&RQWULEXWLRQ 3DU0RKDPHG $LW /KRXVVDLQ5DFKLG 7LWUH $&7,21 '(6 +202*5$3+,(6 685 /(6 &(5&/(6 (7 '52,7(6 '8 3/$1 &203/(;(,,1752'8&7,21 / REMHFWLI GH FHW DUWLFOH HVW O pwxgh GHV WUDQVIRUPDWLRQV GX SODQ FRPSOH[H DVVRFLpHV DX[ IRQFWLRQV KRPRJUDSKLTXHVF HVW j GLUH OHV DSSOLFDWLRQV I GpILQLHV SDU IŸ] D]E R F]G ŸD E F G F DYHF OHV FRQGLWLRQVF p HW DG " FE p /D WUDQVIRUPDWLRQ GRQW LO V DJLUD HVW ) TXL OLH OH SRLQW 0Ÿ] DYHF OH SRLQW 0 U Ÿ DYHF IŸ] 2Q YHUUD TXH ) HVW OD FRPSRVpH G XQH VLPLOLWXGH HW XQH LQYHUVLRQ SDUWLFXOLpUHj VDYRLU OD WUDVIRUPDWLRQ, TXL DVVRFLH j 0Ÿ] OH SRLQW 0 U Ÿ WHO TXH ] /D SUHPLpUH SDUWLH GH FHW DUWLFOH HVW FRQVDFUpH j O pwxgh GH, HW VRQ DFWLRQ VXU OHV GURLWHV HW OHV FHUFOHV GX SODQ FRPSOH[H HW OD VHFRQGH SDUWLH j OD GpFRPSRVLWLRQ GH ) HQ XQH VLPLOLWXGH HW O LQYHUVLRQ, /H SRLQW UHPDUTXDEOH LFL HVW TXH O H[SUHVVLRQ GX SURGXLW VFDODLUH GH GHX[ YHFWHXUV UHQGV OD WDFKH IDFLOH JUDFH DX[ GHILQLWLRQV UHVSHFWLYHV GX FHUFOH HW GH OD GURLWH SDU FH PR\HQ G RUWKRJRQDOLWp 6LJQDORQV TXH GDQV FH TXL VXLW OH SODQ FRPSOH[H HVW UDSSRUWp j XQ UHSpUH RUWKRQRUPp GLUHFW Ÿ2 L M 0Ÿ] XŸ] GpQRWHQW UHVSHFWLYHPHQW OH SRLQW 0 G DIIL[H ] HW OH YHFWHXU X G DIIL[H ],,352'8,7 6&$/$,5( $ / $,'( '(6 1205(6 &203/(;(6&216(48(1&(6 6RLHQW XŸD HW YŸE GHX[ YHFWHXUV G DIIL[HV UHVSHFWLIV OHV FRPSOH[HV D HW E$ORUV OH SURGXLW VFDODLUH GH X HW Y HVW XY ghÿde ghÿde DEDE '(0,O VXIILW G pfuluh D [ L\ HW E [ U L\ U,O YLHQW DE Ÿ[ L\ Ÿ[ U " L\ U Ÿ[[ U \\ U LŸ[\ U " [ U \ HW RQ D OH UHVXOWDW 5HPDUTXH RQ D DXVVL GHWŸX Y dpÿde 6RLHQW GDQV OH SODQ FRPSOH[H OHV SRLQWV $ŸD HW %ŸE /H FHUFOH GRQW $% HVW XQ GLDPpWUH HVW O HQVHPEOH GHV SRLQWV 0Ÿ] WHOV TXH gh Ÿ] " D Ÿ] " E '(0,O VXIILW GH VH UDSSHOHU TXH 0 F $0%0 R F GHVLJQH FH FHUFOH GH GLDPpWUH $% HW G DSSOLTXHU HQVXLWH OD SURSRVLWLRQ
6RLW $ŸD XQ SRLQW GX SODQ FRPSOH[H HW Q XQ YHFWHXU QRQ QXOG DIIL[H 7 F ' 8Q SRLQW 0Ÿ] DSSDUWLHQW j OD GURLWH 'Ÿ$ Q TXL SDVVH SDU $ HW GRQW Q HVW XQ YHFWHXU QRUPDO VL HW VHXOHPHQW VL gh Ÿ] " D 7 '(0 & HVW VLPSOH FDU 0 Ÿ' Q $0Q HW DSSOLFDWLRQ GH OD SURSRVLWLRQ FL GHVVXV,,,/ $33/,&$7,21, '(),1,7,21 S GpQRWH OH SODQ FRPSOH[H HWS ' S? 2 2Q FRQVLGpUH O DSSOLFDWLRQ, S ' " S 0Ÿ] ²,Ÿ0 0 U Ÿ]U DYHF ], QH FRQVHUYH SDV OD GLVWDQFH HQ HIIHW RQ D SDU H[HPSOH 6L $Ÿ HW %Ÿ DORUV $% _] % " ] $ _ PDLV $ U Ÿ HW %U Ÿ HW SDU FRQVpTXHQW$U % U _ " _ $LQVL, QH FRQVHUYH SDV OD GLVWDQFH 20 HW,0 VRQW WRXMRXUV DOLJQpV (Q HIIHW VL 0 U Ÿ]U O LPDJH GH 0Ÿ] SDU, DORUV RQ D ] G U R 6] DYHF 6 ]] _ ] _ UFH TXL SURXYH TXH 2 0HW 0 U VRQW DOLJQpV, WUDQVIRUPH OH GLVTXH XQLWp RXYHUW HQ VRQ H[WHULHXU HW DGPHW OH FHUFOH XQLWp FRPPH HQVHPEOH GH SRLQWV IL[HVSUpFLVpPHQW 1RWRQV ] F _]_ HW U ] F_]_ HW X ] F_]_ 2Q D DORUV,Ÿ U HW,Ÿ U HW,ŸX X /D GHP HVW IDFLOH SXLVTXH Ÿ] F _]_ _ ] _ HW _]_ _ ] _ 2Q H[SULPH od HQ GLVDQW TXH, UDPpQH OHV SRLQWV j O LQILQL DX YRLVLQDJH GH O RULJLQH HW YLFH YHUFD 5HPDUTXRQV TXH, ODLVVH FKDTXH SRLQW GX FHUFOH XQLWp IL[H FDU 3RXU WRXW FRPSOH[H ] RQ D _]_ _]_ ]] ] ] &HFL QRXV SUpFLVH PrPH TXH X HVW O HQVHPEOH GHV SRLQWV IL[HV SDU,,9 $&7,21 '(, 685 /(6 &(5&/(6 (7 /(6 '52,7(6 1RWRQV " O HQVHPEOH FRQVWLWXp SDU WRXV OHV FHUFOHV HW WRXWHV OHV GURLWHV LQFOXV GDQV OH SODQ FRPSOH[H SULYp GH O RULJLQH 21RXV DOORQV GpPRQWUHU TXH " HVW LQYDULDQW SDU,DXWUHPHQW O LPDJH SDU, G XQ popphqw GH " HVW XQ popphqw GH "2Q UpVXPH FD SUpFLVpPHQW SDU OD SURSRVLWLRQ VXLYDQWH 352326,7,21 L6L F HVW XQ FHUFOH GH UD\RQ U DORUV 6L 2 F RQ D,ŸF HVW XQ FHUFOH 6L 2 F RQ D,ŸF HVW XQH GURLWH LL6L ' HVW XQH GURLWH GX SODQ FRPSOH[H DORUV
6L 2 Ÿ' RQ D,ŸŸ' HVW XQ FHUFOH SDVVDQW SDU2 6L 2 Ÿ' RQ D,ŸŸ' Ÿ' '(021675$7,21 L6RLW F OH FHUFOH GH FHQWUH ( HW GH UD\RQ U 6XSSRVRQV TXH2 F 1RXV SRXYRQV DIILUPHU TX LO H[LVWH WRXMRXUV XQ GLDPHWUH $% GX FHUFOH F WHO TXH 2$ HW % VRLHQW DOLJQpV HQ HIIHW VL 2 p ( DORUV OD GURLWH Ÿ2( FRXSH OH FHUFOH F VXLYDQW XQ WHO GLDPHWUH $% HW VL 2 ( DORUV WRXWH GURLWH SDVVDQW SDU 2 FRXSH OH FHUFOH F VXLYDQW XQ WHO GLDPHWUH$SSHORQV UHVSHFWLYHPHQW D HW E OHV DIIL[HV GH $ HW % ' DSUpV,, H2Q D SRXU WRXW 0Ÿ] GH S ' G LPDJH 0 U Ÿ 0Ÿ] F gh Ÿ] " D Ÿ] " E gh Ÿ " D Ÿ " E UHPDUTXRQV TXH 2$ HW % VRQW DOLJQpV GRQF 5 U E 5DGH VRUWH TXHDE 5_D_ U /H FRPSOH[H 6 D ]U U GRQF QH FKDQJH SDV HQ PXOWLSOLDQW SDU 6 E DE ŸgHŸ6] 6gHŸ] SRXU WRXW] F HW WRXW 6 U gh D Ÿ " D Ÿ " E E gh Ÿ D " Ÿ E " ]U gh Ÿ " E Ÿ]U " D 0 U Ÿ F U R F U HVW OH FHUFOH GRQW $ U % U HVW XQ GLDPHWUH R $ U Ÿ D HW %U Ÿ E WRXW od G DSUpV OD SURSRVLWLRQ GX SDUDJUDSKH,, 3UpFLVRQV HQILQ TX LO HWDLW OpJLWLPH G LQYHUVHU D HW E SXLVTXH OH FHUFOH F QH SDVVH SDV SDU 2 HW TXH $ HW % DSSDUWLHQQHQW j F 7RXW FHFL SHUPHW GH FRQFOXUH TXH,ŸF F U 1RXV SRXYRQV PpPH H[SULPHU O DIIL[H GX FHQWUH ( U GH F U HW VRQ UD\RQ U U HQ IRQFWLRQ GH FHX[ GH F3DU H[HPSOH OH UD\RQU U HVW U U Ÿ$U % U _ " D"E _ $% U E D DE 2$2% 2$2% 6XSSRVRQV PDLQWHQDQW TXH 2 F VRLW % OH SRLQW GLDPpWUDOHPHQW RSSRVp j 2 HW DSSHORQV E O DIIL[H GH % $ORUV 0Ÿ] S ' 0 F gh ]Ÿ] " E gh Ÿ " E FRPPH OH FRPSOH[H 6 U RQ D EE gh E E ]U Ÿ " E gh E Ÿ]U " E gh Ÿ " E E 0 U Ÿ 'Ÿ$ U Q U R 'Ÿ$ U Q U HVW OD GURLWH SDVVDQW SDU $ U Ÿ HW DGPHWWDQW E QU Ÿ E GX SDUDJUDSKH,, FRPPH YHFWHXU QRUPDO YRLU LL6RLWŸ' XQH GURLWH GX SODQ FRPSOH[H
HU FDV VXSSRVRQV TXH 2 Ÿ' 6RLW +K OD SURMHFWLRQ RUWKRJRQDOH GH 2 VXU ' DORUV 2 p + HW Q 2+ HVW XQ YHFWHXU QRUPDO GH ' VL ELHQ TXH Ÿ' 'Ÿ+ Q DYHF OD QRWDWLRQ GH OD SURSRVLWLRQ GX,,0Ÿ] G LPDJH 0 U Ÿ YHULILH DORUV 0Ÿ] Ÿ' gh Ÿ] " K K gh Ÿ " K K (Q PXOWLSOLDQW SDU 6 U RQ D KK gh Ÿ " K K K K gh Ÿ " K ]U gh Ÿ " Ÿ " K 0UŸ]U F U R F HVW OH FHUFOH GRQW >2+ @ HVW XQ GLDPHWUH R +UŸ FRPPH OH SURXYH OD SURSRVLWLRQ K GX,, pph FDV6XSSRVRQV TXH 2 Ÿ' 6RLW QŸ7 XQ YHFWHXU QRUPDO GH 'DORUV XQ SRLQW 0] DYHF ] p HW VRQ LPDJH SDU, 0 ] YHULILHQW 0Ÿ] Ÿ' gh Ÿ] " 7 ghÿ]7 ghÿ 7 2Q PXOWLSOLH SDU 6 77 U ghÿ 7 7]U 7 ghÿ 7 gh Ÿ]U " 7 0 U 'Ÿ2 Q U OD GURLWH SDVVDQW SDU 2 HW DGPHWWDQW Q U Ÿ 7 FRPPH YHFWHXU QRUPDO &HFL DFKpYH OD GHPRQVWUDWLRQ GH OD SURSRVLWLRQ 9/(6 +202*5$3+,(6 81( 75$16)250$7,21 &RQVLGpURQV OD IRQFWLRQ I GpILQLH VXU & SDU IŸ] D]E R ŸD E F G F]G F DYHF OHV FRQGLWLRQV F p HW I LQGXLW XQH DSSOLFDWLRQ GHF F?^ G F ` YHUV FHW QRXV DYRQV ] F U IŸ] D F EF"DG F ] G F $ _%_ DG " FE p % _%_ ]& $ 5 %U ]& DYHF $ D E % EF"DG F & G F % U % HW 5 _% %_ $LQVL QRXV DYRQV I W $ ( K 5 ( U % U ( V ( L ( W & RSRXU WRXW ] F RQ D W $ Ÿ] ] $ K 5 Ÿ] 5 % UŸ] % U ] VŸ] ] HW SRXU ] p LŸ] ] 6L RQ QRWH UHVSHFWLYHPHQW 7 $ + 5 5 % 6 HW, OHV WUDQVIRUPDWLRQV DVVRFLpHV HW TXL VRQW GpILQLHV GX SODQV FRPSOH[H YHUV OXL PpPH RQ YRLW FODLUHPHQW TXH 7 $ HVW OD WUDQVODWLRQ GH YHFWHXU XŸ$ + 5 HVW O KRPRWKHWLH GH FHQWUH 2 HW GH UDSSRUW 5 + 5 +Ÿ2 _%_ 5 % UHVW OD URWDWLRQ GH FHQWUH 2 HW G DQJOH D\DQW DUJ% FRPPH XQH PHVXUH5 % U 5Ÿ2 DUJŸ% 6 HVW OD V\PHWULH D[LDOH G D[H 2[, HVW OD WUDQVIRUPDWLRQ pwxglph DX SDUDJUDSKH,9GLWH LQYHUVLRQ GH FHQWUH 2 HW GH UDSSRUW $LQVL VL RQ QRWH ) OD WUDQVIRUPDWLRQ GX SODQ TXL OLH OH SRLQW 0] DYHF OH SRLQW 0 ] DYHF ] IŸ] DORUV RQ YLHQW GH SURXYHU TXH )7 $ ( + 5 ( 5 % U ( 6 (, ( 7 &
/ HQVHPEOH GH GpSDUW GH ) HWDQW 3?^` R Ÿ" G F 9,&21&/86,21,O HVW IDFLO GH YRLU TXH O HFULWXUH FL GHVVXV VLJQLILH HQ ILQ GH FRPSWH TXH WRXW KRPRJUDSKLH HVW OD FRPSRVpH G XQH LQYHUVLRQ HW G XQH VLPLOLWXGHRQ GpILQLW SRXU OHV popyhv GH HPH VFPDWKV XQH VLPLOLWXGH FRPPH pwdqw OD FRPSRVpH G XQH LVRPpWULH HW G XQH KRPRWKpWLH (Q SDUWLFXOLHU HW JUDFH j O HWXGH IDLWH DX VXMHW GH O DFWLRQ G XQH LQYHUVLRQ VXU XQ FHUFOH RX XQH GURLWH HW FH TX RQ FRQQDLW VXU OHV VLPLOLWXGHV TXDQG HOOH DJLVVHQW VXU OHV FHUFOHV HW OHV GURLWHV RQ FRQFOXW TX XQH KRPRJUDSKLH DJLH FRPSOpWHPHQW FRPPH O LQYHUVLRQ VXU OHV FHUFOHV HW OHV GURLWHVHOOH WUDQVIRUPH XQ FHUFOH HQ XQ FHUFOH RX XQH GURLWH HW XQH GURLWH HQ XQ FHUFOH RX XQH GURLWH VXLYDQW OHV FDV -H ILQLV SDU GLUH TXH M DWWHQGV WRXV OHV FRPPHQWDLUHV GHV FROOpJXHV HW GHV popyhv DILQ TXH FHW DUWLFOH pyroxh YHUV XQH pwdsh SOXV SHUIHFWLRQQpH