24_35.pdf

Bản ghi

1 ..- æ Ë àõß ß» ù π Ÿâ â ÿ Ë Ë«ºà π» æ å Õ Õû À «Àß Õ à«ªìπæ π µ â π» π ß çru Mobile Learningé ÿàß ªìπÕ Àπ Ëß àõß ß π â ßÀâÕß πºà π ß» æ å Õ Õ À π».. ª π Ë«ª» ËÕ«π Ë 23 π π 2548 À «Àß à«ë ÕÁ Á Õ Ÿπ Ëπ ( À π) : DTAC ß à «ç Àâ π Õπ ºà π» æ å Õ Õ: RU Mobile Learningé» µ åª ß å ß ÿ Õ.. ÿ πµ «ÿ Õߪ π â Àπâ Ë À ΩÉ Ÿ â Ë ÕÁ Á Õ Ÿπ Ëπ ( À π) ªìπª π à«ß à «ÀâÕߪ ÿ Èπ 2 Õ «À.. (Õà πµàõàπâ 2).. Õ ß π Àâ ß π 2 Ààß π ßÀ«µ ß ªï Ë Ûı Ë ÚÙ.. â ß«æ πœ ß ù â Ëß Õßû. π ª «å æ π ÿå«πå ºŸâÕ π«µ ß ªî â Àπ ß Õ ß Õ À «Àß æ ËÕ ß«æ πµ ß ç â Ëß Õßé Èßπ È µ Àπ ß Õ ß à «ÿ«à µ Ë ÿß æ À π â ß ç â Ëß Õßé ª ªï æ ËÕ πõßµ π«æ Õß Á æ π ß â œ æ π π æ ËÕ À⪠π Õß å Õ π â ÕßÕ à«πª Ÿ µâπ âµ µàß Õß Àâ «ß à Ëπ â«æ âπ π π ËßπÕ Àâ â π Õß ««ß ß ªìπ ª ΩÿÉπ ÕÕß πõ» â ß «ÿ Õߪ ä ÕÕ π å Õπ ÕÕ å π» Àâ æ «âõ Èπ π Èπ (Õà πµàõàπâ 11)» µ åª ß å ß ÿ Õ.. Õ ÿπ æ ËÕ â π π πß π π Õπ à π «π å µ Ëπ ºŸâÕ π«ß π«à â π Õ «À µπå ºŸâÕ π«ß π â π æ ÿ.µ ß ß π 30,000 ß π ÿπ Èßπ È â «à«õ» å à π» ª» µ å.. ËÕ«π Ë 13 π π ˺à π π». À«µ Õ e-testing Õ π«««ë ÿ π».. À«µ Õ Õ Á Õπ å (e-testing) Õ π«««π - Ë ÿ Õß» µ å. µ Õπ µÿ ºŸâÕ π«π Õ ßÕ Á Õπ å.. ªî º «à À π Õ ßÕ Á Õπ å ««æ ßæÕ Õßπ» Ë â Õ π e-testing «π«ru ªï» 2548 À«à ß«π Ë 7-9 π π ˺à π åπ» π«π 100 π Õ π«π 50 π ª Øº «ßπ È (Õà πµàõàπâ 2) ªìπ Èß â«µπ Õß ß ª å Ò. ß π ËÕ π ß πõ Èπ à ß Ú. π π µàõ Ëß πª æ π å Õ Õ.. Ò Èπ à ß Û.Õ µ à ªï Úappleapple Ù. π» Ë ª Ë π ª ß ËÕ Ÿà µ µàõ Ëß πª æ π å Õ Õ.. Ò Èπ à ß. apple-úûòapple- appleùˆ À Õ apple-úûòapple- appleù ß πª æ π å À «Àß ß ªî ÿß æ œ ÒappleÚÙapple. apple-úûòapple- appleùı-. apple-úûòapple- appleappleapple µàõ appleùı- π À «Àß à Ω àß ªìπ ß π ËÕ Õπÿ µ Ë 1/2547»Ÿπ å Ω ª å π«π π (π ÿ æ æ å) À «Àπâ ß πª æ π å

2 Ú à «Àß..- œ (µàõ Àπâ 1) Õ π È» µ åª ß å ß ÿ Õ.. à ««à µâ «µπå Ë ª Ë π ª ßÕ à ß «Á«º Àâ æ «âõ ß» ß Õß Õß µà ª»µâÕß ª Ë πµ ªÕ à ß «Á«â«àπ π «Èß â π» Á π π«µ π Ë π â À À «Àß Ë ªìπ ç À «µ «é ËßÀ ß π Ë ªî Õ ß» Àâ ÿ π à Õ â µà â π» µâõß π ÁµâÕß Èπ π Àâ ßπ Èπ π µà «π π» π ß π Ë.. ªìπ π«π π À Ëπ π À «ßæ π π π» ª ÿ µå â ÿ Ÿª æ ËÕ æ Ë ª æ π Õπ Õ π«««π» À «Ÿâ Àâ àπ» àπ Àâ π Õπ ß ºà π «â«π ß (Optical Fiber) π à«π Ÿ ª ß «œ Èß 20 Ààß Ë«ª» ß â π Õπ ß ºà π Õ à Õ π Õ å πáµ ª Ë«ª ÿ µå â» æ â π π Õ æ «µõ å Õ à ËÕ Ë À «Õ Ÿà ËߺŸâ π à ªìπµâÕß π ß Ë À ««ππ È À «â â «Ÿà π Õπ Mobile Learning À Àâ π Õπºà π» æ å Õ Õ Ë µ Èß µà 2 ªï» 2548 ªìπµâπ ª ç À «œ Ÿâ ªìπÕ à ß Ëß Ë Áß ÀÁπ ß «â π» Õß «π Àâ «à«õ π æ π π Õπ π» æ å Õ Õ ºà π GPRS (DTAC ) À Õ Mobile Learning Ëß.. ËÕ Ëπ«à â«õ à Ë Õ ÿ ÿ æ Èπ Ë Ë««Áß àß ß«Õß Àß ßπ «à«õ µâ ß RU Mobile Learning Èßπ È Õ π«««à«ª À «à â à «Èß ªìπ æ Ë àõß ß π» Õ ßÀπ Ëß Àâ à π».. Ë «à 6 π π À Õπ» Ë à â øíß πàâõß π Ë.. π ªìπ «Ÿ Õß À «Ë â «È π π Ë π æ π» Õߪ» ª Ÿà ª πõ à ß Ë«ß â é Õ.. à «ß â π ÿ πµ «ÿ Õߪ π â Àπâ Ë À ΩÉ Ÿ â Ë ÕÁ Á Õ Ÿπ Ëπ ( À π) À Õ à «π π ºŸâæ π Ÿ Ëπ æ ËÕ» ºà π â à À «Àß«à Ÿâ ªìπ µ Õ ÿ À «Àß ªìπÕ à ß Ëß Ë Àâ Õ â ªìπºŸâ à«õ π» æ Ë àõß ß π Õπ æ ËÕπ» Õß Àß «à 6 π π Ë«ª» ªí ÿ π Àâ Ÿ â 𪻠«à 8 â π À â«õ à «à 6,000 π Ë«ª» ËÕ«à π π«ππ È Ÿ â Ë ªìππ» œ Õ Ÿà àπâõ ç «à«õ π π Õπ Mobile Learningπ Èπ ªìπ Èß πª» Ëß æ Ÿ πå Àâ ÀÁπ ߪ πåõ π â Õß Õ à â Õ ËßπÕ π ªæ π Àâ ªìπ Ÿ Ëπ π ß ÿ âõ à ßÀ À ßπ æ Ë» æ π ß» âõ à ß ª æ πàπõπ «à Ÿ Ëπ µâõß â «à Á º Õ À Õ ß π π Õßπ» µà â««õß Õ à â Õ Õß π» π«µà ßÊ ÿ «ÿ Èπªï µ Õ» ºà π» æ å Õ Õ Ë Õß â ß π µ Õππ Ëß πõ Ÿà πàâõß π π À «âõ Õ ª Á Õ à«ªí À ËÕß π ß ª π Ë À «Õ â««à π π Ë 2 π» â π È «à 1,000 π π» ÈßÀ Õ à ß πàπõπé π πµ à «π πµ à «æ Ë µ «à «â ª ºŸâ Àâ Õ ËπÊ Õ à ß π π â π Õ à GPRS Ë âß π â ß Õ ÿ æ Èπ Ë ª Ë«ª» ß à «ß Õ à EDGE Ë «Á«Ÿß ªìπ 4 à Õß GPRS Ë π È â ß π â Ë«ÿß æœ ÿ Õß Ëß ªìπæ Èπ Ë Ë â â π âõ Ÿ Àπ πàπ ß π π Õ à ß µàõ π ËÕß π æ Èπ Ë âß π π Õ à EDGE πªïπ È â æ Ë Èπ «à 60% ËÕ ª ªï Ë â«à çstudent Program Packageé ªìπ æ À π».. à π Èπ Õ µ à ªìπ À à ÕπÕ µ Õπ 399 âß π GPRS â 350 µå ( à«π π Õ µ 0.05 µàõ µå) Õ µ π È «âß π àß SMS 20 Èß µàõ Õπ ( à«π π Õ µ 2 µàõ SMS) à âß π àß âõ «µ (MMS) 10 ÈßµàÕ Õπ ( à«π π Õ µ 10 µàõ MMS) Õ µ 1.50 µàõπ Ë«( à ªìπ«π ÈπµË Ë 30 «π ) ºŸâ π Ÿ âõ Ÿ æ Ë µ Ë Ë m-learning À Õ Ë DTAC Shop π À ÿ πÿ» µ å Õ Õ π «Õ π «µ «πµ πÿ» µ å À «Àß Õ Õ π Èß Ë 26 À«à ß«π Ë 5 惻 π ( ª Àå 1 «π 4 Ë«ß Õ Õ «π åà Õ«πÕ µ åà Õ«πæƒÀ ) À π» ÿ Ë«ª Ë à «Ÿâ Õ π àõπ À Õ «Ÿâ Õ π â«π â««πÿ π π â Õ π â ß Õÿª å ËÕ Õπ â«π Õπ å ºŸâ Ë «ºà π Õ â π Õπ Õ π µà ߪ» à Õ 2,800 æ âõ «ÿ µ ºŸâ π Õ Õ â Õ âµ Èß µà«π Ë µÿ 2548 « π. «Õ π «µ «πµ πÿ» µ å Õ 2 Èπ 3 ÀâÕß , µàõ π ÀÕ ÿ ß ß Àπ ß Õ À «Àß Àπ Àâ Õ à 1 ªï» 2548 π À«à ß«π Ë 3 µÿ -«π Ë 2 惻 π 2548 π ÀÕ ÿ ß ÀÁπ «Àâß µ π Àπ ß Õ Õß à π» ª µ ª µ æ ËÕÀ ÿπ «π âµ π Àπ ß Õ Õß À«à ß Õ à â Õ à ß Ë«ß Èßπ È µ Èß µà«π Ë 26 π π 2548 ß«π Ë 2 惻 π 2548 À Õ å â Àπâ Ë π» ± µ» π» ª µ æ» π ÀÕ ÿ ß ß ß Àâ âµ ª µ π». À«µ Õ œ (µàõ Àπâ 1) º ««æ ßæÕ Ë ««π Õß Õ / È ß π µõ æ «à âõ 34 æ ßæÕ Ë ÿ âõ 44 æ ßæÕ âõ 14 æ ßæÕ ª π ß âõ 4 æ ßæÕ πâõ «æ ßæÕ Ë «««π Õ æ «à âõ 66 æ ßæÕ Ë ÿ âõ 34 æ ßæÕ Ë ««æ ßæÕ π Õ e-testing æ «à âõ 62 æ ßæÕ Ë ÿ âõ 38 æ ßæÕ Ë ««ÀÁπµàÕ Õ π ÈßµàÕ ª æ «à π» ÈßÀ Õ 100% µõ «à π π æ ËÕπÊ Àâ Õ Õ Á Õπ å π» âõ 98 µõ «à Õ π È à«π «ÀÁπ Ë «ÿ àπ Õß Õ e-testing Ë Õ π 1 ªï» 2548 π» µõ «à º â π «π Õ «À ÿàπ À â µõ À à â ««Á«à «π µõ ˺ à«π ÿ âõ π Èπ π» µõ «à ºŸâ â Õ µâõß «Ÿâæ Èπ π ß Õ æ «µõ å µ «æ æå π Á π ª æ æåº Õ Ÿà â ß Ë «âõ πõ π π Õ e-testing π» πõ π «à «æ Ë «Õ Õ À Ê««ºàπ Õß ßµ Àπâ Õ

3 à «Àß Û π» æ ßæÕ Ÿß ÿ e-testing Èß æ Õ «Õ âõ Èß Ÿâº Õ π ºà πæâπ ª â«à Õ ßÕ Á Õπ å (e-testing) Ë π àõß Õ â««ru 100 ( «Ÿâ Ÿà ÿ ) ËÕ«π Ë 7 8 π π ˺à π Õ 5 «π» â Õ Èß Èπ 360 π π π«ππ È Èßπ» Ë«ª ºŸâ» Non-Degree Ëß ÈߺŸâ Ë ß» Õ Ÿà π» µõπª â«õ π È Õß» µ å. µ Õπ µÿ ºŸâÕ π«π Õ ßÕ Á Õπ å(e- Testing) à «ß π π Õ Èßπ È«à Ë å π» À ß Õ â«õ ÈßÀ Ÿâ æõ Ë º Õ π π» ß à«π Ë à π â Õ æ «µõ å µà ËÕ â Àπâ Ë â Àâ π π Á â â æ «º ªìπ Ëπà æõ À π«ππ» Ë â Õ π«π ª 100 π Õ µàõ π Èπª 80 π π» «à 95% ºà π ª π â π π π Õ π à«ß e-testing à ªî Õ àõ Ëßπ» Ë Õ àºà π π Èßπ È π âõ Ÿ ª Ëπ æ ËÕ Õ àõ âµ ª µ º Õ Ÿ π àߺ ª Ë «ª. À «π«π Õ µàõ ª œ æ Ÿ «æ âõ ÕßÕ å àõπ âõ Õ Ë ß à â µ π Á ß à ªî Õ π«πâ Õ ß ªìπ«æ Èπ π æ «Èπªï Ÿß ªìπ âõ Õ Õ µπ π È«Õ ß ƒ æ Èπ π â âß â««à «æ âõ Èß 4 «π«à ªÑÕß π ÿ µ π Õ π È «ª Õ æ âõß«ß ªî Èß æ «πàâõß âõß µà «Ëπ Ëß Õ ÿà Ëπ Ëß π Èπ π» Ë æ âõ π à â Ëπ Ëßµ π À Õ e-testing Èß π È âõ πõ π Ë π ªª ª ÿß Àâ Õ ÿ æ Ëß Èπ àπ µ «Àπ ß Õ Á ª «ÿ ª Àâ âß«à âõ Àπ Ë ß à â â àµâõßµ «âõ Õ ÈßÀ ç «æ ßæÕ Õßπ» π Õ e-testing Èßπ È Õ«à µá 100% à«ππ π Non-Degree Ë Õ à ««à æõ Ë àµâõßà ÿ À Õ ß π æ ËÕ Õ à ««à â Àß æ Ë «Õ e-testing Èπ æ Ë Õ Àâ â Õ Ëß Èπ Ëßπ ªìπ Õ ß» Ëß Èπé ºŸâÕ π«π Õ ß Õ Á Õπ å e-testing à «π Ë ÿ πõ π È ß ß âõπ π» Ë â Õ e-testing ÿ â ßπ È π Õ ª ª ÿ À π» ª Ë 2» µ å à ««à µπ à «e-testing å Ë Àâ ª µõπ ß π π ß π æ ÀÁπ«à ªìπ Ÿª À à Õß Õ ««Õ «Õ Õß â æ π ȵπ ß π ª â«π ª â«ß Õ Õ πõ «ß π â æ «µπæõ Õ π«ππ È æ πõ º Õ π ⫵π ߺà π Õ Õ â«à Õπ µ Õ Àâ «π«ë ªî Õ e-testing æ Ë Õ µà ß ß««à À «Ë Õ ªìπ âõ Õ Õ µπ æ ß πõ æ æå Õ æ «µõ å à àß Õ π È ßπà À âõ Õ ª π «à π Õ ÿ ª π» πÿ» µ å Õ Õ ß ƒ À à «à à «Õ à «œ ßÕ π Õ å πáµ.. ËÕ «à Õ e - Testing Ÿâ æ «π ȵ ß Õ Õ «π Õπµÿ µ π Õ ª µ Á â Õ æ «µõ åõ Ÿà â«ß à ªí À Õ âõ Õ à À Õ ßà π π ª æõ Ê ËÕ Õ â«º Õ π æ ˺à π ËÕ Õ Á Á Õ º À ß Õ ÿ Èß Õ π«ππ È ªìπ ««Ë ÿ æ æ Ëß π»«.ª π µ µàõ ª â «π«ªî Õ æ Ë Á Õ µàõ Àâ ªìπ«Ë ªìπª π ªí ÿ π Õ «æ Èπ πºà πà â«à ÕÕ 3-4 «π«á Á» «Ë À Õ à«π À à ªìπ«Õ µπ Ëßµπ à π π À µâõßæ æå Õ æ «µõ å ßÕ πõ Àâ Õ «Õ ß ƒ æ Èπ π æ ªìπ «ß π π À âõ πõ π Õ Èßπ È Õ π µ «Àπ ß Õ ß Á π ª ß πõ µâõß æàß Õ À⪠à ß π Õ À Õª 30 â π ËßÕ π««««æ âõ π ß «ªî «π µπå π» πÿ» µ å Õ Õ ß ƒ À à ««à à «Õ e-testing à «œ Õ Õ π«ππ È æ à«ßõ Ëπµ à Õ à«ß Õπµÿ â π «à «Ê à«π«ëõ Àâ ªî Õ e-testing Õ Àâ ªìπ âõ Õ ª π µà Ë µπ πõ Ÿà à«π À à âõ Õ ªìπ âõ π À ª Ë â Õ â ßà «âß«à âõ Ë ß à â â ß Õ âõ πõ µ À àπ â «à âõ πõ π «ππ È Õ Õ å Áπ π ª Õ Õ æ «µõ å «à ß â ππ µá 10 µπ Àâ 8 ππ π ß «π Æπ Œß π å π» πÿ» µ å Õ ËÕ «π À ªìπÕ Àπ Ëß π Ë à «à «œ π Æπ à «à Õ «π È æ àõ Õ «π È â ß «Ë µâõß Õ πµÿ Õ Á «ππ È â«ß Àâ à Ë µâõßõà πàπ ß ÕÀπ π ª ËÕº Õ ÕÕ «à Õ ºà π Ëß «â«õ À «â «âõ Õ à (Õà πµàõàπâ 11) À «Àß «æ µ ßÀ«ß ªìπ «Õ ÀàßÀπ Ëß Õß À «Õß Ë Ÿ»πå «ß πà π ªìπ œ πõ Õ Õß ß Àà ßÕÕ ª ÿ π π Õß æ ß Á πâõ Õ Ÿà π «Ë ªìπ»Ÿπ å Ë ÕÕ Ÿà Ωíòß àπè àπè «ß Õß ßÀ«ß πæ Èπ Ë π æõ Ê à àπâõ π Õ Ê ˆapple à π È Õ «ß â ß Á â«ú À ß Õ Õ π ß π Ëß ªìπÕ π â«ò À ß Õ ÀÕª ÿ Õ Ò À ß ËÀπâ ÀÕª ÿ µâπ â À àõ ŸàÀπ Ëßµâπ ªìπµâπ ⪠À «Àß Ëß â æ π Á æ æ µπ ÿ œ ÿ µ ß Ÿ Õæ π Õß à πõ» µ åª ß å ß ÿ µâπ ÿæ å À Õ ΩÑ ÿæ å µâπ ËÀπâ ÀÕª ÿ «æ µ ßÀ«ß ªìπµâπ À à Ë ÿ à Ë ç à «Àßé ÀÁπ Õ π âπ Õ «ß µâπ Õ Ú µ Ÿßª ˆ µ πõ π È Àπâ Õ π ß µâπ â π À àõ Àπ Ëßµâπ Õ «À Õ Ëπ Ëß ªìπ â Ë Á æ æ µπ ÿ œ ÿ æ π ËÕ À à Àâ àπ «π ç à «Àßé À«ß«à «æ µ ßÀ«ß ªìπ À àß «æ â À àê À àê Õß À «Àß Õ ÀàßÀπ Ëß ª «π Àâ ß Àß Àâ ß

4 Ù à «Àß πè â Õº Õ π ªí ÿ π â â Õ Ë æµ ªìπ à«π º π ß Ëº â Õ Ë ÿà «ÿàππ π ª â Ë æ ËÕ «πÿ π π π ªìπªí À æ à π ªí ÿ π Õ â Õ Ë Õ π ªìπ à«πº Ëß ªìπ æµ Àâ ª Ë 3 æ æ à Ë ßÀ«µà ßÊ «π Õߪ» æ Õ à ß Ëß ß µâ À àß Àπà à«π À à ªìπ â π ËÕß Ë Ë Õ Àπà æ ËÕ Àâ à Ÿ â ÿà Ë â à«π À à ªìπ«ÿàπ π π â Õº ËÕß Ë ª πè Õ â«ë æ ËÕ «πÿ π π â Ë À â ªí ÿ πæ «à π«πâ æ à Õß â Õ Ë Õ πõ π ªìπ à«πº Ë ª Ÿà ßÀ«µ µà ßÊ Õߪ» À Õ ππ Èπ ªìπ æµ Àâ π ª 2 µ æ µ æµ Àâ æ.» π ËÕß ÕÕ ƒ Ï ª à«π ß Àâ Õ ª«À Õ ß Õ Õ â ß π â π ß æ å â ªìπ à«πº π â Õ π Ÿª µà ßÊ àπ â Õ π Á π ª Ÿ π πè π ËÕß Õ π ªìπ æµ Àâ àπ «Ωîòπ ßπ Èπ â â Õ Ë Õ π ªìπ à«π º µ µàõ π ªìπ «π π Àâ ÈÕ µâõß â π Õß Ÿß Èπ ËÕ Ê Àâ «µ â À º â ß ß Õß «ªìπæ æ π Õ Àâ æâõ Ëß æ µâπ â À «µâπ Á«à Ÿâ µ «â π ÈÕÕàÕπ ß À ÿπ «π π à ß â À «À ªìπÕ æ µ «À ÿ À µ â µ π (Ketamine) ËÕ Ë Ÿâ πà ŸàºŸâ â æµ «à ç é Ëß π ß æ å â ªìπ ªí ÿ π â ºŸâπ µ π ª â π ß Ëº æ ËÕÀ«ßƒ Ï π À Õπª Õ πµ æ Àâ ºŸâ æ Õ À ÕπÕ à ß ÿπ ß À Õ Õ À µ â æ ªìπ «π π À⺟â æ πµàõƒ Ï Õß ßµâÕß æ Ë ª Èπ ß ÕÕ ƒ Ï à Àâ Õ πµ â π π Ë Ÿß àπ Õ π Àâ Õß â π ÈÕ ÕÕ π ß ªìπ Àµÿ Õß µ πõ π È â µ µàõ π ªìπ «π π Àâ µ Èß ß à ß µ â ä ŒÕ å ÿ«µ π«µ å π 8 π «ËπÈ π ÈÕ æ ß Ÿß ÈπÕ à ßµàÕ π ËÕß «à ªìπªí À ªÕ π π µ ß π â º µº ß µ Õ π ªìπ π â À Õߪ» µ µë ß π ËÕß º º µõõ π ª π âπµ µà â«æ πµ Ë «Õßæ Á æ â Õ ŸàÀ «œ ßæ ª ß â π µ å π æ Õß å ß» âπ «â Õ à ßµàÕ π ËÕß âæ π π««π â ªí À ππè π π ÕâÕ ª Ÿª ªìπ Õ ÕŒÕ å æ ËÕ â ªìπæ ßß π π Èß ß â ૵ ºŸâª Ÿ ÕâÕ Àâ â º µõ π º µº Õ à ß ÿâ à Ëß Èπ ªìπ π â ß µ Õß Õ â«ß º µ Õ πõ ß Õ π Èπ Õ πõ À Õ ÈÕ æ ß Ë â º º µ ß µ π È πõ à«æ â«ß ªìπ ªî µ À à Àâ æ º ß µ Õ â«æ À ª» Ëß «µ ÿ Ë Õ Ÿà ªìπ π«π Õ ÕâÕ π ª À ß Ëß º πº«πµ µ ßπ Èπ π ÕâÕ π ª À ß º µ ªìπ Õ πõ æ ËÕ â ªìπ ÈÕ æ ß à«àâ µ ß Õ â æ Ë Èπ ß ªìπ æ Ë Õ â ßß π Èß π µ π àß Õÿµ À πõ π È π ßàπ æ ßß π Õߪ» π â πè π ªìπª Ÿ à Ÿß π µà ªï ËÕπ Õ πõ â ªìπ ÈÕ æ ß ªìπ π â πè π ß â ßÀπ Ëß Ëß ªìπº µàõ» Õß ª»Õ à ß Ëß πè π ä ŒÕ å Õ πè π π π â µ Ë«Ë à«πº ÕßπÈ π π π 91 Õ πõ (Etanol) Õ π ªìπ Õ ÕŒÕ å ÿ Ï Ëº µ µ àπ ÕâÕ π ª À ß À Õ â «æ â«π º πõ µ à«π 10 % π MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether æ Ë ª ÕÕ π) ËßµâÕßπ â µà ߪ» ËÕº π ªìπ ä ŒÕ å ⫵ π ªìπ«µ ÿõõ ƒ Ϫ 2 µ æ µ «µ ÿõõ ƒ ϵàÕ µ ª æ.» Àâ À⺟⠺ µ π â À Õ àßõõ «âπ «ß ÿ À ÕºŸâ â Õ À «ß ÿ ºŸâΩÉ ΩóπµâÕß «ß ÿ µ Èß µà 5-20 ªï ª µ Èß µà 100, ,000 À ºŸâ æ ÿ µ Èß µà 1-5 ªï ª µ Èß µà 20, ,000 âõ Ÿ π ß π Õ À ÿ µ âß π à πè π π π 95 À πµà ߪ»π Èπ âπè π ä ŒÕ åõ à ß æ àà π π â«æ Ë À Õ «π à«πª» Ë Õß â πµå π ß à«πæ Õß å ËÕªï æ.» µàõ π ªï æ.».2539 ªî µ Ààߪ» â â ß π πè π ä ŒÕ å Ààß Èπ æ ËÕπâÕ â œ «À πµå Õß ß πªïæ.» ß à«πæ Õß å «π µ à«ªî µ Ààߪ» π µ å π ª ª ÿß ÿ æ Õ πõ Ë â µ πµå π Õ ÕŒÕ å 95 % π º πè π π π º µ ªìπ πè π ä ŒÕ å ÿ ª πå ÕßπÈ π ä ŒÕ å â à â ªìπæ ßß π π π â πè π ૪ À ß πµ Õߪ» Àâ µ â Ÿß Èπ à«ß ÿπ Ÿà π æ ßÕ» à«àâ ËÕß πµå º À â Õ à«æ Ë ª æ «Õ à«πª Õ Ë µà ßÊ π ËÕß πµå à«ß «Õ «âµ Õ «æ «å«õ À «πè π àߺ Àâ ËÕß πµå â πè π ÿ À âõ à ß µá ª æ ÿâ à ª À æ ßß π πõ π È â«πµå Ë âπè π π π ÿ ËÀâÕ Ëº µõõ µ Èß µàªï 1995 Èπ ª ªìπ À «µ ä ŒÕ åº πè π Ë À ÕÕ Ÿà π ß â π àµâõß Õ ÀâπÈ π π ßÀ àõπ àµâõß à â à π ª µàß ËÕß πµå Ÿ «à π π Ë«ª Õ «πºÿâ â πµå ÈßÀ Õ µ πè π ä ŒÕ å Àâ Õß à π æ ËÕ à«π â πè π ªìπ ª À ß πµ ª» µ à«àâ µ â æ Ë Èπ Èß ß à«æ Ëß «âõ Õ ª Àπ Ëß â«πÿ çπè π ä ŒÕ å æ ßß π ÀàßÕπ µ æ ËÕ π é π» ÕÁ å «ø (æ ) 1-3 ß ªî µ ç ä ŒÕ å 91é âπ å π À «ÿ Ààß µ ç Õ Èß Õß ä ŒÕ åé âπ mtec.or.th /th/news/coolstuff/cool30.html «æ ß âæ ßß π ªî Õ å à«ß « π. ª À ø 822 «µµå ªìπ ß πªï 577 â π ªî øõ à ßπâÕ 1 «ß ªìπ «1. ª À øøñ 702 «µµå ( à ËÕπ Ÿ æ ) ªìπ ß πªï 600 â π à π 90./.

5 π π π âõ Ÿ ÕÕπ πå À à Õß π ÀÕ ÿ ß µ» π ÀÕ ÿ ß Ëß â â à«ß æ π Õ à ÀâÕß ÿ 𠪻 (ThaiLIS) Ëß ªìπ ß «à«õ ÕßÀâÕß ÿ Õÿ» Õß 24 Ààß µâ Ÿ Õß π ß π Õÿ» ( Õ.) π È ß ThaiLIS â ÈÕ π âõ Ÿ ÕÕπ πå À à 2 π Õ 1. Àπ ß ÕÕ Á Õπ å (SpringerLink ebooks ) - ªìπ π âõ Ÿ Àπ ß ÕÕ Á Õπ å Õß π æ æå Springer-Verlag ( Õ Kluwer) Ë π ß π Õÿ» ( Õ.) À æ ËÕ Àâ À «Õ ÿ π ÈÕÀ â π µ å (Scientific) Õ æ «µõ å øî å π (Technical) æ å (Medical) Àâ âõ Ÿ µ Èß µàªï ªí ÿ π - âõ Ÿ ªìπ π ß ª Õ µá (Full Text) ÕßÀπ ß ÕÕ Á Õπ å àπâõ «à 2,000 ËÕ (Titles) - ߺ π Ÿª pdf file âπ âõ Ÿ ºŸâ µàß ËÕ ËÕß À «ËÕß œ œ - π«πºÿâ â â (User license) à π«πºÿâ â â (Unlimited User Access) 2. π âõ Ÿ «π æπ åõ Á Õπ å (Dissertations Full Text) - ªìπ π âõ Ÿ «π æπ åõ Á Õπ åª Õ ª Õß À Õ πµà ßÊ Ë ËÕ ß Ë π ß π Õÿ» ( Õ.) À æ ËÕ Àâ À «/ π 75 Ààß Õ ÿ ÿ ««π æπ åõ Á Õπ å π«π 3,850 ËÕ âπ âõ Ÿ µ Èß µàªï.» π ߪí ÿ π - âõ Ÿ : Õ µá (Full Text) Õß«π æπ å àπâõ «à 3,850 ËÕ (Titles) - ߺ π Ÿª pdf file âπ âõ Ÿ ºŸâ µàß ËÕ ËÕß À «ËÕß œ œ - π«πºÿâ â â (User license) à π«πºÿâ â â ( Unlimited User Access) «âπ âõ Ÿ â «Á µåàâõß ÿ Ë Ÿ Ë Reference Database Õ π âõ Ÿ ebook (ThaiLIS) âπ π âõ Ÿ SpringerLink ebooks â 3 «Õ 1. Basic Search ( âπ Èπæ Èπ π) 2. Advanced Search ( âπ Èπ Ÿß) 3. Title Browse ( âπ à ß ËÕÀπ ß Õ) ( Õ Ÿà Õ âπ Ÿ edocuments Õ Ÿà Õ âπ π âõ Ÿ ß ThaiLIS ªï 2548) µ «Õ à ßÀπâ Œ æá π âõ Ÿ SpringerLink ebooks à «Àß (Õà πµàõàπâ 6) µµ º «π È â Õ Ë ÿ πµàõ π ËÕß Õß ««ËÕ Ëß â ß «âµ Èß µà àõπ πâπ â à «â««à âõ Ÿ à «ªìπ Ëß Ë Õ æ µàõ ««ËÕ Õß âõ Ÿ à «π µà ËÕß µà Àµÿ ªìπ ªÕ à ß Õ µ «π À Õª πå ÕߺŸâº µ âõ Ÿ à «À Õ ËÕ «π ßπ Èπ πõ à ßæ«Èß À Õ à ß π Ë øíß Ëπ Õß æ ËÕ â ß «Ÿâ π π ß Ë Õ Ë «à ൠªìπ À ËÕ Õß ËÕ «π À Õ à «Õ ß Ë ªìπ πõ Ÿà π ß ÿ «ππ È Àπ ß Ë ªÑÕß πµ «µπ Õß à ÀâÀ ß ªµ à «À Õ «Ÿâ π Õß πõ Ëπ â µõ πõ à ß ªíôπ ÿ π Á ß ß Ë «à ªí À ËπÕ Ëπ µ «Õß«à ªí Á ⫪ æ â ߪí Õßµπ Ëπ Õßµ Õß Ÿ â«à Õ Ÿ Õ º À Õ Õ «πâõ æ ß µà â «à ß ßªí Õßµπ ßÕàÕπ âõ à à â Áπà µâõßà Àπ ß â ß ªí «â ªìπ ËÕߪÑÕß π «À ߺ µà ßÊ âõ Ÿ à «πõ à ߺ Á ªìπ πàπ Ëß Ë µâõß â ߪí Àâ Èπ Àπ ßÀπ Ëß Ëº ËÕ Ëπ«à æ Ë ªí Àâ µ «â Á Õ ªÀ Ÿ à Ÿ ÀπÕ Ëπ ª «à Ÿ Õߺ Õ æ æÿ â à«π à π Õ Ëπ Ÿµà ß ª º Á«à 𠪵 µà π À Ÿ Õߺ à π â Õπ «â ªìπ ËÕߪÑÕß π «À ߺ ß ««ËÕ «Òapple âõ ÿª â«à Ò. Õ à ËÕµ âõ Ë â π âøíß Ú. Õ à ËÕµ âõ Ë à «µàõ π Û. Õ à ËÕ µ Ëπ à ««à â π πµàõ Ù. Õ à ËÕ Õâ ßµ ı. Õ à ËÕ ˆ. Õ à ËÕ ππ π π. Õ à ËÕ µ µ Õßµ Õ. Õ à ËÕ ÀÁπ«à Õ âõß ««ËÕ Õßµπ. Õ à ËÕ æ ºŸâ Ë à «πà ËÕ Õ Òapple. Õ à ËÕ æ ªìπ Õπ Ÿ ÈßÀ π Èπ ß Ÿµ Ëßæ æÿ â à πµ 櫵 «ªÿµµπ â µàõ«à à ËÕ à Õµ Òapple âõ Ë à «â«àâ Õ à ß æ Ÿ À Õπ µ µ π ª ÿ ß ËÕßπ È Ÿ à π Àâ µõ «â â««à µâõß Àâ ªìπÀ Õ Ÿâ Ÿ «Àµÿº ªìπ ª π ß ÿ» Ëß ªìπ «à π π Èß ß â π «æ ËÕ Àâ À àõÿªπ Õß µà π «â Òapple «Õ Ò. «Àµÿªí Ú. à«πª Õ Û. Ÿâ à π Ù. âªí À ı. À «ÿàßà ˆ. ÿ ßÕÕ. ÿ à â ÿ à. Õÿ â ÿ. ªìπÕ Ÿà πªí ÿ π Òapple. Õ â π ªÿ ÿ π π Õ à ß Õ µ â à â«π Ëæ æÿ Õß å ß«à «â µà â æ ß ß âõ Á ß ªìπ ËÕß ßªÑÕß π «À ߺ â. ı

6 ˆ à «Àß π Ë ÿ â Ë â Ë Õπ π ÿß æœ Á Õ À «Àß Ëß Õ«à ªìπ π» â æ ÿ ª ß å Ë Àâπ» ˪ÿÉπ Ë Õπ À «Àßπ Èπ Á æ ËÕ Àâ â Ÿâ æ ËÕπ π««π À ß ËµâÕß æ ºŸâ À à Ë «µ ˺Ÿâ À à Àâ Õ ÕßÕ µ å â«õ à Àâøíß ««à π» π π ß ß Ëæ ß À «Àß πµõπ â ª ß â π ˵âÕπ Á ÕÀâÕߪ ÿ µâæ ŸªæàÕ ÿπœ Èßπ È æ ªìπ ÿ»ÿπ å ß Õß À «Ë Àâ Õß ÀÁπ æ «â ßÊ Õß «À «â ªìπÕ à ß Õ Èß ß ªìπ ÿ Ë à æ «ªìπ Ë âõ à ß «ß π ËÕß ÿ ª ß å ÕµâÕß Àâπ» À «Àß ªìπ ç â æé æ ËÕπ π««π π» À߫˪ÿÉπ ËæÕ æÿ ˪ÿÉπ â â«ß Èπ π µâõπ à«π À à Õ Ÿà π Ò µàõ Ú À Õ Ò µàõ Û π Ëπ Õ π» ˪ÿÉπÀπ Ëß πµàõπ» Àß Ú À Õ Û π Èßπ È æ àõ â µ π» ËÕ µâõπ æ ËÕπ «ËªÿÉπÕÕ ª â µà π «π â πæ â«à ºŸâ À à µà ßÊ µâõπ ⫵à ÿ Ëπà π Ë ÿ Õ Ÿà Ë π π µ «Õßπ» ªìπ ÿ π» π à «ªìπ à«ππ» Àß à «ªìπ ˪ÿÉπ Ë ßæŸ à â ÁµâÕßæ æÿ Àâ â πµõππ È À À ß æ Õß «à æà Ÿà π ª â«á ß «çπ Õ µ ßé π Ëπ Õ ÿà π π π Õß çºÿâ À àé ªπ Ëß ÿ πõ Ÿà ß â πàπ Ëß π À«à ßπ Èπ Á È ß ø π «ÈßÕ À ß«π â«ëõ â «Ÿâ πõ Ÿà πàâõߪ ÿ ⪠Õß Ë«ß â«π» Àß Á Àπâ Ëæ π» π ª Ë «π ˵à ßÊ Èß π À ««Õ Ê À «π â «ª Ù ß Áπ ß Èπ «å æ ËÕ ß µàõ ª µõπ Ë Ú π Ÿà Àß - Àß Ÿà π»..π µ π ««µ «πõõ πÿ» µ å.. π π π âõ Ÿ ÕÕπ πå À àœ (µàõ Àπâ 5) Ëß Ë Èπ Á Õ à«ß Ëæ π Àπ Ê à â ÿ π µõπà ß à Õ À ÿ ÿ à Õ æ π ª Ë π ËÕ Ÿà πõ à ß«ÿàπ«â π À ß«à À π â ªìπ æ ËÕπ π π» π ß â π ß Ë «æ ËÕπ Ë æ Ëπ ËÕ À Èß À π ªìππ» æ» π à«ßƒ Ÿ âõπ ß π â â π π π π» ª Ë π ªìπ «Ò ªï Á ËÕß Ëπà à ÀâøíßÕ ËÕßÀπ Ëß Á Õ àõπ Ë â æ ππ È Õ å Èß Õß ΩÉ µà ß Áæ π çµ «â é æ ËÕ Àâ æ Õßπ» ΩÉ Õßµπ ç Ÿ é Ë ÿ æ ËÕß µàß ËµâÕß âõ ÿ Ê â«π Èß ÕßΩÉ µàà ß Ë â π ª à Ë Ë«ß Á ß â Ÿâ â««à ª µ Õ â µàßµ «π Èπ Õ ª Á â «å Ë π «â «à Àâ π ß ß ß ªìπæ Àπ æ π» Èß ÕßΩÉ ª àß Ë «å â«àâà ß ß π ÕßµàÕ ª ßπ â«à» «π Ë Õß ª «Á ªìπÕ à ß Ëß π à«π ÕßΩÉ À «Àß Õß Á àߺÿâ À ª Õπ À «π ß Úı π π ««π π Èßπ Èπ ß À «π âµâõπ ŸâÕ à ß µá Ë Èßæ π Ë µà ßÊ È ßÕ à ß µ ºŸâ π â Õ À Àâ ª πß π µâõπ à«ωé µà ߪ» Õß À «ß â ÀÁπ«µâÕπ Ÿ ºŸâ ÕπÕ à ß Õ ß â«à Àπâ ÿ π à â µà Á Õ à â«π π«π π ÿ ÿ Ëπ ª â ª â µà æ ß π «Á à Ë Ë Õ à ß ªìπÀà«ß ß«µâÕß ª «π âπ Àâ â«à π ËÀ ªπ ÈπÕ Ÿà Ë Àπ πõ µ «À «π π Ë π Õß â«ºÿâ Õπ Àß Á ß â Õ ª Õπ π Ë â ßÕ À Ààß àπ π «µ Ëß Á ⪠πß π µâõπ À «π Õ à ß µá Ë ßπ â«à π à«ß «Àπ Ëß À «Àß À «π «æ π å πõ à ß πàπ øñπæõ ««âπ π âõ Ÿ Dissertations Full Text (ThaiLIS) â 3 «Õ 1. Structure Field Search À Õ Field Search ªìπ âπ ˺Ÿâ â à âπà Õ ËµâÕß â«ª «º âπ ßµ æ π πÿ 2. FreeText Search ªìπ âπ 3. Extended Search ªìπ âπ Ÿ π âπ À â ËÕ À Õ Ÿ πµà ßÊ â à«π âπ µ «Õ à ßÀπâ Œ æá Dissertations Full Text (ThaiLIS) Õ π âõ Ÿ Book Promotion and Service Co., Ltd. Copyright 2005.

7 à «Àß æ Èπ âõ à ß Õ.««µ πµ «πå ËÕ πõ ŸàÀπâ ß Á Õß ÀÁπ æ Õßµ «Õß Ëßµà ßÊ ËÕ Ÿà Àπâ ß À Õπ ß ÿ Õ à ß æõ ŸàÀà ß à «µ ÿõ ŸàÀà ß µà â ªìπ æµ «Àπ ß Õ ÀÁπ π«à «µ µà ß Õ æ â ªìπ «π ß ÀÁπ æ «π µà π µà ß π Á â ß À à â ß Ëß æπ È à â ß æ ß æµâõß π π Á âà π æ À à π Èπ Èπ âõ à ß Á ß µâõß Ÿ«à «µ ÿ Ë Àâ æπ Èπ ÕÕ ÿ µ Õ à ß ËÕ ßµ Ëß æ Õß«µ ÿ ªìπº ÿ µ Õß ß Õ âõπ Õß ß «µ ÿ «µ ÿ ß Ë º «ªìπ π««à ÕÕ À À Õß ß ËÕ ß «µ ÿºà π«µ ÿº «âß Ë ª àß æ Ë «µ ÿº «âß 2 Õ æ Ë µ π ß Õß ß Õß ß ªìπ æà «µâõß â æ «à æ ß à«πõ Àπ Ëß Á Õ æ Õπ æ Ë Õß ÀÁπ ªìπ æà «µ Èß À Õπ«µ ÿ àµâõß â æ µ Àπàß Ë æ à â ß Õß ßµ π ß ËÕπ ß Ë º «âß ß âõπ Õß ß π» ß Ëµà ß ß Ëß º «âß Õ Ÿà 2 Õ «â πÿπ â Àâ ß π π µ «â ß Ë âõπ «π Ë ÿ ÊÀπ Ëß «à ÿ ø «â ß π â π «ß â µà â µâõß Àâ ß âõπ ÕÕ Á µâõß â πÿπ ªìπµ «ß» ß Õß ß âõπ Õß ß ß Ÿª ÿ»ÿπ å ß «âß Ë«ÿ»Ÿπ å ß «âß ß «à» «âß ««ø Õß âß à ªìπ ËßÀπ Ëß Õß» «âß µ Àπàß Õß«µ ÿ â Õ ŸàÀà ß Ê «à» «âß Õß Àâ æ ß Ë π Á «à «µ ÿ ËÕ ËÕπ«µ ÿ â â æ ß π À à Èπ π Ë «µ ÿ à» «âß Õß æ ß π à «µ ÿ â «µ ÿπâõ «à» «âß µà «à ««ø æ Ë ªìπ æ ß Ë π À à «à «µ ÿ «µ ÿ ª àß º «âß ËÕ ßµ ß À Àºà π Àâ æ â «µ ÿπ È «à π å â º «Àπâ Èß Õß â ß Õß π å ªìπº «âß Õ π à ß ß «à µ ß ß «à π åπÿπ µà â µ ß ß ß «à Õ π à ß π åπ È Á Õ π å «â ß ËÀ Àºà π π å Èß Õß π ß Ÿª Õß æ Ë 1. ß Àâ æ Õπ π à «µ ÿ ß æ Õß à à 1 2. πÿπ Àâ æ Õπ π Á «à «µ ÿ ß à πâõ «à 1 π πÿπ ⪠πå â à ÕßÀ ß Õß πµå π πµå ˵ ÈßÕ Ÿà «ß 3. «â Àâ æ Õπ π À à æ ß ÿ π Ëß Èπ µ Àπàß Ë«ß«µ ÿàà ß âª πå â à π πÿπ ª ªìπÕÿª åµ «øíπ Õß πµ æ å â µâõß Àâ æ «â π µà ßÊ π µâõß«ß«µ ÿ ˵ Àπàßµà ßÊ ßµàÕ ªπ È - æ Õπ µ Àπàß«µ ÿõ Ÿà â «µ ÿ Ëß Õ Ë «µ ÿõ ŸàÀà ß πâõ «à ««ø ( Ë«ÿ ø ß ) - æ ß «µ ÿ «à ««ø π ËÕß º «âß ªìπ à«πàπ Ëß Õß ß ßπ Èπ ÿ Ë ªìπ»Ÿπ å ßÕ Ÿà «à æ Ë â â ß º «âß Ë π å «â Àâ æ À Õπ πÿπ π åπÿπ Àâ æ À Õπ «â µàµ Àπàß Ë æ µà ß º «âß Ëß à π ÀÁπ â æ â ß à ßπ È π ËÕß π åπÿπ Àâ æ ß âà π ßπ π â ªìπ à«πª Õ Õß»πÕÿª åµà ßÊ π åπÿπ ß ªìπ à«πª Õ Õßπ πåµ Õ â«

8 à «Àß.. ºŸâ â» ªìπ «π«à â ª 2 ªï» 2548 À «Àß ªî ºŸâª ß å â» ªìπ «π«à â ª Èßπ È æ ËÕ ªî Õ ß» æ π «Ÿâ àß ÿ æ «µ ઠπ Ë«ª æ ËÕµÕ πõß «µâõß ÕßÀπà«ß π µà ßÊ Ë «ª ß å Àâ» æ Ë æÿπ «Ÿâ à ÿ Õ π ªìπ àß æ π ÿ Àâ â «Á πõ æ Àπâ Ë ß π Ëß Èπ Ëß Õ ßπ È 1. Àπ «π Àπà 1.1 Àπà ß ª å µ Èß µà«π Ë 8 π π ß«π Ë 7 µÿ 2548 ÿ àß ß π ªìπ π µ ª å Ëß à ππ À «Àß ª Ω. Àß à Àπâ Õß ß À «Àπâ ΩÉ µÿâ ª.1002 ª Ω. Àß ÿß æœ10241 ( ÿ ß ª å À ª ÈÕ â«µπ Õß Ë À «ÿ Àπà ËΩÉ Õ «ª. Èπ 3) ÿ Ë Õß À «à ç ÿ «ß ª åé 1.2 Àπà Ë À «Àß ( œ1) ÿ ⫵π Õß Àπà µ Èß µà«π Ë 3 µÿ ß«π Ë 8 惻 π 2548 Àπà ËÕ «ª. Èπ 1 µà ßÀ ª µ ( à «âπ«πà ÿ ) ÿ Àπ «π 2.1 ß ª å ßÕ π Õ å πáµ À«à ß«π Ë 8 π π ß«π Ë 21 µÿ 2548 À⺟â àß Õ ª Õ â ªìπ π» Àâ â«πµ Ë â Àπ «â π Ÿà Õ â ªìππ» ß ª å 2.2 ⫵π Õß Ë À «À«à ß«π Ë 5-8 惻 π 2548 ( à «âπ«πà ÿ ) µ Èß µà « π. Ÿ Õ µ âõ 7 3. ÿ µ 3.1 µâõß ªìπ â Ÿ â ß À Õæπ ß π à«π Õß å «À À Õ 3.2 ªìπæπ ß π ÕßÀπà«ß π Õ π Ë À «Àß ÀÁπ «À Õ 3.3 ªìπ ÿ Ë À «æ â«àáπ «Àâ â» â Èßπ È ºŸâ ÿ µ µ âõ 3.1 âõ 3.2 âõ 3.3 µâõß À Ÿµ» µõπµâπ À Õ à Èπ ª 4. «â» 4.1 Àâ à«π Õß å «À À ÕÀπà«ß π Õ π Àπ ß Õ àß ËÕ ÿ ÿ «π«µ âõ 5 ß Õ æ ËÕ ÕÕπÿ µ â» À Õ 4.2 ªìπ ÿ Ë«ªµ âõ 3.3 Àâ Ëπ Èπ π â» æ âõ Èß âß ËÕ «π«ëª ß å â» µ Ë Àπ 5. «π«ë» 5.1 µâõß ªìπ «π«ë À «ªî Õπ 5.2 µâõß ÿ «π«ëª ß å â» Àâ â«π ÿ «π«6. Õ µ à π» à ÿß À «Àπ ßπ È 6.1 à â» à Èπ π â» à ÿß À «ª µ à ÿß À «ƒ Ÿ âõπ à ß π π ªìπ Àπ૵ Àπ૵ à µ ª µ «ºŸâ â» à Àπ ß Õæ æå à «Àß πª µ à Õߺ» ÈπµÕπ 7.1 ºŸâ «µ µàõ Õ ÈÕ æ âõ Èß πà Õ Õ µ À π µ âõ 8 Àâ âõ àõπ Ë π ª ËπµàÕ À «π«π π µâπ Àπ ß Õ ß ÿ «ÿ ª ßµàÕ â Àπâ Ë µ Ë π ß«Õ ª πº À «Àß â àß π Àπ ß Õ ß ÿ «ÿ Õßπ» ªµ «Õ «Ÿ µâõß ß π» Àπà«ß π ËÕÕ À π» ß à «ª غ µ «Õ Àπà«ß πµâπ ß âß Àâ «à Àπ ß Õ ß ÿ «ÿ Õßπ» ß ªí À ߪ Ëß µâõß µ «Õ Õ ÈßÀπ Ëß ßπ Èπ ß Õ Àâπ» π µâπ «ÿ» ßµàÕ â Àπâ ËΩÉ ß πµ «Õ «ÿ» π ß«Õ ª πº Õ «ª. Èπ 3 µ Èß µà π È ß«π Ë 10 惻 π 2548 ß ËÕµàÕ ªπ È ËÕ- ËÕ ÿ À ª µ «1. π «πµå ßÀæ π å π πæ π ± µ ÿ π..õÿ æ ÿ π..ªî æ â π πµ «ß»å æ π æß»å ÿ« π æ ⫪ ÿ π æ ««ÿ π «æß å» Ï» «π π «ÿ Àå π ß µ ππ å π πæ æ æ πå Èßπ È À æâπ Àπ «π ß à «â«π» àªø µ µ À «Àß Õπ π æ ªìππ» Õ«à º Õ Ëºà π ªìπ π π µ «à µàõ ª 7.2 π æ âõ À π ËπµàÕ â Àπâ Ë æ ËÕ µ «Õ À π 7.3 π π Èπ π ªìπºŸâ â» «π«à â ª Ë Õ KLB Èπ 1 Èπ Ëπ Õ Õ ß π π ß π à π» à ß π π æ âõ Èß µ ª µ «ºŸâ â» ËÕ VKB Èπ 1 Èπ 3 8. À π ˵âÕß â π â» 8.1 π «ÿ» Ë ÿ» µ Èß µà µâπ ªìπµâπ ª π«π 2 ( à âàπ ß Õ Õß ß» Õ Ÿà) 8.2 π π â π π«π π µ ª µ «ª π À Õ µ ª µ «â (Àπâ -À ß) π«π Ÿª à Àπâ µ ß π À Õ «- π 2 π È«π«π 1 Ÿª 9. ºŸâ â Õπÿ µ Àâ â»» â ⫵π Õß ËÕ Õπµà ßÊ Ë À «Àâ Õ àπ µ ß π «ÿ»πå π ª œ œ àµâõß â Èπ π Ë À «Àß Àâ À Õ â øíß Ë À «Á â 10. Õ ËπÊ πõ Àπ Õ ª»π È Àâ ªì𠪵 ±å Õß À «Õπÿ ºŸâ Ë π à«π Õß å «À À ÕÀπà«ß π Õ π π Àâ â æπ ß π «À À Õ Ÿ â ß â» Àâµ µàõ Õ Õ æ Ë µ â ËΩÉ à Àπâ Õß ßÀ «Àπâ ΩÉ π ß«Õ ª πº À «Àß µÿâ ª.1002 ª Ω. Àß ÿß æœ À Õ

9 Ë à «Àß π ËÕß â«π ªìππ» À 46...» µ å µà π â ª π πÿ» µ å Õ ËÕ «π ( â πªï 48 π È) ªí À Õ Õ ßπ È 1. πàπ ß Õ Ÿà Õ Õ «â«à πÿ» µ å ËÕ œ µâõß à «ÿõÿª å 300 π Èπ µâõß ÿ» À Õ æ ß à «à π Èπ 2. π ß π π πÿ» µ å ª 2 ªï ⫵à π Á à à «ÿõÿª å µâõß ËÕ Ë Àπ À à ß π º µàõ π À Õ à 3. πÿ» µ åπ Èπ Ωñ ß π æ ËÕ µâõß Õ ºà πà Õ à 4. µõπ Õ 2/2546 πµ «º Õ ß» æ å ª Ø«à π Õ «SO 103 PS 110 àºà π ß â ß àõ ª 2/46 π Õ ºà π ⫵àæõ ªµ «º Õ Õ Èß Õ «à π Õ ºà π π 2/2546 ªµ Èß µà ⫪ìπ â È À Õ ª à º µàõ 𠪵åÀ Õ à µ «º Õ ß» æ å ËÕ â 100% À Õ à 5. πõà πà Ÿµ Õß πÿ» µ å â«à â «à «Õ Õ ««Õ ÕÕ 5.1 À π ß«Õ Õ Õ MC 113, MC 223, MC 231, MC 315, MC 331, MC 343, MC 344, MC 330, MC 312 MC 337 ÈßÀ π È π ß Ÿ À Õ à À Õ π Õ «MC µ «Á â ª» π..30 àà Õ à 5.2 «À πµâõß ß«π» µ å ºπ C πµâõß ß«Õ PA 210, PA 240, PA 270, PA 310, PA 312, PA 323, PA 330, PA 333, PA 421 PA 422 π ß Ÿ À Õ à 5.3 â πµâõß ß«ß «πÿ «µâõß ß«ß 15 Àπ૵ µ π Àπ ß Õ Ÿà Õ Õ «â Õ 15 Àπ૵ Ëß â π ß Õ Õ AN SO «π âà Õ à Õ AN 313, AN 327, AN 350, AN 355, SO 477 π ß Ÿ À Õ à µõ 1. à «ÿõÿª å Õß «ËÕ «π πÿ» µ å à π æ ß Èß «2. π» µâõß π π â àõπ π» µàõ ª À «ß Á à «ÿ Õÿª å π ß π π À à à π Àâ Á Èπ º µàõ Õ» π ËÕß â ß à «ÿõÿª å 3. À Ÿµ πÿ» µ å «ËÕ «π à â Àπ Ωñ ß π «â πà Ÿµ 4. º Õ àõ 2/46 Ë Õ ºà π ⫪ Ø π Ë«Ë Õ àºà π π 2 ƒ Ÿ âõπ/46 ªìπ Õ ºà πµ º Õß Õ àõ, æ æå À «/ à àß ËÕ«Ëպ⟠µàß å AP /25 À ª æ π å»..» ÿ EC /25 ª «µ» µ å»». π ß«π«ß»å«π EN /25 Œπ Ë».Õ à» µ Ÿ HI /25 ª «µ» µ å «æ π å». µ Õ ß π µ π À Õ LW /25 ÆÀ ÿ π æ à«π». ÿ æ π ß «Ë Ë «ª «ÆÀ æàß æ å LW /25 Õ «±«º».ª Õß π º Ω LW 115/25 «Ÿâ ÈÕßµâπ Ë.. Ÿ «π ÿàß ÆÀ À π Ω LW 230/25 ª æ π».. Ÿ «π ÿàß ÆÀ À π LO /25 «æ Èπ π 1.«Õ æπ å MR /25 µ.. ÿ«µ π π å ÈÕßµâπ ß» PE 273 (S) 31/25 Á µ Á».« µ π» µ «Ÿ ËÕÀπ ß Õ Ë Àπà â Ë press À Õ Ëß ÈÕµ ß ª å Ëß à ªìπ π µ ππ ºŸâÕ π«π æ æå À «Àß à ««µπå π µπ µ Ÿ ª µ ËÕπ» øíߺ Õ ß» æ å À Õ Ÿ ß Õ π Õ å πáµ À Õ ß ËÕß Õ æ «µõ åµ ÿ µà ßÊ Õß À «ª Ø âõ «âßà Õ ÿ«à Àâ µ «Õ º Õ Ë ªìπ ß Õ Èß 5. «Õ Õ Õ «æ Ëπ» µâõß Õ π à Àâ È «Õ ß àππ» π «ËÕ «π «Õ Õ «ËÕ «π Õ π â «π«ëõ «π (MC) Ë ªî Õπ π..30 Õß µà à Àâ È «Õ ß Èßπ È π» ß π π«ë Õ ªìπ«Õ Õ â «Õ ÿà «ËÀ Ÿµ Àπ Àâ π» Õ π ªìπ ÿà «Ëπ» Àâ «π Õß «æ À Õ«Õ Èßπ È π» ß π π µ å Ë Õ ß À â «Õ ß «πÿ «π«π 15 Àπ૵ πÿ» µ å âß«à ß π π«an SO ªìπ«Õ â Èßπ È ËÕπ ««ß â«µâõß ªìπ«π àπâõ «à 12 Àπ૵ Õß»πå» À «Àß ß π «ÿ»πå Ààߪ» àõß 11 «π å Ë 8 µÿ π. à «À «π π» π. A WORD A DAY π π».. «πõ µ å Ë 9 µÿ π. ß π «ªíπ «â π å π π»..

10 Òapple à «Àß «ÿ» À «Àß µ Õ 1/2548 ß π «ÿ ß Ààߪ» «Ë 837 KHZ. A.M. À«à ß«π Ë µÿ 2548 «/«π π π π π. π å 10 µ.. Õ ß 11 µ.. æÿ 12 µ.. æƒà 13 µ..»ÿ å 14 µ π. µ «LW313-1 µ «GM203-1 µ «MK203-1 µ «IT105-1 IS103-8 µ «LW302-1 ß µ å π. µ «LW313-2 µ «GM203-2 µ «MK203-2 µ «IT105-2 IS103-9 µ «LW302-2 ß µ å π. µ «LW313-3 µ «GM203-3 µ «MK203-3 µ «IT105-3 IS µ «LW302-3 ß µ å π. µ «LW313-4 µ «GM203-4 µ «MK203-4 µ «IT105-4 IS µ «LW302-4 ß µ å π. µ «MC130-1 µ «MC130-2 µ «MC130-3 µ «MC130-4 IS µ «MC331-1 µ «MC π. µ «LW213-1 µ «PS202-1 µ «LW306-1 µ «GM304-1 IS µ «GM315-1 MC π. µ «LW213-2 µ «PS202-2 µ «LW306-2 µ «GM304-2 IS µ «GM315-2 MC π. µ «LW213-3 µ «PS202-3 µ «LW306-3 µ «GM304-3 IS µ «GM315-3 MC π. µ «LW213-4 µ «PS202-4 µ «LW306-4 µ «GM304-4 IS µ «GM315-4 MC π. µ «GM303-1 µ «HI102-1 µ «PA470-1 µ «LW211-1 µ «IS103-1 µ «LW206-1 µ «MC π. µ «GM303-2 µ «HI102-2 µ «PA470-2 µ «LW211-2 µ «IS103-2 µ «LW206-2 µ «MC π. µ «GM303-3 µ «HI102-3 µ «PA470-3 µ «LW211-3 µ «IS103-3 µ «LW206-3 µ «MC π. µ «GM303-4 µ «HI102-4 µ «PA470-4 µ «LW211-4 µ «IS103-4 µ «LW206-4 µ «MC420-4 πÿ π. π Õ ß ƒ ß«ÿ B.B.C. Õ ß ƒ π π π π π. à Õ ºà π «Õ ß ƒ B.B.C. ÿß Õπ Õπ à Õ ºà π «Àπâ µà ß Àß B.B.C. ÿß Õπ Õπ VOICE OF AMERICA (VOA) å 15 µ.. ÕßΩ Õ ß ƒ à Õ ºà π «à «B.B.C. ÿß Õπ Õπ WORLD BRIEFING BRITISH NEWS AND SPORT NEWS Õ µ å 16 µ. ª µ «EN102-1 µ «EN102-3 µ «LW312-1 µ «LW312-3 µ «HI103-1 µ «HI103-3 µ «LW215-1 µ «EN102-2 µ «EN102-4 µ «LW312-2 µ «LW312-4 µ «HI103-2 µ «HI103-4 µ «LW215-2» æ å π ߪí â À«à ß ª» ß ÿ â Õ æ ËÕ ßµ Àπàß ºŸâæ æ œ π«π 45 Õ µ ºŸâ µâõß µ Õ ÿ àµë «à 30 ªï Ÿ å «Ÿâ «π ß æ å π ߪí À Õ â À«à ߪ» µâõß à ªìπ â Õß æ ÕßÀ Õ â Àπâ Ë πæ Õß ºŸâ À À Õ ÿß æ À π ºŸâ À à«π âõß Ëπ À Õ âõß Ëπ â Õ â µ «À Õ π «ºŸâ π Õ â Ë Ë» æ å π ߪí â À«à ߪ» ß( Èπ 14) Ë 34.» Õ ÿ µ «ÿß æœ , µàõ 1118 À Õ «πå À â Ë µâõß Ëπ ⫵π Õß π«π Ë 7 µÿ 2548 «Õ æπ«π Ÿ» ÿ æ ËÕ Õ ªìπ Ÿ Õ µ â ß π«π 20 Õ µ ßπ È 1. Õ åª ºπ à ß øøñ ß 4 Õ µ 2. Õ åª ºπ Õ Á Õπ å 4 Õ µ 3. Õ å ª ºπ π π 3 Õ µ «ÿ.õ..,.. À Õ Õ.. «Õ øøñ ß Õ Á Õπ å π µâõß Á» ª«. à ß øøñ ß à ßÕ Á Õπ å π π 4. Õ åª ºπ π æ Èπ π 4 Õ µ «ÿ.õÿµ À» ªá.Õ..,..,«.. ËÕß À Õ Õ Ëπ µâõß Á» ª«. à ß πµå 5. Õ åª ºπ 4 Õ µ «ÿ»..,., «.. «Õ µ» µ å µ å æ» Õ ß ƒ 6. Õ åª ºπ Õ æ «µõ å ÿ 1 Õ µ «ÿ.., «.. «Õ Õ æ «µõ å ºŸâ π â Ëß π ÿ «Õ æ π«π Ÿ» 11/11 À Ÿà 11 «ß Õß ÿà µ ß ÿà µàõ 1075 π «π Ë 7 µÿ 2548 «ß µà ߪ» Õ àß π æ ËÕ ÿ µàßµ Èß ÿ â π µ Àπàß â Àπâ Ë Ÿµ 3 «ÿ ª µ À Õ à â Àπâ Ë Ÿµ 4 «ÿ ª À Õ à ºŸâ π Õ â Ë ΩÉ ª æ π å «ß µà ߪ» ππæ Ë 6 À Õ ΩÉ ª æ π å ß ÿ «ß µà ߪ» ππ âß«π À Õ «πå À Ë (Õà πµàõàπâ 11)

11 à «Àß ÒÒ ß π (µàõ Àπâ 10) π Ë πª» Ëπ ⫵π Õß Ë «ß µà ߪ» ππæ Ë 6 À Õ π Õ Õ Ÿµ π ß ÿ À à Ÿµ «œ πµà ߪ» π«π Ë 14 µÿ 2548 àß ª Õß âõß Ëπ Õ Õ æπ ß π à«πµ æπ ß π» æπ ß π Õßæ â Õß å À à«π ßÀ«æπ ß π à«π âõß ËπÕ Ëπ â æ Õπ â ª Õ Ëπ æ ËÕ Õπ ÿ µàßµ Èß ªìπæπ ß π à«πµ µ Àπàß ºŸâ À ª 1,200 Õ µ ßπ È 1. π À ß π Ë«ª 6 (À «Àπâ π ß πª 6 À «Àπâ ΩÉ 6) «ÿ ª µ À Õ â àµë «à π È µâõß ªØ µ ß π Ë «ß π À Ë«ª ß π ß π ß πæ ÿ à Õ ß π ª Õ ß π µ ª ÿ œ œ àπâõ «à 1 ªï 2. π À ß πõß å À à«πµ 6 (ª Õß å À à«πµ 6 Õߪ Õß å À à«πµ 6) «ÿ ª µ À Õ â àµë «à π È ß» µ å ª Õß ª» π» µ å À ÆÀ 3. π À ß π à ß 6 (À «Àπâ à«π 6 À «Àπâ ΩÉ 6) «ÿ ª µ À Õ â àµë «à π È ß««ª π «ÿ «Ëß «âõ ªíµ º ß Õß àõ â ß ß π àõ â ß œ œ µâõß ª å πß π â«àπâõ «à 1 ªï 4. π À ß π ß 6 (À «Àπâ à«π ß 6 À «Àπâ ΩÉ 6) «ÿ ª µ À Õ â àµë «à π È ß æ» µ å»» µ å À ß ß π π À ÿ µâõß ª å π ß π â«àπâõ «à 1 ªï ºŸâ π ⫵π Õß â Ë π ß π âõß Ëπ ßÀ«(» ß ßÀ«) ÿ ßÀ«π«π Ë 14 µÿ 2548 π».æ ßæÕ e-testing (µàõ Àπâ 3) À Õßà π π ª Õ Àâ Õ π «π«õ Ëπ Ë ªìπ «ß Ÿâ ª ª Ë Õ âõ Ë ß à â Àâ Ÿâ «à àµâõß ß««à âõ Àπ âõ πõ π Õ Õ å Áπ π ª âõ Õ ß âõ µ «Õ È π ß µâõß â Àπâ Ë µ π Õ âõ Ë Ÿ π Ë ÿ π ß «π πÿ ÿ π» ª Ë 2 µ å ««Õ æ «µõ å À à «à à «e-testing à «œ Ë Õ «Õ à«ß Áπ«ππ È æ «Õ À ß ß π æ àõ ß π Õ Õ «Õ âπ «à ««à Èß ß º Õ π Ë Õ Á â«πõπ µ ßÕ Àâ ªî Õ Õ À «π«ë ªìπ âõ Õ ª π æ à«πµ «ÀÁπ«à À ªìπ«Õ µπ «Õ «à æ π ºà π «π æ ËÕ à Õ ªìπµ «Àπ ß Õ «à æ æå Õ æ «µõ å à«π ˪ Õ âß «Ë À Õ π Õ âß âõ Õ à«π Ë ß à â â«ßõ à ß π à«π âõ πõ π Õ æ æå âõ Õ º æ π Àâ «À º ª â ß àπ ª à ª ˺ Õ «π È ªìπ S U À ªìπ«Ë Õ Àâ ª Ë π â Õ à ß Áµ â ππ µá 10 Àâ 9 ππ.. â ß«æ πœ (µàõ Àπâ 1) π ß π µ ß ªî â «à«õ À «Àß â à«ß ç â Ëß Õßé Àπâ â ππà Õß ª À «π «π º µ π ª Ø«à À «Àß â ß«æ π À æƒ π Õ π 1 ß Õ Õ À ÕºŸâ π æ ËÕ ß«ß à «ËÕ«πæƒÀ Ë29 π π 2548 ÀÕª ÿ π ß π µ ß ªî Àß«ππ È ß π π âà «ª Ë π ª ß âõ Õ PA 313 «PA 313 ( æ π ) ª Ë π ª ß âõ Õ µ Èß µà 1 ªï» 2548 ªìπµâπ ª Õ µπ 5 âõ Õ 4 âõ ªìπª π 100 âõ Õ ª Õ À 69 Àπà Ë»Ÿπ å Õ» µ å Õ å «πå ⫺ÿ æ π (µàõ Àπâ 12) å Ë Àâ ª» π æ ÿ Õ à ß Ë «ß πà Èß π ËÕß» ß Ÿ» å Ë «ππ È «à ª ⫵âõß Õ ÿ æ ÿ ÿ Ë ªìπ π «Ëßµà ßÊ À à π È â â Ÿà µ π Õß Ÿ À π Àâ Õ µ æ ÿ ÿ Ë µâõß Õ ÿ ÿ à π Ë «â«ß Àâ À «Ÿ Ÿ À π Õß à π Ÿ Ÿ Àâ Ë ÿ µ Àπâ Ë Õß Ÿ À π È «. Õ πå ⫺ÿ æ π... Ÿ Ÿà» å π π» À «Àß À «À ß ªî ÿß æœ «Àß à«ª À ø ª À πè ⫵π Õß Ë.. Online Ë.. ß ª å ßÕ π Õ å πáµ ( ß» æ å ( , ) SMS ºà π» æ å Õ Õ ( )... π À à à ÿ Àâ ««π» ß π πæ âõ ß πºà π» æ å Õ Õ â.. ÿ Ë ÿ «Ë«... µ Èß µà 2/2548 ªìπµâπ ª Õ Õ Àπ ß Õæ æå à «Àß â Õß À «Àß Ëª ª æ π å..».ª ª «π Õ. π Ë Õ µ ºâŸ ૺ».õ ß ªáªí ª π ß«π Õ µ µ π.. ÿ µ πµ π π å Õ. ÿµ º «Õßππ å Õß π ß«π À ß å π ß πõ æß å Ÿ» π ß π µ æ À π Õ µ ÿ± Õß π.. µµå ππ å π ßæ æ π ºŸâ π ÿ æ æ å à ß æ π «π ƒ å ß π æ π πâõ Õß ß πª æ π å. apple-úûòapple- appleùı-ù Õ ÿ Èπ Ú ÀâÕß Úappleı Õ µ (ªï ıú ) ÕÕ ÿ «π π å ªï Úappleapple Õ â«µπ Õß Ë À «Á â µâõß àß ß π ß π µ à π Èπ ππ ºâŸ Àπ ß Õæ æå à «Àß ß πª æ π å À «Àß ππ Àß µ ß ªî... ÒappleÚÙapple Ëß à ª. Àß ºâŸæ æå π æ æå À «Àß. apple-úûòapple- ı -ı

12 ÒÚ à «Àß ( Ë ÚÙ) µ å.. æ» ùπ µ µ åæ Ÿ πåà πû»ÿπ å«ß« µ å æ» ËÕß ç µ å æ Ÿ πå À πé ºŸâ ß ÿ «ÿ π ß ππ µ µ å µ «π ß πµ «Ààß µ Àâ «Ÿâ à å ÿ π».. ÿ Ë«ª ÀâÕߪ ÿ À à µ å Èπ 1 Õ ªØ µ µ å ËÕ«π Ë 20 π π 2548 ºŸâ à µ å.«ÿ Õß ΩÉ «« µ å.. à «ß π ß«µ ÿª ß å Èßπ È«à ªìπ º æ à «Ÿâ ß â ππ µ µ å à å ÿ π».. ÿ Ë«ª Ë π æ ËÕπ ª Ÿà æ π Õß å «Ÿâ «π âπà «ÿµ «ß µ å µ Õ π ªìπ ÿ ª À⺟â â à«øíß «π ß â π µ å π Ëß Èπ ß π «Ÿâ Ë â ª â ËÕ Àµÿ å ÿ π À Õ Àµÿ å æ Àπâ âõ â«õ π È». πµ â «ß å µ å ªî «à π ß ªí ÿ ππ È àõ «À ÕÕ Èπ Ÿª Õß àõ ª Ë π ª ß âõπ Èπ Ë π µ «ºŸâ º ß µ «π ÿµ ªìπ «ÈߺŸâ «º Á «Ÿâ ß â π µ å ÆÀ æ Ë Èπ â««π Õ «π Á ªìπÕ à ß Ëß ËºŸâ Ë π π π â ππ ȵâÕß «Ÿâ Àâ Àπ Õ «à ºŸâ º Àâ â π Èπ ßµâÕß Á ««æ πà πµà ßÊ æ Ÿ πå À «º Ë π â«ß â π µ å â à«π æ Ÿ πåà πµà ßÊ à«à ªìπ «Ÿâ ß â πøî å À Õ «àπ æ Ÿ πå ß DNA µ ««ÿπ ªìπµâπ πõ π È ß ªí À À àê Èπ π ß Õ Ÿàµ Õ «ßπ Èπ µ å ß Áß ÀÁπ ß «Õß «Ÿâ ß â ππ µ µ å«à.. Õ Õ æ «µõ å À π» À 40-47»Ÿπ åªø µ Õ æ «µõ å π Õ æ «µõ å.. Õ Õ æ «µõ å À π» À π«π 2 À Ÿµ ßπ È À Ÿµ â Õ æ «µõ å π π ß π µâπ ÿàπ Ë 54 à æ âõ µ π Õÿª å 300 «π Ë 10 µÿ 2548 π» Õ ÿà Õ â ßπ È ÿà Ë 1 Õ «πõ ß, æƒà ( â, à ) Ë «π Ë 3 æ ÿà Ë 2 Õ «πæÿ,»ÿ å ( â, à ) Ë «π Ë 4 æ ÿà Ë 3 Õ «π å, Õ µ å ( â, à ) Ë «π Ë 6 æ À Ÿµ â Õ æ «µõ å π π ß π ß ÿàπ Ë 32 à æ âõ µ π Õÿª å 500 «π Ë 11 µÿ 2548 Õ ÿà Õ â ßπ È ÿà Ë 1 Õ «πõ ß, æƒà ( â, à ) Ë «π Ë 3 æ ÿà Ë 2 Õ «πæÿ,»ÿ å ( â, à ) Ë «π Ë 4 æ ÿà Ë 3 Õ «π å, Õ µ å ( â, à ) Ë «π Ë 5 æ ºŸâ π Õ Õ â Ë»Ÿπ å ªØ µ Õ æ «µõ å µ ß â Õ «ßº , Õπ Ëß π» ˺à π Õ À «π º» ß π Transcript π µ µ åπ ÈπµâÕßπ «Ÿâ ß â π µ å ÿ ª ÿ µå â æ ËÕæ Ÿ πåà âõ Á ß π Ÿª Õß «æ ËÕ ßº π ß âµ ÆÀ π «Ÿâ Ë â ªª ÿ µå â π «π ß ºŸâ º µàõ ª À π ÈÕÀ π Èßπ È ª Õ â«ëõß ù µ «π Ë Àµÿ Ë «æ å «µ ø À âû æ.µ.õ. æ» «ß»å«π ù µ «æµ Õ «ÿ ªóπû æ.µ.. πõ ÿ æ.µ..õπÿ Ÿ æ π ÿ µπå ù µ «æ Ÿ πå àõß Õ Ë «πû æ.µ..ª»«õ ù Áµ æ π â û æ.µ.. µ π«πå «ºŸâ ß ÿ «ÿ π ß ππ µ µ åµ «π ß πµ «Ààß µ à«àâ Õ à 1 ªï» 2548 «π Ë 3 µÿ - 2 惻 π 2548 ( «âπ«π Ë 16, µÿ 2548) Õ à µ ß Õ à ÿ π Õ ÿ Èß æ ËÕÀ Ëπ Ëß Õ RU-GOLF «Ÿ» å Ë ÈßÀ æ π Õ àπ π Õ πå ⫺ÿ æ π.. Ÿ Ÿà» å π È Ÿ ËÕß «Õß Õ åø à Àâ Õøíß æ«õ ßæÕ π â ß â««à À «Àß À Ÿµ À Õ åø â π π π Õπ ªìπ «2 ªï â«ë À Ÿµ π È æ ËÕµâÕß â ß ÿ π«ß Õ åø «à ÿ Õ åø À ««à π Ë Ÿ π πªí «π «π Õ ÿ Õ à ß Ë Ë «Õ åø â Ëß È â â π È Ë ÿß Õ åø ª π π â«â à«π àß 1-2 â π æ«õ«à πà µ Ëπ µâπ À «ßÕ â «à π Èπ Á â à à«à Õ æπ È µë µâõ µà ªìπÕ æ Ë µâõß âωï Õ È Ë àß Á à«π Àâπ Õ åø π â À Õπ π πõ π È Ÿ ß ª ß«à Õ à ß Õ åø Ë àß πõõ ËÕß Õ Õ åø àµâõß ª ÈÕ µà ߪ» µà Àâµà ߪ» ÈÕ Õß «à ª â«π Á Ωï Õ à æâ Ë Àπ À Õπ π ŸÕ à ß πµå 80% º µ π â π µà ªìπ ËÀâÕ µà ߪ» À Õ Á àßπ Î «π ȵà ߪ» Ë Õß π Õ â«æ«õ Õß Ÿπ â ª» º µ ËÕß Õ àõ ËÕß Õ Õ åø â Õß à Àπ Õ ªìπ»Ÿπ å À Õ åø Ë À à Ë ÿ π Õ Á â Ÿ ß «à À Õ åø À Õπ µõππ È À «Àß Õß Õ Ÿàµà ߪ» ËÕ àõπ Ê Á «à ªìπ ª à â ªìπ ª âà Õ «ππ Èæ«Õ Á ÀÁπ µ â«π «à π ªìπ ª â ªìπ ª â«ÿ» å Õ åø Á ªìπÕÿµ À Õ à ßÀπ Ëß ßπ Èπ Ÿ ß «à À «πà ªìπ π Õß π ËÕßπ È º µ ± µ Ë «â π Õ åø ÕÕ âª» Õ à ßπâÕ Á à µâõß ª â ß πµà ß µ ÕÕ π Õ åø Àâ Õ à ßµË Ê Ë â ß π Áª 40 â π â π ÕÕ π â Õß Á ª À ß π ÿπ ª Ëß Ã π π È ªìπ Ã Ë Ëß À à À π Ë Ÿâ ÿâπ ªìπÕ à ß «ππ È ª» Õß ÿ π«ß Õ åø Ë ËÕ ß Õ ŸàÀ π Õ à ß àπ ª å ß Ë â ª â ß ËÕ ß Àâ Ë«Ÿâ ª» Ëß Õ Õ à ß Àπ Ëß Ë Ÿ À Ÿµ π È Èπ Á Õ µâõß â ßπ Õ åø ÕÕ ª àß π µà ߪ» â ªáÀ Õ à â ªá Áµ ËßÀπ Ëß Ë â Õ µà ߪ» Ÿâ ª» Ÿâ π Èπ ªìπ â ß æ (Õà πµàõàπâ 11)