indd

Àπ ß Õ π «æ Èπ π π Ø» ªá ÿà π Ÿâ» ª Èπ» ªï Ë Ò µ À Ÿµ π ß» Èπæ Èπ π æÿ» ÚııÒ «ß» ISBN 978-974-01-9518-4 æ æå Èß Ë Õß Úapple,appleappleapple à æ.». ÚııÛ Õß å â Õß. æ æå Àπà æ æå Ë ßæ æå. æ â «ÚÚÙ ππ æ â ««ß ÕßÀ ß ÿß æ À π ϵ æ µ

𠪻 «ß» ËÕß Õπÿ µ Àâ âàπ ß Õ π π» ------------------------------ â«π ß π» Èπæ Èπ π â Àπ ß Õ π «æ Èπ π π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò ÿà π Ÿâ» ª µ À Ÿµ π ß» Èπæ Èπ π æÿ» ÚııÒ «ß» âæ â«õπÿ µ Àâ âàπ ß Õπ È π π» â ª» «π Ë Òı æ.». ÚııÛ Àπ ß Õ π «æ Èπ π π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò ªìπÀπ ß Õ Ë π ß π» Èπæ Èπ π Èπ À π π â π π Ÿâ Ÿ â π π Õπ «æ Èπ π ÿà π Ÿâ» ª µ À Ÿµ π ß» Èπæ Èπ π æÿ» ÚııÒ ºŸâ ß π π â à Ëߪ Õ â«ºÿâ ß ÿ «ÿ ª å «Ë «â ππ Ø» ªá â π» Àπ ß Õ π «æ Èπ π π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò ÿàß πâπ Àâπ π π Ÿâ Ë «Ÿª æ π ß π Ø» æ å ß ß π Èπ π ª Ÿ Ωíß À⺟â π ÿ Õß π«µàõ æ π Ÿª Õß ß Ëπ πµ «π ß ªìπºŸâ Ë µ Õ π à«π à«π ß æ ËÕπ ª Ÿà «â π ßÕÕ Àâ Àµÿº æ ËÕÕ ÿ àπ ÿ âõ Õß ß π ß Õß ª π ß âà Ë Ÿ µâõß π ß π» Èπæ Èπ π À«ß«à Àπ ß Õ π à π È ªìπª πå µàõ π Ÿâ Àâ ªìπ ªÕ à ß ª æ ªì𠪵 À ÿµ ÿ À ÕßÀ Ÿµ À âõ πõ π ÿ âß π ß π» Èπæ Èπ π æ ËÕª ª ÿß â ÀâÀπ ß Õ Ÿ å Ëß Èπ Õ Õ ÿ ºŸâ ºŸâ à«π à«ë Õ ÈÕ øóôõ æª Õ æ ËÕ» Õ π È â«(π π Ÿ µπ)» Èπæ Èπ π Òı æ.». ÚııÛ (π π Ÿ µπ)» Èπæ Èπ π Òı ÚııÛ

ËÕß Àπâ Àπà«Ë Ò ««π Ò Àπà«Ë Ú à â«ß ÒÙ Àπà«Ë Û æ Èπ â π æ ËÕπ â π ÛÛ Àπà«Ë Ù ºŸâ Õ À à Ù Àπà«Ë ı π Ø È à ç πé ˆÚ Àπà«Ë ˆ âõπõ µ ß Ò Àπà«Ë Ò ««π À ß Àπà«ππ È π π «Ÿâ «π â πµà ßÊ ßπ È Ò. Ÿâª «µ º ß π Õßπ ß Ë ËÕ ß Ú. ÿ Àµÿº ˵π Ëπ Õ π ß πàπ Ëß π Û. ÿõ æ Õßπ ß Ë µàõ «π Ù. Õ ÿ µ Õß ªìπºŸâ ºŸâ ß Ë ı. ÿª π«π æ π Ÿª ß ˆ. «π ªØ µ µπ π π ºŸâ ßÀ ÕºŸâ Ë πÿ ı

2 π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò µ «æ âõ Ò. π π â ß»πå «æ πµ å â«õß Õ ËÕ À Õπ ß π ª Õßπ πµ «Õ Û π À Õπ Ÿª Õß櫪 Ë π π Ú. ª Ë π «ÀÁπ æ ËÕπ«à π Ëπ π Õ µ ß π Õ Àµÿº Ë Õ À à π Èπ ª «µ º ß π Õßπ ß Ëª «Á π ßÀ Õ»πå «æ πµ å πªí ÿ π π«π Èß À ß π π«ππ È π ß Ëª «Á π â π ß ªìπ Èππ À Õ «à ªìπ ç «Õßé πàπ Ëß Õ ÿ «πÿ «ß å «å À Õæ Ëπÿàπ ÕßπâÕß Ê π â ËÕ«à ªìπ ««π «ÿ «πÿ ªìπ π ß»πåª Ë π»πå àõß À Õ Ë «à àõß Á π Ëπ Õß ª «µ º ß π π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò 3 π ß ««πÿ «ß å «å ËÕ àπ«à πÿàπ ËÕ«π Ë ÚÙ π π æ.». ÚıÚÛ ªìπ «ßÀ«π ª» ª µ «ª π»» µ å ( ) π Ø «π ÿ µ (ªí ÿ π Õ À «Ø «π ÿ µ) æ Èπ π ß ππ Ø» ªá ππ Ø» ªá Èπµâπ π Ø» ªá Èπ ß «π Ø» ª» ª àõπ â «ß π ß ËÕ æ.». ÚıÙapple ß «â π ªìπæ» ÿ «πÿ ªìπ π Ë Õÿªπ à ß Õ å «º Õ Ÿß º ß π â π ß Õ ªìππ ßπ (π ß Õ )»πå ß π»πå àõß µ Èß µà Ë â «ß π ß ªï ÚıÙapple π ߪï ÚııÛ «à ÛÙ ËÕß µà ËÕß Ë ÿ «πÿ ßπ â«π â Õ π ºŸâ ( µµ Èß) π Ÿß πõ»πå ÿ «πÿ Á º ß π ß æ πµ å ªìππ ß ªìπæ Áπ µõ å Àâ º µ ±åà ª àπ ËÕß Õ ß æÿ πõ π È ß Àπâ Ë ªìπæ µà ßÊ ÿ «πÿ «ß å «å Ë : www.nadtaka.com ÿ «πÿ «ß å «å Ë : th.wikipedia.org ÿ «πÿ π π»πå Ë : www.ch7.com

4 π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò π ËÕß ÿ «πÿ ªìπ Èπ π«àπâ ß â πõ ËÕ â ß ß«π ß Õ Ë ª ªïÀ ß«àπ ßπå Õß æ Õß ÿæ Àß å ß«Õ ËπÊ Õ Ëß Ëπà Ÿ À «π Õ πõ ÿ «πÿ ªìππ ßΩï Õ Õ Ë â«õ ß à ÿ à «ªìπ Õ â ªî π Õππ Ø» ªá π Ø» ªá π π µ ËÕ ππ Ø (Õà π«à π -µ - ) À Ÿµ ÀâπâÕßÊ Õ π Èß π àµå Õ À À Ÿµ à«ÿπ à«ß æ ËÕπ π Õ ÿ ª µ æ π À (æ ËÀπ ß) Èß Õß à π ªìπ ÈߺŸâ À π Ÿ Õπ π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò 5 ŸµπâÕ «π π ß ª º æ àπ Ø» ªá ßµà ߪ» Ë : www.nadtaka.com ÿ «πÿ «π Ë ªìππ π Õß π Ë : www.nadtaka.com Ëß Ë «π «Ÿ Õ à ß Ëß Õ ÿ «πÿ ªìπºŸâ Ë ß À «π â ËÕ ß «à ç ŸµπâÕ «π é Õ «πõ ÿ À«à ß Òapple-ÒÛ ªï ªìπ Ÿµ«π π π Ø» ªá ª º æ à πµà ߪ» æµàõ ªπ È à Ë π π ÿ «πÿ ÿ ª µ π πâõßê À π ª º æ à» ª ß Õß ßµà ߪ» ªí ÿ ππõ Àπ Õ ß ÿ «πÿ ß µ ÀπàߺŸâ À Õ À µ Àπàß Ëπà Ÿ Ê Õ Õß «ß«π ª πß π â π» ª ß π Ø» ªá ºŸâ À Ÿ Õππ Ø» ªá Õß π» ª ß çπ Ø é π µ æ ËÕ ÿ æ Alternative Medicine ŸâÕ à ßπ È â«π π Õßæ ªìπ Õ à ß Ë π â π «Ë À À «π «º Õ «π» ª «π Õß µ π æ π µπ Õß ª Ÿà «Á Ÿß ÿ Èß π â π ß Àâ» À â π à«πµ «Ëß Õ ß æ π ª âõ π π à π π

6 π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò 7 Õ æ Õßπ ß Ë µàõ «π πõ µºÿâ Ë ß π π â π ß à â Õ ß â à ««à ªìπÕ æ ç µâπ π πé ºŸâª Õß ß à àõ π Àâ Ÿ À π à π ßπ Ø» ªáÀ Õ ß πªí ÿ π π å µ ß π â «πõ ªìππ ß π æ ÀÁπ ªìπÕ æ Ë Õπ µ ß π Ëπ ß ß π ËÕ ß µâõß Õ «à ÿ π«ß π ß Èß æ πµ å»πå «ÿ Õ æ µàõ惵 Õߪ π Èß Á ºŸâ À à à«à ªìπ â π µàß «ßµ ««««À àõ Ÿª à ßºÕ ß ßπ Èπ ß æƒµ π πõ à ß «â ß «ß ß π Õ ß ÿπõ Õ À æ ËÕ ÀâºÕ Õ à ß À Õ ß ÿπºà µ» «ß π ß Èß Õ πµ Àâ À Õ «µ â«á â ß â«π ß Ë πªí ÿ π ÈߺŸâ Ë æƒµ À ªìπ µ «Õ à ß Ë Õß «π â π ËÕß «π «º Õ «Õ à π» à π π ß ß π â ß π µá Õ ÁÕÿµ à Àå àß «æ ËÕ» À «Ÿâ æ Ë µ π Ÿß Èπ π π» 𪻠µà ߪ» Õ à ß Áµ π ß ß π Á 惵 à À ªìπ Õ à ß Ë à à «π àπ Ë ÿ 惵 Ë à À â à π «ß ß π «Ë «æƒµ Ë à À Õß ÿ Ë ËÕ ß π ËÕ «π À Õ π âõß π ß Ë Õ æ µàõ «π Ëßæ «à 惵 À à π È À ª Õ (Õâ ß π www.graduate.dusit.ac.th) 惵 â π µàß æƒµ â π â π â æß æƒµ â π «ÿπ ß æƒµ â π Ë «ß π 惵 â π æ» æƒµ â π æµ æƒµ â π ËÕ ºŸâ«â Õ ª Ù ÿà Õ ÿà æàõ à ºŸâª Õß ÿà ºŸâ Ë ß π â π âªí À «π ÿà ºŸâ Ë ß π â π ËÕ «π ÿà ŸÕ å º «æ «à Õ æ Õßπ âõßπ ß Ë µàõ «π ßπ È Ò. 惵 Ë à À â π µàß Õ πÿàßπâõ Àà πâõ πÿàß Èπ à ÈÕ Ë «ÈÕ Ÿª ß ß Õ«µË «å à«πà Õ Ÿª à ß Ú. 惵 Ë à À â π â π â æß â à â ËÕß µàß ËÕߪ àπ Á ªÜ Õ Õß â πè ÀÕ πµå æß Û. 惵 Ë à À â π «ÿπ ß àπ ««æ«µ π Ëß Ù. 惵 Ë à À â π Ë «ß π â à Ë «µ â πõ À º å π ß å ªìπ Àµÿ Õß ««Õ ÿ æµ ËÕß Ÿâ «ı. 惵 Ë à À â π æ» â à ß «æ π å ß æ» π Ë à π«ß«πµ «æ» æ π å àõπ«õ π «π ß ß æ» ˆ. 惵 Ë à À â π æµ «π Õ Ë ÿ ªìπºŸâ æ æµ «Èß â ª à«π Ë «âõß π â æµ. 惵 Ë à À â π æ Ëß â à ËÕÕπ ÈßÀ àπ æ πµ å «À ÕÕ π Õ å πáµ à Ë à «π È à â ªìπ à «À π ß«à à«π Àâ «πà ߺ µà ªìπ ß π º «Ëπ π À Õà π â Ëß Ë Õ π πµâõß «ß π π «Ë Ÿ µâõßà Õ«π µ àµ Õß Õ ºŸâ Ë «ª 惵 À ªìπ Õ à ß π â Àâ Ë ÿ «ªìπµ «Õßµ «Õß Ëß Ë Ë ÿ À µ «Õß «à µ Õ à ß惵 ÕߺŸâÕ Ëπ ªìπºŸâ ºŸâ ß Ë π æ «âõ ÿ «ππ È º µ ËÕ π ß π«π Èß æ πµ å»πå ««ÿ «Èß ËÕ Ë â ßÕ π Õ å πáµ ËÕ π ß À à π È ºŸâ ºŸâ ß ªìπÕß åª Õ Õßπ π Õß ÁÕ ªìπ â Èß ÕßÕ à ß ß «π Ÿâ π ªìπºŸâ ºŸâ ß Ë À

8 π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò 9 ªìπºŸâ Ë ºŸâ π ªìπÕß åª Õ Õß º µº ß π ß À à ºŸâ ºŸâº µ ºŸâ ß ßÀ ß ºŸâ ß Õ æ Ë µàõ ß æ ºŸâ Õ À Õ à Õ Á â ºŸâ ªìπºŸâ â ß ËÕ ß Àâ àºÿâ ßÀ Õπ ß ªìπºŸâµ π«à π ß π πà Õ Ÿà π«ß À ÕµâÕß ª Ë π ª Õ æõ Ëπ «Õ À Õ à Õ ÕߺŸâ π Ë Õß ºŸâ Ë ß «Ÿâ«à µπ Õß Õ Õ à Õ Õ Àµÿº Õ à ß π «Õ À Õ à Õ π Èπ à ««à ºŸâ æ π æ π ºŸâ À ««à µà ßΩÉ µà ß Õ æ Ëß π π π ËÕß «µà ßÊ Õß πÿ åºà πºÿâ ß ºŸâ «âõπ «Ÿâ µàõ ßÀ ÕºŸâ ß æ ËÕ Àâ ß âõ π æ π À Õµπ Õß Àâ â «Àπâ âºÿâ ß ºŸâ Àπâ Ë àπ «π «å æ πµ åà Õ ª Áπ π ß «ÀÁπµàÕ æ πµ å π πõ ËÕß «Õß πÿ å π â 𠫪ìπÕ Ÿà «ÀÁπ à Õ ËπÊ π ßà ÿ µà ßÊ µ Õß ËÕß ËµâÕß πâπ ª Áπ Ë µâõß π πõõ ÿª â ßπ È Ò. Õß «ªìπ πÿ å ßπ Èπ µà ËÕß «âπà «ªìπ πÿ å ˪ Ø π «à ºŸâº µ ºŸâ ßµâÕß Õ Õ ºŸâ ß æ πõõ å à ß «Ÿâ À à π Èπ æ ËÕÕ Ú. ß ß πÿ å ªìπ à«πàπ Ëß Õß ß Ëπ πõª Áπ ß ß Õ µâõß ª Ÿ π ß ß Àâ ºŸâ ºŸâ Àπâ Ë ËµâÕß Õß ÀâÕÕ «à ºŸâº µ µâõß π πõº ß π ß» ª À Õ â ªìπ ËÕß Õ «π ËÕ À⺟â âõ µ µ Ë µâõß π ßàπ ȺŸâ µâõß π àà ß âõ µ ßà Ê Û. ß «ß ºŸâ µà π «π â π «ß µ µà ß π ß π Õ µ «ß π Õ ß π Õ ß Õ ßÀ Õ Ë µ µà ß π Àâ Õ π ß µ π π ËÕß àπ ËÕß µ «ß ªìπ Ëß ª å Ë «ß Õß ß Õß àπ π µ µà ß «ß Õß æÿ Ù. π â π «æ æ π ß ÿ ª à«à ªìπ π«µ π À Õ ËÕß» â â«π ÿ ÿàßà π â ß «æ æ π Àâ ºŸâ ß ÈߺŸâ Õ å ૪ ºŸâ ß Õ À «âõß Àâ µ «ßµ «Èß Ë Ÿâ«à ªìπ ß ÕߺŸâ ºŸâ Ë «ßπ È Ò. «â ß ªî Õ À⺟â ß Ë ß µà ßÊ µ π ÈÕ ËÕß Ë«ß «â π Ë ß ªìπºŸâ â À Õ π ß à â «π π Ÿ µà 𠫪ìπ ßÀ µ «À à π È à πÿ µ À Õ À Õ à Õ «Ÿ Ë ß «à ß â æ ß à à Õßµ «Ë ß Ú. Àâ µ àºÿâ ß π πõ ÕߺŸâº µ â««µ Èß à ÿ ÕÕ Ëπ Ëßµ Èß µà ß ß à à Àà ൠ«Ë à Õ à «π ºŸâÕ Ë𠫪 ß π Ë àõπ «ß Û. ªìπ» ª Ë ««ß «âà â π Èßµ «ËÕß µàß πµ Õ Õ ßÕ à ß à Õ ßÕ à ß æ À ÿ Õß ßπ Èπ à àà ÿ ÕàÕπ æ ËÕ µ Àπ Ù. µ π ª «Õ æ µâõß ß π» ª à à ª æ µâõß À Àπ ªí À à«πµ «â««à à à«âªí À ı. µ π ÿ à Õß Õ à ß ªìπ ß àõ µ À Õ Õ ß ºŸâ Ë ªìπ «π 惵 Ë µ µà ß ºŸâ «Õ ËπÊ æ«ªî º µ ß ªµ ß À ß ªìπ ËÕß «Ëæ«Õ Õ à ß àõ µà â ªìπ ËÕß Ëæ«à π À Õ à Ÿâ πÿ Á À Õ à ß «Á«ß Èß ÁÕ µ Ëπ µâπ π «ÿ Õ å àõ Ÿà À⺟â ßµâÕß À«æ π âªí À Õ à ß π à«ß Õ ª Àπ ËߺŸâ Ë ªìπ «π Õ ß Ëæ«à«π à«

10 π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò 11 ªìπºŸâ ß Ë «µ µà ß À«à ßπ ß ºŸâ ß Õ π ß À ߺŸâ ˪ Õ Õ æ π ß â ß à«πºÿâ ß À ߺŸâ Ë π ß Õ ß øñõπ À Õ ß ªìπ ËÕß «Ë «à ºŸâ ß à àπ ßÕ æ µà Õ æ π ª ªìππ ßÕ æ â πõπ µ ºŸâ ß Õ ºŸâ Ë ËÕ ºŸâ ß Õß ßºà π à ß æÿ À Õ ß Àπâ Õ åµà ßÊ ºŸâ ß Ë «ÕºŸâ Ë À⺟⠟⠫à ßÕ Ÿà π Õß Õ åæ µπå ÿß ºŸâ Ë «ß À «π πõ«à π ß À ÕºŸâ ß Ë «ÿ µ ßπ È Ò.» Õßµ «Õ à ß Õ Õà π À Ê Èß π â Ÿâ «À ª ª Áπ «âßµà ßÊ À Õπ µ «π Èπ Õ Ÿà ß âπ «â À ª å ÿ À àß Ë â ß â Ú. â µ Õß πÿ å µ «ÿ µ ««µ À Õπ π «µ ß π ßµâÕß «â µ Õß πÿ å π πõß ç Õ (ºŸâ ß) ª à (µ «)é Û. πµπ «â ß â πµπ â ß Õßµ «Ë ßÕ Ÿà Ù. «Ÿâ π ß ºŸâ ßµâÕß «ÿâπ ËÕπ À«π «Õß åª Õ Õ ËπÊ «ÈßªØ ÕߺŸâ ı. ÿ À Õ Ÿª à ß ËÕπ À«Ë ß ß «â Áß ˆ. µ µ Ë Ÿ µâõß π ß «â «à ªìπ» ª Ë «Õß åª Õ À Õ à ß â â«πõ à ß ßµ ««Á Õß ßÕ Ÿ à Ë ÿ À ΩÉ à àπ ß ΩÉ «. æ «å æ «ß çæ «åé Õ ÿ µ ˵ µ «µà π µà â «à æ «å â«à ªìπµâÕßΩñ Ωπ π Ÿâ æ Ë µ ÁÕ Àâ «âõ ß â ºŸâ ß ËÀ ËπΩñ Ωπ À ª å æ Ë µ Ë «à çæ «ßé Õ ª «Á â æ π Ÿª Õß ß ªí ÿ π ªìπ ÿ «µπå µ µàõ ËÕ ß π Ë«Õ à ß «Á«ºà π π Ë «π Ë π â µà ß» ª Á àπ «π µà µ µà ß Á Àâ «π π» ª «π ª æ Õß µ Õ ËπÊ Õ ª Àπ Ëß «µª «π ÕߺŸâ π ª Ë π ª ß ª ª Ë π ß«π Èπ µ µàõ ß Õß π µ Õ Ëπ ÀâµâÕß æ π Ÿª ß Àâ «Á«â ÿ ª Ë π ª ß µà «ß Ÿª «ß ß π à Ëß ªìπ Õ å Õß» ª ª µ «â æ π Ÿª Õß ßπ Ø» ªá æ π- π æ π Õ ªìπ æ ß ª Ÿª «ß Àâ À ß ÿ Ë ª Ë π ª ß ª Õ π» ª ««µ π««èß π π π πõ Õßµà ߪ» º º π Àâ ß Ÿª À àê ˺Ÿâ â Õß åª Õ π æ π Ÿª ß æ π Ÿª ßπ Ø» ªá æ ËÕ Àâ ªìπß π â ß å Ë À ÿ «æ Õß åª Õ À à π È Ò. à æ π â Õ â â ( µâπ ËÕπ À«) âõ««µà ßÊ Õß à ß Ë «Á«â º º π ªìπ ËÕπ À«Ë Ÿ ª µ Ú. ª «µà ßπ Ø» ªá ª «à π à𠫪 æπ ß «ªï «ß ªìπµâπ ªí ÿ π ª «ËÀ À Ÿª Àâ «ß πà Èπ Û. πµ æ ß âõß ß ß ÿ Õ π ËÕß πµ âõß ËπÀ Õ ËÕß πµ º º π Àâ «Õ âõß π ß Ëæ π Èπ Ù. ËÕß µàß ÕÕ ËÕß µàß Ë «ß À Õ ª À à Ë À ÿ ß Ë â ß å Èπ À à ı. Õÿª å Õ À À Õ Õÿª åµà ßÊ Àâ Ÿ ß Õ âõß ß

â 12 π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò π Ø» ªá Èπ» ªï Ë Ò 13 ˆ. ß ß Õ π π â â π ÕÕ π ß ß â ª ÿ µå â Àâ Ÿ ß À Õ â ß πµπ Àâ ºŸâ µ «Õ à ß Õß æ π Ÿª ß Õ π π ß ç æ π ÿå À à... «πé Ëß â ß ß Ë «µõ å πªï ÚıÙ æ ËÕ Õπÿ å æ π ( Ëßπ «π À â ) ª ª ÿß ËÕß µàß Àâ ૵ π Õßµ «ª ª ÿß ÕÕ Àâ À π π ËÕß ß Õß æ ß Ë â Õß hip hop ßÀ«æ ß º º π πµ π ªìπ µàõ Ÿâ À«à ß πÿ å Õ Õß (µ «Õ Õß ËÕß) â Õ «π ÿª π ßÀ Õ Õ æ µàõ «π Èß â π «â π «πõ Õ æ Ë «ß π ËÕß ÀÁπ«à â ËÕ ß ßæ π π 惵 â π À Ê â π Ëß º µàõµπ Õß «π ««π Õ ß Ë â ß å π π ºŸâ ß ««â ß «â ˺Ÿ â ßµâÕß ËÕ Àâ Õ àπ ß π à«πºÿ â ß ««Ÿ π ß µ µ Ë Ÿ µâõß æ π Ÿª ßÕ æ ËÕ Àâ Õ âõß ««µ æ «âõ ÕߺŸâ Ë ª Ë π ª ß ª πâπ ««ß «â π º º π Àâ Ÿª Ë ª µ ªìπ ß ÿ À àê â Àπà«π ß ç æ π åÿ À à... «πé Ë : www.patravaditheatre.com Ò. π ß Ëπ π Ëπ Õ Õ º ß π Ëπ πª Ú. π ß Õ æ µàõ «π π â π â ß Ë ªìπ â π ( à ) Û. º ««π π π ß π â π â ß π «µª «π π π æ ÀÁπ π Õ â ß π π π π Ÿâ Õ à ß ÿ ππ Èπ Ù. à «Ë«à çºÿâ æ π æ π ºŸâ é À ««à Õ à ß ı. ºŸâ Ë ªìπ «π µ µà ßÀ Õ â ß ºŸâ π«õ ËπÕ à ß ˆ. ºŸâº µ ºŸâ ß µâõß ºŸâ Ë ÿ µ Õ à ß. ºŸâ ß Ë Èßæ «å æ «ß ÿ µ Õ à ß.» µ ««ªìπµàÕºŸâ ßÕ à ß. àß ÿà Õ ª «à æ π Ÿª ß Àâ π ªìπ» ª Èß Õß µ À Õ à æ Àµÿ