CON 10 A

Bản ghi

1 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» π «µ π» π ß π» Èπæ Èπ π «ß»

2 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» æ æå Èß Ë Ò æ.». ÚıÙ π«πàπâ ÒÒÚ Àπâ π«πæ æå Ûı,appleappleapple à Ï Õß π ß π» Èπæ Èπ π «ß» ISBN æ æå Ë ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) ÛÒÛ/Ò ππ æ «ß à æ µ ß Õ À à ÿß æ À π Òappleˆappleapple. apple-úùˆˆ-ˆappleıú, apple-úùˆˆ-ˆappleıû 𠪫««πå ºâŸæ æåºâÿ æ.». ÚıÙ

3 æ «Ë ç... «π ÿ π âµâõß µ «Õß Àâµ µë À Õ ªìπªí À à ß ª â ß µâõß ªìπ π «Á π µ Õ àÿ ૺâÿõ Ëπ âõ à ß Ëπ µà Ë ÿ ß ÿ ª ß åπ Èπ ªìπµâÕßÕ» ºâŸ π π «ÿ Àâ π π ªÕ à ß Ÿ µâõß π π Àπâ Ë Ë ªìπ Ÿ ªìπÕ å ªìπºâŸ À» à π à«â Ë ÿ æ à«π «ÿ Ÿ â Õ àÿ ÿ Ê â π Õß ß...é «µõπàπ Ëß πæ «Õßæ Á æ â Õ àÿà «πæ æ πª µ àπ µ À π 𠫪 π µ π«πõ ß Ëà Ú æƒ» π æÿ» ÚıÒı

4

5 π Õß œæ œ π πµ (æ.µ.. π«µ ) π æ π Ÿ à«à Õπ π æ ËÕ àß π πÿπ Àâ π» ŸÕ å ºâŸ Ë «âõß à«ß à«π à«à Õ àß π πõ à ß µàõ π ËÕß «ºŸ æ π À«à ß Ÿ» å Ÿ à«à Õπ π ªìπ π πß π Ë ª æ Àπ Ëß Ë «ß» π ß π» Èπæ Èπ π «ß ÿ ÿ æ µ â à«π«ß π æ ËÕ æ π ÿ æπ π Ëß π«ß π πß π ßπ È Ò. ª ª Ë π µ µ Õߺ⟠À ŸÕ å Àâ àß Ÿ æ π π π Èß à ß µ µ ªí Õ å ß Ú. «ß Ë â ß «Ëπ «à π π ÿ π ŸÕ åõ à ßπâÕ Àπ Ëß π Ë Õ Ÿ ÿ å ÿ Õ à ß â µàõ π ËÕß Û. π πÿπ Àâ ŸÕ å «æ π å ⠺⟪ Õß æ ËÕ Àâ â π ß π ÿ π ËÕ ª π «àÿ π ªìπ Õ à à«π ΩÑ «ß Ÿ à«à Õπ π Ù. ª π æ π å À«à ßπ π ÿ π ºâŸ π π µà ß Ê æ ËÕ Àâ àßµàõ à«ß â àß æ π π π «π π Ÿª À«π πß π Ÿ à«à Õπ π ß ÿ à «ªìπ Ë π» µâõßπ ªªØ µ Àâ º π πõ à ß ªìπ µàõ π ËÕß Ëß π Õ Õ ÿ ºŸâ Ω «À«ß«à ºâŸ À ÿ ŸÕ å π» ºâŸª Õß π π ºâŸ Ë «âõß â ⪠πå Õ π È æ ËÕ â ß å ß «π Àâ ÿ æ «µ Ë ª ( ÿ À ß ««Õ ÿ )» Èπæ Èπ π π ÚıÙ

6

7 È ß π ß π» Èπæ Èπ π â Àπ π Àâ π» ÿ Ààß π ß π πß π Ÿ à«à Õπ π âõ à ß ª æ æ ËÕ Àâπ π ÿ π â Ÿ à«à Õ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Õ à ß Ë«ß ºâŸª Õß ÿ π Àπà«ß π Õß å Ë Ë «âõß â à«π à«æ ËÕ Àâ ÿ ªÑ À Ë Àπ π «µ π» ß â Õ ËÕ æ ËÕ â ªìπ π«ß π π π ß à «Ëߪ Õ â«ò. Õ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π æ ËÕ Àâ «âÿ «â Ë «Ÿ à«à Õπ π Ú. Õ π πß π Ÿ à«à Õπ π À π ß π µæ Èπ Ë» π» ß π ß π» Èπæ Èπ π ªìπ ÿª µ Õ π Àπâ Ë Õß µæ Èπ Ë» π» À ºâŸ Ë «âõß â «â â ªìπ π«ß π ªØ µ ß π Àâ Õ âõß ÿº µ ªÑ À Ë π ß π» Èπæ Èπ π â Àπ «â Û. Õ àÿ Õ«Õ à Ÿ à«à Õπ π æ ËÕ Àâ ºâŸ Ë «âõß â ªìπ π«ß π º π πß π Ÿ à«à Õ π π ªìπ â ß «â Áß Àâ Àπà«ß π πæ Èπ Ë â«â ß Õ à ª π «à«õ à«πõ à ß µ Ù. «Ÿ à«à Õπ π π πõ æ «π πß π Ÿ à«à Õπ π ı. Õß Á ÿ µ «Õ à ß π πß π Ÿ à«à Õπ π æ ËÕ â ß «µ Àπ ß «ªìπ Õß Ÿ à«à Õπ π Õ ËÕ Èß ı ß à «ªìπ π πõ πª ÁπÀ Ë æ ËÕ ÀâÀπà«ß π/ π» π ª â ªìπ π«ßª Õ «ß ºπ π π Àâ Õ âõß æªí À «µâõß Õß π» π π πæ Èπ Ë

8

9 Àπâ π È ß µõπ Ë Ò Ÿ à«à Õπ π ÕÕ Ò π Ÿà ªØ µ Ú Õ π«û «À Ù «π Ÿ à«à Õπ π ˆ Õ à π πß π Ÿ à«à Õπ π ª πå Õß π πß π Ÿ à«à Õπ π ÿ å «Á π Ÿ à«à Õπ π µõπ Ë Ú Àπâ Ë ÕßÀπà«ß π ÿ Ë Ë «âõß ÒÛ Àπâ Ë Õß π ß π» Èπæ Èπ π ( æ.) ÒÙ Àπâ Ë Õß π ß π µæ Èπ Ë» ( æ.) Òı Àπâ Ë Õß π» Ò Àπâ Ë ÕߺŸâª Õß ÿ π ÚÛ Àπâ Ë ÕßÀπà«ß π Ë Ë «âõß Ÿ à«à Õπ π Úı µõπ Ë Û π πß π Ÿ à«à Õπ π Ú π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß π» Ú π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Ûı π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß Ÿ π π«/ºâÿ Ë «âõß ıû πÿ ıˆ ºâŸ ı

10 (µàõ) Àπâ ºπ«ˆÒ ËÕß Õ âÿ π π ˆÛ À àß âõ Ÿ æ ËÕ» æ Ë µ apple À àß Àâ à«à Õ Ù

11 µõπ Ë Ò Ÿ à«à Õπ π ÕÕ µâõß Ÿ à«à Õπ π æ π «µâõß Õßπ π ««ƒµ ªí Ë ß Ë Èπ π ß π Õß π«æ Ÿ Á ªí «ÿ æ µ» Ààß µ æ.». ÚıÙÚ ª π ÿ æ π» À Ÿµ» Èπæ Èπ π æ.». ÚıÙÙ «µâõß Õߺ⟪ Õß ÿ π æ π π π Àâ ªìπ ÿ Ë ÿ æ Èß â π à ß µ µ ªí «ÿ ««µ Ë ªìπ ÿ µ Ë ß àÿßà«ß «ªìπÕ à ß Ëß Ë µâõß π π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 1

12 π àÿ ªØ µ ««ƒµ æµ «â À «ß π Õ æ ß æ» «ÿπ ß Ëπ âß ß Õÿ µ œ œ π æ. π» ÿ Ààß Àâ Ÿ à«à Õπ π Àπ µ π πÿπ àß» æπ π πâπ àß æ π ªÑÕß π â ªí À âÿ Õß Á à«π à«õß ÿ Àπà«ß π Ë Ë «âõß µ àÿ ªØ µ Ò. â ß «â Áß Àâ ß π µ π π Ÿ à«à Õπ π Ú. àß «ª Õ â π Ëß «âõ ß æ ß ß Á µ Õ π ªÑÕß π â ªí À µà ß Ê Õßπ π àπ ªí À æµ ªí À 惵 ªí À ß æ» ª π «à«õ ºâŸª Õß ÿ π Õß å π âõß Ëπ Û. â ß Õ à ª Ë π π âÿ ËÕ ß «âÿ π» «à«õ À«à ß ºŸâª Õß ÿ π Õß å Àπà«ß π Ë Ë «âõß Ù. ª π âõ Ÿ π» æ ËÕ æ π àß â àßµàõπ π π ÿ ÿ ª 2 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

13 Õ π«ÿ à«à Õπ π ª «Á â µâõß «ËÕ«à ÿ πµâõß ««â ÀâÕ Àâ Õ Õ ªìπ π ªí «ÿ ÿ π» æ Ë π âÿ æ π µπ Õß âµ Õ «µ æ ß µà â ««Ë µ µà ß π «Á Õßß πµâõßõ» à«à«à«õß ÿ π Ë à«π Ë «âõß π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 3

14 «À Ÿ à«à Õπ π Õ àß æ π ªÑÕß π â ªí À æ ËÕ Àâπ π âæ π µá µ» æ ÿ Ëæ ߪ ß å Ÿ âÿ π ß µ Ë â Áß ÿ æ «µ Ë ß «µ Õ æâ𠫃µ Èߪ«ß Ÿ à«à Õπ π ªìπ «π π πß π Ÿ à«à Õ π π Ë ÈπµÕπ π æ âõ Èß «ËÕß Õ Ë µ π ÿ æ À π ß π ˵ «Õ â Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ªìπ ÿ À π π πß π ÿ ÿ ΩÉ Ë Ë «âõß Èß π πõ π» Õ π â à π» ºâŸª Õß ÿ π ºâŸ À Ÿ ÿ π œ œ à«π à«4 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

15 æ ËÕ Àâ ß π Ÿ à«à Õπ π «π «ËÕß Õ Ë ÿ æ µ π µ «Õ â «µ ÿª ß å æ ËÕ àß Àâ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ÿ π ß π ºâŸª Õß ÿ π Àπà«ß π Õß å πõ à«π à«π Ÿ à«à Õ π π æ ËÕ Àâπ π â Ÿ à«à Õ àß æ π µá µ» æ ªìπ π Ë Ÿ å Èß â π à ß Õ å ß µ ªí π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 5

16 «π Ÿ à«à Õπ π âÿ π π ªìπ ÿ Õß àß æ π à«à Õ â àßµàõ 6 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

17 Õ à π πß π Ÿ à«à Õπ π π π ÿ π â Ÿ à«à Õ π π Èß àß æ π ªÑÕß π â à«π à«õß ÿ ÿ π π ß π Èߺ⟠À ŸºâŸ Õπ ºâŸª Õß ÿ π Àπà«ß π Õß å Ë Ë «âõß π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 7

18 ª πå Õß π πß π Ÿ à«à Õπ π ºâŸ À Ò. âÿ» æ Õß Ÿ π ËÕπ Àâ ªØ Ÿª π âÿ Ú. â âõ Ÿ æ Èπ π Õßπ π â π Àπ π«ß π æ π π π À Ÿµ ÿ æ» Û. Ÿª «π æ π æ π ß µâ à«π à«ß π Ò. º π πß πµ µ π» Ú. â Õ π πÿπ «à«õ ÿ π ÿ Õß å Ë Ë «âõß Û. æ π ß Ààß π âÿ Õ ÈÕÕ π π Ò. â Ÿ à«à Õ æ π â π ÿ æ ÿ æ µ æ «âõ ß ß Õ à ß Ë«ß Ú. â àß æ π ªÑÕß π â ªí À Èß â π π âÿ «æ» Û. â âÿ µπ Õß ª µ «Ÿ ß ß Õ àÿ π ß Ò. µ Àπ ÀÁπ «π Ÿ âõ à ß ªìπ ÿ à«à Õπ π Ù. «µ Ú. µ µ Ë µàõπ π æ π æ Ë æ ËÕπ Û. º ß π Õ âõß µ π ª π Ÿ ºâŸª Õß ÿ æ» Ù. π«æ Ÿ Ÿ à«à Õπ 𠪻 µ Ò. π π ÿ æ ªí «ÿ Ú. ËÕ ß âõ Ÿ Õß «π ÿ Û. ªí À Ë àߺ µàõ Á «π à â à Õß Àπà«ß πµà ß Ê Ù. ª π ÿ æ ªìπ ß Õ π π æ 𠪻 µæ Èπ Ë» ºâŸª Õß ÿ π Ò. µ Àπ π à«π à«ß π Ú. â ß«Õ Ëß Õπ ÿµ À π Û. ªìπµ «Õ à ß Ë à ÿµ À π ÿ π ÿ π Ù. æ π æ Ë ÿµ À π ªìπ Õ «Ë â Áß Ò. æ π π«µ π æ π π π Ú. æ π Õß å «âÿ Ë «ß π π»µ µ º ª 㧯 «Ë «Ÿ à«à Õπ π Û. âõ Ÿ π» Èß âõ Ÿ ÿ ß π æ ËÕæ π ß πµàõ ª 8 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

19 ÿ å «Á π Ÿ à«à Õπ π «ß ºπ π πß π π π πÿπ ß π ªìπ ÿ å «Á À ß µ «Õ /ª πº ª ª ÿßæ π π ß π πõ ß π ª Ë π π âÿ π» µ µ ª πº π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 9

20 Ò. À ß «ß ºπ (Plan) ªìπ «ß Ëß ªìπ Õß åª Õ Ë Ë ÿ µâõß Àπ ÈπµÕπ ß π ªìπ «π µà ÈπµÕπ «ªØ µ ªìπ µ π π ß π ªìπªí ÿ π âõ Ÿ π π È π ª àÿ µ «Õ ª πµπ Õß ÀâºâŸÕ Ëπµ «Õ â ªìπ π» Ë âõπ Àâ ÀÁπ ÿ æµ µ π µ «È«Õß àõ àߺ ß ÿ æ «Õß ß π Èß π πß π (Do) ªìπ ªØ µ à«π Õß ÿ π â «π «π ÿ πõß å Ë º Õ π àõ µà ß Ê ªØ µ π µàõ π ËÕß ªìπªí ÿ π µ «Õ /ª πº (Check) ªìπ ª π µπ Õß à«πª π À Õº ª Ë π πª π π À«à ß ÿ À«à ß àõ π ß π ª ª ÿßæ π (Act) ªìπ π º ª π â æ π ß π ËßÕ â æ π π à«π Ë ªìπ «π «ªí À Õ π Àâ Èπ π ÿ æà Õ«ß ÿ æ ªìπ«π ß π ÕßÕß å Õ à ß Ëß π 10 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

21 Ú. ß π ªìπ π â à ºâŸ À π» π» Ëß ªìπ ºâŸ«Àå ÿ ÕàÕπ ÿ Áß ºπ ÿ å «ÿ µ µ π πÿπ â ß æ ß à«(empowerment) æ ËÕ Àâ π πß π ªìπ ªÕ à ß ª æ π πÿπ ªìπ À π π πÿπª πß π â π«õ Ëπ Ê Àâ â ß ÿ æ Èπ π πÿπ ªìπ Èπ æ π «à ÿ πâπ Ë àπ π πÿπ Õß Ÿ à«à Õπ π À «Àπâ Õ Õߺ⟠À π» Ë â Õ À ªìπ Ë º Õ ß π µ ß àπ Ÿ à«à Õ π π Õ Èπ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Àπâ Ë π æ π µà ß Ê Àâ ÿ æ π π πÿπ Û. ª Ë π π âÿ ª Ë π π âÿ Àâ â ÿ ÕàÕπ ÿ Áß π π πß π Õßµπ æ ËÕ Àâ π«ß Ë æ π Àâ ÿ æ Ÿß Èπ ª Ë π π âÿ â Èß π ß π À«à ß ß π» ß π Ë ªìπ π Õß à â Ëß À Õ ß ÀâºâŸªØ µ ß π π µà à«π «âÿ Ë àµâõß ß«ËÕß ª π µ «Õ ºâŸ ß π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 11

22 Ù. π» µ µ ª πº π» µ µ ª πº ªìπ «π π æ π ß π à«àß π πÿπ Àâ âõ Ÿ âõπ Ë π ª âª ª ÿßß πµàõ ª π» µ µ ª πº π πß π Ÿ à«à Õπ π Àâ ÿ ªÑ À Õ à ß ÿ æ «π π Àâ ªìπ ßπ È ÈπµÕπ π» µ µ ª πº ÈπµÕπ π«ªø µ Ò. «ß ºπ (P) Ò. µàßµ Èß Ú. Àπ «µ ÿª ß å ªÑ À µ «È««Á ËÕß Õ «Û. Àπ ºπß π/ªø π Ú. π πß π (D) π π µ ºπ Ë Àπ «â â««à À µ æ ß Û. µ «Õ (C) Ò.µ «Õ µ µ Ú.ª π«àå ß π Ù. ª ª ÿß æ π ß π (A) π º ª π ª ª ÿß π π µ ºπ À àõ à ßµàÕ π ËÕß 12 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

23 µõπ Ë Ú Àπâ Ë ÕßÀπà«ß π ÿ Ë Ë «âõß Ÿ à«à Õπ π «µàõ æ π ÿ æ «µ Õßπ π ÿ π Àâ µ µõ à ß ÿ æ ß «µõ à ß ªìπ ÿ π ß Ÿ à«à Õπ π ªìπ Ë «π π πß π Ë π ª Õ â«âÿ π π ªìπ ÿ Õßπ π àß æ π π π ªÑÕß π â ªí À àßµàõ ßπ Èπ ßµâÕßÕ» «à«õ ÿ Àπà«ß π Ë Ë «âõß π π πß π ßπ È Ò. π ß π» Èπæ Èπ π ( æ.) Ú. π ß π µæ Èπ Ë» ( æ.) Û. π» ºâŸ À π» Ÿ ÿ π π π π» Èπæ Èπ π ÿ Õ Ëπ Ê Ù. ºâŸª Õß ÿ π ºâŸª Õß/ Õ à ºâŸª Õß ÿ π ı. Àπà«ß π Ë Ë «âõß Õ π Õ π Õß å À à«π âõß Ëπ/ª Õßæ» Õß å Õ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 13

24 Ò. Àπâ Ë Õß π ß π» Èπæ Èπ π ( æ.) π ß π» Èπæ Èπ π ªìπÀπà«ß π ß Ë Àπâ Ë π Àπ π π πß π ª ß π ß π µæ Èπ Ë» π àß π πÿπ ÀâºâŸªØ µ Õ π» π πß π Ÿ à«à Õπ π âõ à ß ª æ ª πß π Àπà«ß π Ë Ë «âõß ß Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. Àπ π Àπà«ß π Ë º Õ π æ. â π Ÿ à«à Õπ π Ú. ª πß π Àπà«ß π Ë Ë «âõß ªìπ Õ à π πß π Ÿ à«à Õπ π Û. àß π πÿπ Àâ æ. æ π Õß å «âÿ àÿ ªØ µ â π Ÿ à«à Õπ π Ù. π πÿπ à«à Õ Àâ æ. π» π πß π Ÿ à«à Õ π π âõ à ß ª æ Àπ ÿ» µ å ªÑ À ÿ πâπ â π Ÿ à«à Õπ π Õ À Àπà«ß π Ë º Õ π æ. Õ à ß π ª ÿ Àπà«ß π Ë Ë «âõß àπ «ß ÿ π àß Õπ µ å π «ß µ å π «ß À π ß πµ «Ààß µ «ß À œ œ æ ËÕ«ß π«ªø µ à«π æ π ÿ π æ. Àâ «â Áß â πõß å «âÿ ªØ µ â π Ÿ à«à Õ π π â««ëà À àß æ. Àâ» «æ ËÕ æ π â π Ÿ à«à Õ π π à«à Õ â ªí À Õÿª Õß æ. π» Õ π ªìπ Àµÿ Àâ ªØ µ ß π ઠ«Á 14 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

25 Àπâ Ë π«ß π πß π ı. àß Àâ æ. µ µ ª πº ß π «â «Àπâ Õ à ßµàÕ π ËÕß µ µ µ «Õ π πß π â π Ÿ à«à Õ π π Õß æ. Ú. Àπâ Ë Õß π ß π µæ Èπ Ë» ( æ.) π ß π µæ Èπ Ë» ªìπÀπà«ß π Ë π πÿπ àß Ÿ à«à Õπ π Õß ß π π ß «Èß ª π µ µ ª πº ªØ µ ß π ß Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. π π Ÿ à«à Õπ π àÿ ªØ µ π π» Ú. àß π πÿπ Àâ π» æ π Õß å «âÿ «π ªØ µ â π Ÿ à«à Õπ π âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ÿ à«à Õ ªí À 惵 π π Õß π» π π» æ ËÕ â ªìπ Õ à Àâ ª µ æ ªí À «µâõß Õßπ π àºâÿ π Àâ ºπß π ß Ÿ à«à Õπ π π æ Èπ Ë π» µ µ º ß π «â «Àπâ π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß π» Ωñ Õ ÿ Àâ «âÿ «π π π πß π Ÿ à«à Õπ π â µ π Ÿ à«à Õ π π À ªìπ π«ß π æ π ÿ æ Õß π» π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 15

26 Àπâ Ë π«ß π πß π Û. π πÿπ à«à Õ Àâ π» π πß π Ÿ à«à Õ π π âõ à ß ªìπ ª æ Ù. ª πß π Àπà«ß π Ë Ë «âõß æ ËÕ à«õ π π πß π Ÿ à«à Õ π π ı. µ µ ª πº ß π Ÿ à«à Õπ π Õß π» π πÿπ Àâ π»» «æ π Ë «Ÿ à«à Õ π π æ ËÕπ º æ π ß π Àâ ª æ Ëß Èπ Àâ Õ à ª πß π ª Ë πõß å «âÿ â π Ÿ à«à Õπ π à«à Õ â ªí À Õÿª Õß π» À⪠«Á àÿ π» Àâ ªìπ Õ à æ π ÿ æ à«à Õ Ÿ Ëß π π π π π Ÿ à«à Õπ π â ªìπÀπà«ß π ß π ª π π πß π Àπà«ß πõ Ëπ Ê àπ - ª ÿ π Àπà«ß π Ë Ë «âõß πæ Èπ Ë à«π» Àâ âÿ ªØ µ ß π Ÿ à«à Õπ π - ૪ìπ ß π π πß π - Õ «à«õ à«à Õ π πÿπ È ß «â π» â««µà ß Ê æ ËÕ Àâ µ µ Ë µàõ Ÿ à«à Õπ π π ªªØ µ â ß 16 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

27 Àπâ Ë π«ß π πß π â ß «ß ª æ π å Ÿ à«à Õπ π ÀâÀπà«ß π Ë Ë «âõß Õ à ß µàõ π ËÕß µ µ ª πº ß π π πß π Ÿ à«à Õ π π Õß π» Û. Àπâ Ë Õß π» π» ªìπ π ˪ Õ â«ÿ µà ß Ê Ë Àâ π πß π µ Ÿ à«à Õπ πª º Á Ëߪ Õ â«ºâÿ À π» Ÿ π π π» Èπæ Èπ π ÿ Õ Ëπ Ê Û.Ò ºâŸ À π» π π ˺⟠À π» ªìπºâŸπ Ÿß ÿ π π» À Àâ «π π πß π Ÿ à«à Õπ π À⪠º Á ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. À Àâ Ÿ à«à Õπ π Õß π» Àâ π ª æ Àπ π «µ ÿª ß å π πß πµ Ÿ à«à Õπ π â ß «µ Àπ Àâ Ÿ ÿ π ÿ Ë Ë «âõß ÀÁπ ÿ à «ªìπ Õß Ÿ à«à Õπ π Àπ ß â ß À Ÿ à«à Õπ π Àâ À π» π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 17

28 Àπâ Ë π«ß π πß π Ú. ª πß π À«à ß π» Àπà«ß π ÿ πõ àπ ºâŸª Õß Õ à ºâŸª Õß Õß å µà ß Ê ÿ ßæ π µ «œ œ Û. Ÿ π» µ µ ª πº π πÿπ Àâ «ß π π πß π µàßµ Èß π π πß π µ «À ª ÿ Àπ ±å π àÿ π π àß Àâ Ÿ ÿ π ÿ Ë Ë «âõß â «âÿ æ Ë µ Ë «Ÿ à«à Õπ πõ à ßµàÕ π ËÕß à«ªìπ Õ à π à«à Õπ π ª ÿ ª À Õ Õ «à«õ Àπ ªØ π π πß π π» µ µ ª πº àõß Àâ ß«ß º æ àº ß π π πß π π Õ µà ß Ê Û.Ú Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ªìπºâŸ ËÕ Ÿà â π π Ë ÿ ªìπ ÿ À π Ÿ à«à Õπ π ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. âÿ π π ªìπ ÿ» ««âõ Ÿ æ Èπ π Õß π π ªìπ ÿ µ ËÕß Õ Á âõ Ÿ π π ÿ À âõ Ÿ æ Ë µ π ËÕß Õ ª â π Á âõ Ÿ ª ª ÿß âõ Ÿ Àâ ªìπªí ÿ π 18 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

29 Àπâ Ë π«ß π πß π Ú. Õß π àÿ π π Û. µà ß Ê æ ËÕ àß æ π Ù. ªÑÕß π â à«à Õ ı. àßµàõ ˆ. ß πº Á ««âõ Ÿ Õ à ß ªìπ «Àå âõ Ÿ π π Õßπ πµ ±å Ë Àπ ÿªº π π π ªìπ àÿ æ ËÕ àß - Ë â π - Œ Ÿ - â ß «æ π å À«à ß â π ß π - ª ÿ ºâŸª Õß - À à «-Õ Ëπ Ê æ π Àâ À àÿ π π Àâ ª Àâ «à«à Õ ÈÕßµâπ ª π «à«õ ºâŸª Õß π à«à Õ â π π àßµàõ π ª ß ÿ À Õ ΩÉ Ë Ë «âõß ß πº À«à ß π π ß πº ËÕ Èπ ÿ À Àµÿ π πß π Ÿ à«à Õπ π ÿ ÈπµÕπ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «ß πº ªØ µ ß π ÿ ÈπµÕπ π πß π æ ËÕ µ «Õ ª ª ÿßæ π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 19

30 Û.Û Ÿª «/ Ÿ Ë«ª Ÿ ÿ π ªìπºâŸ π æ π ºâŸ π Àâ ÿµ ÿ àÿßà ÕßÀ Ÿµ Àπâ Ë π âÿ Ÿ à«à Õπ π ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ÿ π π Àâ ª ÈÕßµâπ àπ π» ß µ Ÿ ««âõ Ÿ ª πß π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ æ ËÕ àß ªÑÕß π â 惵 π π àß ªÑÕß π â æ ËÕæ π π π À Àµÿ ß π à Ÿª «Àâ Ÿ Ë Àπâ Ë Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ªØ µ µ Àπâ Ë Ÿª «Û.Ù Ÿ π π«ÿ π π«ªìπ ÿ Ë «º Õ µàõ ß π π π«ëß «æ π å Ÿ à«à Õπ π ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. π πÿπ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π Ÿ à«à Õπ π Àâ ª à«à Õ à Ÿª Èπ Ÿ Ëª Àâ «Ëπ ß ºŸâ à«ß π π ªØ µ ß π Àâ ª Õ ÿ Èß â π π Õ æ «µ ß Èß àÿ ÿ» (Case Study) 20 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

31 Àπâ Ë π«ß π πß π Ú. àß æ π Û. ªÑÕß π â à«à Õ Ù. àßµàõ µ ËÕß Õ π πÿπ Ÿ à«à Õπ πõ à ß Õ ÿ µàõ π ËÕß ªìπªí ÿ π Àâ ª π âõ Ÿ π π ª Õ º ƒ Ï ß π π π π â Ë π ªÑÕß π à«à Õ â 惵 π π Àâπ π àß æ π µá» æ Õß µà ÿ Àâ ª Àâ «à«à Õ ª π «à«õ Ÿª Èπ Ÿ Ëª ºâŸª Õß ºâŸ Ë «âõß Õ Ëπ Ê àßµàõºâÿ Ë «πõ À Àµÿ ß π Ë à Ÿ π π«àâ Ÿ Ë Àπâ Ë Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ªØ µ µ Àπâ Ë Õß Ÿ π π«û.ı ŸÀ «Àπâ Èπ Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. µ µ Ÿ à«à Õ π π Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «ß ºπ µ µ ß π Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Àâ π âÿ Ë«π Õ π«««à Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π π πß π Ÿ à«à Õπ π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 21

32 Àπâ Ë π«ß π πß π Ú. ª πß πºâÿ Ë «âõß π Ÿ à«à Õπ π π À π ªØ µ ß π ß πª πº àߺâÿ À ª ÿ Ÿ π æ ËÕ æ Ë ª æ π Ÿ à«à Õ π π ª ÿ àÿ æ ËÕª ªí À Àâ π π ª à Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ µ µàõª πß π Õ à Èß π πõ π» Û.ˆ π π π π ªìπ ÿ Ë π Ÿ à«à Õπ π Èß ªìπºâŸ à«à Õ Àâ «à«à Õ à π» æ ËÕ Àâ π πß π Ÿ à«à Õπ π ªìπ ªÕ à ß ª æ ß Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Àπâ Ë Õßπ π π πÿπ π πß π Ÿ à«à Õ π π Àâ «à«õ π π Àâ «à«õ π Õ àõß惵 Õßπ π π π» ªØ µ µπ ªìπ Õ à ß Ë â ß Õ à æ ËÕπ à«æ ËÕπ æ Ë à«πâõß â à«õß π» ª π æ π å À«à ß π» â π 22 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

33 Û. π» Èπæ Èπ π π» Èπæ Èπ π ªìπÕß å ÿ ˪ Õ â«µ «πàπà«ß π Ëß à«π π æ π» ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Àâ π πÿπ â π Ÿ à«à Õ π π Àâ ª π π πß π Ÿ à«à Õπ π πõ π π«ß π àß æ π â π π µ µàõ Õ «à«õ Àπà«ß π Õß å µà ß Ê π àß æ π â Õ π«««π ª πß π ËÕ π» µâõß à«à Õ Ù. Àπâ Ë Õߺ⟪ Õß ÿ π ºâŸª Õß ÿ π ªìπ ÿ àÿ ÿ ËÕ àÿ â π π πæ Èπ Ë Ë ÿ Ë Àâ Õ à Ÿ π π âõ à ß Ëߪ Õ ª ⫺âÿª Õß Õ à ºâŸª Õß/ / ºâŸª Õß ÿ π ÿ π Ù.Ò ºâŸª Õß/ Õ à ºâŸª Õß ºâŸª Õß/ Õ à ºâŸª Õß ªìπ ÿ ÿ ËÕ àÿ â π π ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π Ò. Õ Ÿ ªìπ Õ à ß Ë π ß «µ Õ «««â Àâ «Õ Õàÿπ æ «âõ ª å Àâπ π â º µ «Õ à ß Ë π πÿπ àß Àâ ß π π π â ૵à ß Ê µ «π» æ Õßµπ Õß âà µ«π È ß Ÿ ÿµ À π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 23

34 Àπâ Ë π«ß π πß π Ú. π πÿπ Àâ «à«õ «ß ºπ à«π» π ª Ë π âõ Ÿ Ë ªìπª πåµàõ àß æ π ªÑÕß π â ªí À π π Û. ªìπ ˪ À Õ π π«ß π π «µ Ë àπ π â ૪ ÿ «ß ºπ À π«ß π πß π Àâ âõ Ÿ Ë ªìπª πåµàõ àß æ π ªÑÕß π â ªí À π π Àâ ª π π Ë àπ π πõ π π«ß π π π «µ Ë Àâπ π Ù.Ú ÿ π ÿ π ªìπ ß Ë Õ æ µàõ à π 惵 Õß Á ÿ ÿ π π ÿ π à«π à«π Ÿ à«à Õ àß Àâπ π âæ π µπ π π«ß Ë À ß «Àπâ Ë π«ß π πß π ßπ È Àπâ Ë π«ß π πß π π πÿπ π πß π Ÿ à«à Õπ π æ «âõ Õß ÿ π Ë Õ ÈÕµàÕ æ π π π à«õ àõß Ÿ π π ªìπ À àß π âÿ æ ËÕæ π» æ π π â ß «æ π å À«à ß π» ÿ π Àâ âõ Ÿ à «æƒµ Õßπ π π» â à«õß π» 24 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

35 ı. Àπâ Ë ÕßÀπà«ß π Ë Ë «âõß Ÿ à«à Õπ π π πß π Ÿ à«à Õπ π Àâ Õ ÿ ÿ àÿ ªÑ À ÿº ªìπÕ à ß Ëß Ë µâõßõ» à«π à«õß ÿ à«π π ß æ ËÕ Àâ «π π ªØ µ ß π Àâ Õ âõß ª π» ß «πõ à ß ÿ æ ª πß π â ß «à«õ à«π Ÿ à«à Õπ π ß ªìπ Ëß Ëß π ß π µæ Èπ Ë» π» «ª π «à«õ Èß Õ π àπ ÿ æ µ»ÿπ åõπ µœ ÿ ßÀ«ÿ Õ Õ ßæ Õß å À à«π âõß Ëπ ª Õßæ» «ß À «ß À «ß ßß π «ß ËÕ «π π ß πµ «Ààß µ Õß å Õ π Õß å Õ Ëß «Àâ π πÿπ Àâ «à«õ â ßπ È Ò. Àâ ª π π Ë «æƒµ æ π Õß Á «µà ß Ê Ú. Õ àõß Ÿ Àâ «à«à Õ Á «π Èß â 𠫪 Õ âªí À 惵 Û. à«õ π» àß π π Àâ â æ π µ» æ Õß µà ÿ Ù. ªìπ À àß π âÿ Ωñ ß π æ Ë æÿπª å àπ πµ «âÿ ««π «π ı. µ µ º âõπªí À ß «ÀÁπ Ë ªìπª πåµàõ π π Ÿ à«à Õπ π ˆ. Àâ «à«õ ª Ë π π âÿ º æ à âõ Ÿ à «π» Ë ªìπ ª πå πà π. Àâ π πÿπ ªìπ Õ à π æ π º π πß π Ÿ à«à Õπ πõ à ßµàÕ π ËÕß π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 25

36 26 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

37 µõπ Ë Û π πß π Ÿ à«à Õπ π π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß π» À Ÿ à«à Õπ π â«ß Ëß (PDCA) ß ºπ æµàõ ªπ È ºπ æ ß À Ÿ à«à Õπ π Õß π» Ò Ú Û» æ» ß π πß π «ß ºπ π πß π Ÿ à«à Õπ π π πµ ºπ Ù π» µ µ ı ª π æ ËÕ «π (ª π π) º ª π ÿ ÕàÕπ ª ª ÿß æ π µàõ π ËÕß ˆ ÿª ß π/ª æ π å π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 27

38 π«ªø µ Õß π» π Ÿ à«à Õπ π â àÿ π» ºπ π πß π ˪ Õ â«µà ß Ê π ªªØ µ Õ à ßµàÕ π ËÕß ªìπ «Ò Õ ªï Ëß «µàõª æ Õß Ÿ à«à Õπ π ß Õ π πß πµàõ ªπ È ºπ π πß πµ Ÿ à«à Õπ π Õß π» ( πàπ Ëß Õ ªï À«à ß π - π ª) π πß π «ª ºâŸ º Õ Ò. µ «ß ºπ π πß π Ë Ò µàßµ Èß Ë Ú «Àå æ «æ âõ æ Èπ π Õß π» ºπ ªØ µ ß π Ú. ªØ µ µ ºπ Ë Û â ß «µ Àπ «â ÿ Ë Ù π π µ Ÿ à«à Õπ π Û. µ µ ª π ß π Ë ı ª π æ ËÕ «π Ë ˆ ª πº æ ËÕ æ π ÿª ß π π - π æƒ - π ªï ª - ßÀ À Ë ı - ÿ æ π å À Ë ˆ -ºâŸ À - π πÿπ - π πÿπ - Ÿ ÿ π π ß π - ª π æ ËÕ «π - π π πÿπ 28 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

39 Ë Ò µàßµ Èß «µ ÿª ß å Ò. µ «ß ºπ π πß π Ò) æ ËÕ Àâ â µ Ÿ à«à Õπ π Õß π» Ú) æ ËÕ Àâ âºâÿ º Õ π πß π π Ÿ à«à Õπ π «π π ºâŸ À ºâŸ º Õ Ÿ à«à Õπ π π π µàßµ Èß ßπ È Ò) ª ÿ À Õ æ ËÕ Àπ ß â ß ÿ π Ÿ à«à Õ π π Õß π» Ú) µàßµ Èß Õ π«( π ) ª πß π ( π πÿπ) π πß π ( ) Û) Àπ Àπâ Ë Õß Õ π«ª πß π π πß π π Ÿ à«à Õπ π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 29

40 Ëà Ú «Àå æ «æ âõ æ Èπ π Õß π» ºπªØ µ ß π «µ ÿª ß å Ò) æ ËÕ Àâ ææ Èπ π Õß π» Ë Ë «âõß Ÿ à«à Õπ π æ ËÕ Àâ ªìπ âõ Ÿ À «ß ºπ π πß π Ú) æ ËÕ Àâ â ºπªØ µ ß π Ÿ à«à Õπ π Õß π» µ Õ ªï» «π π Õ π«( π ) /À Õ ª πß π ( π πÿπ) π π ßπ È Ò) «Àå ææ Èπ π Õß π» â ª πà Õ «π πß π Ÿ à«à Õπ π À Õ Õ «æ âõ æ Èπ π Õß π» Ë π» Èπ Õß æ ËÕ» ÿ Áß ÿ ÕàÕπ π â πµà ß Ê Õß π» Ë º µàõ à«à Õ π π âõ πõ π Õß Ÿ «ÈßºâŸ Ë «âõß π π» Ë «π πß πµ Ÿ à«à Õπ π Ú)«Àå âõ Ÿ Ë â æ ËÕ â ªìπ π«ß π ß ºπªØ µ ß π Ÿ à«à Õπ π Õß π» À Õ ß æ ËÕ π πÿπ Àâ Ÿ à«à Õπ π ª æ Èπ 30 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

41 Ú. ªØ µ µ ºπ Ë Û â ß «µ Àπ «â ÿ «µ ÿª ß å Ò) æ ËÕ Àâ ÿ ÿ π π π» µ Àπ ß «ÀÁπ ÿ à Õß Ÿ à«à Õπ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ªìπ ÿ À π Ÿ à«à Õπ π Ú) æ ËÕ Àâ ÿ ÿ π π π» «â Àπâ Ë Õß Ÿ à«à Õπ π Û) æ ËÕ Àâ ÿ ÿ π π π» â ÈπµÕπ «π πß π ª π «à«õ ºâŸ Ë «âõß π π» π Ÿ à«à Õ π π «π π ª πß π π π â ß «â ÿ Õ π Ò) ª ÿ È ß â ß «â Àâ ÿ π π» â««µà ß Ê æ ËÕ Àâ»π µ Ë µàõ Ÿ à«à Õπ π «π à«õ à«π ß π æ ËÕ à«à Õπ π Ú)Ωñ Õ ÿ æ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Àâ «âÿ «π À Õ µà ß Ê π Ÿ à«à Õπ π ÈÕßµâπ Û)ª æ π åß π Ÿ à«à Õπ π Àâ ÿ Àπà«ß π Ë Ë «âõß Õ à ßµàÕ π ËÕß Ù)ª πº â ß «âÿ «â Àâ ÿ π Ÿ à«à Õ π π π º ª π ªìπ âõ Ÿ π æ π ÿ µàõ ª π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 31

42 Ë Ù π π µ Ÿ à«à Õπ π «µ ÿª ß å Ò) æ ËÕ Àâ Ÿ â π π Ÿ à«à Õπ πµ Ÿ à«à Õ π π Ë Àπ «â Ú) æ ËÕ Àâπ π â Ÿ à«à Õ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Õ à ß Ë«ß µ ßµ æ Õßπ π «π π Ò) Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π π Ÿ à«à Õπ πµ Ÿ à«à Õπ π ß Õ πµõπ Ëà Ú Ëß ÿª â ßπ È âÿ π π ªìπ ÿ ËßÕ à ßπâÕ µâõß Õ ÿ â π «â π ÿ æ â π Õ «Õßπ π àß àÿ π π ªìπ Ú àÿ Õ àÿ ª µ àÿ Ë ß/ ªí À àß π π ÿ π ËÕ àÿ π «Ÿ â«ßπ È - Œ Ÿ (Homeroom) - ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π (Classroom meeting) ªÑÕß π â ªí À Õßπ π π àÿ Ë ß/ ªí À â««ßπ È - Àâ ª à«à Õ - µà ß Ê π ªÑÕß π â ªí À π π Õ πàâõß π À Ÿµ æ ËÕπ à«æ ËÕπ (Buddy) àõ ËÕ ºâŸª Õß àßπ π ª à«à Õ ŸÕ Ëπ Ê àπ Ÿ π π«à Õ ΩÉ ª Õß ªìπµâπ Ú) π À π ªØ µ ß π «π ÿ ÈπµÕπ Û) ÿªº ªØ µ ß π ß πà «Àπâ Èπ 32 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

43 Ë ı ª π æ ËÕ «π «µ ÿª ß å Û. µ µ ª π ß π Ò) æ ËÕ º π πß π ªí À Õÿª Ë π µà π âõ Ÿ ª â π «π ª ª ÿß À«à ß π πß π Ú) æ ËÕ Àâ â ß πº Ÿ à«à Õπ π π µà Èπ À ÿª ß π Õß π» µàõ ª «π π Ò) Õ π«µàßµ Èߺ⟠Àπâ ˪ π ÿ æ Ÿ à«à Õπ π π πß π Õß Ÿ π µà Èπ Ú) π π ª π µà Èπ ºâŸ Ë â Ëß µàßµ Èß À ÕºâŸ π Ÿ π µà Ëß â Õ À Õ «âÿ π ª π π π ª π À«à ß Èπ Û)π º ß à «ª ª ÿߪ æ π πß π Àâ Ëß Èπ Ù) π π ª π ÿ æ Ÿ à«à Õπ π π πß π Õß Ÿ π µà π Ò Èß ı)ºâÿ Àπâ ˪ π ß π ª π ÿ æ Õß µà àß ª πß π æ ËÕ ß πºâÿ À π» µàõ ª (» π«ß ª π Õ ËÕß ª π ÿ æ Ÿ à«à Õπ π) π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 33

44 Ë ˆ ª πº æ ËÕæ π ÿª ß π «µ ÿª ß å Ò) æ ËÕ Àâ â ß π ÿª π πß π Ÿ à«à Õπ π π µà π ªï» Ú) æ ËÕ ªìπ âõ Ÿ π ª ª ÿß æ π «π πß π Ÿ à«à Õ π π Õß π» Àâ ª æ Ëß Èπ «π π Ò) Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ µà π ß π π πß π πõ À «Àπâ Èπ (ª π π πß π) ÿ Èπ π Ú) π πß π µà ß π ÿª ªìπ πõ ª πß π Û) ª πß π ÿªº «Àå âõ Ÿ Ë â À «Àπâ ª π æ ËÕ «π Õß µà ß π ªìπ æ «Õß π» πõ Õ π«ù) Õ π«π π ßπ È ª ÿ æ ß π ª πß π π âõ Û) æ ËÕ ª ª ÿß æ π Ÿ à«à Õπ π Õß π» º æ ઠæ π å Ÿ à«à Õπ π Õß π» ÀâºâŸ Ë «âõß π» µ µ π πß π Õß ª πß π π πß π ÿ Õ à ßµàÕ π ËÕß «Èß ª ÿ µ µ º Õ à ß Ë ÕÕ à ßπâÕ π Ú Èß ÿ Ë à «ßπ Èπ ºâŸ À «Ëß µàõ «Á Õß Ÿ à«à Õπ π ºâŸ À ß «π πÿπ π πß π À Õ Àâ «ß à Ÿ â««µà ß Ê ß àπ ૪ ÿ Ÿ π µà ß Ê Ëß ª Àå Ò Èß ªìπ Èß «««à ß Àâ Ÿ π µà â«à ßæ âõ π æ ËÕ «µàõ ª ÿ Ÿ à«à Õπ π À Õ Àâ π» à Ÿ ªìπµâπ 34 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

45 π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π«ªø µ Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π πß π Ÿ à«à Õπ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ªìπ ÿ À π π πß π À Ë ªìπÀ «Õß π πß π ı Õ Ò. âÿ π π ªìπ ÿ Ú. Õß Û. àß æ π Ù. ªÑÕß π à«à Õ â ı. àßµàõ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 35

46 ºπ æ ß «π Ÿ à«à Õπ π âÿ π π ªìπ ÿ Õßπ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À àß æ π ªÑÕß π â Èπ 惵 àßµàõ à Èπ π πµàõ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Ÿ π π«/ ºâŸ Ë Ë «âõß Èπ 惵 à Èπ àßµàõ πõ ß π 36 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

47 Ò. âÿ π π ªìπ ÿ π π µà π æ Èπ 𠫪ìπ Õß «µ Ë à À Õπ π À àõà Õ Àâ 惵 À À Ÿª Èß â π «â π ßπ Èπ âÿ âõ Ÿ Ë ªìπ Ë «µ «π π ß ªìπ Ëß Ë à«àâ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «â π π Èπ π âõ Ÿ «Àå æ ËÕ Õßπ π ªìπª πå π àß æ π ªÑÕß π â à«à Õπ π âõ à ß Ÿ ß Ëß ªìπ âõ Ÿ ߪ å à â «âÿ À Õ æ π â ªí À π π Ëß Àâ à âõº æ µàõ à«à Õπ πà Õ âπâõ Ë ÿ âõ Ÿ æ Èπ π Õßπ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «âõ Ÿ Ë «π π ßπ È Ò. â π «Ò.Ò π Ò.Ú «æ» /Õ Ú. â π ÿ æ Ú.Ò à ß / «æ Ú.Ú µ -惵 Û. â π Õ «Û.Ò» Û.Ú âÿ Õß «æ Ù. â π æµ ı. â 𠫪 Õ ˆ. 惵 ß æ». â πõ Ëπ Ê Ë Ÿæ æ Ë µ Ëß «À Õ Ë «âõß Ÿ à«à Õ π π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 37

48 «âÿ π π ªìπ ÿ Ò. ß µ Ú. å Û. Ë â π Ù.» âõ Ÿ ı. Õ Ò.Ò æƒµ ßÕÕ Ò.Ú æƒµ ß π Ú.Ò ºŸâ Ë «âõß Ú.Ú µ «π π Û.Ò æàõ à/ºÿ⪠Õß Û.Ú ÿ π Õ «Ù.Òº ß π Õß π π Ù.Ú Õ À πõ Ëπ Ê Ú.Ò.Ò πõ π» Ú.Ò.Ú π π» Ù.Ò.Ò π Ù.Ò.Ú Èπß π ı.ò Õ Ë π» â ß Èπ ı.ú Õ µ ı.û Õ µ π ºâŸª Õß Á µ â Á æ ËÕπ â π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Ÿª «/ æ ËÕπ Ÿ æ ËÕππ π æ» / ß «æ π å π Õ π µ / à π Õß π π Õ «Õ µ «ª «µ π ª «π µ ª Áπ Ë Àπ ÿ ß π/ Ωñ À ß πωï Õ/ Ëߪ å ßß π π» Á ªìπ π ÿ æ æ å π ÿª ª π ÿ Áß ÿ ÕàÕπ (SDQ) π ÿª «ÈÕßµâπ æ ËÕ «æ / æ àõß π ÿª ««æ» Òapple ««π ÿª «π π âõ Õ Õ Ëπ Ê Ò. ««ß π Ú.««π / «π Û.««Ù.ª π æ ËÕ π π Ò. Õ ƒ Ϻ ß π Ú. Õ «πåªí Û. Õ «π ß π/õ æ Ù. ««π â πõ æ ı. ª π惵 æ â π ˆ. «ÈÕßµâπ À Á æ / æ àõß. ««æ» Òapple ««. «π π âõ Õ. Õ Ëπ Ê À Àµÿ Ò. ËÕß Õ À âÿ π π ªìπ ÿ Àâæ µ «À Ú. â Õ ºâŸ â ««âÿ À Õ» È ß Àâ π æ ËÕ À⺠â Õ ª æ 38 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

49 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ âÿ π π ÿ Ò. â π «Ò.Ò π Ò.Ú «æ» π ««âõ Ÿ π π âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ò. º ƒ Ï ß π π µà «Ú. º π Ë π µà π/ ªï» ˺à π Û. º Õ ««âÿ µ π µ (NT) Ù. 惵 π Ò. 惵 Ë àß È ß «æ» Ú. º ß π Èπß π ßß π Û. Õ À π àõß Õ ß ß惵 Ë àπ «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ -» âõ Ÿ º ƒ Ï ß π º ««âÿ µ π µ (NT) œ œ - ß µ «æƒµ π àπ π Õ à ß Ë Õ «â Èπ π - å/ Õ Ÿª «ºâŸª Õßπ π - Õ Ëπ Ê - ß µ - ßÕÕ ß «æ» «π «π Àπâ Ë æ» π π» - â ««æ» Òapple ««- ª πæàÿªí - Õ Ëπ Ê - π - ª π ÿ Áß ÿ ÕàÕπ - Õ ß πª µà ß Ê Ë π» Èπ À Õ Õ µ πõ Ëπ Ê - «æƒµ ß π - π å - Õ Ëπ Ê - π - ««æ» Òapple ««- ª π惵 Á Õ - ª πæàÿªí - øñ º ß π - øñ âõ Ÿ π π àß/ â ß ËÕ ß Àâ π» - Õ Ëπ Ê π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 39

50 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ Ú. â π ÿ æ Ú.Ò à ß Ú.Ú µ 惵 âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ò. «ª µ «æ À Õ «æ àõß ß à ß àπ Õß ÀÁπ â π æ àõß â π æÿ ÕÕ µ À Õæ âõπ Ú. ª µ «Û. «æ π å À«à ß à«π Ÿß πè Àπ Ù. «Õ Õß à ß Ò. æõ å Ë º µàõ π π «µ ª «π àπ ««µ ß«À Õ» â Ú. «ª 惵 àπ â µπ Õß œ œ Û. 惵 µà ß Ê Ë º µàõ π «æ» ª µ «àπ 惵 Õ àÿ àπ Ëß Èπ Ù. «æ π å æ ËÕπ/ Ÿ/ºâŸª Õß «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ - «π π Ë «µâõß æ» -» π -» âõ Ÿ π ÿ æ - å - Õ - ß µ - ß µ - Õ - Ë â π - «Àå ÿ Áß ÿ ÕàÕπ - ª π «ßÕ å (EQ) - «π π Ë «µâõß æ» - π - π ÿ æ - π å - π ß µ - Õ Ëπ Ê - π Ë â π - ª π ÿ Áß ÿ ÕàÕπ (SDQ) - ª π «ßÕ å (EQ) - π ß µ - π å - Õ Ëπ Ê 40 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

51 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ Û â π Õ «Û.Ò» Û.Ú âÿ Õß «æ Ù. â π æµ âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ò. âºâÿª Õß Ú. Àπ È π Û. «æ ßæÕ Õß à Ù. π«π ß π Ëπ π â â à π µà «π Ò. «π âÿ Õß Ÿ π π âõ à ߪ Õ À Õߺ⟪ Õß Ú. «À Õß æ ËÕ àÿõ» Û. «æ π å Õß π π Õ «Ù. Ÿ ÿ à«ß ß æ» Ò. 惵 Ë ßÕÕ Ú. 惵 π π Èπ π Û. â à ß π Ù. æ ËÕπ ı. ÿ æ ÿ æ ˆ. π æ ß Õ «Ëß «âõ. º µ «ªí «-» âõ Ÿ π - åπ π ºâŸª Õß - Ë â π -» âõ Ÿ EIS -» π - ß µ - Õ - Ë â π - «Á âõ Õ - ß µ - å - Õ - Ë â π - µ «ÿ æ - µ «ªí ««ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ - π - π Ë â π - âõ Ÿ π» ß» - π å - π - π ß µ - π Ë â π - «âõ Ÿ π π âõ Õ ß» - ÿª π«ππ π âõ Õ - Õ Ëπ Ê - π ß µ - π å - Õ - π Ë â π - ÿªº µ «ÿ æ - ÿªº µ «ªí «- Õ Ëπ Ê π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 41

52 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ ı. â 𠫪 Õ ˆ.惵 ß æ» - 惵 âÿ «- 惵 Ë ß π ß æ» âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ò. π æ Õ «Ëß «âõ Ú. âõ Ÿ π ß/ â πæ Àπ Û. æ «âõ π π» Ù. µàß Ë àõ À œ œ Ò. ÿ æ - Õ àÿ π àÿ Ë æƒµ À Õπ 滵 ß â - 惵 À Õπ 滵 ß â Ú. ß µæƒµ Ë ßÕÕ «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ -» âõ Ÿ π - ª π ÿ Áß ÿ ÕàÕπ Õßπ π - åπ π/ ºâŸª Õß - ß µæƒµ π π - Ë â ππ π - Õ Ëπ Ê - ß µæƒµ - åπ π/ ºâŸ Ë «âõß - µõ Õ ª Õ Ëπ Ê àπ Õà - Õ ÿ æ - π - ª π ÿ Áß ÿ ÕàÕπ Õßπ π (SDQ) - π å π π/ºâÿª Õß - π ß µ 惵 π π - π Ë â π π π - Õ Ëπ Ê - π ß µ - π å - Õ - Õ ÿ æ - âõ Ÿ À àßµà ß Ê àπ æ ËÕπ ΩÉ ª Õß 42 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

53 Ú. Õßπ π Õßπ π ªìπ «Àå âõ Ÿ ÈßÀ Ë â âÿ π π ªìπ ÿ â«π º Ë â π µ ±å Õß Ë π» â Èπ π» «ª ÿ Ÿ Àπ ±å Õß æ ËÕ àÿ π π à«π Àâ ªìπ Ë Õ Õß Ÿ π π» Õ âõß æ «ªìπ ß «Èß Àâ Àπ ±å«à «ÿπ ßÀ Õ «Ë à ß Õ àÿ π àÿ Ë ßÀ Õ àÿ ªí À Õßπ π àßπ πõõ ªìπ Û àÿ âõ Ÿ π π ªìπ ÿ Õß àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À À ß π π Ë à 惵 Ë ªìπªí À àߺ µàõ «µ ª «π Õßµπ ÕßÀ Õ ß à«π «π â π À ß π π Ë æƒµ Ë ß π ª ª µ àπ Á µ «ßÕÕ π Õ µ ª µ «ß æ» à À Õß Ëß æµ º π ª Ë π ª ß ª π ß À ß π π 惵 Ë ªìπªí À π º µàõ««µª «π Õßµπ ÕßÀ ÕµàÕ ß à«π «π â π Õ à Àâπ π âÿ«à µπ Õß Õ àÿ π àÿ ªìπ «π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 43

54 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ Õß àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À âõ Ÿ æ Èπ π Ë «- âõ Ÿ» π π ÿ «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ Ò. π πµ ±å Õß ß π π ÿªº Õß Ú. Õ π» º Õßπ π Ò. ±å Õß π π Ú. π Õß Û. ÿªº Õß Õß æ Á Ë «µâõß æ» Õ àÿ π Á Èß Û àÿ Ëß Á Ë «µâõß æ» À à π È â à Ò. Á Ë «æ àõß ß Õß ÀÁπ Ú. Á Ë «æ àõß ß â π Û. Á Ë «æ àõß ß µ ªí Ù. Á Ë «æ àõß ß à ß ı. Á Ë ªí À ß π âÿ ˆ. Á Ë ªí À ßÕ å 惵. Á ÕÕ µ. Á Õ ß πµâõß æ ËÕ àß æ π Á À à π È µ» æ Õß µà ÿ 44 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

55 Û. àß æ π àß æ π π π ªìπ π πÿπ Àâπ π ÿ π ËÕ àÿ π «Ÿ Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Àâ ªìπ ÿ Ë ÿ æ «Ÿ πµπ Õß Ëß à«ªñõß π Àâπ π ËÕ àÿ π àÿ ª µ ªìππ π àÿ Ë ßÀ Õ àÿ ªí À ªìπ à«àâπ π àÿ Ë ß/ ªí À 惵 Èπµ Ë π» À Õ ÿ π À«ß Œ Ÿ ß æ» µà ß Ê æ π ºâŸ π ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π (Classroom meeting) àß æ π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 45

56 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ àß æ π π π Ÿ «àß æ π π π ÿ àÿ ( àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ) âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ò. âõ Ÿ π π ªìπ ÿ Ú. âõ Ÿ Õß π π «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ Ò. Œ Ÿ µ «µâõß Õß π π Àâπ π à«π à«π Ú. ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π (Classroom meeting) Ú.Ò ª ÿ ºâŸª Õß Èπ 𠫪 ÿ Õ à ßπâÕ π Ò Èß Ú.Ú Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «µ «æ âõ àõπ ª ÿ π â πµà ß Ê àπ - âõ Ÿ π π µà π - «µ ÿª ß å π - Ë π π œ œ Ú.Û ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π Ú.Ù ÿª π À π ª ÿ - ««µâõß Õßπ π - π º Œ Ÿ - ª πº Œ Ÿ - Œ Ÿ Õß π π - π º ª ÿ ºŸâª Õß Èπ π 46 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

57 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ âõ Ÿ æ Èπ π Ë ««ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ ºâŸª Õß µà Èß æ ËÕª πå ßπ È - ªìπÀ π π ª ÿ µà Èß - ªìπ âõ Ÿ À Ÿ à«à Õ π πµàõ ª - ªìπ âõ Ÿ À ª ÿ Àâ Õ âõß «µâõß Õß ºâŸª Õß π ÈßµàÕ ª Û. æ π ºâŸ π Ù. ß æ» Õ Ëπ Ê π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 47

58 âõ «µ Àπ π π π Ò. Classroom meeting ( ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π) Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ««ß æÿ Ë àõ Àâ «âÿ ß À Õ µàõµâ π ºâŸª Õß àπ µ Àπ π π À պ⟪ Õß âß âõ æ àõß Õß π π π ˪ ÿ Ú. Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «â æÿ Ë ß ß «â πµ «π π ß ß «Àà«ß Õ à Õß Ÿ Ë µàõπ π ÿ π Û. Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «π Ë à«µâÿπ À⺟⪠Õßµ Àπ π «º Õ µâõß ª ª ÿß â π à«π Ë æ àõß Õßπ π à«π» Ù. àß æ π» æπ 𠫪ìπ À À µ «π Õßπ π àπ πµ û ª ªìπµâπ 48 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

59 Ù. ªÑÕß π à«à Õ â π Ÿ à«à Õπ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «Àâ «Õ à π π ÿ π à π µà À π π àÿ Ë ß/ ªí À π Èπ ªìπÕ à ß ËµâÕß Àâ «Ÿ Õ àõ à ß â À «à«à Õ Èß ªÑÕß π â ªí À ઠàõ ª π π π ªìπªí À Õß ß ªÑÕß π â ªí À Àâ π π À π «Ò. Àâ ª ÈÕßµâπ Ú. æ ËÕªÑÕß π â ªí À Û. µ µ Ÿ à«à Õ Àâ ª π Èπ π ËÕ ºâŸª Õß À Ÿµ àõ ªÑÕß π à«à Õ â π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 49

60 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ ªÑÕß π à«à Õ â Ÿ «ªÑÕß π à«à Õπ π π àÿ Ë ß àÿ ªí À âõ Ÿ æ Èπ π Ë «Ò. âõ Ÿ π π ªìπ ÿ - ª «µ à«πµ «- âõ Ÿ ÿ æ - âõ Ÿ â π π - âõ Ÿ â π» - âõ Ÿ Õ «œ œ Ú. âõ Ÿ Õßπ π Û. âõ Ÿ ºâŸ Ë «âõß «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ Ò. Àâ ª ÈÕßµâπ Ú. ª π Ÿ ºâŸ Ë «âõßõ Ëπ Ê æ ËÕ àπ - πàâõß π - À Ÿµ - àõ - æ π ºâŸ π œ œ Û. µ µ / ß πº ºâŸ Ë «âõß - π Àâ ª - π º ª π à«à Õπ π - π µ µ Ÿ à«à Õπ π 50 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

61 ı. àßµàõ π ªÑÕß π â ªí À Õßπ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ µ «π ªÑÕß π à«à Õπ ππ Èπ π Ë ªí À µàõ à«à Õ À Õ à«à Õ â«π π 惵 à Èπ Á «àßµàõºâÿ Ë «æ â π Ë Á «æ» À Õ Á Õ Á Ë «µâõß æ» Á âõ Õ Á «àßµàõ ºâŸ Ë «æ â πà ÕÀπà«ß π Ë Ë «âõß æ ËÕ Àâπ π â àß æ π à«à ÕÕ à ß Ÿ ß «Á«Èπ àßµàõ àß ªìπ Ú Õ Ò. àßµàõ π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ àßµàõ ª ß Ÿ π π«à ÕºâŸ Ë «âõß Ë Àâ «à«à Õπ π â Èßπ È ÈπÕ àÿ æªí À «µâõß Õßπ π Ú. àßµàõ πõ ªìπ àßπ π ª ÀâºâŸ Ë «æ ßÀ ÕÕß å Ë Ë «âõß â à«à Õæ π π π Ë π «Õß π» Ÿ π π«à ÕºâŸ Ë «âõß ªìπºâŸ π π àßµàõ µ µàõ º à«à Õ ªìπ Õ à ßµàÕ π ËÕß π π àßµàõõ à ß ªìπ ª æ ß «π ßπ È π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 51

62 «π π πß π/ ª Áπ Ëæ àßµàõ Ò. àßµàõ π âõ Ÿ æ Èπ π Ë «- ª «µ à«πµ «- âõ Ÿ ÿ æ - âõ Ÿ â π π «ËÕß Õ/ À àß âõ Ÿ Ò. «â È ßπ π ß «ªìπ ˵âÕß àßµàõ Ú. ª π Ÿ Ë à«à ÕµàÕ Û. ÿª âõ Ÿ π π «à«à Õ Ëºà π π π àßµàõ Ù. π À «π «π Ë Ë ªæ Ÿ Ë à«à ÕµàÕ ı. µ µ º à«à ÕÕ à ß Ë Õ Ò. π àßµàõ π Õß ß π ªìπ ÿ / àÿ Ú. ß π âߺ à«à Õπ π Ú. àßµàõ πõ - âõ Ÿ â π» - âõ Ÿ Õ «- âõ Ÿ Ë â à«à Õ ÈÕßµâπ àßµàõºâÿ Ë «πõ - π Õß π π Ë µàõ à«à Õ Ÿ π π«/ºâÿ Ë «âõß àßµàõºâÿ Ë «πõ - µ µ º à«à Õ Õß ºŸâ Ë «ß πº à«à Õ 52 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

63 π πß π Ÿ à«à Õπ π Õß Ÿ π π«/ºâÿ Ë «âõß π«ªø µ Õß Ÿ π π«/ ŸΩÉ ª Õß/ ŸΩÉ «/ß πæ Ë π π àßµàõ Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π πß π Ÿ à«à Õπ π ËÕ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ â Ÿ à«à Õπ π ÈÕßµâπ â«æ Ë µàõ â ß π π àßµàõ Àâ Ÿ π π«ÿωé ª Õß ŸΩÉ «À Õß πæ π π Ÿ à«à Õπ πµàõ ß ºπ æ ß «π π πß π æ ËÕ â ªí À π π ºπ æ ß «π π πß π æ ËÕ â ªí À π π Õß Ÿ π π«/ ºâŸ Ë «âõß π πµàõ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ àßµàõ π à Èπ Àâ ª / à«à Õ æƒµ ª ÿ ª (Case Conference) Èπ àß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ Àâ Ÿ à«à Õ µàõ ª 惵 Èπ àßµàõ πõ àßµàõºâÿ Ë «πõ à Èπ/ µàõ à«à Õ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 53

64 Ÿ π π«à ÕΩÉ Ë Ë «âõß π π àßµàõ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π π Àâ ª à«à Õ ª π Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ æ ËÕ âߺ à«à Õ â π π 惵 Èπ Á Õ àÿ π «Ÿ Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ µà â ß à Èπ Áπ â ˪ ÿ ª (Case Conference) æ ËÕ à«õ π π â ªí À Õßπ π π惵 Èπ Á àß ªÕ àÿ π «Ÿ Õß Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π ß â â ˪ ÿ ª â«á ß à Èπ µàõ à«à Õ ºâŸ Ë Ë «âõßõ ªìπΩÉ ª ÕßÀ Õ π π«á π π àßµàõ ª ßºâŸ Ë «πõ æ ËÕÀ Àµÿ â µàõ ª àßµàõ ªìπ«à«À Õπ πõ à ß Ÿ «µ π«æ Õß ºâŸ Ë «π µà ß æ ËÕ Àâ º Ë ÿ µàõπ π âõ «µ Àπ π Ëπ π ª Ë π à«ß Èπ π» «àßµàõ âõ Ÿ àπ «æ» ªí À 惵 ª µ «Ë æ ËÕ Àâ à«à ÕÕ à ßµàÕ π ËÕß ÀâºâŸ Ÿ π π» À à âõ Ÿ ÈÕßµâπ π «ß ºπªÑÕß π àß à«à Õ â π Àµÿ å ª æ æ Õ à ß Ëß àßµàõ âõ Ÿ µâõß ªìπ «àßµàõºâÿ Ë «âõß µ ß 54 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

65 º Á Õß Ÿ à«à Õπ π Ò. ÿ ÿ πµ Àπ ß «Õß Ÿ à«à Õπ π Ú. ºâŸ º Õ «ß π πß πµ âõ à ß ª æ Û. Ÿ à«à Õπ π Ÿ â Õß π» â Ù. â ß» ß π à«π ૪ìπª ª µ ı. π» Õß Ÿ à«à Õπ π ˆ. âõ Ÿ π» µ µ µ «Õ ª πº π πß π ÿª ß π ª æ π å π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 55

66 πÿ «, «ß». (ÚıÙˆ). ÿ» ⫵π Õß : π π Èπæ Èπ π Ë Ò ºâŸ À π» Èπæ Èπ π π π«. ÿß æ À π : ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.).», «ß». (ÚıÙÙ). ª π ÿ æ Ÿ à«à Õπ π π ß π ß». ÿß æ À π : ßæ æå» π.. (ÚıÙÛ). Ÿ à«à Õπ π π ß π ß». ÿß æ À π : ßæ æå» π. ÿ æ µ, «ß ÿ. (ÚıÙˆ). àÿ Õ À Ÿ à«à Õ π π à«ß Èπ Ë Û-Ù ( Èπ» ªï Ë Ò-ˆ). ÿß æ À π : π ß π ßæ æåõß å ß Àå À ºà π».. (ÚıÙˆ) àÿ Õ«Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë Û-Ù ( Èπ» ªï Ë Ò-ˆ). ÿß æ À π : π ß π ßæ æå Õß å ß Àå À ºà π».. (ÚıÙÛ). àÿ Õ Ÿ ˪ Ÿ à«à Õπ π. æ æå Èß Ë Ò. ÿß æ À π : π ß π ßæ æåõß å ß Àå À ºà π». π ß π» Èπæ Èπ π, «ß». (ÚıÙˆ). àÿ Õ À Ÿ à«à Õπ π æ ËÕæ π ÿ æ «µ ⫃µ ß. ÿß æ À π : ßæ æå «πæ æå. π ß π» Ààß µ, π π πµ. (.ª.ª.). æ µ» Ààß µ æ.». ÚıÙÚ Ë â æ Ë µ ( Ë Ú) æ.». ÚıÙı. ÿß æ À π : æ À«π øøî.. (ÚıÙÙ). µ π» æ ËÕ ª π ÿ æ πõ :» Èπæ Èπ π. ÿß æ À π : ÿ Õß. 56 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

67 ºâŸ ˪ ÿ À ß ««Õ ÿ» Èπæ Èπ π π æ Ÿ å ß âõß Õß» Èπæ Èπ π π «π Õß» Èπæ Èπ π π Õÿ àπ«ëª π ß π» Èπæ Èπ π π «π Õ à ˪ π ß π» Èπæ Èπ π π ÿ µ «ß»å ÿ«ºâÿõ π«π «µ π» π ª å â«ÿ ºâŸ Ë «π ß π» Èπæ Èπ π π ß Ÿ æ ºâŸ Ë «π «µ π» ß π Õ «à Ë.µ.ª ß å ß» π» å æ. Ÿ Áµ ª π ß π π» π å ß µ ºŸâÕ π«ß π«ÿ ß ß π. π ÿ π ß ÿ Õß» ºâŸÕ π«ß πà Õß àß «ß π. ÿ π Á π å Õ ÿ ºâŸÕ π«ß πõπÿ π. ß π π Õ µ ÿ ºâŸÕ π«ß π«õπµ ÿß. ÿ ß π π ß π π å ºâŸÕ π«ß π â π àÿßπâõ ß π.æ ÿ π ß «π å æ πõ æ «æ π ÿ æ µ Á ß π «àÿπ π π å π ß ÿ«ππ å» π» å æ.. µ Ú ß π π ª Õ πå» π» å æ. ß µ Ú ß π π ÿ» π» å æ. ß µ Ò ß π π ßæ å ±πå π» π» å æ.. µ Ú ß π π ß π π æáßπÿ» π» å æ. ÿ µ Ò ß π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 57

68 π ß» µπå ÿ µ ππ å» π» å æ. π µ Ò ß π π ÿ ª å» π» å æ.. µ Ò ß π π ß «π π æ«ß» π» å æ. ª «π å µ Ò ß π π ß «π å æá µ»» π» å æ. π ª µ Ú ß π π ß ««π π å À º ÿß ÿ» π» å æ. æ à µ Ò ß π π ß «ÿ«å» π» å æ. ßÀå ÿ ß π π ß «æ «π»» π» å æ. ß µ Ò ß π π ß ªÕß π π µ å π æ.. µ Ú ß π π ß π àÿ««ß π«ß «. ß π π ßÕ ÿ â«ß π µ «Õ ª «å. ß π π ß«å Àß å ÿ ß π µπ π å ß π ß ÿπ π. π ÿ àß µ πå ß π µπ π å ß π ß ÿπ π. π» æß å æÿ µπå ß π πµ Æ å«. ß π π ßÕÿ å Õß À ß ππ πÿ Ÿ.Õÿ π ß π π ßÕ æ Ëß ß π à πµ «πÿª å.µ ß ß π π ß «πµå À «ß πº ÿߪí.µ ß π π ß» åπ π å ºàÕß» ß π «. ÿ Æ å π ß π π ß å µπæß»å ß π àõ«. ß ß π π ß µµå ÿ ß πõπÿ ÿπ. ß ß π π ߪ π ß æ âõ ß π ÿ π«æ ª ß å««ß π. ßÀå ÿ π π π ª å ß π«æ å» ß π. ß π ß» æ ß ß π â π ÿàß π µÿ«. π ß π π ß «ª ªî «Õπ πµå ß πõπÿ «ª π. ß π π ß ßÕ Õ Ë Õ π π «ß π µ π» 58 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

69 π ß ««ÿ π«π π π «ß π µ π» π ß ««ªí µ ß π π «ß π µ π» π ß «ÿ µ π π «ß π µ π» π ß ªÕß Õ Îß ÿ π π «ß π µ π» πÿ π ß «ª πõ «ß å π π «ß π µ π» ºâŸ à«πÿ ß πª ª ÿßµâπ π ß ÿ Õß» ºâŸÕ π«ß πà Õß àß «. ÿ π ß ÿ«ππ å» π» å æ.. µ Ú π ßæ å ±πå π» π» å æ.. µ Ú π ß ªÕß π π µ å π æ.. µ Ú π ß «««â«π «µ π» π ß ªÕß Õ Îß ÿ π «µ π» π ß «ª πõ «ß å π «µ π» Èß Ë Ò π Õ µ ÿ ºâŸÕ π«ß π«õπµ ÿß. ÿ π ÿæ Õß ÿ ºâŸÕ π«ß π â π «. ÿ π å π ß ÿ«ππ å» π» å æ.. µ Ú π ª Õ πå» π» å æ. ß µ Ú π ÿ» π» å æ. ß µ Ú π ßÕÿ å Õß À ß ππ πÿ Ÿ.Õÿ π π ß» åπ π å ºàÕß» ß π «. ÿ Æ å π π ß π àÿ««ß π«ß «. π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 59

70 π ß ««ÿ π«π π «µ π» π ß «ª πõ «ß å π «µ π» Èß Ë Ú π ß Ÿ æ ºâŸ Ë «π «µ π» π ߪ È µ æ ß å ºâŸÕ π«ß π µ ÿ ª. ÿ ª π ß ÿ«ππ å» π» å æ.. µ Ú π ßæ å ±πå π» π» å æ.. µ Ú π ß ªÕß π π µ å π æ.. µ Ú π ß π àÿ««ß π«ß «. π ßÕ ÿ â«ß π µ «Õ ª «å. π Õ µ» «π «µ π» π ß ßÕ Õ Ë Õ π «µ π» π ß «««â«π «µ π» π ß ªÕß Õ Îß ÿ π «µ π» π ß «ª πõ «ß å π «µ π» ÕÕ Ÿª à π ª ÿ ªÿ» ß π«πµõ. π ÿ π Ÿ µ Õÿ π π æ ËÕ π Õπ π ß µ Ÿ π «µ π» 60 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

71 ºπ«π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 61

72 62 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

73 ËÕß Õ âÿ π π µ «Õ à ß ËÕß Õ ß π π«π ª â π âÿ π π Õ 1. ß µ 2. å ËÕß Õ â æ ËÕÕ âõ 3. πõ µ «ª «µ 4. π 5. π Ë â π 6. ß µ âµ «Õ 惵 Õß π π π π åµà ß Ê â Õ π π ºâŸ Ë «âõß π π ÿ π Àâπ π π ËÕß «Ë «µ «Õß Èß Ë ªìπ ««âÿ 惵 «æ π å ºâŸ Ë «âõß «ΩÉΩíπ Ë «Õπ µ â ««âõ Ÿ ÈÕßµâπ Ë «âõ Ÿ π π ÿ â π Èß æ Ë«ª ª «µ π ª «µ ÿ æ 惵 œ œ â ËÕ ŸµâÕß Ÿâ âõ Ÿ ÈÕßµâπ Ë «Õ ««ªìπÕ àÿ Õßπ π â «æ π æ Õß π π æ ËÕπ â âõ Ÿ Ë Ÿ å Õ π Ÿ µâõß â âõ Á ß Èß Ë ªìπ âõ Ÿ 惵 Õߺ⟠Ÿ å Ëß ªìπ À àß âõ Ÿ µ ß â âõ Ÿ Õßπ π Ë «««âÿ «µâõß æ π æ Õß π π ºâŸ Ë «âõß Ëºà π «π «Àå â«â âõ Ÿ Ë ªìπÀ π À π» π ª â π «ß ºπ Ÿ à«à Õ æ π π π â âÿ â ß æ «âõ æ Õ «π ß» Õß π πµ æ Ë ªìπ ß â âÿ «æ π å Õßπ π πàâõß π æ ËÕ àÿ π âÿà Õ Àâ «à«à Õ π π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 63

74 7. Õ 8. «ËÕß Õ â æ ËÕÕ âõ 9. π ÿ æ 10. øñ ß π 11.» 12. π ß «13. π惵 å 14. π π ª «π â «âõ Ÿ π π π ËÕß «µà ß Ê ËµâÕß Õ â ªìπ àÿ À Õ ÿ Á â â ««âõ Ÿ æ Èπ π «âÿ π µ µ â π âõ Ÿ ß â π ÿ æ Õßπ π â ««âõ Ÿ Ë «º ß π Õßπ π π âõ Ÿ ÈßÀ Õßπ π» «Àå ß Àå µ «æ ËÕ Àâ «Ÿ µâõß π â» ËÕß «Ë ««âÿ π Õßπ π æ «âõ ÿ Ë Ë «âõß π πµ «µ ÿª ß å Ë Àπ «â â æ ËÕ ß π惵 Õß π π«à Õ Ë Àπ ËÕ Õ à ß ŸÀ Ê π πà Ê Àµÿ å â æ ËÕ Àâπ π π 惵 ˵π π µà «π â âõ Ÿ πª Áπ Ë Ÿ µâõß â π π «Ê ª À «â âõ Ÿ ˵âÕß âÿµ ÿ ª ß å Ë«ß «â æ ËÕ âÿ π π Ëß «âõ Õßπ π â âõ Ÿ ÿ æπ π â âõ Ÿ Ë Ÿ ⪠π «π ß π º ß π Õßπ π Ëßπ æ ËÕ àß ªÑÕß π à«à Õπ πµàõ ª â Õ Ë «µ «π π æ ËÕ â π àß ªÑÕß π à«à Õ æ ÿ â âõ Ÿ π π µ ß µ «µ ÿª ß åà ÕÀ «âõ ˵ Èß «â â âÿ惵 Õßπ π πà Ê π å ÿ À Ê π â âõ Ÿ Ë «æƒµ Õßπ π π µà «π 64 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

75 µ «Õ à ß ËÕß Õ âÿ π π ªìπ ÿ 1. π å Ë â ππ π 2. π Ë â ππ π Õßπ π 1. Õßπ π ÿ µ ±å Õß 2. ÿª Õßπ π ÿ Ë 1 3. ÿª Õßπ π ÿ Ë 2 4. ÿª Õßπ π âõ Õ Á Ë «µâõß æ» (æ / æ àõß) 5. ÿª Õßπ π â π «æ» π µ ««Õ àß æ π 1. ««µâõß Õßπ π π Œ Ÿ 2. π Œ Ÿ Èπ 3. ª π Œ Ÿ 4. ß πº ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π 5. π ÿªº ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π 6. π à«à Õπ π Ë «æ» ( π µ ««Õ ) 7. π à«à Õπ π Ë «µâõß æ» (æ À Õ æ àõß) 8. π à«à Õπ π àÿ ºâŸ âõ Õ ªÑÕß π â ªí À 1. π Àâ ª 2. π ª ÿ Àâ ª æ ËÕ âªí À π π 3. π µ µ Ÿ π π àßµàõ 1. π àßµàõ π ( Ÿ ˪ ) 2. ß π âߺ à«à Õπ π ( àßµàõ π) 3. π àßµàõ πõ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 65

76 µ «Õ à ß π å Ë â ππ π 1. π π ËÕ- ÿ... Èπ... Ë... Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ «µ ÿª ß å ˵âÕß ªæ ºâŸª Õß Õ π Ë ª Ë â π Ë...À àÿ Ë... ππ... µ...õ Õ... ßÀ«... π ˪ Õ Õ æ Õ... π ˵ Èß Õ æ... â... / Õπ 5. Õ æ... â... / Õπ 6. Õ æºÿ⪠Õß... â... / Õπ 7. æ π â π «Ë«ª âõ Ÿ Ë «Õ « ß π π â π Ëπ πµâõß º Õ «ÀÁπ âõ πõ π Õß Ÿ Ë ª Ë â ππ π ( ß ËÕ)... (...) ŸºŸâ ª Ë â ππ π «π Ë... Õπ...æ.» π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

77 π Ë â ππ π Èπ... ËÕ...π ÿ... Èπ... Ë... Ëպ⟪ Õß... ËÕ...Õ æ... ËÕ...Õ æ... ËÕ Ÿàªí ÿ π......» æ å... ºπº ß â π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 67

78 µ «Õ à ß Õßπ π ÿ µ ±å Õß (» âõ Ÿ π ª π惵 (SDQ) Õ Ëπ Ê) ËÕ- ÿ... Èπ.../... Ë â π π àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) º π Ë ( ) º π Ë µë «à ( ) Õà πàπ ß Õ àõõ ( ) π «à ( ) πàπ ß Õ à Ÿ µâõß º 5-10 Èß â µà ßà Ê π 1 π ( ) à â π π ÿ «( ) à â π π«( ) à â π π«µà ß Ê «à µà ß Ê 3-5 Èß 5 Èß µàõ 1 «µàõ 1 «( ) 0,,., º. «à 5 «( ) 0,,. π 1 π π«π 1-5 «( ) π «à 10 Èß π 1 π π 1 π ( ) Õà πàπ ß Õ à àõß ( ) Õ Ëπ Ê Õ... ( ) Õ Ëπ Ê Õ â π «æ» Õ... à π π «â π â π ÿ æ àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) πè Àπ º ª µ ( ) ªÉ«ªìπ â ß/ ÈÕ ß à æ π å À Õ «æ ß à«π ŸßÀ ÕÕ ÿ ( ) «æ àõß ß â π ( ) Á ªÉ«àÕ Ê ( ) «æ àõß ß Õß ÀÁπ ( ) à ß à Áß ß ( ) «Á ªÉ«Ë º ( ) â π µ Èπ/ Õ ß µàõ π ( ) â π øíß ( ) æ àõß â π æÿ / â π 68 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

79 ( ) Õ Ëπ Ê Õ... ( ) ÕÕ µ ( ) æ È âõπ ( ) Õ Ëπ Ê Õ â π ÿ æ µ 惵 (æ ª π SDQ) 4.1 â πõ å àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À 4.2 â 𠫪 惵 àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À 4.3 â π惵 àõ àÿπ Ëß àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À 4.4 â π ÿ æ àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À «æ π å æ ËÕπ º «Èß 4 â π àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À 4.5 â π æ π æ àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ß ß 5. â π» àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) À Õ µ ß π ( ) â Õ «µë «à ( ) âπâõ 5,000 / Õπ (5,000-10,000 )( ) à Õ À ß«π ª π ( ) â à øéÿ øóõ ( ) µ ß π ( ) â ß π ß π ( ) à ß π ÈÕÕÿª å π «π... ( ) Ÿ ß Àâ ßß π ( ) Õ Ëπ Ê Õ... À Õ â ßß π Á ( ) Õ Ëπ Ê Õ â π âÿ Õßπ π àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) Õ àÿàõæ ( ) à ºâŸ Ÿ ( ) ß π ( ) ÿ π Õ «â æµ / À Õ µàßß π À à àπ æπ π ( ) «âÿ Ë à ( ) ÿ π Õ «Á ªÉ«µàÕ À Õ â«ÿπ ß/ ÈÕ ß ( ) Õ æºâÿª Õß ( ) «âß â Ë ßµàÕ ÆÀ «ÿπ ß π Õ «π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 69

80 ( ) â Õ ÕŒÕ å ( ) à«ß ß æ» ß Èß ( ) Ë«ÿ ß æ» ( ) â æµ ( ) à àõπ À Õ àπ æπ π ( ) Ÿ â ÿ π Õ «( ) Á π àÿ πâõ ªìπ ß Èß ( ) â º Õ å ( ) Ëæ Õ Ÿà π ÿ π ÕÕ ( ) Õ Ëπ Ê Õ... À Õ â À àß Ë«ÿ 7. â π æµ àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) ««( ) Õ ß ßà«ß 惵 ( ) Õ ÈÕ â Èπ ( ) à ( ) µâõß â «ÿ µπ Õß à â Àßÿ Àß ( ) À àÿπ â ( ) µ «à â à«( ) à π π ß à Ÿ π µπ Õß ( ) à π ÿ æ «Õ ( ) µâõß â ß π æ Ë Èπ ( ) æ ËÕπ π àÿ â / æ ( ) π Õ «â / â ( ) ªìπºŸâµ ÿà ËÀ Õ ÿ 8. â 𠫪 Õ àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) π ß ß π ( ) æ æ Õ «ÿ ß π ⫵π Õß â π πµå - âõπ 3 π ( ) ª «µ ««( ) π ÿ πõ â ß π 70 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

81 - à Ë ( ) 惵 «àÿ àõ «π - à «À «ππáõ â ߪí À - «Á«π Àπ ( ) Õ Ëπ Ê Õ... - à øàπâ ø â - à À ß ( ) 惵 â ª Õ Ÿà π «À Õ π Ë Ë «à àª Õ π ß π ( ) â â À Á µ µõ å ( ) Õ Ëπ Ê Õ â π æ» àÿ ª µ àÿ Ë ß àÿ ªí À ( ) Õ àÿ π àÿ ª 惵 µπ ( ) ª 惵 µπ À Õπ 滵 ß â À Õπ 滵 ß â ( ) π ª àÿ Õßµπ Õ Ê ( ) ß πæ» Ë àõ À ( ) Õ àÿ â«π µàõ Ÿ à«ß ( ) µ Èß å ß æ» ( ) ß æ» ( ) àÿ π àÿ ( ) Ë«ÿ ß æ» Õ àÿ â«π ÕßµàÕ Õß àõ Èß ( ) Õ àÿ π àÿ ( ) 惵 Õ àÿ â«π Õß ππõ «π àõ Èß ÿª π π Õ àÿ π àÿ ª µ Ë ß π â π... ªí À π â π... π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 71

82 µ «Õ à ß ÿª Õßπ π ªìπ ÿ Èπ... Ë 1 È ß Àâ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ÿªº Õßπ π ªìπ ÿ» âõ Ÿ π ª π SDQ Õ Ëπ Ê ßπ È 1. àõß «æ» Àâ ÿ «æ» ( â ) 2. àõßõ Ëπ Ê Àâ ËÕßÀ - À àÿ ª µ ç é À àÿ Ë ß çªé À àÿ ªí À 3. ÿªº Õßπ π ËÕßÀ ( ) π àõß àÿ ª µ àÿ Ë ß À Õ àÿ ªí À ËÕ ß π Ë ËÕ- ÿ Õß (-) À àÿ ª µ ( ) À àÿ Ë ß (ª) À àÿ ªí À âõ Ÿ π /Õ Ëπ Ê âõ Ÿ ª π (SDQ) â π «â π Õ «ÿ æ «æ» π» âÿ Õß à ß â π æµ «ª Õ æƒµ ß æ» «Õ å ª 惵 ÿ æ µ Õ àÿ àπ Ëß æ π æ æ ËÕπ æ π æ ß ß ÿ à π π Ë Õß ª µ Ë ß ªí À 1..Àπ Ëß øÿµ Õ Õß Õ å Õ ª ß ª ª - - ª ª µ 1 π «Ë ß ªí À 1 π ª µ (%) 50% «Ë ß (%) ªí À (%) 50% π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

83 µ «Õ à ß ÿª Õßπ π ªìπ ÿ Èπ... Ë 2 È ß Àâ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ÿªº Õßπ π ªìπ ÿ» âõ Ÿ π ª π SDQ Õ Ëπ Ê ßπ È 1. Àâ ÿ «æ» Ëπ π ß π àõß «æ» À π π ÿ àÿ π àõß æ π æ ß ß â ªìπ ÿ Áß Àâ ËÕßÀ ( ) â à à Àâ ËÕßÀ (-) 2. â π π Õ àÿ π àÿ ª µ Àâ à ËÕßÀ ( ) ß π àõß àÿ ª µ â à à Àâ ËÕßÀ (-) 3.» âõ Ÿ µà â π â π πõ àÿ π àÿ Ë ß Àâ ËÕßÀ ( ) ß π àõß ç1é â ªí À Àâ ËÕßÀ ( ) ß π àõß ç2é âõ Ÿ ª π SDQ âõ Ÿ π Õ Ëπ Ê Ë ËÕ- ÿ π π «æ» àÿ ª µ Õ å «ª 惵 Õ àÿ àπ Ëß «æ π å æ ËÕπ æ π æ ß ß ( ªìπ ÿ Áß) π à ß» âÿ Õß π 𠫪 Õ æµ æ» Õ Ëπ Ê π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 73

84 µ «Õ à ß ÿªº Õßπ π âõ Õ Á Ë «µâõß æ» (æ / æ àõß) Èπ...ªï»... ËÕ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ 1)...2)... È ß Àâ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ÿªº Õßπ π âõ Õ Á Ë «µâõß æ» (æ À Õ æ àõß) 1. Õ ËÕ- ÿ π π Ë âõ Õ «µâõß æ» (æ / æ àõß) µà â π ËÕßÀ ( ) ß π àõß Ëµ ß Õßπ π 2. «π«ππ π π µà àõß π«π âõ π«ππ π ÈßÀ Ë ËÕ- ÿ Ÿ ß Àâ ßß π Á à àõπ Õ àÿ π ÿ / Àâ ß æ» ª Õß Á âõ Õ ª «æ àõß Õß Á Ë «µâõß æ» Ÿ Õ Èß Ÿ â ÿ π ªìπ æ» π ÿ à πâõ ªí À Ë «âõß æ µ º Õ å â π Õß ÀÁπ µ ªí à ß ÿ æ π âÿ 惵 Õ å æÿ ÕÕ µ æ È âõπ «π«π âõ 74 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

85 µ «Õ à ß ÿª Õßπ π â π «æ» π µ ««Õ Èπ...ªï»... ËÕ Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ 1)... 2)... Ë ËÕ- ÿ π π µ å π µ» µ å π» ªîπ π πµ π à π «π â ß å «π«π π... π âõ ºŸâπ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 75

86 µ «Õ à ß ««µâõß Õßπ π π Œ Ÿ Èπ... «π Ë... Õπ...æ.».... È ß Õ Àâπ π ß «ÀÁπ Ë «π ÈÕÀ π Œ Ÿ «à π π «µâõß Ë Àâ π Œ Ÿ π ª π ß À ÕπâÕ ËÕßÀ ( ) ß π àõß Ëµ ß «ÀÁπ Õßπ π À Õ ÿ π ÈÕÀ Õ Ëπ Ê Ëπ πµâõß æ âõ âõ πõ π π ÈÕÀ 1. âÿ µπ Õß 2. π π «µ 3. àß» æ Õßπ π 4. æ π ÿ æ 5.» Õ æ 6. â ß π 7. Õ Ëπ Ê ( ª ÿ) «µâõß ª π ß πâõ âõ πõ π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

87 µ «Õ à ß π Œ Ÿ Èπ (10-20 π ) π Ë...ªï»... ª Àå Ë... À«à ß«π Ë... ß«π Ë... Õπ...æ.».... Èß Ë «π/ Õπ/ªï ËÕß/ º Ë â Ÿª Õß æ π àß â π â ß «âÿπ «π «µπ Õß π» æ ÿ 1 20 æ.. 47 â ß «ÿâπ Ÿ π π âÿ π æ π æ Ë µàõ π 2 21 æ.. 47 ÀâÕß π ºâŸ π ÀâÕß π Õ ÿ πµå «ß (...) (...) (...) Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ À «Àπâ Èπ Õߺ⟠À π» π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 77

88 µ «Õ à ß ª π Œ Ÿ ««ÀÁπ Õßπ π π Œ Ÿ È ß Õ Àâπ π ß «ÀÁπµàÕ Œ Ÿ π π ˺à π µ À «âõµàõ ªπ È Ëß Ëπ π â 1.π π à«π à«π Œ Ÿ 2.π π â à«œ Ÿ ß «ÀÁπ 3.π π â ª Ë π «ÀÁπ âÿ æ ËÕπ 4.π π âæ π «µπ Õß 5.π π â âÿ µπ Õß 6.π π âæ π â π ª µ «π Õ «ß π ß 7.π π â â ª ª ÿßµπ Õß 8.π π «æ π å â Ÿ ˪ 9.π π «ÿ π à«œ Ÿ 10.π π â ª πå ÀÁπ «Õß Œ Ÿ «ÀÁπ ª π ß πâõ 2. π 𠫪 â ª πå Œ Ÿ ßπ È ªí À Õÿª Ëπ π «à «â â ª ª ÿß æ ËÕ Àâ à«ß «π Œ Ÿ «Ÿ å Ëß Èπ Õ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

89 µ «Õ à ß ß πº ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π (Classroom meeting) Èß Ë... Èπ... ß π... «π Ë... Õπ...æ.» π«πºâÿª Õß Ë ª ÿ... π ( âõ...) à ª ÿ... π ( âõ...) π«π/... π 2. âõ ÿª Ë â ª ÿ » ª ÿ «à«õ Õߺ⟪ Õß âõ πõ π ß ËÕ...ºâŸ ß π (...) µ Àπàß... π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 79

90 µ «Õ à ß π ÿªº ª ÿ ºâŸª Õß Èπ π (Classroom meeting) Èπ... ß π...«π Ë... Õπ...æ.» π«πºÿ⪠Õß Ë ª ÿ... π π«π µá... π 2.» «à«õ º Ë â ß π Ë µàõ π ËÕß âõ πõ π ß ËÕ...ºâŸ π (...) µ Àπàß π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

91 µ «Õ à ß π à«à Õπ π Ë «æ» ( π µ ««Õ ) ß π... π Ë...ªï»... Ë «æ π«π «Èß Èπ... π Ë ËÕ- ÿ Õßπ π Èπ Õ ÿªï/ Õπ «««æ» Õßπ π Ë π Ë ÿ ËÕ- ÿ Õß Ÿ Ë º Õ π«ß Ë ß π Àâ à«à Õ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 81

92 µ «Õ à ß π à«à Õπ π Ë «µâõß æ» (æ À Õ æ àõß) ß π... π Ë...ªï»... Ë «æ π«π «Èß Èπ... π Ë ËÕ- ÿ Õßπ π Èπ Õ ÿªï/ Õπ ª «æ àõß Õß Á Ë «æ ËÕ- ÿ Õß Ÿ Ë Ÿ / º Õ π«ß Ë ß π Àâ à«à Õ 82 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

93 µ «Õ à ß π à«à Õπ π àÿ ºâŸ âõ Õ ÈßÀ ß π... π Ë...ªï»... Ë «æ π«π «Èß Èπ... π Ë ËÕ- ÿ Õßπ π Èπ Õ ÿªï/ Õπ ÿ «âõ Õ Ë ÀÁπ π Ë ÿ ËÕ- ÿ Õß Ÿ Ë º Õ π«ß Ë ß π Àâ à«à Õ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 83

94 µ «Õ à ß π Àâ ª π π ËÕ... ÿ... Èπ.../... «π Õπ ªï... «...π. ª Õߪí À π ª µ «ÿ æ 惵 Õ Ëπ Ê ( ÿ)... ª «µ à«πµ «/ Õ « âõ Ÿ π æªí À «Àâ ª / à«à Õ º µ µ / π À ß ËÕ...ºâŸ Àâ ª (...) 84 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

95 µ «Õ à ß π ª ÿ Àâ ª æ ËÕ âªí À π π π π ËÕ- ÿ... Èπ... Ë... ºâŸ π... Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ À «Àπâ Ÿ π π«õ Ëπ Ê... «π Õπ ªï «/ π Ë ªí À /惵 π«ß/«à«à Õ â π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 85

96 µ «Õ à ß π µ µ Ÿ π π ªï»... π π ËÕ- ÿ... Èπ... Ë... ËÕ àÿ ºâŸª Õß ËÕ.... Ë ß π.... Ë â π... «π Õπ ªï ËÕß Ëµ µ Ÿ «µ µ Ÿ Ëպ⟵ µ Ÿ 86 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

97 µ «Õ à ß π àßµàõ π ( Ÿ ˪ ) ËÕß Õ «à«õ π à«à Õπ π π ( Ÿ π π«/ºâÿ Ë «âõß) Ëß Ë àß â«ÿªº Õß à«à Õπ π ß π... «π Ë... Õπ...æ.».... â«π π ËÕ... ÿ... Èπ... ª µ «... 惵 ÿª â ßπ È â π π à«à Õ â«ÿª â ßπ È µà ß æƒµ ßπ È ß π æ ËÕ Õ «à«õ π à«à Õ â ªí À Õßπ π ß à «Õ Õ ÿ Õ π È (...) Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 87

98 ËÕß âߺ à«à Õπ π π ( Ÿª Èπ/ Ÿ ˪ ) µ «Õ à ß ß π âߺ à«à Õπ π ( àßµàõ ÿ π ß π) «π Ë... Õπ...æ.».... µ Ë à π â àßπ π ËÕ... ÿ... Èπ... Àâ π π à«à Õπ Èπ π È (ºâŸ π π à«à Õ)... â π π à«à Õπ π â«ÿªº ßπ È ß π æ ËÕ ( ß ËÕ)... (...) 88 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

99 π... µ «Õ à ß π àßµàõ πõ ß π... «π Ë... Õπ...æ.».... ß π Õ «Õπÿ Àå π à«à Õ â ªí À π π ËÕ... ÿ... æ»... Èπ...Õ ÿ...ªï ËÕ- ÿ...õ æ... â... ËÕ- ÿ...õ æ... â... Ÿ ˪ /ºŸâ º Õ Ÿ π ß π...» æ å......º π Ë... «Ë π...«ë à Õ... æªí À Ÿ Àâ «à«à Õ ÈÕßµâπ Õß ß π ß π æ ËÕ ª æ Àâ «à«à ÕµàÕ ª Õ ß «π Õ (...) ºâŸÕ π«ß π... π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 89

100 À àß âõ Ÿ æ ËÕ» æ Ë µ Õ «ß ÿ 1. àÿ Õ Ÿ ˪ Ÿ à«à Õπ π ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (5,000 à ) ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) 2. àÿ Õ À Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 1-2 ( È𪻠ªï Ë 1-6) ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (350 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 3. àÿ Õ Ÿ Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 1-2 ( È𪻠ªï Ë 1-6) ÿ æ µ æ æå Èß Ë- æ.» (- à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 4. àÿ Õ«Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 1-2 ( È𪻠ªï Ë 1-6) ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (350 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 5. àÿ Õ À Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 3-4 ( Èπ» ªï Ë 1-6) ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (700 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 6. àÿ Õ Ÿ Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 3-4 ( Èπ» ªï Ë 1-6) ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (1,000 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 7. àÿ Õ«Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 3-4 ( Èπ» ªï Ë 1-6) ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (700 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 8. àÿ ÕΩñ Õ «ç Ÿ à«à Õ â π ÿ æ µ ªÑÕß π æµ π π» é ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (350 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 9. àÿ Õ Ÿ : àÿ µ ß π ß π ÿ æ µ æ æå Èß Ë 4 æ.» (600 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 10. àÿ Õπ π : àÿ µ ß π ß π ÿ æ µ æ æå Èß Ë 4 æ.» (600 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 11. À Ÿµ æ π» æ Ÿ π π«π ªÑÕß π â ªí À æµ π π» ÿ æ µ æ æå Èß Ë 3 æ.» (600 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 12. àÿ Õ Ÿ À à«à Õπ π Ë ªí À ÿ æ µ ÿ æ µ æ æå Èß Ë 7 æ.» (1,000 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 13. àÿ Õ Ÿ ÿ æ µ Á «π À Ÿ ÿ æ µ æ æå Èß Ë 3 æ.» (1,000 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 14. àÿ Õ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ÿ æ µ æ æå Èß Ë 9 æ.» (700 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 15. àÿ պ⟠À π πÿπ æ π ºâŸ π â π ÿ æ ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (4,000 à ) ßæ æå ÿ πÿ À å µ Ààߪ» 16. àÿ Õ«: æ π π âÿ Ë πâπºâÿ π ªìπ æ ËÕ â ß ÿ «ÿ æ µ æ æå Èß Ë - æ.». - (1,000 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 17. àÿ Õ æ π π âÿ Ë πâπºâÿ π ªìπ æ ËÕ â ß ÿ «ÿ æ µ æ æå Èß Ë - æ.». - (1,000 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 18. àÿ Õ«À Ÿµ à«à Õ â π ÿ æ µ ªÑÕß π æµ π«àÿπ ÿ æ µ æ æå Èß Ë 2 æ.» (400 à ) ßæ æåõß å ß Àå À ºà π» 90 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

101 19. àÿ À Õ «Ë Á æà Õµ æµ π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (1,000 à ) ßæ æå ÿ πÿ À å µ Ààߪ» 20. ç π«œ Ÿ é àÿ Õ Œ Ÿ æ ËÕ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ˪ π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (520 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «21. àÿ Õ Œ Ÿ æ ËÕ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ˪ ÿ ç «µ... â æµ é π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (500 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «22. àÿ Õ Œ Ÿ æ ËÕ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ˪ ÿ ç«π...«ωíπé π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (500 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «23. àÿ Õ Œ Ÿ æ ËÕ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ˪ ÿ ç «µ é π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (500 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «24. àÿ Õ Œ Ÿ æ ËÕ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ˪ ÿ ç À» å...«é π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (500 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «25. àÿ Õ Œ Ÿ æ ËÕ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ ˪ ÿ çª µ «...ª µ «... é π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å æ æå Èß Ë 1 æ.» (500 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «Õ «ß» 1. Ÿ à«à Õπ π π ß π ß»» æ.» ßæ æå» π 2. Ÿ à«à Õπ π π ß π ß» ºâŸ À» æ.» ßæ æå» π 3. ª π ÿ æ Ÿ à«à Õπ π π ß π ß»» æ.» (3,000 à ) ßæ æå» π 4. ÿ» ⫵π Õß : π π Èπæ Èπ π Ë 1 ºâŸ À π» Èπæ Èπ π π π««æ æå Èß Ë 1 æ.» (50,000 à ) ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) 5. ÿ» ⫵π Õß : π π Èπæ Èπ π Ë 2 Ÿ π» Èπæ Èπ π π π««æ æå Èß Ë 1 æ.» (50,000 à ) ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) 6. àÿ Õ Ÿª Èπ Ÿ Ëª «æ æå Èß Ë 1 æ.» (188,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «7. àÿ Õ«ß ºπ π «µ Õ æ À à«ß Èπ Ë 1 È𪻠ªï Ë 1-3 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (40,000 à ) ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) 8. àÿ Õ«ß ºπ π «µ Õ æ À à«ß Èπ Ë 2 È𪻠ªï Ë 4-6 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (40,000 à ) ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 91

102 9. Ÿà Õ«ß ºπ π «µ Õ æ À à«ß Èπ Ë 3 Èπ» ªï Ë 1-3 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (15,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «10. àÿ Õ«ß ºπ π «µ Õ æ À à«ß Èπ Ë 4 Èπ» ªï Ë 4-6 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (15,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «11. ««ƒµ «µµâõß âÿ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (55,000 à ) ßæ æåõß å àß π â æ ÿ ±å (..æ.) 12. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2) à Ë 1 Á Ë «æ àõß ß µ ªí «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå» π 13. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2 ) à Ë 2 Á Ë «æ àõß ß â π «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå» π 14. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2) à Ë 3 Á Ë «æ àõß ß ÀÁπ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «15. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2 ) à Ë 4 Á Ë «æ àõß ßÕ å 惵 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå» π 16. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2) à Ë 5 Á Ë ªí À ß π âÿ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå» π 17. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2) à Ë 6 Á ÕÕ µ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå» π 18. àÿ Õ æ π ºâŸ π π Èπ π «( à«ß Èπ Ë 1-2) à Ë 7 Á Ë «æ» «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå» π 19. Õ π π«ÿ «ªìπºâŸ Àâ ª Ë 1-4 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (3,000 ÿ ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «20. π«ß æ π ÿ ππ π π» æ ËÕ ªÑÕß π â ªí À æµ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (5,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «21. π«ß æ π π π ππ π ªÑÕß π â ªí À æµ π π» ª» «æ æå Èß Ë 1 æ.» (40,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «22. π«ß æ π π π ππ π ªÑÕß π â ªí À æµ π π»» «æ æå Èß Ë 1 æ.» (10,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «23. π«ß æ π π» ππ π ªÑÕß π â ªí À æµ π π» Õ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (2,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «24. àÿ Õæ π «ÿ «ßÕ å» àõ𪻠«æ æå Èß Ë 1 æ.» (40,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «25. àÿ Õæ π «ÿ «ßÕ å» ª» «æ æå Èß Ë 1 æ.» (40,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «26. àÿ Õæ π «ÿ «ßÕ å»» «æ æå Èß Ë 1 æ.» (40,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «27. Õ «π ß π æ ËÕ π π«èπ» ªï Ë 3 «æ æå Èß Ë 1 æ.» (15,000 ÿ ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «28. «««Õ æ À π π» µõπµâπ «æ æå Èß Ë 1 æ.» (50,000 à ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «92 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

103 29. Õ æ ËÕ π π«à π 𠪻 (ª.4-6) «æ æå Èß Ë 1 æ.» (60,000 ÿ ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «30. Õ æ ËÕ π π«à π π» µõπµâπ (.1-3) «æ æå Èß Ë 1 æ.» (15,000 ÿ ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «31. Õ æ ËÕ π π«à π π» µõπª (.4-6) «æ æå Èß Ë 1 æ.» (5,000 ÿ ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «32. Õ æ ËÕ π π«à π π ª»π µ «æ (ª«.1-3) «æ æå Èß Ë 1 æ.» (5,000 ÿ ) ßæ æå ÿ ÿ æ â «VCD Õß ÿ æ µ «ß ÿ 1. PDF FILE Õ Ÿ à«à Õπ π π«π 13 1) àÿ Õ À Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 1- à«ß Èπ Ë 2 ( È𪻠ªï Ë 1-6) 2) àÿ Õ Ÿ Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 1- à«ß Èπ Ë 2 ( È𪻠ªï Ë 1-6) 3) àÿ Õ«Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 1- à«ß Èπ Ë 2 ( È𪻠ªï Ë 1-6) 4) àÿ Õ À Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 3- à«ß Èπ Ë 4 ( Èπ» ªï Ë 1-6) 5) àÿ Õ Ÿ Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 3- à«ß Èπ Ë 4 ( Èπ» ªï Ë 1-6) 6) àÿ Õ«Ÿ à«à Õπ π à«ß Èπ Ë 3- à«ß Èπ Ë 4 ( Èπ» ªï Ë 1-6) 7) àÿ ÕΩñ Õ «ç Ÿ à«à Õ â π ÿ æ µ ªÑÕß π æµ π π» é 8) àÿ Õ Ÿ : àÿ µ ß π ß π 9) àÿ Õπ π : àÿ µ ß π ß π 10) À Ÿµ æ π» æ Ÿ π π«π ªÑÕß π â ªí À æµ π π» 11) àÿ Õ Ÿ À à«à Õπ π Ë ªí À ÿ æ µ 12) àÿ Õ Ÿ ÿ æ µ Á «π À Ÿ 13) àÿ Õ àß ÿ æ µπ π» À Ÿ 2. πå ª π ÿ æ Ÿ à«à Õπ π 3. àÿ Õ«À Ÿµ à«à Õ â π ÿ æ µ ªÑÕß π æµ π«àÿπ 4. πåª Õ Àâ ª Á àÿ Ë ß π ß π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 93

104 À àß Àâ à«à Õ 1.Àπà«ß π Ë Àâ µ «ªí À â π ÿ æ µ µ «1.1 Àπà«ß π π ß ÿ æ µ ßÀ«À» æ å 1. ßæ Á â æ ÿß æ À π (02) ßæ πÿ Ÿ ÿß æ À π (02) ßæ π µ µ «ÿß æ À π (02) π ÿ æ µ Á «àÿπ π π å ÿß æ À π (02) , ßæ» ππ ÿ (02) , ßæ ÿ«ª «ª å ÿ ª (02) »Ÿπ å ÿ æ µ π π (056) ßæ «πª ÿß ß À à (053) , »Ÿπ å àß æ π Á Àπ Õ ß À à (053) ßæ æ» À æ Ï Õÿ π (045) ßæ µ «Õß àπ Õπ àπ (043) ßæ µ «π π (044) , , ßæ µ «π æπ π æπ (042) ßæ «π å ÿ Æ å π (077) , , Àπà«ß ππõ ß ÿ æ µ ßÀ«À» æ å 1. ßæ ÿã ß å ÿß æ À π (02) ßæ» ÿß æ À π (02) , ßæ ÿß æ À π (02) , ßæ æ ß ÿæ â ÿß æ À π (02) , πª «ÿß æ À π (02) , , ßæ ß å ÿß æ À π (02) , ßæ «ÿß æ À π (02) , ßæ Á ÿß æ À π (02) , , ßæ µ «ÿß æ À π (02) , ßæ Ÿ æ Õ ÿ ÿß æ À π (02) ßæ Á æ ªîòπ â ÿß æ À π (02) ßæ «æ ÿß æ À π (02) ßæ ß ÿß æ À π (02) , π ÿ æ µ»ÿπ å ÿ 3 ß ËÕ ÿß æ À π (02) π ÿ æ µ»ÿπ å ÿ 4 π ß ÿß æ À π (02) , π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

105 16. π ÿ æ µ»ÿπ å ÿ 21 ÿß æ À π (02) «µÿ Õß 17. π ÿ æ µ»ÿπ å ÿ 23 ÿß æ À π (02) , Ëæ 18. π ÿ æ µ»ÿπ å ÿ 24 ÿß æ À π (02) ß π 19. ßæ æ π Ëß â ππ ÿ (02) ßæ ª ÿ π ª ÿ π (02) , ßæ æ π» Õ ÿ æ π» Õ ÿ (035) ßæ Õà ß Õß Õà ß Õß (035) , ßæ ÿ ÿ (036) ßæ â æ ÿæ ÿ ÿæ ÿ (035) ßæ Õ π å ÿ ßÀå ÿ (035) ßæ π π π π (037) , ßæ ÿ ÿ (038) , , ßæ æ ª â π ÿ π ÿ (039) ßæ Õß ß ß (038) , , ßæ µ µ (039) ßæ Õß Õß (038) , ßæ ÿ ÿ (032) , ßæ π ª π ª (034) ßæ æà æ æ ÿà π π ÿ π ÿ (034) ßæ æ Õ â æ ÿ (032) ßæ Ÿ Ÿ (044) , , ßæ ÿ å ÿ å (044) , , , ßæ ÿ π å ÿ π å (044) , ßæ À π π (044) ßæ (042) , ßæ Õÿ π Õÿ π (042) , , ßæ æ ª ß å Õÿ π (045) , ßæ æÿ π æ ÿ (055) , , ßæ ª ß ª ß (054) ß滟π å ß ß (053) , ª πÿ Àå π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 95

106 46. ßæ ÿ Æ å π ÿ Æ å π (077) , ßæ À π» π» (075) ßæ æ ßß æ ßß (076) ß滟π å (073) , Àπà«ß π ÿ ßÀ«Õ Õ µ π ßÀ«µà ß Ê Ë«ª» 2. Àπà«ß π ÿ æ µ Ë Àâ ª ªí À ß» æ å Àπà«ß π ßÀ««Àâ À» æ å 1. ßæ Á â æ ÿß æ À π π. (02) ßæ» ππ ÿ 24. (02) ßæ πÿ Ÿ ÿß æ À π π. (02) »Ÿπ å ÿ «µ ÿß æ À π π. (02) ßæ π µ µ «ÿß æ À π π. (02) ßæ ÿ«ª «ª å ÿ ª π. (02) ßæ «π å ÿ Æ å π π. (077) , ßæ «πª ÿß ß À à 24. (053) ßæ æ» À æ Ï Õÿ π π. (045) , ßæ µ «π π π. (044) ßæ µ «Õπ àπ Õπ àπ π. (043) µàõ »Ÿπ å ÿ æ µ π π π. (056) »Ÿπ å àß æ π Á Àπ Õ ß À à 24. (053) ßæ µ «π æπ π æπ π. (042) å 3. Àπà«ß πõß å Õ π Ë Àâ ª ß» æ å Àπà«ß π ßÀ««Àâ À» æ å 1. µ π ÿß æ À π ÿ «π (02) , , ( π.) ß À à (053) , »Ÿπ å Œª å ÿß æ À π (02) ŒÕ å ÿß æ À π π å-»ÿ å (02) , ( π.) å-õ µ å (02) ( π.) 4. ß Õ π µõ å ÿß æ À π Õ ß - å (02) ( π.) 5. æ π ª ÿ π ÿß æ À π π å-»ÿ å (02) , ( π.) »Ÿπ å Àâ ª π π ÿß æ À π π å-»ÿ å (02) øóôπøÿºâÿ ªí À Ë «æµ ( π.) 96 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

107 4. Àπà«ß π Ë Àâ â π Õ / ËÕ Õß π «µ π» ( «) π ß π» Èπæ Èπ π ª Õ âÿπ å π π«µæ Èπ Ë» 175 µ»ÿπ å π π«π» ÿß æ À π Ë»ππ. µæ Èπ Ë» ßÀ«( π«π µ) µ Ë»Ÿπ å π π«µæ Èπ Ë» 175 µ Ë ß π ( π ) 1 Ë (1) 1 1 Õ µ åæ π πÿ Ÿ (»ππ. ) 2 ÿß æ À π (3) 1 2 µ «(»ππ..) 2 3 º Õÿ» ( Õ π) 3 4 µ «Õ ª «å 3 π ÿ (3) 1 5 π πÿ Àå (»ππ.õ) 2 6 æπ «π πÿª å (»ππ.õ) 3 7 πå«(»ππ.õ) 4 à π ÿå (3) 1 8 à π ÿåæ æå (»ππ. ) 2 9 Àâ«Á æ (»ππ.õ) 3 10 À⫺ Èßæ (»ππ.õ) 5 æß æ (2) 1 11 æß æ æ (»ππ. ) 2 12 Õß ÿß Æ å ß å (»ππ.õ) 6 Õπ àπ (5) 1 13 «µ (»ππ. ) 2 14 â π ºà (»ππ.õ) 3 15 Õßæ «(»ππ.õ) 4 16 πè æõß» (»ππ.õ) 5 17 ÿ æ» (»ππ.õ) 7 π ÿ (2) 1 18» πÿ å (»ππ. ) 2 19 ªÉßπÈ âõπ«(»ππ.õ) 8 ß (2) 1 20 ß ƒ Æ Ï (»ππ. ) 2 21 æπ çæπ Õ ÿ «é (»ππ.õ) 9 ÿ (3) 1 22 Æ Õ ÿß (»ππ. ) 2 23 æπ æ (»ππ.õ) 3 24 æ æ π åæ (»ππ.õ) 10 π (1) 1 25 π æ (»ππ. ) 11 Ÿ (3) 1 26 Ÿ ÿ æ (»ππ. ) 2 27 Ÿ «(»ππ.õ) 3 28 µÿ «(»ππ.õ) 12 ÿ æ (2) 1 29» (»ππ. ) 2 30 «π» «(»ππ.õ) Õ Õ À ª å À ß» æ å Ë Õß µæ π µà µ Õß æπ «π Õß Àâ«Á À⫺ Èß Õß Õß ÿß Õß â π ºà æ πè æõß ÿ æ Õß ªÉßπÈ âõπ Õß æπ Õß æπ π ß ÿß Õß Õß Ÿ « µÿ Õß À ß «π π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 97

108 Ë»ππ. µæ Èπ Ë» ßÀ«( π«π µ) µ Ë Ë ß π ( π ) 13 ß (4) 1 31 «(»ππ. ) 2 32 à ««(»ππ.õ) 3 33 à π«(»ππ.õ) 4 34 ß«(»ππ.Õ) 14 ß À à (5) 1 35 «π æ æ 2 36 π«π Ÿ»æ æ (»ππ. ) 3 37 ß ««(»ππ.õ) 4 38 À ß ß Æ åõÿª å (»ππ.õ) 5 39 ŒÕ æ (»ππ.õ) 15 µ ß (2) 1 40 π (»ππ. ) 2 41 Àâ«Õ (»ππ.õ) 16 µ (1) 1 42 µ ª» ªá (»ππ. ) 17 µ (2) 1 43 º ÿߪí (»ππ. ) 2 44 æ«(»ππ.õ) 18 π π (1) 1 45 π π «(»ππ. ) 19 π ª (2) 1 46 π Ÿ (»ππ. ) 2 47 «à ß«20 π æπ (2) 1 48 π æπ «(»ππ. ) 2 49 À Æ å ß ƒ Ï (»ππ.õ) 21 π (7) 1 50 ÿ «π (»ππ. ) 2 51 «(»ππ.õ) 3 52 ÿ (»ππ.õ) 4 53 È«ç «Ïº ÿß«é (»ππ.õ) 5 54 à π ÿπ (»ππ.õ) 6 55 «À à (»ππ.õ) 7 56 ÿ æ«ß» (»ππ.õ) 22 π» (4) 1 57» (»ππ. ) 2 58 µ àÿß ß (»ππ.õ) 3 59 À à (»ππ.õ) 4 60 à» ª Ï» (»ππ.õ) 23 π «å (3) 1 61 µ π «å (»ππ. ) 2 62 ««(»ππ.õ) 3 63 æ» æ (»ππ.õ) 24 ππ ÿ (2) 1 64 µ ππ ÿ (»ππ. ) 2 65 ª Á (»ππ.õ) 25 π «(2) 1 66 π «(»ππ. ) 2 67 ÿ Àß - (»ππ.õ) Õ Õ À ª å À ß» æ å Õß à « à π ß Õß à ß « À ß ß ŒÕ Õß Àâ«Õ Õß Õß à Õ Õß Õß æ π Õß » ß Õß ÿ È« à π ÿπ «À à ÿ æ«ß Õß àÿß ß À à à» Õß « æ» Õß ª Á Õß ÿ Àß π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

109 Ë»ππ. µæ Èπ Ë» ßÀ«( π«π µ) µ Ë Ë ß π ( π ) 26 πà π (2) 1 68 µ» πà π (»ππ. ) 2 69 ªí«(»ππ.Õ) 27 ÿ å (4) 1 70 ÿ åæ (»ππ. ) 2 71 ª π æ (»ππ.õ) 3 72 π ß Õß (»ππ.õ) 4 73 æÿ ß (»ππ.õ) 28 ª ÿ π (2) 1 74 ª ÿ «(»ππ. ) 2 75 Ÿ (»ππ.õ) 29 ª «π å (2) 1 76 ª ««(»ππ. ) 2 77 µ Õÿ» æ π ª ÿ (»ππ.õ) 30 ª π ÿ (1) 1 78 ª π (»ππ. ) 31 ªíµµ π (2) 1 79 Ÿ»ªíµµ π (»ππ. ) 2 80 ª µÿ æ Ï«(»ππ.Õ) 32 æ π» Õ ÿ (2) 1 81 Õ ÿ ß åõÿª å (»ππ. ) 2 82 π ç π ª Ïé (»ππ.õ) 33 æ (2) 1 83 æ æ (»ππ. ) 2 84 ÿπ«(»ππ.õ) 34 æ ßß (1) 1 85 µ æ ßß (»ππ. ) 35 æ ÿß (1) 1 86 µ æ ÿß (»ππ. ) 36 æ µ (2) 1 87 æ µ æ (»ππ. ) 2 88 µ æ πà π (»ππ.õ) 37 æ ÿ (3) 1 89 «µ (»ππ. ) 2 90 «ß Õßæ (»ππ.õ) 3 91 «å» (»ππ.õ) 38 æ ÿ (2) 1 92 æ À πÿ å (»ππ. ) 2 93 à ß«(»ππ.Õ) 39 æ Ÿ å (3) 1 94 «πÿ Ÿ π (»ππ. ) 2 95 À à «(»ππ.õ) 3 96 ß æ π«(»ππ.õ) 40 æ à (2) 1 97 π µπå ßÀ«æ à (»ππ. ) 2 98 Õß«(»ππ.Õ) 41 Ÿ Áµ (1) 1 99 Ÿ Áµ«(»ππ. ) 42 À (2) º ÿßπ (»ππ. ) «ªïª ÿ (»ππ.õ) Õ Õ À ª å À ß» æ å Õß ªí« Õß ª π π ß Õß æÿ ß Õß Ÿ Õß ª ÿ Õß Õß ß æ π» Õ ÿ π Õß ÿπ Õß Õß Õß µ æ πà π Õß «ß Õß «å Õß à ß Õß À à ß æ π Õß Õß Õß Õß «ªïª ÿ π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 99

110 Ë»ππ. µæ Èπ Ë» ßÀ«( π«π µ) µ Ë Ë ß π ( π ) 43 ÿ À (1) ÿ À (»ππ. ) 44 àœàõß Õπ (2) ÀâÕß Õπ» (»ππ. ) à ß ç æ µ» é (»ππ.õ) 45 (2) æ (»ππ. ) ÿ ÿ «(»ππ.õ) 46 (2) Æ ÿß ßÀ«(»ππ. ) ππ ß µ «(»ππ.õ) 47 âõ ÕÁ (3) âõ ÕÁ «(»ππ. ) ÿ«ÿ æ æ» (»ππ.õ) æπ Õß«π (»ππ.õ) 48 πõß (1) æ µπ (»ππ. ) 49 Õß (2) Õß«(»ππ. ) ß ç««é (»ππ.õ) 50 ÿ (2) Ÿ» ÿ (»ππ. ) æ «π π (»ππ.õ) 51 æ ÿ (2) æ π å (»ππ. ) «(»ππ.õ) 52 ª ß (3) ª ß (»ππ. ) «(»ππ.õ) âàà «(»ππ.õ) 53 æÿπ (2) à«π ÿ ª å æÿπ (»ππ. ) π å â π Œàß (»ππ.õ) 54 (2) æ (»ππ. ) 2 125» ß «(»ππ.õ) 55» (4) µ» (»ππ. ) æß (»ππ.õ) ÿ π å (»ππ.õ) π å«(»ππ.õ) 56 π (3) «πÿ Ÿ (»ππ. ) «à ß π π (»ππ.õ) «π π «(»ππ.õ) 57 ß (3) «π (»ππ. ) À À à ª å (»ππ.õ) â ß«(»ππ.Õ) Õ Õ À ª å À ß» æ å Õß Õß à ß Õß ÿ ÿ Õß ππ ß µ Õß ÿ«ÿ æπ Õß Õß Õß ß Õß æ Õß Õß âàà Õß â π Œàß Õß «ß æÿß Õß Õÿ ÿ æ æ ÿ π å π å Õß «à ß π π «π π « Õß À À à π « π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»

111 Ë»ππ. µæ Èπ Ë» ßÀ«( π«π µ) µ Ë Ë ß π ( π ) 58 µÿ (1) µÿ «(»ππ. ) 59 ÿ ª (2) µ ÿ ª (»ππ. ) ßæ Æ å ÿß (»ππ.õ) 60 ÿ ß (1) 1 139» ÿ (»ππ. ) 61 ÿ (1) ÿ Ÿ (»ππ. ) 62 â«(2) â«(»ππ. ) Õ ª» (»ππ.õ) 63 ÿ (2) ÿ «(»ππ. ) àß Õ (»ππ.õ) 64 ßÀå ÿ (1) ßÀå ÿ 65 ÿ (2) Õÿ ÿ (»ππ. ) «åõπ πµå«(»ππ.õ) 66 ÿæ ÿ (3) ß«πÀ ß (»ππ. ) ÕàŸ Õß (»ππ.õ) µ» (»ππ.õ) 67 ÿ Æ å π (3) ÿ Æ å π æÿπæ πæ (»ππ.õ) «ß (»ππ.õ) 68 ÿ π å (3) π (»ππ. ) µπ ÿ (»ππ.õ) ª «(»ππ.õ) 69 ÀπÕß (3) ª ÿ æ«(»ππ. ) ÿ æ æπæ (»ππ.õ) ß Ã (»ππ.õ) 70 ÀπÕß «Ÿ (2) ÀπÕß «æ (»ππ. ) π«å (»ππ.õ) 71 Õà ß Õß (1) µ Õà ß Õß (»ππ. ) 72 Õ π (1) Õ π (»ππ. ) 73 Õÿ π (4) µ πÿ» (»ππ. ) ÿ «ªï (»ππ.õ) ÀπÕßÀ π«(»ππ.õ) â πº Õæ å (»ππ.õ) 74 Õÿµ µ å (2) Õÿµ µ å ÿ (»ππ. ) πè ª πÿª å (»ππ.õ) Õ Õ À ª å À ß» æ å Õß Õß ßæ µàõ 108 Õß Õß Õß Õ ª» Õß àß Õ Õß Õß « Õß ÕàŸ Õß ß π ß «Õß æÿπæ π «ß Õß µπ ÿ ª Õß æπæ ß Ã Õß π ß Õß Õß Õß ÿ «ªï ÀπÕßÀ π â πº Õ Õß πè ª π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π» 101

112 Ë»ππ. µæ Èπ Ë» ßÀ«( π«π µ) µ Ë Ë ß π ( π ) 75 Õÿ π (1) Õÿ «(»ππ. ) 76 Õÿ π (5) π πÿ Ÿ (»ππ. ) µ æ º (»ππ.õ) æ Ÿ ß À (»ππ.õ) «µ æ (»ππ.õ) Õÿ (»ππ.õ) Õ Õ À ª å À ß» æ å Õß Õß µ æ º æ Ÿ ß À «π Õÿ Ë ßÀ«µ Ë»Ÿπ å π π«π» ÿß æ À π Ë ß π ( π ) µ À ª å À ß» æ å 1 ÿß æ À π 2 1 π ß Àå ß π µàõ 1000 À Àµÿ»ππ. À ß»Ÿπ å π π«ßà«( )»ππ.õ À ß»Ÿπ å π π«õ Õ ( ) 102 π«ß π πß π Ÿ à«à Õπ π π π»