به نام خدا تعلىمات ادىان الهى و اخالق )1( )بخش مشترک( وىژۀ اقل ىت هاى دىنى )کلىمى زرتشتى مسىحى( پایۀ دهم دورۀ دوم متوسطه 1396

Bản ghi

1 به نام خدا تعلىمات ادىان الهى و اخالق )1( )بخش مشترک( وىژۀ اقل ىت هاى دىنى )کلىمى زرتشتى مسىحى( پایۀ دهم دورۀ دوم متوسطه 1396

2 وزارت آموزش و پرورش سازمان پژوهش و برنامه رىزى آموزشى نام کتاب: تعلیمات ادیان الهی و اخالق )1( ویژۀ اقلیت های دینی پایۀ دهم پدیدآورنده: سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی مدیریت برنامه ریزی درسی و تألیف: دفتر تألیف کتاب های درسی عمومی و متوسطه نظری مدیریت آمادهسازی هنری: شناسه افزوده آماده سازی: نشانی سازمان: ناشر: ادارۀ کل نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی لیدا نیک روش )مدیر امور فنی و چاپ( شهرزاد قنبری )صفحه آرا( تهران: خیابان ایرانشهر شمالی ساختمان شمارۀ ٤ آموزش و پرورش )شهید موسوی( تلفن: ٩ ٨٨٨٣١١٦١ دورنگار: ٨٨٣٠٩٢٦٦ کد پستی: ١٥٨٤٧٤٧٣٥٩ وبگاه: و شرکت چاپ ونشر کتاب های درسی ایران: تهران کیلومتر ١٧ جادۀ مخصوص کرج خیابان ٦١ )داروپخش( تلفن: ٥ ٤٤٩٨٥١٦١ دورنگار: صندوق پستی: ١٣٩ ٣٧٥١٥ چاپخانه: شرکت چاپ و نشر کتاب های درسی ایران»سهامی خاص«سال انتشار و نوبت چاپ: چاپ دوم 1396 کلیه حقوق مادی و معنوی این کتاب متعلق به سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی وزارت آموزش و پرورش است و هرگونه استفاده از کتاب و اجزای آن به صورت چاپی و الکترونیکی و ارائه در پایگاه های مجازی نمایش اقتباس تلخیص تبدیل ترجمه عکس برداری نقاشی تهیه فیلم و تکثیر به هر شکل و نوع بدون کسب مجوز ممنوع است و متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار می گیرند. ISBN شابک

3 œ «v³¼c ÈUN²ÒOÒK«ÂöÝ«ÆXÝ«t²ý«cÖ Â«d²Š««v³¼c ÈUN²ÒOÒK«ÂöÝ«ÆXÝU ÏtL¼ U XJKL s¹«æœ ULýÅv Âd² U XJKL ån¹dòa«ádò Ý Òbò vmolš ÂU«-

4

5

6 XdN vum«b ËÒ «g ±± ± µ µ V²J ÈU¼Åt¹UÄ ËÒ «œ výumý«bš ÈU¼ÅÁ«ÂËœ œ øx OÇ re ÂuÝ œ gm¹d ÈU¼Åv²H~ý  UNÇ œ re ÊU¼dÐ r MÄ œ dd ÈÅtMO¹ œ «bš raý œ «bš UH r²h¼ œ È Uœu ÂËœ g µ v U «ÈU¼ UO r²a¼ œ v¼«ušœuš rn œ v¼«ušœuš UÐ Á U³ r¼œ œ

7 ULý dð ÂöÝ e¹ež Ê«u Åg «œ qi² XOUF Ë vöb Ê«bO œ ÂUÖ Ë b?ý Åv ukð Ë bý sò Ý tð v²ë ÊU «Ë v?¼u?ö U? ÈË «b¼»u??² «d?ö«æb?m?¹eöd?ð v?b?¼ œuš È«d?Ð b?¹u?ð d¹e?öu? b?n Åv? b¹ Å v goä vöb dý«dý œ Á«ušU Á«uš t v¹u¼ «d Ë VOA œ býuð È U~ «Å qný b Ê U?³ œåt?ð Ë b?¼œåv X?Ýœ «b¼ Ê ÅÅÅt?Ð X³? «œu?š ÊUL?¹«Ë Ábý e?e²? Ë Ábý všë Ë ÈdJ oolž ÈU¼ÅÊ«d Ð UÇœ Èœd somç ÆœuýÅv t²dö Ë««XdŠ Ë v¼u?ö U XKÒ Ž tð t v? Ê dð ÁËöŽ ÆbýUÐ t?²ý«œ È«Å t «bmlðœu?fý v UÖb b «u?ðåvl ÈÅt¹UdÝ œë Åv UDšÅt?Ð «Á«b¼»U² «œ «Ë U U?³BFð Ÿ«u «U¹ È U?~ «qný ÂËd?? v «œëu?ł œu?f?ý «Ë b¼œåv? X?Ýœ «qþu?ð v?b¼ t?ð Êb?O?Ý Á«œ «dl?ž v u³ž Ë œdoöåvl «d v UO²š«œ UÐËœ dlž ŸU² t XÝ«`{«Ë dä ÆœuýÅv ÆœbMÐ UÅ t Ð «U¼Å t ²šËb «d~¹œ UÐ Ë œ Ëb «tðd ð UÐ p¹ Uð œuýåvl dj È«dÝ s¹««ë È UOýu¼ Ë XÒ œ ÈË «Ê ÅÅÅÅtÐ ÊbOÝ Á«Ë b¼»u² «ÈÅ Å t KŠd œ b¹uð s¹«dðumð È «u²ý«ë X U² UÐ vöb Ê«bO œ «ËÒ «Âb s¹«ë œd qlž v¼uö Ë qiž UÝ«dÐ Æœ Ë qlžå t Ð «ÁœUH²Ý«s¹d²NÐ dlž ÈUN³ «dö ÈÅ t ¹UdÝ «Ê«u²Ð Uð Xý«œdÐ u«v b «ÅÁœ«b Á Uł«vN«Ê«d³UOÄ t XÝU² «s¹«xol¼«tð tłuð UÐ ÊUNł U¹ «bš v dö«îö Æœd¹cáÐ t «u u bokið ÈË ««ÅÊ výuý«qzu Ë s¹œ f d¼ tjkð X O t²d¹cä Ë««œd¹cáÐ bokið ÈË ««Ê«d³UOÄ tð UO q«u¹ dš»u?² «tð XÝœ odm Ë qoœ ÈË «b¹uð œuš ÈU¼Åv¹U «uð Ë ÈdJ bý VÝUMð tð U?łÅs?¹««Æb?ýUÐ soi¹ ÈË «Ë dòðb?ð v?¼u?ö d?ð v?j?²? ËbIL«Åv²Š Ë«ÊUL¹«Ë b eð eł t «bmlðœufý v UÖb ÆœdÐÅ vä ÊU «vöb œ v¼uö Ë rkž vðuoš gi tð Ê«uðÅv Ë v?¼«d?l?ö e?ł v?¼u?ö U? Ë q?nł XLKþ œ Æb¹ ÅvL XÝœÅÅtÐ v¼uö Ë rkž ÈÅt¹UÝ œ ÈUÄ «eöd¼ v¼uö Ë rkž qob ð œ b¹uð Ë Ås¹««ÆœuýÅvL XU¹ Èd~¹œ eoç XKHž

8 œ Òc? t v U Æœ«b Á«œ tð vý«d¼ Ê ÈU¼Åv²Ý Ë öja «Ë X AM uðd rkž s¹«t v U Æb «Åt²ý«b dð rkž qob ð «XÝœ eöd¼ b «ÅÁbOAÇ «o¹uiš œuýåv ì Ë XIKš «b¼ œuf Ë b³ qo³ «ÊU «vöb qzu s¹dðåvýuý«tð ÆœuýÅv d²aoð Ë d²aoð Ê XÒOL¼«r?O?¼«u?š ÊU?? «v?öb? qzu s¹dðåvýuý««vj¹ tð»u² s¹«ëò «g?ð œ s?¹«æb?ý Åv?L? Ê ÈU?ÄÅt?Ð X?O?L?¼«Ë «d?e? «Èd?«êO¼ t È«ÅtK¾ Xš«œdÄ UL tð ÊbOÝ Á«Ë åè UÝœušò ÈÅÁ UÐ œ ÂËœ gð œ ÆXÝ«åvÝUMý«bšò tk¾ œ «œ ÊU «vöb ÈÅtU dð œ vln ÁU~¹Uł eo Y Ð s¹«æxhö ro¼«uš sý ÈuMF ÆbMÅv ha «Ê«œËUł œufý vk«èåtýuð Á Ë b¼»u² «œ «U U¼ÅÊ œ dòjhð Ë oòlfð Ë VUD s¹«uð v¹umý XÝ«bO«Æb¹«eHOÐ tmo s¹«œ U ÈU¼Åv¼UÖ dð Ë bm È U¹ Ê tð ÊbOÝ Á«Ë v U?¹UÄ ÈU¼Å «RÝ Ë X?OUF? œ s² q?uý»u² s?¹«œ œ d¼ È«u²? ULý «b?¼œåv `O?{uð «s² t?ås¹«dð ÁËö?Ž Âd²? doðœ f¹ b?ð ÂU~M?¼ œ ÆXÝ«U¼ÅXOUF œ t «tçåê œuš ÈU¼ÅvÝöJL¼ d¹uý UÐ È UJL¼ Ë X UA UÐ t b¼«ušåv «vað U¼ÅXOUF s¹«âu «ÆbOM t{dž ö œ «t O² Ë bo¼œ ÂU «Ábý t²ý«uš œ Ë Áœ«œ ÂU «em œ eo «v? U¹UÄ ÈU¼Å «RÝ Æb¼œÅv qo?jað «ULý dl²? ÈÅ Á dl «XÝ«U³Ž ULý dl² vðuoý «s¹«dðumð ÆbO¼œ tz««ö œ bfð ÈÅ t Kł œ s² «doðœ ÈU¼ÅgÝdÄ ± s² qš«œ ÈU¼ÅXOUF ÂU «U¼Å «RÝ aýuä ÊœdáÝ dþušåtð Ë v U¹UÄ ÈU¼Ås¹dLð ÂU «U p¹ tz««ë g¼ëóä ÂU «tui tz««bm U tu dð u ÈU¼ U ÂU «vðœ«ë ÈdM¼ œuð ULý «bn~ Ë U¹ b Ë«bš