà Huyền, ông Quảng đã đến mượn lại bà Nhung giấy vay (có chữ bà Thu thể hiện tất toán khoản vay). Bà Nhung đã yêu cầu ông Quảng phải viết giấy thể hiện việc mượn giấy này. Theo bà Nhung thì việc trả vay tiền, trả nợ tay 3 trong vụ việc này đã xong nhưng không hiểu sao vợ chồng ông Quảng vẫn kiện bà ra Tòa để đòi tiền. Hơn nữa, việc TAND quận Tây Hồ tiền hành thụ lý vụ kiện như trên đang có dấu hiệu sai thẩm quyền và bà đã có đơn khiếu nại vào ngày 15/9/2016. Theo văn bản xác minh nơi cứ trú của bà Nhung của TAND quận Tây Hồ thì quá trình giải quyết vụ án, ông Quảng đã cung cấp đơn khởi kiện, đơn xác nhận bà Nhung tạm trú tại 319 Thụy Khuê, phường Bưởi, quận Tây Hồ. Tuy nhiên, nội dung xác nhận của Công an phường Ngọc Khánh (Ba Đình, Hà Nội) theo đơn của bà Nhung ngày 12/9/2016 lại cho thấy, bà Nhung có hộ khẩu thường trú tại P 6B-A7 Tập thể Thủ Lệ 2, Ngọc Khánh, Hà Nội) từ năm 2010 và có thực tế ăn ở, tạm trú tại địa chỉ trên từ tháng 11/2006 đến tháng 9/2015. Làm việc với TAND quận Tây Hồ sau đó, đại diện Công an phường Ngọc Khánh tiếp tục khẳng định lại nội dung trên. Ngày 15/9/2016, làm việc với TAND quận Tây Hồ, đại diện Công an phường Bưởi khẳng định, hiện tại, bà Nhung không sinh sống tại 319 Thụy Khuê. Sau đó, cơ quan này cũng cho biết, đối với hồ sơ tạm trú của bà Nhung tại 319 Thụy Khuê không còn lưu giữ tại Công an phường. Theo bà Nhung thì nội dung xác nhận trên đồng nghĩa với việc không có chứng cứ thể hiện bà tạm trú tại 319 Thụy Khuê. Tuy đã tiến hành xác minh như trên nhưng không hiểu sao đến nay TAND quận Tây Hồ vẫn không có văn bản trả lời khiếu nại cho bị đơn, vẫn ra Thông báo đưa vụ án ra xét xử? Cho rằng việc phớt lờ trên là dấu hiệu không vô tư, khách quan trong khi giải quyết vụ án, bà Nhung đã có đơn đề nghị thay đổi Thẩm phán Trần Việt Hùng. Tuy nhiên, không hiểu sao những đơn đề nghị do bà Nhung gửi đến TAND quận Tây Hồ (qua bưu điện) đều bị trả lại với lý do khách báo không nhận hoặc khách không nhận. Ngày 21/9/2017, bà Nhung đã từng trực tiếp đến TAND quận Tây Hồ gửi đơn nhưng cán bộ văn phòng không tiếp nhận mà yêu cầu phải trực tiếp đưa đơn cho Thẩm phán Hùng, tuy nhiên, do phòng Thẩm phán này liên tục đóng cửa nên bà Nhung đành phải đút đơn qua khe cửa phòng làm việc của ông này. Để làm rõ những nội dung trên, ngày 25/9/2017, phóng viên Báo PLVN đã đến liên hệ để trao đổi với đại diện TAND quận Tây Hồ. Cán bộ văn phòng cơ quan này yêu cầu phóng viên ghi nội dung cần trao đổi và hứa sẽ liên lạc qua điện thoại khi có lãnh đạo có ý kiến, nhưng đến nay vẫn chưa có hồi âm. Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về kết quả giải quyết vụ kiện trên. K. LÂM TIN TỨC Điều chỉnh phương án cổ phần hóa Tổng Công ty Sông Đà Thủ tướng Chính phủ vừa có ý kiến chỉ đạo về việc xử lý giá trị doanh nghiệp, điều chỉnh cơ cấu cổ phần bán lần đầu khi cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng Công ty Sông Đà. Theo đó, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng quyết định và chịu trách nhiệm về việc xử lý giá trị doanh nghiệp của Công ty mẹ - Tổng Công ty Sông Đà gồm: Dự án hầm đường bộ qua Đèo Ngang, dự án quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Hà Tĩnh, khoản chi phí tái cấu trúc và khoản đầu tư tài chính theo quy định pháp luật. Cơ cấu cổ phần phát hành lần đầu của Công ty mẹ - Tổng Công ty Sông Đà như sau: - Cổ phần nhà nước cổ phần, chiếm 51% vốn điều lệ đến hết năm 2019, năm 2020 bán tiếp phần vốn nhà nước còn nắm giữ tại doanh nghiệp này xuống dưới 50% vốn điều lệ. - Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 48 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ cổ phần, chiếm 0,18% vốn điều lệ. - Cổ phần bán đấu giá công khai: cổ phần, chiếm 48,82% vốn điều lệ. MINH HIỂN

7 QUốC PHÒNG - AN NINH 7 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Với hơn 80 tham luận của lãnh đạo Bộ Quốc phòng và một số địa phương, các tướng lĩnh, sĩ quan cao cấp, nhà khoa học trong và ngoài quân đội, Hội thảo khoa học Chiến thắng Việt Bắc Thu - Đông năm Giá trị lịch sử và hiện thực nhằm tôn vinh và làm rõ thêm giá trị của chiến thắng, tiếp tục khẳng định và làm sáng tỏ thêm sự lãnh đạo, chỉ đạo sáng suốt, nhạy bén của Trung ương Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, sự điều hành kịp thời của Bộ Tổng chỉ huy, nhân tố quyết định thắng lợi của Chiến dịch Việt Bắc Thu - Đông năm 1947 và toàn bộ cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp; vai trò của đồng bào các dân tộc Việt Bắc, tinh thần chiến đấu ngoan cường, dũng cảm, mưu trí, sáng tạo của lực lượng vũ trang và nhân dân, trực tiếp là các tỉnh Bắc Kạn, Cao Bằng, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Phú Thọ, Vĩnh Phúc... cùng quân và dân trên các chiến trường phối hợp; tiếp tục phân tích, khái quát và đúc kết những bài học kinh nghiệm thiết thực trong Chiến dịch Việt Bắc Thu-Đông 1947, phục vụ việc hoạch định chủ trương, đường lối quân sự, quốc phòng của Đảng và Nhà nước; chiến lược xây dựng lực lượng và thế trận chiến tranh nhân dân đối với sự nghiệp củng cố quốc phòng, bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới. Trong báo cáo đề dẫn tại Hội thảo, Thượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị - đã cùng các đại biểu ôn lại sự kiện lịch sử 70 năm trước, với những chiến công hiển hách của quân và dân ta, đồng thời khẳng định: Ngay trong năm đầu của cuộc kháng chiến toàn quốc, dù còn nhiều khó khăn, thách thức bởi giặc ngoại xâm, giặc đói, giặc dốt, nhưng dưới sự lãnh đạo của Trung ương Đảng, Chủ tịch Hồ Chí Minh, lực lượng vũ trang (LLVT) và đồng bào các dân tộc Việt Bắc cùng với nhân dân cả nước đã đánh bại tham vọng lớn lao và hành động thâm hiểm của thực dân Pháp khi tiến công lên Việt Bắc trong Thu - Đông năm 1947, lập nên kỳ tích vẻ vang, bảo vệ vững chắc căn cứ địa, bảo toàn và không ngừng phát triển lực lượng vũ trang, đưa cuộc kháng chiến bước sang một giai đoạn mới.... Chiến thắng Việt Bắc Thu - Đông chiến thắng đầu tiên ở cấp độ chiến dịch trong giai đoạn đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược - đã để lại nhiều bài học, kinh nghiệm quý, cần được tiếp tục nghiên cứu, vận dụng sáng tạo, hiệu quả trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa hiện nay. Trong bản tham luận của mình, Đại tướng Ngô Xuân Lịch - Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã nêu 4 bài học, kinh nghiệm đó là: Một là, kiên định đường lối lãnh đạo của Đảng - nhân tố quyết định thắng lợi của Chiến dịch Việt Bắc Thu-Đông 1947 cũng như sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc thời kỳ mới. Hai là, đánh giá đúng tình hình, kịp thời chỉ đạo linh hoạt, nhạy bén, xử lý có hiệu quả các tình huống. Ba là, phát huy sức mạnh tổng hợp của toàn dân tộc, xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững mạnh. Bốn là, chăm lo xây dựng, phát triển lực lượng vũ trang nhân dân, nhất là Quân đội nhân dân vững mạnh, làm nòng cốt cho toàn dân trong thực hiện nhiệm vụ quốc phòng. Đại tướng Ngô Xuân Lịch nhấn mạnh, kế thừa, phát huy bài học kinh nghiệm đó vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc hiện nay, chúng ta cần đẩy mạnh xây dựng lực lượng vũ trang nhân dân, nhất là Quân đội nhân dân cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại. Quán triệt Nghị quyết Đại hội XII của Đảng và Nghị quyết Đại hội Đại biểu Đảng bộ Quân đội lần thứ X, cần tiếp tục xây dựng quân đội vững mạnh về chính trị, tư tưởng và tổ chức, nâng cao chất lượng tổng hợp, sức mạnh chiến đấu, làm quocphongkinhte@gmail.com HỘI THẢO KHOA HỌC CHIẾN THẮNG VIỆT BẮC THU-ĐÔNG NĂM GIÁ TRỊ LỊCH SỬ VÀ HIỆN THỰC : Vận dụng sáng tạo, hiệu quả trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc hiện nay Sáng qua - 2/10, Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Tỉnh ủy, UBND tỉnh Bắc Kạn tổ chức Hội thảo khoa học Chiến thắng Việt Bắc Thu - Đông năm Giá trị lịch sử và hiện thực. Đây là một trong những hoạt động trọng tâm, thiết thực kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Việt Bắc Thu - Đông ( ). ltoàn cảnh Hội thảo. nòng cốt cho toàn dân trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc. Để xây dựng quân đội vững mạnh về chính trị, tư tưởng, cần tăng cường giáo dục Chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, cương lĩnh, đường lối của Đảng, bảo đảm cho quân đội luôn giữ vững bản chất giai cấp công nhân, tính nhân dân, tính dân tộc, kiên định mục tiêu độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, tuyệt đối trung thành với Tổ quốc, với Đảng, Nhà nước và nhân dân, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Tập trung xây dựng Đảng bộ Quân đội trong sạch, vững mạnh theo Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XII), giữ vững và tăng cường sự lãnh đạo tuyệt đối, trực tiếp về mọi mặt của Đảng đối với quân đội. Tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Đề án Đổi mới công tác giáo dục chính trị tại đơn vị trong giai đoạn mới gắn với thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị (khóa XII), Chỉ thị số 87-CT/QUTW ngày 8/7/2016 của Thường vụ Quân ủy Trung ương về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh trong Đảng bộ Quân đội và toàn quân; tổ chức thực hiện tốt Phong trào Thi đua Quyết thắng và các cuộc vận động, nhất là Cuộc vận động Phát huy truyền thống, cống hiến tài năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ. Trên cơ sở tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 22/12/2008 của Bộ Chính trị (khóa X) về tổ chức Quân đội nhân dân Việt Nam đến năm 2015; Nghị quyết số 29- NQ/TW ngày 16/3/2003 của Bộ Chính trị (khóa IX) về chiến lược trang bị cho Quân đội nhân dân Việt Nam đến năm 2010, đồng chí Ngô Xuân Lịch nhấn mạnh cần tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Đề án Điều chỉnh tổ chức Quân đội nhân dân Việt Nam giai đoạn và những năm tiếp theo và Chiến lược trang bị cho quân đội đến năm Chú trọng thực hiện tốt việc đổi mới, nâng cao chất lượng huấn luyện, giáo dục-đào tạo theo Nghị quyết số 765-NQ/QUTW ngày 20/12/2012 của Quân ủy Trung ương, đáp ứng yêu cầu nâng cao chất lượng tổng hợp, sức mạnh chiến đấu của Quân đội nhân dân trong tình hình mới; trong đó, chú trọng huấn luyện đồng bộ, chuyên sâu, lấy thực hành là chính; kết hợp chặt chẽ giữa huấn luyện chiến đấu theo các phương án với huấn luyện làm chủ vũ khí, trang bị kỹ thuật mới, hiện đại và huấn luyện cứu hộ, cứu nạn, khắc phục, giảm nhẹ thiên tai, thảm họa cho lực lượng thường trực, dự bị động viên và dân quân tự vệ; tổ chức thực hiện tốt Chiến lược phát triển giáo dục-đào tạo trong quân đội giai đoạn gắn với công tác nghiên cứu, phát triển khoa học quân sự; góp phần tạo chuyển biến mạnh mẽ về chất lượng tổng hợp, sức mạnh chiến đấu của toàn quân trong tình hình mới LAM HẠNH TIN TứC Hoàn thành quy hoạch doanh trại toàn quân vào năm 2020 Theo đánh giá của Bộ Quốc phòng, những năm qua, toàn quân có gần 85% số cơ sở doanh trại được quy hoạch mặt bằng xây dựng tổng thể, với chất lượng quy hoạch ngày càng cao, cơ bản đáp ứng các chỉ tiêu, yêu cầu đặt ra, phù hợp với điều kiện tự nhiên, khí hậu và địa hình nơi đóng quân. Toàn bộ cơ sở doanh trại khi đưa vào sử dụng đều có tính đồng bộ, bảo đảm chính quy, xanh, sạch, đẹp. Hiệu quả công tác quy hoạch đã tạo sự phát triển ổn định, góp phần nâng cao hiệu quả đầu tư, tiết kiệm kinh phí, bảo đảm thuận lợi cho thực hiện nhiệm vụ, công tác, sinh hoạt của cán bộ, chiến sĩ các cơ quan, đơn vị. Để nâng cao chất lượng công tác quy hoạch doanh trại, cấp ủy, chỉ huy, cơ quan hậu cần các đơn vị toàn quân quán triệt và thực hiện nghiêm Chỉ thị số 117/CT-BQP ngày 2/8/2017 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc chấn chỉnh công tác quy hoạch xây dựng doanh trại trong toàn quân và các chỉ thị, hướng dẫn của các cơ quan chức năng. Phấn đấu đến năm 2020, 100% cơ quan, đơn vị toàn quân đều có quy hoạch xây dựng doanh trại được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định; bảo đảm tính khả thi, chính quy, khoa học, bền vững; đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ huấn luyện, công tác, sinh hoạt của bộ đội và phù hợp điều kiện địa hình nơi đóng quân. TIẾN ĐẠT Tổ chức thi đua cao điểm Viết tiếp chiến công, hiệp đồng quyết thắng Tổng cục Chính trị vừa hướng dẫn tổ chức đợt thi đua cao điểm chào mừng kỷ niệm 45 năm Chiến thắng Hà Nội- Điện Biên Phủ trên không (tháng 12/ tháng 12/2017) trong toàn quân. Đợt thi đua nhằm giáo dục truyền thống yêu nước, lòng tự hào dân tộc, ý chí cách mạng tiến công, tinh thần quyết chiến, quyết thắng và những chiến công oanh liệt của nhân dân và Quân đội nhân dân (QĐND) Việt Nam anh hùng; làm cho cán bộ, chiến sĩ toàn quân có nhận thức, động cơ, quyết tâm thi đua đúng đắn, tạo động lực mạnh mẽ thúc đẩy các tập thể, cá nhân phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao. Tổ chức đợt thi đua cao điểm gắn với kỷ niệm 73 năm Ngày thành lập QĐND Việt Nam, 18 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân ; tiếp tục đẩy mạnh việc học tập, làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh và Cuộc vận động Phát huy truyền thống, cống hiến tài năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ. Chủ đề đợt thi đua là Viết tiếp chiến công, hiệp đồng quyết thắng, với nội dung, chỉ tiêu thi đua giành 3 nhất : Nhận thức, trách nhiệm, ý chí quyết tâm cao nhất; thực hiện nhiệm vụ đạt kết quả cao nhất; xây dựng chính quy, rèn luyện kỷ luật nghiêm nhất. Căn cứ các nội dung thi đua và tình hình, nhiệm vụ chính trị của mình, từng cơ quan, đơn vị xác định mục tiêu, chỉ tiêu thi đua phù hợp. Thời gian đợt thi đua cao điểm trong 45 ngày (từ ngày 13/11 đến 28/12/2017). Bộ Tư lệnh Quân chủng Phòng không - Không quân chỉ đạo Sư đoàn Phòng không 361 phối hợp với các đơn vị, lực lượng phát động thi đua trước để rút kinh nghiệm cho toàn quân; hoàn thành trước ngày 25/10/2017. Các cơ quan, đơn vị còn lại trong toàn quân hoàn thành phát động thi đua trước ngày 13/11/2017. MINH ANH

8 8 VĂN HÓA Những nghệ sĩ giàu lòng tự trọng Họ là những người nghệ sĩ cả đời cống hiến cho nghệ thuật Việt Nam. Sống trong cảnh nghèo khó, bệnh tật nhưng họ luôn giữ cho mình sự tự trọng của người nghệ sĩ. Với họ chỉ cần sống hết mình với những vai diễn, được khán giả yêu thương đón nhận đã là gia tài lớn nhất trong sự nghiệp nghệ thuật của mình. Nghệ sĩ gì mà khổ thế! Đó chính là hành trình 15 năm chạy chữa gian khổ cho con trai đã ngốn đi tất cả gia tài, công sức cũng như thời gian của vợ chồng nghệ sĩ Quốc Tuấn. Bé Bôm mắc căn bệnh Apert quái ác khiến xương cứng sớm cục bộ và đường thở hẹp. Trẻ mắc căn bệnh này sẽ có xương hộp sọ bị cứng sớm, trong khi não vẫn phát triển. Để não được phát triển bình thường, người bệnh phải được mổ nới hộp sọ cho phù hợp với sự phát triển của não. Vợ chồng diễn viên Người vác tù và hàng tổng bán nhà cửa đang ở, không nề hà bất cứ công việc gì để lo chạy chữa cho con với hàng chục cuộc phẫu thuật từ bệnh viện trong nước lẫn ngoài nước. Không chỉ gia đình nghệ sĩ Quốc Tuấn đang đối mặt khó khăn chữa trị bệnh tật mà còn có nhiều nghệ sĩ khác nghèo khó luôn ngự trị, bủa vây khi họ đang cuối dốc cuộc đời. Nghệ sĩ Trần Hạnh ghi nhớ trong tâm trí người hâm mộ bằng vai diễn lão nông khắc khổ, chất phát. Thế nhưng. căn nhà của NSƯT Trần Hạnh nằm lặng lẽ trong một con ngõ nhỏ ở gần ga Trần Quý Cáp, Hà Nội. Đồ đạc trong nhà nghệ sĩ đều cũ kỹ: chiếc tủ gỗ cũ sờn, chiếc bếp ga, tủ bếp rỉ nát. Tuổi già, ông còn chăm sóc người con trai bị thần kinh do một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Chính vì vậy, mỗi lần đi đóng phim xa nhà là ông lại bồn chồn, bứt rứt không yên. Cố NSƯT Văn Hiệp được hàng triệu người hâm mộ biết tới qua hơn nghìn vai diễn chính kịch lẫn hài kịch nhưng ông từng phải sống cuộc đời nhiều nỗi buồn và gian khó. Mang trong mình bệnh nặng, nhưng ông nhất định không chịu đến bệnh viện. Ông cứ lụi hụi đóng phim với niềm đam mê của mình. Mãi đến cuối năm 2013, ông gục ngã hẳn thì nhiều người mới biết về căn bệnh khó chữa nhưng danh hài nằng nặc đòi về nhà vì sợ tốn tiền của con cháu. Căn l Bố con nghệ sĩ Quốc Tuấn luôn lạc quan vào cuộc sống bệnh hiểm nghèo đã khiến ông ra đi. Người hâm mộ không khỏi xót xa, thương tiếc. Nhiều người đã thốt lên: Nghệ sĩ gì mà khổ thế!. Cố nghệ sỹ Hồ Kiểng, người nghệ sỹ đã cống hiến cho nền nghệ thuật nước nhà bằng những vai diễn trong 203 bộ phim, sáng tác 240 bài vọng cổ, tiểu phẩm, hài và 664 bài thơ nhưng đến cuối đời, ông vẫn sống trong một căn nhà tạm bợ chưa đầy 15m vuông, vốn là kho chứa máy trên đường Cao Thắng, TP. HCM. Tất cả mọi sinh hoạt như ăn, ngủ, tiếp khách đều diễn ra trên chiếc giường cũ kỹ. Trên chiếc giá gỗ có cả tài sản mà ông quý nhất là chiếc túi đựng 4 album. Người hâm mộ không khỏi xót xa chứng kiến cuộc sống cơ cực ấy. Tuy nhiên, với nghệ sĩ Hồ Kiểng vẫn vui vẻ sống và cống hiến cho nghệ thuật ngay trong căn phòng chứa máy phát điện ấy. Những năm tháng tuổi già ông còn phải sống với một trái tim nhân tạo, hàm răng giả và chiếc nạng gỗ Nghèo túng, bệnh tật đã cướp đi nghệ sĩ Hồ Kiểng vào năm Không muốn mọi người thương hại mình Người còn, người mất, những nghệ sĩ đã, đang đối mặt với nghèo túng, bệnh tật hay phải chữa trị bệnh tật cho người thân luôn ánh lên niềm lạc quan, yêu đời. Họ không bao giờ than vãn việc nghèo túng, bệnh tật. Sự tự trọng của một người nghệ sĩ chân chính khiến họ dù khó khăn đến mấy cũng không muốn mọi người thương hại mình. NSUT Trần Hạnh cho hay: Thi thoảng con gái, con dâu, hay người hâm mộ biếu tiền và quà nhưng tôi không lấy. Mình còn sức, còn kiếm được đồng ra đồng vào. Kể hơi khó khăn một tí cũng không sao, bố con tôi có thì ăn thịt, không có thì ăn rau. NSƯT Chí Trung bày tỏ: Chú (NSƯT Trần Hạnh) vô cùng khái tính và giàu lòng tự trọng đến mức nhiều khi anh chị em, con cháu trong nhà muốn chú an nhàn nghỉ ngơi mà chú còn không nhận, huống hồ đến chúng ta. Khi biết câu chuyện cảm động của gia đình nghệ sĩ Quốc Tuấn, nhiều người hâm mộ muốn quyên tiền giúp đỡ anh nhưng anh đã từ chối. Mấy ngày qua, mỗi ngày tôi nhận hơn 100 tin nhắn của mọi người động viên, trong đó có nhiều lời đề nghị giúp đỡ. Nhưng tôi không thể nợ một vạn người. Mặc dù, tôi rất cần tiền nhưng tôi xin cảm ơn tình cảm của khán giả dành cho Bôm. Tôi không thể nhận vì có rất nhiều bé khác cần hơn và Bôm phải đợi đến tuổi mới có thể phẫu thuật thẩm mỹ - diễn viên Quốc Tuấn trải lòng. Những người nghệ sĩ chân chính ấy luôn giữ cho mình sự tự trọng của người nghệ sĩ. Dù nghèo nhưng họ không bao giờ cho phép mình hèn. Họ không bao giờ bán tự trọng. Chợt nhớ đến một tài tử điện ảnh một thời, cách đây vài năm, chỉ vì sợ không được sống trong ngôi biệt thự nguy nga, đầy đủ tiện nghi, trị giá hơn 10 tỷ đồng đã sẵn sàng vứt bỏ lòng tự trọng nghề nghiệp, tự trọng của người đàn ông để cầu cứu thiên hạ: Ngài đại gia nào mà giúp đỡ thì tôi sẽ quỳ xuống lạy luôn. Nghe sao thấy đắng đót trong lòng! THÙY DƯƠNG TIN VẮN XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 l Doanh nhân Nguyễn Thu Trang, Chủ tịch WLIN Muse tại Hà Nội - Chủ tịch TS Group sẽ đại diện cho WLIN Việt Nam tham dự cuộc thi Hoa hậu Quý bà Châu Á 2017 diễn ra vào ngày 31/11/2017 tại Hoành Điếm, Chiết Giang, Trung Quốc. Mang trong mình hình ảnh của một người phụ nữ Việt Nam hiện đại: xinh đẹp, tài năng, thành công và tích cực với các hoạt động cộng đồng, Mrs. Nguyễn Thu Trang được kỳ vọng sẽ đem về các danh hiệu giá trị không chỉ cho bản thân mà còn cho Mạng lưới Nữ lãnh đạo quốc tế WLIN tại Việt Nam. l Vào lúc 20h ngày 8/10 tại Nhà hát Lớn Hà Nội, các nghệ sĩ sẽ mang đến cho khán giả vở xiếc Hà Nội của những giấc mơ. Chương trình xiếc do NSƯT Tống Toàn Thắng thực hiện kịch bản và đạo diễn. Vở diễn là một trong những hoạt động nghệ thuật chào mừng 63 năm Ngày Giải phóng Thủ đô 10/10. l Big Sale Trung Thu đọc sách với 8 gian hàng của nhà sách Kim Đồng phục vụ độc giả nhỏ tại Thư viện Hà Nội (62 Bà Triệu, Hà Nội). Hàng ngàn đầu sách, hàng chục ngàn bản sách là bữa tiệc sách cho mùa trăng thêm rộn ràng. Nhân dịp này, tất cả các Nhà sách Kim Đồng trên toàn quốc sẽ thực hiện chương trình Trung Thu đọc sách với các mức giá ưu đãi 15%, 30% và 50% cùng các gian hàng đồng giá 2-10 nghìn đồng. l Từ ngày 28/10-6/11 tại Flamingo Đại Lải Resort sẽ diễn ra Tuần lễ nghệ thuật- Art In The Forest AIF 2017 lần thứ 3. Art In The Forest đã trở thành một sự kiện văn hóa- mỹ thuật tầm cỡ quốc gia khi được Bộ Văn hóa- Thể thao và Du lịch bình chọn là Top 5 sự kiện mỹ thuật tiêu biểu toàn quốc Art In The Forest 2016 đã thành công vượt bậc, thu hút lượt khách tham dự trong ngày khai mạc; hơn VNĐ đã được quyên góp để ủng hộ đồng bào miền Trung. T.DƯƠNG VăN HÓA ứng Xử Theo truyền thống, vào dịp Rằm tháng Tám âm lịch là Tết Trung thu với nhân vật trung tâm là trẻ em. Tất cả những thứ từ bánh kẹo, đồ chơi, trò chơi đến tổ chức vui chơi tập thể hay trong gia đình đều là cho trẻ em với chủ đề dân giã trông trăng, phá cỗ. Không biết tự bao giờ, cái Tết cho trẻ em này lại trở thành của người lớn. Rõ nhất là nhân dịp Trung thu, người lớn giải quyết việc quan hệ, bày tỏ tấm lòng với nhau. Vì thế, mới xuất hiện những hộp bánh hàng triệu đồng dùng làm quà cáp, một thời chưa xa, khi hối lộ còn làm người nhận xấu hổ thì có những chiếc bánh Trung thu trong nhân có nhẫn vàng! Do người lớn hóa một phần nên Trung thu của ai? Tết Trung thu nhuốm màu thương mại. Đang trong dịp tháng Bảy mưa ngâu, tiết xá tội vong nhân, vu lan báo hiếu, thậm chí là tháng cô hồn mà trên các phương tiện truyền thông đã quảng cáo ầm ỹ về các loại bánh Trung thu với các hình ảnh vui nhộn. Trên mâm cúng Rằm tháng Bảy có cả bánh Trung thu(?!). Đủ hiểu cái tâm lý vui trước thiên hạ nó phổ biến đến cả lĩnh vực tâm linh, đến cúng Rằm cũng phải cúng trước ngày, sợ ngạ quỷ cướp mất phần của vong linh người nhà mình. Vui Trung thu cũng vậy. Lễ hội đêm Rằm được tổ chức ngay ở đầu tháng Tám âm lịch và không thấy trăng đâu. Lễ hội này ầm ỹ tiếng loa, tiếng nhạc với các chị Hằng, chú Cuội giả trang và chạy sô, những câu chuyện, câu hỏi giao lưu với trẻ em chọc cười thô thiển. Người ta không nhận ra và trẻ em không tiếp thu được ý nghĩa nhân văn và giáo dục của dân tộc từ những truyền thuyết xa xưa về cây đa, chú Cuội, chị Hằng,... Cho dù bắt nguồn Tết Trung thu từ Trung hoa nhưng khi du nhập vào nước ta thì tinh thần đã đổi khác đi rất nhiều, từ cái cách sáng tạo đồ chơi cho trẻ em cho đến cách phá cỗ dân giã đêm Rằm. Nào đây, đèn ông sao lấp lánh, đèn kéo quân dẫn dụ, đầu sư tử và các mặt nạ vui cười, phúc hậu chứ không phải toàn đồ chơi nhựa Trung Quốc và các mặt nạ của Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới,... nghênh ngang. Điều đáng buồn hơn là lẽ ra vùng nông thôn mới là điểm đến tuyệt vời, đầy trăng trong, gió mát của Lễ hội đêm Rằm nhưng vào dịp này lại hết sức vắng lặng. Xưa kia, thập thùng tiếng trống ếch rộn ràng, ngõ xóm nô nức tiếng trẻ vui đùa và không có cả bánh Trung thu mà chỉ có kẹo bột, mía, chuối,... của vườn mà trẻ em được một bữa vui, tình yêu với thiên nhiên, cảm xúc với cảnh đẹp ngấm vào tâm hồn trẻ thơ tự lúc nào không biết. Giờ đây, khi Đoàn thanh niên, Hội phụ nữ chẳng còn thiết tha gì đến việc tổ chức vui Trung thu cho các em, chính quyền thì bỏ mặc, những mùa trăng đẹp đẽ, nơi di dưỡng cảm xúc đã lạnh lẽo một màu vô cảm. Có lẽ bây giờ còn rất ít người xúc động trước câu thơ dung dị của một bậc vĩ nhân có cái nhìn thấu càn khôn từ rừng sâu Việt Bắc: Trung thu trăng sáng như gương/ Bác Hồ ngắm cảnh nhớ thương nhi đồng. Nỗi nhớ thương vẫn còn đấy, sáng trong như trăng Rằm tiết trọng thu! PHALY

9 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 NHịP SốNG 9 Từ hộ nghèo trở thành tỷ phú Từ một nông dân nghèo, không đủ ăn, nhờ tích cực học hỏi, thực hành những kỹ thuật mới, giảm rủi ro trong sản xuất nông nghiệp mà ông Hà Tấn Tâm (53 tuổi, tức Hai Việt, ngụ phường Thới An, quận Ô Môn, TP Cần Thơ) đã trở thành tỷ phú miệt vườn, được Chủ tịch nước trao tặng Huân chương. Cược cả gia tài để làm giàu Ông Tâm sinh ra trong một gia đình nghèo, nhà có hai anh em, ông Tâm phải nghỉ học sớm đi làm thuê phụ cha mẹ nuôi em gái đi học. Sau này, ông Tâm được cha mẹ thừa kế cho 2 công đất vườn, nhưng nhiều năm liền canh tác, do thời tiết khắc nghiệt dẫn đến sâu bệnh, mất mùa nên gia đình ông luôn phải chịu cảnh chạy ăn từng bữa. Do vậy, ông Tâm mạnh dạn đào cả hai công vườn, chuyển đổi mô hình nuôi cá tra nhưng do thiếu kinh nghiệm, cá bị bệnh chết hàng loạt. Thua lỗ nặng nề, ông Tâm vẫn không từ bỏ ý định, tiếp tục vay ngân hàng, rồi tìm những lớp huấn luyện để học tập kinh nghiệm quyết làm lại từ đầu. Gia đình tôi khi ấy phản đối dữ dội, họ cho rằng tôi quá liều khi bắt đầu cái việc mà nơi đây chưa ai làm. Thế nhưng, tôi Ông Vũ Tuấn Cường Phó Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh cho biết, thời gian tới, Sở sẽ tăng cường hơn nữa công tác thanh, kiểm tra, giám sát chất lượng thuốc; tập trung đầu tư cho Trung tâm kiểm nghiệm để đạt tiêu chuẩn nhằm nâng cao năng lực kiểm nghiệm, đặc biệt là giám sát chất lượng dược liệu, vị thuốc y học cổ truyền sử dụng tại các bệnh viện. Hiện nay, tại Quảng Ninh có 25 bệnh viện và trung tâm y tế; 144/186 trạm y tế xã, phường có khám, chữa bệnh BHYT; 37 trạm y tế khối công nông trường xí nghiệp; 15 công ty dược bán buôn; 687 cơ sở bán lẻ thuốc tân dược và 40 cơ sở kinh doanh thuốc Đông y. Các cơ sở này hiện đang sử dụng và kinh doanh hơn mặt hàng thuốc các loại. Trong 9 tháng đầu năm 2017, đơn vị cũng đã kiểm tra chất lượng thuốc tại 335 cơ sở kinh doanh dược phẩm, lấy 692 mẫu thuốc để kiểm nghiệm chất lượng, đã phân tích kiểm nghiệm được 446 mẫu thuốc, trong đó 15 mẫu thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng như đã đăng ký (chiếm 3,4%). Ông Nguyễn Quốc Hưng, Giám không muốn cha mẹ và em gái chịu thiệt thòi, bữa no, bữa đói, kiểu gì tôi cũng phải thay đổi. Sau lần đầu tiên thất bại, cha mẹ tôi đương nhiên không chấp nhận, van nài tôi từ bỏ ý định, ông Tâm không giấu được niềm vui kể lại. Tuy nhiên, trời đã không phụ lòng người, vụ cá thứ 2 của ông Tâm đã thành công, thu lợi nhuận 500 triệu đồng. Tiếp đà phát triển, ông Tâm mua và thuê thêm đất phát triển ao nuôi hiện nay là 5ha. Để phát triển bền vững và có QUẢNG NINH: Tăng cường kiểm tra để đảm bảo chất lượng thuốc đốc Trung tâm kiểm nghiệm cho biết, Trung tâm chúng tôi đã tiến hành triển khai các bước giám sát chất lượng thuốc trên địa bàn toàn tỉnh dưới hai hình thức là giám sát các điều kiện về bảo quản, nguồn gốc của thuốc và lấy mẫu kiểm nghiệm các mặt hàng thuốc. Bên cạnh kiểm tra định kì, Trung tâm cũng thành lập các đoàn kiểm tra đột xuất tại các công ty bán buôn và cơ sở bán lẻ thuốc trên địa bàn tỉnh. Đặc biệt, sau thông tin nóng thời gian qua về thuốc giả, Trung tâm đã tăng cường hơn các cuộc kiểm tra đột xuất theo chỉ đạo của Bộ và Sở Y tế, tập trung vào những dòng thuốc dễ biến đổi theo thời gian và môi trường, thuốc có dấu hiệu làm giả để đi sâu vào kiểm tra chất lượng. Bên cạnh hoạt động của Trung tâm kiểm nghiệm, Sở Y tế cũng đã thành lập các đoàn kiểm tra hành nghề y, dược tư nhân và nhà thuốc bệnh viện, trong đó chú trọng kiểm tra công tác phòng chống kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm giả, nhập lậu, gian lận thương mại. 9 tháng đầu năm nay, các đoàn kiểm tra đã xử lý 22 cơ sở vi phạm hành chính với lông Tâm bên vườn cây trĩu quả nhờ áp dụng khoa học kỹ thuật. lông Tâm vinh dự được Chủ tịch nước trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhì. đầu ra ổn định, hiện nay, ông Tâm chuyển đổi mô hình hợp tác với công ty chế biến thủy hải sản. Ngoài ra, ông Tâm còn phát triển thêm dịch vụ vận chuyển thủy sản khắp các tỉnh miền tây. Thành công luôn đi cùng chông gai Sau nhiều năm phát triền nghề chăn nuôi thủy hải sản mang lại lợi nhuận kinh tế cao. Cũng chính lúc này, ông Tâm nghĩ đến việc phát triển nghề trồng cây ăn trái vốn là truyền thống vùng đất Ô Môn quê hương ông. Bằng số vốn tự có, ông Tâm mua 8ha đất để trồng một số giống cây ăn quả lạ, mới như tổng số tiền trên 46 triệu đồng. Sau kiểm tra, phát hiện những vi phạm, Sở đã ra văn bản đình chỉ lưu hành và yêu cầu các cơ sở thu hồi những thuốc kém chất lượng nói trên. Đồng thời, Sở cũng thông báo trên trang điện tử của Sở về các mặt hàng thuốc bị đình chỉ để người dân không sử dụng thuốc kém chất lượng. Cùng với việc quản lý chặt các cơ sở kinh doanh và sử dụng thuốc, ngành y tế tỉnh còn đẩy mạnh công tác truyền thông đến các cơ sở này cách sử dụng thuốc an toàn, hợp lý, hiệu quả; đặc biệt là việc phòng chống thuốc giả, thuốc kém chất lượng. Sở phối hợp với Hội Dược học và các địa phương tổ chức lớp tập huấn cho tất cả các cơ sở kinh doanh thuốc trên địa bàn tỉnh, các trưởng phòng y tế và người phụ trách công tác dược của các công nông trường xí nghiệp về các quy định của pháp luật và các quy chế chuyên môn trong đảm bảo chất lượng thuốc. Đồng thời, đẩy mạnh tuyên truyền cho người dân nắm được kiến thức sử dụng thuốc an toàn, đảm bảo chất lượng để bảo vệ sức khỏe cho chính mình. CÔNG THÀNH nhãn da bò, xoài cát chu nhưng lần nữa lại nếm mùi thất bại. Kinh nghiệm thương trường chỉ cho ông Tâm rằng làm việc gì cũng cần phải có kiến thức và kinh nghiệm. Vậy là, một lần nữa ông Tâm lại đèn sách đi khắp nơi để học hỏi kinh nghiệm, đưa những giống cây, phương pháp kỹ thuật mới về áp dụng tại vườn cây nhà mình. Theo ông Tâm, với phương pháp trồng truyền thống, cây trồng bị phụ thuộc thời tiết, nên người nông dân chỉ biết đánh cược vào sự may rủi. Khi áp dụng khoa học kỹ thuật, ông Tâm có thể khiến cây ra hoa và quả trái vụ, không lo bị sâu bệnh, bị thời tiết phá hỏng, mà còn thu về lợi nhuận cao. Hiện nay, mỗi năm vườn nhãn của ông đạt năng suất tấn/ha, trung bình thu về lợi nhuận khoảng 1 tỷ đồng. Không chỉ nâng cao năng suất cây trồng, ông Tâm còn hướng đến tiêu chí an toàn. Ông Tâm mở rộng diện tích để trồng cây ăn trái theo tiêu chuẩn của VietGAP, phục vụ người tiêu dùng trong nước và xuất khẩu. Hiện nay, ông Tâm đã tạo công ăn việc làm cho lao động trong và ngoài vùng. Ngoài ra, ông Tâm còn tích cực tham gia công tác xã hội, xây nhà tình nghĩa, đóng góp phát triển kinh tế - xã hội địa phương Sự nỗ lực cống hiến của ông Tâm đã được Nhà nước và cộng đồng ghi nhận, năm 2015, ông Tâm vinh dự được Chủ tịch nước trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhì cho những đóng góp của mình. Tuy vậy, khi được hỏi về bản thân, ông Tâm vẫn luôn khiêm tốn: Tôi cho rằng mình vẫn luôn phải học hỏi, tìm tòi những phương pháp khoa học kỹ thuật mới để áp dụng vào trồng trọt, chăn nuôi, bởi chỉ có những phương pháp mới mới giúp người nông dân bớt nghèo, bớt khổ. Đặc biệt, với những thanh niên trẻ khởi khiệp, tôi luôn dốc sức hỗ trợ và hướng dẫn và không quên nhắc nhở họ cần nhân rộng những phương pháp mới để ai cũng biết đến, ai cũng có thể áp dụng. NGUYÊN VIệT DUY NGUYễN Kiểm tra toàn diện việc thực hiện pháp luật về kinh doanh vận tải Như tin đã đưa, lúc 4h ngày 2/10 trên tuyến đường tỉnh lộ 784 thuộc ấp Thuận Hòa, xã Truông Mít, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh đã xảy ra vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng giữa xe ôtô 16 chỗ BKS 67B và xe ôtô khách 35 chỗ BKS 70B làm 6 người chết tại hiện trường, 8 người bị thương. Nguyên nhân được xác định do xe ô tô 16 chỗ biển kiểm soát 67B đã lấn làn va chạm với xe khách 35 chỗ BKS 70B Liên quan đến vụ TNGT này, Ủy ban ATGT quốc gia đã có công điện gửi Ban ATGT các tỉnh Tây Ninh và An Giang liên quan và yêu cầu kiểm tra toàn diện việc thực hiện các quy định pháp luật về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải đối với các doanh nghiệp có xe ô tô xe khách 16 chỗ 67B trong vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng này, xử lý nghiêm vi phạm theo quy định pháp luật. Bộ GTVT tiếp tục chỉ đạo Tổng cục Đường bộ Việt Nam tăng cường giám sát thông tin qua thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô, kịp thời cung cấp dữ liệu cho các Sở GTVT có xe vi phạm để xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; đồng thời tổ chức kiểm tra việc thực hiện quy định pháp luật về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải, đặc biệt tập trung vào các quy định bảo đảm ATGT đối với lái xe kinh doanh vận tải như: thời gian làm việc, khám sức khỏe và bảo đảm sức khỏe cho lái xe, tập huấn ATGT, các chế độ đối với lái xe và xử lý nghiêm theo quy định pháp luật nếu phát hiện sai phạm. X.HOA

10 10 PHÁP LUậT - pldsplvn@ Luôn trăn trở lo cho đời sống hàng nghìn công nhân Đầu năm 2011, đang là Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Cao su Sa Thầy, Lê Khả Liễm được Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam điều động về nhận nhiệm vụ Tổng Giám đốc Công ty Cao su Kon Tum. Lúc này Công ty đang đứng trước nhiều khó khăn nhưng anh đã cùng với Cấp ủy, Ban lãnh đạo Công ty xốc lại đội ngũ, đề ra nhiều giải pháp để lãnh đạo nhiệm vụ sản xuất kinh doanh của đơn vị. Lãnh đạo một công ty với trên cán bộ, đảng viên, công nhân và hàng vạn người lao động ở các hộ nhận khoán trên ha cao su trong toàn tỉnh; với hơn 20 nông trường, nhà máy và các đơn vị trực thuộc, đấy cả là núi việc mà người đứng đầu doanh nghiệp phải lo. Chủ trương, giải pháp sai đi một tý là ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng ngàn người và ngược lại - anh Liễm tâm sự. Anh ngày đêm trăn trở lo cho đời sống của công nhân, bám sát diễn biến của người lao động để chỉ đạo, kiểm tra, động viên mọi người tập trung chăm sóc vườn cây, khai thác đúng kỹ thuật để mang lại hiệu quả cho công ty, cho công nhân và thực hiện chính sách an sinh xã hội ở địa phương. Dù có khó khăn khi mới nhận nhiệm vụ nhưng ngay năm đầu tiên năm 2011, Công ty đã hoàn thành vượt mức kế hoạch với sản lượng đạt trên 100%, doanh thu đạt 113%, lợi nhuận đạt 111%, nộp ngân sách đạt 100%, thu nhập bình quân đạt 168% so với kế hoạch đề ra và trong suốt 5 năm qua, từ năm 2012 đến năm 2016, Công ty Cao su Kon Tum luôn hoàn thành vượt mức kế hoạch giao hàng năm. Đặc biệt, năm 2016, Công ty Cao su Kon Tum đạt mốc kế hoạch tấn mủ cao su khai thác (đạt trên 100% kế hoạch), về đích trước thời gian 41 ngày. Đây là năm thứ 5 liên tiếp Công ty thực hiện kế hoạch sản lượng khai thác về đích trước 20 ngày và là năm có thời gian về đích sớm nhất. Tổng Giám đốc Lê Khả Liễm tâm sự với chúng tôi: Năm 2017, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam giao kế hoạch sản lượng khai thác cho Công ty là tấn. Đây là một nhiệm vụ khá khó khăn đối với Công ty, nhất là trong bối cảnh giá cao su liên tục giảm, tiêu thụ khó khăn, sức ép cạnh tranh lớn mà ngành cao su đang phải đối diện. Ngoài những khó khăn chung, Công ty còn phải đối mặt với những khó khăn, phức tạp khác, những vướng mắc ở mô hình khoán liên kết chưa được giải quyết dứt điểm, nhiều diện tích cao su khai thác vẫn không cạo mủ, hiện tượng bớt xén, trộm cắp mủ ở những khu vực này vẫn còn phổ biến. Cao su mô hình liên kết năng suất thấp, sản xuất kinh doanh của mô hình này trong những năm gần đây đều thua lỗ. Trong bối cảnh như vậy, Đảng ủy, Hội đồng thành viên, Ban Tổng Giám đốc, Ban Thường vụ Công đoàn và các tổ chức đoàn thể Công ty đã quyết tâm, nỗ lực triển khai thực hiện các giải pháp một cách quyết liệt, đồng bộ, kịp thời tạo sự thống nhất cao từ trên xuống dưới, từ công ty đến các nông trường, đến các tổ sản xuất và những người lao động cạo mủ. Công ty đã tích cực thực hiện đổi DOANH NGHIỆP, DOANH NHÂN THƯỢNG TÔN PHÁP LUẬT, PH Lê Khả Liễm - người lo cho cả vạn Gặp được Tổng Giám đốc Lê Khả Liễm quả là khó bởi anh thường xuống các nông trường, đến từng lô cao su để chỉ đạo sản xuất Hễ không có họp hành gì là anh lại nhảy đi cơ sở, đến với anh em công nhân. Vẫn tác phong của người lính: sâu sát, cụ thể, năng động, nét mặt luôn nghiêm nghị nhưng hồn hậu, dễ gần; dân chủ mà quyết đoán đã để lại những dấu ấn đậm nét trên cương vị Bí thư Đảng ủy, Tổng Giám đốc Công ty Cao su Kon Tum trong hơn 7 năm chèo lái một doanh nghiệp có quy mô lớn nhất ở tỉnh Kon Tum. mới trong công tác quản lý điều hành, nhất quán trong quan điểm chỉ đạo thực hiện các giải pháp nâng cao sản lượng khai thác, đề cao vai trò lãnh đạo, chỉ đạo của nông trường, giao quyền chủ động cho nông trường và tổ sản xuất, gắn trách nhiệm của tổ trưởng, giám đốc nông trường trong công tác thực hiện kế hoạch sản lượng hàng tháng, quý, năm. Với cương vị là Bí thư Đảng bộ - Tổng Giám đốc Công ty, công việc khá nhiều, song anh Lê Khả Liễm luôn tận tụy, dám làm và chịu trách nhiệm, tìm mọi giải pháp cùng tập thể lãnh đạo, chỉ ltổng Giám đốc Lê Khả Liễm ( bên trái) liên đoàn Lao động Việt Nam. đạo, quản lý, điều hành và vận động cán bộ, đảng viên, người lao động phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ chính trị của đơn vị. Là doanh nghiệp đứng chân trên địa bàn tỉnh Kon Tum với trên 53% là người dân tộc thiểu số, anh luôn quan tâm chú ý tới việc phát triển lao động là người dân tộc thiểu số tại địa phương, chỉ đạo ưu tiên từ khâu tuyển chọn đến TIN AN NINH - TRậT Tự VĨNH PHÚC: Bắt nghi phạm sát hại bà cụ 80 tuổi, giấu xác trong bao tải Vụ án được phát hiện vào lúc 20h ngày 1/10, tại thôn Quyết Tiến, xã Chấn Hưng, huyện Vĩnh Tường (Vĩnh Phúc), nạn nhân là bà Trần Thị San (77 tuổi, người địa phương) bị sát hại dã man, giấu trong bao tải. Nhận tin báo, Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã khẩn trương triển khai truy bắt hung thủ. Đến 3h sáng 2/10, Công an đã bắt giữ hung thủ Trần Văn Hùng (40 tuổi, trú cùng thôn) về hành vi giết người, cướp tài sản. Bước đầu Hùng khai nhận, khoảng 10h ngày 1/10, bà San đến nhà Hùng chơi. Thấy nạn nhân già cả, đeo nhiều vàng nên Hùng đẩy bà San ngã vào nền của nhà ngang rồi dùng thanh kim loại đánh bà cụ đến khi bất động hoàn toàn. Tiếp đó, đối tượng tháo đôi bông tai và một dây chuyền bằng vàng của nạn nhân rồi nhét thi thể vào bao tải phi tang. Số vàng cướp được, Hùng đem bán lấy tiền chuộc lại chiếc xe máy mà trước đó đã mang cầm đồ. Vụ án đang tiếp tục điều tra, làm rõ. BảO YÊN NGHỆ AN: Bắt đường dây vận chuyển 20 bánh heroin, 1kg ma túy đá Ngày 2/10, thông tin từ Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC47 - Công an Nghệ An) cho biết, đơn vị vừa phối hợp với các đơn vị triệt phá thành công đường dây mua bán 20 bánh heroin, 1kg ma túy đá, viên ma túy tổng hợp từ Lào về Việt Nam. Theo đó, vào đầu tháng 5/2017, trinh sát Phòng PC47 Công an Nghệ An phát hiện một đường dây mua bán trái phép ma túy số lượng lớn từ Lào về Nghệ An, Chuyên án 617H được xác lập để đấu tranh triệt xóa. Đến rạng sáng 1/10, tại quốc lộ 7A qua xã Nam Sơn, huyện Đô Lương, Ban chuyên án bắt quả tang Phạm Văn Tùng (SN 1990, trú xã Phú Thành, huyện Yên Thành) đang vận chuyển trái phép chất ma túy.thời điểm bị bắt giữ, đối tượng Phạm Văn Tùng mang theo một con dao mẹo sắc cố sức chống trả lực lượng chức năng hòng thoát thân nhưng không thể thoát được vòng vây. Tang vật thu được tại chỗ gồm 20 bánh heroin, 1kg ma túy đá, viên ma túy tổng hợp, 1 xe máy SH, 2 ĐTDĐ, 1 con dao mẹo. Qua đấu tranh Ban chuyên án bắt khẩn cấp Phạm Văn Hùng (SN 1970, trú xã Phú Thành, huyện Yên Thành) và Lò Văn Sao (SN 1983, trú Bản Mét, xã Lục Dạ, huyện Con Cuông) là hai mắt xích trong đường dây. Chuyên án đang tiếp tục được điều tra mở rộng. NGÔ TOÀN Cựu ĐBQH Châu Thị Thu Ng vì cáo buộc lừa đảo gần Ngày 2/10, TAND TP Hà Nội đã đưa Châu Thị Thu Nga (SN 1965, nguyên đại biểu Quốc hội) và 9 đồng phạm ra xử về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản trước cáo buộc chiếm đoạt gần 400 tỷ đồng của hàng trăm người nộp tiền mua nhà tại Dự án B5 Cầu Diễn. Khoảng gần 8h, bà Nga được dẫn giải tới tòa nhưng nữ bị cáo này luôn né tránh ống kính máy ảnh của các phóng viên. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử, HĐXX gồm 5 người với 2 thẩm phán (chủ tọa phiên tòa là bà Nguyễn Thị Xuân Thu) và 3 hội thẩm nhân dân. thẩm phán TAND Hà Nội. Do phiên tòa dự kiến kéo dài trong 18 ngày nên TAND TP Hà Nội còn bố trí một thẩm phán, hai hội thẩm nhân dân dự khuyết. Năm 2000, bà Châu Thị Thu Nga thành lập Cty CP Tập đoàn Đầu tư Xây dựng Nhà đất (Công ty Housing Group). Từ khi thành lập đến thời điểm tháng 7/2013, bà Nga là Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc. Theo giấy đăng ký kinh doanh, Cty Housing Group là công ty cổ phần. Tuy nhiên theo kết quả lcác bị cáo tại tòa. điều tra, thực tế đây là công ty 100% vốn của bà Nga, các cá nhân khác chỉ được bà Nga nhờ đứng tên cổ phần để doanh nghiệp này được hoạt động theo hình thức công ty cổ phần. Mọi hoạt động của công ty này đều do bà Nga quyết định. Tháng 8/2008, bà Nga ký hợp đồng hợp tác đầu tư thực hi án đầu tư xây dựng công trìn chung cư và biệt thự nhà vư khu đất B5 Cầu Diễn vớ Nguyễn Văn Tuẫn (Chủ HĐQT Công ty TNHH MTV nhập khẩu và Đầu tư Xây HAIC đơn vị được Nhà giao và cho thuê đất để sản

11 đời SốNG mail.com 11 ÁT TRIỂN BỀN VỮNG người phương cải thiện và nâng cao đời sống cho nhân dân địa phương. Khắc cốt ghi tâm truyền thống uống nước nhớ nguồn Nguyên là một người lính trở về từ chiến trường Campuchia, bây giờ làm kinh tế, anh luôn thấu hiểu và trân trọng với những hy sinh, mất mát to lớn của những gia đình thương binh, liệt sĩ, các Mẹ Việt Nam Anh hùng. Những năm qua, Tổng Giám đốc Lê Khả Liễm tiếp tục chỉ đạo CBCNV Công ty phụng dưỡng 6 Mẹ Việt Nam Anh hùng, 3 thương binh nặng; thường xuyên thăm hỏi các gia đình chính sách, gia đình có công với cách mạng, gia đình khó khăn trên địa bàn tỉnh. 5 năm qua, Công ty đã dành hơn 20 tỷ đồng để đóng góp cho các hoạt động xã hội từ thiện. Ngoài ra luôn gương mẫu và vận động CBCNV toàn Công ty đóng góp ủng hộ các nạn nhân nhiễm chất độc da cam, xây dựng nhà tình thương, mái ấm công đoàn; thường xuyên tổ chức thăm và tặng quà Đồn Biên phòng 705, 707; vận động cán bộ, đảng viên, người lao động ủng hộ, hỗ trợ đồng bào bị thiên tai, bão lũ; tiếp tục nhận đỡ đầu nuôi dưỡng trẻ khuyết tật mồ côi ở Trung tâm Bảo hiểm xã hội tỉnh với kinh phí hơn 300 triệu đồng /năm. Trên cương vị là Bí thư Đảng bộ, anh Lê Khả Liễm đã cùng tập thể Đảng ủy không ngừng quan tâm xây dựng Đảng bộ Công ty vững mạnh toàn diện, phát triển đảng viên mới từ 20 đến 25 đồng chí/năm; năm 2011 và năm 2012 được công nhận là Đảng bộ trong sạch, vững mạnh, các năm 2013, 2014, 2015, 2016 được công nhận Đảng bộ trong sạch vững mạnh tiêu biểu. Là người đứng đầu Công ty, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ lãnh đạo, chỉ đạo và giám sát, anh Liễm luôn gương mẫu đi trước, làm trước, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm trước tập thể, luôn giữ gìn đạo đức lối sống, tinh thần tiên phong, gương mẫu của người cán bộ đảng nói đi đôi với làm, có lối sống trong sạch lành mạnh và tinh thần hợp tác, giúp đỡ đồng chí, đồng nghiệp. Trong sinh hoạt, anh luôn nêu cao tinh thần tự phê bình và phê bình, trên tinh thần trung thực, thẳng thắn, giữ gìn đoàn kết thống nhất, gắn bó mật thiết với cán bộ, đảng viên, người lao động; bản thân luôn rèn luyện phấn đấu không ngừng, tận tâm tận lực với nhiệm vụ được giao, không vô cảm với những khó khăn, bức xúc của người lao động, giải quyết kịp thời các ý kiến, kiến nghị chính đáng của người lao động, được cán bộ, đảng viên, người lao động tín nhiệm, ủng hộ. Ngoài công tác quản lý, năm 2013, trước tình hình bệnh phấn trắng lan rộng trên diện tích cao su của Công ty, Tổng Giám đốc Lê Khả Liễm đã tập trung nghiên cứu xây dựng đề tài: Cải tiến đầu phun thuốc phòng trị bệnh phấn trắng; phun phân qua lá nhằm mục đích đem lại lợi ích kinh tế cho công ty, rút ngắn thời gian phòng trị bệnh và bón phân qua lá trên vườn cây cao su được Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam trao tặng Bằng Lao động sáng tạo. Trong 3 năm triển khai áp dụng, đề tài đã mang lại hiệu quả kinh tế thiết thực, tiết kiệm cho Công ty trên 5 tỷ đồng. Năm 2014, Tổng Giám đốc Lê Khả Liễm được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba và được UBND tỉnh Kon Tum tôn vinh doanh nhân tiêu biểu các năm 2013, 2014, 2015 vì những đóng góp xuất sắc vào sự nghiệp xây dựng và phát triển Công ty Cao su Kon Tum, góp phần xây dựng tỉnh Kon Tum ổn định và phát triển. NGUYễN VăN CHIếN nhận Bằng Lao động sáng tạo của Tổng đào tạo. Đến nay, toàn Công ty có 655 công nhân là người dân tộc thiểu số, chiếm 25,4% tổng số cán bộ công nhân viên (CBCNV), với hộ nhận khoán thì có đến hộ là đồng bào dân tộc. Công ty đã xây dựng hình thành một đội ngũ lao động có tay nghề, có kỹ thuật là người đồng bào dân tộc thiểu số, góp phần cùng chính quyền địa ện dự h khu ờn tại i ông tịch Xuất dựng nước xuất, a hầu tòa 400 tỷ kinh doanh, trong đó có khu đất B5 Cầu Diễn). Theo tài liệu điều tra, diện tích thực hiện Dự án B5 Cầu Diễn là hơn ,5m 2, dự kiến quy mô gồm 3 chung cư 21 tầng và 36 nhà vườn với tổng mức đầu tư hơn 279,3 tỷ đồng. Hai bên thỏa thuận Công ty HAIC góp 40% vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất, tài sản trên đất và tiền mặt còn Công ty Housing Group góp 60% vốn trên tổng mức đầu tư xây dựng công trình; giao cho Công ty Housing Group lập và thực hiện dự án đồng thời Công ty HAIC ủy quyền cho Công ty Housing Group chủ trì, thực hiện các bước trong giải phóng mặt bằng. Bà Nga biết rõ theo quy định của pháp luật, Dự án B5 Cầu Diễn chưa được phê quyệt điều chỉnh quy hoạch, chưa được cấp phép xây dựng, chưa được phép huy động vốn từ tiền mua nhà ứng trước của khách hàng có nhu cầu mua nhà tại dự án. Tuy nhiên, để có tiền chi cho hoạt động chung của Công ty, thực hiện các dự án khác và chi tiêu cá nhân, bà Nga đã thực hiện và chỉ đạo các nhân viên của mình thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật. Cụ thể, để hợp thức thủ tục huy động vốn của khách hàng tại Dự án B5 Cầu Diễn khi bị cơ quan chức năng kiểm tra, dù không tổ chức họp HĐQT công ty nhưng bà Nga vẫn chỉ đạo xây dựng Nghị quyết của HĐQT công ty. Bên cạnh đó, dù chưa được các cấp có thẩm quyền giao cho Liên danh giữa Công ty Housing Group và Công ty HAIC làm chủ đầu tư nhưng bà Nga vẫn chỉ đạo đưa thông tin lên cổng thông tin điện tử của công ty mình là liên danh giữa họ và Công ty HAIC là chủ đầu tư của Dự án B5 Cầu Diễn. Ngoài ra, bà Nga còn đưa thông tin sai sự thật về thực trạng pháp lý, tiến độ của dự án trên; thuê lập mô hình dự án theo quy hoạch điều chỉnh chưa được phê duyệt để tại sảnh trụ sở Cty Housing Group. Để khách hàng tin tưởng nộp tiền mua căn hộ hình thành trong tương lai tại B5 Cầu Diễn, cựu Chủ tịch HĐQT Cty Housing Group còn chỉ đạo thuộc cấp ký kết với các công ty xây dựng khác để họ thi công thí nghiệm và tổ chức khoan nhồi cọc móng theo thiết kế Dự án B5 Cầu Diễn điều chỉnh chưa được phê duyệt. Với thủ đoạn trên, từ tháng 1/2009 đến cuối tháng 7/2013, Châu Thị Thu Nga và 9 đồng phạm đã ký 752 hợp đồng góp vốn, thu gần 400 tỷ đồng của khách hàng. Khi thu tiền của khách họ cam kết sẽ chuyển nhượng quyền sử dụng 752 căn hộ của các tòa nhà tại Dự án B5 Cầu Diễn. Khi không có nhà bàn giao, bà Nga đã trả lại gần 29 tỷ đồng cho 43 khách hàng. Số còn lại bà Nga chiếm đoạt và sử dụng hết, đến nay không thu hồi được. NGọC DIệP TIN XÉT Xử Y án tù chung thân cho bị cáo giết vợ cũ TAND Cấp cao tại Hà Nội vừa mở phiên tòa xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Văn Lợi (SN 1972, trú tại Thiệu Hóa, Thanh Hóa) về tội giết người. Theo án sơ thẩm, Nguyễn Văn Lợi và chị Dương Thị Xuân (tên thường gọi là Trịnh Thị Tịnh, SN 1969) kết hôn năm 1996 và đã sinh được 2 người con. Trong cuộc sống, Lợi là người nghiện rượu và hay ghen tuông vô cớ, thường xuyên đánh đập chị Tịnh và các con nên chị Tịnh viết đơn xin ly hôn, được TAND huyện Thiệu Hóa chấp thuận ly hôn tháng 11/2015. Sau khi ly hôn, chị Tịnh về sống tại nhà bố mẹ đẻ là ông Dương Văn Dung, bà Trịnh Thị Tiệc ở thôn Toán Thọ. Mặc dù đã ly hôn nhưng mỗi lần uống rượu say Lợi lại đến nhà ông Dung, bà Tiệc tìm cớ để gây sự và đánh chị Tịnh. Khoảng 18h30 ngày 16/03/2016, sau khi uống rượu, Lợi đi xe máy đến nhà ông Dung, bà Tiệc để tìm chị Tịnh gây sự do ghen tuông cho rằng chị Tịnh quen người khác. Khi nói chuyện, chị Tịnh và Lợi cãi nhau, Lợi kéo chị Tịnh ra sân rồi dùng tay đánh nạn nhân. Thấy chị gái bị đánh, anh Hùng (em trai chị Tịnh) và con trai chung của 2 người lại can ngăn nhưng Lợi vẫn hung hãn và đánh Hùng. Khoảng 21h, Lợi thấy chị Tịnh ra ngoài ngõ nên chạy sát lưng chị Tịnh, tay phải cầm dao đứng ở phía sau vung dao đâm một nhát vào cổ chị Tịnh. Do vết thương quá nặng nên chị Tịnh chết trên đường đi cấp cứu. Lợi bị gia đình bị hại và lực lượng chức năng đuổi bắt ngay sau đó. Tại phiên tòa sơ thẩm, TAND tỉnh Thanh Hóa đã tuyên phạt bị cáo Nguyễn Văn Lợi tù chung thân và buộc bồi thường cho gia đình bị hại 73 triệu đồng. Cho rằng mức án mà TAND tỉnh Thanh Hóa đưa ra là quá nặng, bị cáo Lợi đã kháng cáo. Tuy nhiên, xét thấy hành vi của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, HĐXX phúc thẩm đã tuyên bác kháng cáo và y án sơ thẩm. ĐứC THọ Em trai mâu thuẫn với bạn, anh trai mất mạng TAND TP HCM vừa tuyên phạt bị cáo Nguyễn Hữu Phước (SN 1986, ngụ huyện Củ Chi) 7 năm tù về tội giết người. Trước đó, Phước cùng với anh Trịnh Hữu Minh làm chung một công ty giày da tại huyện Củ Chi. Khoảng 8h ngày 16/12/2016, anh Minh nói với Hiếu làm tróc logo dán trên giày nên hai bên to tiếng, Phước có đánh vào mặt anh Minh một cái. Anh Minh định đánh lại nhưng được mọi người can ngăn nên hai bên hẹn nhau sau giờ tan ca sẽ giải quyết. Trong buổi sáng hôm đó, anh Minh điện thoại cho anh trai của mình là Trịnh Hữu Tú để nói về chuyện mình vừa bị Phước đánh và hẹn nhau khi tan ca sẽ đánh nhau tiếp. Nghe vậy, anh Tú chuẩn bị cây mã tấu rồi kêu thêm 4 người bạn đến đứng trước công ty để ứng chiến giúp em trai. Do biết khi ra về sẽ bị nhóm của Minh đánh nên Phước lấy con dao có sẵn ở công ty để phòng thân. Khoảng 20h cùng ngày, công ty tan ca, mọi người ra về. Khi Phước vừa đi ra cổng được khoảng 200 mét thì nhóm của anh Tú chặn đường khiến Phước hoảng sợ bỏ chạy. Anh Tú cầm mã tấu đuổi theo, chém sượt, Phước quay lại đâm một nhát trúng vào ngực anh Tú rồi bỏ chạy. Dù được đưa đi cấp cứu, nhưng do vết thương quá nặng nên anh Tú đã tử vong trước khi tới bệnh viện. (Tên bị hại đã được thay đổi) HOÀNG QUÝ

12 12 KINH Tế - XÃ HộI kinhtebplvn@gmail.com XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 XỬ LÝ VỤ HÀNG NGÀN CON LỢN BỊ TIÊM THUỐC AN THẦN: Vì sao vẫn cho phép lò mổ Xuyên Á hoạt động? Là hành vi hủy hoại sức khỏe con người rất nghiêm trọng nhưng cơ sở giết mổ Xuyên Á - nơi vừa bị phát hiện cho tiêm thuốc an thần vào hàng ngàn con lợn trước khi đưa ra thị trường tiêu thụ, thay vì bị xử nghiêm thì vẫn tiếp tục được phép hoạt động và chỉ bị phạt vỏn vẹn 35 triệu đồng. Như Báo PLVN đã thông tin, đêm 28 rạng sáng 29/9, Đoàn công tác liên ngành gồm Thanh tra Bộ, Cục Thú y (Bộ NN&PTNT), Cục C49 (Bộ Công an), Chi Cục Thú y TP HCM đã bắt quả tang cơ sở giết mổ Xuyên Á, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, TP HCM có hành vi tiêm thuốc an thần vào hàng ngàn con lợn trước khi giết mổ. Chỉ bị xử phạt hành chính 144 mẫu nước tiểu của con lợn đã bị tiêm thuốc an thần, 4 mẫu thuốc ghi dung dịch thuốc an thần thu thập từ hiện trường đã được cơ quan chức năng đưa đi kiểm định sau khi vụ việc bị bắt quả tang. Kết quả kiểm định mới được lhơn con lợn bị tiêm thuốc an thần trước khi giết mổ bị cơ quan chức năng bắt quả tang. công bố cho thấy: lợn của 13 trong tổng số 21 thương lái dương tính với thuốc an thần với hàm lượng cao. Ông Phạm Tiến Dũng, Trưởng phòng Thanh tra chuyên ngành, Thanh tra Bộ NN&PTNT khẳng định: việc thương lái tiêm thuốc an thần vào lợn nhằm mục đích để lợn không bị sốc, hung dữ cắn nhau bị thương trong quá trình vận chuyển. Ngoài ra, việc tiêm thuốc cũng nhằm mục đích để lợn khỏi bị hao hụt khi giết mổ, tạo cho thịt có màu sắc bắt mắt, dễ tiêu thụ. Theo tư liệu của Viện Thú y, Học viện Nông nghiệp, với lợn tồn dư thuốc an thần mà những người bị bệnh mãn tính, trẻ em, người bị bệnh tim ăn phải có thể gây tụt huyết áp, gây trầm cảm. Chính vì thế, hành vi tiêm thuốc an thần vào lợn là đáng bị lên án và bị nghiêm cấm. Tại khoản 10 Điều 20 Nghị định 90/NĐ-CP của Chính phủ quy định xử phạt VPHC trong lĩnh vực thú y chỉ cho phép: Phạt tiền từ triệu đồng đối với hành vi vận chuyển, lưu giữ, giết mổ động vật để làm thực phẩm mà động vật đó bị sử dụng thuốc an thần không theo hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc cơ quan quản lý chuyên ngành thú y có thẩm quyền. Ngoài ra, cơ sở vi phạm có thể còn bị xử phạt bổ sung đình chỉ hoạt động từ 3-6 tháng. Ông Dũng cũng thừa nhận: Đến nay, với các trường hợp vi phạm, ngoài việc lưu giữ số heo xét nghiệm đến khi đào thải hết thuốc an thần, cơ quan chức năng đang hoàn tất các thủ tục đề xuất xử phạt hành chính triệu đồng. Trước mắt chúng tôi cho kiểm kê lại số heo chết, heo lờ đờ do hôm qua giờ không cho ăn để tiêu hủy, đồng thời giám sát tránh xảy ra việc đánh tráo tuồn heo an thần ra ngoài - ông Dũng nhấn mạnh. Có chìm xuồng? Theo Chi cục Thú y TP HCM, lò mổ Xuyên Á là lò mổ có quy mô giết mổ lớn nhất TP, trung bình cơ sở này giết mổ con/đêm, chiếm 50% thịt lợn phân phối cho toàn địa bàn thành phố. Vụ hàng ngàn con lợn bị tiêm thuốc an thần, Chi cục Thú y địa phương này xác nhận, đây không phải là trường hợp đầu tiên mà từ đầu năm 2017, qua công tác thanh tra cũng đã phát hiện 7 trường hợp tiêm thuốc tại các cơ sở giết mổ nhỏ lẻ. Về trách nhiệm của cán bộ thú y địa bàn và trách nhiệm quản lý của trong việc kiểm tra, giám sát giết mổ lợn trong lò Xuyên Á, ông Huỳnh Tấn Phát - Phó Chi cục Thú y TP cho biết, trước mắt Chi cục đã yêu cầu tất cả cá nhân liên quan giải trình về vụ việc. Cán bộ thú y có lơ là hay tiếp tay hay không thì trong quá trình trinh sát cơ quan công an đã thu thập. Do đó chúng tôi sẽ xử lý nghiêm và công bố thông tin khi có kết quả - ông Phát khẳng định. Chưa biết liệu có cán bộ thú ý nào tiếp tay trong vụ vi phạm an toàn thực phẩm được cho là rất nghiêm trọng này hay không nhưng điều chắc chắn cơ sở giết mổ này sẽ vẫn tiếp tục được hoạt động và chỉ phải nộp phạt 35 triệu đồng dù để xảy ra sự việc gây bàng hoàng, mất niềm tin rất lớn đối với hàng triệu người tiêu dùng ở TP lớn nhất nước. Được biết, dù lực lượng mỏng nhưng vẫn có 17 cán bộ thú y đã được Chi cục Thú ý TP HCM được phân công giám sát hoạt động tại lò mổ này. Và đại diện Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm về môi trường phía Nam thậm chí vẫn chưa yên tâm, khi đề xuất phương án lắp đặt hệ thống camera giám sát hoạt động của lò mổ. Theo vị này, cán bộ thú y không thể quán xuyến nổi hoạt động lò mổ, chưa kể có thể có trường hợp tiếp tay cho việc làm sai trái. GIA KHÁNH 98,5% khách hàng vay vốn chính sách thông qua 4 tổ chức chính trị - xã hội Đồng hành với NHCSXH suốt 15 năm qua là các hội, đoàn thể uy tín, luôn gắn bó mật thiết với cơ sở bằng trách nhiệm chính trị rất cao, tràn đầy nhiệt huyết. Các tổ chức đoàn thể là cầu nối nguồn vốn chính sách đến với người nghèo, kiểm soát đồng vốn, hỗ trợ đồng hành để đồng vốn được sử dụng đúng mục đích, có thể bảo toàn và góp phần giúp các hộ nghèo thoát nghèo, làm giàu. Theo ông Nguyễn Văn Lý - Phó Tổng Giám đốc NHCSXH, khi nghiên cứu thấy gần như 70% - 80% đối tượng thụ hưởng là người nghèo và các đối tượng chính sách là hội viên nông dân, phụ nữ, đoàn thanh niên, cựu chiến binh, các nhà hoạch định chính sách thấy rằng, nếu các tổ chức chính trị - xã hội tham gia vào trong truyền tải tín dụng chính sách này sẽ đạt được các yêu cầu: Vừa là cầu nối, vừa thực hiện được giám sát, phản biện xã hội cũng như xã hội hóa. Do đó, các nhà hoạch định chính sách đã đề xuất với Chính phủ ban hành Nghị định 78/2002/NĐ-CP về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác, đưa các tổ chức hội, đoàn thể vào cuộc. Thực tế, 15 năm hoạt động đã chứng minh quyết sách trên là hoàn toàn đúng. Hiện nay, NHC- SXH có tới 98,5% khách hàng ĐƯA VỐN TÍN DỤNG CHÍNH SÁCH ĐẾN VỚI NGƯỜI NGHÈO: Tăng cường hiệu quả hoạt động của hội, đoàn thể Nhiều ý kiến xác đáng nhằm giúp nâng cao vai trò của các hội, đoàn thể trong việc đưa vốn chính sách đến với hộ nghèo và chung tay cùng hộ nghèo, đối tượng chính sách quản lý và sử dụng hiệu quả nguồn vốn ưu đãi đã được các đại biểu đưa ra tại Tọa đàm Hội, đoàn thể - cầu nối đưa vốn tín dụng chính sách đến với hộ nghèo vừa được Báo Người đại biểu nhân dân và Ngân hàng Chính sách xã hội (NHC- SXH) thực hiện. vay vốn thông qua 4 tổ chức chính trị - xã hội. Và qua 4 tổ chức này, chúng tôi thành lập các tổ, nhóm và xây dựng mạng lưới ở dưới. Gần như vốn tín dụng chính sách đến đúng tuyệt đối đối tượng thụ hưởng. Đặc biệt tỷ lệ bảo toàn nguồn vốn rất cao ông Lý cho biết. 15 năm qua, Hội cũng đã đồng hành với cán bộ ngân hàng trong công tác quản lý nguồn vốn để tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn về thủ tục, quy trình, kể cả lập dự án giúp cho các hội viên vay được vốn và vận động thành viên tiết kiệm. Thời gian qua, chúng tôi đã tổ chức các hoạt động để hỗ trợ hội viên, thành viên vay vốn, lquang cảnh buổi Tọa đàm. sử dụng vốn được hiệu quả thông qua việc khuyến khích động viên các hội viên phụ nữ, đặc biệt là những người trên 35 tuổi tham gia vào các khóa tập huấn về quản lý, giáo dục tài chính trong gia đình cũng như các khóa đào tạo học nghề cho phụ nữ. Chúng tôi cũng thành lập các hội mô hình kinh tế tập thể như Hợp tác xã hay Tổ hợp tác... bà Trần Thị Thu Hà - Phó Trưởng Ban Hỗ trợ phụ nữ phát triển kinh tế (TW Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam) cho hay. Phải làm 3 đúng kinh nghiệm từ Hội Cựu chiến binh Trong số các hội, đoàn thể tham gia nhận ủy thác từ NHC- SXH, Hội Cựu chiến binh (CCB) là lực lượng vào sau, với hội viên khoảng gần 3 triệu, nhưng theo ông Hoàng Tùng Lâm - Phó Trưởng Ban Kinh tế TW Hội CCB Việt Nam: Hội CCB lại rất có uy tín trong cộng đồng dân cư, trong hệ thống chính trị - xã hội, chính vì thế, khi tham gia tổ chức Nhà nước cũng như ngân hàng ủy thác, hội đã làm rất tốt và có uy tín, thực hiện nghiêm túc các cam kết, các văn bản thỏa thuận với ngân hàng, được cấp ủy, chính quyền địa phương cũng như nhân dân đánh giá cao. Để làm tốt, chúng tôi có một cách đơn giản và tuyên truyền anh em phải làm đó là Phải làm 3 đúng : cho vay đúng đối tượng; sử dụng nguồn vốn đúng mục đích; trả nợ, trả lãi đúng cam kết với ngân hàng. Cho vay đúng đối tượng nghĩa là, đối tượng phải nằm trong các văn bản của Chính phủ quy định, có năng lực, phương hướng sử dụng vốn hiệu quả. Vốn không phải là mênh mông nên phải có ưu tiên đúng. Hai là, sử dụng đúng mục đính, làm sao lồng ghép được việc sử dụng vốn của NHCSXH với các chương trình khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư của địa phương. Vay làm gì, khoản nào ra khoản đấy. Quản lý chặt chẽ ngay từ đầu việc sử dụng vốn. Sau 30 ngày, quản lý kiểm tra xem sử dụng đúng chưa để báo cáo kịp thời ngân hàng, chính quyền để xử lý, điều chỉnh ngay. Nếu làm tốt việc cho vay đúng đối tượng và sử dụng khai thác, huy động nguồn vốn đúng mục đích, đương nhiên cái đúng thứ ba sẽ đến là trả lãi, gốc đúng quy định và cam kết với ngân hàng. Trừ trường hợp là do lý do khách quan: thiên tai bão lụt, hạn hán... hoặc chẳng may ốm đau bệnh tật chết, không có khả năng trả nợ, lúc ấy mới tìm cách xử lý ông Lâm phát biểu. Thời gian tới, hội, đoàn thể phải làm mạnh hơn, tốt hơn vai trò phản biện chính sách. Bởi ý kiến của hội, đoàn thể từ cấp cơ sở mà ra nên có những phản biện chính xác, từ đó mới có căn cứ để sửa đổi chính sách. Chính vì thế tôi cho rằng, bên hội, đoàn thể đòi hỏi phải có đội ngũ cán bộ chuyên sâu hơn, thậm chí các hội, đoàn thể phải giao cho một đội ngũ chuyên nghiệp làm thì sự phản biện chính sách mới khách quan được Phó Tổng Giám đốc NHCSXH Nguyễn Văn Lý nói. PHươNG TRANG

13 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC DẦU KHÍ: THƯƠNG TRƯỜNG 13 Kết quả kinh doanh khả quan trước thềm IPO Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PV Power) vừa thông báo kết quả sản xuất kinh doanh 9 tháng đầu năm 2017 và phương hướng, nhiệm vụ những tháng cuối năm. Nhiều chỉ tiêu kinh doanh của PV Power đã đạt được những con số ấn tượng. Dịp này, lãnh đạo PV Power cũng gặp mặt các nhà đầu tư trước thềm IPO. Sản lượng điện tỷ kwh Đại diện PV Power cho biết, 9 tháng đầu năm 2017, đơn vị đã vận hành sản xuất các nhà máy điện (NMĐ) ổn định, tuyệt đối an toàn, hiệu quả. Sản lượng điện ước đạt tỉ kwh, doanh thu toàn Tổng Công ty đạt ,5 tỷ đồng, lợi nhuận trước thuế đạt tỷ đồng; nộp NSNN toàn Tổng Công ty ước đạt tỷ đồng. Theo tính toán, PV Power đã thực hiện tiết kiệm và tiết giảm được 192,8 tỷ đồng trong 9 tháng qua. Ngoài ra, đơn vị đã thực hiện an toàn, vượt tiến độ công tác đại tu NMĐ Hủa Na vào tháng 2/2017; trùng tu NMĐ Cà Mau 1 vào tháng 9/2017. PV Power cũng đã hoàn thành cơ bản công tác chuẩn bị phục vụ cho đại tu lpv Power đạt kết quả kinh doanh khả quan trước thềm IPO. NMĐ Nhơn Trạch 1, triển khai đại tu NMĐ Nhơn Trạch 2, sửa chữa định kỳ NMĐ Vũng Áng 1 đúng tiến độ yêu cầu. Cổ phần hóa (CPH) là nhiệm vụ quan trọng của PV Power trong năm Tính đến tháng 9/2017, đơn vị này cơ bản hoàn thành các bước quan trọng trong công tác CPH Công ty mẹ Tổng Công ty: Hoàn thành xác định và công bố giá trị doanh nghiệp; hoàn thành phương án sản xuất kinh doanh sau CPH và đang chờ Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương án CPH; đồng thời tích cực tìm kiếm cổ đông chiến lược. Ngoài ra, trong 9 tháng qua, PV Power đã phối hợp chặt chẽ cùng Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) để thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư các dự án điện khí mới. Trong quý IV năm 2017, PV Power đặt ra những nhiệm vụ, kế hoạch cụ thể cho hoạt động sản xuất kinh doanh. Theo đó, sẽ tiếp tục tăng cường công tác quản lý kỹ thuật, vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng duy trì thiết bị nhà máy khả dụng cao, vận hành ổn định; phấn đấu tổng sản lượng điện sản xuất quý IV/2017 đạt triệu kwh với hiệu quả tối ưu khi tham gia thị trường điện cạnh tranh. Đơn vị phấn đấu hoàn thành tốt công tác đại tu NMĐ Nhơn Trạch 1, Đại tu NMĐ Nhơn Trạch 2, tiểu tu NMNĐ Vũng Áng 1. Tiếp tục thực hiện kiểm soát chặt chẽ, thực hiện tiết kiệm và tiết giảm tối đa các khoản chi phí trong toàn Tổng Công ty. Đảm bảo cung cấp than ổn định và liên tục cho NMĐ Vũng Áng 1; tổ chức lựa chọn đơn vị cung cấp than nhập khẩu cho NMĐ của Tập đoàn. Ngoài ra, một nhiệm vụ quan trọng khác là PV Power phấn đấu hoàn thành CPH Công ty mẹ, thực hiện quyết toán chi phí CPH, chuyển đổi mô hình hoạt động theo công ty cổ phần. Gặp mặt nhà đầu tư Để chuẩn cho quá trình CPH và sự kiện lần đầu bán cổ phần ra công chúng (IPO), ngày 28/9 vừa qua tại Hà Nội, PV Power đã tổ chức buổi lễ gặp mặt giữa lãnh đạo Tổng Công ty và các nhà đầu tư. Buổi lễ thu hút sự tham dự của nhiều nhà đầu tư chiến lược, các định chế tài chính và các quỹ đến từ trong và ngoài nước như Dragon Capital, Standard Chartered, VietFund AM, Mirae Assets Global Investments, Duxton, Phatra Capital, City Pacific Đây là dịp để các nhà đầu tư có một cái nhìn toàn cảnh và rõ nét hơn về PV Power. Ông Nguyễn Xuân Hòa, Tổng Giám đốc PV Power khẳng định, với sự tăng trưởng của ngành năng lượng điện tại Việt Nam nói chung và sự phát triển của Tổng Công ty trong những năm qua nói riêng, việc đầu tư vào PV Power thời điểm hiện tại chắc chắn sẽ mang lại nhiều lợi ích lớn. Ông Nguyễn Duy Giang, Phó Tổng Giám đốc PV Power trình bày tổng quát vị trí PV Power trong bức tranh năng lượng chung của Việt Nam. Qua đó, các nhà đầu tư thấy được sự lớn mạnh không ngừng của PV Power trong 10 năm qua cũng như đường hướng phát triển trong thời gian tới của Tổng Công ty sau khi trở thành công ty cổ phần. Đây là những thông tin cần thiết mà bất cứ nhà kinh doanh nào cũng muốn biết trước khi đưa ra quyết định đầu tư. Các nhà đầu tư bày tỏ sự quan tâm đến các nội dung như tình hình tài chính của PV Power, công tác đầu tư vào các dự án điện Nhơn Trạch 3, 4; công tác đảm bảo nguồn nguyên liệu cho các nhà máy điện trong tương lai; lộ trình IPO cũng như hoạt động của PV Power sau khi CPH. Buổi gặp mặt giữa lãnh đạo PV Power và các nhà đầu tư là hoạt động nằm trong chuỗi rất nhiều hoạt động chuẩn bị cho việc bán đấu giá công khai cổ phiếu PV Power. Dự kiến IPO sẽ diễn ra vào đầu tháng 12 năm 2017 với 20% lượng cổ phiếu được bán ra.m.hữu Xuất khẩu nông - lâm - thủy sản cán mốc 27 tỷ USD Kim ngạch xuất khẩu (XK) nông - lâm - thuỷ sản tháng 9 ước đạt 3,04 tỷ USD, đưa tổng giá trị XK 9 tháng năm 2017 đạt gần 27 tỷ USD, tăng 14,1% so với cùng kỳ năm Theo Bộ NN&PTNT, giá trị XK các mặt hàng nông sản chính ước đạt 14,38 tỷ USD, tăng 17,7% so với cùng kỳ năm 2016; thuỷ sản ước đạt 5,91 tỷ USD, tăng 18,1%; các mặt hàng lâm sản chính ước đạt 5,78 tỷ USD, tăng 10,6%. Đáng chú ý, khối lượng XK gạo 9 tháng ước đạt 4,57 triệu tấn với 2,02 tỷ USD, tăng 20,8% về khối lượng và tăng 18,6% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái. Giá gạo XK bình quân trong 8 tháng đạt 440,3 USD/tấn, giảm 2,1% so với cùng kỳ năm Trung Quốc vẫn tiếp tục đứng vị trí thứ nhất về thị trường nhập khẩu gạo của Việt Nam với 38,8% thị phần. XK cà phê 9 tháng ước đạt 1,11 triệu tấn với 2,54 tỷ USD, giảm 20,7% về khối lượng nhưng tăng 1% về giá trị so với cùng kỳ năm Trong khi XK cao su 9 tháng ước đạt tấn với 1,66 tỷ USD, tăng 13,3% về khối lượng và tăng 52,7% về giá trị so với cùng kỳ năm Cũng theo Bộ NN&PTNT, đến nay, rau quả cũng là mặt hàng có giá trị XK tăng khá mạnh. Giá trị XK hàng rau quả ước đạt 2,64 tỷ USD, tăng 44,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Trung Quốc, Nhật Bản, Hoa Kỳ và Hàn Quốc là 4 thị trường nhập khẩu hàng đầu của hàng rau quả Việt Nam, chiếm khoảng 85% tổng giá trị xuất khẩu hàng rau quả. Các thị trường có giá trị xuất khẩu hàng rau quả tăng mạnh là Nhật Bản, Trung Quốc, Nga, Hoa Kỳ Đáng chú ý, cũng trong 9 tháng, giá trị nhập khẩu nông - lâm - thủy sản ước đạt 21,15 tỷ USD, tăng 19% so với cùng kỳ năm 2016.PHI HÙNG 8 tháng đầu năm, nhập siêu từ Trung Quốc mới giảm gần 6% so với cùng kỳ Thông tin từ Bộ Công Thương cho biết, trong cuộc gặp về thương mại mới đây giữa Việt Nam và Trung Quốc, hai bên đã bàn bạc, trao đổi cụ thể để tiếp tục thúc đẩy giải quyết vấn đề nhập siêu của Việt Nam từ Trung Quốc. Phía Trung Quốc đồng ý, tích cực thúc đẩy công tác đánh giá tiêu chuẩn gia nhập thị trường Trung Quốc đối với sữa và sản phẩm từ sữa của Việt Nam xuất khẩu vào Trung Quốc, đẩy nhanh công tác kiểm dịch cho phép nhập khẩu hoa quả Việt Nam như măng cụt, dừa, roi, na, chanh leo vv vào Trung Quốc. Hai bên cũng đã tiến hành thảo luận, xây dựng cơ chế cảnh báo sớm để đảm bảo an toàn chất lượng, vệ sinh thực vật và sự thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu gạo của Việt Nam, vấn đề xuất khẩu lợn sống sang Trung Quốc. Ngoài ra, hai Bên cũng trao đổi sâu rộng về các vấn đề hợp tác song phương trong lĩnh vực đầu tư, cơ sở hạ tầng và công nghiệp, trong đó nhất trí tích cực thúc đẩy giải quyết các vấn đề tại các Dự án như Đường sắt trên cao Cát Linh Hà Đông, Dự án Gang thép Thái Nguyên giai đoạn 2, Dự án Đạm từ Than cám Ninh Bình. Đặc biệt, 2 bên sẽ sớm trao đổi bàn bạc ký kết Danh mục các dự án trọng điểm kèm theo Hiệp định gia hạn và bổ sung Quy hoạch phát triển 05 năm hợp tác kinh tế thương mại Việt Trung ; Khởi động nghiên cứu khả thi việc sử dụng khoản viện trợ trong khuôn khổ gói 01 tỷ Nhân dân tệ hỗ trợ Việt Nam trong vòng 5 năm để xây dựng Học viện Y dược học cổ truyền tại Việt Nam trong năm Theo thống kê của phía Việt Nam, tổng kim ngạch thương mại Việt - Trung năm 2016 đạt 71,9 tỷ USD, tăng 7,9% so với năm 2015; nhập siêu giảm 13,67% so với năm Hết tháng 8 năm 2017, tổng kim ngạch thương mại song phương Việt - Trung đạt 55,2 tỷ USD, tăng 23,59% so với cùng kỳ 2016, nhập siêu 17,7 tỷ USD, giảm 5,76%. Trung Quốc tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam. Việt Nam đã trở thành đối tác thương mại lớn thứ 1 của Trung Quốc trong ASEAN và là đối tác thương mại lớn thứ 9 của Trung Quốc trên thế giới.nhật THU - MINH HữU Huy động hơn 4 nghìn tỷ đồng trái phiếu qua đấu thầu Thông tin từ Sở GDCK Hà Nội (HNX) cho biết, trong tháng 9/2017, HNX đã tổ chức 16 phiên đấu thầu, huy động được tổng cộng tỷ đồng trái phiếu do Kho bạc Nhà nước phát hành, tăng 28,5% so với tháng 8/2017. Tỷ lệ giá trị trúng thầu so với giá trị gọi thầu đạt 47,5%. Theo đó, lãi suất trúng thầu của trái phiếu kỳ hạn 5 năm nằm trong khoảng 4,63-4,67%/năm, 7 năm trong khoảng 4,83-4,85%/năm, 10 năm trong khoảng 5,38-5,40%/năm và 30 năm là 6,10%/năm. So với tháng 8/2017, lãi suất trúng thầu của trái phiếu Kho bạc Nhà nước có xu hướng tăng từ 0,02-0,07%/năm ở các kỳ hạn 5, 7, 10 năm và giữ nguyên ở kỳ hạn 30 năm. Trên thị trường TPCP thứ cấp tháng 9, tổng khối lượng giao dịch TPCP theo phương thức giao dịch thông thường (outright) đạt hơn 1,02 tỷ trái phiếu, tương đương với giá trị giao dịch đạt hơn 113,6 nghìn tỷ đồng, tăng 8,6% về giá trị so với tháng 8/2017. Tổng khối lượng giao dịch TPCP theo phương thức giao dịch mua bán lại (repo) đạt hơn 851 triệu trái phiếu, tương đương với giá trị giao dịch đạt hơn 85,3 nghìn tỷ đồng, giảm 31% về giá trị so với tháng 8/2017. Giá trị giao dịch mua outright của nhà đầu tư nước ngoài (NĐTNN) đạt hơn 438 tỷ đồng, giá trị giao dịch bán outright của NĐTNN đạt hơn 291 tỷ đồng. Không có giá trị giao dịch mua, bán repo của NĐTNN.Hồ TÚ

14 14 XUẤT DÂN NGUYỆN PVC DUYÊN HẢI: BẢN TỪ NĂM 1985 Nhập nhèm việc bổ nhiệm nhân sự Một năm lỗ hơn 30 tỷ đồng Theo đơn kiến nghị của các cán bộ, người lao động, Công ty Cổ phần Đầu tư xây lắp dầu khí Duyên Hải (viết tắt là PVC Duyên Hải, trụ sở tại 441 Đà Nẵng, Hải An, Hải Phòng) được thành lập tháng 7/2010 với cổ đông là các Tổng Công ty lớn trong ngành Dầu khí như Tổng Công ty CP Xây lắp dầu khí Việt Nam (42,7%), Công ty CP Cảng Dịch vụ dầu khí Đình Vũ (20,5%), Công ty CP Chứng khoán dầu khí (13,7%)...; còn lại cán bộ, người lao động và các cổ đông nhỏ lẻ khác (hơn 3%). Từ khi thành lập đến tháng 12/2016, PVC Duyên Hải hoạt động sản xuất kinh doanh thua lỗ khoảng gần 60 tỷ đồng. Quãng thời gian này, PVC Duyên Hải được thay đổi 5 đời Giám đốc và 4 đời Chủ tịch HĐQT. Đến tháng 7/2016, Tổng Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam (viết tắt là PVC, đại diện 42% vốn cổ phần) tiếp tục chỉ định ông Nguyễn Doãn Luyện giữ chức danh Giám đốc kèm Chủ tịch HĐQT để vực doanh nghiệp khỏi bờ vực thẳm. Tuy nhiên, theo báo cáo tài chính của doanh nghiệp thì năm 2016, PVC Duyên Hải kinh doanh thua lỗ 34,6 tỷ đồng. Tháng 7/2016, ông Luyện được bổ nhiệm Giám đốc PVC Duyên Hải. Đến tháng 11/2016, ông này tiếp tục được giao trọng trách Chủ tịch HĐQT kiêm Bí thư chi bộ. Điều này hoàn toàn trái quy định pháp luật bởi theo Luật Doanh nghiệp, PVC Duyên Hải có vốn nhà nước chiếm dưới 99% thì Chủ tịch HĐQT không được giữ chức danh Giám đốc doanh nghiệp. Theo phản ánh của người lao động tại doanh nghiệp, từ khi nắm quyền, ông Luyện đã cắt giảm lương, giảm biên chế và thậm chí còn nợ bảo hiểm xã hội của người lao động - tiền lệ chưa Theo quy định pháp luật, Công ty Cổ phần Đầu tư xây lắp dầu khí Duyên Hải (PVC Duyên Hải) có vốn nhà nước chiếm khoảng 95% thì Chủ tịch HĐQT không được giữ chức danh Giám đốc doanh nghiệp. Tuy nhiên, hơn 1 năm qua, ông Nguyễn Doãn Luyện được giao cho cả hai chức danh trên cộng thêm trọng trách Bí thư chi bộ. l Trụ sở Công ty PVC Duyên Hải. có từ trước đến nay. Ông Phạm Quang Nhã (từng làm bảo vệ tại PVC Duyên Hải) đã về hưu từ tháng 5/2017 nhưng đến nay chưa được nhận được một đồng lương hưu cho biết: Tôi đã lên BHXH quận Hải An để hỏi cho ra nhẽ thì được biết từ đầu năm nay, Công ty chưa đóng bảo hiểm cho hầu hết các cán bộ. Đem câu hỏi này lên gặp ông Luyện thì ông này cam kết sẽ giải quyết chế độ cho tôi trong tháng 10/2017. Tuy nhiên, ông Nhã không phải là trường hợp duy nhất bị nợ BHXH mà tất cả người lao động, cán bộ tại đơn vị đều chưa được đóng BHXH tính từ tháng 2/2017 đến nay. Về điều này, ông Nguyễn Doãn Luyện, Chủ tịch HĐQT PVC Duyên Hải cho hay, hiện DN tập trung toàn bộ nguồn tiền cho các công trình xây lắp nên trong vòng tháng 10, tháng 11 tới sẽ thanh toán toàn bộ khoản tiền nợ đọng cho phía cơ quan bảo hiểm. Cam kết trên theo ông Luyện là đã lập thành biên bản làm việc giữa DN và phía BHXH, tuy nhiên, ông từ chối cung cấp. Lo lắng cho số phận của mình, nhiều cán bộ, người lao động đã gửi đơn thư kiến nghị về PVC, Tập đoàn Dầu khí. Tháng 6/2017, Tập đoàn đã cử một tổ xác minh về đơn vị để làm rõ các nội dung kiến nghị trong vòng 10 ngày. Tuy nhiên, việc kiểm tra, xác minh đơn thư hoàn thành đã lâu nhưng đến nay chưa thấy công bố kết quả khách quan cho phía người lao động. Xô xát với nhà thầu! Để cứu PVC Duyên Hải, từ năm 2016 đến nay, PVC cho phép PVC Duyên Hải thi công một số gói thầu. Tuy nhiên, ngay sau đó, ông Luyện không tổ chức cho người lao động, kỹ sư trong đơn vị thi công xây dựng mà lại đứng ra ký hợp đồng với các doanh nghiệp xây dựng khác. Tháng 8/2016, PVC ký Hợp đồng số 158/2016/HĐTC/HVAN-PVC giá trị 121 tỷ với Học viện An ninh nhân dân (Hà Nội) để thi công xây dựng khối nhà quốc tế và hệ thống điện nước (thuộc Dự án khu đào tạo quốc tế của Học viện). Đến tháng 12/2016, PVC đã ký Hợp đồng số 49/2016/HĐTC/PVC/PVC-DH với PVC Duyên Hải để giao cho đơn vị này thi công công trình với giá hợp đồng là hơn 100 tỷ đồng (tương đương với 80% giá trị hợp đồng). Trong khi đó, PVC Duyên Hải hiện đang âm vốn và không có trang thiết bị để có thể làm các gói thầu. Điều 14 của Hợp đồng số 158 nói trên quy định rõ: Bên nhận thầu không được giao lại toàn bộ công việc theo Hợp đồng cho nhà thầu phụ thực hiện, giá trị khối lượng do nhà thầu phụ đảm nhiệm không được vượt quá 20% giá trị hợp đồng. Như vậy, có thể khẳng định việc ký kết hợp đồng xây dựng nói trên giữa PVC và PVC Duyên Hải không đủ căn cứ pháp lý. Biện hộ cho sai phạm trên, ông Luyện lại khẳng định PVC Duyên Hải là đơn vị thành viên của PVC nên không phải là thầu phụ. Điều này chỉ có lý khi PVC nắm giữ 51% vốn cổ phần của PVC Duyên Hải. Tuy nhiên, trên thực tế, PVC chỉ nắm giữ 42% vốn cổ phần, do đó, PVC Duyên Hải không phải là đơn vị thành viên của PVC mà chỉ là đơn vị liên kết. Ngoài ra, khi được giao triển khai gói thầu Hệ thống cấp nước ngọt thuộc dự án Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2 (Thái Bình) giá trị 70 tỷ, ông Luyện đã ký hợp đồng với Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận tải An Phú để thi công một số phần việc với giá trị 5 tỷ đồng. Ông Phạm Văn Lê, Giám đốc Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ vận tải An Phú cho biết, đến thời điểm hiện tại, doanh nghiệp mới được tạm ứng 1,7 tỷ đồng trong khi Công ty đã thực hiện được khối lượng công việc tương đương 4 tỷ đồng. Số nợ còn lại, nhà thầu rất nhiều lần đến PVC Duyên Hải để đòi nợ nhưng chỉ nhận được những lời hứa suông. Nhiều lần hai bên đã xảy ra xô xát. Ông Lê cho biết, nếu không đòi được khoản nợ trên để thanh toán tiền lương cho công nhân, doanh nghiệp sẽ khởi kiện PVC Duyên Hải ra tòa. PV TÂN KỲ, NGHỆ AN: Tiền mất, tật mang do chọn nhà thầu năng lực yếu Nhà thầu không có tài khoản ngân hàng bảo lãnh vẫn được chủ đầu tư cho ứng tiền. Khi không thi công được dự án vì năng lực yếu, nhà thầu đã bị kiện ra tòa Năm 2011, UBND huyện Tân Kỳ có chủ trương và phê duyệt Dự án Sửa chữa tràn đập Dói tại xã Đồng Văn (Dự án) với tổng vốn đầu tư hơn 429 triệu đồng từ nguồn vốn khắc phục bão lụt năm 2010 của UBND tỉnh Nghệ An. Mục tiêu Dự án là đảm bảo nguồn nước tưới cho 15ha đất 2 lúa của nhân dân, an toàn trong phòng chống lũ cho công trình. Chủ đầu tư là UBND huyện Tân Kỳ đã thực hiện lựa chọn nhà thầu thực hiện Dự án là Cty CP Thương mại Dịch vụ và Xây dựng số 8 (Cty XD số 8). Ngày 29/4/2011, Ban quản lý dự án (BQLDA) đã chuyển tạm ứng cho Cty XD số triệu đồng. Tuy nhiên, sau khi nhận tiền thì nhà thầu không thực hiện Dự án như hợp đồng đã ký kết dù đã được nhắc nhở, đôn đốc nhiều lần. Khi CQĐT vào cuộc, ông Vũ Tiến Tùng - Giám đốc Cty XD số 8 thừa nhận việc nhận tạm ứng 200 triệu đồng và cam kết hoàn trả lại cho chủ đầu tư. CQĐT xác định không đủ yếu tố để khởi tố vụ án hình sự nên UBND huyện Tân Kỳ đã gửi đơn kiện ra tòa án để đòi lại số tiền đã tạm ứng. Trình bày với Tòa án, ông Tùng thừa nhận đã nhận 200 triệu đồng và đã tổ chức thi công. Tuy nhiên, do điều kiện thời tiết và năng lực công ty không thể tiếp tục thi công như hợp đồng đã ký. Ngày 18/6/2016, Tòa đã có bản án buộc bị đơn phải trả 200 triệu đồng. Dự án sau đó được UBND huyện Tân Kỳ ký hợp đồng với một công ty khác và hiện đã hoàn thành. Nhưng số tiền 200 triệu đồng vẫn chưa được Cty XD số 8 trả lại. Theo ông Nguyễn Tất Hải - Phó Giám đốc BQLDA hạ tầng huyện Tân Kỳ: nguyên tắc, nhà thầu phải có một tài khoản ngân hàng bảo lãnh thì mới thực hiện việc chuyển tiền cho nhà thầu. Còn ông Nguyễn Văn Thắng - Phó phòng Kinh tế Kế hoạch (người trực tiếp phụ trách mảng kế toán của Dự án) cho biết, việc Cty XD số 8 được chuyển tiền tạm ứng là đúng quy định. Theo ông Thắng, thời điểm đó các quy định về bảo lãnh không quy định cứng vì theo khoản 5 Điều 17 về tạm ứng hợp đồng xây dựng tại mục 3 Nghị định 48/2010 về hợp đồng trong hoạt động xây dựng ngày 7/5/2010 của Chính phủ, nêu: Mức tạm ứng tối đa là 50% giá hợp đồng, trường hợp đặc biệt thì phải được người quyết định đầu tư cho phép. Nếu theo quy định nhà thầu phải có tài khoản ngân hàng bảo lãnh thì mới được chuyển tiền, thì trong trường hợp này chuyển tiền là không đúng. Tuy nhiên, thời điểm đó không quy định cứng, nên việc chuyển tiền tạm ứng không có gì sai, ông Thắng nói. Việc nhà thầu yếu về năng lực mà vẫn được lựa chọn chỉ định thầu để thực hiện một dự án quan trọng thì việc lựa chọn có phải là quá ưu ái với Cty XD số 8? Việc nhận tiền tạm ứng rồi không thực hiện theo hợp đồng mà sử dụng vào mục đích khác, không có khả năng thanh toán tại sao không bị xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự? Việc nhà thầu được chuyển tiền tạm ứng khi chưa thực hiện dự án và không có tài khoản ngân hàng bảo lãnh liệu có đúng với quy định của pháp luật? Các câu hỏi trên cần được cơ quan chức năng tỉnh Nghệ An trả lời rõ. NGÔ TOÀN

15 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 BẠN ĐỌC 15 VấN đề BạN QUAN TÂM SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ PHÍ THẨM ĐỊNH XÁC NHẬN NGUỒN GỐC NGUYÊN LIỆU THỦY SẢN: Giảm mức phí, không giảm gánh nặng cho doanh nghiệp Theo Dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 230/2016/TT- BTC (quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đăng kiểm an toàn kỹ thuật tàu cá, kiểm định trang thiết bị nghề cá; phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản) thì mức phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản đã giảm còn đồng (giảm 10% so với quy định hiện nay). Tuy nhiên, theo Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) thì vẫn cần xem xét lại mức phí này từ góc độ bản chất và chi phí của dịch vụ/công việc mà cơ quan cấp phép thực hiện. Mức phí mới chưa tương ứng với hoạt động thẩm định Điều 3 Luật Phí và Lệ phí 2015 quy định Phí là khoản tiền mà tổ chức, cá nhân phải trả nhằm cơ bản bù đắp chi phí và mang tính phục vụ khi được cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao cung cấp dịch vụ công. Như vậy, mức phí phải được xác định dựa trên chi phí cơ quan nhà nước bỏ ra để thực hiện dịch vụ công. Hơn thế nữa, mức phí này chỉ mang tính bù đắp, phục vụ, chứ không hoàn toàn là trả ngang giá cho các chi phí thực tế mà Nhà nước đã bỏ ra. VCCI cho rằng, dựa trên bản chất này thì mức phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản theo quy định tại Thông tư 230 cũng như trong Dự thảo l Ảnh minh họa. Thông tư sửa đổi dường như chưa thực sự phù hợp: Không rõ cơ quan nhà nước đã thực hiện những công việc/dịch vụ gì khi thẩm định, mất thời gian và nhân lực như thế nào mà mức phí chỉ mang tính bù đắp, hỗ trợ đã lên tới /lần thẩm định? - văn bản của VCCI gửi Bộ Tài chính nêu. Theo quy định tại Thông tư 50/2015/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 30/12/2015 quy định việc chứng nhận, xác nhận thủy sản khai thác, thủ tục xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác gồm các bước: i) Chủ hàng nộp 02 Giấy xác nhận nguyên liệu thủ sản khai thác; ii) Trong thời gian không quá 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị xác nhận nguyên liệu, cơ quan thẩm quyền kiểm tra tính xác thực của thông tin đã khai trong Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác và xác nhận/không xác nhận. Như vậy, với quy định trên, không rõ kiểm tra tính xác thực của thông tin đã khai trong Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác bao gồm những hoạt động gì? Hay chỉ là những hoạt động hành chính, kiểm tra thông qua các dữ liệu có sẵn? Nếu chỉ là hoạt động kiểm tra hành chính, giấy tờ, số liệu thì mức phí trên là quá cao? Nếu là tiến hành kiểm tra thực địa thì là những hoạt động nào? Có phải sử dụng tới các loại máy móc thiết bị tốn kém không, ở mức nào mà cả thời gian xem xét hồ sơ lẫn kiểm tra thực địa chỉ là 2 ngày làm việc mà mức chi phí lên tới trên (suy đoán là chi phí bỏ ra phải ở mức đó thì mức phí mang tính hỗ trợ, bù đắp mới là đồng như dự kiến được) VCCI đặt vấn đề. Do đó, các chuyên gia VCCI cho rằng, Ban soạn thảo cần giải trình rõ về các hoạt động thẩm định và các chi phí để thực hiện hoạt động này. Trên cơ sở đó, đề nghị tính toán mức phí thẩm định thấp hơn chi phí thực tế bỏ ra để thực hiện hoạt động này. Gánh nặng chi phí cho doanh nghiệp Trên thực tế, theo phản ánh của một số doanh nghiệp, các lô hàng xuất khẩu sang EU, mà sắp tới là thị trường Mỹ đều cần phải có giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác. Một lô hàng xuất khẩu có thể có nhiều giấy xác nhận nguyên liệu do mua từ nhiều đợt và từ nhiều tàu cá, tại nhiều địa phương khác nhau (theo quy định tại Thông tư 50/2015/TT-BNNPTNT thì nguyên liệu khai thác ở đâu thì phải xin xác nhận tại cơ quan có thẩm quyền ở địa phương đó). Do đó, với phí thẩm định đồng/lần sẽ tạo gánh nặng về chi phí rất lớn cho doanh nghiệp. Cụ thể, một công ty chế biến cá ngừ cỡ vừa, trong năm 2016 cần tới bộ xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác. Nếu theo mức phí tại Thông tư 230 thì công ty sẽ phải chi trả thêm mức phí này là đồng/năm. Hay như với một doanh nghiệp sản xuất hải sản quy mô nhỏ, trong năm 2016, đã làm 220 bộ giấy xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác chỉ cho riêng thị trường EU. Như vậy, ước tính chi phí doanh nghiệp này phải chi trả cho hoạt động xin giấy xác nhận này là đồng/năm. Như vậy, có thể thấy mức phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản tại Thông tư 230 đã tạo ra gánh nặng chi phí rất lớn cho doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu nhiều. VCCI nhận định: Dự thảo đã sửa đổi Thông tư 230 theo hướng giảm phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản đã thể hiện được tinh thần tháo gỡ khó khăn và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, theo tinh thần của Nghị quyết 75/NQ-CP. Tuy nhiên, mức giảm phí tại Dự thảo (giảm từ đồng/lần xuống đồng/lần) dường như chưa thực sự theo đúng kỳ vọng của doanh nghiệp và cần được đánh giá, xem xét lại. Vì với mức giảm này thì gánh nặng về chi phí của doanh nghiệp xuất khẩu theo phản ánh trên sẽ không được giảm đi đáng kể và mức phí theo đề xuất của Dự thảo ( đồng/lần) vẫn được xem là khá cao. Doanh nghiệp đề nghị giảm thêm mức phí, ở mức từ đồng/lần đồng/lần. BÁCH NGUYỄN GIảI đáp PHÁP LUậT Khám chữa bệnh thông tuyến huyện là như thế nào? l Bạn đọc từ mail ngduyen4... hỏi: Điểm c khoản 3 Điều 22 Luật BHYT (đã sửa đổi) có quy định người bệnh tự ý đi khám chữa bệnh không đúng tuyến (tức trái tuyến) sẽ được thanh toán 100% chi phí khám chữa bệnh tại bệnh viện tuyến huyện trên toàn quốc (tức khám bệnh viện tuyến huyện nào cũng là đúng tuyến). Tôi có BHYT ở bệnh viện tuyến trung ương, nhưng khi liên hệ để với Bệnh viện Hoàn Mỹ hay Bệnh viện Đa khoa Phước An (TPHCM) là bệnh viện tuyến huyện thì bị từ chối bảo hiểm y tế với lý do chỉ bệnh viện hạng III mới thông tuyến. Không biết vấn đề ở đây là gì? Mong giải thích rõ như thế nào là thông tuyến huyện hiện nay. Bảo hiểm Xã hội Việt Nam trả lời: Theo quy định của Luật BHYT thì từ ngày Ngày 02/10, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo, giao Thanh tra Chính phủ thực hiện thanh tra quá trình cổ phần hóa Hãng phim truyện Việt Nam (VFF). Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo sau khi nhận được kiến nghị của một số cán bộ, diễn viên Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển phim Việt Nam (Hãng phim truyện 01/01/2016 người tham gia BHYT được đi KCB tại tất cả các bệnh viện tuyến huyện trên toàn quốc. Trường hợp ông đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại tuyến trung ương thì chỉ được khám, chữa bệnh ban đầu tại bệnh viện mà mình đăng ký trong thẻ BHYT hoặc bệnh viện tuyến huyện trên toàn quốc. Bệnh viện Hoàn Mỹ là bệnh viện hạng II, tuyến tỉnh nên không được thông tuyến huyện. Hiện nay, trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh không có Bệnh viện Đa khoa Phước An, chỉ có hệ thống Phòng khám Đa khoa Phước An. Vì vậy, Phòng khám Đa khoa Phước An không được thông tuyến huyện trên toàn quốc, chỉ được thông tuyến trong trường hợp quy định tại điểm 4 Điều 22 Luật BHYT. n Giao Thanh tra Chính phủ thanh tra quá trình cổ phần hóa VFF Việt Nam), đơn kiến nghị của Hội Điện ảnh Việt Nam; Báo cáo của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (số 2362/BVHTTDL-KHTC ngày 13/6/2017, số 3958/BVHTTDL-KHTC ngày 19/9/2017) về công tác cổ phần hóa Hãng phim truyện Việt Nam. Phó Thủ tướng cũng yêu cầu Thanh tra Chính phủ thực hiện việc thanh tra và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01/12/2017. P.V Nhiều khách hàng quan tâm gói cước Gia đình và Văn phòng Data Với tiêu chí chất lượng, tiện ích và giá thành hợp lý, vừa qua VNPT đã liên tục cho ra mắt hai gói cước tích hợp đa dịch vụ Gia đình và Văn phòng Data. Ngay lập tức, hai gói cước đã nhận được sự đón nhận vô cùng tích cực từ phía người dùng. Tại Hà Nội, đã có hơn khách hàng đăng ký sử dụng sau một tuần các gói cước ra mắt. Tại Đồng Nai, tới giữa tháng 9 tổng số thuê bao đăng ký sử dụng hai gói cước trên đã lên tới con số Tại Đà Nẵng, thuê bao đã đăng ký sử dụng các gói cước này... Với 6 mức giá cho người dùng tùy chọn (mức thấp nhất là đ/tháng), gói cước Gia đình phù hợp với nhu cầu sử dụng dịch vụ truyền hình, viễn thông của mọi gia đình tại Việt Nam. Không chỉ siêu tiết kiệm (giảm tới 50% chi phí) so với việc sử dụng riêng lẻ từng dịch vụ, thuê bao sử dụng gói cước Gia đình còn được hưởng nhiều ưu đãi, tiện ích khác như: miễn phí toàn bộ cước gọi nội nhóm di động và cố định VNPT, chia sẻ dữ liệu di động với nhiều thành viên trong gia đình, sử dụng internet với tính bảo mật cao, thanh toán tất cả dịch vụ trên một hóa đơn Tương tự như gói cước Gia đình, gói Văn phòng Data cũng mang đến rất nhiều ưu đãi và tiện ích cho khách hàng là các doanh nghiệp. Gói cước tích hợp đủ các dịch vụ mà một doanh nghiệp/văn phòng cần như: thoại, dữ liệu di động, miễn phí nhắn tin SMS brandname, chữ ký số với giá thành chỉ bằng 50%, thậm chí là 30% so với khi doanh nghiệp sử dụng các dịch vụ riêng rẽ. Ngoài ra, các thành viên trong nhóm có thể cùng chia sẻ lượng dữ liệu di động lên tới 60 GB mỗi tháng. Số thành viên trong nhóm có thể lên tới 25 người. MAI HỒNG

16 16 XUẤT KON TUM: CHUYỂN ĐỘNG Khẩn trương điều tra vụ khai thác vàng trái phép Sau khi Đoàn công tác của Sở TN&MT tỉnh Kon Tum STNMT ngày 20/9 gửi UBND tỉnh phát hiện điểm khai thác vàng trái phép, ông Hoàng Kon Tum, Sở TN&MTtỉnh này đã đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo Công an Trung Thông (Chủ tịch UBND huyện Đăk Glei, tỉnh tỉnh tiến hành điều tra, làm rõ thông Kon Tum) đã ký văn bản yêu cầu Công an huyện điều tin về việc chính quyền địa phương tra, làm rõ vụ việc khai thác vàng trái phép tại xã dung túng, bao che, tiếp tay cho các Đăk Kroong. đối tượng khai thác vàng trái phép, cũng như có đối tượng đầu tư máy móc, thiết bị, phương tiện cho người dân thực hiện khai thác vàng trái phép tại thôn Đăk Túc. Theo đó, tại Công văn số 824/UBND-CV UBND huyện Đăk Glei giao Công an huyện Đăk Glei tiếp nhận toàn bộ tang vật (máy móc, phương tiện, thiết bị) và hồ sơ vụ việc khai thác vàng sa khoáng trái phép xảy ra tại thôn Đăk Túc, xã Đăk Kroong được Sở TN&MT tỉnh Kon Tum phát hiện ngày 19/9; điều tra và xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân có vi phạm theo quy định của pháp luật để răn đe, giáo dục người dân. Kết quả điều tra báo cáo về UBND huyện trước ngày 22/10. l Giàn máy dùng để đãi vàng. Nhận được thông tin phản ánh của người dân địa phương, ông Phạm Đức Hạnh - Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Kon Tum trực tiếp dẫn đầu Đoàn công tác bí mật kiểm tra tại thôn Đăk Túc, xã Đăk Kroong (huyện Đăk Glei) và phát hiện điểm khai thác vàng trái phép quy mô lớn. Khu vực diễn ra hoạt động khai thác vàng trái phép chỉ cách đường Hồ Chí Minh khoảng 2 km. Tại hiện trường, Đoàn công tác phát hiện 4 thanh niên đang thực hiện hành vi khai thác vàng, gồm A Thoa, A Tôn, A Hồ, A Siêu (cùng trú thôn Đắk Túc); 8 máy bơm động cơ diezen, 4 giàn máng đãi, 4 lán trại, hàng trăm mét ống nhựa loại lớn, gần 100 lít dầu và 1 xe máy kéo. Cũng trong ngày 19/9, chính quyền xã Đăk Kroong đã huy động lực lượng dân quân, công an xuống hiện trường lập biên bản tịch thu máy móc, phương tiện đưa về tạm giữ tại trụ sở UBND xã. Trong Báo cáo số 497/BC- UBND xã Đăk Kroong có trách nhiệm bàn giao toàn bộ tang vật (máy móc, phương tiện, thiết bị khai thác vàng) đang tạm giữ tại trụ sở UBND xã cho Công an huyện để phục vụ công tác điều tra. Dư luận đang đặt ra nghi vấn: Có hay không việc chính quyền địa phương đã tiếp tay cho các đối tượng vàng tặc ngang nhiên khai thác vàng trái phép. Phóng viên Báo PLVN sẽ làm rõ sự việc và thông tin tới bạn đọc. DU NGHĨA-NGUYỄN LUẬT BẢN TỪ NĂM 1985 GIA LAI: Kỷ luật khiển trách Chi cục trưởng thiếu trách nhiệm Chiều 2/10, ông Trương Phước Anh - Giám đốc Sở NN&PTNT tỉnh Gia Lai cho biết: Sau khi nhận được Công văn số 78 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai, Giám đốc Sở NN&PTNT đã chỉ đạo ông Hà Ngọc Uyển - Chi cục trưởng Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh làm bản kiểm điểm, giải trình việc thiếu trách nhiệm quản lý, điều hành để cán bộ, kiểm dịch viên Trạm Kiểm dịch thực vật Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh thu tiền của các doanh nghiệp sai quy định. Trên cơ sở giải trình nhận thiếu sót, Hội đồng kỷ luật của Sở NN&PTNN tỉnh Gia Lai đã có quyết định thi hành kỷ luật khiển trách đối với Uyển. Hiện nay, lãnh đạo Sở NN&PTNT tỉnh Gia Lai đang tiếp tục vận động ông Uyển giao nộp lại 19 triệu đồng mà Trạm Kiểm dịch thực vật Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh đã gửi vào số tài khoản của ông Uyển theo nội dung Bản án số 56 ngày 6/9/2017 của TAND tỉnh Gia Lai. l Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh. Trước đó, TAND tỉnh Gia Lai đã tuyên phạt bị cáo Nguyễn Đình Thành (SN 1975)-Trạm trưởng Trạm Kiểm dịch thực vật Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh 14 năm 6 tháng tù; Đặng Mạnh Huy (SN 1984), Nguyễn Hoàng Túy (SN 1978) mỗi bị cáo 13 năm 6 tháng tù; Thái Văn Nhân (SN 1990) 13 năm tù về tội Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài. Ngoài ra, Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai còn tuyên buộc 4 bị cáo nêu trên phải nộp vào công quỹ nhà nước gần 700 triệu đồng; buộc ông Hà Ngọc Uyển phải nộp 19 triệu đồng... Huy, Túy và Nhân đều là Kiểm dịch viên của Trạm Kiểm dịch thực vật Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh, ở huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai. HOÀNG CƯ TIẾP VỤ BÉ GÁI 7 TUỔI ĐƯỢC KẾT LUẬN KHÔNG BỊ XÂM HẠI TÌNH DỤC Ở TP HCM: Bí ẩn chiếc camera bị mất nguồn điện Ngoài lá đơn cầu cứu gửi đến Báo PLVN, chị T.T.M.C (mẹ cháu N) còn cho biết, đã 7 tháng kể từ khi xảy ra sự việc nhưng bé N luôn bị ám ảnh, không đêm nào ngủ ngon giấc. Hiện gia đình phải đưa bé đến ngôi trường cách nhà 40 cây số để học, đồng thời tiếp tục gửi đơn kêu cứu đòi công lý cho con gái. Đến bao giờ sự việc được làm sáng tỏ, trả lại cho bé tuổi thơ trong trắng, hồn nhiên? Bé gái đã khai những gì? Trình bày với PLVN, chị C cho biết cả 4 lần lấy lời khai của bé N với sự có mặt của kiểm sát viên, chị C, luật sư bảo vệ cháu N, cháu đều khẳng định bị đối tượng nam xâm hại. Trong tất cả các lời khai, cháu N đều khai rất rõ ràng, chi tiết về việc bị xâm hại. Không chỉ khai bằng lời nói, bé N còn diễn tả hành động của đối tượng bằng mô tả tư thế của 2 con gấu. Việc này đều được các cán bộ điều tra quận Thủ Đức, kiểm sát viên, luật sư chứng kiến và ghi lại bằng hình ảnh - chị C khẳng định. Chị C còn cho biết, khi kể lại sự việc, bé N dùng những cụm từ mà mỗi lần buộc phải nhắc lại trong các lá đơn cầu cứu gửi đi khắp nơi, chị cảm giác như bị ai đó dùng dao cứa vào tim, ứa máu. Chị N cho biết, mỗi lần các cán bộ điều tra đều dùng các câu hỏi khác nhau để hỏi và câu trả lời nhận được đều rất giống nhau, đều chỉ hướng vào một đối tượng duy nhất. Lần thứ 4 khi được hỏi ai làm cháu đau, bé N vẫn trả lời Chú Đ làm con đau sâu thẳm bên trong hoặc bày tỏ thái độ Con căm ghét chú Đ vì chú làm con đau hoặc đặt câu hỏi Bao giờ mấy cô chú mới bắt chú Đ. Chị C bức xúc: Vì lý do gì mà cả 4 lần lấy lời khai, vào các ngày 04/3, 21/3, 23/3 và 29/4/2017 cháu đều chỉ đưa tên của một người duy nhất? Tại sao cơ quan điều tra không cung cấp cho chúng tôi những bản kết luận giám định pháp y? Chỉ đến khi tôi lên khiếu nại thì điều tra viên đem đến nhà cho tôi đọc chứ không giao bản photocopy với lý do đây là tài liệu mật? Bí ẩn chiếc camera bị mất nguồn điện Trong vụ việc xảy ra với bé N, ngoài tầm quan trọng của các kết luận giám định pháp y thì chiếc camera số 4 được xem là một chứng cứ rất quan trọng. Vì theo chị C, đây chính là chiếc camera chiếu thẳng hành lang từ lớp 1/1- lớp 1/8 (phòng học l Chiếc camera số 4 bị ngắt nguồn điện có phải do ngẫu nhiên? của bé N) và góc nhà vệ sinh cạnh lớp 1/8, nơi chị C nghi ngờ nghi phạm ẩn nấp để thực hiện hành vi xâm hại cháu N. Chị C cho biết, sáng ngày 15/2, trong lúc chờ dựng hiện trường tại Trường Tiểu học Lương Thế Vinh, chị đã yêu cầu mở các camera lên kiểm tra, tất cả các dữ liệu đều còn nguyên, trừ chiếc camera số 4. Khi mở camera số 4, trước thời điểm 11h18p dữ liệu trên camera vẫn ghi nhận đầy đủ (tức có nguồn điện), chỉ đến thời gian từ 11h18 màn hình mới xuất hiện toàn màu đen và kéo dài đến 12h22 thì màn hình trở lại bình thường, camera lại có đầy đủ dữ liệu. Trả lời báo chí về chi tiết quan trọng này, Thượng tá Đoàn Văn Phê, Phó Trưởng Công an quận Thủ Đức (TP HCM) giải thích, chiếc camera số 4 bị mất dữ liệu là do nữ lao công của trường, trước khi ra về giờ nghỉ trưa, đã vô ý ngắt cầu dao, trong khi nguồn điện của camera số 4 chung với hệ thống điện ở hội trường. Chị C đặt câu hỏi: Đây có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên hay có người cố tình can thiệp, xóa dữ liệu để che giấu sự việc? Chị C cũng nêu rõ, khi tất cả mọi người cùng đi kiểm tra thì chiếc camera số 4 vẫn hiển thị thời gian 11h18 phút, màn hình toàn màu đen, đồng hồ trên màn hình vẫn chạy liên tục từ 11h18, rồi 11h19 đến 12h22 phút thì mọi dữ liệu lại xuất hiện bình thường. Câu hỏi được đặt ra, nếu ngắt nguồn điện, màn hình camera sẽ hiển thị như thế nào? Theo kỹ sư Nguyễn Xuân Huyên (Cty camera FPT Việt Nam) thì trong trường hợp ngắt cầu dao điện, màn hình sẽ không hiển thị giờ được vì camera không hoạt động. Còn trong trường hợp giờ vẫn hiển thị trên màn hình toàn màu đen thì có đến 80% nguyên nhân là do rút nguồn điện camera. Việc rút nguồn điện camera có thể có 2 nguyên nhân, hoặc là camera hỏng hoặc có tác động trực tiếp. Theo anh Sơn, nếu do camera hỏng không cung cấp được nguồn điện thì không thể chỉ hỏng trong khoảng thời gian ngắn như thế, do đó trong trường hợp xảy ra với chiếc camera số 4, chắc chắn có tác động để rút nguồn điện và việc này chỉ những người có nghề mới có thể làm được. Như vậy, nghi vấn camera bị rút nguồn nhằm che giấu hành vi khuất tất mà gia đình chị C nghi ngờ là có căn cứ. Báo PLVN còn trở lại vụ việc. HOÀNG TÚ

17 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 XÃ HỘI 17 Tưng bừng khai trương HDBank Phú Yên HDBank tiếp tục mở rộng hệ thống tại khu vực Nam Trung bộ, với việc khai trương HDBank Phú Yên - xứ hoa vàng cỏ xanh trù phú và bình yên. HDBank Phú Yên tọa lạc tại số 196 Trần Hưng Đạo, phường 3, TP Tuy Hòa. Hệ thống mạng lưới của HDBank trên cả nước đã đạt 234 điểm giao dịch. Dịp này, HDBank đã trao tặng 2 căn nhà tình thương trị giá 80 triệu đồng cho 2 hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn. HDBank Phú Yên với mô hình thiết kế hiện đại theo chuẩn quốc tế, không gian rộng rãi và tiện nghi nhằm mang lại sự tiện lợi và tiết kiệm thời gian cho khách hàng. Nhân dịp khai trương, HDBank Phú Yên đã dành tặng những phần quà có giá trị cho các khách hàng giao dịch đầu tiên. Vùng đất Phú Yên giàu tài nguyên, con người hiền hòa, thân thiện - đang trở thành điểm đến của khách du lịch trong và ngoài nước. HDBank Phú Yên hoạt động với đầy đủ các chức năng của một ngân hàng hiện đại, cung cấp cho khách hàng các sản phẩm dịch vụ tài chính - ngân hàng tiện ích và hiện đại như: dịch vụ tiền gửi, tiết kiệm, cho vay sản xuất kinh doanh, cho vay tiêu dùng, cho vay du học, dịch vụ thanh toán, chuyển tiền trong và ngoài nước... sẽ góp phần phục vụ các doanh nghiệp và các tầng lớp nhân dân trên địa bàn. Qua 27 năm phát triển, đến nay, HD- Bank đã trở thành một trong những ngân hàng TMCP lớn nhất Việt Nam với mạng lưới 234 điểm giao dịch ngân hàng, điểm giới thiệu dịch vụ tài chính và luôn giữ mức tăng trưởng cao về mọi mặt. Ngoài ra, HDBank còn triển khai sâu rộng các hoạt động từ thiện, xã hội trên cả nước. Với những thành quả gặt hái được, HD- Bank đã vinh dự nhận những giải thưởng uy tín, gần đây nhất, giải Ngân hàng tốt nhất năm 2017 (Best Bank in Vietnam 2017) do 1,500 doanh nghiệp và tổ chức kinh tế lớn tại châu Á bình chọn, được Tạp chí Tài chính toàn cầu Asiamoney trao tặng. Hãng xếp hạng tín nhiệm Quốc tế Moody s Investors Service xếp hạng HDBank ở mức B2: mức tín nhiệm cao và triển vọng ổn định; The Asian Banker công bố HDBank thuộc Top 500 ngân hàng mạnh nhất châu Á và thuộc Top 8 Ngân hàng thương mại lớn nhất Việt Nam. P.LUẬT Ngân hàng Bưu điện Liên Việt sắp đưa cổ phiếu giao dịch trên thị trường UPCoM Ngày 2/10, tại TP HCM, Ngân hàng Bưu điện Liên Việt đã tổ chức buổi tiếp xúc và trao đổi với nhà đầu tư nhằm thực hiện kế hoạch đưa cổ phiếu đăng ký giao dịch trên thị trường UPCoM vào ngày 05/10/2017 và triển khai chiến lược Mới Lớn Minh bạch An toàn. Tại buổi tiếp xúc, Ngân hàng đã cập nhật thông tin tình hình và triển vọng hoạt động, trao đổi trực tiếp với các nhà đầu tư để cung cấp thông tin chuẩn bị cho việc thực hiện đưa cổ phiếu lên đăng ký giao dịch trên UPCoM. Từ ngày 5/10, 646 triệu cổ phiếu LPB của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt sẽ được phép giao dịch chính thức trên UPCoM. Mức giá khởi điểm trong phiên giao dịch đầu tiên là đồng/ cổ phiếu. Dự án Ngôi làng hy vọng - mang hy vọng đến người nghèo Mới đây, ngày 30/9, tại xã Tràng Xá (huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên), Tổ chức phi Chính phủ Global Civic Sharing (GCS) của Hàn Quốc đã phối hợp với UBND xã triển khai Dự án Ngôi làng hy vọng nhằm tạo điều kiện để các hộ nghèo, cận nghèo có nguồn vốn đầu tư phát triển chăn nuôi trâu sinh sản. Tham gia Dự án có 33 hộ nghèo và cận nghèo thuộc các xóm: Mỏ Bễn, Tân Đào, Đồng Ruộng, Làng Tràng, Đồng Mỏ. Mỗi hộ dân tham gia sẽ được vay 27 triệu đồng, với lãi suất 2%/năm để mua trâu sinh sản. Sau 3 năm, các hộ dân này sẽ hoàn trả vốn vay để Tổ chức GCS tiếp tục thực hiện Dự án Ngôi làng hy vọng cho những hộ nghèo, cận nghèo khác tại xã. Ngoài được vay vốn, các hộ dân còn được tập huấn kiến thức nuôi trâu sinh sản. UBND xã Tràng Xá sẽ thành lập Ban Quản lý Dự án, có nhiệm vụ phối hợp với Tổ chức GCS để thường xuyên kiểm tra, giám sát việc nuôi trâu và giải quyết những vấn đề khó khăn của những hộ tham gia Dự án. NGọC TRÌU Thanh Hóa: Hàng nghìn công nhân lại đình công đòi quyền lợi Vụ việc hơn công nhân Cty TNHH S&H Vina (huyện Thạch Thành) đình công mới lắng xuống thì sáng qua (2/10), gần công nhân của Cty TNHH Giầy Venus Việt Nam (đóng trên địa bàn huyện Hà Trung) đã đồng loạt đình công đòi quyền lợi. Theo người lao động làm việc tại doanh nghiệp này cho hay, sở dĩ họ đình công bởi lí do phải gửi xe ở ngoài với giá cắt cổ. Theo đó, mỗi tháng họ phải bỏ ra đồng để gửi xe ở ngoài vì trong khuôn viên Cty không có nhà xe cho công nhân. Được biết Cty giày Venus Việt Nam đã đi vào hoạt động được 2 năm nay. Ban đầu, nhà để xe của doanh nghiệp chỉ để được một lượng rất ít xe của công nhân nên phần lớn họ phải gửi ở ngoài với giá đồng/xe/tháng. Mới đây, doanh nghiệp này lại có thông báo người lao động sẽ không được để xe trong Cty, buộc phải gửi ở ngoài. Nắm được thông báo của Cty, các hộ nhận gửi xe ở ngoài đồng loạt tăng giá lên đồng/xe/tháng. Một sự việc khác cũng khiến cho hàng nghìn công nhân làm việc ở đây bức xúc, đó là khi tăng ca, thậm chí có ngày làm việc đến 23h, doanh nghiệp vẫn không cho họ nghỉ ngơi để ăn cơm, trong khi đó, nhà ăn xuống cấp, trời mưa thì dột, trời nắng thì nóng nực. Hiện tại, chính quyền địa phương, lãnh đạo Cty vẫn đang đối thoại với đông đảo công nhân để tìm tiếng nói chung. Trước đó, hơn công nhân Cty TNHH S&H Vina (Thôn Tân lý, xã Thành Tâm, huyện Thạch Thành, Thanh Hóa) đã tiến hành đình công vào chiều 6/9 nhằm yêu cầu giảm áp lực công việc, ngày lễ có quà, tăng thêm phụ cấp, được nghỉ phép năm, nghỉ khám thai Cuộc đình công chỉ kết thúc khi giới chủ lắng nghe và điều chỉnh một số quy định hợp lý. PLVN tiếp tục cập nhật thông tin.đức THọ TS. Nguyễn Đức Hưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Bưu điện Liên Việt cho biết, lên sàn UPCoM là điều kiện thực hiện ý tưởng chiến lược mới với phương châm Mới Lớn Minh bạch An toàn nhằm nâng ngân hàng lên một tầm cao mới. Với mạng lưới lớn nhất trong hệ thống các ngân hàng thương mại cổ phần, phủ sóng cả nước về tận vùng sâu, vùng cao, Ngân hàng rất được sự quan tâm của nhiều tổ chức tài chính trong và ngoài nước vì đây là phương tiện để trở thành ngân hàng bán lẻ hàng đầu Ngân hàng của mọi người. Dự kiến trong thời gian tới, Ngân hàng sẽ duy trì tăng cường một năm bình quân khoảng 30% cả nguồn và sử dụng vốn. P.V CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNH THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất tại số: 142A Hồ Bá Phấn, p.phước Long A, q.9, TP HCM, với diện tích đất ở: 199,2 m 2 và 262,9 m 2 diện tích xây dựng (Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hồ sơ gốc số: 817/2002 do Ủy ban nhân dân q.9, TP HCM cấp ngày 19/08/2002 của bà Trần Thị Kim Hoàn). Giá khởi điểm: đồng Tiền đặt trước: đồng Nguồn gốc: Tài sản đấu giá để thu hồi nợ của Ngân hàng Thời hạn bán hồ sơ và đăng ký: 09/09/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 29/09/2017. Liên hệ Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành để được hướng dẫn về điều kiện tham gia đấu giá (Địa chỉ số: 52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. SĐT: gặp C.Phương) Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/09/2017 cho đến 16h 00 phút ngày 03/10/2017. Thời gian dự kiến đấu giá: 09 giờ 00 phút 04/10/2017. Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành. THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty TNHH Đấu giá Bắc Hà tiến hành bán đấu giá tài sản sau: Tài sản: QSD 435,3m 2 đất trong đó có 345,4m 2 đất ở và 89,9m 2 đất vườn của ông Vũ Đình Hoàn và bà Vũ Thị Oanh tại thôn Lịch Sơn, xã Cẩm Lý, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.Giá khởi điểm: : đ ( Ba trăm bốn tám triệu, hai trăm bẩy bẩy nghìn, bẩy trăm ba tư đồng). Tiền đặt trước: đồng( Bốn mươi triệu đồng).phí tham dự đấu giá: đ (Hai trăm nghìn đồng). Nguồn gốc tài sản: Là tài sản thi hành án tại Chi cục thi hành án Dân sự huyện Lục Nam. (Chi tiết tài sản được niêm yết trong hồ sơ bán đấu giá) Thời gian bán hồ sơ và dự kiến bán đấu giá: Thời gian bán hồ sơ tham dự đấu giá: từ ngày 25/9/2017 đến ngày 06/10/2017. Thời gian đăng ký và xem tài sản ngày 06/10/2017 Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: ngày 09/10/2017 đến 11/10/2017 Thời gian, địa điểm dự kiến bán đấu giá: 08h30 ngày 12/10/2017 tại VPĐD Công ty TNHH đấu giá Bắc Hà. MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ VPĐD tại Bắc Giang Công ty TNHH Đấu giá Bắc Hà: Số nhà 13, ngõ 62, đường Lý Tự Trọng, phường Xương Giang, TP. Bắc Giang.. Điện thoại/fax: CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNH THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Quyền sử dụng đất (Theo Giấy chứng nhận QSDĐ số: H04970 ngày 15/04/2009 do UBND H.Nhơn Trạch, Đồng Nai). - Thửa đất: Tờ bản đồ: 16 - Địa chỉ thửa đất: ấp 5, xã Long Thọ - Diện tích: 863 m 2 - Hình thức sử dụng (SD riêng: 863 m 2 ; SD chung: không m 2 ) - Mục đích SD: đất trồng cây lâu năm - Thời hạn SD: đất trồng cây lâu năm sử dụng đến ngày 15 tháng 10 năm Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất. Giá khởi điểm: đồng. Nguồn gốc: Tài sản bảo đảm bán để thu hồi nợ của Ngân hàng. Thời hạn bán hồ sơ và đăng ký: Từ ngày 03/10/2017 đến 16h ngày 18/10/2017, liên hệ Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành (52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM, gặp C.Phương). Thời gian xem tài sản: Từ ngày 03/10/2017 cho đến trước ngày mở cuộc bán đấu giá tài sản 02 ngày. Thời gian dự kiến bán: 15 giờ 00 phút 23/10/2017. Địa điểm : Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

18 18 XUẤT THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2 Số: /TB-BTCAUCTION Thông tin về đơn vị tổ chức bán đấu giá Đơn vị tổ chức: Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTC VPGD: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Điện thoại: Thông tin về tài sản bán đấu giá: Danh mục tài sản Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất có diện tích 345 m2 thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 13 tại Bắc Lãm, xã Phú Lượng, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (nay là tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP. Hà Nội). Cụ thể như sau: + Quyền sử dụng đất: Quyền sử dụng đất có diện tích 345 m 2 thuộc thửa đất số 2, tờ bản đồ số 13 tại Bắc Lãm, xã Phú Lương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây cũ (nay là tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T , vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số QSDĐ/PL/TO do UBND huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 08/10/2003 cho ông Phùng Văn Đằng). + Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà 3 gian xây gạch lợp ngói có diện tích 64 m 2 nối liền với nhà 3 tầng xây gạch trần đổ bê tông có diện tích 168 m 2 ; 01 nhà 03 tầng xây gạch trần đổ bê tông có diện tích 150 m 2 ; Sân lát gạch đỏ có diện tích 150 m 2 Giá khởi điểm - Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá lần 2 là: đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, ba trăm bốn mươi triệu, chín trăm nghìn đồng./.). Lưu ý: Giá trên không bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí, người mua được tài sản phải tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp các khoản thuế phí, lệ phí theo quy định. - Bước giá: đồng (Bằng chữ: Ba triệu đồng./.) - Tiền đặt trước: đồng (Bằng chữ: Ba trăm năm mươi mốt triệu đồng./.) - Tiền mua hồ sơ: đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng./.) Tiền mua hồ sơ không được trả lại. 3. Thời gian - Thời gian tham khảo, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ 09h00 ngày 29/09/2017 đến hết 16h00 ngày 19/10/ Thời gian xem tài sản: từ 09h00 ngày 17/10/2017 đến hết 16h00 ngày 18/10/ Thời gian nộp tiền đặt trước: từ 09h00 ngày 17/10/2017 đến hết 16h00 ngày 19/10/ Thời gian tổ chức phiên bán đấu giá: 09h00 ngày 24 tháng 10 năm Địa điểm Địa điểm mua hồ sơ và tổ chức phiên đấu giá: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. CÔNG TY ĐẤU GIÁ BTC CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Ts1: Quyền SD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất thửa đất số 146, tờ bản đồ số 35 tọa lạc tại ấp Hiệp Long, Hiệp Tân, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh. Diện tích : 317,8m 2 SD riêng: 317,8m 2 Mục đích SD đất : Đất ở tại nông thôn : 300 m 2 Đất vườn : 17,8m 2 Giá KĐ: VND, đặt trước: VND. Ts1: Quyền SD đất thửa đất số 57, tờ bản đồ số 7A tọa lạc tại ấp Thuận Tây, Lợi Thuận, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.Diện tích : 108 m 2 SD riêng: 108 m 2 Mục đích SD đất : Đất ở tại nông thôn, Giá KĐ: VND, Đặt trước : VND. Người có Ts1&Ts2:CN CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KTTS NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI TẠI TP. HCM, ĐC: Lầu 5, tòa nhà MBAMC, số 538 CMT 8, P.11, Q.3, TP.HCM Xem tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts1&Ts2 : Từ 08h30 ngày 02/10/2017 đến 16h00 ngày 20/10/2017 Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 18/10/2017 đến 16h00 ngày 20/10/2017 xem tài sản tại nơi có tài sản Đấu giá Ts1&Ts2: ngày 23/10/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo đấu giá tài sản như sau; 1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá ToànCầu. Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội Phòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. 2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất: Tài sản 1: có diện tích đất là 230,5 m2 tại thửa đất số 1045, tờ bản đồ số 03. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà ba tầng có tổng diện tích xây dựng 293,1m2, mái vẩy có diện tích là 29,8 m2, sàn gỗ có diện tích là 100m2, cổng sắt có diện tích 4,1m2, sân gạch có diện tích là 109,6m2, tường rào có diện tích 6,4m2. Địa chỉ: tổ dân phố Trung Kiên, phường Dương Nội, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Nguyễn Đức Thiện theo GCN QSDĐ số: BH do UBND Q.Hà Đông, TP.Hà Nội cấp ngày 22/12/ Giá khởi điểm: VNĐ (Ba tỷ, ba trăm bốn mươi hai triệu, bẩy trăm mười ba nghìn, sáu trăm mười sáu đồng). Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật. - Tiền đặt trước bằng 10% của giá khởi điểm: VNĐ (Ba trăm ba mươi bốn triệu, hai trăm bẩy mươi mốt nghìn, ba trăm sáu mươi hai đồng). Tài sản 2: có diện tích đất là 150 m2,tại thửa đất số 404, tờ bản đồ số 51.Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép xây dựng năm 2005 có tổng diện tích xây dựng là 285m2, sân gạch đỏ có diện tích 30m2, tường rào có diện tích 17m2, cánh cổng sắt có diện tích 5m2, trụ bê tông và mái che có diện tích 11m2. Địa chỉ: tổ 4, Mỗ Lao, phường Văn Mỗ, TP.Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội). Tài sản trên đứng tên ông Nguyễn Văn Lợi và bà Đỗ Thị Hương theo GCN QSDĐ số:ai do UBND TP.Hà Đông, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 09/7/ Giá khởi điểm: VNĐ (Năm tỷ, hai trăm linh năm triệu, không trăm bảy mươi chín nghìn đồng).người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật. - Tiền đặt trước bằng 20% của giá khởi điểm là: VNĐ (Một tỷ, không trăm bốn mươi mốt triệu, không trăm mười lăm nghìn, tám trăm đồng). 4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản - Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại Quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành. - Cách thức: Đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh của Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. 5. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 05/10/2017 tại Phòng kinh doanh của côngty. 6. Thời gian xem tài sản: ngày 09và10/10/2017 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên. 7. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấugiá tài sản đến hết ngày16/10/2017 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty. - Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại. 8. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày12, 13, 16/10/2017 (trong giờ hành chính) vào tài khoản của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. 9. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 5, ngày 19/10/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty Chi tiết liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐỂ THI HÀNH ÁN Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 655/QĐ-CCTHADS ngày 06/6/2017 và Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 706/QĐ-CCTHADS ngày 13/6/2017 của Chi cục THADSTP Lạng Sơn; Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thi hành án số: 12/QĐ-CCTHADS ngày 11/7/2017 của Chi cục THADSTP Lạng Sơn; Căn cứ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 02/8/2017; Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số: 17SHC0110 ngày 08/8/2017 của Công ty TNHH thẩm định giá SHC Việt Nam; Căn cứ hợp đồng đấu giá tài sản ngày 25/9/2017. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thông báo cho: Người phải thi hành án: bà Ngô Thị Liên và ông Đỗ Mạnh Cường. Địa chỉ: số 69 đường Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Nội dung thông báo tổ chức đấu giá tài sản như sau: Trung tâm bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn tổ chức đấu giá Quyền sử dụng đất ở được Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn lựa chọn để tổ chức đấu giá tài sản theo qui định pháp luật. Tài sản tổ chức đấu giá tài sản gồm: quyền sử dụng của lô đất thửa số 97, tờ bản đồ số 08, diện tích 76,8m2, địa chỉ: Lô DC,G1 khu đô thị Phú Lộc 4, Phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn (nay là số 54 đường Bùi Thị Xuân, khu đô thị Phú Lộc 4 Phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn). Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn cấp ngày 26/8/2008 đứng tên bà Ngô Thị Liên. Giá khởi điểm là: : ,đ ( Một tỷ, tám trăm bốn mươi triệu đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản tổ chức đấu giá: từ khi niêm yết thông báo đấu giá tài sản đến ngày 06/10/2017 tại Trung tâm bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: ,đ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng). Thời gian xem tài sản: từ khi niêm yết thông báo đấu giá tài sản đến hết ngày 16/10/2017. Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: ngày 16/10/2017, theo hướng dẫn tại qui chế bán đấu giá. Tiền đặt trước: ,đ ( Hai trăm bẩy mươi sáu triệu đồng). Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá tài sản: 09h00 phút ngày 19/10/2017 tại Trung tâm bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn số 413B đường Bà Triệu, phường Đông Kinh, TP Lạng Sơn Mọi tổ chức, cá nhận muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ tại Trung tâm bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn SĐT: Trước khi mở cuộc tổ chức đấu giá tài sản 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá tài sản. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản, mức phí tổn do các bên thỏa thuận, nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn thông báo để các đương sự biết để thực hiện. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP LẠNG SƠN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP Ts1: Quyền tài sản phát sinh từ Hợp đồng mua bán nhà số H /PMH/CN-S18-1 giữa Công ty Liên Doanh Phú Mỹ Hưng và bà Đoàn Nguyên Lương ngày 03/03/2008 đối với căn hộ số 3C3-1-4, Lô S18-1- Khu phố Nam Khang,P.Tân Phú, Q. 7, TP.HCM. Diện tích căn hộ 120,45 m2 (± 1%),Một phần diện tích đất của toàn khu đất tòa nhà được phân bổ cho căn hộ theo tỉ lệ với diện tích sử dụng của căn hộ theo qui định,một (1) chỗ đậu xe ô tô con,căn hộ chưa được cấp Giấy chứng nhận vì chưa hoàn tất nghĩa vụ thuế,tài sản đã hình thành và được Ngân hàng thu giữ. Giá KĐ: đồng, Tiền đặt trước: đồng. Ts2: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 152, tờ bản đồ số 52 tại xã Trung Lập Hạ, H.Củ Chi, TP. HCM. Diện tích : 3018,6 m2 Sử dụng riêng Mục đích sử dụng : Đất trồng cây lâu năm Thời hạn sử dụng: 2048 Giá KĐ: đồng,tiền đặt trước: đồng Người có Ts: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM ĐC: Số 191, P.Bà Triệu, P.Lê Đại Hành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội. Xem tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts1&Ts2 : Từ 08h30 ngày 03/10/2017 đến 16h00 ngày 20/10/2017 Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 18/10/2017 đến 16h00 ngày 20/10/2017 xem tài sản tại nơi có tài sản Đấu giá Ts1&Ts2: ngày 23/10/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: THÔNG BÁO Về việc thi hành án - Căn cứ Bản án số: 08/2017/HNGĐ ST ngày 28/3/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình. - Căn cứ Quyết định thi hành án số: 579/QĐ CCTHADS ngày 23/5/2017; Quyết định số: 672/QĐ CCTHADS ngày 16/6/2017 của Chi cục trưởng chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình. - Căn cứ đoạn 02, khoản 02, Điều 43 Luật thi hành án dân sự năm 2008, đã được sữa đổi, bồ sung năm Thông báo đến ông Võ Văn Hồng, sinh năm 1972, thường trú thôn Hải Thủy, xã Hải Ninh, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận, phải có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận, địa chỉ 02 đường Võ Hữu, thị trấn Chợ Lầu, huyện Bắc Bình, vào lúc 8 giờ 30 ngày 13 tháng 10 năm 2017 để giải quyết việc thi hành án nêu trên. Hết thời hạn trên ông Hồng không Có mặt mà không có lý do chính đáng, Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận, sẽ xử lý tài sản của ông theo quy định Pháp luật, nhằm đảm bảo khoản phải thi hành án, ông Hồng không có quyền thắc mắc hay khiếu nại về sau. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN BẮC BÌNH THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản (thuộc Sở Tư pháp TP. Hải Phòng) tổ chức đấu giá QSD 69 m 2 đất tại thửa đất số 97 (1), tờ bản đồ số 02 và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất gồm 01 ngôi nhà 02 tầng và công trình xây dựng trên đất tại xóm Mánh, xã Thủy Đường, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB , vào sổ cấp số 00951/H/2005/CQ do Ủy ban nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng cấp ngày 11/3/2015, tên người sử dụng là bà Phạm Thị Thu Hoa); Trong 69 m 2 đất được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có 23,75 m 2 lấn chiếm hành lang giao thông, theo quy định của Luật đất đai năm 2016, người mua được tài sản có thể chỉ được cấp Giấy chứng nhận nhận quyền sử dụng đất mới với diện tích là 45,25 m 2 đất. Về vật kiến trúc trên đất là ngôi nhà 02 tầng có phía bắc giáp mặt đường quốc lộ xây lấn sang ngõ đi chung là 40cm x 21 m. Người mua được tài sản phải có trách nhiệm tự tháo dỡ một phần vật kiến trúc xây lấn sang ngõ đi chung và hành lang giao thông khi có yêu cầu của cơ quan quản lý có thẩm quyền. - Giá khởi điểm: đồng (Một tỷ, tám trăm mười một triệu đồng). - Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng. - Tiền bán hồ sơ: đồng. - Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng; Địa chỉ: Đường 351 xã Thủy Sơn, huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng. - Đặc điểm chi tiết của các tài sản trên được thể hiện tại hồ sơ kèm theo. - Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật được đăng ký tham gia đấu giá. - Thời gian tham khảo, bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 03/10/2017 đến 17 giờ ngày 23/10/2017 (trong giờ hành chính). - Thời gian xem tài sản: Ngày 12/10/2017 và ngày 13/10/2017 trong giờ hành chính. - Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 23/10/2017 và ngày 24/10/2017 trong giờ hành chính. - Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Từ 08 giờ 30 phút ngày 26/10/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản Hải Phòng. Mọi chi tiết xin liên hệ: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản Hải Phòng - số 112 đường Lê Duẩn, quận Kiến An, thành phố Hải Phòng. Điện thoại: (0225) TRUNG TÂM DV BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP TP HẢI PHÒNG THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99, khoản 2 Điều 101 của Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Bản án số 01/KDTM-ST ngày 22 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Tân Yên; Bản án số 04/KDTM-PT ngày 07 tháng 3 năm 2013; Thông báo số 01/TB-TA ngày 7/3/2014; Công văn đính chính, giải thích Bản án số 17/TA ngày 30 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 12/QĐ-CCTHA ngày 4 tháng 10 năm 2013; Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 02/QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Yên; Căn cứ quyết định về việc rút hồ sơ thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS và số 02/QĐ/CTHADS ngày 9 tháng 6 năm 2016 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 14/QĐ-CCTHADS ngày 2 tháng 8 năm 2017 của Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang. Căn cứ kết quả chứng thư thẩm định giá số /TĐG/BĐS-DVFC ngày 28/9/2017 của Công ty Cổ phần giám định và thẩm định giá Thăng Long. Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho: Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Bắc Giang; địa chỉ: đường Hùng Vương, phường Hoàng Văn Thụ, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Người phải thi hành án: Công ty TNHH MTV Trọng Tấn; địa chỉ: Cầu Thượng, xã Nhã Nam, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang. Người có tài sản thế chấp đã kê biên: ông Lê Văn Dũng và bà Phạm Thu Hương; địa chỉ: thôn Mạc 2, xã Phồn Xương, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang. 1. Thông báo kết quả giá thẩm định các tài sản như sau: Tổng giá trị tài sản kê biên thẩm định được đồng, cụ thể như sau: 1 Quyền sử dụng 7.239,3m2 đất giá thẩm định 1,822,102,800 2 Nhà chính 6,010,000,000 3 Nhà tả mạc 3,280,000,000 4 Tầng hầm 153,329,317 5 Tường rào 68,596,500 6 Tường kè phía trước nhà chính 103,151,370 7 Ao bán nguyệt 1,052,315 8 Nhà vệ sinh 7,192,527 9 Bể nước 1,671, đế cột bằng đá 18,360, phiến đá xanh 55,956, cây nhãn 990, cây vải 520,000 Tổng cộng 11,522,922,333 Bằng chữ: (Mười một tỷ, năm trăm hai mươi hai triệu, chín trăm hai mươi hai nghìn, ba trăm ba mươi ba đồng). 2. Thông báo quyền yêu cầu định giá lại tài sản kê biên: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Thông báo này nếu người phải thi hành án, người được thi hành án và ông Dũng, bà Hương không đồng ý với kết quả thẩm định giá trên thì được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang và phải nộp chi phí thẩm định giá lại tài sản khoảng đ (hai mươi sáu triệu, sáu trăm hai mươi nghìn đồng) ngay khi nộp đơn yêu cầu thẩm định giá lại tài sản. Hết thời hạn trên người phải thi hành án, người được thi hành án và ông Lê Văn Dũng, bà Phạm Thu Hương không có đơn yêu cầu định giá lại thì Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang sẽ đưa tài sản ra bán đấu giá với giá khởi điểm là đồng (mười một tỷ, năm trăm hai mươi hai triệu, chín trăm hai mươi hai nghìn, ba trăm ba mươi ba đồng). 3. Thông báo quyền thỏa thuận tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo này, người phải thi hành án, người được thi hành án và ông Dũng, bà Hương có quyền thỏa thuận lựa chọn tổ chức bán đấu giá tài sản. Hết thời hạn trên người phải thi hành án, người được thi hành án và ông Lê Văn Dũng, bà Phạm Thu Hương không thỏa thuận được về tổ chức bán đấu giá tài sản thì chấp hành viên ký hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản theo quy định. Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho người phải thi hành án, người được thi hành án và ông Lê Văn Dũng, bà Phạm Thu Hương được biết, để thực hiện và bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp của mình theo quy định của pháp luật. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BẮC GIANG

19 19 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2 Số: /TB-BTCAUCTION Thông tin về đơn vị tổ chức bán đấu giá Đơn vị tổ chức: Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTC VPGD: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Điện thoại: Thông tin về tài sản bán đấu giá Danh mục tài sản - Tài sản bán đấu giá là: + Quyền sử dụng đất có diện tích 139 m 2 thuộc thửa đất số 245, tờ bản đồ số 11 tại Bắc Lãm, xã Phú Lượng, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (nay là tổ 17, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP. Hà Nội). + Quyền sử dụng đất có diện tích 153 m 2 thuộc thửa đất số 264, tờ bản đồ số 11 tại Bắc Lãm, xã Phú Lương, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây cũ (nay là tổ 18, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P , vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số QSDĐ/PL-TO do UBND huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 08/10/2003 cho ông Nguyễn Thiên Phú). + Tài sản gắn liền với đất gồm: Tài sản gắn liền với thửa đất số 264, tờ bản đồ số 11 gồm: 01 nhà 02 tầng xây gạch trần đổ bê tông có tổng diện tích là 190 m 2 ; 01 mái tôn có diện tích 35 m 2 ; sân lát gạch diện tích 40 m 2. Giá khởi điểm - Giá khởi điểm của tài sản là: đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, một trăm chín mươi lăm triệu, năm tră năm mươi nghìn đồng./.). Lưu ý: Giá trên không bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí, người mua được tài sản phải tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp các khoản thuế phí, lệ phí theo quy định. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định. - Bước giá: đồng (Bằng chữ: Ba triệu đồng./.) - Tiền đặt trước: đồng (Bằng chữ: Ba trăm ba mươi triệu đồng./.) - Tiền mua hồ sơ: đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng./.) Tiền mua hồ sơ không được trả lại. 3. Thời gian - Thời gian tham khảo, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ 09h00 ngày 29/09/2017 đến hết 16h00 ngày 19/10/ Thời gian xem tài sản: từ 09h00 ngày 17/10/2017 đến hết 16h00 ngày 18/10/ Thời gian nộp tiền đặt trước: từ 09h00 ngày 17/10/2017 đến hết 16h00 ngày 19/10/ Thời gian tổ chức phiên bán đấu giá: 11h00 ngày 24 tháng 10 năm Địa điểm Địa điểm mua hồ sơ và tổ chức phiên đấu giá: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. CÔNG TY ĐẤU GIÁ BTC THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (Tầng L2B, nhà R6 Royal City, số 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) TS1: 01 (một) chiếc ô tô khách 47 chỗ ngồi, màu trắng, nhãn hiệu UniverserNGT; Số khung: SW2NFX000007; Số máy: F ; BKS: 99B ; Chứng nhận đăng ký xe ô tô số , dp Phòng CSGT - Công an tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 25/05/2015 đứng tên bà Phạm Thu Trang TS2: 01 (một) chiếc xe tải Pickup Cabin kép Mazda BT50, biển kiểm soát 14C , số khung: 4DF9FW239060, số máy: P5AT , chứng nhận đăng ký xe ô tô số do Công an tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 06/02/2015 đứng tên Công ty TNHH Tân Hoàng Phát THP. Giá khởi điểm TS1: đồng (Một tỷ, không trăm ba mươi bảy triệu đồng chẵn); TS2: đồng (Bốn trăm năm mươi chín triệu đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí liên quan đến việc bán đấu giá tài sản. Tiền đặt trước TS1: đồng (Hai trăm linh bảy triệu đồng chẵn); TS2: đồng (Chín mốt triệu, tám trăm nghìn đồng chẵn). Tiền mua hồ sơ TS1: VNĐ/1 hồ sơ; TS2: đồng/1 hồ sơ Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết 09/10/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 04/10/2017 đến hết 05/10/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước: Kể từ 09/10/2017 đến hết 10/10/2017. Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 09h00 ngay 12/10/2017; TS2: 10h00 ngay 12/10/2017 tai Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên Mọi chi tiết xin liên hệ: P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT THÔNG TIN - QUẢNG CÁO QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI NƠI CƯ TRÚ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG Căn cứ hồ sơ việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 93/2017/TLST-VDS ngày 3 tháng 8 năm 2017 về việc yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú; Căn cứ Quyết định số 16/2017/QĐST-VDS ngày 27 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội giải quyết việc dân sự yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú. Theo đơn yêu cầu của ông Trần Tuấn Anh, sinh năm 1964, đăng ký hộ khẩu thường trú: Căn hộ 12, nhà A6, tập thể 8/3 phường Quỳnh Mai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH Thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú đối với ông Hoàng Châu Linh, sinh năm 1965; đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi cư trú cuối cùng: Căn hộ 12, nhà A6, tập thể 8/3 phường Quỳnh Mai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. Địa chỉ liên hệ của cá nhân, cơ quan, tổ chức nếu người cần tìm kiếm biết được thông tin hoặc người khác có được tin tức về người cần tìm kiếm: ông Trần Tuấn Anh, sinh năm 1964, đăng ký hộ khẩu thường trú: Căn hộ 12, nhà A6, tập thể 8/3 phường Quỳnh Mai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; tạm trú: số nhà 12/7 đường Đinh Bộ Lĩnh, phường 8, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Ông Hoàng Châu Linh hiện đang ở đâu xin về hoặc liên hệ với Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội để tiếp tục giải quyết vụ án Tranh chấp chia thừa kế do Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng thụ lý giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số: 12/2016/TLST-DS ngày 21/1/2016. CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG Địa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản đấu giá Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 76, tờ bản đồ số 09, diện tích 996m 2 (bao gồm đất ở 400m 2 thời hạn sử dụng lâu dài, đất trồng cây lâu năm 596m 2 thời hạn sử dụng đến năm 2043) tại địa chỉ: thôn Hòa Trúc, xã Hòa Thạch, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng (Sáu trăm bốn mươi sáu triệu, một trăm mười ba nghìn đồng). Tiền đặt trước: đồng (Một trăm triệu đồng). Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất của thửa đất số 78, tờ bản đồ số 06, diện tích thực tế 153m 2, địa chỉ tại thôn Bái Ngoại, xã Liệp Tuyết, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: đồng (Ba trăm chín mươi triệu, sáu trăm năm mươi hai nghìn, tám trăm sáu mươi hai đồng). Tiền đặt trước: đồng (Bảy mươi triệu đồng). Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại. Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án. II. Kế hoạch tổ chức đấu giá Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 17/10/2017 Trong giờ hành chính. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 17/10/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá. 3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2 lần lượt vào hồi 9h00, 10h00 ngày 20/10/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: Hotline: THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tên, địa chỉ tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn (Số 413B đường Bà Triệu, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn). Tên, địa chỉ người có tài sản: Phòng Tài chính - Kế hoạch thành phố Lạng Sơn (Số 30, đường Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn). Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 27/10/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 172,9 m 2 đất được chia làm 02 lô tại vị trí mặt đường Chùa Tiên thuộc Khu Tái định cư Phai Luông, phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Cụ thể như sau: Lô 01: Thuộc thửa số Mảnh trích đo địa chính số 80, theo bản đồ địa chính là thửa đất số 372, tờ bản đồ địa chính số 57 phường Chi Lăng, chỉ có 01 mặt tiếp giáp với đường Chùa Tiên; Mục đích sử dụng đất sau khi đấu giá: Đất ở tại đô thị; Diện tích đất đấu giá: 82,7 m 2 ; Đơn giá khởi điểm cho 1m 2 đất: đồng; Tổng giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất: đồng (Một tỷ, bốn trăm linh năm triệu, chín trăm nghìn đồng chẵn). Lô 02: Thuộc thửa số Mảnh trích đo địa chính số 80, theo bản đồ địa chính là thửa đất số 373, tờ bản đồ địa chính số 57 phường Chi Lăng; tiếp giáp với 02 mặt đường là đường Chùa Tiên và phố Phai Luông 7; Mục đích sử dụng đất sau khi đấu giá: Đất ở tại đô thị; Diện tích đất đấu giá: 90,2 m 2 ; Đơn giá khởi điểm cho 1m 2 đất: đồng; Tổng giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất: đồng (Một tỷ, sáu trăm hai mươi ba triệu, sáu trăm nghìn đồng). (Giá khởi điểm 02 khu đất trên chưa bao gồm nghĩa vụ tài chính về đất) Nghĩa vụ nộp các loại phí, lệ phí trước bạ do người mua được tài sản bán đấu giá thực hiện theo quy định của pháp luật. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: Lô 01: đồng/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn); Lô 02: đồng/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn). Tiền đặt trước: Lô 01: đồng/1 hồ sơ (Một trăm bốn mươi triệu đồng chẵn); Lô 02: đồng/1 hồ sơ (Một trăm sáu mươi triệu đồng chẵn). Thời gian, địa điểm xem tài sản (trong giờ hành chính): Từ ngày 16/10/2017 đến ngày 20/10/2017 tại đường Chùa Tiên thuộc Khu Tái định cư Phai Luông, phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá (trong giờ hành chính): Từ ngày 03/10/2017 đến ngày 24/10/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Khách hàng nộp vào tài khoản số của Trung tâm tại Ngân hàng Thương mại cổ phần phát triển TP. Hồ Chí Minh (HD Bank) chi nhánh Lạng Sơn hoặc tài khoản số của Trung tâm tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Bưu điện Liên Việt - Chi nhánh Lạng Sơn trong thời hạn 03 ngày từ ngày 24/10/2017 đến ngày 26/10/2017 Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được giao đất ở theo quy định của Luật đất đai năm 2013, có đủ năng lực hành vi dân sự; Tổ chức có chức năng đầu tư kinh doanh bất động sản. Người đại diện của tổ chức đăng ký tham gia đấu giá có đủ năng lực hành vi dân sự, có giấy tờ chứng minh hợp pháp là người đại diện cho tổ chức đó. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: - Người tham gia đấu giá có đầy đủ điều kiện trên thì đến Trung tâm đăng ký tham gia đấu giá. Nhận hồ sơ tại Trung tâm trong thời hạn thông báo. Hồ sơ gồm: + Đối với Hộ gia đình, cá nhân: Bản sao có chứng thực Sổ hộ khẩu và Bản sao có chứng thực CMND còn được lưu hành theo quy định của pháp luật; Mỗi hộ gia đình chỉ được một cá nhân tham gia đấu giá. + Đối với Tổ chức: Bản sao có chứng thực Quyết định thành lập của cơ quan có thẩm quyền hoặc Giấy đăng ký kinh doanh bất động sản, đã nộp lệ phí môn bài năm 2017, bảo đảm việc kinh doanh bất động sản còn đang hoạt động tại thời điểm bán đấu giá. Mỗi tổ chức có nhiều đơn vị thì chỉ được một đơn vị tham gia đấu giá. + Đơn đăng ký tham gia đấu giá theo mẫu do Trung tâm phát hành. + Đã nộp tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định. + Người đã đăng ký tham gia đấu giá phải nộp tiền đặt trước theo quy định, những trường hợp không nộp thì không đủ điều kiện để tham gia đấu giá. - Người tham gia đấu giá cam kết thực hiện đầy đủ những quy định tại Quy chế bán đấu giá của Trung tâm ban hành. - Người tham gia đấu giá có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thay mặt mình tham gia đấu giá (có Giấy ủy quyền hợp pháp theo quy định của pháp luật) Mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn hoặc Phòng Tài chính - Kế hoạch thành phố Lạng Sơn. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP LẠNG SƠN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tên, địa chỉ tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn (Số 413B đường Bà Triệu, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn). Tên, địa chỉ người có tài sản: Phòng Tài chính - Kế hoạch thành phố Lạng Sơn (Số 30, đường Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn). Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 14 giờ 00 phút ngày 27/10/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 534,2 m 2 đất được chia làm 02 lô tại phố Phai Luông 7 thuộc Khu Tái định cư Phai Luông, phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Cụ thể như sau: Lô 01: Thuộc thửa số Mảnh trích đo địa chính số 81, theo bản đồ địa chính là thửa đất số 746, tờ bản đồ địa chính số 67 phường Chi Lăng, tiếp giáp với 02 mặt đường là phố Phai Luông 6 và phố Phai Luông 7; Mục đích sử dụng đất sau khi đấu giá: Đất ở tại đô thị; Diện tích đất đấu giá: 311,6 m 2 ; Đơn giá khởi điểm cho 1m 2 đất: đồng; Tổng giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất: đồng (Sáu tỷ, hai trăm ba mươi hai triệu đồng chẵn). Lô 02: Thuộc thửa số Mảnh trích đo địa chính số 81, theo bản đồ địa chính là thửa đất số 747, tờ bản đồ địa chính số 67 phường Chi Lăng; tiếp giáp với 02 mặt đường là phố Phai Luông 7 và đường Bê tông; Mục đích sử dụng đất sau khi đấu giá: Đất ở tại đô thị; Diện tích đất đấu giá: 222,6 m 2 ; Đơn giá khởi điểm cho 1m 2 đất: đồng; Tổng giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất: đồng (Bốn tỷ, bốn trăm năm mươi hai triệu đồng chẵn). (Giá khởi điểm 02 khu đất trên chưa bao gồm nghĩa vụ tài chính về đất) Nghĩa vụ nộp các loại phí, lệ phí trước bạ do người mua được tài sản bán đấu giá thực hiện theo quy định của pháp luật. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: Lô 01: đồng/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn); Lô 02: đồng/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn). Tiền đặt trước: Lô 01: đồng/1 hồ sơ (Sáu trăm hai mươi triệu đồng chẵn) ; Lô 02: đồng/1 hồ sơ (Bốn trăm bốn mươi triệu đồng chẵn). Thời gian, địa điểm xem tài sản (trong giờ hành chính): Từ ngày 16/10/2017 đến ngày 20/10/2017 tại phố Phai Luông 7 thuộc Khu Tái định cư Phai Luông, phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá (trong giờ hành chính): Từ ngày 03/10/2017 đến ngày 24/10/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Khách hàng nộp vào tài khoản số của Trung tâm tại Ngân hàng Thương mại cổ phần phát triển TP. Hồ Chí Minh (HD Bank) chi nhánh Lạng Sơn hoặc tài khoản số của Trung tâm tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Bưu điện Liên Việt - Chi nhánh Lạng Sơn trong thời hạn 03 ngày từ ngày 24/10/2017 đến ngày 26/10/2017 Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được giao đất ở theo quy định của Luật đất đai năm 2013, có đủ năng lực hành vi dân sự; Tổ chức có chức năng đầu tư kinh doanh bất động sản. Người đại diện của tổ chức đăng ký tham gia đấu giá có đủ năng lực hành vi dân sự, có giấy tờ chứng minh hợp pháp là người đại diện cho tổ chức đó. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: - Người tham gia đấu giá có đầy đủ điều kiện trên thì đến Trung tâm đăng ký tham gia đấu giá. Nhận hồ sơ tại Trung tâm trong thời hạn thông báo. Hồ sơ gồm: + Đối với Hộ gia đình, cá nhân: Bản sao có chứng thực Sổ hộ khẩu và Bản sao có chứng thực CMND còn được lưu hành theo quy định của pháp luật; Mỗi hộ gia đình chỉ được một cá nhân tham gia đấu giá. + Đối với Tổ chức: Bản sao có chứng thực Quyết định thành lập của cơ quan có thẩm quyền hoặc Giấy đăng ký kinh doanh bất động sản, đã nộp lệ phí môn bài năm 2017, bảo đảm việc kinh doanh bất động sản còn đang hoạt động tại thời điểm bán đấu giá. Mỗi tổ chức có nhiều đơn vị thì chỉ được một đơn vị tham gia đấu giá. + Đơn đăng ký tham gia đấu giá theo mẫu do Trung tâm phát hành. + Đã nộp tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định. + Người đã đăng ký tham gia đấu giá phải nộp tiền đặt trước theo quy định, những trường hợp không nộp thì không đủ điều kiện để tham gia đấu giá. - Người tham gia đấu giá cam kết thực hiện đầy đủ những quy định tại Quy chế bán đấu giá của Trung tâm ban hành. - Người tham gia đấu giá có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thay mặt mình tham gia đấu giá (có Giấy ủy quyền hợp pháp theo quy định của pháp luật) Mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn hoặc Phòng Tài chính - Kế hoạch thành phố Lạng Sơn. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP LẠNG SƠN

20 20 XUẤT THỜI SỰ - QUỐC TẾ quocteplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Mùa giải Nobel chính thức khởi động Mùa giải Nobel 2017 đã chính năm Song, thức khởi động từ ngày 2/10 phát hiện này hiện với việc công bố giải thưởng Nobel Y học cho 3 nhà khoa học người Mỹ Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash và Michael W. Young. Theo Reuters, giải Nobel Y học năm nay được trao cho các nhà khoa học Jeffrey C. Hall, Michael đang bị Ủy ban Nobel xem là quá gần để trao giải. Theo tờ Dagens Nyheter, thay vào đó, Ủy ban chấm giải Nobel có thể Rosbash và Michael W. Young vì sẽ vinh danh phát hiện của họ về cơ chế phân tử kiểm soát đồng hồ sinh học của cơ thể. Theo Ủy ban giải Nobel Y học, phát hiện của những nhà khoa học này đã giúp giải thích cách thức khám phá của các nhà thiên văn học người Thụy Sỹ Michel Mayor và Didier Queloz về động thực vật và con người thích những hành tinh lphác thảo chân dung các nhà khoa học được trao giải Nobel ứng nhịp sinh học của mình để Y học giống trái đất bên đồng bộ với sự tiến hóa của trái đất. Ông Jeffrey C. Hall sinh năm 1945 tại Mỹ, có bằng tiến sĩ và hiện làm việc tại Trường Đại học Maine. Còn Tiến sỹ Michael Rosbash, năm nay 73 tuổi, đang làm việc tại Trường Đại học Brandeis. Người còn lại trong bộ 3 này là Tiến sỹ Michael W. Young, sinh năm 1949, làm việc tại Trường Đại học Rockefeller từ năm 1978 cho đến nay. Năm 2016, giải Nobel Y học đã được trao cho nhà khoa học Nhật Bản Yoshinori Ohsumi, 72 tuổi, nhờ phát hiện của ông về các cơ chế phân tách và tái tạo tế bào, giúp giải thích cơ chế bất thường trong một loạt căn bệnh hiểm nghèo, từ ung thư đến Parkinson. Sau giải Nobel Y học, hôm nay (3/10), chủ nhân của giải Nobel trong lĩnh vực vật lý sẽ được công bố, với chiến thắng được dự báo có thể sẽ trao cho những phát hiện liên quan đến các sóng hấp dẫn. Sóng hấp dẫn được Albert Einstein đề cập đến từ 1 thế kỷ trước trong thuyết tương đối rộng của ông nhưng bằng chứng rõ ràng về sự tồn tại của các sóng này chỉ được 2 nhà thăm dò người Mỹ phát hiện vào ngoài vũ trụ. Tiếp sau đó, đến ngày 4/10, Ủy ban trao giải Nobel hóa học có thể sẽ đồng ý trao giải thưởng này cho kỹ thuật chỉnh sửa gen có tên công cụ CRISPR-Cas9 DNA một dạng kéo cắt gen được sử dụng để cắt bỏ một đoạn gen bị biến đổi trong phôi thai người và thay bằng đoạn gen đã được sửa chữa. Tuy nhiên, phát hiện này cũng có thể sẽ bị cho là còn quá sớm để được trao giải Nobel vì hiện cuộc tranh cãi pháp lý về việc ai là người đã phát hiện ra kỹ thuật này vẫn chưa chấm dứt. Cả nhóm 2 nhà nghiên cứu người Mỹ gốc Pháp Emmanuelle Charpentier và Jennifer Doudna và nhà nghiên cứu người Mỹ gốc Trung Quốc Feng Zhang đều nhận phát hiện này là của họ. Một ứng viên khác có cơ hội chiến thắng cao ở giải thưởng này là nhà điện giải học 95 tuổi John Goodenough, người đi tiên phong trong các nghiên cứu đã dẫn tới việc phát minh ra pin sạc lithium ion có thể sạc được và hiện đang được sử dụng rộng rãi trong các sản phẩm điện thoại di động, máy tính và xe điện. Nobel hòa bình có lẽ là giải thưởng được mong chờ nhất. Giải thưởng này sẽ được công bố tại Oslo vào ngày 6/10 tới. Một số người cho rằng, các nỗ lực phi hạt nhân có thể sẽ giành chiến thắng trong bối cảnh căng thẳng đang leo thang giữa Mỹ và Triều Tiên sau vụ thử hạt nhân thứ 6 của Bình Nhưỡng và sự bất ổn của thỏa thuận hạt nhân Iran. Ông Henrik Urdal Viện trưởng Viện Nghiên cứu hòa bình Oslo cho rằng, 2 nhân vật chính đã thúc đẩy đạt được thỏa thuận hạt nhân Iran là Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif và người phụ trách chính sách đối ngoại EU Federica Mogherini sẽ là những người có cơ hội chiến thắng cao nhất. Với việc tình hình ở Triều Tiên cũng đang leo thang, việc ủng hộ các sáng kiến để chống lại việc phát triển và phổ biến vũ khí hạt nhân là rất quan trọng, ông Urdal nhận xét. Năm nay, giải thưởng Nobel sẽ có giá trị là 1,1 triệu USD, nhiều hơn các năm trước. Giải thưởng này sẽ được chia đều nếu có nhiều người cùng được trao giải ở cùng hạng mục. TÂM AN LUậT PHÁP BốN PHươNG Hệ luỵ pháp lý của chuyện chính trị Cuộc chiến tranh của NATO ở Kosovo năm 1999 tưởng đã lùi sâu vào quá khứ mà giờ lại thời sự khi một nhóm luật gia quốc tế đang tiến hành những bước đi đầu tiên để khởi kiện NATO. Cáo buộc của họ là cuộc chiến tranh do NATO phát động ở nơi đây đã gây ra hậu quả nghiêm trọng đối với sức khoẻ con người ở nhiều nơi trong khu vực lãnh thổ Kosovo. Họ dựa vào những số liệu thống kê và kết quả điều tra mà các nhà khoa học có được từ nhiều năm nay. Chuyện NATO bị khởi kiện là chuyện tày đình về chính trị và đương nhiên hầu như không có khả năng liên minh quân sự này bị thua kiện. Năm xưa, NATO phát động cuộc chiến tranh ở Kosovo vì mục đích chính trị an ninh và địa chiến lược. Vụ kiện tụng này không động chạm đến câu hỏi về tính hợp pháp hay bất hợp pháp của cuộc chiến tranh ấy. NATO luôn cho rằng đã được LHQ bật đèn xanh cho tiến hành chiến tranh và LHQ là biểu tượng cũng như hiện thân cho luật pháp quốc tế nên cuộc chiến tranh này được NATO cho là phù hợp với luật pháp quốc tế. Chuyện kiện tụng này nhằm vào phương diện nhân đạo hay vô nhân đạo, công lý hay bất công của cuộc chiến tranh này. Một khi toà án, cũng đại diện và hiện thân cho công lý, pháp lý và luật pháp quốc tế, cho rằng NATO phải chịu trách nhiệm về hậu quả của cuộc chiến tranh ấy đối với người dân và môi trường sinh thái ở Kosovo thì đương nhiên cuộc chiến tranh này của NATO phải được nhìn nhận lại và nhìn nhận sâu rộng thêm ra cả những khía cạnh khác nữa. Phán xử như thế của toà sẽ làm lung lay lập luận của NATO về tính hợp pháp của việc phát động chiến tranh. Đảm bảo công lý và công bằng là cần thiết, nhưng rõ ràng không thể bằng mọi giá, tức là không thể bất chấp cuộc sống của dân thường và môi trường sinh thái. Chuyện chính trị này tưởng đã qua rồi mà hệ luỵ pháp lý của nó xem ra vẫn chưa được xử lý ổn thoả.mạc THầY đó đây Thủ tướng Campuchia dọa bắt giữ nhiều người liên quan đến âm mưu lật đổ chính phủ Thủ tướng Hun Sen cho biết Campuchia có thể sẽ bắt thêm nhiều người thuộc phe đối lập liên quan đến âm mưu lật đổ chính quyền. Theo Reuters dẫn lời ông Hun Sen: Tôi muốn gửi đi một thông điệp rằng mọi việc vẫn chưa chấm dứt. Những kẻ nổi loạn trong thành phố đang có âm mưu thực hiện một cuộc cách mạng sẽ bị tống giam. Ông Hun Sen cũng nói rằng âm mưu lật đổ chính phủ là hoạt động có hệ thống. Hồi tháng trước, Campuchia bắt giữ Kem Sokha, lãnh đạo đảng đối lập Cứu nguy dân tộc Campuchia (CNRP), cáo buộc ông này tội phản quốc. HOÀI THU Xả súng tại lễ hội âm nhạc ở Mỹ, ít nhất 50 người thiệt mạng Một tay súng đã nã đạn từ tầng 32 của một khách sạn kiêm sòng bạc ở Las Vegas, Mỹ, khiến ít nhất 50 người thiệt mạng và hơn 200 người khác bị thương. Theo Reuters, vụ xả súng diễn ra vào khoảng 22h00 ngày 1/10 (giờ Mỹ, 4h00 GMT ngày 2/10) tại Lễ hội âm nhạc Route 91 Harvest, một sự kiện âm nhạc được tổ chức trong 3 ngày với sự tham gia của hàng nghìn người. Cảnh sát trưởng Joseph Lombardo của Sở Cảnh sát Las Vegas tại một cuộc họp báo cho biết, ít nhất 50 người đã thiệt mạng và hơn 200 người bị thương trong vụ việc, khiến đây trở thành vụ xả súng chết chóc nhất trong lịch sử nước Mỹ. Con số này được cho là còn tiếp tục tăng. Nghi phạm sau đó đã bị cảnh sát tiêu diệt. Dù ông Lombardo không công bố danh tính nghi phạm nhưng theo một số nguồn tin, đối tượng là một người đàn ông sống tại Las Vegas. Vẫn theo vị Cảnh sát trưởng, nghi phạm đã hành động một mình và không liên quan tới các nhóm cực đoan. Tuy nhiên, điều tra động cơ của nghi phạm vẫn chưa được làm rõ. Ngoài ra, giới chức Mỹ cũng đang tìm kiếm một phụ nữ người châu Á được xác định tên là Marilou Danley, được cho là người đã đi cùng với thủ phạm. MINH NGọC Đoàn Thị Hương khẳng định vô tội tại tòa án Đúng như thông tin đã được tiết lộ trước đó, tại phiên tòa tranh tụng diễn ra tại Tòa án Cấp cao Shah Alam ở ngoại ô Kuala Lumpur, Malaysia sáng 2/10, Đoàn Thị Hương và công dân Indonesia Siti Aisyah đã không nhận tội giết người. Cũng tại phiên tòa, Công tố viên Muhamad Iskandar Ahmad cáo buộc 2 phụ nữ nói trên đã cố ý giết người vì họ đã được tập dượt từ trước. Tuy nhiên, các luật sư bào chữa cho Hương và Siti cho rằng cáo buộc chống lại thân chủ của họ là mơ hồ vì danh tính của 4 nghi phạm còn lại đã bị khởi tố trong vụ việc vẫn chưa được làm rõ và rằng những người này mới là thủ phạm chính trong vụ việc. Các luật sư đã đề nghị tòa công bố danh tính 4 người này nhưng đã bị thẩm phán bác bỏ. Nhóm luật sư bào chữa của 2 bị cáo cho biết họ tin tưởng rằng cả 2 sẽ được chứng minh vô tội tại tòa. Chúng tôi khá tự tin rằng khi phiên tòa kết thúc, họ có thể sẽ được tha bổng, ông Hisyam Teh Poh Teik, luật sư của Hương nhấn mạnh. Phiên tòa dự kiến sẽ kéo dài đến ngày 30/11. Theo thông tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia, bên lề phiên tòa, đại diện Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia đã gặp gỡ, động viên Đoàn Thị Hương. Đoàn Thị Hương cho biết tinh thần và tâm lý ổn định. Trong thời gian tới, Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các luật sư bào chữa người Malaysia, các cơ quan liên quan để bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của công dân Đoàn Thị Hương. BảO AN ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP ltrưởng ban Thư ký: LƯƠNG CHÍ CÔNG ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2017@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp. lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: * Fax: * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: * Fax: * mientrungplvn@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ (NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)