Thứ Hai Số 44 (6.662) ra ngày 13/2/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Phát động Tết trồng cây "Đời đời nhớ ơn Bác

Bản ghi

1 Thứ Hai Số 44 (6.662) ra ngày 13/2/ Phát động Tết trồng cây "Đời đời nhớ ơn Bác Hồ" Hôm qua (12/2), tại xã Giao Long, huyện Giao Thuỷ, tỉnh Nam Định, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp với UBND tỉnh Nam Định đã tổ chức phát động Tết trồng cây "Đời đời nhớ ơn Bác Hồ" Xuân Đinh Dậu 2017; phát động thi đua cao điểm chào mừng Đại hội Đoàn các cấp tiến tới Đại hội Đoàn toàn quốc lần thứ XI. Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình đã dự lễ và tham gia Tết trồng cây. (Trang 3) NĂM 2017: Thi hành án dân sự siết chặt kỷ luật, kỷ cương AN TOÀN THỰC PHẨM TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP: Vẫn lo ngại tồn dư hóa chất, kháng sinh llạm dụng kháng sinh, thuốc thú y trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản vẫn là vấn nạn đáng lo ngại của ngành Nông nghiệp. (Ảnh minh họa) Năm 2017, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cam kết tiếp tục tạo chuyển biến mạnh mẽ về an toàn thực phẩm đáp ứng yêu cầu cho tiêu dùng trong nước và mở rộng thị trường xuất khẩu. (Trang 12) Sôi động thị trường quà tặng Ngày lễ Tình nhân Cận kề Ngày lễ Valentine (Lễ Tình nhân), thị trường quà tặng đang trở nên sôi động với sự đa dạng từ hoa hồng cho đến sôcôla Tại thị trường Hà Nội, quà tặng phục vụ Ngày lễ Valentine ngày càng phong phú về chủng loại, đa dạng về hình thức. Tuy nhiên, sôcôla vẫn là mặt hàng bán chạy nhất, sau mới đến các loại quà tặng khác như: hoa hồng, mỹ phẩm, gấu bông, áo đôi, thiệp (Trang 13) CHÀO NGÀY MớI Sở Xây dựng Hà Nội vừa có văn bản yêu cầu các chủ đầu tư kiểm tra, rà soát tất cả các dự án nhà ở thương mại (DANTM) trên địa bàn. Theo Văn bản số 931/SXD PTĐT do Phó Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội Nguyễn Chí Dũng ký ngày 7/2/2017, đề nghị nhà đầu tư kiểm tra rà soát và tổng hợp danh mục các dự án đầu tư xây dựng DANTM do mình làm chủ đầu tư (hoặc tham gia hợp tác đầu tư). (Trang 2) Điểm tựa vững chắc của ngư dân bám biển Trường Sa TRONG SỐ NÀY (Trang 5) Kiểm tra và chấn chỉnh là cần thiết Hà Nội sẽ mở rộng địa bàn tiếp xúc cử tri Bệnh thủy đậu bùng phát ở TP HCM: Cha mẹ hoang mang vì lây bệnh của con Đại học ngoài công lập làm sao để hút sinh viên? (Trang 18) Giám đốc người Nhật vướng lao lý vì buôn lậu 7 pho tượng vàng (Trang 11) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 5.200Đ

2 2 XUẤT Thúc đẩy hợp tác 4 tỉnh biên giới Việt Nam với Quảng Tây (Trung Quốc) Ngày 10/2, tại TP Hạ Long (Quảng Ninh), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã tiếp Bí thư Khu ủy Khu tự trị dân tộc Choang tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) Bành Thanh Hoa trong khuôn khổ chương trình gặp gỡ đầu xuân 2017 với 4 tỉnh biên giới của Việt Nam. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, Đảng, Nhà nước và Chính phủ Việt Nam luôn coi trọng việc tăng cường hợp tác hiệu quả, thực chất với các địa phương của Trung Quốc, trong đó có Quảng Tây nhưng cũng cho rằng cần thẳng thắn nhìn nhận hợp tác giữa các địa phương hai bên vẫn còn một số vấn đề tồn tại. Thủ tướng đề nghị hai bên củng cố quan hệ láng giềng hữu nghị giữa các địa phương hai nước, tăng cường quản lý biên giới, giữ gìn trật tự xã hội và an ninh khu vực biên giới hai nước; triển khai có Bộ Tài nguyên và Môi trường thúc thực hiện bảo vệ môi trường trên lưu vực sông Thị Vải Bộ Tài nguyên và Môi trường vừa có văn bản đề nghị UBND TP HCM và các tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, khẩn trương thực hiện các nội dung, yêu cầu về bảo vệ môi trường trên lưu vực sông Thị Vải. Theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng về việc bảo vệ môi trường lưu vực sông Thị Vải, Bộ Tài nguyên và Môi trường được giao chủ trì, phối hợp với UBND TP HCM và các tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai rà soát, lập danh sách các cơ sở có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường đang hoạt động trên lưu vực sông Thị Vải. Đồng thời tổng hợp, đánh giá hiện trạng môi trường, sức chịu tải của sông Thị Vải để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, điều chỉnh chủ trương đầu tư các loại hình dự án có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng trên lưu vực sông Thị Vải trước ngày 31/1/2017 theo quy định. Tuy nhiên, đến nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường vẫn chưa nhận được báo cáo của UBND các tỉnh, TP. Vì vậy, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị UBND các tỉnh, thành phố nêu trên khẩn trương thực hiện các nội dung, yêu cầu về bảo vệ môi trường trên lưu vực sông Thị Vải và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. MAI MạNH hiệu quả Hiệp định hợp tác bảo vệ và khai thác tài nguyên du lịch khu vực Thác Bản Giốc và Hiệp định về tàu thuyền đi lại tại khu vực tàu thuyền đi lại tự do ở cửa sông Bắc Luân; thúc đẩy việc mở và nâng cấp các cặp cửa khẩu; tạo thuận lợi cho thông quan hàng hóa tại các cặp cửa khẩu, hạn chế tình trạng ách tắc hàng hóa, nhất là nông sản trong giai đoạn cao điểm thu hoạch; triển khai hiệu quả các thỏa thuận hợp tác quản lý lao động qua biên giới, bảo đảm quyền lợi chính đáng cho lao động thời vụ tại khu vực biên giới hai nước. lcùng ngày, tại TP Hạ Long đã diễn ra cuộc Hội đàm Gặp gỡ đầu xuân giữa Bí thư Tỉnh ủy các tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Hà Giang, Cao Bằng và Bí thư Khu ủy Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Trung Quốc). Số liệu của Tổng cục Hải quan cho hay, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa cả nước trong tháng 1/2017 đạt hơn 27,53 tỷ USD, giảm 18,2%, tương ứng giảm gần 6,13 tỷ USD so với tháng 12/2016. Trong đó, xuất khẩu là 14,34 tỷ USD, giảm 13,5%, tương ứng giảm 2,24 tỷ USD; và nhập khẩu là gần 13,19 tỷ USD, giảm 22,8%, tương ứng giảm gần 3,89 tỷ USD so với tháng trước. Tuy nhiên, so với tháng 1/2016, kim ngạch xuất nhập khẩu lại tăng 4,8%, tương ứng tăng hơn 1,26 tỷ USD; trong đó xuất khẩu tăng 5,7%; nhập khẩu tăng 3,9%. Cán cân thương mại hàng hóa cả nước trong tháng 1/2017 thặng dư hơn 1,15 tỷ USD. Về thị trường xuất nhập khẩu, Trung Quốc, Hàn Quốc và Hoa Kỳ vẫn là các Khoảng 15h30 hôm qua (12/2) đã xảy ra vụ cháy tại một khu đất dự án bỏ hoang trên đường Võ Chí Công (quận Tây Hồ, Hà Nội). Đám cháy không lan sang khu vực bên cạnh do khu đất được quây tôn kín. Thượng tá Nguyễn Minh Hiền, Phó Trưởng phòng Cảnh sát phòng cháy chữa cháy số 6 (khu vực Tây Hồ) đã xác nhận về vụ cháy và thông tin hiện chưa ghi nhận thiệt hại về người. Ngay sau khi nhận được thông tin, đơn vị đã huy động lực lượng tới hiện trường nhanh chóng xử lý đám cháy. Trước đó, chiều tối (11/2), căn nhà 3 tầng trong hẻm 347, đường Lê Đại Hành, phường 13, quận 11 (TP Hồ THỜI SỰ thoisuplvn@gmail.com Trong cuộc Hội đàm, Lãnh đạo các tỉnh biên giới Việt Nam Trung Quốc đã cùng nhìn lại tình hình hợp tác, giao lưu hữu nghị giữa 4 tỉnh của Việt Nam và Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây trong năm qua. Trên cơ sở đó và trao đổi tại buổi hội đàm, Lãnh đạo các địa phương biên giới Việt Nam Trung Quốc tham gia hội đàm đã nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác xây dựng kết nối giao thông đồng thời tăng cường hợp tác tiện lợi hóa thông quan cửa khẩu như mở chính thức cặp cửa khẩu song phương Hoành Mô - Động Trung, nâng cấp lối mở Bắc Phong Sinh - Lý Hỏa thành cặp cửa khẩu song phương. Nhất trí tiếp tục thúc đẩy hợp tác du lịch qua biên giới, trong đó nghiên cứu kết nối 2 Di sản thiên nhiên thế giới Vịnh Hạ Long và Quế Lâm. CÔNG THÀNH Tháng 1/2017: Việt Nam xuất siêu 1,15 tỷ USD Liên tiếp xảy ra nhiều đám cháy lớn đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam. Xuất khẩu sang Trung Quốc trong tháng đầu tăng 34,4%, trong khi nhập khẩu chỉ tăng 0,4%, điều này cũng góp phần giảm áp lực nhập siêu từ Trung Quốc; thị trường Hàn Quốc tăng trưởng đều cả ở xuất khẩu và nhập khẩu với xuất khẩu tăng 29,4%, nhập khẩu tăng 30%; xuất khẩu sang Hoa Kỳ trong tháng chỉ đạt mức tăng trưởng nhẹ 0,3%, trong khi nhập khẩu tăng 14,6%;... Cán cân thương mại trong tháng 1/2017 có mức thặng dư lớn, trong đó góp phần không nhỏ từ thặng dư từ thị trường Hoa Kỳ với 2,34 tỷ USD; Hà Lan thặng dư 481 triệu USD; Nhật Bản thặng dư 370 triệu USD;... các thị trường thâm hụt lớn vẫn là Trung Quốc với mức thâm hụt gần 2,14 tỷ USD; Hàn Quốc với hơn 1,7 tỷ USD...PN Chí Minh) bất ngờ phát hỏa dữ dội. Lực lượng cứu hỏa đã giải cứu thành công 5 người bị mắc kẹt trong nhà nhưng đám cháy đã thiêu rụi 8 xe máy và nhiều vật dụng bên trong. Cùng ngày, vào khoảng 18h tại ngôi nhà số 4, ngõ 256, phố Bạch Đằng (Hà Nội), ngọn lửa bốc lên dữ dội sau nhiều tiếng nổ lớn. Khoảng 30 phút sau, đám cháy được lực lượng chức năng khống chế, không gây thiệt hại về người nhưng đã làm hư hỏng một số thiết bị điện của ngôi nhà và 2 ngôi nhà liền kề. Nguyên nhân ban đầu được cho là chập điện. Hiện cơ quan chức năng đang điều tra, làm rõ nguyên nhân các vụ cháy. V.QUANG N.THắNG TIN VắN BẢN TỪ NĂM 1985 ltheo Bộ Ngoại giao, từ ngày 16 đến 17/2/2017, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh sẽ dẫn đầu đoàn đại biểu Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao nhóm các nước G20 tại Đức với chủ đề Định hình trật tự toàn cầu, chính sách đối ngoại vượt lên quản lý khủng hoảng. Từ ngày 19 đến 21/2/2017, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh sẽ dự Hội nghị hẹp Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN (AMM Retreat) diễn ra tại Boracay, Philippines. THANH TÂM lubnd tỉnh Lâm Đồng vừa ban hành Quyết định loại khỏi quy hoạch phát triển công nghiệp của tỉnh tầm nhìn đến năm 2020 đối với 3 cụm công nghiệp gồm: Cụm công nghiệp Đạ Tẻh nằm ở huyện Đạ Tẻh (Lâm Đồng) diện tích 44,84ha, cụm công nghiệp và khu dân cư kế cận Tân Châu, nằm ở huyện Di Linh diện tích 78ha, cụm công nghiệp Hà Lâm, nằm ở huyện Đạ Huoai diện tích 66ha. Nguyên nhân là do thời gian qua các cụm công nghiệp nói trên không thu hút được nhà đầu tư. Mặt khác, chính quyền sở tại giao cho UBND các huyện Di Linh, Đạ Huoai và Đạ Tẻh cập nhật và bổ sung quỹ đất sau khi loại bỏ các cụm công nghiệp nói trên và có kế hoạch sử dụng đất theo định hướng phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. PHÚC ÂN lbác sĩ Nguyễn Văn Điểm Giám đốc Bệnh viện Đa khoa Long Hồ (Vĩnh Long) cho biết, hơn 100 học sinh Trường Tiểu học A, thị trấn Long Hồ nhập viện với biểu hiện nôn ói, tiêu chảy vào chiều 10/2, trong đó có 34 em học sinh có dấu hiệu nặng đã được chuyển lên Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long cấp cứu được chữa trị đã xuất viện. HữU TRÃI lngày 12/2, trên mạng xã hội xuất hiện đoạn clip ghi lại cảnh 2 đối tượng nữ đánh 1 nữ sinh trước cổng Trường THPT Hồng Lĩnh (phường Bắc Hồng, TX Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh). Ông Nguyễn Đình Thám, Hiệu trưởng Trường THPT Hồng Lĩnh xác nhận có sự việc này. Trưởng Công an thị xã Hồng Lĩnh, Trung tá Ngô Đức Ninh cho biết, vụ việc đang được đơn vị này điều tra xác minh. Ngay trong ngày 11/2, công an đã mời nạn nhân và triệu tập hai cô gái lên làm việc. Hiện Công an TX Hồng Lĩnh đang tiếp tục làm rõ nguyên nhân để có hình thức xử lý. PHAN QUYÊN GÓC BIếM HọA CHÀO NGÀY MớI Kiểm tra và chấn chỉnh là cần thiết Sở Xây dựng Hà Nội vừa có văn bản yêu cầu các chủ đầu tư kiểm tra, rà soát tất cả các dự án nhà ở thương mại (DANTM) trên địa bàn. Theo Văn bản số 931/SXD PTĐT do Phó Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội Nguyễn Chí Dũng ký ngày 7/2/2017, đề nghị nhà đầu tư kiểm tra rà soát và tổng hợp danh mục các dự án đầu tư xây dựng DANTM do mình làm chủ đầu tư (hoặc tham gia hợp tác đầu tư). Nội dung rà soát gồm địa điểm đầu tư, văn bản chấp thuận đầu tư, giấy chứng nhận đầu tư, quyết định phê duyệt dự án, diện tích quy hoạch, số căn hộ, thời gian hoàn thành kèm một số văn bản pháp lý của từng dự án (gồm: cho phép đầu tư, giao chủ đầu tư, phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500 hoặc chấp thuận mặt bằng và tổng phương án kiến trúc, giấy phép xây dựng ). Trước hết, phải hoan nghênh Sở Xây dựng Hà Nội bởi đáng ra việc này phải làm từ lâu, làm thường xuyên để Luật Xây dựng (Luật Sửa đổi số 50/2014/QH13), Luật Nhà ở (Luật Sửa đổi số 65/2014/QH13), Luật Thủ đô (số 25/2012/QH13), Luật Đất đai (mới nhất là Luật số 45/2013/QH13) phát huy tác dụng trong quy hoạch, xây dựng, phát triển Hà Nội. Đáng tiếc, Hà Nội đã và tiếp tục bị băm nát. Do vậy buồn và lăn tăn. Lăn tăn vì câu chuyện kiểm tra, rà soát tất cả các DANTM là vấn đề lớn, không thể để các chủ đầu tư tự kiểm tra, văn bản càng không phải để cấp phó Sở Xây dựng ký. Hà Nội là trái tim, bộ mặt của cả đất nước nên vấn đề quy hoạch nói chung, trong đó có các DANTM là vô cùng quan trọng. Không phải tự nhiên, sau Chiến thắng Điện Biên Phủ không lâu, ngày 12/9/1959, Chủ tịch Hồ Chí Minh dự cuộc họp của Bộ Chính trị bàn về quy hoạch Thủ đô Hà Nội. Người chỉ rõ yêu cầu quy hoạch là thành phố phải có nhiều cây xanh, đường phải thẳng, có đường trung tâm buôn bán, hệ thống cống ngầm phải đảm bảo vệ sinh, hệ thống đường xe điện, xe lửa phải bố trí sao cho phù hợp DANTM có ý nghĩa kinh tế - xã hội quan trọng và nhân văn đặc biệt. Đáng tiếc, hầu hết DANTM đang bị chậm tiến độ khiến nhiều người đặt câu hỏi: Phải chăng do năng lực của doanh nghiệp yếu kém hay việc xin chuyển đổi từ nhà ở thương mại sang nhà ở xã hội chỉ để câu giờ giữ đất? Đất sinh ra tiền, câu giờ nhằm tìm kiếm lợi nhuận tuyệt đối. Ai hưởng lợi khi thay đổi DANTM sang dự án nhà ở xã hội? Nếu được chuyển đổi từ DANTM sang nhà ở xã hội, chủ đầu tư dự án sẽ được hưởng nhiều ưu đãi của Nhà nước. Nhiều nơi đang xuất hiện trào lưu xin hưởng ưu đãi này. Không ít dự án dù đã được chấp thuận chuyển đổi, thoát khỏi cảnh đắp chiếu song lại đang triển khai với tốc độ rùa bò. Rõ ràng những cá mập đất đang tìm nhiều cách để hưởng lợi từ các dự án. Phải kiểm tra để chấn chỉnh, không để thất thoát địa tô, không để người nghèo tiếp tục bị quay mặt, chủ đầu tư trục lợi trên chính sách.ngô ĐứC HÀNH

3 TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG LÀM VIỆC VỚI BAN KINH TẾ TRUNG ƯƠNG: Cần làm tốt vai trò tham mưu chiến lược của Đảng về kinh tế - xã hội Tới thăm và làm việc với Ban Kinh tế Trung ương (KTTW) ngày 11/2, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã đề nghị Ban KTTW cần tập trung thực hiện thật tốt chức năng nghiên cứu, tham mưu, đề xuất các chủ trương, đường lối, chính sách phát triển kinh tế - xã hội; chủ động, tích cực tham gia tuyên truyền, đôn đốc kiểm tra, giám sát việc thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, các quyết sách của Trung ương về kinh tế - xã hội. Sau khi nghe báo cáo của Lãnh đạo Ban và ý kiến đóng góp của đại diện các ban, bộ, ngành, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh những kết quả đạt được trên các lĩnh vực công tác của Ban KTTW sau hơn 4 năm tái lập. Trong 4 năm qua kể từ ngày tái lập, nhất là từ sau Đại hội XII của Đảng đến nay, Ban KTTW trong bối cảnh vừa chạy, vừa xếp hàng, vừa làm, vừa xây dựng lực lượng, đã nỗ lực phấn đấu, làm được nhiều việc, cơ bản hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ là cơ quan tham mưu chiến lược của Đảng về kinh tế - xã hội của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, mà trực tiếp là Bộ Chính trị, Ban Bí thư - Tổng Bí thư nói. Theo Tổng Bí thư, cái mới là từ quý III/2016 đến nay, lần đầu tiên kể từ khi được tái lập, Ban KTTW được Bộ Chính trị, Ban Bí thư giao chủ trì triển khai chuẩn bị 3 đề án lớn trình Hội nghị Trung ương 5 khoá XII, dự kiến họp vào tháng 5 tới và 4 đề án, báo cáo trình Bộ Chính trị trong năm Đó là những đề án rất lớn, quan trọng và cũng rất khó. Tuy nhiên, khó khăn, thách thức trên con đường phát triển vẫn rất nặng nề và gay gắt. Tình hình đất nước, thế giới, khu vực còn diễn biến phức tạp, khó lường. Nhiều vấn đề bức xúc nảy sinh, nhất là vấn đề xã hội và quản lý xã hội chưa được nhận thức đầy đủ và giải quyết có hiệu quả; còn tiềm ẩn những nhân tố và nguy cơ mất ổn định xã hội Tình hình trên đòi hỏi chúng ta, cả hệ thống chính trị, trong đó có Ban KTTW phải nỗ lực phấn đấu, tiếp tục đẩy mạnh đổi mới toàn diện và đồng bộ hơn để tranh thủ thời cơ, thuận lợi, vượt qua khó khăn, thách thức, thực hiện thắng lợi mục tiêu, nhiệm vụ mà Đại hội XII của Đảng đã đề ra. Với những kết quả và kinh nghiệm đã có Mới đây, tại buổi gặp mặt các đồng chí hội viên Câu lạc bộ (CLB) Thăng Long để thông tin về tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị của thành phố năm 2016, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2017, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải cho biết, trong khóa mới này, ngoài tiếp xúc cử tri theo nơi bầu ra mình, đại biểu HĐND thành phố sẽ tiếp dân ở cả các nơi khác trong thành phố. Sau khi báo cáo kết quả nổi bật về thực hiện nhiệm vụ chính trị của Đảng bộ thành phố năm 2016, ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội khẳng định, năm 2017, thành phố đặt ra mục tiêu tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, khuyến khích khởi nghiệp, khởi nghiệp sáng tạo, phát triển doanh nghiệp, thời gian vừa qua, để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới, Tổng Bí thư đề nghị Ban KTTW cần hoạt động toàn diện hơn, chất lượng cao hơn, với tinh thần tích cực, chủ động, quyết liệt hơn; không chỉ chờ giao việc mới làm mà phải chủ động đề xuất. Việc nghiên cứu, xây dựng đề án cần bảo đảm có những đề án chất lượng cao hơn, mang tầm chiến lược. Thông qua công tác thẩm định, cần phát hiện kịp thời những vấn đề còn hạn chế, bất hợp lý để đề xuất, góp ý thật thuyết phục. Muốn vậy, cần có dũng khí, bản lĩnh, trình độ, hiểu biết; hoạt động của Ban KTTW phải ở tầm chiến lược, không đi vào kinh tế ngành, kinh tế địa phương. Lấy dẫn chứng về quá trình kiểm tra, giám sát việc thực hiện các nghị quyết, kết luận của Trung ương về cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước, xã hội hoá các dịch vụ công chưa đạt kết quả như mong muốn, Tổng Bí thư chỉ rõ: Tôi có cảm giác là vừa qua, Ban KTTW chưa chú trọng đúng mức việc này, lơi lỏng nhiệm vụ này. Tôi đề nghị trong thời gian tới, Ban phải chú trọng nhiều hơn nữa việc hướng dẫn, giám sát, kiểm tra việc thực hiện, bảo đảm đường lối, nghị quyết của Đảng và chính sách, pháp luật của Nhà nước được thực hiện nghiêm túc, đi vào cuộc sống một cách đúng đắn, có hiệu quả. Kịp thời phát hiện những thành tích, ưu điểm để tổng kết, phát huy; những vướng mắc để tháo gỡ, những khuyết điểm, sai phạm để uốn nắn, xử lý. Vừa qua, một loạt những doanh nghiệp, những cơ quan, đơn vị có vi phạm, làm ăn thua lỗ, nhiều dự án, công trình đắp chiếu, nhưng hầu như không thấy Ban KTTW có ý kiến gì. Đây là do không phát hiện được hay phát hiện Hà Nội sẽ mở rộng địa bàn tiếp xúc cử tri thúc đẩy tăng trưởng kinh tế; thực hiện tốt an sinh, phúc lợi xã hội, bảo đảm vệ sinh môi trường và cải thiện đời sống nhân dân; đảm bảo quốc phòng - an ninh và trật tự an toàn xã hội; nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại và hội nhập quốc tế; nâng cao hiệu quả thực thi pháp luật; đẩy mạnh cải cách hành chính, tăng cường kỷ luật, kỷ cương, tăng cường phòng chống tham nhũng Thành phố đã đề ra một số chỉ tiêu chủ yếu cho năm nay như: tốc độ tăng GRDP đạt 8,5-9%; GRDP bình quân đầu người là triệu đồng; tốc độ tăng vốn đầu tư phát triển trên địa bàn đạt 11-12%; thêm 22 xã được công nhận đạt chuẩn tiêu chí nông thôn mới Phát biểu tại buổi gặp mặt, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải cho biết, hàng THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com l Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu tại buổi làm việc với Ban KTTW. được mà không có dũng khí báo cáo, đề xuất xử lý?. Tổng Bí thư lưu ý Ban KTTW cần phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Ban Nội chính Trung ương để phát hiện, đấu tranh phòng, chống tham nhũng, lãng phí. Trong quá trình thực hiện chức năng giám sát, kiểm tra của mình, Ban có kiến thức và điều kiện để nắm bắt, phân tích các thông tin liên quan đến các vụ việc tham nhũng, lãng phí. Các đồng chí phải nhanh nhạy, sắc bén và kiên quyết hơn trong việc này, kịp thời báo cáo Ban Bí thư, Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng về các vụ việc có dấu hiệu tham nhũng, tiêu cực và đề xuất các giải pháp thanh tra, điều tra, ngăn ngừa và khắc phục, bảo đảm an ninh kinh tế - Tổng Bí thư nhấn mạnh. Để thực hiện tốt các nhiệm vụ nêu trên, Ban KTTW và cán bộ của Ban phải nắm rất chắc và quán triệt sâu sắc các quan điểm, tư tưởng chỉ đạo cơ bản của Đảng được nêu trong Cương lĩnh, các nghị quyết đại hội Đảng; căn cứ vào Chương trình công tác toàn khoá và hàng năm của Trung ương Đảng; đồng thời thường xuyên bám sát thực tiễn, theo sát diễn biến tình hình trong nước và thế giới để tổng kết, đề xuất những cái mới, sáng tạo. Ban cần chú trọng kiện toàn tổ chức bộ máy, không ngừng nâng cao trình độ, phẩm chất, năng lực của đội ngũ cán bộ. Tiếp thu ý kiến chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Trưởng ban KTTW Nguyễn Văn Bình khẳng định sẽ cùng toàn thể cán bộ, công chức, viên chức của Ban, đoàn kết, nỗ lực phấn đấu, khắc phục những tồn tại hạn chế, tiếp tục hoàn thành tốt hơn nữa chức năng, nhiệm vụ được giao. KHÁNH CHI năm, các cấp lãnh đạo thành phố đều có chương trình tiếp dân và lắng nghe ý kiến của nhân dân. Trong khóa mới này, ngoài tiếp xúc cử tri theo nơi bầu ra mình, đại biểu HĐND thành phố sẽ tiếp dân ở cả các nơi khác trong thành phố, bên cạnh đó tăng số lượng cử tri là người dân khi tiếp xúc để nắm bắt được sát hơn ý kiến của người dân. Hiện nay, thành phố đã xây dựng đường dây nóng từ các cấp ủy Đảng, chính quyền để tiếp thu ý kiến phản ánh của người dân. Các ý kiến này được cập nhật, thống kê hàng tuần. Những vấn đề khiếu nại, tố cáo đều được lưu trong hệ thống dữ liệu nối từ các đơn vị của thành phố cho tới các cơ quan cấp ủy Đảng. Thành ủy cũng quyết định thành lập Ban Chỉ đạo giải quyết các vấn đề về khiếu nại, tố cáo; xây dựng tổng đài tiếp nhận ý kiến người dân của thành phố thường trực 24/24 giờ, có hệ thống đồng bộ dữ liệu kết nối và sẽ giải quyết ngay được nhiều khiếu nại mà không để người dân phải chờ, dự kiến đưa vào sử dụng cuối năm nay. VÂN ANH TIN TỨC 3 Thủ tướng thăm một số cơ sở sản xuất tại Bắc Ninh Trong chuyến công tác tại Bắc Ninh ngày 12/2, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đến thăm, làm việc với Tập đoàn Dabaco, một tổ hợp công nghiệp - nông nghiệp từ khâu giống, sản xuất, chế biến đến tiêu thụ và thăm Tổ hợp Samsung Khu công nghiệp (KCN) Yên Phong. Phát biểu tại buổi làm việc với Tổ hợp Samsung, Thủ tướng cho rằng Samsung đã hoạt động rất thành công thời gian qua tại Việt Nam, đồng thời tin tưởng doanh nghiệp này tiếp tục mở rộng đầu tư tại Việt Nam.Thủ tướng cũng đề nghị Samsung duy trì cam kết đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp công nghệ cao, tiếp tục nâng tỷ lệ nội địa hóa và thu hút nhiều doanh nghiệp Việt Nam tham gia vào chuỗi sản xuất của Samsung; sớm đạt được mục tiêu xuất khẩu trên 50 tỉ USD trong năm nay. Về kiến nghị của Samsung đối với hạ tầng nhà ở, điện, đường phục vụ sản xuất, Thủ tướng giao lãnh đạo tỉnh Bắc Ninh quan tâm giải quyết; bảo đảm trật tự an ninh, không để sự cố xảy ra, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hoạt động. Làm việc với Tập đoàn Dabaco,Thủ tướng đánh giá cao Tập đoàn tăng trưởng mạnh thời gian qua và công nghệ ngày càng tiến bộ; đa dạng cả sản phẩm trồng trọt và chăn nuôi. Thời gian tới, Thủ tướng lưu ý Dabaco ứng dụng khoa học công nghệ để nâng cao tự động hóa trong sản xuất và chế biến, đẩy mạnh hợp tác quốc tế để xuất khẩu các sản phẩm ra thị trường thế giới. Tập đoàn cần liên kết với các hộ nông dân, HTX trong vùng để các bên cùng có lợi và phát triển. Liên quan đến các kiến nghị của Dabaco, Thủ tướng giao các cơ quan chức năng tập hợp, xem xét để từ đó có thể xây dựng các chính sách phục vụ phát triển nông nghiệp mạnh mẽ hơn nữa. VĂN HÙNG Phát động Tết trồng cây Đời đời nhớ ơn Bác Hồ Hôm qua (12/2), tại xã Giao Long, huyện Giao Thuỷ, tỉnh Nam Định, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp với UBND tỉnh Nam Định đã tổ chức phát động Tết trồng cây Đời đời nhớ ơn Bác Hồ Xuân Đinh Dậu 2017; phát động thi đua cao điểm chào mừng Đại hội Đoàn các cấp tiến tới Đại hội Đoàn toàn quốc lần thứ XI. Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình đã dự lễ và tham gia Tết trồng cây. Phát biểu tại buổi lễ, ông Lê Quốc Phong, Bí thư Thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn kêu gọi đoàn viên, thanh thiếu nhi tích cực tham gia trồng, chăm sóc và bảo vệ cây xanh ngay tại cơ quan, trường học và địa bàn mình sinh sống đồng thời nâng cao ý thức bảo vệ rừng, ngăn chặn tình trạng chặt phá, đốt, khai thác rừng trái pháp luật trong thanh, thiếu niên nói riêng và toàn xã hội nói chung, góp phần làm sạch môi trường, hướng đến sự phát triển bền vững. Ngay sau lễ phát động, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hoà Bình đã cùng các đại biểu Trung ương và đoàn viên thanh niên, nhân dân huyện Giao Thuỷ tham gia trồng gần cây phi lao chắn sóng tại khu vực bờ biển xã Giao Long. Nhân dịp này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình cùng đại diện lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh Nam Định, lãnh đạo Trung ương Đoàn cũng đã đến thăm, tặng quà cho 2 Mẹ Việt Nam Anh hùng; trao đèn pin, cờ Tổ quốc và quà cho 5 gia đình ngư dân có thuyền đánh bắt cá trên biển; tặng 10 suất quà cho các gia đình chính sách, người già neo đơn và 15 suất quà cho các em học sinh nghèo vượt khó của huyện Giao Thuỷ, mỗi suất trị giá 1,5 triệu đồng. VÂN THANH

4 4 XUẤT THỜI SỰ BẢN TỪ NĂM 1985 GẶP GỠ ĐẦU TUẦN TS. TRẦN HỮU SƠN, PHÓ CHỦ TỊCH HỘI VĂN NGHỆ DÂN GIAN VIỆT NAM: Người đi lễ hội đang đặt nặng chữ Lộc MAI HồNG (thực hiện) TS. Trần Hữu Sơn, Phó Chủ tịch Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam cho rằng để lễ hội dân gian trở về đúng giá trị chân chính cần nghiên cứu thấu đáo, chứ không nên làm vội theo kiểu cứu hỏa, thấy đâu cháy thì dập thật nhanh nhưng không khéo nó lại bùng chỗ khác. Trước mùa lễ hội xuân 2017, Bộ VHTT&DL đã tổ chức hội nghị, có các văn bản yêu cầu các địa phương, ban tổ chức các di tích văn hóa, lịch sử, cơ sở tín ngưỡngtôn giáo phải chuẩn bị chu đáo nhằm hạn chế các yếu tố bạo lực và các hình ảnh phản cảm trong lễ hội. Tuy nhiên, mới chỉ đầu mùa lễ hội năm nay, dư luận đã rất bất bình trước những hình ảnh phản cảm ở một số lễ hội như hàng trăm người chen lấn, xô đẩy để cướp lộc; một phụ nữ bị đám đông vô tình cào vào mặt khi cướp lộc... Phải chăng vẫn còn có hạn chế trong công tác quản lý lễ hội hay văn hóa của những người đi lễ hội đã xuống cấp? Báo chí đã có cuộc trao đổi với nhà nghiên cứu văn hóa, TS Trần Hữu Sơn - Phó Chủ tịch Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam về nội dung này. Có người chỉ đề cao giá trị đồng tiền l Thưa ông, dường như số lượng lễ hội mỗi ngày một nhiều? - Các lễ hội hiện nay so với các lễ hội trước khi đổi mới thì phong phú hơn nhưng cùng với sự xuất hiện nhiều lễ hội, cũng có biến tướng, do quy luật của cơ chế thị trường chi phối. Đến lễ hội, người ta đặt chữ Lộc và quyền cá nhân lên nhiều. Nhiều khi cá nhân của con người được đặt lên quá, nó can thiệp cả không gian chung. Hiện tượng các thanh niên đánh đập một cụ già là rất phản cảm, đi ngược với quan niệm trọng lão của người Việt. l Phải chăng căn nguyên của những hiện tượng phản cảm đó là do người đi hội bị chữ Lộc chi phối? - Theo tôi, nguyên nhân chính là chuyển đổi từ cơ chế cũ sang cơ chế thị trường. Ngày xưa cha ông ta quan niệm Phúc, Lộc, Thọ thì ngày nay người ta chỉ đề cao giá trị đồng tiền, đề cao chữ Lộc, còn những cái khác thì bỏ qua. Khi thang giá trị bị đảo lộn thì con người cũng bị định hướng sai lệch, vì thế, đại đa số người ta chạy theo chữ Lộc. Thứ hai là có sự thay đổi về quy mô lễ hội. Lễ hội ngày xưa chỉ là hội làng, còn bây giờ quy mô lễ hội là hội vùng, hội cả nước. Xu hướng các lễ hội kéo dài càng diễn ra mạnh nên càng phức tạp, khó quản lý. l Có người biện bạch cho việc cướp lộc là một tục lệ của lễ hội từ xa xưa. Ông bình luận ra sao về câu chuyện này? - Khảo sát nhiều lễ hội truyền thống thì thấy việc ngày xưa họ tung lộc lên thì mọi l Ảnh minh họa. người xúm vào nhặt lộc, nhưng không có cảnh tranh cướp. Ngày xưa là hứng lộc, ai được cái gì thì hưởng cái đó đến với mình, tự nhiên đến, chứ không phải cướp lộc như bây giờ. Người ta tin rằng tự nhiên như thế thì lộc đến đầy đủ. Còn bây giờ không có tự nhiên nữa thì phải tranh cướp. Sự tranh cướp này có sẵn trong tâm lý của người đi hội, vì trong xã hội đời thường thì người ta cũng chạy nhanh rồi vượt đèn đỏ Tâm lý tranh cướp, giành giật, muốn mình được phần hơn từ cuộc sống đời thực đang tác động vào tâm lý của những người đi lễ hội. Cha ông ta vẫn quan niệm: Lộc sẽ tự đến với ta, người may mới được lộc. Chắc chắn lộc mà người nào đã tranh cướp mới có được như vậy sẽ không bền vững. Những lộc phải tranh cướp mới có được thì người dân quan niệm là lộc bẩn và hành vi cướp như vậy là méo mó, phản cảm, đáng bị lên án. l Thưa ông, lễ hội ngày nay bị biến tướng phải chăng còn do sự trục lợi của các ban tổ chức? - Lễ hội là tấm gương của xã hội. Trong cuộc sống người ta tìm mọi cách để hưởng lợi thì trong lễ hội cũng vậy. Dịch vụ phát ấn chẳng hạn, di tích nào cũng đặt ra chuyện phát ấn - người ta đặt ra nhiều loại ấn, ấn của ông A, ông B, ấn thơ... Điều này không đúng, đó là các dịch vụ tâm linh - là chuyện mua và bán, là mê tín, dị đoan, là trục lợi. Hay như chuyện đốt vàng mã, chỉ riêng tại đền Bà Chúa Kho mỗi năm dân ta đốt vàng mã tương đương 100 tỷ đồng - đó là một sự lãng phí vô cùng lớn. Quản lý lễ hội phải có nghiên cứu, dự báo l Thưa ông, các hiện tượng lộn xộn trong lễ hội có phải là do sự yếu kém trong công tác quản lý? Người xưa vẫn có câu Tả tơi xem hội. Nhưng chúng ta không thể quản lý theo lối bị động, để xảy ra quá nhiều lộn xộn tại các lễ hội. Hiện nay chúng ta không dự báo tình hình, mà cứ thấy gì không được rồi chạy theo để xử lý. Chúng ta cần có giải pháp tổng thể, trong đó có chế tài thật nghiêm khắc và có những người thực thi chế tài đó. Chẳng hạn nếu người ta đi đổ rác, đi vệ sinh không theo quy định mà không có người phạt thì có đề ra mức phạt là 1 triệu, 5 triệu, thậm chí 10 triệu đồng cũng không có tác dụng gì. l Việc dự báo tình hình đó sẽ cần những cách thức để chúng ta chủ động xử lý những tình huống bất ngờ xảy ra và ngăn chặn những biểu hiện lệch lạc tại các lễ hội, đúng không thưa ông? - Chúng ta phải dự báo là có thể xảy ra rất nhiều tình trạng như thế và phải ngăn chặn những biến tướng của hiện tượng mua thần, bán thánh. Ví dụ như chuyện khắc thêm ấn, bán thêm nhiều vật thiêng, rồi chuyện hái lộc..., chúng ta phải dự báo được và có giải pháp ngăn chặn việc đó. Có thể lúc đầu người dân không đồng ý, nhưng nếu chúng ta thuyết phục cộng đồng cùng đồng lòng thì chúng ta sẽ làm được. l Có người cho rằng, lễ hội là của dân, phải trả lại cho người dân. Hiện nay, các cơ quan quản lý tham gia vào lễ hội nhiều quá. Ông cho rằng nhận định này đúng với thực tế? - Điều này không chính xác. Quy mô của lễ hội phát triển mạnh, không chỉ là hội làng mà là hội tỉnh, hội vùng, hàng vạn, hàng triệu người đến lễ hội. Lúc đó phải có cơ quan quản l TS. Trần Hữu Sơn, Phó Chủ tịch Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam. lý nhà nước can thiệp, chứ nếu tất cả trả lại lễ hội cho dân thì sẽ vỡ hội ngay. Nhưng chúng ta cũng cần phải xác định là Nhà nước quản lý đến đâu, còn cộng đồng quản lý đến đâu, nghĩa là cũng cần phân cấp cho cộng đồng. l Lễ hội trước kia được tổ chức là nhằm tưởng nhớ công ơn của các bậc mở cõi, lập quốc, các vị có công với dân, với nước hoặc thể hiện khát vọng mưa thuận, gió hòa, quốc thái, dân an. Bây giờ, nhiều lễ hội được phục dựng lại để nhằm kiếm tiền của người đi lễ, để trục lợi. Vậy các nhà nghiên cứu cần phải nhìn nhận vấn đề này như thế nào? - Ta nhìn nhận vấn đề này là khách quan, khi chuyển sang cơ chế thị trường thì người ta không chỉ tổ chức lễ hội để tưởng nhớ công ơn của các bậc tiền nhân, cầu cho mưa thuận, gió hòa, quốc thái, dân an nữa mà người ta chuyển sang chữ Lộc. Chữ Lộc của đời thường chuyển vào tâm thế của người đi lễ hội nên ai cũng đòi có lộc. Đó là nguyện vọng thái quá. Nhà quản lý phải nhìn thấy điều này để có các giải pháp phòng ngừa. Nhưng bảo là cấm hoàn toàn các lễ hội để không thể xảy ra những hiện tượng đó thì... rất khó. l Vậy theo ông, cách nào để chúng ta có thể đưa lễ hội dân gian trở lại với ý nghĩa tốt đẹp của nó, đồng thời phù hợp với đời sống hiện đại? - Trước hết, cần phải có nghiên cứu về vấn đề này một cách toàn diện với sự quan tâm của các nhà khoa học, nhà nhân học, xã hội học, văn hóa học, dân tộc học. Thứ hai, cơ quan quản lý nhà nước cũng cần nghe sự tư vấn của các nhà khoa học, chứ không phải theo kinh nghiệm. Thứ ba, chúng ta cần phải tổng kết thực tiễn trong những năm đổi mới vừa qua chúng ta đã xử lý vấn đề này sao cho có hiệu quả. Tóm lại là chúng ta phải có giải pháp tổng thể, nhưng trước hết cần nghiên cứu thấu đáo, chứ không nên làm vội vã theo kiểu cứu hỏa, thấy đâu cháy thì dập thật nhanh nhưng không khéo nó lại bùng chỗ khác. M.H Quy định mới về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng Ngân hàng Nhà nước đã ban hành Thông tư 39/2016/TT- NHNN quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng. Theo đó, hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng được thực hiện theo thỏa thuận giữa tổ chức tín dụng và khách hàng, phù hợp với quy định tại Thông tư này và các quy định của pháp luật có liên quan bao gồm cả pháp luật về bảo vệ môi trường. Tổ chức tín dụng xem xét, quyết định cho vay khi khách hàng có đủ các điều kiện sau: Khách hàng là pháp nhân có năng lực pháp luật dân sự theo quy định của pháp luật. Khách hàng là cá nhân từ đủ 18 tuổi trở lên có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật hoặc từ đủ 15 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi không bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật. Nhu cầu vay vốn để sử dụng vào mục đích hợp pháp. Có phương án sử dụng vốn khả thi. Có khả năng tài chính để trả nợ. Trường hợp khách hàng vay vốn của tổ chức tín dụng theo lãi suất cho vay quy định do tổ chức tín dụng và khách hàng thỏa thuận nhưng không vượt quá mức lãi suất cho vay tối đa do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định trong từng thời kỳ nhằm đáp ứng một số nhu cầu vốn, thì khách hàng được tổ chức tín dụng đánh giá là có tình hình tài chính minh bạch, lành mạnh. Thông tư nêu rõ, tổ chức tín dụng không được cho vay đối với các nhu cầu vốn: 1. Để thực hiện các hoạt động đầu tư kinh doanh thuộc ngành, nghề mà pháp luật cấm đầu tư kinh doanh. 2. Để thanh toán các chi phí, đáp ứng các nhu cầu tài chính của các giao dịch, hành vi mà pháp luật cấm. 3. Để mua, sử dụng các hàng hóa, dịch vụ thuộc ngành, nghề mà pháp luật cấm đầu tư kinh doanh. 4. Để mua vàng miếng. 5. Để trả nợ khoản nợ vay tại chính tổ chức tín dụng cho vay trừ trường hợp cho vay để thanh toán lãi tiền vay phát sinh trong quá trình thi công xây dựng công trình, mà chi phí lãi tiền vay được tính trong dự toán xây dựng công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật. 6. Để trả nợ khoản nợ vay tại tổ chức tín dụng khác và trả nợ khoản vay nước ngoài, trừ trường hợp cho vay để trả nợ trước hạn khoản vay đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây: a- Là khoản vay phục vụ hoạt động kinh doanh; b- Thời hạn cho vay không vượt quá thời hạn cho vay còn lại của khoản vay cũ; c- Là khoản vay chưa thực hiện cơ cấu lại thời hạn trả nợ. Tổ chức tín dụng xem xét quyết định cho khách hàng vay theo các loại cho vay như sau: Cho vay ngắn hạn là các khoản vay có thời hạn cho vay tối đa 01 năm. Cho vay trung hạn là các khoản vay có thời hạn cho vay trên 01 năm và tối đa 05 năm. Cho vay dài hạn là các khoản vay có thời hạn cho vay trên 05 năm. Tổ chức tín dụng và khách hàng thỏa thuận về việc cho vay bằng đồng Việt Nam hoặc bằng ngoại tệ phù hợp với quy định tại Thông tư này và quy định của pháp luật có liên quan. Đồng tiền trả nợ là đồng tiền cho vay của khoản vay. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/3/ VÂN ANH

5 Với phong trào thi đua nêu trên, Tổng cục THADS yêu cầu các đơn vị trong Hệ thống tập trung triển khai hiệu quả Chương trình công tác trọng tâm của Bộ Tư pháp trong lĩnh vực THADS năm 2017 và Kế hoạch công tác năm 2017 của đơn vị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trong đó chú trọng thực hiện tốt các nhiệm vụ trọng tâm: Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành, nhất là phát huy vai trò của người đứng đầu. Triển khai đồng bộ, quyết liệt các giải pháp, tiếp tục tạo sự đột phá trong công tác THADS, ra quyết định đúng thời hạn đối với 100% các bản án có hiệu lực pháp luật, phân loại án chính xác, phấn đấu nâng cao chất lượng tỷ lệ thi hành xong đạt trên 70% về việc và trên 30% về tiền trên tổng số việc và tiền có điều kiện thi hành; giảm ít nhất 8% đến 10% số việc và 6% đến 8% số tiền có điều kiện thi hành, trả lời đảm bảo chất lượng các văn bản xin ý kiến chỉ đạo của cơ quan THADS. Tổ chức thực hiện có hiệu quả đợt thi hành án cao điểm gắn với kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm. Tiếp tục củng cố, kiện toàn tổ chức bộ máy, tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong toàn Hệ thống; chú trọng công tác giáo dục chính trị, tư tưởng, rèn luyện phẩm chất đạo đức, ý thức trách nhiệm của đội ngũ công chức, người lao động, nhất là đối với đội ngũ lãnh đạo quản lý và chức danh pháp lý; xử lý nghiêm, kiên quyết thay thế những NĂM 2017: cán bộ nhũng nhiễu, gây phiền hà, vi phạm đạo đức, lối sống và chuyên môn, nghiệp vụ. Thực hiện tốt công tác tiếp công dân, giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo; tăng cường và nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thanh tra và kiểm tra; tiếp tục phát huy công tác phối hợp liên ngành từ Trung ương đến địa phương; triển khai các nhiệm vụ cải cách hành chính, ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động quản lý, chỉ đạo điều hành và trong công tác chuyên môn, nghiệp vụ, góp phần tạo sự minh bạch, công khai, nêu cao tinh thần phục vụ người dân và doanh nghiệp trong hoạt động THADS. Cùng đó, tiếp tục thực hiện hiệu quả, thiết thực phong trào thi đua Cán bộ tư pháp đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh Phong trào thi đua Ngành Tư pháp chung sức góp phần xây dựng nông thôn mới. Các giải pháp chủ yếu được Tổng cục THADS xác định là tiếp tục phát huy vai trò định hướng chỉ đạo của cấp uỷ, tổ chức đảng, nâng cao trách nhiệm của thủ trưởng cơ quan, đơn vị, sự phối hợp chặt chẽ của các tổ chức chính trị - xã hội, bám sát các nhiệm vụ chính trị được giao trong chương trình, kế hoạch công tác của cơ quan, đơn vị. Triển khai có hiệu quả Đề án Đổi TƯ PHÁP noichinhplvn@gmail.com Thi hành án dân sự siết chặt kỷ luật, kỷ cương Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS) vừa ban hành kế hoạch phát động phong trào thi đua trong Hệ thống THADS năm Trong đó đáng chú ý là nội dung toàn ngành Tư pháp siết chặt kỷ luật, kỷ cương, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin, thi đua hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được giao năm l Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng và Tổng cục trưởng THADS Hoàng Sỹ Thành tại Hội nghị triển khai công tác THADS mới, nâng cao chất lượng công tác thi đua, khen thưởng trong ngành Tư pháp giai đoạn trong hệ thống các cơ quan THADS, tổ chức triển khai thực hiện kịp thời các văn bản, hướng dẫn thực hiện công tác thi đua, khen thưởng của Bộ Tư pháp tới các đơn vị trong toàn Hệ thống. Xây dựng chương trình, kế hoạch, nội dung phong trào thi đua bám sát các nhiệm vụ trọng tâm của Ngành, của Hệ thống, phù hợp với tình hình thực tế của địa phương, trong đó xác định được mục tiêu, chỉ tiêu, tiêu chí đánh giá cụ thể, rõ ràng, các biện pháp thực hiện phải sát thực. Chú trọng phát hiện, lựa chọn, xây dựng, bồi dưỡng tập thể, cá nhân tiêu biểu, điển hình từ các phong trào thi đua, bồi dưỡng các nhân tố mới, điển hình mới, những tấm gương có thành tích xuất sắc trong các phong trào thi đua trên từng lĩnh vực công tác THADS; tổ chức các hoạt động giao lưu, nêu gương, tuyên truyền rộng rãi về điển hình tiên tiến, về mô hình hay, cách làm hiệu quả, tạo sự lan tỏa, đẩy mạnh phong trào thi đua trong toàn Hệ thống. Đổi mới quy trình, nâng cao chất lượng công tác khen thưởng. Phong trào thi đua năm 2017 được tổ chức thường xuyên ngay từ đầu năm, trong đó vào tập trung 2 đợt thi đua cao điểm. VIỆT HÒA TIN TỨC HÀ NỘI: Tỷ lệ hồ sơ trực tuyến đạt trên 60% 5 UBND thành phố Hà Nội cho biết, thời gian qua đã đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác tư pháp. Đặc biệt, UBND thành phố đã chỉ đạo Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng, triển khai hệ thống dịch vụ công trực tuyến trên địa bàn thành phố, đến nay đã triển khai dịch vụ công liên thông: đăng ký khai sinh - cấp thẻ BHYT - đăng ký thường trú, khai tử - xóa đăng ký thường trú đến 30/30 quận, huyện, thị xã và 584 xã, phường thị trấn trên địa bàn thành phố, bước đầu đạt kết quả khả quan, toàn thành phố tỷ lệ hồ sơ trực tuyến đạt trên 60%; thời gian giải quyết được rút ngắn từ 20 ngày xuống còn 5-7 ngày. Đây là một bước đột phá của Hà Nội trong lĩnh vực cải cách thủ tục hành chính, xây dựng chính quyền điện tử, tạo điều kiện thuận lợi, giảm thời gian, chi phí cho người dân và doanh nghiệp. T.GIAO THANH HÓA: Tiếp nhận hơn 17 ngàn thông tin lý lịch tư pháp Năm 2016, Thanh Hóa tăng cường cải cách hành chính trong việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp (LLTP) cho công dân; Sở Tư pháp đã ký kết với Bưu điện tỉnh thực hiện việc tiếp nhận, chuyển phát hồ sơ, kết quả cấp Phiếu LLTP qua dịch vụ bưu điện, theo đó người dân có thể nộp hồ sơ xin cấp Phiếu lý lịch tư pháp tại các bưu điện văn hóa xã và nhận kết quả tại nhà. Việc cấp Phiếu LLTP đã đảm bảo đúng thời gian quy định, không còn hồ sơ trễ hẹn. Năm 2016, Sở tiếp nhận thông tin LLTP (tăng thông tin so với cùng kỳ năm 2015); phối hợp với các cơ quan hữu quan xác minh cấp Phiếu LLTP trường hợp. M.HOA KHÁNH HÒA: Ban hành Đề án thành lập Trung tâm dịch vụ hành chính công trực tuyến UBND tỉnh vừa có Quyết định số 349 về việc ban hành Đề án thành lập Trung tâm dịch vụ hành chính công trực tuyến (DVHCCTT) tỉnh Khánh Hòa. Theo đó, Trung tâm DVHCCTT tỉnh là một hệ thống thông tin điện tử tổng hợp của UBND tỉnh trên mạng internet; là đầu mối tập trung, thống nhất cung cấp các loại DVHCCTT của các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương phục vụ người dân, tổ chức, doanh nghiệp, nhà đầu tư. Mục tiêu đặt ra của đề án là hình thành một đầu mối thống nhất của tỉnh Khánh Hòa trên mạng internet, cung cấp trực tuyến cho người dân, tổ chức, doanh nghiệp, nhà đầu tư trong và ngoài nước các thông tin, dịch vụ, tiện ích hành chính công một cách tập trung, chuyên nghiệp, có mục tiêu, có định hướng rõ ràng, cụ thể; tiếp nhận, giải quyết toàn bộ thủ tục hành chính trực tuyến mức độ 3, 4 thông qua một địa chỉ duy nhất, giảm mạnh thời gian đăng ký, giải quyết hồ sơ; nâng cao mức độ hài lòng của người dân, tổ chức, doanh nghiệp, cải thiện môi trường kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh; xây dựng bộ máy hành chính tỉnh Khánh Hòa chuyên nghiệp, văn minh và hiện đại, phục vụ nhân dân. HẢI DƯƠNG BẢO YÊN, LÀO CAI: Hiệu quả từ Đề án thí điểm mô hình Ban Tuyên vận xã Điện Quan là một xã vùng III đặc biệt khó khăn của huyện Bảo Yên, Lào Cai, trình độ dân trí của nhân dân không đồng đều, thiên tai mưa lũ thất thường. Toàn xã mới có 5/14 thôn bản có nhà văn hóa thôn bản để hoạt động. Tỉ lệ hộ nghèo hàng năm tuy đã có giảm nhưng nhìn chung vẫn còn cao. Qua 4 năm thực hiện Đề án thí điểm mô hình Ban Tuyên vận xã, Tổ Tuyên vận thôn bản xã Điện Quan đã thu được nhiều kết quả góp phần nâng cao trình độ của đội ngũ cán bộ Ban Tuyên vận xã, Tổ Tuyên vận thôn bản. Hiện nay Ban Tuyên vận xã có 11 đồng chí; 18 Tổ Tuyên vận ở 14 thôn bản và 04 trường học với tổng số 54 thành viên. Các thành viên của Ban Tuyên vận xã đều là trưởng các ban ngành, đoàn thể cho nên MTTQ và các đoàn thể đã phối hợp, phát huy tốt vai trò của mình trong công tác tuyên truyền, vận động đoàn viên, hội viên, quần chúng nhân dân trong việc phát triển kinh tế - xã hội, xóa đói giảm nghèo, đặc biệt là chương trình xây dựng nông thôn mới. Trong 4 năm các tổ chức phối hợp tổ chức tuyên truyền được hơn buổi tại các thôn bản. Qua thực tiễn hoạt động đã cho thấy mô hình tuyên vận xã, Tổ Tuyên vận thôn bản đã thực sự góp phần quan trọng trong việc nâng cao hiệu quả hoạt động lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ chính trị ở địa phương; có hiệu quả trong công tác tuyên truyền, vận động nhân dân chấp hành tốt các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước. Từ khi thành lập đi vào hoạt động đến nay Ban Tuyên vận xã đã tham mưu giúp Đảng ủy xây dựng được 04 kế hoạch, 06 chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Hội nghị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI, khóa XII). Các hội nghị của xã được tổ chức có hiệu quả, sâu rộng đảm bảo nội dung và thời gian quy định. Đã triển khai, hướng dẫn cán bộ, đảng viên, nhân dân tham gia dự thi tìm hiểu Chỉ thị số 03 của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gư ơng đạo đức Hồ Chí Minh. Kết quả đã có 103 bài dự thi và có 01 bài đạt giải khuyến khích cấp huyện. Việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức của Bác đang từng bước trở thành việc làm thường xuyên của cán bộ, đảng viên, nhân dân, sự chuyển biến từ việc Học tập sang Làm theo tấm gương của Bác bằng những việc làm cụ thể đang được thể hiện rõ nét như: hiến đất làm đường, làm trường học, nhà văn hóa, nhân dân tự đóng góp tiền của, công sức để làm cầu qua suối trị giá tiền trên 70 triệu đồng, nhân dân bỏ công để làm đường bê tông xi măng ở một số tuyến đường; ăn ở hợp vệ sinh, cải tạo phong tục tập quán lạc hậu; cán bộ gương mẫu, đi đầu, hết lòng hết sức phục vụ nhân dân; giáo viên thi đua dạy tốt, học sinh chăm ngoan học giỏi, nông dân tích cực lao động sản xuất vươn lên làm giàu chính đáng. Do làm tốt công tác tuyên truyền, vận động nên đã góp phần làm chuyển biến nhận thức của các tầng lớp nhân dân trong việc tự giác chấp hành, thực hiện các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, đặc biệt trong việc chủ động, tích cực thực hiện xây dựng nông thôn mới bằng các việc làm cụ thể. Từ đó đã xuất hiện nhiều gương điển hình tiên tiến trong phong trào xây dựng nông thôn mới. Bản sắc văn hoá của các dân tộc được giữ gìn và phát triển; các hủ tục lạc hậu dần được đẩy lùi như: không để người chết quá 48 tiếng; tình trạng thách cưới, tảo hôn đã giảm. Để có được những kết quả nêu trên là do Ban Tuyên vận đã làm tốt công tác tham mưu cho Đảng uỷ tổ chức học tập, triển khai nghị quyết và tuyên truyền các chủ trương, đường lối của Đảng đến cán bộ đảng viên và quần chúng nhân dân một cách sâu rộng và hiệu quả. Đặc biệt là có sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị làm công tác tuyên truyền vận động và phối hợp chặt chẽ thường xuyên ở tất cả các cấp. Các thành viên trong Ban Tuyên vận xã, Tổ Tuyên vận thôn tích cực trong công tác tuyên truyền vận động nhân dân tham gia xây dựng nông thôn mới. NGUYỄN LÊ HẰNG

6 6 BÀN TRÒN Làm gì để giảm xung đột lợi ích công? Ở nhiều quốc gia trên thế giới, việc kiểm soát xung đột lợi ích được xem là ưu tiên hàng đầu trong việc tăng cường liêm chính và hiệu quả trong khu vực công. Nhưng ở Việt Nam, có doanh nghiệp cổ phần hóa không tặng quà đã bị người nhà cán bộ gọi điện để đăng ký mua cổ phần nhưng không đóng tiền. Theo các chuyên gia, việc này còn nguy hiểm hơn nhận quà vì nếu doanh nghiệp không ghi cổ phần thì việc cổ phần hóa cũng khó thành công. Ý KIếN nông Nguyễn Văn Thanh, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ: Nghiên cứu nói trên là nỗ lực ban đầu để nhìn nhận vấn đề xung đột lợi ích ở Việt Nam nhằm khuyến nghị các biện pháp cho Chính phủ và các bên liên quan nâng cao nhận thức giảm thiểu tình huống xung đột lợi ích mà công chức phải đối mặt trong công việc của mình, từ đó cải thiện chất lượng thể chế của khu vực công và đẩy mạnh phòng chống tham nhũng. Về phía Thanh tra Chính phủ, với nhiệm vụ của mình, chúng tôi sẽ tiếp thu và tham khảo các kinh nghiệm quốc tế để bảo đảm các quy định về kiểm soát xung đột lợi ích được ban hành và thực hiện một cách hiệu quả. nts Nguyễn Sĩ Dũng - nguyên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội: lảnh minh họa. Trước thực trạng trên, mới đây, tại Nghiên cứu Kiểm soát xung đột lợi ích trong khu vực công - Quy định và thực tiễn ở Việt Nam, Thanh tra Chính phủ và nhóm Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam đã đưa ra khuyến nghị cần luật hóa xung đột lợi ích để nâng cao liêm chính, tăng hiệu quả quản trị công. Việt Nam tồn tại 6 lĩnh vực có xung đột lợi ích Xung đột lợi ích là thuật ngữ quen thuộc ở nhiều quốc gia trên thế giới. Cụm từ này được truyền thông các nước đặc biệt nói đến nhiều sau khi ông Donald Trump đắc cử Tổng thống Mỹ. Bởi, trước khi trở thành người đứng đầu của đất nước hùng mạnh nhất thế giới, ông góp vốn trong hơn 500 pháp nhân kinh doanh và là chủ của nhiều doanh nghiệp, tập đoàn lớn hoạt động trên khắp nước Mỹ và thế giới. Mối quan hệ như vậy đã khiến nhiều người lo ngại về khả năng có sự xung đột lợi ích giữa việc điều hành các tập đoàn kinh doanh của ông Trump với công việc điều hành chính quyền của ông. Lường trước những vấn đề này, ngay từ khi tranh cử, ông Trump đã thông báo sẽ chuyển quyền quản lý các khoản đầu tư cho các con. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, việc chuyển như vậy vẫn không thể ngăn cản được nguy cơ xung đột lợi ích vì lợi ích của gia đình, con cái ông tồn tại song hành với lợi ích của chính ông. Ở Việt Nam, Thanh tra Chính phủ và nhóm Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam mới đây đã công bố kết quả khảo sát có tên Kiểm soát xung đột lợi ích trong khu vực công - Quy định và thực tiễn ở Việt Nam lần đầu đề cập khá toàn diện về vấn đề này. Dựa trên việc phỏng vấn người, trong đó có 570 người dân, 596 đại diện doanh nghiệp và hơn cán bộ công chức, khảo sát cho thấy 6 lĩnh vực hoạt động của khu vực công có xung đột lợi ích ở Việt Nam bao gồm: cung cấp dịch vụ công; bổ nhiệm và tuyển dụng; quản lý đấu thầu; cấp phép, phê duyệt dự án; thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm. Trong đó, các tình huống xung đột lợi ích xuất hiện phổ biến nhất là trong quản lý đấu thầu, cấp phép và phê duyệt dự án, bổ nhiệm và tuyển dụng. Còn các hình thức xung đột lợi ích phổ biến nhất là tặng quà/nhận quà bằng tiền và hiện vật; sử dụng lợi thế thông tin để vụ lợi và ra quyết định hoặc tác động có lợi cho người thân. Vẫn theo khảo sát, gần 70% số doanh nghiệp và cán bộ, công chức có biết việc tặng/nhận quà có mục đích chủ yếu là giúp giải quyết công việc. Đặc biệt, báo cáo cho hay, cán bộ công chức và doanh nghiệp đều cảm nhận chung là tặng quà đã trở thành trào lưu, thông lệ, thậm chí luật chơi. Trong hoạt động đấu thầu, có tới 38% doanh nghiệp được hỏi cho rằng việc thắng thầu trong một dự án là do chạy chọt, 50% doanh nghiệp cho rằng do ưu ái cho người thân. Đối với việc tuyển dụng, bổ nhiệm cán bộ, có khoảng 20% cán bộ công chức cho rằng yếu tố con cháu và có quan hệ với lãnh đạo là quan trọng; 35% cán bộ công chức biết rõ trường hợp lãnh đạo tuyển dụng người thân. Có cán bộ công chức còn khẳng định tại cơ quan mình chỉ tuyển 10 người nhưng đã có tới 100 người con em trong ngành gửi gắm từ cấp vụ trở lên, chưa kể ngoài ngành đã tạo nên sức ép kinh khủng - báo cáo trích dẫn lời một cán bộ được hỏi tiết lộ. Những kết quả được nêu trong báo cáo nói trên được đưa ra dựa trên định nghĩa nói rằng xung đột hay mâu thuẫn lợi ích là tình huống, trong đó một cán bộ công chức trong thẩm quyền chính thức của mình đưa ra hoặc phải đưa ra những quyết định hoặc có những hành động có thể có tác động tới lợi ích cá nhân của họ. Đâu là nguyên nhân? Báo cáo kết quả khảo sát cũng đã chỉ ra những nguyên nhân của tình trạng trên. Trong đó, về mặt pháp luật, nhóm nghiên cứu cho rằng, hệ thống văn bản quy phạm pháp luật hiện hành chưa đưa ra một khái niệm chính thức về xung đột lợi ích dù Luật Cán bộ, công chức năm 2008; Luật Viên chức năm 2010; Luật Phòng, chống tham nhũng năm 2005; Luật Đấu thầu năm 2013; Luật Doanh nghiệp năm 2014; Luật Kiểm toán năm 2014; hay Bộ luật Tố tụng Dân sự và Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 đã ghi nhận một số các tình huống cụ thể và một số biện pháp kiểm soát xung đột lợi ích như tặng, nhận quà, tham gia các hoạt động ngoài công vụ, sau khi nghỉ làm việc trong cơ quan nhà nước hay trong công tác đấu thầu. Bên cạnh đó, một số quy định kiểm soát xung đột lợi ích chưa tương đồng hoặc chưa đồng bộ với các quy định pháp luật khác khiến cho việc thực thi kém hiệu quả. Sự thiếu tương đồng và đồng bộ này cũng nảy sinh từ việc chưa có một cách hiểu thống nhất về xung đột lợi ích và thực tế xung đột lợi ích chưa được coi là một vấn đề có thể ảnh hưởng đến trách nhiệm giải trình của khu vực công ở Việt Nam. Các quy định hiện mới chỉ nhắm đến đối tượng là cán bộ công chức mà chưa mở rộng đối tượng là người thân của cán bộ công chức. Về mặt nhận thức, theo nghiên cứu, đa số các đối tượng được hỏi còn chưa hiểu hoặc hiểu chưa đúng, hiểu chưa đầy đủ về khái niệm xung đột lợi ích dù họ có thể nhận biết được các tình huống xung đột lợi ích. Quá trình thực thi các văn bản đã có nhiều biện pháp kiểm soát xung đột lợi ích theo quy định của pháp luật cũng chưa được thực hiện. Có từ 25% đến 40% cán bộ công chức được hỏi cho rằng cơ quan họ không thực hiện các biện pháp kiểm soát xung đột lợi ích theo quy định. Trong vấn đề đấu thầu hay bổ nhiệm cán bộ có tình trạng lập doanh nghiệp sân sau để trúng thầu vì các tiêu chí nhà thầu đưa ra hoặc các quyết định bổ nhiệm chỉ là gọt chân cho vừa giày. Đề cao vai trò giám sát của xã hội, doanh nghiệp và báo chí Từ kinh nghiệm quốc tế và tình hình thực tế ở Việt Nam, nhóm nghiên cứu khuyến nghị Chính phủ luật hóa các khái niệm về xung đột lợi ích và cơ chế ngăn ngừa, phát hiện và xử lý vi phạm về xung đột lợi ích trong quản trị công Việt Nam. Đáng chú ý, nhóm nghiên cứu cho biết, hiện nay, ở các nước như Mỹ, Hàn Quốc, Singapore... luật quy định các cán bộ ngoài việc không được trực tiếp nhận quà còn phải ngăn không cho vợ/chồng, họ hàng thân thích được nhận quà như một biện pháp hữu hiệu để ngăn chặn nguy cơ xung đột lợi ích. Từ thực tế đó, nhóm nghiên cứu cũng đề nghị mở rộng phạm vi áp dụng của các quy định về xung đột lợi ích, như nhận quà biếu, việc làm ngoài công vụ, kê khai thu nhập - tài sản cho các chủ thể có quan hệ mật thiết với công chức. Bên cạnh đó, báo cáo của Thanh tra Chính phủ và nhóm Ngân hàng Thế giới ở Việt Nam cũng khuyến nghị Chính phủ có các biện pháp để nâng cao nhận thức và hiểu biết về xung đột lợi ích cho cán bộ, công chức, viên chức, người dân cũng như doanh nghiệp. Ngoài ra, nhóm nghiên cứu cũng đề nghị phân công đầu mối theo dõi, hỗ trợ và khuyến nghị giải pháp xử lý vi phạm và tình huống liên quan đến xung đột lợi ích, đồng thời khuyến khích vai trò giám sát của xã hội, doanh nghiệp và báo chí để kiểm soát xung đột lợi ích.hà DUNG Phải làm rõ khái niệm và nâng cao nhận thức của cộng đồng về xung đột lợi ích và phải cung cấp khung khái niệm này để tư duy trong quá trình quản trị công, trong quá trình lập pháp. Chúng ta phải quy định tránh xung đột lợi ích là một yêu cầu đạo đức công vụ. Một người vào làm việc ở một thiết chế công nào thì điều đầu tiên đòi hỏi ở đạo đức công vụ của người đó là phải tránh xung đột lợi ích. Kể cả Quốc hội cũng vậy, chúng ta cũng phải đưa vấn đề xung đột lợi ích vào khuôn khổ lập pháp để các đại biểu Quốc hội biết đây là quy chế đạo đức công vụ, phải đưa vấn đề tránh xung đột lợi ích ngang bằng quy chế đạo đức nghị viện. nông Giles Lever, Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam: Kiểm soát xung đột lợi ích một cách hiệu quả không chỉ giúp nâng cao hiệu quả phân bổ nguồn lực công mà còn tăng cường liêm chính và phòng chống tham nhũng ở khu vực công. Tôi hy vọng rằng Việt Nam sẽ nghiêm túc xem xét đưa ra các biện pháp cải cách thể chế trong lĩnh vực này. nbà Vũ Thị Kim Hạnh, Chủ tịch Hội Hàng Việt Nam chất lượng cao: Các nước khu vực Đông Nam Á cấm cả người thân nhận quà, trong khi ở Việt Nam có doanh nghiệp cổ phần hóa không tặng quà đã bị người nhà cán bộ gọi điện để đăng ký mua cổ phần nhưng không đóng tiền. Việc này còn nguy hiểm hơn nhận quà vì nếu doanh nghiệp không ghi cổ phần thì việc cổ phần hóa cũng khó thành công. nbà Trần Thị Lan Hương, chuyên gia về quản trị, Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam: Khi các quyết định trong khu vực công được đưa ra một cách khách quan, không tư lợi cá nhân thì sẽ giúp nguồn lực được phân bổ hiệu quả hơn, giúp thị trường vận hành minh bạch hơn, môi trường kinh doanh giữa các doanh nghiệp cũng bình đẳng hơn, kéo theo việc hiệu quả quản lý nhà nước được tăng cường. Ở nhiều quốc gia trên thế giới, việc kiểm soát xung đột lợi ích được xem là ưu tiên hàng đầu trong việc tăng cường liêm chính, hiệu quả trong khu vực công. nông Ousmane Dione, Giám đốc Quốc gia của Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam: Việt Nam khát vọng trở thành một quốc gia thịnh vượng với thể chế hiện đại vào năm 2035 thì việc kiểm soát xung đột lợi ích là điều kiện thiết yếu để đạt được khát vọng đó, vì nó giúp định hình các thể chế, luật lệ và quy định của Nhà nước và thị trường cho thế hệ tiếp theo.

7 CHUYỂN ĐỘNG 7 THÁI BÌNH: Doanh nghiệp Thủy Long vượt bão trở thành điểm sáng về nước sạch nông thôn Sóng gió do cuộc tranh giành quyền lực giữa các cổ đông và những khó khăn của việc làm nước sạch cho người dân nông thôn đã không ngăn cản được Cty CP Phát triển Thủy Long vươn lên trở thành điểm sáng về sản xuất nước sạch cung cấp nông thôn trên quê hương năm tấn. Doanh nghiệp nhỏ, làm việc lớn Những ngày đầu năm 2017, trong khi người lao động của Cty CP Phát triển Thủy Long (Cty Thủy Long) đã nỗ lực đẩy mạnh sản xuất nước sạch để cung cấp cho người dân 6 xã của huyện Kiến Xương sử dụng trong dịp Tết thì bộ máy lãnh đạo của Cty lại phải làm một việc bất đắc dĩ là ký văn bản gửi UBND tỉnh Thái Bình và các cơ quan chức năng đề nghị xem xét giải quyết việc một số cổ đông của Cty đang có những việc làm gây thiệt hại đến uy tín của doanh nghiệp, cản trở sự phát triển của Cty. Sự việc này đã kéo dài từ đầu năm 2016 đến nay, khiến cho hoạt động của một doanh nghiệp non trẻ trong lĩnh vực nước sạch nông thôn vốn đã khó nay lại thêm khó. Trao đổi với Báo Pháp luật Việt Nam, Giám đốc Nguyễn Thị Ngọc Anh cho biết, Cty Thủy Long được thành lập năm 2011 để hưởng ứng chính sách xã hội hóa trong việc cung cấp nước sạch cho người dân nông thôn, là tâm huyết của bà với quê hương mình. Vốn sinh sống tại Hà Nội, khi được lãnh đạo xã Vũ Ninh kêu gọi đầu tư vào lĩnh vực nước sạch nông thôn để nâng cao đời sống cho người dân, bà Ngọc Anh đã kêu gọi bạn bè, đối tác để đầu tư vốn làm nước sạch tại quê nhà. Cty Thủy Long ra đời bằng nguồn vốn của chính bà và anh chị em ruột, bạn bè thân hữu. Với số vốn điều lệ ban đầu là 2,5 tỷ đồng, việc đầu tư cho một dự án nước sạch giống như muối bỏ bể. Vì vậy, liên tục từ năm 2011 đến năm 2015, Cty Thủy Long đã kêu gọi các cổ đông tăng thêm vốn góp. Năm 2013, Cty tăng vốn lên 5 tỷ đồng; năm 2015, Cty tăng vốn lên 16 tỷ đồng. Với những nỗ lực trong việc đầu tư vốn, dự án cấp nước sạch nông thôn của Cty tại xã Vũ Ninh, huyện Kiến Xương cũng được UBND tỉnh Thái Bình điều chỉnh quy mô phục vụ 3 xã (tương đương 19 nghìn người) lên 6 xã, với khả năng phục vụ khoảng gần 39 nghìn người (tương đương 9 nghìn hộ dân). Theo ông Phạm Văn Cần, Chủ tịch HĐQT Cty, đến thời điểm này, dự án nhà máy sản xuất nước sạch của Cty Thủy Long tại xã Vũ Ninh đã được Cty đầu tư với số vốn hơn 48 tỷ đồng. Dây chuyền sản xuất nước sạch của Cty được đánh giá là tiên tiến, tạo ra sản phẩm nước sạch chất lượng, với công suất cấp nước là 6.000m 3 /ngày đêm. Cty cũng trở thành một điểm sáng trong việc cấp Đại gia xứ Nghệ 25 năm ấm ức vì mua nhầm xe lậu 25 năm, ông Kiêm không nhớ bao nhiêu lần đi gõ cửa các cơ quan chức năng, yêu cầu làm sáng tỏ việc ông mua nhầm phải xe ô tô Camry nhập lậu, chứ không phải nhập lậu xe ô tô dẫn đến bị thu xe. Dù thanh tra Bộ Công an đã kết luận ông bị tịch thu xe là đúng, nhưng ông vẫn chưa đồng tình. Đại gia mua nhầm xe Camry lậu? Theo trình bày của ông Bùi Tôn Kiêm (SN 1949, trú tại phường Bến Thủy, TP Vinh, Nghệ An), đầu năm 1992, ông Kiêm mua toàn bộ máy móc, trang thiết bị của Nông trường An Ngãi (tại huyện Tân Kỳ, Nghệ An) với giá 180 triệu đồng để phục vụ việc làm ăn. Sau đó, ông đổi toàn bộ số máy trên cho ông Phan Văn Lượm (trú ở 43/k1/29 Bình Đông, quận 8, TP HCM) lấy chiếc xe ôtô Toyota Camry bốn chỗ ngồi, BKS 51L-7306, giấy phép lưu hành có giá trị đến ngày 18/5/1993. Giấy chứng nhận đăng kí xe ô tô và giấy phép lưu hành do Công an TP HCM cấp mang Phan Văn Lượm. lnhà máy nước sạch của Công ty Thủy Long tại xã Vũ Ninh, huyện Kiến Xương. Ngày 3/12/1992, ông Kiêm thuê người lái xe từ miền Nam về Nghệ An. Năm ngày sau, ông lái xe đi rửa thì bị Công an TP Vinh kiểm tra và lập biên bản vi phạm hành chính vì các lỗi: Không có giấy phép lái xe, chưa sang tên chuyển chủ, không có phí giao thông và bảo hiểm, sau đó công an đưa xe về trụ sở. Sau ba tháng, Công an TP Vinh trả lời thì ông mới ngã ngửa vì chiếc xe ô tô trên là xe nhập lậu, giấy tờ liên quan đều được làm giả. Công an TP Vinh đã khởi tố vụ án hình sự và ngày 20/2/1993 có lệnh truy nã đối với Phan Văn Lượm về tội làm giả giấy chứng nhận tài liệu cơ quan nhà nước. nước sạch cho người dân nông thôn. Nói về vai trò của Cty trong việc cấp nước sạch cho người dân nông thôn, ông Nguyễn Đức Tâm, Chủ tịch UBND xã Vũ Ninh cho biết, trước đây để mua một mét khối nước sạch, người dân xã Vũ Ninh đã phải trả đồng. Khi có Nhà máy nước sạch Thủy Long, người dân chỉ phải trả đồng/m 3. Không chỉ người dân được sử dụng nước sạch giá rẻ mà các dự án nước sạch nông thôn nói chung và dự án của Cty Thủy Long rất quan trọng với người dân vì đã góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, giảm nguy cơ bệnh tật do nước sinh hoạt. Giờ đây, nước sạch của Cty Thủy Long không chỉ phục vụ người dân Vũ Ninh mà 5 xã khác của huyện Kiến Xương cũng có nước sạch phục vụ cuộc sống. Lãnh đạo Cty Thủy Long chia sẻ, việc làm nước sạch nông thôn khó khăn hơn nhiều so với cấp nước sạch đô thị do đặc thù địa bàn nông thôn rộng, dân cư phân tán nên phải đầu tư nhiều cho hệ thống ống cấp nước. Bên cạnh đó, các hộ dân sử dụng nước còn ít nên doanh thu của doanh nghiệp chưa cao và chưa tạo được lợi nhuận. Do làm nước sạch nông thôn được Nhà nước hỗ trợ bằng nhiều cơ chế l Ông Kiêm cho rằng mình chỉ mua nhầm xe lậu, chứ không nhập lậu ô tô. Theo địa chỉ trong lệnh truy nã, Phan Văn Lượm ở 43/K1/29 Bình Đông, quận 8, TP Vinh. Nhưng theo ông Kiêm, thực tế đối tượng lại trú tại 43/k1/29 Bình Đông, quận 8, TP HCM. Trong quá trình có lệnh truy nã trên, ông Kiêm đề nghị Công an TP Vinh cử cán bộ đi cùng ông vào TP HCM để đến gặp Lượm làm rõ vấn đề nhưng không được chấp thuận. Ngày 2/4/1996, ông Kiêm nhận được Quyết định số 1669 ngày 5/7/1995 của UBND tỉnh Nghệ An có nội dung: Nay xử phạt ông Bùi Tôn Kiêm về hành vi nhập lậu xe ô tô, với hình thức tịch thu sung công quỹ nhà nước chiếc xe ô-tô Toyota Camry số khung , số máy thuận lợi nên doanh nghiệp quyết tâm vượt khó để thực hiện việc mang nước sạch đến với người dân. Khó kép vì người nhà tạo sóng Vượt qua được những khó khăn ban đầu của một doanh nghiệp mới bước chân vào lĩnh vực sản xuất nước sạch ở khu vực nông thôn, Cty Thủy Long lại gặp ngay sóng gió khi mâu thuẫn giữa các cổ đông bùng phát. Hai cổ đông là ông Nguyễn Văn Thắng và bà Lại Thị Xoa đã tố cáo các cổ đông đang nắm quyền điều hành Cty là lạm quyền và cố ý làm trái gây thiệt hại quyền lợi của cổ đông và cho rằng, Cty đã làm giả tài liệu để thay đổi đăng ký kinh doanh (ĐKKD) khiến cho Phòng ĐKKD thu hồi giấy phép đã cấp cho Cty, làm cho việc sản xuất kinh doanh của Cty gặp rất nhiều khó khăn. Theo bà Ngọc Anh, thực chất Cty Thủy Long là công ty gia đình, vì bà và ông Nguyễn Văn Thắng, bà Nguyễn Thị Kim là anh em ruột. Sau nhiều lần thay đổi ĐKKD, cổ đông hiện nay của Công ty cũng đều là người trong gia đình. Do đó, những gì xảy ra với Cty giống như mâu thuẫn gia đình không thể hòa giải được, như Tiền mất, tật mang? Không đồng ý với quyết định này, ông Kiêm khởi kiện, Tòa Hành chính TAND tỉnh Nghệ An nhận đơn và quyết định thụ lý vụ án. Bất ngờ ngày 26/1/1998, UBND tỉnh Nghệ An lại ra Quyết định số 357 với nội dung Nay chuyển cho Công an TP Vinh 61 triệu đồng, số tiền thu từ bán đấu giá chiếc xe ô-tô du lịch bốn chỗ ngồi nhãn hiệu Toyota Camry số khung , số máy để giải quyết theo các quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự về xử lí vật chứng của vụ án. Từ quyết định này, ngày 7/2/1998, TAND tỉnh Nghệ An ra Quyết định số 01 đình chỉ vụ án khởi kiện của ông Kiêm. Từ đó đến nay, đã nhiều lần ông Kiêm ôm đơn gửi các cấp các ngành từ Trung ương đến địa phương vì không đồng ý với cách giải quyết của ngành chức năng. Ngày 3/1/2014, Thanh tra Bộ Công an đã có buổi làm việc với ông Bùi Tôn Kiêm, kết luận: Quyết định số 357/QĐ-UB tịch thu xe ô tô là đúng với Quy định số 01/TTG ngày 6/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, Bộ Công an không xem xét giải quyết lại nội dung này. Theo ông Kiêm, Quyết định số sóng gió bủa vây Cty gần 2 năm qua khiến cho Cty gặp không ít khó khăn trong việc thực hiện dự án nước sạch này. Về những tố cáo của cổ đông, Luật sư Ngô Xuân Phúc, Đoàn Luật sư tỉnh Thái Bình cho biết, mâu thuẫn giữa các cổ đông bắt đầu xảy ra từ đầu năm 2015, khi Cty thực hiện việc tăng vốn điều lệ để có thể đẩy mạnh thực hiện dự án đã phê duyệt. Theo đó, khi Đại hội đồng cổ đông Cty quyết định tăng vốn thêm 11 tỷ đồng, chào bán cho cổ đông hiện hữu theo tỷ lệ sở hữu của các cổ đông nhưng các cổ đông đã không mua. Do vậy, Công ty đã chào bán toàn bộ số cổ phần phát hành thêm cho bà Ngọc Anh. Với số cổ phần mua thêm này, tỷ lệ sở hữu cổ phần của bà Ngọc Anh tăng lên hơn 75% và bà Ngọc Anh đã nắm quyền chi phối toàn bộ hoạt động của Cty. Cổ đông Nguyễn Văn Thắng và Lại Thị Xoa trở thành các cổ đông nhỏ, không thể chi phối hoạt động của Cty nên đã tố cáo để tìm cách hủy bỏ kết quả tăng vốn. Tuy nhiên, theo Luật sư Ngô Xuân Phúc, việc tăng vốn đã được Đại hội đồng cổ đông quyết định, HĐQT Cty thực hiện việc chào bán cổ phần đúng quy định của pháp luật nên Phòng Đăng ký kinh doanh đã cấp lại ĐKKD cho Cty theo đúng kết quả tăng vốn và thông báo thay đổi ĐKKD. Do quá trình tăng vốn của Cty đã được thực hiện đúng pháp luật nhằm thực hiện tốt dự án được duyệt nên những khiếu nại, tố cáo của ông Thắng và bà Xoa không thể thay đổi tình thế, không thể làm Cty gục ngã. Những ngày này, nguồn nước sạch từ nhà máy nước của Cty Thủy Long vẫn tiếp tục chảy đều về bể nước của gần 10 nghìn hộ dân ở Kiến Xương. Mặc dù gặp khó khăn kép, nhưng vì đây là một dự án tâm huyết của Cty Thủy Long nên các cổ đông của Cty và những người lao động quyết tâm vượt qua mọi khó khăn và mong muốn các cơ quan chức năng sớm xử lý những đơn thư tố cáo không đúng sự thật, để Cty bình yên trở lại và chuyên tâm làm nước sạch. BÌNH MINH 1669 về việc xử phạt hành chính ông về hành vi nhập lậu xe ô tô là không đúng. Ông cho rằng mình chỉ đổi máy móc thiết bị cho Phan Văn Lượm để lấy chiếc xe ô tô đã có giấy tờ, chứ không phải người nhập lậu. Về việc UBND tỉnh Nghệ An chuyển cho Công an TP Vinh 61 triệu đồng thu được từ bán đấu giá chiếc xe ô tô tang vật để giải quyết theo các quy định, ông Kiêm cho rằng, vật chứng của vụ án này là chiếc xe ô tô Camry, chứ không phải 61 triệu đồng. Ở một diễn biến khác, trước đó đại gia Bùi Tôn Kiêm đã được UBND huyện Nghi Lộc (Nghệ An) đền bù số tiền 1,04 tỷ đồng sau 28 năm kiện. Theo đó, năm 1988, ông Kiêm chung vốn với một người tên Tấn ở Quảng Ngãi mua hợp pháp hai đầu máy đẩy thủy của HTX Hòa Bình (tại xã Nghi Thiết, Nghi Lộc), trên đường về thì bị Công an Nghi Lộc thu giữ. Tài sản sau đó được bán và trả cho ông Tấn 2,67 triệu đồng, còn 1,13 triệu đồng được trích thưởng cho Công an huyện Nghi Lộc. Sau 28 năm ôm đơn đi đòi công lý, dù không đồng ý với số tiền đền bù nhưng vì quá mệt mỏi, tuổi cao, sức yếu nên ông đành nhận số tiền trên.ngô TOÀN

8 8 XUẤT Sau hơn 1 tháng xuất hiện ổ thủy đậu đầu tiên của năm 2017 tại TP HCM, giờ đây, thủy đậu đã bùng phát trở lại, với tốc độ lây lan nhanh, đặc biệt nhiều trường hợp lây nhiễm qua lại giữa người lớn trẻ nhỏ. Các chuyên gia y tế đã khuyến cáo các bậc phụ huynh có biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn thủy đậu lây lan từ mình sang con và ngược lại. Cả nhà bị lây nhiễm chéo Trước đó, đầu tháng 1/2017, một ổ dịch bệnh thủy đậu đã xuất hiện tại khu chế xuất Tân Thuận, chỉ riêng 1 công ty trong khu chế xuất này đã có trên 30 ca bệnh. Ổ dịch thứ hai xuất hiện cùng thời điểm tại một cao ốc ở khu vực quận Tân Bình, tiếp đó, Thủy đậu cũng nhanh chóng lan đến nhiều công ty khác trên địa bàn TP HCM. Một ngân hàng có trụ sở tại đường Cách mạng Tháng 8 có đến 5 nhân viên mắc thủy đậu, một công ty phát hành sách trên đường Nguyễn Thị Minh Khai gần 10 nhân viên phải nghỉ cũng do mắc thủy đậu. Thời điểm trước Tết Nguyên đán, nhiều công ty đã phải dán thông báo về việc phòng ngừa bệnh dịch này đến toàn thể nhân viên, và nhờ đến Trung tâm y tế dự phòng vệ sinh toàn bộ văn phòng. Dịch thủy đậu tạm thời lắng xuống thời điểm Tết Nguyên đán, nhưng bất ngờ bùng phát trở lại thời điểm sau Tết. Đây cũng là thời điểm bệnh này thường xuất hiện hàng năm, một phần lý do là khí hậu chuyển biến bất ngờ từ nóng sang lạnh. Hiện tại, hai bệnh viện (BV) Nhi lớn ở TP HCM là BV Nhi đồng 1 và BV Nhi đồng 2 đã ghi nhận nhiều trường hợp mắc thủy đậu là trẻ em. BV Nhi đồng 1 hiện ghi nhận gần 30 trường hợp điều trị nội trú. Nhiều trường hợp không thống kê được vì trẻ lớn bị mắc bệnh, gia đình tự để ở nhà điều trị mà không nhập viện. Năm nay, điều đáng lo ngại là các trường hợp lây lan qua lại và bội nhiễm tăng mạnh. Như trường hợp bé N.T.T., ở BV Nhi đồng 2. Trước Tết, mẹ bé, chị Xuân H., làm việc tại một công ty máy tính trên địa bàn quận 1 bị mắc thủy đậu. Bệnh kéo dài đến hết 3 ngày Tết mới khỏi. Chị H. không nhập viện, điều trị tại nhà. Thời gian này gia đình cũng cách ly hai con chị, tránh tiếp xúc với mẹ. Tuy nhiên, vừa qua Tết, bệnh của mẹ vừa khỏi thì con bắt đầu có dấu hiệu nổi mụn nước trên mặt rồi nhanh chóng lan ra toàn thân trong vòng 2 ngày. Đến khám tại BV, bác sĩ xác định con chị bị thủy đậu, lây lan từ mẹ. Tương tự, trường hợp một bé dưới 2 tuổi nhập viện điều trị nội trú tại BV Nhi đồng 1 cũng là do mẹ bị bệnh, chăm, nuôi con không cẩn thận khiến bé cũng bị lây thủy đậu. Trường hợp người lớn lây bệnh từ trẻ nhỏ năm nay có chiều hướng tăng mạnh so với các năm trước. Đa phần người lớn thường điều trị tại nhà, tuy nhiên, vẫn có những trường hợp cả mẹ và con đều nhập viện vì thủy đậu. Chị Nguyễn Kim X. (quận Bình Thạnh) có con gái 3 tuổi bị thủy đậu. Trong quá trình chăm sóc con, chị cũng bị mắc bệnh, dẫn đến việc hai mẹ con nhập viện cùng lúc vì bệnh của chị có diễn biến khá nặng: đau đầu, sốt, đau họng và các nốt ban đỏ chi chít khắp người. Cả trẻ và người lớn nên tiêm ngừa Theo bác sĩ Nguyễn Trí Dũng - Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng TP HCM, hiện ngành Y tế đang tiến GIA ĐÌNH vanhoaplvn@gmail.com BỆNH THỦY ĐẬU BÙNG PHÁT Ở TP HỒ CHÍ MINH: Cha mẹ hoang mang vì lây bệnh của con lcách phòng ngừa tốt nhất cho cả trẻ và người lớn là nên tiêm ngừa thủy đậu, đặc biệt là trong gia đình hoặc khu vực làm việc, nơi ở đã xuất hiện ổ dịch. hành các biện pháp phòng ngừa sự lây lan của dịch thủy đậu. Đối với trường hợp các ổ dịch tại công ty, văn phòng, nơi xuất hiện số người nhiễm bệnh cao, những người chưa nhiễm bệnh nên vệ sinh tay sạch sẽ và mang khẩu trang y tế để tránh dịch lây lan qua đường ăn uống, hô hấp. Các bác sĩ cũng khuyến cáo, bệnh thủy đậu thông thường không nguy hiểm, nhưng một khi biến chứng có thể ảnh hướng đến tính mạng, đặc biệt đối với bà mẹ mang thai và trẻ nhỏ. Đối với trẻ, khi có những dấu hiệu nghi là thủy đậu cần đến khám tại cơ sở y tế, tránh tự điều trị tại nhà, đặc biệt nên tránh các quan niệm sai lầm như không tắm gội vì thủy đậu rất cần phải giữ vệ sinh thân thể trẻ, nếu ở phòng kín, ẩm, thiếu ánh sáng và không vệ sinh thân thể trẻ có khả năng bị nhiễm trùng, bội nhiễm, rất nguy hiểm. Cách phòng ngừa tốt nhất cho cả trẻ và người lớn là nên tiêm ngừa thủy đậu, đặc biệt là trong gia đình hoặc khu vực làm việc, nơi ở đã xuất hiện ổ dịch. Hiện nay, tại TP HCM có nhiều cơ sở y tế công lập để các phụ huynh lựa chọn đem con đến tiêm ngừa thủy đậu như: Viện Pastuer TP HCM (252 Nam Kỳ Khởi Nghĩa), Trung tâm Y tế dự phòng TP HCM (699 Trần Hưng Đạo), BV Nhi đồng 1 (532 Lý Thái Tổ), BV Nhi đồng 2 (14 Lý Tự Trọng) NGọC MAI BẢN TỪ NĂM 1985 GÓC NHÌN Khi luật pháp bất vị thân với xe biển xanh Ngày 10/2 vừa qua Cảnh sát giao thông (CSGT) Hà Nội đã xử phạt hành chính ông Nguyễn Văn Hán (SN 1957, ngụ quận Ba Đình, TP Hà Nội), lái xe của Cục Thuế TP Hà Nội số tiền 1 triệu đồng, đồng thời bị tước bằng lái 2 tháng do lỗi cho xe đi vào làn đường dành riêng cho xe buýt nhanh BRT. Trước đó, khi xuất hiện một clip quay lại cảnh một chiếc ô tô mang biển kiểm soát xanh 29A đi vào làn đường dành cho xe buýt nhanh BRT, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia cũng có công văn gửi Công an Hà Nội về việc kiểm tra, làm rõ hành vi vi phạm của tài xế lái chiếc xe này để xử lý nghiêm để ngăn chặn những trường hợp tương tự lặp lại và Phòng CSGT Đường bộ - Đường sắt (PC67) Công an TP Hà Nội đã nhanh chóng vào cuộc và làm rõ ông Hán chính là người vi phạm. Tại buổi làm việc với PC67, ông Hán đã thừa nhận lỗi vi phạm của mình, mặc dù vẫn biết đây là đường cấm. Chuyện xe biển xanh đi vào đường cấm, lấn làn, ngược chiều, phóng nhanh vượt ẩu không phải là cá biệt và cũng đã không ít lần bị phạt nặng, điển hình như vụ Công an quận 3, TP HCM ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt đối với Văn phòng Tổng cục Hải quan (Cầu Giấy, Hà Nội) cơ quan chủ quản xe ô tô biển số xanh chạy ngược chiều trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa vào ngày 15/9/2016. Điều đáng nói là chiếc xe này sau khi lấn làn gây tai nạn đã đi ngược chiều vào đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa và bị người dân chặn lại. Tham gia giao thông mà phóng nhanh, vượt ẩu, cố tình đi ngược chiều, gây tai nạn, người dân ai cũng bức xúc, nhưng họ sẽ càng bức xúc hơn nếu đó là những chiếc xe biển xanh. Thế nên, không ít lần khi vắng bóng CSGT, người dân đã thể hiện nỗi bực bội với hành vi tham gia giao thông ngang ngược của xe biển xanh bằng cách riêng của mình như vụ việc được chia sẻ trên mạng xã hội ngày 13/9/2016 khi một chiếc xe Camry biển xanh chạy lấn sang làn đường bên các phương tiện đi ngược chiều trên đường có các phương tiện lưu thông đông đúc và đã bị một xe SantaFe biển trắng kiên quyết không nhượng bộ, liên tục bấm còi khiến xe ô tô biển xanh phải lùi lại. Sự việc xảy ra trên đường Phan Huy Chú, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Sau khi clip được đăng tải và chia sẻ trên các trang mạng xã hội, có nhiều ý kiến đồng tình với hành động của tài xế xe SantaFe biển trắng và bất bình với kiểu đi lấn làn của xe biển xanh. Luật pháp bất vị thân pháp luật không thiên vị ai, mọi người đều bình đẳng trước pháp luật luôn được coi như một trong những nguyên lý cơ bản để xây dựng nhà nước pháp quyền. Nguyên lý ấy được quán triệt nghiêm minh trong thực thi pháp luật để mang lại công bằng cho mọi người, để bảo đảm nước nhà được bền vững. Bởi thế, ngay từ khi có pháp luật, nguyên tắc ấy đã và luôn được các nhà nước pháp quyền đề cao. Nữ thần công lý - biểu tượng của công lý, pháp luật hay xét xử trong hệ thống tư pháp - cũng được khắc hoạ, miêu tả với biểu tượng đặc trưng: chiếc khăn bịt mắt tượng trưng cho ý tưởng công lý mù loà, đề kháng, đối lập lại những áp lực, ảnh hưởng từ bên ngoài, không thiên vị bất kỳ ai. Còn nhớ cách đây không lâu trong một bài viết, về luật pháp, GS-TSKH Đặng Hùng Võ đã nhấn mạnh rằng: Giàu có chỉ là một tiêu chí của một đất nước phát triển. Con người cần tới trước hết là sự bình yên, không phải sợ hãi, được công bằng, được bình đẳng và được yêu thương. Chỉ có luật pháp bất vị thân mới mang lại được một xã hội dân chủ, công bằng, văn minh cho mọi người. Nhận định này luôn đúng và luôn cần để phát triển xã hội!h.m NHịP CầU NHÂN ÁI Người mẹ sắp chết và ước mơ căn nhà có mái che cho các con Theo chân đội tình nguyện CLB Ước Mơ Xanh đến với gia đình chị Khuyên sống tại xóm 1, Kim Đông, Kim Sơn, Ninh Bình. Cả đoàn chúng tôi đều không thể cầm nổi nước mắt khi đặt chân trước cửa nhà chị. Căn nhà đang xây dở trên nền đất cũ chưa có mái che nắng mưa tạm bợ bằng tấm bạt cũ nát, người chồng là anh Trần Văn Toản chỉ biết nhìn vợ dần đi đến cánh cửa tử thần đầy đau đớn. Mười năm qua, chị Khuyên sống chung với căn bệnh u não. Anh Toản âu sầu kể lại ngày chị Khuyên đổ bệnh, hai vợ chồng bồng bế cả con cái lên Hà Nội để chạy chữa, bòn rút hết tài sản trong nhà để nuôi hy vọng. Chị Khuyên ngã bệnh, hai mắt không còn nhìn thấy. Càng lúc bệnh càng nặng hơn, tay chân chị co rút, rồi nằm một chỗ sinh hoại tử thịt da. Mọi công việc vệ sinh cá nhân chỉ còn biết trông cậy cả vào anh Toản. Nhưng dù cô ấy thế nào chỉ cần được nhìn thấy cô ấy hàng ngày là tôi thấy an tâm anh Toản nói rồi nhìn về phía vợ đang nằm trên chiếc giường ọp ẹp vật vã cơn đau và bưng mặt khóc trong tuyệt vọng. Theo lời bác sĩ, chị Khuyên cố lắm cũng chỉ cầm cự được vài ngày nữa. Ngôi nhà cũ của anh chị đã bị sập sau Tết mấy ngày, chồng chị vay mượn tiền để xây nhà mới nhưng chưa có tiền lợp mái. Anh Toản kể lại: Vợ tôi chỉ mong bốn bố con được sống trong căn nhà xây chắc chắn, nắng không tới mặt, mưa không đến đầu, tôi thương vợ nhưng chẳng biết làm sao, làm được bao nhiêu nuôi các con ăn học, chạy chữa cho vợ tôi cũng vừa hết. Các con chị đứa con gái nhỏ nhất 4 tuổi chưa hiểu chuyện gì xảy ra với gia đình mình, hai bé trai một bé Trần Văn Mạnh đang học lớp 7, bé Trần Văn Dũng học lớp 4 ngước đôi mắt ngây thơ nhìn bố, nhìn mẹ hoang mang, đượm buồn xen lẫn nỗi lo sợ. Không thể biết rằng mai đây tương lai các em sẽ đi về đâu, khi mẹ ra đi để lại cả gánh nợ đội lên đầu người cha. Rồi liệu các em có còn được đến trường? Anh Toản ngậm ngùi tâm sự: Tôi những mong vợ khỏe hơn để tôi đi làm thuê kiếm đủ tiền cố dựng nhà cho xong để vợ con được vào nhà mới. Nhưng bây giờ, nhà chưa có, mà vợ thì ngày một yếu dần, không còn nhận thức được gì nữa, phải ra đi lạnh lẽo khổ cực, là chồng tôi đau lòng quá. Mười năm chạy chữa, khoản nợ khổng lồ treo lơ lửng trên đầu bốn cha con và người vợ bệnh tật. Mong rằng những tấm lòng hảo tâm đọc được bài báo này chung tay giúp đỡ để chị Khuyên có thể yên tâm ra đi trong ngôi nhà có mái che chắn đàng hoàng và phần nào giúp bốn cha con anh Toản trang trải cuộc sống. Mọi sự đóng góp xin liên hệ với chị Trang, Chủ nhiệm CLB Ước Mơ Xanh, Kim Sơn, Ninh Bình theo số điện thoại HÀN VI

9 NHỊP SỐNG Đại học ngoài công lập làm sao để hút sinh viên? GS Trần Hồng Quân - Chủ tịch Hiệp hội Các trường đại học, cao đẳng Việt Nam cho rằng những chủ trương, chính sách xã hội hóa của Nhà nước đã mở lối cho các trường đại học, cao đẳng ngoài công lập (ĐH,CĐ NCL) ra đời. Nhưng tới nay, hệ thống trường ĐH, CĐ NCL đang phải đối mặt với rất nhiều khó khăn, vướng mắc bởi hành lang pháp lý chưa đồng bộ, dẫn đến nhiều điều bất cập trong quản lý khiến quy mô sinh viên giảm sút, chất lượng không được đồng đều và nhận rất nhiều sự kỳ thị của xã hội... Vừa dạy học vừa lo tiền Hướng tới mô hình ĐH tư thục không lợi nhuận là điều mà phần đa các trường đều đồng tình. Tuy nhiên, trên thực tế, GS Trần Phương - Hiệu trưởng Trường ĐH Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội cho rằng loại hình trường hoạt động không vì lợi nhuận sẽ không thu hút được nhà đầu tư do đó không có nguồn vốn lớn ngay từ đầu. Việc mở mã ngành của nhà trường lại gặp rất nhiều khó khăn vì việc mở mã ngành phải do Sở GD-ĐT quyết định, tuy nhiên Sở lại không dám quyết định vấn đề cho trường mở mã vì không đúng chuyên môn. Bởi các trường muốn mở mã ngành thì phải có giảng viên là tiến sĩ của mã ngành đó. Tuy nhiên, Trường ĐH Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội chưa thể mở mã ngành ngôn ngữ vì chuyên ngành này ít có người là tiến sĩ và 2 năm nay trường vẫn không thể mở được mã ngành ngôn ngữ. Chính vì thế nhà trường đang đề xuất Bộ GD-ĐT thay đổi với yêu cầu các giảng viên là thạc sĩ để phù hợp hơn, GS Trần Phương bày tỏ. Còn Hiệu trưởng ĐH Công nghệ Đồng Nai Phan Ngọc Sơn khẳng định các loại hình nhà trường không vì lợi nhuận thì sẽ không thu hút được nhà đầu tư mà buộc các trường phải có nguồn vốn lớn ngay từ đầu. Tuy nhiên, do cơ sở giáo dục không vì lợi nhuận không phải chia lợi nhuận và không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp nên quỹ tích lũy không chia của trường ngày càng lớn mạnh. Các trường sẽ để một quỹ để dành cho sự phát triển cơ sở vật chất, tái đầu tư vào sự nghiệp giáo dục. Do đó, đa sô ý kiêń đêù cho răǹg nên khuyến khích mô hình tư thục không vì lợi nhuận để sự phát triển ổn định của trường được đảm bảo. Để tránh xung đột nội bộ, các trường tư nên quản lý theo mô hình một thành viên, tức là có một công ty hoặc một quỹ quản lý toàn bộ vốn của trường. Đồng tình với ý tưởng này, Thứ trưởng Bùi Văn Ga cho biết đây là mô hình nhiều nước đã l Bao giờ hết cảnh nước chảy chỗ trũng hút sinh viên trường công (ảnh minh họa). áp dụng và Bộ GD-ĐT cũng sẽ nghiên cứu kỹ mô hình này. Các trường muốn phát triển lâu dài thì nên quan tâm đến mô hình này. Như vậy, các vấn đề liên quan đến cổ đông, cổ tức sẽ thông qua công ty hay một tổ chức tài chính lo, còn trường chỉ chuyên tâm cho phát triển đào tạo chứ không như hiện nay, các trường vừa phải lo đào tạo vừa lo tài chính, lại vừa phải tính toán để phân chia lợi nhuận, cổ tức Không để thí sinh rơi vào mê hồn trận Xu hướng chung trên toàn cầu hiện nay là chuyển dịch dần từ mô hình nhà nước kiểm soát sang các mô hình có mức độ tự chủ cao hơn, từ mô hình đại học do nhà nước kiểm soát sang mô hình nhà nước giám sát chất lượng. Sắp tới đây, Bộ GD-ĐT sẽ thúc đẩy các cơ sở đại học công lập và ngoài công lập cạnh tranh bình đẳng. GS Hoàng Xuân Sính - Chủ tịch HĐQT Trường ĐH Thăng Long cho rằng mối quan hệ giữa quản trị đại học với hội đồng trường có ý nghĩa quyết định sự thành bại của công tác quản lý cũng như bảo đảm quyền tự chủ ĐH. Chức năng cơ bản của hội đồng trường là quản trị và tạo ra sự thay đổi, còn chức năng cơ bản của cơ chế thực thi là quản lý nhằm giữ trong trật tự. Mối quan hệ giữa chủ tịch hội đồng trường và hiệu trưởng là mối quan hệ đồng cấp hỗ trợ nhau, sự thành bại của một cơ sở giáo dục ĐH được quyết định bởi chất lượng hoạt động theo chức năng của hai tổ chức này. Vì vậy, quá trình thực hiện tự chủ ĐH thực chất là quá trình chuyển giao quyền lực, lâu nay phần lớn tập trung ở bộ chủ quản và hiệu trưởng, sang hội đồng trường. Nếu không thể chế hóa chức năng và các mối quan hệ thì khó lòng thực hiện tự chủ đại học một cách hiệu quả. GS Nguyễn Minh Thuyết cho rằng, ở trong giai đoạn cạnh tranh, để giành được những thí sinh chất lượng buộc các trường phải thay đổi 9 tư duy năng lực để thu hút sinh viên. Đặc biệt ở các trường đại học ngoài công lập, với quan niệm giáo dục toàn diện, thực học, thực hành, coi chất lượng giảng viên là sự sống còn, các trường tư luôn tập trung nâng cao chất lượng giảng dạy và học tập tại trường bằng cách tuyển thêm nhiều giảng viên giỏi từ các trường ĐH nổi tiếng. Hơn nữa, họ còn mời các thầy cô là giám đốc những công ty, tập đoàn lớn về trường để trực tiếp giảng dạy mà tiêu biểu là các trường như ĐH Nguyễn Trãi, ĐH FPT, ĐH Đại Nam... Nhờ đó mà sinh viên có cơ hội học hỏi kinh nghiệm từ chính các giảng viên và lắng nghe những câu chuyện thực tế đầy thú vị. Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phùng Xuân Nhạ cho rằng, tự chủ ĐH phải có sự giám sát chặt chẽ, không để cho thí sinh cùng với phụ huynh bị lừa ở mê hồn trận thông tin. Một thực tế gây bất lợi trong môi trường học tập ở các trường ĐH công lập nói chung là số lượng sinh viên quá lớn trong một lớp học. Bước vào những ngôi trường lớn, như ĐH Bách khoa Hà Nội, ĐH Hà Nội,... sinh viên thường học trên các giảng đường lớn lên tới cả trăm người, nên cơ hội được học hỏi và kết nối với giảng viên không cao, tạo nên một không khí xa cách dẫn tới hứng thú học tập cũng ngày một ít đi. Ngược lại ở các trường ngoài công lập sự tương tác giữa giáo viên và sinh viên lại dễ dàng hơn vì sĩ số lớp học không nhiều, chỉ bằng 1/2 so với các trường công lập. Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Bùi Văn Ga nhấn mạnh rằng chất lượng giáo dục, nhất là chất lượng giáo dục ĐH chưa đáp ứng được yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội và hội nhập quốc tế. Việc tăng quy mô giáo dục ĐH không tương xứng với các điều kiện bảo đảm chất lượng, trong khi công tác dự báo nhu cầu thị trường lao động chưa được quan tâm đúng mức dẫn tới chất lượng đào tạo chưa tốt. Chương trình đào tạo chậm được đổi mới, còn nặng về lý thuyết, thiếu tính thực tiễn, thiếu sự gắn kết giữa Nhà nước, nhà trường và doanh nghiệp. Bộ GD-ĐT cũng rất chú ý tới sự phát triển của các trường ngoài công lập, không có chuyện phân biệt đối xử hay có sự khác biệt về quy chế pháp lý như các trường đã nêu. Thứ trưởng Bùi Văn Ga cũng thừa nhận tâm lý xã hội vẫn có sự phân biệt đối xử. Ví dụ một số ngành giao cho các trường ngoài công lập đào tạo thì dư luận phản ứng rằng những ngành đó các trường này không đào tạo được. Dư luận không hề biết trường ngoài công lập đầu tư rất tốt, tốt hơn nhiều so với các trường công lập nên không có lý gì họ không thể mở chuyên ngành đào tạo theo đúng quy định. Và chúng ta nên đối xử công bằng với các trường ngoài công lập để họ có thể phát triển trong hệ thống giáo dục nói chung - ông Ga nhấn mạnh. UYÊN NA ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN Hà Nội, vẫn thi và xét tuyển vào lớp 10 Ông Ngô Văn Chất, Trưởng phòng Quản lý thi và kiểm định chất lượng giáo dục, Sở GD-ĐT Hà Nội cho biết, ngày 9/2, Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Ngô Văn Quý đã ký quyết định phê duyệt tờ trình tuyển sinh vào các lớp đầu cấp (mầm non, lớp 1, lớp 6 và lớp 10) năm học Với khối THPT, kỳ thi THPT quốc gia đã có nhiều đổi mới theo hình thức thi trắc nghiệm và tổ hợp nhiều môn nhưng năm nay Hà Nội vẫn giữ ổn định các phương thức tuyển sinh như năm học trước. Năm học , toàn thành phố Hà Nội dự kiến có học sinh xét tốt nghiệp THCS nhưng chỉ tiêu tuyển sinh vào hệ THPT là học sinh, trong đó các trường công lập tuyển học sinh, các trường ngoài công lập tuyển học sinh. Số học sinh được tuyển vào trung tâm giáo dục thường xuyên là học sinh. Số học sinh được tuyển vào các trường trung học chuyên nghiệp là học sinh. Như vậy, số học sinh có cơ hội được học tại các trường THPT công lập chỉ chiếm 69%. Số còn lại sẽ phải học dân lập hoặc trường bán công, quốc tế, tùy theo tình hình tài chính của gia đình và học lực của học sinh. Đối với lớp 10 THPT không chuyên sẽ tuyển sinh theo phương thức kết hợp thi tuyển với xét tuyển. Thành phố sẽ tổ chức một kỳ thi chung vào lớp 10 cho tất cả các trường THPT với hai môn thi Ngữ văn và Toán theo hình thức tự luận. Thời gian thi tổ chức vào ngày 9/6, buổi sáng thi Ngữ văn, buổi chiều thi Toán. Học sinh có nguyện vọng thi vào lớp chuyên của 4 Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam, Nguyễn Huệ, Chu Văn An, Sơn Tây sẽ thi thêm môn Ngoại ngữ và các môn chuyên vào ngày 10 và 11/6. Kỳ thi này được coi là một kỳ thi căng thẳng nhất của các em học sinh, bởi số lượng trường công lập không đáp ứng đủ với nhu cầu của học sinh toàn thành phố. Năm học , Hà Nội dự kiến tuyển cháu vào lớp nhà trẻ, học sinh vào lớp mẫu giáo, học sinh vào lớp 1 và học sinh vào lớp 6. Phương thức tuyển sinh là xét tuyển theo tuyến tuyển sinh do UBND quận, huyện, thị xã quy định và tiếp tục sử dụng phần mềm hỗ trợ tuyển sinh trực tuyến trên toàn thành phố. Theo ông Ngô Văn Chất, việc tuyển sinh các lớp mầm non, lớp 1, lớp 6 sẽ được tiến hành bằng hình thức trực tuyến từ ngày 15 đến 30/6. Sau đó, từ ngày 1 đến 15/7, phụ huynh học sinh trực tiếp nộp hồ sơ, hoàn thành thủ tục tuyển sinh trực tiếp tại các trường. Để tổ chức tốt công tác tuyển sinh năm học mới, Hà Nội sẽ rà soát số trẻ ở từng độ tuổi trên địa bàn để phân tuyến hợp lý. Trên cơ sở đó, các quận, huyện sẽ lập kế hoạch tuyển sinh vào các trường mầm non, lớp 1, lớp 6, công khai tuyến tuyển sinh, chỉ tiêu tuyển sinh trên trang web của phòng GD-ĐT các quận, huyện và trên trang web của Sở GD-ĐT Hà Nội trước khi tuyển sinh. Để giảm phiền hà cho phụ huynh, tạo thuận lợi cho người dân trong việc tuyển sinh năm học mới, UBND TP Hà Nội giao trách nhiệm cho Sở GD-ĐT Hà Nội tăng chất lượng công tác tuyển sinh, tăng quy mô tuyển sinh và tăng cơ sở vật chất cho các trường học. Cùng đó, cần giảm số học sinh trái tuyến, giảm số học sinh trên một lớp và giảm số lớp đối với một số trường có quy mô số lớp quá lớn. NGUYỆT THƯƠNG TIN TỨC Trao giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông lần thứ IV cho 45 cá nhân tiêu biểu kế thừa, bảo tồn, phát triển y dược cổ truyền Ngày 11/2 (tức Rằm tháng Giêng năm Đinh Dậu), tại quê hương xã Liêu Xá, huyện Yên Mỹ (Hưng Yên), Bộ Y tế và tỉnh Hưng Yên tổ chức lễ dâng hương tưởng niệm 226 năm Ngày mất Đại danh y Hải Thượng Lãn Ông - Lê Hữu Trác, để tưởng nhớ vị đại danh y đã có công lớn đối với nền y học nước nhà. Trong suốt cuộc đời làm nghề y, Lê Hữu Trác đã cống hiến hết tài năng và y đức của mình vào việc chữa bệnh phục vụ nhân dân, nêu cao đạo đức nhân thuật, tận tụy cứu chữa bệnh nhân đến cùng, cần cù nghiên cứu, biên soạn, giảng dạy và đúc kết kinh nghiệm, xây dựng nền tảng truyền thống y học nước nhà, để lại cho hậu thế những di sản vô giá thể hiện trong bộ sách Y Tông Tâm Lĩnh gồm có 28 tập, 66 quyển. Tại buổi lễ, Bộ Y tế đã trao Giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông lần thứ IV về công tác y dược cổ truyền cho 45 cá nhân tiêu biểu. Đây là những người có nhiều đóng góp cho công tác kế thừa, bảo tồn, phát triển y dược cổ truyền, kết hợp y dược cổ truyền và y dược hiện đại phục vụ sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân. P.V

10 10 TIN AN NINH - TRậT Tự HUẾ: Bắt đối tượng trộm 70 cây vàng Sáng 12/2, Đại tá Hoàng Long Trưởng Công an TP Huế cho biết đang điều tra, bắt giữ đối tượng trộm cắp tài sản trị giá hàng trăm triệu đồng. Vào tối 10/2, ngay khi nhận được tin báo của chủ khách sạn Hoàn Kiếm, phường Vỹ Dạ, TP Huế bị kẻ gian đột nhập vào nhà lấy đi một số lượng tài sản có giá trị rất lớn, khoảng trên 100 lượng vàng SJC. Dưới sự chỉ đạo của Ban Giám đốc Công an tỉnh Thừa Thiên - Huế, bằng các biện pháp nghiệp vụ, lực lượng Hình sự Công an TP Huế, Công an phường Vỹ Dạ phối hợp với Công an các đơn vị, địa phương đã bắt giữ nghi phạm Phan Thị Hòa (SN 1985, ngụ xã Phú Mậu, huyện Phú Vang). Bước đầu Hòa khai nhận: Trước đây từng làm thuê cho chủ khách sạn Hoàn Kiếm nên biết rõ chỗ ông bà chủ cất tiền. Lợi dụng chủ khách sạn để tài sản sơ hở nên Hòa lần lượt thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Từ tháng 10/2015 đến nay, Hòa đã liên tục 9 lần lấy trộm tài sản của chủ khách sạn Hoàn Kiếm, chiếm đoạt số tài sản khoảng 70 cây vàng. Sau khi lấy trộm tài sản, Hòa mang cất giấu và đem bán chi tiêu hàng ngày, xây nhà, gửi tiết kiệm, cho vay mượn và đầu tư làm ăn cho một công ty 500 triệu đồng... Khám xét khẩn cấp nơi ở của Hòa tại Phú Mậu, Phú Vang, lực lượng Công an bước đầu đã thu giữ một số tài sản và giấy tờ có liên quan gồm: 2,7 lượng kim loại màu vàng, 11 triệu đồng, 01 sổ tiết kiệm 260 triệu đồng mang tên Phan Thị Hòa và một số tài liệu sổ sách ghi nợ, buôn bán khác... Vụ án đang tiếp tục điều tra mở rộng. QUANG TÁM ĐỒNG NAI: Truy xét hai nhóm thanh niên đâm chém nhau trên phố Ngày 12/2, Công an TP Biên Hòa (Đồng Nai) cho biết đang điều tra, truy bắt các đối tượng trong hai nhóm thanh niên dùng dao, kiếm đánh nhau trên phố. Khoảng 22h ngày 11/2 trên đường Võ Thị Sáu, phường Thống Nhất đã xảy ra vụ ẩu đả trên. Có khoảng 20 thanh niên của 2 nhóm cầm mã tấu, kiếm lao vào truy sát nhau kinh hoàng. Một lúc sau thấy Công an xuất hiện nên thành viên của hai nhóm đã cùng nhau bỏ chạy tản vào khu dân cư hoặc lên xe máy rút khỏi hiện trường. Liên quan đến vụ đâm chém, có 2 người bị thương nặng, phải nhập viện cấp cứu trong tình trạng bị nhiều vết thương. Trong đó, Trần Đình Dương (30 tuổi) bị chém gãy khuỷu tay trái, vết rách dài 15 cm, lòi xương, đầu gối bị giập. Còn Lê Vũ Luận (27 tuổi) bị vết chém dài 10cm kéo dài từ má phải xuống cổ. Hai thanh niên bị thương được đưa đến bệnh viện cấp cứu. Công an phường Thống Nhất thu giữ nhiều hung khí và tạm giữ 2 đối tượng liên quan. Tại cơ quan Công an, đối tượng Nguyễn Chí Hiệp (17 tuổi, quê tỉnh Cà Mau) khai trước đó đang chơi game thì có đối tượng tên Phúc rủ đi chơi quán bar. Ngay sau đó, Hiệp cùng Phúc và 5 thanh niên khác, trong đó có Thanh, Tí Não, Bình Con, Quân Lục và một thanh niên khác (đều là bạn chơi chung với nhau) thuê một chiếc xe taxi chở lên phường Thống Nhất tìm địa điểm vui chơi. Khi xe của nhóm này vừa đến đầu cầu Đồng Tràm thì Phúc yêu cầu dừng lại để giải quyết công việc. Khi cả nhóm của Hiệp vừa xuống khỏi xe thì một nhóm thanh niên khác gồm hàng chục người cầm mã tấu xông đến tấn công tới tấp. Vụ việc đang được tiếp tục điều tra làm rõ. NGọC HIếU PHÚ THỌ: Bóp cổ bạn trai đến chết vì đòi yêu lần 2 Công an tỉnh Phú Thọ vừa bắt giữ Nguyễn Thị Thực (35 tuổi, trú tại khu 1, xã Sơn Dương, huyện Lâm Thao) về hành vi giết người. Theo điều tra, khoảng 21h ngày 6/2, Thực cùng anh Hà đến nghĩa trang khu 1, xã Tứ Xã, quan hệ tình cảm với nhau rồi đi ngủ. Sau khi thức dậy, anh Hà tiếp tục yêu cầu Thực cho quan hệ thêm lần nữa nhưng Thực không đồng ý nên Hà đã dùng tay bóp cổ Thực. Tức giận, Thực xông lên bóp cổ anh Hà cho đến khi nạn nhân bất động hoàn toàn. Khi biết Hà đã chết, sợ bị phát hiện, Thực kéo xác nạn nhân theo lối đường xuống khu mộ và lấy chiếu đắp kín lên người anh Hà rồi bỏ đi lang thang, tìm cách đối phó. Sau đó Thực nói dối với mẹ đẻ rằng Hà đã bị hai đối tượng nghiện bóp cổ chết ở nghĩa trang. Nhận được tin báo, Công an đã vào cuộc điều tra, xác định Thực là nghi can gây ra cái chết cho anh Hà; đến 11/2 đã tạm giữ hình sự đối với Nguyễn Thị Thực. BảO YÊN CÀ MAU: Bé gái tự vẫn sau khi tố bị hàng xóm xâm hại Công an tỉnh Cà Mau đang điều tra làm rõ nguyên nhân dẫn đến cái chết của bé gái Hồ Mộng K (13 tuổi, ngụ xã Tân Lộc, huyện Thới Bình). Trước đó, vào chiều 10/2, người nhà phát hiện em tím tái, ngất xỉu trong phòng ngủ nên đưa đi cấp cứu, nhưng em K đã tử vong vào sáng 11/2. Được biết, cha mẹ K ly hôn từ khi em mới sinh, hàng ngày mẹ em phải gửi em cho ông bà ngoại ở Cà Mau để đi làm thuê ở Bình Dương. Vào cuối năm 2016, K nói với gia đình đã nhiều lần bị người hàng xóm tên B. xâm hại tình dục và người nhà đã tố cáo đến cơ quan chức năng. Tuy nhiên, cơ quan Công an tỉnh Cà Mau trả lời không đủ cơ sở để khởi tố hình sự. C.LONG Phá hợp đồng quảng cáo trê Song Thành Công bị k Ngày 9/2/2017, TAND quận 10 (TP HCM) cho biết đã thụ lý đơn khởi kiện của Cty TNHH Mỹ phẩm Đăng Dương ở quận Bình Tân, kiện Cty TMDV Quảng cáo Song Thành Công. Trong đơn khởi kiện, Cty TNHH Mỹ phẩm Đăng Dương cho rằng Cty TMDV Quảng cáo Song Thành Công có dấu hiệu lừa, tự ý huỷ bỏ hợp đồng, tháo dỡ bảng quảng cáo trên pano ngoài trời tại vị trí cầu Mỹ Thuận, địa phận tỉnh Tiền Giang khi thời hạn hiệu lực hợp đồng vẫn còn một tháng nữa mới hết hiệu lực. Theo bà Lê Thị Truyền, Giám đốc Cty TNHH Mỹ phẩm Đăng Dương thì Cty Mỹ phẩm Đăng Dương có ký hợp đồng với Cty TMDV Quảng cáo Song Thành Công vào ngày 5/1/2016 về việc thực hiện dịch vụ quảng cáo trên pano các sản phẩm mỹ phẩm kem dưỡng da One Today Ever Today và Kem dưỡng da X2 tại khu vực cầu Mỹ Thuận, xã An Hữu (huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang). Thời gian quảng cáo tính từ ngày nghiệm thu là 16/01/2016 đến hết ngày 07/02/2017, với tổng giá trị hợp đồng là 460 triệu đồng. Tuy nhiên, trong khi hợp đồng vẫn còn hiệu lực thì phía Cty Song Thành Công đã ký hợp đồng với đối tác khác, tự phá bỏ hợp đồng với Đăng Dương trước thời hạn 1 tháng mà không hỏi ý kiến hay có sự bàn bạc về việc tái ký hợp đồng hay thanh lý hợp đồng với Đăng Dương. HỒ SƠ - TƯ LIỆU H.ANH - T.QUANG (tổng hợp) Trước tình hình bất ổn do tấn công khủng bố và bạo lực gây ra thương vong dân sự ở mức kỷ lục ở Afghanistan, Liên Hợp quốc đã kêu gọi các bên tham chiến tiến hành các biện pháp cần thiết để chấm dứt các vụ xung đột đẫm máu. Ứớc tính ít nhất 9,3 triệu người dân Afghanistan, tương đương với gần 30% dân số nước này cần được hỗ trợ nhân đạo trong năm 2017, tăng 13% so với năm ngoái Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani ngày 8/2 lên án vụ đánh bom liều chết tại trụ sở Tòa án Tối cao ở thủ đô Kabul, làm ít nhất 22 người thiệt mạng và hơn 40 người bị thương tối 7/2 là tội ác chống lại loài người và không thể tha thứ. Khủng bố gia tăng gây bất ổn Ngày 7/2, tên khủng bố Abu Bakr Altajiki đã kích hoạt một đai thuốc nổ mang trên người khi các nhân viên Mặc dù vẫn đang trong thời hạn hợp đồng quảng cáo sản phẩm trên cầu Mỹ Thuận với một doanh nghiệp mỹ phẩm; tuy nhiên Công ty TMDV Quảng cáo Song Thành Công ở TP HCM vẫn tự ý phá hợp đồng khiến đơn vị thụ hưởng lao đao. Cụ thể, ngày 16/12/2016 Cty Song Thành Công gửi cho Cty Đăng Dương một xác định đã ký hợp đồng với đối tác mới vào ngày 09/12/2016 và khẳng định sẽ treo bảng quảng cáo của đối tác mới tại vị trí của Cty Đăng Dương vào ngày 07/01/2017. Trong khi hợp đồng với Cty Đăng Dương là đến ngày 7/2/2017 mới hết hiệu lực. Việc vô cớ bị Cty Song Thành Công tự ý chấm dứt hợp đồng trước thời hạn khiến Cty Đăng Dương bị tổn thất, thiệt hại về uy tín, danh dự, quyền lợi bị phương hại nghiêm trọng. Giải thích về vấn đề tự ý chấm dứt hợp đồng trước thời hạn 1 tháng với Cty Đăng Dương như trên, đại diện Cty Quảng cáo Song Thành Công cho biết, giấy phép quảng cáo của Sở VHTTDL Tiền Giang cho Cty Đăng Dương hết hạn vào ngày 07/01/2017. Mặc dù vậy, khi ký kết hợp đồng với Đăng Dương, AFGHANISTAN: Vòng luẩn quẩn giữa bạo lực và bất ổn Tòa án Tối cao Afghanistan đang rời nhiệm sở vào thời điểm kết thúc ngày làm việc, khiến ít nhất 22 người chết và hơn 40 người bị thương. Hôm sau, Tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng đã lên tiếng thừa nhận gây ra vụ tấn công liều chết này. Trước đó, trong tháng 1/2017, một vụ đánh bom kép do các tay súng Taliban tiến hành tại khu nhà Quốc hội ở Kabul đã làm 30 người thiệt mạng và 80 người bị thương. Trong phản ứng của mình, người phát ngôn Nhà Trắng Sean Spicer PHÁP LUậT - pldsplvn lnội dung các văn bản đều thể hiện sự phá nga phía Cty Song Thành Công không thông tin vấn đề này, thậm chí vẫn ký hợp đồng với Cty Đăng Dương đến ngày 7/2/2017. Trong hợp đồng, Cty Song Thành Công lo thủ tục xin giấy phép cho Đăng Đương. Như vậy, Song Thành Công đã có sự gian dối ngay từ đầu khi ký bản nghiệm thu ghi rất rõ thời gian thực hiện quảng cáo từ ngày 16/01/2016 đến ngày 07/02/2017. Vì hơn ai hết Cty Song Thành Công khi ký bản nghiệm lít nhất 22 người chết, hơn 40 người bị thương trong vụ đánh bom bên ngoài Tòa án Tối cao Afghanistan. nhấn mạnh đây là một vụ tấn công hèn hạ, đồng thời cho biết Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ Michael Flynn đã điện đàm với người đồng cấp Afghanistan Mohammad Atmar nhằm tái khẳng định sự ủng hộ của Mỹ đối với Chính phủ Afghanistan. Cùng ngày, phái bộ Liên minh Châu Âu (EU) tại Afghanistan lên án vụ tấn công và bày tỏ chia buồn với gia đình các nạn nhân. Các vụ đánh bom trên diễn ra trong bối cảnh lực lượng Taliban đang tăng cường hoạt động tấn công trên thu ng hợ Dư kh đã ra ph Dư Th kh đã các cũn tế ph Nh trạ Af Af qu thu Qa kh Dư chi Ng Hi (N kh nư bảo vẫn tha độ ph cứu chư Af bin trì lực cuộ Ta tra chí hàn năm Af tấn cao Af

11 đời n cầu Mỹ Thuận, iện ra toà g hợp đồng của Cty Song Thành Công. đã có giấy phép trong tay hết hạn ày 07/01/2017 (tức trước 01 tháng p đồng hết hạn), đại diện Cty Đăng ơng bức xúc cho biết. Cty Đăng Dương cũng cho biết, sau i biết được sự việc, doanh nghiệp này yêu cầu phía Song Thành Công đưa phương án giải quyết hợp lý, đúng áp luật không gây thiệt hại cho Đăng ơng nhưng không được phía Song ành Công hợp tác. Cụ thể, tại Công văn số ắp đất nước Afghanistan, bất chấp bước sang mùa Đông, thời điểm cuộc giao tranh thường giảm bớt, g như bất chấp những nỗ lực quốc thúc đẩy khởi động các cuộc đàm án hòa bình cho Afghanistan. ững vụ tấn công cũng cho thấy tình ng bất ổn ngày càng gia tăng tại ghanistan, nơi quân đội ghanistan đang nỗ lực chống phiến ân Taliban cũng như các tay súng ộc mạng lưới khủng bố quốc tế Aleda và IS trong hơn 2 năm qua, sau i tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây ơng (NATO) kết thúc sứ mệnh ến đấu tại đây. ười dân chịu thiệt thòi Có thể nói, 2 năm sau khi Tổ chức ệp ước Bắc Đại Tây Dương ATO) do Mỹ đứng đầu rút quân i Afghanistan và lực lượng an ninh ớc sở tại tiếp quản nhiệm vụ đảm an ninh, quốc gia Tây Nam Á này đang phải vật lộn với tình trạng m nhũng và bất ổn, trong khi quân i liên tục là mục tiêu tấn công của ến quân Taliban. Trong báo cáo của Viện Nghiên quốc tế và chiến lược (CSIS), hiện a có sự cải thiện về an ninh tại ghanistan kể từ khi liên quân rút h sỹ khỏi quốc gia này và chỉ duy quân số đủ để tham gia huấn luyện lượng an ninh nước sở tại. Các c tấn công liên tiếp của phiến quân liban - lực lượng cực đoan được ng bị đầy đủ vũ khí và có nguồn tài nh dồi dào đã gây tổn thất trong g ngũ quân đội Afghanistan. Trong 2015, đã có hơn cảnh sát ghanistan thiệt mạng trong các vụ công, đến năm 2016, con số này hơn rất nhiều. Theo Phái đoàn hỗ trợ ghanistan của Liên Hợp quốc 01/2017/CV-ĐD ngày 03/01/2017 và tiếp theo Công văn số 02/2017/CV-ĐD ngày 04/01/2017, trên tinh thần đầy thiện chí giải quyết các khó khăn từ phía Cty Song Thành Công, Cty Đăng Dương chấp nhận dời bạt quảng cáo sang trụ mới theo đề xuất dự kiến là ngày 20/01/2017 (sau 14 ngày bị tháo dỡ) với điều kiện phía bên thực hiện quảng cáo phải bồi thường thiệt hại cho bên thuê quảng cáo là 30 ngày nhưng phía Cty Song Thành Công không chấp (UNAMA), số dân thường bị thương và chết tại Afghanistan trong năm 2016 tăng cao kỷ lục, với người chết và người bị thương, tăng 3% so năm Trong số này có hơn trẻ em, tăng 24% so năm 2015 và là số trẻ bị thương và chết cao nhất UNAMA ghi nhận chỉ trong một năm. Theo thống kê, trong 8 năm kể từ khi Liên Hợp quốc lập báo cáo hàng năm, xung đột tại quốc gia Nam Á này đã cướp đi sinh mạng của hơn dân thường, làm người bị thương, trong đó 61% số nạn nhân là do các phần tử chống chính phủ gây ra, chủ yếu là Taliban, song cũng có cả Tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng. Gần 30% dân số cần hỗ trợ nhân đạo Hồi cuối tháng 1, các tổ chức nhân đạo quốc tế tại Afghanistan đã kêu gọi khoản hỗ trợ trị giá 550 triệu USD cho những người dễ tổn thương nhất tại quốc gia này. Theo Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo của Liên Hợp quốc (OCHA), trong bối cảnh bạo lực gia tăng, kinh tế trì trệ, biến động xã hội, ước tính ít nhất 9,3 triệu người dân Afghanistan, tương đương với gần 30% dân số nước này sẽ cần được hỗ trợ nhân đạo trong năm 2017, tăng 13% so với năm ngoái. Tuyên bố của OCHA nêu rõ theo Kế hoạch Ứng phó nhân đạo năm 2017, ước tính có 5,7 triệu người Afghanistan sẽ tiếp cận được sự hỗ trợ cấp thiết về thực phẩm, y tế, dinh dưỡng, nước sạch và vệ sinh trong năm nay. Kể từ trước khi các chiến dịch quân sự của Mỹ lật đổ chế độ Taliban vào năm 2001, các tổ chức quốc tế đã hỗ trợ nhân đạo cho các vấn đề cấp thiết nhất trong ngắn hạn cũng như phát triển dài hạn. Tuy nhiên, lượng Thực tế, quảng cáo ngoài trời phát huy tính hiệu quả và hiệu ứng trong kinh doanh sản phẩm là khoảng thời gian có dịp nghỉ lễ tết âm lịch, lượng người đi lại trước và sau tết trên cung đường mà doanh nghiệp chọn để quảng cáo tăng cao. Cty Đăng Dương mới chọn thời điểm kết thúc hợp đồng vào ngày 7/2/ 2017 là phù hợp để quảng bá hình ảnh, bà Lê Thị Truyền- Giám đốc Cty Mỹ phẩm Đăng Dương phát biểu. nhận. Sau đó, phía Cty Đăng Dương yêu cầu Cty Song Thành Công tiếp tục thực hiện hợp đồng đã ký; ngày 07/02/2017, hết thời hạn hợp đồng sẽ thanh lý nhưng Song Thành Công không thực hiện, vẫn tự ý cho tháo dỡ bảng quảng cáo của Đăng Dương. Vì thế, Cty Đăng Dương buộc phải làm đơn khởi kiện dân sự gửi ra TAND quận 10 (TP HCM) và các cơ quan chức năng để đòi lại công bằng cho mình; yêu cầu phía Cty Song Thành Công đền bù thiệt hại khi tự ý phá bỏ hợp đồng, gây phương hại đến quyền lợi của khách hàng. Trao đổi về vấn đề này, Luật sư Lê Hữu, người đại diện uỷ quyền tham gia khởi kiện của Cty Đăng Dương cho rằng, phía Cty Song Thành Công tự ý chấm dứt hợp đồng trước thời hạn với Cty Đăng Dương và cho treo bảng quảng cáo mới ngay vào ngày 07/01/2017 khi hợp đồng ký kết vẫn còn giá trị hiệu lực, các bên chưa thanh lý hợp đồng là hành vi coi thường khách hàng, hiên ngang vi phạm pháp luật, gây thiệt hại về kinh tế và hình ảnh cho Cty Đăng Dương. Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin về diễn biến vụ việc. HồNG LĩNH người phải di tản do xung đột tại Afghanistan đã tăng kỷ lục với ít nhất người rời bỏ nhà của, lớn hơn nhiều so với con số người năm 2010, khi các chiến dịch quân sự quốc tế còn được duy trì. Trong khi đó, số người hồi hương từ các nước láng giềng như Pakistan và Iran cũng tăng mạnh từ người vào năm 2015 lên ít nhất người năm Tình trạng trên đã buộc các tổ chức cứu trợ nhân đạo tại Afghanistan phải yêu cầu hỗ trợ 550 triệu USD để giúp khoảng 5,7 triệu người dân nước này dễ bị tổn thương nhất trong năm 2017, số tiền cao nhất được yêu cầu kể từ năm Khoản tiền trên cũng sẽ giúp cho những những người dân Afghanistan bị ảnh hưởng bởi tình trạng khẩn cấp do thảm họa tự nhiên hay xung đột. Theo tuyên bố của OCHA, tình trạng nghèo đói, thiếu kế sinh nhai, các vấn đề sức khỏe, cơ sở hạ tầng yếu kém đã tạo thêm gánh nặng trong trường hợp xảy ra thảm họa tự nhiên. Điều phối viên nhân đạo của Liên Hợp quốc, Mark Bowden (Mác Bâuđơn) cho rằng bạo lực kéo dài đã tạo nên một vòng luẩn quẩn, trong đó người dân Afghanistan phải vật lộn giải quyết các vấn đề gốc rễ như kinh tế bất ổn, tiếp cận hạn chế đối với chăm sóc y tế và giáo dục, suy dinh dưỡng. Khoảng 40% dân số đã không thể tiếp cận dịch vụ y tế quốc gia; khoảng 6% dân số, tương đương 1,57 triệu người, cũng bị thiếu lương thực trầm trọng, trong đó có 1 triệu trẻ em bị suy dinh dưỡng. Năm ngoái, cộng đồng quốc tế đã hỗ trợ khoảng 441 triệu USD cho các cơ quan cứu trợ nhằm giúp đỡ những người dân Afghanistan dễ bị tổn thương.h.a-t.q 11 Giám đốc người Nhật vướng lao lý vì buôn lậu 7 pho tượng vàng Sang Việt Nam phát triển thị trường, giám đốc người Nhật nảy sinh ý định mua vàng thành phẩm về bán kiếm lời. Lời đâu chưa thấy, mà chỉ thấy ông ta cùng thuộc cấp của mình vướng lao lý do có hành vi buôn lậu. Giám đốc môi giới lao động kiêm kẻ mua bán vàng VKSND TP Hà Nội vừa hoàn tất cáo trạng vụ án buôn lậu gần 7 kg vàng qua đường hàng không đối với 2 bị can mang quốc tịch Nhật Bản là Iwamura Masakazu và Kitada Takayoshi. Theo đó, Iwamura Masakazu (SN 1971, quốc tịch Nhật Bản vốn là Giám đốc Công ty RG Innovation, có ngành nghề môi giới lao động Việt Nam sang Nhật Bản. Ở cương vị giám đốc nhưng dù đi công tác hay đi du lịch, Iwamura Masakazu vẫn chú ý đến việc buôn bán vàng thành phẩm để tăng thu nhập ông ta cho rằng, sản phẩm vàng chế tác ở Nhật sẽ có giá rất lời. Vì vậy, mỗi lần đi du lịch tại Singapore, Iwamura Masakazu đều mua vàng về Nhật Bản để chế tác thành trang sức bán lại cho các khách hàng hưởng lợi. Trong một số lần sang Việt Nam phát triển thị trường kinh doanh của công ty, Iwamura Masakazu thấy giá vàng ở đây không chênh lệch so với giá vàng thế giới nhưng chi phí vé máy bay, đi lại, ăn ở, sinh hoạt thì rẻ hơn so với Singapore. Vì vậy, Iwamura Masakazu quyết định không mua lhai bị can người Nhật tại CQĐT. vàng ở Singapore nữa mà sẽ chuyển sang mua vàng ở Việt Nam. Thông qua bạn là Nguyễn Anh Tuấn (quốc tịch Việt Nam, sinh sống tại Nhật Bản) giới thiệu có người nhà kinh doanh vàng và các sản phẩm vàng chế tác có thể mua với giá rẻ, tháng 7/2016, Iwamura Masakazu quyết định sang Việt Nam. Để công việc được thuận lợi hơn, ông ta rủ Kitada Takayoshi (SN là nhân viên dưới quyền) mình tham gia công việc mua bán vàng và được người này đồng ý. Ngày 10/7/2016, Iwamura Masakazu nhập cảnh vào Việt Nam trước. Trước khi đi, Iwamura Masakazu hẹn Kitada Takayoshi và Nguyễn Anh Tuấn hôm sau bay sang Việt Nam để nhân viên của mình quen đường đi và biết địa điểm mua vàng. Gặp nhau tại Việt Nam, sau đó hai người đàn ông Nhật Bản được Tuấn Anh dẫn tới nhà người quen ở thành phố Bắc Ninh để nhờ liên hệ mua vàng. Tại đây, họ được ông Thắng (người quen của Tuấn Anh) dẫn tới cửa hàng vàng bạc đá quý Sinh Diễn để xem mẫu và tham khảo giá vàng. Xem xong, họ lên đường về nước. Ngày 26/7/2016, Iwamura Masakazu tiếp tục nhập cảnh vào Việt Nam và cùng Tuấn Anh đến hiệu vàng Sinh Diễn gặp chị Nguyễn Thị Khuy (chủ cửa hàng) để thỏa thuận về số lượng, giá mua vàng. Tại đây, ông ta yêu cầu chị Khuy đúc cho mình 7 pho tượng bao gồm 4 tượng phật Di Lạc và 3 tượng ông Tam Đa nặng gần 7kg vàng. Hẹn ngày 2/8/2016 sẽ đến lấy hàng. Vướng lao lý Tài liệu điều tra thể hiện, sau khi về nước, Iwamura Masakazu tới gặp Kitada Takayoshi để lên kế hoạch đưa 7 pho tượng vàng trên về Nhật Bản. Theo sự phân công, Kitada Takayoshi có nhiệm vụ cầm Yên Nhật để sang Việt Nam thanh toán, nhận 7 pho tượng vàng đã đặt tại cửa hàng Sinh Diễn. Nếu phi vụ trên trót lọt, sau khi về nước, Kitada Takayoshi sẽ được nhận thù lao Yên Nhật. Để tránh sự kiểm tra của Hải quan Việt Nam, Kitada Takayoshi mạ bạc vào 7 pho tượng vàng trên theo chỉ đạo của Iwamura Masakazu. Nếu bị Hải quan kiểm tra, phát hiện số tượng thì Kitada Takayoshi sẽ nói đây là tượng bạc để được thông quan. Khoảng 21h ngày 2/8, Kitada Takayoshi nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài. Do số tiền mang theo lớn và không biết tiếng Việt Nam nên sau khi làm thủ tục nhập cảnh, Kitada Takayoshi đã gọi đện cho anh Nguyễn Đức Thắng (trước đây du học tại Nhật Bản) nhờ đón và làm phiên dịch. Đón bạn ở sân bay xong, cả hai cùng đi taxi đến hiệu vàng Sinh Diễn để nhận hàng. Đưa cho chị Khuy số tiền Yên Nhật xong, Kitada Takayoshi hẹn sáng hôm sau sẽ quay lại để thỏa thuận mua bán cụ thể theo chỉ đạo của Iwamuza Masakazu. Hôm sau quay lại, Kitada Takayoshi thống nhất được với bà chủ bán vàng số tiền mua 7 pho tượng vàng nặng 6.974g giá Yên Nhật. Hoàn tất việc mua bán, Kitada Takayoshi ra sân bay về nước. Khi làm thủ tục xuất cảnh về Nhật Bản, Kitada Takayoshi bị Chi cục hải quan quốc tế Nội Bài kiểm tra, phát hiện trong hành lý có 7 pho tượng vàng trên nên tạm giữ để điều tra. Theo giám định, số vàng hai người đàn ông quốc tịch Nhật Bản buôn lậu có giá trị hơn 6,7 tỷ đồng. Sau khi Kitada Takayoshi bị bắt giữ, ngày 4/8/2016, Iwamuza Masakazu sang Việt Nam để lo lót cho Kitada Takayoshi được tại ngoại và lấy lại số vàng trên từ Hải quan. Theo Iwamuza Masakazu thì ông ta đã bị người đàn ông tên Thủy (người quen của Anh Tuấn) lừa, chiếm đoạt tiền lo lót. Tuy nhiên, lời khai này không có căn cứ chứng minh nên CQĐT không thể làm rõ. KHOA LÂM

12 12 XUẤT KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com AN TOÀN THỰC PHẨM TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP: BẢN TỪ NĂM 1985 Vẫn lo ngại tồn dư hóa chất, kháng sinh Năm 2017, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) cam kết tiếp tục tạo chuyển biến mạnh mẽ về an toàn thực phẩm đáp ứng yêu cầu cho tiêu dùng trong nước và mở rộng thị trường xuất khẩu. Theo Bộ NN&PTNT, năm 2016, kết quả giám sát trên diện rộng do các cơ quan thuộc Bộ thực hiện cho thấy, tỉ lệ mẫu thịt vi phạm chất cấm Salbutamol chỉ còn 6 mẫu trong tổng số mẫu (chiếm 0,44%, năm 2015 tỉ lệ là 1,07%). Đặc biệt, trong 6 tháng cuối năm 2016 không phát hiện Salbutamol trong các mẫu thịt kiểm nghiệm, tỉ lệ mẫu thịt tồn dư kháng sinh đã giảm so với năm 2015 (11/1.345 mẫu thịt); rau, củ, quả tồn dư thuốc bảo vệ thực vật chỉ còn 4,1% (năm 2015 là 7,76%). Đã xử lý cơ sở vi phạm Thực tế cho thấy, 2016 là năm cao điểm hành động vệ sinh an toàn thực phẩm (ATTP), Bộ NN&PTNT bước đầu xử lý căn cơ một số vấn đề nổi cộm mất ATTP như sử dụng chất cấm trong chăn nuôi, lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y, hóa chất, kháng sinh trong sản xuất kinh doanh nông sản thực phẩm. Ông Nguyễn Như Tiệp, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản công bố: Năm 2016, các cơ quan trung ương và địa phương thanh kiểm tra cơ sở sản xuất, kinh doanh lảnh minh họa. UBND TP Hà Nội vừa ban hành Kế hoạch số 14/KH-UBND triển khai công tác đấu giá quyền sử dụng đất năm 2017 trên địa bàn. Theo đó, tổng diện tích đất có thể đấu giá quyền sử dụng đất (SDĐ) năm 2017 của Hà Nội là 102,05 ha với số tiền dự kiến thu theo kết quả trúng đấu giá là tỷ đồng Trong đó: Đấu giá các dự án thuộc TP quản lý có 68 dự án đã cơ bản đủ điều kiện đấu giá năm 2017 với diện tích đất đấu giá 57,46ha, dự llạm dụng kháng sinh, thuốc thú y trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản vẫn là vấn nạn đáng lo ngại của ngành nông nghiệp.ảnh minh họa phân bón, thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y, kháng sinh trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, giống cây trồng, giống vật nuôi và đã phát hiện, xử lý cơ sở vi phạm quy định về chất lượng, ATTP (chiếm 13%) với tổng số tiền xử phạt hành chính là 21,9 tỷ đồng. Cũng theo ông Tiệp, đối với việc sản xuất, kinh doanh nông - lâm - thủy sản, các cơ quan trung ương, địa phương cũng đã kiểm tra cơ sở, trong đó phát hiện xử lý cơ sở vi phạm quy định ATTP với tổng số tiền xử phạt lên tới gần 7 tỷ đồng. Năm 2016, Bộ NN&PTNT cũng đã đẩy mạnh việc tuyên chiến với việc sử dụng buôn bán chất cấm (chất tạo nạc Salbutamol; chất Vàng ô) trong chăn nuôi, thuốc bảo vệ thực vật không có nguồn gốc, xuất xứ; lạm dụng kháng sinh trong chăn nuôi. Tuy nhiên, ông Nguyễn Văn CHÍNH SÁCH THUế VớI CUộC SốNG Tiền thuế là của dân, do dân đóng góp để phục vụ lợi ích của nhân dân HÀ NỘI: Dự kiến thu tỷ đồng từ đấu giá quyền sử dụng đất kiến đấu giá trong năm thu được tỷ đồng; đấu giá đất nhỏ lẻ, xen kẹt (dưới 5.000m 2 ) do cấp huyện quản lý, diện tích đấu giá khoảng 44,59ha, dự kiến thu tỷ đồng. Về nhu cầu ứng vốn từ Quỹ Phát triển đất năm 2017 để thực hiện giải phóng mặt bằng, xây dựng hạ tầng kỹ thuật các dự án đấu giá quyền SDĐ trên 5.000m 2 : Tổng nhu cầu ứng vốn đối với các dự án giải phóng mặt bằng và xây dựng hạ tầng kỹ thuật các khu đất đấu giá quyền SDĐ trên địa bàn Việt, Chánh Thanh tra Bộ NN&PTNT cho rằng, thị trường vật tư nông nghiệp hiện vẫn diễn biến phức tạp. Tình trạng sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp nhỏ lẻ, thời vụ có xu hướng gia tăng, tiềm ẩn nhiều nguy cơ trong việc kiểm soát các mặt hàng vật tư nông nghiệp, trên thị trường xuất hiện các sản phẩm kém chất lượng, hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàng không có trong danh mục được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam. Các sai phạm như mất vệ sinh thú y trong giết mổ, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật có chiều hướng gia tăng, không có chứng nhận ATTP tại các cơ sở sản xuất thực phẩm; chấp hành không đầy đủ các quy định trong khai thác thủy sản; vận chuyển trái phép, săn bắt, mua bán động vật hoang dã vẫn còn phổ biến - Chánh Thanh tra Bộ NN&PTNT lo ngại. TP là 948,66 tỷ đồng cho 21 dự án. Thông qua đấu giá quyền SDĐ nhằm khai thác có hiệu quả quỹ đất, giải quyết nhu cầu SDĐ của nhân dân và doanh nghiệp, tăng nguồn thu cho ngân sách các cấp; tạo nguồn vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới theo đúng chỉ đạo của Thành ủy, HĐND, UBND TP. Việc xây dựng hoàn chỉnh hệ thống hạ tầng kỹ thuật các khu đất đấu giá sẽ góp phần tạo dựng các khu đô thị mới, các khu đất ở nông thôn theo hướng văn minh, hiện đại góp phần thực hiện Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô. UBND TP cũng yêu cầu thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm toàn diện về công tác đấu giá quyền SDĐ, thu tiền trúng đấu giá quyền SDĐ, hoàn trả đúng, đủ, kịp thời vốn đã ứng để thực hiện các dự án đấu giá quyền SDĐ, cấp phép xây dựng, cấp giấy chứng nhận quyền SDĐ cho các đơn vị, cá nhân trúng đấu giá, quản lý việc đầu tư xây dựng của các nhà đầu tư sau khi trúng đấu giá quyền SDĐ tuân thủ điều lệ quản lý xây dựng, quy hoạch chi tiết khu đất đấu giá quyền SDĐ và phương án đấu giá đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt Được biết, thu ngân sách của Hà Nội năm 2016 là tỷ đồng, bằng 104% dự toán pháp lệnh, tăng 16% so với thực hiện năm Số liệu thống kê từ Sở TN&MT Hà Nội cho biết, trong năm 2016 trên địa bàn TP đã tổ chức bán đấu 23,8ha đất, thu về tỷ đồng, đạt 138% kế hoạch được giao. TÔ TÔ Năm cao điểm hành động Ngày 24/1/2017, Bộ trưởng NN&PTNT Nguyễn Xuân Cường đã ký ban hành Kế hoạch Năm cao điểm hành động vệ sinh, ATTP trong lĩnh vực nông nghiệp Theo đó, mục tiêu chính của kế hoạch là nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác quản lý vệ sinh, ATTP; giảm thiểu ô nhiễm sinh học và tồn dư hóa chất, kháng sinh trong sản xuất kinh doanh nông sản, thực phẩm, đáp ứng yêu cầu về ATTP cho tiêu dùng trong nước và mở rộng thị trường xuất khẩu. Một trong những nhiệm vụ trọng tâm được Bộ NN&PTNT xác định là tăng cường giám sát, kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm. Song song với đó là tổ chức sản xuất kết nối với tiêu thụ nông sản thực phẩm an toàn. Kiện toàn lực lượng, nâng cao năng lực về quản lý ATTP. Để triển khai Kế hoạch Năm cao điểm hành động vệ sinh, ATTP trong lĩnh vực nông nghiệp 2017, tại Hội nghị giao ban trực tuyến về công tác vệ sinh ATTP diễn ra cuối tuần qua, Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ, các Sở NN&PTNT xây dựng, trình UBND tỉnh, thành phê duyệt và tổ chức triển khai đảm bảo đúng tiến độ, hiệu quả kế hoạch hành động Năm cao điểm an toàn vệ sinh thực phẩm lĩnh vực nông nghiệp 2017 tại địa phương. Bộ trưởng Cường cũng đề nghị, các cơ quan, ban, ngành địa phương coi nhiệm vụ quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp, ATTP nông - lâm - thủy sản là nhiệm vụ trọng tâm. Thực hiện quyết liệt Cả nước đã có 444 chuỗi cung ứng nông - lâm - thủy sản an toàn Về Đề án Xây dựng và phát triển chuỗi cung ứng nông - lâm - thủy sản an toàn, tính đến nay cả nước đã có 50 tỉnh xây dựng thành công 444 mô hình điểm chuỗi cung ứng nông - lâm - thủy sản an toàn, truy xuất được nguồn gốc. Nhiều doanh nghiệp lớn như: Vingroup, Dabaco, Ba Huân Riêng tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh là chương trình phối hợp phát triển chuỗi cung ứng rau, thịt an toàn. Tại Hà Nội đã xây dựng và duy trì được 60 chuỗi liên kết ATTP (27 chuỗi có nguồn gốc động vật, 33 chuỗi có nguồn gốc trồng trọt); trong đó có 7 chuỗi rau, thịt với 6 cơ sở sở và 11 địa điểm bày bán được xác nhận sản phẩm an toàn. Tại TP HCM đã hình thành, duy trì được 32 chuỗi liên kết cung ứng nông sản thực phẩm an toàn với 401 điểm kinh doanh đăng ký bán các sản phẩm nông sản thực phẩm an toàn. nhiệm vụ được phân công tại Chỉ thị 13/CT-TTg ngày 9/5/2016 của Thủ tướng về tăng cường trách nhiệm quản lý nhà nước về ATTP; ban hành các chính sách cụ thể theo đặc thù của địa phương, ưu tiên bố trí đủ nguồn lực cho công tác quản lý vật tư nông nghiệp, ATTP nông - lâm - thủy sản và hỗ trợ phát triển, nhân rộng các chuỗi giá trị nông lâm thủy sản an toàn. GIA KHÁNH Tháng 1/2017: Thu ngân sách tăng 3,9% so với cùng kỳ năm 2016 Theo báo cáo của Bộ Tài chính, trong tháng 1/2017, thu ngân sách nhà nước (NSNN) ước đạt 97,4 nghìn tỷ đồng, bằng 8% dự toán năm, bằng 103,9% so với tháng 1/2016. Trong đó, thu nội địa ước đạt 87,9 nghìn tỷ đồng (Trong đó bao gồm khoảng 2,2 nghìn tỷ đồng thu từ hoạt động xổ số kiến thiết đưa vào thu cân đối NSNN từ năm 2017 theo quy định của Luật NSNN năm 2015), bằng 8,9% dự toán năm, tăng 4% so với tháng 1/2016 (nếu không kể tiền SDĐ thì đạt 71,9 nghìn tỷ đồng, bằng 8,7% dự toán năm, tăng 6,1% so với tháng 1/2016); Thu từ dầu thô ước đạt 2,3 nghìn tỷ đồng, bằng 6% dự toán năm, giảm 25% so cùng kỳ năm Sản lượng thanh toán tháng 1 ước đạt 660 nghìn tấn, bằng 5,4% kế hoạch, bằng 52,8% so cùng kỳ năm 2016; Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu ước đạt 19,2 nghìn tỷ đồng, bằng 6,7% dự toán năm, xấp xỉ mức thực hiện cùng kỳ năm Sau khi hoàn thuế GTGT theo chế độ (12 nghìn tỷ đồng), thu cân đối ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu đạt 7,2 nghìn tỷ đồng, bằng 4% dự toán năm, tăng 15,8% so với tháng 1/2016.T.L Hướng dẫn phân bổ nguồn thu từ thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu năm 2017 Tổng cục Thuế vừa có Văn bản 345/TCT-DNL gửi Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW về việc phân bổ nguồn thu từ thuế bảo vệ môi trường (BVMT) đối với xăng, dầu năm Tại văn bản này, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế phối hợp với Kho bạc Nhà nước các tỉnh, TP trực thuộc TW thực hiện hạch toán phân bổ nguồn thu thuế BVMT đối với sản phẩm xăng, dầu năm 2017 giữa ngân sách TW và ngân sách địa phương theo đúng quy định tại Thông tư 326/2016-TT-BTC. Khoản 3 Điều 1 Thông tư 326/2016-TT-BTC hướng dẫn: Thực hiện phân chia nguồn thu thuế BVMT đối với sản phẩm xăng, dầu giữa ngân sách TW và ngân sách địa phương theo quy định của Luật NSNN trên cơ sở sản lượng xăng dầu trong nước sản xuất, bán ra trong kỳ kế hoạch so với sản lượng xăng, dầu kế hoạch do DN đầu mối bán ra. Tỷ lệ (%) giữa sản lượng xăng dầu sản xuất, bán ra trong nước năm 2017 so với tổng sản lượng xăng, dầu tiêu thụ trên thị trường năm 2017 là 37,2%, thực hiện phân chia số thu giữa ngân sách TW và ngân sách địa phương theo tỷ lệ điều tiết do Quốc hội quyết định; tỷ lệ (%) xăng dầu nhập khẩu năm 2017 so với tổng sản lượng xăng, dầu tiêu thụ trên thị trường năm 2017 là 62,8%, thực hiện điều tiết 100% số thu về ngân sách TW.P.V

13 Cận kề Ngày lễ Valentine (Lễ Tình nhân), thị trường quà tặng đang trở nên sôi động với sự đa dạng từ hoa hồng cho đến sôcôla Sôcôla và hoa tươi đắt hàng Tại thị trường Hà Nội, quà tặng phục vụ Ngày lễ Valentine ngày càng phong phú về chủng loại, đa dạng về hình thức. Tuy nhiên, sôcôla vẫn là mặt hàng bán chạy nhất, sau mới đến các loại quà tặng khác như: hoa hồng, mỹ phẩm, gấu bông, áo đôi, thiệp Theo khảo sát của PLVN, tại một số cửa hàng chuyên bán sôcôla ở quận Bắc Từ Liêm cùng nhiều shop bán hàng online, mặc dù nhiều nơi khuyến mãi lên tới 50% nhưng giá bán sôcôla năm nay vẫn đắt hơn năm ngoái do nhu cầu ngày càng cao của giới trẻ. Đặc biệt, nhiều bạn trẻ muốn tạo ấn tượng mạnh nên đặt hàng tạo hình, khắc chữ theo yêu cầu. Giá sôcôla trên thị trường hiện phụ thuộc vào số lượng, kích cỡ và yêu cầu của khách hàng. Cụ thể, những hộp sôcôla nhập của Pháp, Bỉ có giá từ đồng/hộp, sôcôla với hình mẫu đa dạng được sản xuất trong nước giá dao động từ đồng/viên cũng được giới học sinh, sinh viên lựa chọn. Theo tìm hiểu, mặt hàng sôcôla hiện nay rất đắt hàng. Nhiều chủ cửa hàng lâu năm đã tranh thủ thời gian sau Tết Nguyên đán đặt mua lượng lớn nguyên liệu về chuẩn bị phục vụ mùa Valentine. Bạn Nguyễn Thị Ban (sinh viên ĐH Thành Đô) kinh doanh quà tặng ngày Valentine cho biết: Dịp Valentine cái gì cũng đắt nên việc kinh doanh cũng khó khăn hơn. Vì thế, chúng em thường đặt hàng trước sau đó gần đến ngày thì lấy về. Cũng qua khảo sát thị trường online tại Hà Nội đối với mặt hàng hoa hồng, giá bán mỗi bó dao động từ đồng tùy theo hình thức và loại hoa.trong đó, tại một số điểm bán lẻ trước các cổng trường đại học giá có rẻ hơn, trung bình khoảng đồng/bó. Sau Tết Đinh Dậu thời tiết ấm, lượng hoa cung cấp ra thị trường dồi dào nên giá hoa tăng không đáng kể so với ngày bình thường.tại chợ hoa Minh Khai, giá hoa hoa hồng đỏ chỉ từ đồng/bông. Hồng Pháp giá bán dao động từ đồng/bông. Năm nay, các loại hoa hồng nhập khẩu cũng được ưa thích dù giá cao gấp chục lần. Trong đó, hồng Ecuador nhập khẩu từ Châu Âu với giá bán đồng/cành nhưng được khá nhiều khách hàng chọn vì nhìn đẹp và sang trọng. Bên cạnh hoa hồng và chocolate thì mặt hàng mỹ phẩm được phái mạnh chọn mua làm quà tặng. Lý giải điều này, nhiều bạn cho biết: con gái giờ chỉ thích làm đẹp nên tặng mỹ phẩm là hợp lý nhất. Chỉ cần tìm hiểu bạn gái hay dùng loại nào là có thể tìm mua được, không phải mất công lựa chọn. Một số shop mỹ phẩm online cũng khẳng định, càng gần đến các ngày lễ lượng hàng bán ra càng nhiều cho thấy xu hướng tặng mỹ THươNG TRườNG Sôi động thị trường quà tặng Ngày lễ Tình nhân Chào đón Ngày lễ Tình nhân, Flamingo Đại Lải Resort ra mắt chương trình lưu trú chưa từng có Tuần lễ tình yêu với ưu đãi lên tới 50% cùng hơn 52 quà tặng dành riêng cho cặp đôi để tận hưởng và lưu giữ những phút giây hạnh phúc ngập tràn tại Flamingo Đại Lải Resort. Công ty Hồng Hạc Đại Lải cho biết, với ưu đãi đặc biệt: giảm 50% cho các cặp đôi đặt biệt thự, chỉ còn từ 1,100,000 VND/biệt thự cho 2 người/đêm và giảm 30% cho các hạng biệt thự, các khách phẩm ở Việt Nam sẽ tiếp tục tăng trong các năm sắp tới. Dịch vụ ăn theo ngày Valentine Đón Valentine năm nay, nhiều cửa hàng chủ động tung ra các loại thiệp Valentine được thiết kế độc, lạ mắt từ chất liệu cho tới hình ảnh. Với những bạn trẻ mong muốn nhắn gửi thông điệp đến nửa kia bằng tiếng Anh thì các tấm thiệp Me To You hay hallmark có giá từ đồng/tấm sẽ là lựa chọn thích hợp. Không chỉ là buổi tối lãng mạn cùng hoa hồng và nến, nhiều bạn còn muốn tự tay làm những món quà có một không hai. Vì thế, xuất hiện nhiều dịch vụ ăn theo khá thành công như: dịch vụ học làm bánh, bó và vận chuyển quà tặng, tổ chức tiệc Valentine, dạy làm thú nhồi bông, gối handmade Nguyễn Phương (sinh viên ĐH Thương mại) chuyên ship đồ (giao hàng) cho biết: Gần ngày Valentine, ngoài giờ lên lớp em tranh thủ đi ship hoa, quà cho các shop ngày cũng kiếm được đồng. Dù là đối tượng chính trong dịp Valentine, nhưng giá các mặt hàng ngày càng cao khiến giới trẻ cũng cân nhắc khi chi tiêu. Đặc biệt là học sinh, sinh viên khi tiền chi tiêu hàng ngày đều do gia đình chu cấp. BÍCH PHươNG TIN TứC Valentine đặc biệt với Flamingo Đại Lải hàng khác trong các ngày 12, 13, 15, 16 và 17/02/2017. Bên cạnh đó, mong muốn đem đến cho những đôi tình nhân trải nghiệm đáng nhớ trong mùa Valentine này, Flamingo Đại Lải Resort gửi tặng khách hàng thêm 52 quà tặng hấp dẫn trong gói Bùng nổ cảm xúc Booming Emotion Package, trị giá hơn 27,000,000đ: miễn phí các hoạt động vui chơi tại Flamingo Beach Club; miễn phí sử dụng sân Golf 9 hố, sân tennis, trung tâm fitness; giảm giá 50% các dịch vụ tại Flamingo Spa như massage thư giãn; massage lưng, cổ, vai; massage thải độc cơ thể, Chỉ cách trung tâm Hà Nội 45km, bạn sẽ được cảm nhận hương vị của sự ngọt ngào, sắc hương của tình yêu, và tổng thể lhoa và sôcôla đa dạng cho ngày Lễ Tình nhân. của sự quyến rũ dịu dàng trong tuần lễ tình yêu tại Flamingo Đại Lải Resort. Tất cả hài hoà một cách tự nhiên, tâm hồn hai người sẽ mở rộng thênh thang, cảm nhận trọn vẹn khoảnh khắc bên nhau và đón vẻ đẹp bình yên thuần khiết của đất trời thiên nhiên. Giữa không gian giao hòa giữa những gam màu, sắc vàng mơ của nắng, sắc lam của bầu trời, phủ lên một chút ánh bạc óng ánh của mặt nước phản chiếu cứ hòa quyện vào nhau thành một chiếc cầu vồng đẹp lộng lẫy. Thật thi vị khi bạn tay nắm tay cùng người ấy thong thả thả đôi chân trần trên thảm cỏ mịn màng, lắng nghe những cơn gió nhẹ nhàng, dạo bước trên những con đường yên tĩnh và thanh bình tại đây hay cùng nhau 13 Phó Thủ tướng Uzbekistan thăm trang trại cá tầm người Việt trên sông Đà Ngày 12/2, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Nguồn nước Uzbekistan, ngài Mirzaev Zoiyr đã đến thăm trang trại cá tầm Việt Đức của ông Nguyễn Trọng Cử tại hồ sông Đà (huyện Đà Bắc, Hòa Bình). Trang trại cá tầm Việt Đức rộng khoảng 2.000m 2 với 32 bể cá. Theo chủ trang trại, trứng cá tầm được chuyển về từ Đức, sau đó ấp và sinh cá giống ở Sa Pa (Lào Cai), Tam Đảo (Vĩnh Phúc) trước khi đem đến nuôi ở trang trại Hòa Bình. Cá được nuôi ở nguồn nước sạch tự nhiên, không dùng chất tăng trọng, thức ăn được nhập khẩu từ châu Âu. Khi đến thăm trang trại, Phó Thủ tướng Uzbekistan tỏ vẻ thích thú, đánh giá cao mô hình nuôi cá sạch từ trang trại đến nhà hàng của ông Nguyễn Trọng Cử, coi đây là mô hình đáng được Uzbekistan quan tâm, học hỏi. Phó Thủ tướng Uzbekistan chia sẻ, đất nước của ông có khí hậu lục địa, một mùa nóng một mùa lạnh nhưng lại chưa nuôi được cá tầm. Chủ trang trại Nguyễn Trọng Cử chia sẻ nhiều kinh nghiệm nuôi cá tầm với Phó Thủ tướng Uzbekistan, đồng thời khẳng định sẵn sàng hợp tác đầu tư và hỗ trợ kỹ thuật, kinh nghiệm cho các doanh nghiệp Uzbekistan muốn nuôi cá tầm, cá hồi. Trong chuyến thăm, ông Cử và đại diện doanh nghiệp Uzbekistan đã ký kết biên bản hợp tác nuôi cá tầm giữa hai quốc gia. Ông Cử là Việt kiều Đức, có bằng Tiến sĩ Luật học. Trước khi nuôi cá tầm, cá hồi quy mô lớn khoảng 6 năm nay, ông từng nuôi thử nghiệm hai loại cá này gần 10 năm trước đó. Hiện ông có 5 trang trại cá tầm, cá hồi ở Sa Pa, Tam Đảo, Đà Lạt, Thanh Hóa và Hòa Bình. Mỗi năm, trang trại ông Cử sản xuất khoảng 4-5 triệu con cá giống; tổng sản lượng thương phẩm cá tầm, cá hồi đạt 100 tấn. Giá cá hồi khoảng USD/tấn, cá tầm khoảng USD/tấn. MINH HữU Việt Nam sắp có 116 kho bãi thúc đẩy xuất nhập khẩu Bộ Công Thương vừa ban hành Quyết định 229/QĐ-BCT phê duyệt đề án "Quy hoạch phát triển hệ thống kho hàng hóa tại các cửa khẩu khu vực biên giới Việt Nam - Lào và biên giới Việt Nam - Campuchia đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035". Theo đề án này, hệ thống kho bãi khu vực biên giới cửa khẩu Việt Nam Lào và Việt Nam Campuchia là quy hoạch mở, phát triển cửa hàng theo địa giới hành chính khu vực cửa khẩu; địa điểm xây dựng kho bãi do chủ đầu tư lựa chọn trên cơ sở đáp ứng các tiêu chí xây dựng kho bãi. Theo đó, dự kiến quy hoạch đến năm 2025 và tầm nhìn đến 2035, hệ thống kho bãi tại các khu vực cửa khẩu này cả đang khai thác và chuẩn bị đưa vào hoạt động là 53, xây dựng mới 63 kho bãi. Trong đó, giai đoạn nâng cấp mở rộng 7 kho bãi, xây mới và đưa vào hoạt động 53 kho bãi (16 kho bãi thực hiện giai đoạn 1 của phân kỳ đầu tư); đến năm 2035, nâng cấp mở rộng 2 kho bãi, xây dựng mới và đưa vào hoạt động giai đoạn 26 kho bãi. Tức là tổng số kho bãi đến năm 2035 trên toàn tuyến vào khoảng 116 kho bãi. Đến năm 2035, các cửa khẩu trên toàn tuyến biên giới Việt Nam - Lào và biên giới Việt Nam - Campuchia có hệ thống kho bãi hoàn chỉnh và đồng bộ, đáp ứng được 100% nhu cầu về kho bãi của hàng hóa xuất nhập khẩu; cung cấp trọn gói theo hướng tích hợp đồng bộ các dịch vụ logistics gắn với kho bãi; thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu phát triển nhanh và bền vững. VOV tận hưởng bữa tối lãng mạn giữa hồ Đại Lải, ngắm hoàng hôn buông dần vào màn đêm Flamingo Đại Lải Resort chính lông Nguyễn Trọng Cử đang chia sẻ kinh nghiệm nuôi cá tầm cho Phó Thủ tướng Uzbekistan. lnhững khung cảnh thơ mộng của Flamingo Đại Lải Resort. là nơi lý tưởng để những đôi uyên ương lưu giữ yêu thương trong mùa yêu ngọt ngào Valentine 2017 này. NHÃ KHANH

14 14 DÂN NGUYỆN NGHỆ AN: Nhà tài trợ mất hút, công trình dở dang Nhà tài trợ đầu tư 39 tỷ đồng xây dựng các dự án cho địa phương, huyện bỏ qua các thủ tục hành chính cần thiết để chấp thuận cho nhà thầu triển khai thi công. Nhưng khi phá công trình cũ, làm xong phần móng thì nhà đầu tư im hơi lặng tiếng khiến địa phương và nhân dân lo lắng. Sự việc xảy ra tại huyện Hưng Nguyên (Nghệ An). bợ Theo cán bộ Trạm Y tế thì trạm chỉ là đơn vị thụ hưởng nên không nắm rõ về dự án. Được biết, xã Hưng Thịnh có khoảng 5000 nhân khẩu, chỉ riêng phục vụ công tác tiêm phòng hàng tháng đã không đủ phòng để phục vụ người dân. Theo ông Lê Văn Hùng, Chủ tịch UBND xã Hưng Thịnh cho biết, xã cũng là đơn vị thụ hưởng, không nắm được gì về dự án nên không rõ. Do Trạm Y tế xã đã xuống cấp, không đủ điều kiện để phục vụ nhân dân, nên nghe có công trình tài trợ đầu tư xây dựng thì chính quyền và nhân dân mừng lắm. Ngày khởi tại xã Hưng Tiến tôi có tham gia, hoành tráng lắm, đón nhận biểu trưng tài trợ của nhà đầu tư. Để công trình sớm thi công, xã đã cho đập dãy nhà cũ để có mặt bằng thi công. Nhưng giờ thấy dự án ngừng lại, xã cũng không biết phải làm sao?, ông Hùng nói. Trách nhiệm thuộc về ai? Để tìm hiểu thêm về dự án, phóng viên có cuộc trao đổi với ông Thái Huy Dũng - Trưởng phòng Kinh tế hạ tầng huyện Hưng Nguyên, ông cho biết: Hiện cũng không biết là nhà đầu tư đã dừng đầu tư hay chưa. Khi được hỏi các thủ tục hành chính liên quan đến việc xây dựng các dự án thì ông Dũng thừa nhận là chưa có giấy tờ thủ tục gì về dự án. Do nhà tài trợ cấp vốn, nếu như làm đủ các giấy tờ thủ tục thì sợ nhà tài trợ đổi ý không làm nữa. Huyện đã cho nhà đầu tư thi công trước, trong quá trình thi công, thì tổ chức kiểm tra nếu phát hiện sai sót thì sẽ báo cáo xử lý, ông Dũng nói. Ông Dũng cho biết thêm, do không có nguồn vốn thi công, lại là nhu cầu xây dựng thực sự của các địa phương nên nghe có nhà tài trợ huyện hết sức mừng. Do đó, dù chưa có giấy phép xây dựng nhưng công trình vẫn được khởi công xây dựng. Ông Dũng cũng cho rằng, do không phải là nguồn vốn nhà nước đầu tư nên không cần phải thực hiện mời thầu công khai, đấu thầu rộng rãi, mà nhà thầu do nhà tài trợ lựa chọn thi công. Hiện vẫn chưa biết là nhà tài trợ có tiếp tục đầu tư vào dự án nữa hay không, địa phương rất mong muốn có được những công trình như thế này xây dựng lên. Nếu không thì địa phương cũng tìm các phương án huy động các nguồn vốn khác để hoàn thành dự án, ông Dũng nói. Chưa rõ nhà đầu tư có tiếp tục thi công hay không, nhưng khi dự án dừng thi công thì chính quyền và nhân dân hết sức lo lắng. Dù là công trình đầu tư công hay công trình do nhà hảo tâm tài trợ vốn thì cũng cần đảm bảo đúng pháp luật. Chính quyền có quá nôn nóng khi cho nhà đầu tư thi công khi chưa có đầy đủ các giấy tờ, thủ tục hành chính liên quan? NGÔ TOÀN l Công trình Trạm Y tế xã Hưng Thịnh đã làm xong phần móng dù chưa có các thủ tục cần thiết, rồi bỏ ngỏ khiến chính quyền và nhân dân lo lắng. Hứa hão? Theo đó, khoảng tháng 11/2016, một nhà đầu tư về địa phương hứa tài trợ xây dựng 4 công trình giúp địa phương tại huyện Hưng Nguyên khiến nhiều người địa phương mừng khôn xiết. Ngân sách hạn hẹp, nhu cầu xây dựng thì cần, lại có nguồn vốn tài trợ nên công trình nhanh chóng được triển khai. Đầu tháng 11/2016, nhà đầu tư là Công ty CP XDTM&DV L.H.L (trụ sở tại TP HCM) phối hợp với huyện tiến hành lễ khởi công tại xã Hưng Tiến. Nhà tài trợ sẽ tài trợ 4 dự án gồm: Trạm Y tế xã Hưng Thịnh 5 tỷ đồng, trường học xã Hưng Châu gần 15 tỷ đồng, cầu tại xã Hưng Tiến và Trường Mầm non xã Hưng Yên Nam. Chính quyền và nhân dân các xã thụ hưởng vui mừng tổ chức lễ khởi công tưng bừng, hoành tráng, cờ hoa rực rỡ Ngay sau đó, Trạm Y tế xã Hưng Thịnh được đập phá để làm mặt bằng cho đơn vị thi công tiến hành xây dựng. Niềm vui càng thấy rõ hơn khi công trình làm xong phần móng, nhưng từ đó đến nay, dự án dừng lại nhà thầu không tiến hành thi công nữa. Có mặt tại Trạm Y tế xã Hưng Thịnh có thể dễ dàng nhận thấy phần móng đã làm xong từ lâu, nhưng cơ sở vật chất thiếu thốn, phòng làm việc cũ đã bị đập phá. Để tự xoay xở, Trạm đã cố gắng che lại nhà để xe của cán bộ thành phòng khám phụ khoa và phòng tiêm chuyền. Phòng làm việc của cán bộ Trạm cũng dồn lại chung với phòng điều trị và các phòng chức năng hầu như đều tạm l Nhà để xe Trạm y tế được trưng dụng làm phòng khám. Chỉ mặt, gọi tên Ngày 17/10/2016, Trường ĐH Điện lực đã thành lập Tổ công tác theo Quyết định 1077/QĐ-ĐHĐL để triển khai thực hiện các biện pháp xử lý đối với các tập thể, cá nhân thuộc Trường quản lý được nêu trong Kết luận thanh tra 8674/KL- BCT. Đến ngày 16/12/2016, Hiệu trưởng Trương Huy Hoàng đã ký Kết luận số 2198/KL-ĐHĐL về: Trách nhiệm của các tập thể, cá nhân thuộc phạm vi quản lý của Trường ĐH Điện lực về những sai phạm, khuyết điểm được nêu trong Kết luận thanh tra 8674/KL-BCT của Bộ Công Thương. Theo kết luận của Trường ĐH Điện lực, rất nhiều cá nhân, tập thể đã có sai phạm, khuyết điểm trong công tác tuyển sinh, đào tạo hệ cao đẳng, đại học, thạc sĩ; liên kết đào tạo; quản lý thu, chi. Cũng theo kết luận, các cá nhân xảy ra khuyết điểm có thể kể đến là các ông, bà lãnh đạo các khoa Công nghệ cơ khí, Điện tử viễn thông, Công nghệ tự động, Công nghệ thông tin Kỹ thuật điện, Trung tâm ĐT&HTQT, Trung tâm Viễn thông điện lực và Trung tâm Đào tạo nâng cao - ACT. Những cá nhân, tập thể trên đều liên quan đến việc tham mưu, đề xuất với Nhà trường và Hiệu Đại học Điện lực ra kết luận vạch rõ nhiều cá nhân sai phạm Hàng loạt cái tên với những sai phạm khá cụ thể đã được chỉ ra tại Kết luận số 2198/KL- ĐHĐL của Trường ĐH Điện lực. trưởng về việc quản lý, đào tạo các lớp, các đơn vị liên kết không đảm bảo quy định. Các phòng ban khác, như tập thể và lãnh đạo phòng đào tạo chịu trách nhiệm trong việc trình Hiệu trưởng ký thông báo tuyển sinh có một số nội dung không thông qua Hội đồng tuyển sinh. Là đơn vị tham mưu, giúp việc cho Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh nhưng trực tiếp làm đầu mối tổ chức xét tuyển sai quy chế đối với học sinh tuyển sinh dưới điểm công bố ; Phòng Kế hoạch - Tài chính tham mưu cho Hiệu trưởng quy định về tỷ lệ % thu tiền của các Hợp đồng liên kết tại Quy chế chi tiêu nội bộ chưa đảm bảo quy định; Phòng CTCT&QLNH chưa thực hiện đầy ltrường ĐH Điện lực, nơi để xảy ra nhiều sai phạm. đủ trách nhiệm tham mưu, giúp việc Hiệu trưởng theo chức năng, nhiệm vụ Ai chịu trách nhiệm việc đánh lừa Bộ GD&ĐT? Những cá nhân để xảy ra sai phạm đều phải làm bản kiểm điểm. Trường cũng tiến hành tiếp tục làm rõ trách nhiệm của các cá nhân trong đơn vị và tiến hành quy trình đưa ra xem xét xử lý đối với các tập thể, cá nhân sai phạm đến mức phải kỷ luật theo các quy định hiện hành. Trong kết luận thanh tra của Bộ Công Thương đã chỉ rõ về việc trường đào tạo vượt chỉ tiêu số lượng lớn dẫn đến không đủ phôi bằng để cấp cho các sinh viên tốt nghiệp. Hệ lụy của việc này là tại thời điểm cuối năm 2015, sinh viên bị nợ bằng. Thời điểm tiến hành thanh tra (17/3/ /5/2016), ĐH Điện lực còn nợ bằng tốt nghiệp hệ liên thông đại học chính quy đã có chứng nhận tốt nghiệp. Con số thí sinh vượt chỉ tiêu của ĐH Điện lực lên đến con số (từ ), và chỉ trong khoảng thời gian chưa đầy nửa năm (cuối năm 2015 đến tháng 5/2016) trường này đã cấp bằng tốt nghiệp cho gần 15 ngàn sinh viên. Thậm chí, trường ĐH Điện lực còn phải tự in phôi bằng để cấp cho học viên. Để xảy ra những sự việc nêu trên, Bộ Công Thương kết luận là do Hiệu trưởng thiếu trách nhiệm trong công tác tuyển sinh, đào tạo, quản lý tài chính. Ngoài ra, Hiệu trưởng cũng là người chịu trách nhiệm trong việc báo cáo sai lệch quy mô đào tạo, đội ngũ, cơ sở vật chất để xác định chỉ tiêu tuyển sinh; không trung thực trong xác định chỉ tiêu tuyển sinh theo quy định của Bộ GD&ĐT. Còn nhiều sai phạm liên quan đến đào tạo, tuyển sinh của ĐH Điện lực được Bộ Công Thương nêu ra tại Kết luận thanh tra số 8674/KL- BCT. Tuy nhiên, tại kết luật của Trường ĐH Điện lực, việc đánh lừa Bộ GD&ĐT không được nhắc đến rõ ràng. Vậy ai sẽ là người chịu trách nhiệm chính cho việc đã đưa ra xã hội một lượng rất lớn cử nhân, kỹ sư chỉ trong một thời gian rất ngắn như vậy? HOÀNG PHAN

15 Tỷ lệ học sinh biết bơi còn thấp Theo thống kê mới nhất của ngành Giáo dục và Đào tạo Lệ Thủy, tỷ lệ học sinh tiểu học biết bơi đạt 12,9%, đối với học sinh THCS là 35,6%. Những học sinh biết bơi chủ yếu được gia đình dạy cho con em họ. Trong khi đó số lượng trẻ đuối nước qua các năm gia tăng. Trong 5 năm gần đây có 8 học sinh trên địa bàn đuối nước. Trong nhiều nguyên nhân dẫn đến tai nạn đuối nước có chiều hướng tăng ở huyện Lệ Thủy, trước hết cần phải nhìn nhận một thực tế là do đội ngũ giáo viên dạy bơi và phòng tránh đuối nước vừa thiếu, vừa yếu. Do đó các trường không thể tổ chức dạy bơi cho học sinh một cách bài bản, thường xuyên do thiếu giáo viên, đặc biệt giáo viên dạy bơi. Theo số liệu thống kê, số lượng giáo viên dạy thể dục trên địa bàn huyện được đào tạo chuyên ngành bơi lội chiếm tỷ lệ thấp. Cụ thể ở cấp tiểu học chỉ có 10/62 giáo viên thể dục được đào tạo bơi lội, con số này ở bậc THCS là 5/47. Bên cạnh đó các lớp tập huấn cho giáo viên về kĩ năng bơi lội, cứu nạn cứu hộ còn ít. Bên cạnh đó là khó khăn về cơ sở hạ tầng, các trường học trên địa bàn huyện thiếu mặt bằng để xây dựng bể bơi, chưa có kinh phí. Hiện tại cả huyện Lệ Thủy chỉ có 2 bể bơi. Trong các trường học chưa được trang bị các vật dụng phòng chống tai nạn đuối nước như phao cứu sinh Phổ cập bơi lội cho học sinh 100% Xác định tầm quan trọng của công tác phòng chống tai nạn thương tích và đuối nước, ngành Giáo dục và Đào tạo huyện Lệ Thủy đã tích cực tham mưu cho UBND huyện ban hành nhiều văn bản chỉ đạo, tuyên truyền về phổ cập dạy bơi, dạy các kĩ năng an toàn dưới nước cho trẻ em. Và xem đây là giải pháp cơ bản giảm thiểu tai nạn đuối nước. Đặc biệt là ngày 4/1/2017, ngành đã tham mưu cho UBND huyện ban hành kế hoạch phòng chống đuối nước và phổ cập bơi an toàn cho học sinh XÃ HỘI banbandocplvn@gmail.com NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO LỆ THỦY - QUẢNG BÌNH: Tích cực phòng chống tai nạn đuối nước cho học sinh Trong thời gian qua, trước thực trạng một số vụ đuối nước thương tâm xảy ra trong mùa mưa lũ, ngành Giáo dục và Đào tạo huyện Lệ Thủy đã tham mưu cho UBND huyện nhiều văn bản chỉ đạo, triển khai công tác phòng, chống tai nạn thương tích và đuối nước đối với học sinh. Trong đó chú trọng công tác tập huấn, nâng cao năng lực cho đội ngũ giáo viên, hướng dẫn viên các trường trên địa bàn. phổ thông giai đoạn và định hướng tới năm Theo đó, mục đích hướng tới là nâng cao nhận thức và trách nhiệm của cán bộ quản lý, giáo viên, phụ huynh, học sinh về thực hiện các biện pháp kiểm soát, hạn chế đuối nước. Đồng thời tạo ra môi trường học tập, vui chơi an toàn cho học sinh, huấn luyện cho học sinh kĩ năng sống sót trong môi trường nước. Do đó môn bơi lội được dạy rộng rãi như một môn học trong nhà trường. Theo kế hoạch đề ra, đến đầu năm học , có 50% số xã, thị trấn hoàn thành phổ cập bơi cho học sinh. Và đến đầu năm học đạt 100% xã, thị trấn hoàn thành phổ cập bơi cho học sinh. Để đạt được những mục tiêu trên, theo lãnh đạo ngành Giáo dục và Đào tạo huyện Lệ Thủy, trước tiên cần tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy Đảng, hiệu trưởng các trường học về Chương trình bơi an toàn và phòng, chống đuối nước cho học sinh. Theo đó cần thiết phải thành lập ban chỉ đạo cấp huyện về phòng, chống đuối nước và phổ cập bơi an toàn cho học sinh. Đồng thời chỉ đạo việc ban hành chương trình dạy bơi an toàn cho học sinh. Song song với đó là công tác kiểm tra phòng tránh tai nạn đuối nước và phổ cập bơi lội cho học sinh. Cần thiết phải đưa vào chuyên 15 đề kiểm tra hàng năm, đánh giá tiêu chí trường học an toàn, trường học thân thiện. Giải pháp thứ hai là đẩy mạnh công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho học sinh, gia đình và cộng đồng về phòng tránh đuối nước. Cụ thể như phát huy hiệu quả tuyên truyền trên Website hiện có của UBND huyện, phòng Giáo dục và Đào tạo, loa truyền thanh các xã, thôn. Ngoài ra cần có sự phối hợp chặt chẽ hơn với các cơ quan truyền thông nhằm đẩy mạnh công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức của học sinh, gia đình và cộng đồng về các biện pháp phòng, chống tai nạn thương tích và đuối nước cho trẻ em, học sinh. Đồng thời chỉ đạo các trường phối hợp chặt chẽ với gia đình trong việc quản lý, giáo dục học sinh về ý thức phòng, chống tai nạn thương tích và đuối nước. Thứ ba là vấn đề nhân lực, phải chú trọng công tác bồi dưỡng đội ngũ giáo viên thể dục và các lực lượng tham gia về phương pháp dạy bơi cũng như năng lực cứu hộ, cứu nạn. Bên cạnh đó, ngành Giáo dục huyện Lệ Thủy cũng đề cập đến các giải pháp như tăng cường đầu tư cơ sở hạ tầng, thực hiện nghiêm túc chương trình phòng chống đuối nước cũng như xã hội hóa giáo dục, huy động nguồn lực dạy bơi, phòng chống đuối nước cho học sinh trên địa bàn. MINH PHƯƠNG Duy nhất 2 cổ phiếu Việt Nam vào rổ MSCI Frontier Markets Index l Kết quả đảo danh mục hàng quý I/2017 của MSCI Frontier Markets Index. Theo kết quả tái cơ cấu danh mục MSCI Frontier Markets Index quý I/2017, được công bố sáng 10/2, hai cổ phiếu Việt Nam là ROS, SAB đã được thêm vào danh mục này, nguồn tin từ Reuters cho biết. Theo đó, cơ cấu danh mục quý I/2017 sẽ có sự thay đổi với việc thêm mới 2 cổ phiếu Việt Nam là ROS và SAB vào danh mục MSCI Frontier Markets Index và không loại bất kỳ cổ phiếu nào. Thay đổi sẽ có hiệu lực sau giờ đóng cửa phiên giao dịch thứ Tư, ngày 1/3/2017. Sau đợt tái cơ cấu này, số lượng cổ phiếu trong danh mục MSCI Frontier Markets Index sẽ tăng thêm 2, lên 126 mã, trong đó có 11 cổ phiếu của Việt Nam gồm VIC, MSN, VCB, HPG, STB, GAS, BVH, BID, VNM và 2 cổ phiếu mới được thêm vào là ROS và SAB. Trong khi đó, một chỉ số khác thuộc bộ chỉ số thị trường mới nổi của MSCI là MSCI Frontier Markets Small Cap Indexes không có bất kỳ thay đổi nào. Trong khi đợt đảo chiều danh mục trước đó (tháng 11/2016), bộ chỉ số này đã thêm vào 13 cổ phiếu, trong đó có 3 cổ phiếu Việt Nam là NTP, VSC và VHC, đồng thời loại 12 mã. * Xem thông tin chi tiết về bộ chỉ số của MSCI tại ngày 31/01/2017: - MSCI Vietnam Index - MSCI Frontier Markets Index - MSCI Frontier Markets 100 Index

16 16 (LẦN 12) Số: 44/2017/DGAA 1.Tài sản bán đấu giá: Công trình xây dựng trên đất và máy móc thiết bị tại Công ty Cổ phần Thép Anh Vũ tại địa chỉ xã Nam Sơn, huyện An Dương, TP. Hải Phòng, bao gồm: -Công trình xây dựng trên đất: Nhà xưởng 1: diện tích m2; Nhà xưởng 2: diện tích m2; Nhà văn phòng: diện tích 192 m2; Nhà bảo vệ: diện tích 25 m2; Sân đường nội bộ: diện tích m2; Tường rào bảo vệ nhà máy: 920 m2; Trạm biến áp. -Máy móc thiết bị: máy cắt thép tấm (số lượng 01), máy xẻ băng thép (01), cẩu dàn 32 tấn (02), cẩu cổng 30 tấn (01), cẩu dàn 16 tấn (02), cẩu dàn 10 tấn (01). 2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản tự nguyện có nhu cầu bán đấu giá. 3.Giá khởi điểm: đồng (Bằng chữ: Hai mươi tám tỷ, bốn trăm bốn mươi triệu, không trăm linh bốn nghìn, sáu trăm mười bốn đồng). Giá trên chưa bao gồm VAT, lệ phí đối với nhà nước. 4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, tám trăm triệu đồng); 5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 28/02/2017; 6.Thời gian xem hiện trạng tài sản: Ngày 03/3/2017; 7.Địa điểm xem tài sản: Công ty Cổ phần Thép Anh Vũ tại địa chỉ xã Nam Sơn, huyện An Dương, TP. Hải Phòng 8.Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, phí tham gia đấu giá và khoản tiền đặt trước: Từ ngày 06/3/2017 đến 16h00 ngày 08/3/2017; 9.Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 15/3/2017; 10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU Tài sản : Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 22, tờ bản đồ số 18, địa chỉ: thôn Đông, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội. 1.Giá khởi điểm: đồng 2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 09/02/2017 đến 11h ngày 08/03/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 3.Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2017 đến 11h ngày 08/03/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 4.Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 09/02/2017 đến hết ngày 15/03/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 17/03/2017 tại số 09 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu thông báo về việc bán đấu giá: (Trích theo thông báo số 38/TB NC và 40/TB NC ) 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: * Tài sản 1: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: thôn Thịnh Hùng, xã Quảng Thịnh, TP. Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BK do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 23/04/2012 mang tên ông Đàm Lê Việt, cụ thể: + Thửa đất số: Tờ bản đồ số: 03 + Diện tích: 164m2 + Nhà cấp 4 mái bằng, 01 phòng ngủ; Nhà bếp và vệ sinh; Bán bình và cây trồng khác. Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ * Tài sản 2: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số nhà 119C tổ 3, khu phố 3, phường Ba Đình, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khách gắn liền với đất số BP do UBND thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 21/01/2014 cho bà Nguyễn Thị Luận, cụ thể: + Thửa đất số 52 + Tờ bản đồ số Diện tích: 311,0m2 + Đất ở tại đô thị: 285,0m2 + Đất trồng cây lâu năm(lnk): 26,0m2 + Nhà ở 02 tầng: Diện tích sàn xây dựng: 174,8m2 Giá khởi điểm vòng 01: đồng, Tiền đặt trước: đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: đồng/01 hồ sơ 2. Hình thức đấu giá: Bán đấu giá toàn bộ tài sản nêu trên theo hình thức bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng. 3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản. 4. Thời gian, địa điểm thực hiện: - Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 20/02/2017 đến hết ngày 28/02/ Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 13/03/ Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu. Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: hoặc CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU 1. Bất động sản số 1333/20/3/6A Huỳnh Tấn Phát, KP.4, P. Phú Thuận, Q.7, TP.HCM. DT 234,5 m2 (DT thuộc phạm vi lộ giới 1,4 m2; DT được công nhận 230,2 m2; DT không được công nhận 4,3 m2). 2. Giá khởi điểm: đồng. 3. Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký và nộp tiền đặt trước: từ ngày 09/02/2017 đến ngày 11 giờ ngày 10/3/ Dự kiến đấu giá: 14 giờ ngày 22/03/2017. Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp. HCM. ĐT: CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 105,3 m2 tại thửa đất số 02; địa chỉ: số 607 đường Quang Trung, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây ( nay là số 607 đường Quang Trung, phường Phú La, quận Hà Đông, Tp. Hà Nội). Và Tài sản gắn liền với đất là: 01 ngôi nhà cấp IV, lợp mái tôn có tổng diện tích xây dựng là 105,3 m2 xây chia làm 2 gian theo GCN QSDĐ số: AM do UBND Tp.Hà Đông, tỉnh Hà Tây (cũ) (nay là quận Hà Đông,Tp. Hà Nội) cấp ngày 22/5/2008; 2.Giá khởi điểm của tài sản: VNĐ (Bằng chữ: chín tỷ, tám trăm mười bốn triệu, chín trăm sáu mươi ba nghìn đồng). Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm là: VNĐ (Bằng chữ: chín trăm tám mươi mốt triệu, bốn trăm chín mươi sáu nghìn, ba trăm đồng). 3. Thời gian tham khảo hồ sơ: ngày 15/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4.Thời gian mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 16/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 5. Thời gian xem tài sản: ngày 20/02/2017 tại địa chỉ của tài sản. 6. Thời gian nộp hồ sơ: ngày 21/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 7. Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: ngày 24/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 8. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 5 ngày 16/03/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com Tài sản : Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 28, tờ bản đồ số 31, địa chỉ: Khu phố Nguyên Khê, xã Nguyên Khê, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội. 1.Giá khởi điểm: đồng 2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 09/02/2017 đến 11h ngày 08/03/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 3.Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2017 đến 11h ngày 08/03/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 4.Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 09/02/2017 đến hết ngày 15/03/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 15h00 ngày 17/03/2017 tại số 09 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN 1.Bất động sản số 14 Nguyễn Văn Đậu, P. 5, Q. Phú Nhuận, Tp. HCM. - DT khuôn viên không phù hợp quy hoạch: 8,25 m2. Phần DT phù hợp quy hoạch: DT khuôn viên 61,7 m2; DTXD 58,45 m2; DTSD 139,3 m2. Phần DT chồng lấn, không công nhận 0,67 m2. 2. Giá khởi điểm: đồng. 3. Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký và nộp tiền đặt trước: từ ngày 09/02/2017 đến 11 giờ ngày 10/3/ Dự kiến đấu giá: 09 giờ ngày 22/3/2017. Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp. HCM. ĐT: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ MIỀN NAM Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 02/2017/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm: 1.Quyền sử dụng 476m2 đất, trong đó có 300m2 đất ở và 176m2 đất vườn và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số: 211, tờ bản đồ số: 04, địa chỉ: Thôn Hoàng Dương, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: V835579, số vào sổ cấp GCN: QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ông Nguyễn Văn Phục ngày 15/4/2003). Giá Khởi điểm của tài sản là: đồng. (Bằng chữ: Tám trăm bảy mươi hai triệu, hai trăm bốn mươi hai nghìn đồng). 2.Quyền sử dụng 140m2 đất ở và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số: 149, tờ bản đồ số: 03, địa chỉ: Thôn Lạc Nông, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: V817074, số vào sổ cấp GCN: QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ông Lê Quang Liệu ngày 06/9/2004). Giá Khởi điểm của tài sản là: đồng. (Bằng chữ: Năm trăm tám mươi tám triệu, không trăm năm mươi chín nghìn đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 07/03/2017 ; Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 14/3/2017. Thời gian xem tài sản: các ngày 24/02/2017, ngày 07/3/2017 và ngày 14/3/2017; Số tiền đặt trước: đồng/tài sản. (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng chẵn./.). Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá: 9h 30 ngày 16/3/2017; Địa điểm bán đấu giá: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ THÁI LINH Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 31-09/2015/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên thửa đất số 619, tờ bản đồ số 13, diện tích 140 m2 tại xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội, theo Giấy CNQSDĐ số T ; Số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 00606/QSDĐ/968/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 17/12/2001, đăng ký sang tên cho ông Kiều Văn Trung ngày 29/8/2011. Giá Khởi điểm của tài sản: VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm mười ba triệu, hai trăm tám mươi tám nghìn, ba trăm đồng) (Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định) Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 08/03/2017 ; Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 15/3/2017. Thời gian xem tài sản: các ngày 24/02/2017, ngày 08/3/2017 và ngày 15/3/2017; Số tiền đặt trước: đồng. (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng chẵn./.). Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá: 9h 30 ngày 17/3/2017; Địa điểm bán đấu giá: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ THÁI LINH Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 11-06/2016/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 592m2 đất, trong đó có 300m2 đất ở và 292m2 đất vườn tại thửa đất số 213, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Thôn Lạc Nông, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, Hà Nội (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: V839571, số vào sổ cấp GCN: do UBND huyện Sóc Sơn, Hà Nội cấp cho hộ ông Lê Quang Phong ngày 15/10/2004) và tài sản gắn liền trên đất. Giá Khởi điểm của tài sản: đồng. (Bằng chữ: Chín trăm bốn mươi lăm triệu, chín trăm bốn mươi chín nghìn, bốn trăm linh ba đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 07/03/2017 ; Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 14/3/2017. Thời gian xem tài sản: các ngày 24/02/2017, ngày 07/3/2017 và ngày 14/3/2017; Số tiền đặt trước: đồng. (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn./.). Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá: 14h 30 ngày 16/3/2017; Địa điểm bán đấu giá: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ THÁI LINH

17 Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc thông báo bán đấu giá tài sản để đảm bảo thi hành án, như sau: 1. Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm: a) Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng diện tích 3,720m² đất sản xuất nông nghiệp, thuộc thửa đất số 128,129,130,131 tờ bản đồ số 20 tại Khu Đồng Mả Khê, xã Hoàng Lâu, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc đất đứng tên hộ ông Đặng Quốc Thành, vợ là bà Nguyễn Thị Thục Quyên đã được UBND huyện Tam Dương cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 18/12/2008, số vào sổ H 2265/QSDĐ/5073/QĐ-UBND, cùng toàn bộ tài sản và cây trồng gắn liền với đất theo chứng thư thẩm định số 371/CT-VALUINCO ngày 27/6/2014 của Công ty Cổ phần định giá và tư vấn đầu tư quốc tế. Địa chỉ tài sản: Khu Đồng Mả Khê, xã Hoàng Lâu, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc. b) Giá khởi điểm của tài sản là: đồng (Bằng chữ: Một tỷ, bốn trăm ba mươi mốt triệu, bốn trăm tám mươi bảy nghìn, một trăm linh hai đồng) Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và các loại thuế, phí, lệ phí khác liên quan đến tài sản bán đấu giá (nếu có) do người mua được tài sản chịu. 2. Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín nhiều vòng tại phiên bán đấu giá 3. Bước giá: đồng (Năm triệu đồng) 4. Thời gian, địa điểm xem hiện trạng tài sản: Khách hàng tự liên hệ xem tài sản tại Khu Đồng Mả Khê, xã Hoàng Lâu, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc 5. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá: Hạn cuối đến 16h ngày 13/03/2017 tại Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc (Số 39, đường Phan Văn Trác, KĐT Chùa Hà Tiên, phường Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc). Phí tham gia đấu giá là: đồng/bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ). 6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Hạn cuối đến 16h ngày 13/03/2017 tại Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam Chi nhánh Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc, số tài khoản: của Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc. Tiền đặt trước là: đồng/bộ hồ sơ (Hai trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ). 7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 15 giờ 00 phút, Thứ Tư, ngày 15 tháng 03 năm 2017, tại Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc. Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: (0211) /. Lưu ý: Tài sản bán đấu giá là đất sản xuất nông nghiệp cho nên chỉ những khách hàng có đủ điều kiện nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp theo quy định của pháp luật, mới được đăng ký tham gia đấu giá mua tài sản. CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VĨNH PHÚC Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1.Tên tài sản bán đấu giá là: Tài sản 01: QSDĐ ở có diện tích 263,5 m2 tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 06. Và tài sản khác gắn liền với đất gồm: 01(một) ngôi nhà cấp 04(bốn) tầng có diện tích 61,6 m2. Công trình phụ 5,2 m2; 01(một) gian bếp 16 m2 ; mái vẩy 17,4 m2, tường rào xây gạch 52,7 m2; sân lát gạch 75,4 m2; cổng sắt 2,85 m2; bể nước 3,3 m2. Địa chỉ: Tổ 7, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, Tp. Hà Nội theo GCN QSDĐ số BC do UBND quận Hà Đông cấp ngày 22/09/2010. Tài sản 02: QSDĐ có diện tích là 131m2 tại thửa đất số 779/1, tờ bản đồ số 02, Địa chỉ: Khu Ba La, tổ 9, phường Phú La, quận Hà Đông, Tp.Hà Nội; Và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01(một) nhà 03 (ba) tầng có tổng diện tích xây dựng là 223,2m2; 01(một) nhà mặt bằng xây gạch lợp mái tôn có diện tích 56,6m2 theo GCN QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khác gắn liền trên đất số: BC , do UBND quận Hà Đông, Tp. Hà Nội cấp ngày 24/07/2010; Tài sản 03: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 192m2 tại thửa đất số 57B, tờ bản đồ số 13.Và Tài sản gắn liền với đất: 01(một) ngôi nhà 01 tầng xây gạch mái bê tông có diện tích xây dựng là 95 m2, 01(một) ngôi nhà 02 tầng xây gạch, mái đổ bê tông có tổng diện tích là 47,4m2; sân gạch có diện tích 88,2m2; cổng sắt có diện tích là 10m2. Địa chỉ: Tổ 19, phường Phú Lương, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo GCN QSDĐ số AL do ủy ban nhân dân thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây ( nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) cấp ngày 26/09/ Giá khởi điểm của tài sản: Tài sản 01: VNĐ (Bằng chữ: ba tỷ, ba trăm chín mươi hai triệu, năm trăm bốn mươi chín nghìn đồng). Tài sản 02: VNĐ (Bằng chữ: bốn tỷ, tám trăm ba mươi hai triệu, bảy trăm mười bảy nghìn đồng). Tài sản 03: VNĐ ( Bằng chữ: hai tỷ, ba trăm mười bốn triệu, tám trăm tám mươi hai nghìn đồng). Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của từng tài sản. 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 14/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 17/02/2017 tại địa điểm của từng tài sản. 5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 20/02/2017 đến ngày 21/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 3 ngày 14/03/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng số 1436 Tòa nhà HH4B, lô CC6 Khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ Linh Đàm, phố Linh Đường, p. Hoàng Liệt, q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau: Tài sản bán đấu giá : Tài sản 1: Quyền sử dụng đất thửa đất và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất, tại thửa đất số 65, tờ bản đồ 11, diện tích 239m², tại: xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất, TP.Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sở hữu đất số T575779, vào sổ cấp GCNQSDĐ số QSDĐ/968QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 17/12/2001 cho hộ ông Kiều Văn Trinh. Giá khởi điểm: đồng (Hai trăm mười sáu triệu, một trăm chín mươi hai nghìn đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 171, tờ bản đồ số 03, diện tích 557m2; Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T , vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số QSDĐ/549 QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 04/7/2002 cho hộ ông Chu Văn Hùng, đính chính sang trang 4 ngày 27/4/2011 cho ông Chu Văn Hùng. Giá khởi điểm: đồng (Năm trăm bảy mươi tám triệu, không trăm tám mươi bảy nghìn, một trăm mười tám đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 236, tờ bản đồ số 05, diện tích 130m2; Địa chỉ tại thôn Ba Mát, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH , số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.00527/QSDĐ/1895/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 12/10/2007 cho ông Nguyễn Đình Hưng và bà Nguyễn Thị Đông. Giá khởi điểm: đồng (Năm trăm bảy mươi bảy triệu, năm trăm mười hai nghìn đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 189, tờ bản đồ số 10, diện tích 72,3m2; Địa chỉ tại thôn Sen, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB , số vào sổ cấp GCN: do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 21/3/2011 cho ông Nguyễn Hữu Chanh và bà Nguyễn Thị Hiền, đăng ký sang tên cho ông Nguyễn Hữu Hảo và bà Đỗ Thị Hiền tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất ngày 19/7/2011. Giá khởi điểm: đồng (Sáu trăm chín mươi sáu triệu, một trăm chín mươi lăm nghìn đồng). Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ) * Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật do người mua được tài sản thanh toán các khoản này. Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại. Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án. II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá. 1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 20/03/2017 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. 2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 21/03/2017 (Trong giờ hành chính Theo yêu cầu người tham gia đấu giá). 3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1,2,3,4: Ngày 24/03/2017 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; Điện thoại: Hotline: CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG THÔNG BÁO Về việc thi hành án Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang đang phát mãi tài sản của ông Nguyễn Việt Hùng (đã chết) và bà Nguyễn Thị Tiếm, cùng địa chỉ: Số 7H, đường Nguyễn Trãi, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang để thi hành án gồm: Diện tích đất 475.2m2, tọa lạc tại: phường Bình Đức, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Nay Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang thông báo cho bà Nguyễn Thị Tiếm và các con của ông Hùng, bà Tiếm gồm: Bà Nguyễn Thanh Lan, sinh năm 1978; bà Nguyễn Thị Thanh Hương, sinh năm 1980; bà Nguyễn Thanh Trúc, sinh năm 1984 được biết tài sản của ông Hùng và bà Tiếm được đưa ra bán đấu giá công khai vào lúc 09 giờ 30 phút, ngày 14/3/2017 tại Công ty TNHH MTV Đấu giá Dũng Trung Nam, địa chỉ: Số 554 Trần Nguyên Đán, phường Đông Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang với giá khởi điểm: đ (Ba tỷ, một trăm bảy mươi sáu triệu, một trăm chín mươi bảy nghìn đồng). CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH AN GIANG THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com 17 THÔNG BÁO VỀ VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN ĐỂ THI HÀNH ÁN Bản án số: 36/2016/DSST ngày 09 tháng 06 năm 2016 và Quyết định số 67/2016/QĐST-DS ngày 16/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đối với bà Phạm Thị Ngọc Nga và ông Nguyễn Văn Minh, Địa chỉ:, 9/7 đường Thạnh Mỹ Lợi, Khu Phố 2, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh (tạm trú tại: 1061/1 Tổ 34, KP3, Phường Cát Lái, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh). Phải trả cho bà Nguyễn Kim Phụng số tiền đồng và lãi suất kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án và phải nộp đồng án phí dân sự sơ thẩm. Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ tiến hành kê biên tài sản bà Phạm Thị Ngọc Nga và ông Nguyễn Văn Minh, Địa chỉ:, 9/7 đường Thạnh Mỹ Lợi, Khu Phố 2, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh (tạm trú tại: 1061/1 Tổ 34, KP3, Phường Cát Lái, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh). Tài sản tại xã Phú Thạnh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai gồm các tài sản sau: Diện tích đất 177,2m2 thuộc thửa số 30 tờ bản đồ số 09 xã Phú Thạnh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BV do UBND huyện Nhơn Trạch cấp ngày 11/02/2015 cho bà Phạm Thị Ngọc Nga đứng tên chủ quyền và tài sản trên đất. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày đăng thông báo này mà người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không liên hệ với Chi cục thi hành án để giải quyết quyền, lợi ích hợp pháp của mình, Thì Chi cục thi hành án sẽ tiến hành kê biên tài sản nêu trên để đảm bảo thi hành án. Thời gian thực hiện việc kê biên dự kiến: Vào lúc 08 giờ 00 ngày 10 tháng 01 năm Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày kê biên, Người phải thi hành án và người được thi hành án có quyền thỏa thuận về giá của tài sản đã kê biên và lựa chọn tổ chức thẩm định giá, bán đấu giá tài sản đã kê biên. Hết thời hạn nêu trên, Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ giải quyết theo quy định pháp luật. CHI CỤC THADS HUYỆN NHƠN TRẠCH, TỈNH ĐỒNG NAI THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (Lần4) Số: 46/2017/DGAA Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau: 1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Thôn Nhân Huệ, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, Tp.Hà Nội; theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BR , số vào sổ cấp GCN: CH-01876, do UBND quận Hà Đông, TP.Hà Nội cấp ngày 25/12/2013 cho ông Bùi Văn Phong. 2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bán đấu giá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản. 3.Giá khởi điểm: đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, tám trăm tám mươi chín triệu, không trăm năm mươi ba nghìn đồng) Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước. 4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: đồng (Bằng chữ: Ba trăm tám mươi triệu đồng). 5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 28/02/2017; 6.Thời gian xem tài sản: Ngày 03/3/2017; 7.Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Thôn Nhân Huệ, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, Tp.Hà Nội 8.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 06/3/2017 đến 16h00 ngày 10/3/2017; 9.Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 17/3/ Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty CP Đấu giá Á Âu Địa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đâ t Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Điện thoại: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN 1. Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tọa lạc tại số /22 Cách mạng tháng 8, P11, Q3, TP.HCM. DTKV đất: 315,9m2; DTXD: 206,2m2; DT sàn: 1748,3m2. Hình thức SD: Riêng 315,9m2. Thời hạn SD: lâu dài. Kết cấu: Tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT; Số tầng: 08 + hầm + lửng + sân thượng. GKĐ: đồng (Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế VAT, nếu có). 2. QSDĐ có diện tích 3.560,2m2 - Hạn SD: 20 năm (thửa số 579, 580, 582, 610, tờ bản đồ số 4) và tài sản gắn liền trên đất (tổng DTXD, SD: 75,1m2) tọa lạc tại xã Đông Thạnh, Hóc Môn, TP.HCM. GKĐ: đồng. (Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế VAT, nếu có). Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày 10/03/2017; Đấu giá lúc 08 giờ ngày 22/03/2017. Tham khảo hồ sơ, liên hệ xem tài sản, đăng ký, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Vạn Thành An Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1. ĐT: CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN 1. Nhà, đất số 83/1 Ấp 6, X.Phú Xuân, H.Nhà Bè, TP.HCM, DTKV đất: 236,2m2 (trong đó có 21,2m2 vi phạm lộ giới được công nhận); DTXD = DT sàn: 236,2m2 (trong đó có 21,2m2 vi phạm lộ giới được công nhận(theo bản vẽ DTXD = DT sàn: 151m2)); Kết cấu: 01 tầng, Tường gạch, mái tôn; GKĐ: đồng. (Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế VAT, nếu có). 2. Nhà và đất số 139 Phó Cơ Điều, P.6, Q.11, HCM. DTKV đất : 93,76m2 (theo hiện trạng: 92,7m2 (trong đó có 0,7m2 không phù hợp quy hoạch)); DTXD : 93,76m2 (theo hiện trạng 92,7m2 (trong đó có 0,7m2 không phù hợp quy hoạch)); DT sàn XD: 140,68m2 (theo hiện trạng: DT sàn XD: 318,4m2 (trong đó có 1,4m2 không phù hợp quy hoạch (không tính diện tích ban công)). Kết cấu: Nhà kiên cố, trệt +02 lầu + lửng, tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT. GKĐ: đồng. (Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế VAT, nếu có). Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày 10/03/2017; Đấu giá lúc 08 giờ ngày 22/03/2017. Tham khảo hồ sơ, liên hệ xem tài sản, đăng ký, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Vạn Thành An Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1. ĐT: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 36-04/2016/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14-BT2 (158), tờ bản đồ số 00, diện tích 215,5m2; địa chỉ khu đô thị Văn Quán Yên Phúc, phường Phúc La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP , số vào sổ cấp giấy chứng nhận H do UBND quận Hà Đông cấp ngày 09/11/2009 mang tên ông Nguyễn Nhất Nam. Giá khởi điểm: đồng. (Mười ba tỷ, năm trăm bảy mươi ba triệu, một trăm chín mươi ba nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 13/3/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Thời gian xem tài sản: các ngày 03/3/2017, 13/3/2017 và ngày 20/3/2017; Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 20/3/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Số tiền đặt trước: VNĐ (Một tỷ đồng) Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản công ty, số tài khoản : tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h 00 ngày 22/3/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ THÁI LINH:

18 18 XUẤT BIÊN GIớI - BIểN đảo thoisuchinhtriplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Điểm tựa vững chắc của ngư dân bám biển Trường Sa LAM HẠNH - NGUYỄN TOÀN Trước đây, rất ít ngư dân có điều kiện bám biển Trường Sa vì tàu bé, các khu neo đậu, trú ngụ, cung cấp dịch vụ nghề cá cho ngư dân tại Trường Sa quá ít, lại xa. Nay các trung tâm dịch vụ hậu cần, kỹ thuật trên các đảo nối tiếp nhau ra đời là điểm tựa vững chắc cho ngư dân bám biển khi thiếu lương thực, thực phẩm, hết dầu, gặp nạn trên biển và cần nơi tránh trú khi có bão. Thêm một điểm tựa vững chắc cho ngư dân Nhằm phối hợp tuyên truyền sâu rộng, khuyến khích ngư dân vươn khơi, bám biển, tăng cường khai thác thủy - hải sản ở khu vực biển Trường Sa, đầu năm 2017, Đoàn cán bộ Hải đoàn 129 Hải quân đã có đợt làm việc dài ngày tại các tỉnh miền Trung gồm Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Bình Thuận để giới thiệu về hoạt động của Trung tâm Dịch vụ Hậu cần - Kỹ thuật đảo Sinh Tồn, làng chài đảo Núi Le và đảo Tốc Tan. Hải đoàn 129 Hải quân được giao quản lý, điều hành Trung tâm Dịch vụ Hậu cần - Kỹ thuật đảo Sinh Tồn, quần đảo Trường Sa vào cuối tháng 11/2016. Với âu tàu rộng, luồng được khơi sâu và có hầu hết dịch vụ hậu cần thiết yếu như cung cấp xăng dầu, nước ngọt, nhu yếu phẩm, sửa chữa kỹ thuật, trung tâm này là điểm tựa vững chắc cho bà con ngư dân yên tâm bám biển, đánh cá dài ngày trên vùng biển Trường Sa, nhất là chỗ dựa cho tàu cá và bà con ngư dân khi gặp bão tố. Dịch vụ trong âu tàu cung cấp đầy đủ nhu cầu thiết yếu cũng như sửa chữa cho bà con ngư dân. Đó là nước ngọt, nhiên liệu, vật tư thay thế. Bà con ngư dân sẽ được cung cấp nước ngọt cũng như sửa chữa hoặc thay thế các vật tư nhỏ như bulông, ốc vít miễn phí. Giá dầu và các vật tư quan trọng được tính với giá như trong đất liền. Thiếu tá Lê Thanh Sơn - Phó Hải đoàn trưởng kinh tế - Hải đoàn 129 cho biết: Hệ thống âu tàu và khu dịch vụ của Trung tâm Dịch vụ Hậu cần - Kỹ thuật đảo Sinh Tồn rộng hơn 9ha. Trong đó diện tích lòng âu tàu rộng 3,6ha, có thể chứa cùng lúc tàu cá. Luồng đi vào âu tàu dài 150m, rộng 55m và có độ sâu trung bình 4,5m. Xung quanh âu tàu có hệ thống bờ kè bảo vệ với chiều dài hơn 1.000m. Trước đây khi chưa có âu tàu, nếu gặp gió bão thì tàu thuyền của bà con ngư dân không thể cập đảo. Còn với âu tàu và dịch vụ hiện nay, tàu cá của TRA CứU Hỏi: Ông Hoàng Đình Hùng (Bình Định) hỏi: Khi xảy ra tai nạn trên biển và trong vùng nước cảng biển Việt Nam, lực lượng nào có nhiệm vụ tìm kiếm, cứu nạn? Trả lời: Theo Điều 5 Quy chế phối hợp tìm kiếm, cứu nạn trên biển và trong vùng nước cảng biển ban hành kèm theo Quyết định số 06/2014/QĐ-TTg ngày 20/1/2014 của Thủ tướng Chính phủ, lực ltàu cá BĐ 95662TS của ông Chương được lai dắt vào âu tàu đảo Sinh Tồn sửa chữa. bà con hoàn toàn có thể vào đây tránh trú bão hay sửa chữa, tiếp dầu, nước ngọt. Tuy mới đưa vào sử dụng nhưng trung tâm đã sửa chữa miễn phí cho nhiều tàu cá và cũng là nơi tránh trú an toàn của các tàu trong cơn bão Nock-ten cuối tháng 12/2016 vừa qua. Lúc 14 giờ 45 phút ngày 23/12/2016, Trung tâm Hậu cần - Kỹ thuật đảo Sinh Tồn (quần đảo Trường Sa) đã tiếp nhận tàu câu cá ngừ đại dương BĐ 95662TS do ông Lê Công Chương (SN 1970, ở thôn Thiện Chánh, xã Tam Quan Bắc, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định) làm chủ tàu kiêm thuyền trưởng bị gãy trục các đăng. Tàu BĐ 95662TS có 6 ngư dân, gặp nạn cách bờ khoảng 200 hải lý vào 6 giờ sáng ngày 20/12. Hơn 1 ngày tự trôi dạt sau khi tàu phát lệnh cấp cứu khẩn cấp, tàu chở hàng Vikingsea của Singapore đã tiếp cận cứu nạn nhưng tàu BĐ 95662TS bị hỏng máy, không có người bị thương nên tàu Singapore không giúp được gì. Thêm một ngày trôi dạt trên biển nữa, đến 5 giờ sáng ngày 22/12, 3 tàu cá của ngư dân tỉnh Bình Định đã tiếp cận kéo tàu BĐ 95662TS về Trung tâm Hậu cần - Kỹ thuật đảo Sinh Tồn, Hải đoàn 129. Ngay sau khi tiếp nhận, Đội sửa chữa của Trung tâm đã khảo sát, khắc phục sự cố kỹ thuật của tàu. Trung tâm cũng cấp cho 4 tàu cá mỗi tàu 200 lít nước ngọt và động viên tinh thần ngư dân. Ông Chương cho biết: Nếu không có âu tàu và dịch vụ sửa chữa ở đây, khi tàu cá chúng tôi gặp sự cố phải có đội tàu lai kéo về bờ, tốn kém rất nhiều và không thể đánh cá. Có dịch vụ ở đây, sửa xong, chúng tôi lại tiếp tục chuyến biển. Tiếp sau đó, ngày 26/12/2016, tàu cá Quảng Ngãi QNg TS bị hỏng máy bơm nước biển chính được đưa vào âu tàu Sinh Tồn khắc phục sự cố. Lúc ra đi, tàu được cấp miễn phí 500 lít nước ngọt để tiếp tục vươn khơi. lượng, phương tiện tham gia tìm kiếm, cứu nạn trên biển và trong vùng nước cảng biển bao gồm: Lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu nạn chuyên trách trực thuộc Cục Hàng hải Việt Nam, các đơn vị tìm kiếm, cứu nạn chuyên trách hoặc kiêm nhiệm thuộc các bộ, ngành, địa phương và các tổ chức, cá nhân. Lực lượng, phương tiện thuộc quyền quản lý, sử dụng của Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ Đường thủy nội địa, Ban quản lý cảng cá; lực lượng, phương tiện của Công an, Quân đội, của các tổ Trường Sa sẽ có thêm nhiều cảng cá Huyện đảo Trường Sa hiện có nhiều âu tàu để tàu thuyền của ngư dân tránh trú bão, lấy nước ngọt, sửa chữa máy móc, mua xăng dầu, lương thực, thực phẩm tại các đảo Đá Tây, Tốc Tan, Song Tử và Sinh Tồn... Hàng năm, mỗi điểm đảo đều giúp đỡ hàng trăm lượt tàu cá bị hỏng hóc máy móc. Quân y trên các đảo này cũng tham gia cứu chữa nhiều ngư dân ốm đau, bệnh tật, gặp tai nạn trên biển. Vì vậy, ngư dân đi biển Trường Sa có thể vô tư cập cảng tại các điểm đảo để mua nhiên liệu, lương thực, thực phẩm, đổ nước ngọt để tiếp tục hải trình bám biển nhiều tháng. Theo quy hoạch của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tại quần đảo Trường Sa, đến năm 2020 sẽ có 6 khu neo đậu kết hợp cảng cá tại các đảo: Song Tử Tây, Trường Sa Lớn, Sinh Tồn, Phan Vinh, Đá Tây và Nam Yết. Bộ sẽ ưu tiên đầu tư cơ sở hạ tầng dịch vụ hậu cần cho các đảo, sau đó làm cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão tại duyên hải Nam Trung bộ. Như vậy có thể nói, bên cạnh sự giúp đỡ của bộ đội Hải quân đồn trú tại các đảo, nhà giàn, hoạt động của các khu neo đậu kết hợp cảng cá ở Trường Sa là nguồn tiếp sức lớn lao cho những chuyến vươn khơi, làm chủ biển Đông của ngư dân nước ta. Ông Võ Thiên Lăng - Chủ tịch Hiệp hội Nghề cá Khánh Hòa đánh giá, chủ trương xây dựng các khu neo đậu và cảng cá là điều quá tốt cho ngư dân. Được hỗ trợ về cơ sở hạ tầng, có nơi cho ngư dân trú ngụ, neo đậu, cung cấp nước uống... là điều quan trọng giúp ngư dân yên tâm bám biển. Trên thực tế hiện nay, các khu neo đậu, trú ngụ cho ngư dân quá ít, lại xa. Nhiều trường hợp ngư dân gặp sự cố đã không nhận được sự giúp đỡ kịp thời, gây thiệt hại rất lớn. LH-NT chức, cá nhân tại địa phương và của các cơ quan trung ương đóng tại địa phương. Lực lượng, phương tiện khác hoạt động trên biển và trong vùng nước cảng biển. Lực lượng, phương tiện, thiết bị bảo đảm thông tin liên lạc, cấp cứu y tế và các bảo đảm khác cho hoạt động tìm kiếm, cứu nạn. Đối với người, phương tiện nước ngoài gặp nạn thì lực lượng, phương tiện tìm kiếm, cứu nạn của nước ngoài phải được cơ quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép. PLVN TIN TứC Tư lệnh Bộ đội Biên phòng khảo sát khu vực Cồn Nổi, Kim Sơn, Ninh Bình phục vụ các dự án quốc phòng Trung tướng Hoàng Xuân Chiến - Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (BĐBP) và Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình Nguyễn Thị Thanh vừa đến thăm và làm việc với Trạm Kiểm soát Biên phòng Cồn Nổi, Đồn Biên phòng Kim Sơn, BĐBP Ninh Bình và khảo sát vùng bãi bồi khu vực Cồn Nổi huyện Kim Sơn. Cồn Nổi có diện tích khoảng ha, cách đất liền 10 km, là khu vực có vị trí quan trọng về quốc phòng - an ninh, có nhiều loại khoáng sản quý hiếm chưa được khai thác, có nhiều tiềm năng phát triển du lịch, dịch vụ và là ngư trường truyền thống của hàng ngàn lao động các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa, Nam Định. Trước đây, tại khu vực Cồn Nổi thường xuyên xảy ra các hoạt động tranh chấp ngư trường, tranh chấp khu vực nuôi trồng thủy, hải sản, đánh nhau gây thương tích, trộm cắp, hủy hoại tài sản, sử dụng xung điện khai thác thủy, hải sản trái phép. Những năm qua, Đồn BP Kim Sơn đã làm tốt công tác đảm bảo an ninh trật tự và phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn. Nhưng do không có đường bộ đến khu vực này, việc đi lại phụ thuộc thủy triều và thời tiết nên gặp nhiều khó khăn; các vụ việc phức tạp xảy ra, lực lượng BĐBP tỉnh không thể có mặt kịp thời, do đó hiệu quả xử lý, giải quyết hạn chế, nhất là vào ban đêm và mùa bão, lũ. Sau khi khảo sát, Bộ Tư lệnh BĐBP sẽ triển khai Dự án đường Quốc phòng và Dự án đường điện phục vụ nhiệm vụ quản lý, bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới, vùng biển và phục vụ nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Bộ Tư lệnh BĐBP cũng đầu tư xây dựng Dự án Trạm quan sát trên biển và đầu tư tàu, xuồng tuần tra kiểm soát cho Trạm Kiểm soát Biên phòng Cồn Nổi. NHậT TUấN Khởi công xây dựng cột mốc phụ đầu tiên tuyến biên giới Bình Phước - Kratie Sáng 11/2/2017, đội phân giới cắm mốc Việt Nam và Campuchia đã khởi công xây dựng cột mốc phụ 68(4) đầu tiên trên tuyến biên giới Bình Phước - Kratie. Để tăng dày cột mốc trên toàn tuyến biên giới Bình Phước Kratie, trên toàn tuyến biên giới Bình Phước sẽ tiến hành xây dựng 364 mốc phụ trên 180 vị trí gồm 33 vị trí mốc đơn, 110 vị trí mốc đôi và 37 vị trí mốc ba. Theo thiết kế, cột mốc phụ được đúc bằng bê tông cốt thép chất lượng cao, đảm bảo tiêu chuẩn, chất lượng theo quy định và độ bền vững, ổn định trên 100 năm. Thân mốc có 2 mặt chính, trong đó một mặt ghi chữ và số tiếng Việt, 1 mặt ghi số và chữ Campuchia. Theo thỏa thuận của hai Chính phủ, trên đất liền tuyến biên giới Việt Nam sẽ tiến hành xây dựng cột mốc mang số thứ tự chẵn và trên đất liền tuyến biên giới Campuchia sẽ tiến hành xây dựng cột mốc phụ mang số thứ tự lẻ đối diện. ĐứC VIệT TIN VắN lnhận lời mời của Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) Kiên Giang, Đoàn Đại biểu Tiểu khu Quân sự Kampot, Quân khu 3, Bộ Quốc phòng Campuchia do Thiếu tướng Yum Bun Thuon, Chỉ huy trưởng làm Trưởng đoàn đã có cuộc hội đàm với Đoàn Đại biểu BĐBP Kiên Giang do Đại tá Phạm Văn Sáng, Chỉ huy trưởng làm Trưởng đoàn. Tại cuộc hội đàm, hai bên đã đánh giá kết quả hợp tác bảo vệ an ninh, trật tự trên biên giới năm 2016 và bàn phương hướng hợp tác năm Tại buổi hội đàm, Chỉ huy trưởng Tiểu khu Quân sự Kampot đã trao Huân chương Hữu nghị của Chính phủ Hoàng gia Campuchia cho 7 cán bộ thuộc BĐBP Kiên Giang đã có nhiều thành tích trong công tác đối ngoại. ltại cửa khẩu Long Bang (Trung Quốc), Đoàn đại biểu Bộ Chỉ huy BĐBP Cao Bằng và Tổng đội Công an Biên phòng Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc đã tiến hành hội đàm về các hoạt động bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh trật tự hai bên biên giới thời gian qua và phương án phối hợp thời gian tới. Nhân dịp này, Tổng đội Công an Biên phòng Quảng Tây đã trao trả cho Bộ Chỉ huy BĐBP Cao Bằng đối tượng Hoàng Văn Chính (trú tại xã Ngọc Chung, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng) bị truy nã vì tội buôn bán, vận chuyển trái phép chất ma túy. PHạM KHươNG

19 Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Tài sản bán đấu giá: 1.Xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu FAW, sản xuất năm 2007, cụ thể: Biển kiểm soát: 57L-2602 Số máy: Số khung: 9CA87AC14074 Kích thước bao (mm): x x Trọng lượng bản thân (kg): Đăng ký xe có giá trị đến ngày: 31/12/2032 Hiện trạng thực tế: Xe đã qua sử dụng, các bộ phận không đầy đủ, hiện trạng hư hỏng không hoạt động đươc, Xe có 04 bánh, bánh xe đều đã mòn. Không có bầu lốc kê, không có cặp bình điện. Xe chưa đăng kiểm. 2.Xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu FAW, sản xuất năm 2007, cụ thể: Biển kiểm soát: 57L-2607 Số máy: Số khung: 9CA17AC14076 Kích thước bao (mm): x x Trọng lượng bản thân (kg): Đăng ký xe có giá trị đến ngày: 31/12/2032 Màu sơn: Trắng Chỗ ngồi: 2 chỗ Dung tích làm việc: cm3 Loại nhiên liệu: Diesel Hệ thống phanh trước sau: Phanh đĩa Phanh đỗ trước sau: Thủy lực, có trợ lực Hiện trạng thực tế: Xe đã qua sử dụng, các bộ phận không đầy đủ, hiện trạng hư hỏng không hoạt động đươc, Xe có 04 bánh, bánh xe đều đã mòn. Không có gương chiếu hậu, không có cặp bình điện. Xe chưa đăng kiểm. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá ) - Giá khởi điểm: Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Lệ phí trước bạ và các chi phí liên quan đến việc vận chuyển di dời tài sản do Khách hàng trúng đấu giá chịu. - Tiền đặt trước: : đồng (Ba mươi hai triệu một trăm ba mươi nghìn đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm. - Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án. 2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 16/02/2017 đến 26/02/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 13/02/2017 đến ngày 06/03/2017 tại nơi có tài sản: Số 01, Tân Phú, Phường Tân Phú, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. 4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/02/2017 đến ngày 27/02/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 09/03/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: , ĐT : THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com Màu sơn: Trắng Chỗ ngồi: 2 chỗ Dung tích làm việc: cm3 Loại nhiên liệu: Diesel Hệ thống phanh trước sau: Phanh đĩa Phanh đỗ trước sau: Thủy lực, có trợ lực STT Tên xe Số lượng Giá khởi điểm 01 Xe ô tô đầu kéo biển số 57L đồng 02 Xe ô tô đầu kéo biển số 57L đồng Tổng cộng đồng Bằng chữ: Hai trăm mười bốn triệu hai trăm nghìn đồng. 19 Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản đảm bảo thi hành án do Chi cục thi hành án quận Hà Đông ủy quyền: 1. Tài sản bán đấu giá, giá khởi điểm: *Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ Tổ 7 phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội, diện tích 59,2m2, thửa đất số 236, tờ bản đồ số 06. Giá khởi điểm: đ (Chín trăm chín mươi hai triệu bốn trăm hai mươi tám nghìn đồng). *Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ Tổ 11 Yên Lộ, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, diện tích 115,2m2, thửa đất số 222, tờ bản đồ số 02. Giá khởi điểm: đ (Một tỷ tám trăm năm mươi mốt triệu không trăm bốn mươi sáu nghìn đồng). 2. Kế hoạch bán đấu giá: - Thời gian tham khảo hồ sơ: Từ khi thông báo đến trước 16h ngày 16/3/ Thời gian đăng ký xem tài sản: Ngày 16/3/ Thời gian, địa điểm xem tài sản: *Tài sản 1: Sáng ngày 17/3/2017 tại Tổ 7 phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. *Tài sản 2: Chiều ngày 17/3/2017 tại Tổ 11 Yên Lộ, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. - Thời gian đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước: Ngày 20/3/ Thời gian bán đấu giá: ngày 24/3/ Địa điểm bán đấu giá tại: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp Hà Nội. 3. Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp Hà Nội Địa chỉ: Số 2 Quang Trung, Hà Đông, Hà Nội TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP HÀ NỘI CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất mang tên ông Lê Ngọc Bính tại lô đất 17A5 khu tái định cư, thôn Trung Yến, xã Hải Yến, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa (Đất tái định cư, chưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất). Tài sản kê biên đảm bảo việc thi hành án. + Diện tích: 150m2. Trong đó: chiều dài: 20m; chiều rộng: 7,5m + Loại đất: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. + Công trình xây dựng trên đất gồm: Nhà cấp 4, diện tích 20m2; khu chuồng trại, diện tích 30m2 và tường rào. * Giá khởi điểm: đồng (Năm trăm mười hai triệu, chín trăm chín mươi tư nghìn đồng). * Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu. * Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 13/3/2017. * Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày 13/02/2017 đến ngày 10/3/2017. * Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 13/3/2017. * Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ) * Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 14h00 ngày 15/3/2017. * Địa điểm: Tại Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá. Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 19-11/2015/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 22,5 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 43A, tờ bản đồ số 00, địa chỉ số 33, tập thể ô tô số 3, tổ 15 phường Kiến Hưng, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AM , vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H do UBND Thành phố Hà Đông Hà Tây (nay là UBND quận Hà Đông Hà Nội) cấp ngày 14/4/2008 mang tên ông Nguyễn Mạnh Công và bà Nguyễn Đỗ Hòa Vân. Giá Khởi điểm của tài sản: đồng (Bằng chữ: Bảy trăm bảy mươi hai triệu, năm trăm linh hai nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 13/3/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Thời gian xem tài sản: các ngày 03/3/2017, 13/3/2017 và ngày 20/3/2017; Thời gian nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 20/3/2017 (trong giờ hành chính) tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh; Số tiền đặt trước: VNĐ (Năm mươi triệu đồng) Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản công ty, số tài khoản : tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h 00 ngày 22/3/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. THÔNG BÁO Về việc thi hành án Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thi hành Bản án số 58/2011/KDTM-ST ngày 26/12/2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã ban hành các Quyết định thi hành án số 122/QĐ-CTHADS ngày 21/11/2016; số 124/QĐ-CTHADS ngày 28/11/2016 buộc ông Võ Văn Chuyên và bà Huỳnh Thị Thanh Thúyphải nộp: đồng tiền án phí KDTMST và trả cho Ngân hàng TMCP Á Châu, chi nhánh Vũng Tàu số tiền đồng và lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng số VTA.LH /TDH ký ngày 11/01/2008. Nay thông báo cho ông Võ Văn Chuyên và bà Huỳnh Thị Thanh Thúyliên hệ Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để nộp tiền thi hành án. Nếu hết hạn 10 ngày kể từ ngày Thong báo ông Chuyên và bà Thúy không nộp tiền, ngày 09/3/2017chấp hành viên sẽ kê biên, phát mãi quyền sử dụng đấtđã thế chấp diện tích 600m2 thuộc thửa số 555, tờ bản đồ số 34 tại ấp Tân Lễ A, xã Châu Pha, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để bảo đảm thi hành án. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Căn cứ Quyết định Thi hành án số 222/2017/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành; Theo Quyết định Thi hành án ông Trần Ngọc Sơn (Trần Phương Thanh), bà Hồ Thị Ngọc Yến, địa chỉ: ấp Thanh Niên, thị trấn Phú Hòa, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang phải liên đới trả cho bà Ngô Thị Kiều Linh số tiền đồng và lãi suất chậm thi hành án. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành thông báo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày niêm yết thông báo trên báo Pháp luật Việt Nam ông bà phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang. Địa chỉ: Quốc lộ 91, ấp Hòa Long 4, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang. Hết thời hạn trên ông Trần Ngọc Sơn(Trần Phương Thanh), bà Hồ Thị Ngọc Yến không đến để giải quyết việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản là quyền sử dụng đất, diện tích m2, thuộc thửa số 267, tờ bản đồ số 1, loại đất: đất trồng lúa, khu đất thuộc xã Vĩnh Nhuận theo giấy chứng nhận số CH01140, do UBND huyện Châu Thành cấp ngày 20/9/2011, để thi hành án theo quy định của pháp luật. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 38-03/2016/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 42, tờ bản đồ số 41, diện tích theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là: 155,2m2, diện tích đo đạc thực tế theo biên bản kê biên ngày 13/7/2016 là: 150,4m2; địa chỉ: Khu đô thị ODT, đội 3 (nay là tổ 3) phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội _ Được UBND Quận Hà Đông cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC , số vào sổ cấp GCN: CH ngày 15/12/2010 mang tên ông Dương Văn Thắng và bà Hoàng Thị Thu Hương. Giá khởi điểm: đồng. (Hai tỷ, một trăm tám mươi tám triệu, tám trăm mười sáu nghìn, sáu trăm ba mươi tám đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 13/3/2017; Thời gian xem tài sản: các ngày 03/3/2017, 13/3/2017 và ngày 20/3/2017; Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00 ngày 20/3/2017. Số tiền đặt trước: đồng (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn). Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN CN Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h 30 ngày 22/3/2017; Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. THÔNG BÁO Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC46) - Công an tỉnh Bình Dương đang điều tra vụ án Buôn lậu xảy ra tại phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương và đang tạm giữ một số hàng hóa, tài sản như sau: 1. Hàng hóa tạm giữ trong quá trình bắt quả tang ngày 15/01/2017 tại kho hàng, địa chỉ: 11/13 Quốc lộ 13, khu phố Trung, phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương: Sữa Ensure; bài tây 52 lá; Rượu hiệu JoseCuerue Especial; rượu hiệu Gold Label màu vàng; 01 (một) xe tải hiệu Mitsubishi màu trắng, biển số 54U-2043; 01 (một) xe tải Mitsubishi màu trắng, biển số: 51C ; 01 (một) xe tải Isuzu màu trắng, biển số: 51C ; 01 (một) xe tải hiệu Mitsubishi màu trắng, biển số: 54Y-7983; 01 (một) xe tải Mitsubishi màu trắng, biển số: 51C ; 01 (một) rờ móc biển số: 51R ; 01 (một) container số hiệu PCIU , trên container có chữ Pil 2. Hàng hóa tạm giữ qua khám xét khẩn cấp kho hàng, địa chỉ: Số 42, đường số 12, phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh: - Hàng hóa đã qua sử dụng: Tủ lạnh; máy giặt; cục nóng máy lạnh; cục lạnh máy lạnh; máy Cassette; máy quạt; đàn piano; loa thùng; máy hát đĩa, Amly; quạt hơi nước; thùng phế liệu. - Hàng hóa chưa qua sử dụng: Cục lạnh máy lạnh; cục nóng máy lạnh; 01 (một) xe ôtô tải, biển số 51C-10576, số máy: JT566177, số khung ; 01 (một) xe môtô, biển số 67U1-1646, số máy: YUNEXYG150FMH-7U Hàng hóa tạm giữ qua khám xét khẩn cấp kho hàng, địa chỉ: Hẻm 577 Quốc lộ 13 thuộc phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh: Kẹo VSC LiQuor Chocolate Filled, kẹo Hershey s Nuggets Assortment; chai xịt thơm dạng nước; chai nước thơm dạng gel. 4. Hàng hóa tạm giữ qua khám xét khẩn cấp kho hàng, địa chỉ: Số 28/4A đường Vĩnh Phú 22, phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương: Sữa Abbott Ensure hương Vanilla; sữa Abbott Ensure hương Chocolate; nước xịt Bath & Bodyworks; sữa tắm Bath & Bodyworks; sữa tắm Bath & Bodyworks worm; nước súc miệng Crest; kem đánh răng Crest; sửa rửa mặt Cetaphil ; nước xịt toàn thân Happiness; thực phẩm chức năng dạng viên Prenatal; dầu xả OgX; dầu gội OgX; xà bông Coast; dầu khuynh diệp; loa; ampli; chỉnh âm thanh; máy hát đĩa; đồng hồ quả lắc, kiểu đứng, chiều cao từ 1,5m trở lên. 5. Hàng hóa tạm giữ qua khám xét khẩn cấp kho hàng, địa chỉ: Số 668/22 Quốc lộ 13, phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh: Loa chưa xác định nhãn hiệu; loa Bose; loa JBL; cục Sub Bose; củ loa; linh phụ kiện điện tử các loại; đầu lọc âm thanh; khuyếch đại âm thanh; chỉnh âm thanh; bóng đèn amply; vải, Amply; vỏ thùng; máy bơm hơi; máy cưa tay; máy mài; máy chà nhám; máy dập. Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bình Dương thông báo ai là chủ sở hữu những hàng hóa, tài sản trên liên hệ với Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC46) - Công an tỉnh Bình Dương, địa chỉ: 666 Đại lộ Bình Dương, phường Hiệp Thành, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương để được xem xét, giải quyết hoặc liên hệ qua số điện thoại: để được hướng dẫn. Trong thời gian 01 (một) tháng kể từ ngày đăng báo, nếu không xác định được chủ sở hữu, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Bình Dương sẽ xử lý những hàng hóa, tài sản trên theo đúng quy định pháp luật. CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA (PC46) - CÔNG AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

20 20 XUẤT THỜI SỰ - QUỐC TẾ quocteplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Mỹ khẳng định đứng về phía Nhật 100% sau vụ phóng tên lửa của Triều Tiên Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 12/2 tuyên bố Mỹ hoàn toàn ủng hộ Nhật sau vụ phóng tên lửa mới nhất diễn ra cùng ngày của Triều Tiên. Theo Reuters, nguồn tin quân sự Hàn Quốc ngày 12/2 cho biết Triều Tiên đã thử tên lửa đạn đạo vào rạng sáng cùng ngày. Tên lửa đã đạt độ cao khoảng 550km và có vẻ như là tên lửa tầm trung lớp Rodong hoặc một tên lửa mới. Nguồn tin này cũng cho biết thêm rằng tên lửa đã bay được khoảng 500km và rơi xuống vùng biển phía Đông bán đảo Hàn Quốc. Về phía Mỹ, Lầu Năm Góc cho biết quân đội nước này đã phát hiện vụ thử tên lửa của Triều Tiên và xác định đó là tên lửa đạn đạo tầm trung. Vụ phóng tên lửa đạn đạo tầm trung diễn ra ở thành phố Kusong ở phía Tây Bắc Triều Tiên. Tên lửa đã rơi xuống biển Nhật Bản Bộ Quốc phòng Mỹ cho hay. Theo Bộ này, vụ thử tên lửa không gây đe dọa tới khu vực Bắc Mỹ. Vụ phóng thử tên lửa của Triều Tiên diễn ra chỉ 2 ngày sau khi ông Trump trong một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe ở Nhà Trắng khi ông Abe bắt đầu chuyến thăm Mỹ tuyên bố việc phòng thủ trước những mối đe dọa tên lửa và hạt nhân từ Triều Tiên là một ưu tiên rất cao của Mỹ. Trong tuyên bố chung này, 2 bên cũng đã thúc giục Triều Tiên từ bỏ chương trình hạt nhân và tên lửa đạn đạo của mình, tránh những hành động gây hấn. Đến ngày 12/2, ông Trump trong một tuyên bố chung với Thủ tướng Nhật Shinzo Abe tiếp tục nhấn mạnh: Tôi muốn tất cả mọi người hiểu được rằng Mỹ hoàn toàn ủng hộ Nhật Bản, nước đồng minh lớn của chúng tôi, ủng hộ SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN Cầu được, ước thấy Sau Thủ tướng Anh Theresa May nhưng còn trước cả Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe làm khách của tân Tổng thống Mỹ Donald Trump và chỉ riêng điều này thôi cũng đã đủ để làm cho mối quan hệ giữa Mỹ và Nhật Bản trở nên đặc biệt nổi bật ở thời nước Mỹ có chính quyền mới. Thời ông Trump chỉ mới đắc cử tổng thống Mỹ nhưng chưa chính thức nhậm chức, ông Abe là người đứng đầu nhà nước và chính phủ đầu tiên của nước ngoài hội kiến với ông Trump. Mức độ trọng thị và thân tình mà ông Trump đã dành để đón tiếp ông Abe cũng như kết quả những cuộc trao l Ông Trump và ông Abe chơi golf tại Mỹ. Trước đó, với một cái ôm và một cái bắt tay, ông Donald Trump và ông Shinzo Abe cuối tuần qua đã mở ra một chương mới trong quan hệ Mỹ - Nhật khi tuyên bố Mỹ cam kết bảo vệ an ninh của Nhật Bản cũng như tất cả các lĩnh vực thuộc thẩm quyền quản lý của chính phủ Nhật, đồng thời củng cố quan hệ liên minh rất quan trọng giữa 2 nước. Mỹ cũng tuyên bố tiếp tục ủng hộ Nhật trong tranh chấp với Trung Quốc đối với quần đảo Senkaku/Điếu Ngư trên biển Hoa Đông. Ông Abe cũng đã mời ông Trump tới thăm Nhật trong năm nay và ông Trump đã chấp nhận. Cuộc gặp gỡ với Thủ tướng Nhật lần này là thời gian lâu nhất mà ôngtrump dành cho một nhà lãnh đạo nước ngoài từ khi ông trở thành tổng thống, VOA miêu tả. 100%. Ông Abe cũng đã lên án vụ thử tên lửa là hành động hoàn toàn không thể chấp nhận còn Chánh Văn phòng Nội các Nhật Yoshihide Suge nói đây rõ ràng là một hành động gây hấn nhằm vào Nhật Bản và khu vực. Vụ thử tên lửa của Triều Tiên cũng đã dấy lên phản ứng ngay lập tức từ các bên. Quyền Tổng thống Hàn Quốc Hwang Gyo Ahn cam kết sẽ trừng phạt tương xứng đối với vụ thử tên lửa của Triều Tiên. Cố vấn an ninh quốc gia của ông Trump Michael Flynn cũng đã có cuộc điện đàm với người đồng cấp Hàn Quốc Kim Kwan Jin sau vụ thử tên lửa mới nhất của Triều Tiên, trong đó 2 bên nhất trí tìm kiếm tất cả các biện pháp có đổi giữa ông Trump và ông Abe cho thấy ông Abe không thể không rất hài lòng về chuyến đi Mỹ này, thậm chí có thể nói ông Abe đã cầu được, ước thấy. Khác với những phát biểu khi còn tranh cử tổng thống khiến Nhật Bản lo ngại sâu sắc về tương lai của mối quan hệ đồng minh quân sự chiến lược truyền thống giữa hai nước, ông Trump bây giờ khẳng định mạnh mẽ cam kết của Mỹ đảm bảo an ninh cho Nhật Bản. Trước đấy, Bộ trưởng quốc phòng Mỹ James Mattis cũng đã quả quyết như thế. Điều đó có nghĩa là Mỹ tiếp tục hoàn toàn ủng hộ Nhật Bản trong việc đối phó với những mối đe doạ an ninh từ phía Trung Quốc và Triều Tiên, thể để giảm những hành động khiêu khích của Triều Tiên. Theo một quan chức Mỹ, chính phủ của ông Trump đã dự đoán Triều Tiên sẽ có hành động khiêu khích sau khi ông Trump lên nhậm chức và cũng đã xem xét một loạt những lựa chọn để phản ứng với việc thử tên lửa của Triều Tiên. Song, phía Mỹ vẫn đang hành động một cách cẩn trọng để tránh gây căng thẳng. Vị quan chức này cho biết thêm rằng chính quyền mới tại Mỹ nhiều khả năng sẽ gia tăng áp lực lên Trung Quốc về vấn đề Triều Tiên, thể hiện ở việc ông Trump trước đó nói rằng Bắc Kinh chưa hành động đủ mạnh mẽ trong vấn đề này. TUỆ MINH ở khu vực Đông Bắc Á cũng như Đông Nam Á. Ông Abe xem ra đã xua tan được những định kiến của ông Trump và cộng sự về chính sách tiền tệ và thương mại của Nhật Bản. Ông Abe chắc chắn đã làm cho ông Trump rất hài lòng về sáng kiến thúc đẩy hợp tác đầu tư của Nhật Bản với Mỹ nhằm tạo công ăn việc làm ở Mỹ. Ông Abe chưa thành công với việc thuyết phục ông Trump đưa Mỹ tham gia trở lại vào Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), nhưng cũng đã làm cho chính quyền mới ở Mỹ bớt hậm hực về việc Mỹ thâm hụt cán cân thương mại triền miên với Nhật Bản. Không phải là cầu được ước thấy sao được đối với ông Abe khi kết quả của chuyến đi Mỹ này là quan hệ của Nhật Bản với Mỹ không chỉ tiếp tục chặt chẽ và tin cậy mà còn có triển vọng hơn cả thế nữa. NGUYÊN LÊ đó đây Mỹ: Ông Trump có thể công bố lệnh di trú mới trong tuần này Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông đang cân nhắc một sắc lệnh di trú hoàn toàn mới sau khi toà phúc thẩm ra phán quyết chống lại lệnh cấm nhập cảnh áp dụng với công dân 7 nước có đa số dân theo đạo Hồi. Theo VOA, tuyên bố trên được ông Trump đưa ra cuối tuần qua. Theo đó, ông cho biết sắc lệnh mới có thể sẽ được công bố trong ngày hôm nay (13/2) hoặc ngày mai nếu chính phủ của ông quyết định theo đuổi hướng tiếp cận này. Ông Trump nói rằng làm như vậy có thể sẽ nhanh hơn so với việc bảo vệ sắc lệnh được ông công bố hôm 27/1 tại toà án. Chúng ta cần phải hành động nhanh chóng vì lý do an ninh ông nói. Tuy nhiên, ông Trump chỉ tiết lộ sắc lệnh mới thay đổi rất ít so với sắc lệnh trước đó và không cung cấp thêm thông tin chi tiết, theo BBC. Tuyên bố của ông Trump được đưa ra sau khi Tòa phúc thẩm liên bang khu vực 9 ở San Francisco quyết định giữ nguyên phán quyết của tòa cấp dưới trước đó về việc đình chỉ sắc lệnh cấm nhập cảnh của ông. Sau khi phán quyết được đưa ra, ông Trump tuyên bố các luật sư của chính phủ sẽ giành phần thắng để lật ngược phán quyết của toà phúc thẩm. THANH TÂM Pháp: Bùng phát bạo động ở ngoại ô Paris Cảnh sát Pháp đã phải dùng hơi cay để giải tán đám đông biểu tình phản đối vụ việc cảnh sát hành hung một người đàn ông da đen sau khi biểu tình bùng phát thành đụng độ. Theo AFP, khoảng người đã tiến hành biểu tình ở thị trấn Bobigny, thuộc ngoại ô Paris, đòi Công lý cho Theo. Theo là một người lao động da đen 22 tuổi, bị cảnh sát bắt giữ hôm 2/2. Anh này tuyên bố đã bị cảnh sát khống chế và hãm hiếp và đã phải phẫu thuật khẩn cấp. Cuộc biểu tình sau đó đã biến thành bạo động khi những người biểu tình ném đạn về phía cảnh sát và một số tòa nhà công cộng. Một số xe hơi đã bị phóng hỏa đốt và nhiều cửa sổ ở ven đường, cửa hàng, trạm xe bus cũng bị người biểu tình đập vỡ. Cảnh sát sau đó đã phải dùng hơi cay để vãn hồi trật tự. Liên quan đến vụ việc của Theo, cảnh sát Pháp cho biết gia đình nạn nhân đã đệ đơn kiện về cáo buộc hiếp dâm đối với viên cảnh sát. 4 cảnh sát khác có liên quan cũng đã bị đình chỉ công tác trong lúc chờ kết quả điều tra. MINH NGỌC Philippines tiếp tục rung chuyển vì dư chấn Hàng ngàn cư dân ở Surigao ở miền Nam Philippines ngày 12/2 vội vã đổ xuống đường khi một loạt các dư chấn tiếp tục khiến thành phố này rung lắc dữ dội sau trận động đất chết người xảy ra trước đó 2 ngày. Theo AFP, trận động đất 6,5 độ Richter xảy ra ở Surigao và các khu vực lân cận khuya 10/2 đã khiến 6 người thiệt mạng và hơn 200 người khác bị thương. Hơn ngôi nhà đã bị phá hủy hoàn toàn hoặc bị hư hại do động đất. Động đất cũng đã gây hỏng những con đường và cầu, khiến cả khu vực bị mất điện. Theo văn phòng địa chất Philippines, cơ quan ngày đã ghi nhận tổng cộng 130 trận động đất xảy ra ở Surigao sau trận động đất ngày 10/2. Do lo sợ động đất nên người dân đã phải ngủ ngoài đường trong suốt 2 đêm liên tiếp. Ngày 12/2, hàng ngàn người vẫn tiếp tục xếp hàng chờ lấy nước từ xe cấp nước do hệ thống cung cấp nước bị hư hại do động đất. Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte ngày 12/2 cũng đã đến thành phố để kiểm tra thiệt hại cũng như chỉ đạo công tác khắc phục hậu quả do thiên tai. BẢO AN TIN VắN l Sáng 12/2, Triều Tiên đã phóng một tên lửa chưa xác định từ căn cứ không quân Banghyon ở tỉnh bắc Pyonganra ra vùng biển Nhật Bản với tầm bay khoảng 500km. l Tổng thống Mỹ Trump lên tiếng bác bỏ thông tin về chi phí xây dựng bức tường dọc biên giới Mexico là quá cao và cam kết sẽ hạ chi phí này. l Iran bắt giữ 8 phần tử cực đoan Sunni bị tình nghi lên kế hoạch tấn công nhằm phá hoại lễ kỷ niệm cuộc cách mạng Hồi giáo của Iran diễn ra trong tuần qua. TÚ ANH ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP TRẦN THỊ HƯƠNG MAI ltrưởng ban Thư ký: MAI VŨ MINH ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2014@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp. lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) * Fax: (08) * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * xuanbinhplvn@gmail.com lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: *Fax: * mientrungplvn@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ (NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)