axali-210.pmd

Bản ghi

1 sazoga gado doebri ebriv-p v-poli liti tikuri gamocema fasi 1 lari ÏÍÇËÎ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ: óâòçë îåýòèò, îåýòèò, îëèåäòú ìïáïîàâåäëè òîïíàïí æïïèñïîï, âïøòíãüëíàïí øåàïíõèåþòà, 6 ïí ìóäïú èòìò êïîíïõòà ãïêåàæï ãóäþïïà îúõòäïûå: åîáåçàï ãåíëúòæòì ïéòïîåþï ìïáïîàâåäëìàâòì èõëäëæ óïîñëôòàò 9 øåæåãòì èëèüïíòï ðïîèåí èïîãâåäïøâòäò: ÿïèï æï ìåáìò! èåüò òíüåîåìòì ìôåîë ïéïî òêâåàåþï! ãîïæóìò ôïîåíãåòüòà ÅÌ ÞÏÂØÂÅÞÒ, ÑÂÅÄÏÍÒ ÌÐÅÚÍÏ- ÇÅÄÅÞÌ ÃÏÍÏÌÏÕÒÅÎÅÞÆÍÅÍ, ÞË- ÎËÜÅÞÒÌ ÌÏÙÑÒÌÌ, ÒÈ ÆÏÐÎËÃ- ÎÏÈÅÞÓÄ ÎËÞËÜÅÞÌ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÏÔÀÏÎÀÏ ÕÎËÂÒÌ ÈÌÃÏÂÌÏÆ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒÌ ÍÏÊÓÙ-ÍÏÊÓÙ ÆÏ- ÌÏÃÄÅÖÏÆ ÏÎÒÏÍ ÈÇÏÆ. 13 ¹ ivnisi, 2011 ¹21 (112) info@geworld.net 12 øëîì úòâòäòçåþóäò èåûïâòìãïí! ùòí, åêäåìòòìêåí! ÐÏÏÜÏ ÇÏÁÏÎÅÒØÂÒÄÒ: 8 òîïíàïí óâòçë îåýòèòì øåèëéåþï ïèåîòêòì îåìðóþäòêóî ðïîüòïìàïí òñë øåàïíõèåþóäò 14 ïíçëî ãïþòïíò: ìïáïîàâåäëøò ìïèïìò ïàïìçå èåüò íïîêë- æïèëêòæåþóäòï èïîòõóïíï òùâåâì ïøòøòì ôìòáëçì, îëèäòì ìòèðüëèåþòï: ïêâòïüåþóäò øòøò, ðòîëâíåþòì ãïëîåþï, ïóüòçèò, èùâïâå ïäóúòíïúòåþò ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþèï ìïïêïøâòäì 11 ðîëüåìüò ãïèëóúõïæï îï þåæò åùåâïà ìïøóïäë îãëäòì öïäïàåþì? ìïïêïøâòäèï òìåâ ñâåäïôåîò ãïïôóÿï üóìïéò, îëèäòì öïíèîàåäëþòì óèûòèåì èæãëèïîåëþïçå ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë òüñëþòíåþëæï, ãïìóä êâòîïì úòõòæïí ãïèëïìâåíåì æïâòà àïîõïí-èëóîïâò: 10 ôîïíãò ìåíïüëîåþò æïèðòîæíåí, îëè ðòîïæïæ ìïîêëçòì èòïùâæòïí òíôëîèïúòïì òèïçå, îïú àþòäòìøò 26 èïòìì èëõæï

2 2 æòèòüîò èëíòïâïì ìïïâüëîë ãâåîæò ÃÏÂÄÅÍÒÏÍÒ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÅÞÒ ÆÏ ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÅÞÒÌ ÙÏÎÈËÈÏÆÃÅÍÄÅÞÒ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌ ÈËÓÙËÆÅÞÅÍ, 26 ÈÏÒÌÌ ÈËÈÕÆÏÎÒ ÃÏÈËÒÛÒËÌ. ÏÈÏÌÀÏÍÏÂÅ, ÛÏÄÒÏÍ ÛÍÅÄÒÏ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÒÐËÂË ÏÆÏÈÒÏÍÒ, ÎËÈÅÄÒÚ ÒÜÑÂÒÌ, ÎËÈ 26 ÈÏÒÌÌ ÐËÄÒÚÒÅÄÅÞÒÌ ÈÕÎÒÆÏÍ ÆÏÍÏØÏÓÄÒÌ ÏÆÅÍÏÌ ÏÆÃÒÄÒ ÏÎ ÁËÍÒÏË. ÃÏÈËÛÒÅÞÏ ÃÏÎÆÏÓÂÏÄÒÏ; ÆÉÅÌ ÀÓ ÕÂÏÄ, ÏÆÎÅ ÀÓ ÃÂÒÏÍ, ÒÌ ÏÓÚÒÄÅÞÄÏÆ ÆÏÒÙÑÅÞÏ. ÌÕÂÏ ÌÏÊÒÀÕÒÏ, ÎÏÈÆÅÍÏÆ ËÞÒÅÁÜÓÎÏÆ ÏÜÏÎÆÅÞÏ ÒÌ. ÈÏÃÎÏÈ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ, ÛÏÄÒÏÍ ÆÒÆÒ ÏÄÞÏÀËÞÒÀ, ÏÎ ÈËÒÌÂÅÍÅÞÌ ÈÏÍÏÈ, ÌÏÍÏÈ ÆÏÈÏÊÈÏÑËÔÒÄÅÞÅÄ ØÅÆÅÃÌ ÏÎ ÈÒÒÉÅÞÌ, ÎÏÆÃÏÍ 26 ÈÏÒÌÌ ÈËÈÕÆÏÎÒÌ ÆÏÂÒÙÑÅÞÏ ÏÕÄË ÐÅÎÌÐÅÁÜÒÂÏØÒ ÙÏÎÈËÓÆÃÅÍÅÄÒÏ. ÎËÞÅÎÜ ÌÜÓÎÓÏ, îóìàïâåäòì àåïüîòì ìïèõïüâîë õåäèûéâïíåäò: ìóä ïî èòíæï, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò òñëì ïèåîòêåäò. ãïèëãâòãçïâíòïí âòíèå äóçåîì æï àâïäåþøò óíæï âóñóîë. ïîú òüïäòåäò èòíæï. ïò, ãåîèïíåäåþçå îëè èòæãåþï õëäèå ìïáèå, øåòûäåþï øåâ åîæå. ìóä úëüï õíòì ùòí üåäåôëíòà ãïèëèòãçïâíï ùåîòäò ìëèåõèï èåãëþïîèï æï ïò, îïì èùåîì: îëþòê, åã øåíò ïçîòï, îïú àáâò, âåí êò øåíì èõïîåçå âïîà. òíüåîðîåìíòóìò ÌËÌË ÈÏÍÖÏÂÒÛÅ, ùòíïïéèæåãëþòì èëûîïëþòì åîà-åîàò äòæåîò: ïâüëîòüïîóäò îåýòèò ãïèëòî åâï ïãîåìòóäëþòà. èòìò èïîàâï ûïäòïí ïæâòäòï ìïãïîåë ûïäåþòì èõîòæïí. åì îåýòèò øòæï èïîàâòìàâòì áèíòì æï òñåíåþì èüîòì õïüì. ìùëîåæ ïè ôïáüàïí ãâïáâì âåíú ìïáèå. øóþçå øåòûäåþï æïåñîæíë, èïãîïè èïì ìïâïîûäïæ âåî ãïèëòñåíåþ. õïäõòì æïøòíåþòà, ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï øóþçå æïöæëèïì úæòäëþì. obieqtivi.net ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÏÍÁÂÏÞÒ, ïôõïçåàòì ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþåäò: ïî åâíåþò æïãåãèòä âïæïøò ãïòèïîàåþï, ïîïíïòîò îñåâåþò ïôõïçåàøò ïî òáíåþï, èòóõåæïâïæ úïäêåóäò þíåäò ðîëãíëçòìï. âåí ìïêèïëæ èëèùòôåþóäò ìïçëãïæëåþï, ìïêèïëæ èëèùòôåþóäò ðëäòüòêóîò ûïäåþò æï ìïêèïëæ æåèëêîïüòóäò ìïïî åâíë êïíëíèæåþäëþï ãâïáâì. ìïáòíôëîèò ÍÅÌÜÏÍ ÊÒÎÀÏÛÅ, äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì ìïåîàïøëîòìë èæòâïíò: êïîãïæ ïìóáåþóäò, êïîãïæ ãïèïûéïîò, óêïúîïâïæ ïè ãïèëàáèåþòìàâòì, èïãîïè êïîãïæ íïûïîúâò ôóäåþòàï æï áëíåþòà èëñåäñåäïâå ðåîìëíåþò óõìíòæíåí ïè èøòåî, üïíçå ìïèëìøåèæíïî ïæïèòïíåþì, àó îï èûòèå æï ãïóìïûäòìòï ìïáïîàâåäëøò úõëâîåþï. âåîìòï æïíïøïóäò & ìïìöåäò, ïíó îï þåæò åùåâïà ìïøóïäë îãëäòì öïäïàåþì? 26 èïòìòì øåèæåã õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò åîà óúíïóî ïçîì ïâòàïîåþåí, îëèåäòú ñâåäïçå ìõïîüïæ êïõï þåíæóáòûåè ïèëïñïäòþï: ÒÌ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÌÚÅÈÅÌ, ÈÌÃÏÂÌ ÅÁÌÐÅÎÒÈÅÍÜÅÞØÒ ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÏÌ ÏÉÏÎ ÈÒÒÉÅÞÅÍ. ïè èëêäå ôîïçòì èòéèï ìïêèïëæ óúíïóîò äëãòêï, èåüòú, ìïâïîïóæëæ, èàåäò èìëôäèõåæâåäëþïï. ãïèëîòúõóäò ïîïï, îëè, îëæåìïú ïõïäãïçîæï êïõï þåíæóáòûåì (ïí ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì ìõâï ãïèë åíòä ùïîèëèïæãåíäåþì) áó- ïøò ìúåèæíåí, òì èïîàäïú ìïõäøò òêåüåþëæï, ìïìùïâäåþåäøò ìòïîóäì ùñâåüæï æï úîåèäåþòà ãïýéåíàòä þïäòøì ïí óúïþåæïæ æïúïäòåîåþóä èïúòâïîì, ïíòþïäòì ïî òñëì, ìïçåòèë ôòúì ïûäåâæï (àïâòæïí èòíæëæï, æïèåùåîï ìêïîäåü ë ïîïì ïî òñëì, èïãîïè øòíïãïíèï úåíçëîèï ãïèêëÿï), îëè ãïòçîæåþï æï è ïãâîåäåþì, èïîüòâïæ îëè âàáâïà, æåæïì óüòîåþì. àóèúï ñâåäï ïæïèòïíò ïìå îëæòï èëùñëþòäò, þóíåþîòâò îåïáúòï ïè øåèàõâåâïøò, ïäþïà, èïòíú ïîòì Stand Up and Fight! ( ïæåáò æï òþîûëäå! ). èàï- âïîò èïèëûîïâåþåäò ûïäï ïè øåèàõâåâïøò, ìïâïîïóæëæ, ïîï îïéïú ïþìüîïáüóäò åîëòçèòï, ïîïèåæ þïíïäóîò äëãòêï æï àâòàãïæïî- åíòì òíìüòíáüò. ÈÏÍ, ÂÒÍÚ ÃÓØÒÍ ÓÌÏÈÏÎÀÄËÆ ÃÚÅ- ÈÏ, ÕÂÏÄ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏÌÅÂÅ ÓÌÏÈÏÎÀÄËÆ ÈËÃÊÄÏÌ. ÏÁÅÆÏÍ ÃÏÈËÈÆÒÍÏÎÅ, ÈÒ- ÌÒ ÆÏÈÏÎÚÕÅÞÏ (ØÅ ÅÎÅ- ÞÏ) ÐÎÒËÎÒÜÅÜÓÄÒ ÏÈË- ÚÏÍÏ ÕÆÅÞÏ. èìãïâìò ãïàâäåþòà, õåäò- ìóôäåþï, ìïâïîïóæëæ, 2007 ùäòì íëåèþåîøòú õåä- èûéâïíåäëþæï æï øåæåãïæ èòòéë òì, îëè èëèæåâíë ïáúòåþçå ïìò ïàïìëþòà ãïíîòìõåþóäò ïæïèòïíò ãïèë- âòæï. ðòîæïðòîò ðïîïäåäåþòì ãïâäåþï æéåâïíæåä èæãëèïîåëþïìàïí, ïäþïà, ïîïèïîàåþóäò òáíåþï, àóèúï ðîòíúòðò åîàòï, ÕÅÄÊÅ- ÜÒÀÏ ÆÏ ÜÑÂÒÒÀÏÚ ÊÒ ÏÆÏÈÒÏÍÌ ÐËÄÒÜÒÊÒÆÏÍ ÂÅÎ ÃÏÏÃÆÅÞ. ÏÌÅ ÎËÈ ÑË- ÔÒÄÒÑË, ÊÏÚËÞÎÒËÞÒÌ ÒÌÜËÎÒÏ ÌÓÄ ÌÕÂÏÍÏÒÎÒ ÒÁÍÅÞËÆÏ. ìïåîàëæ, õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï èëìïçîåþåþò òèòì àïëþïçå, îëè õïäõò áó ïøò ïéïî ãïâï, øåòûäåþï ëî ãïîåèëåþïçå èòïíòøíåþæåì: ïí òìòíò ìòüóïúòïì ìïêóàïîò, èûòèå þïâøâëþïøò ãâïîòïíïæ íïþåãâò äóçåîåþòì ìïçëèòà óæãåþòïí, ïí úæòäëþåí, àïâò æïòîùèóíëí, îëè 26 èïòìòì æïîþåâïè èïà îïéïú æïæåþòàò øåæåãò èëóüïíï. âòíïòæïí ïè êëèðäåáìåþøò áåáâï âåîïíïòî òíüåäåáüóïäóî êèïñëôòäåþïìï æï åìàåüòóî ìòïèëâíåþïì âåî èëãâïíòÿåþì, ìöëþì, æéòì ùåìîòãòà ãïàâïäòìùòíåþóä ìõâï ìïêòàõåþçå ãïæïâòæåà ùäòì ïðîòäøò, þëäë ëðåîïüòóä àïàþòîçå àïâòì íïõåâîïææïíãîåóä ìïèòíòìüîëøò, òëçåô åþåäìèï, îëèåäòú òè èëèåíüïè- æå õåäáåòàåþòì êïèïàøò ïî åîåëæï, óúåþ àïâò ïùòï æï àáâï: ÞÏÜËÍÅÞË, ÎÏÜËÈ ÀÏÍÏÈØÎËÈÄËÞÆÒÀ ÂÅÍÀÏÍ? ÏÕÄÏ ÀÁÂÅÍ ÏÈÒÌÀÂÒÌ ÆÏÃÌÖÒÏÍ..., ïæãï æï ëàïõòæïí òìå ãïâòæï, îëè ðîëðïãïíæòì ìïèòíòìüîëì ðòîæïéåþóä òíëâíòêåþì çåæïú ïî øåõåæï. òìå, èòìò ìïèòíòìüîëì ìîóäò ìïõåäùëæåþï ìïõïäõë ãïíïàäåþòìï æï ðîëðïãïíæòì ìïèòíòìüîë òñë. åì ïî íòøíïâì, îëè òì ãïíïàäåþòì ìòìüåèïì êóîòîåþæï. ïèòà èåúíòåîåþòì, ïéçîæòìï æï ìïõïäõë ãïíïàäåþòì èòíòìüîò þåîíãïîæ îóìüò òñë æïêïâåþóäò. åþåäìòì øåèàõâåâïøò ìïõïäõë ãïíïàäåþï èëìïõäåëþòì òæëäëãòóî ãïèëàïñâïíåþïçå çîóíâïì ãóäòìõèëþæï, æïïõäëåþòà òìå... âòíïòæïí àáâåí, ïäþïà, óêâå èòõâæòà æïïõäëåþòà îëãëî, èåìïèå îïòõòì òìüëîòòæïí æïíïøïóäòìï æï ðïìóõòìèãåþäëþòì àåèïçå ãïæïâòíïúâäëà, ïíó þïüëíåþçå, îëèäåþòú èïààïí àïíïèøîëèäëþæíåí. ãïâäåíòïíò ìïåîàïøëîò- ìë ëîãïíòçïúòåþò æï óúõë áâåñíåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïì èëóùëæåþåí, 26 èïòìì èëèõæïîò ãïèëòûòëì. ïèïìàïíïâå, ûïäòïí ûíåäòï, ìïáïîàâåäëøò òðëâë ïæïèòïíò, îë- èåäòú òüñâòì, îëè 26 èïòìì ðëäòúòåäåþòì èõîòæïí æï- íïøïóäòì ïæåíïì ïæãòäò ïî áëíòïë. ÃÏÈËÛÒÅÞÏ ÃÏÎÆÏÓÂÏÄÒÏ; ÆÉÅÌ ÀÓ ÕÂÏÄ, ÏÆÎÅ ÀÓ ÃÂÒÏÍ, ÒÌ ÏÓÚÒÄÅÞÄÏÆ ÆÏÒÙÑÅÞÏ. ÌÕÂÏ ÌÏÊÒÀÕÒÏ, ÎÏÈÆÅ- ÍÏÆ ËÞÒÅÁÜÓÎÏÆ ÏÜÏÎ- ÆÅÞÏ ÒÌ. ÈÏÃÎÏÈ ÌÏÇËÃÏ- ÆËÅÞÏ, ÛÏÄÒÏÍ ÆÒÆÒ ÏÄ- ÞÏÀËÞÒÀ, ÏÎ ÈËÒÌÂÅÍÅÞÌ ÈÏÍÏÈ, ÌÏÍÏÈ ÆÏÈÏÊÈÏÑË- ÔÒÄÅÞÅÄ ØÅÆÅÃÌ ÏÎ ÈÒ- ÒÉÅÞÌ, ÎÏÆÃÏÍ 26 ÈÏÒÌÌ ÈËÈÕÆÏÎÒÌ ÆÏÂÒÙÑÅÞÏ ÏÕÄË ÐÅÎÌÐÅÁÜÒÂÏØÒ ÙÏÎÈËÓÆÃÅÍÅÄÒÏ. ãïèëûòåþòì æïìîóäåþòì øåèæåã êò (àó ðëäòúòåäåþòì þîïäåóäëþï ãïèëòêâåàåþï) ãïèë íæåþï ëîò ãçï æï ìïáïîàâåäëì åîàãâïîò üåìüòì ïþïîåþï èëóùåâì. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïìàïí èòïõäëåþóäò èïõïìòïàåþäåþòì èáëíå îåýòèåþòì æïíïøïóäåþåþàïí æï- êïâøòîåþòà èìëôäòëøò ëîò ûòîòàïæò èòæãëèï ïî- ìåþëþì. ÅÎÀÌ ÐÒÎËÞÒÀÏÆ ÅÂÎËÐÓÄÌ ÓÙËÆÅÞÅÍ. ÒÌ ÅÔÓÛÍÅÞÏ ÒÈ ÐËÌÜÓ- ÄÏÜÌ, ÎËÈ ÌÏÈÏÎÀÏÄÈÏ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎ ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ ÓÍÆÏ ÒÇÅÒÈËÌ ÆÏ ÑÂÅÄÏ ÆÏÈÍÏØÏÂÅ ÆÏÒÌÏÖËÌ (ìïìöåäò øåòûäåþï çëèòåîò òñëì, àóèúï åì óêâå ìõâï ìïêòàõòï). ÈÅËÎÅ ÈÒÆÃËÈÏ ÊÒ ÏÔÎÒÊÒÌÏ ÆÏ ÄÏÀÒÍÓ- ÎÒ ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÁÂÅÑÍÅÞØÒ ÆËÈÒÍÒÎÅÞÌ. ÒÁ ÙÒÍÏ...ÈÓØÏËÞÅÍ ÊËÈÒÌÒÅÞÒ, ÁÂÅÑÍÆÅÞÏ ËÆÅÌÉÏÚ ÌÏÒÆÓÈÄË ÈÏÌÏÄÅÞÒ, ÀÓÈÚÏ ÁÂÅÆÏ ÆÏ ÌÏØÓÏÄË ÎÃËÄÒÌ ÖÏÄÏÀÅÞÒÌ ÏÞÌËÄÓÜÓÎÒ ÓÈÎÏÂÄÅÌËÞÏ ÃÏÎÅÀ ÆÏÆÒÌ... ÐÄÏÍÇÅ ßÅØÈÏÎÒÜÅÞÒÌ ÛÒÅÞÏ ÆÏ ÅÎËÂÍÓÄÒ ÀÏÍ- ÕÈËÞÒÌ ÈÒÉÙÅÂÏ ÃÏÆÈË- ÆÒÌ. èïãïäòàïæ, ìïèõîåà ïôîòêïøò, ïðïîüåòæòì îåýòèòì æåèëíüïýòì øåèæåã, ïîú åîàò ìïìïèïîàäë ðîëúåìò (úõïæòï, ãïíõòäóäò àåèòì êëíüåáìüøò) ïî ãïèïîàóäï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè òáïóîèï ûïäëâïíåþèï ïîïåîàò ïèïçîçåíò æïíïøïóäò ïòæòíåì. òá ÿåøèïîòüåþòì æïæãåíòìï æï øåîòãåþòì êëèòìòï èóøïëþæï ïîáòåðòìêëðëì æåìèëíæ üóüóì õåäèûéïíåäëþòà; èïí èàåäò îòãò èïèõòäåþåäò èïìïäåþòìï ãïèëïáâåñíï, àóèúï ïøêïîïæ ãïìïìïèïîàäåþåäàï 99% ïî ãïóìïèïîàäåþòïà. èïîàïäòï, ìïèõîåà ïôîòêï úëüï îàóäò øåèàõâåâïï æï òá ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþòì ìåîòï àåàîêïíòïíåþìï æï øïâêïíòïíåþì øëîòì, ìïâïîïóæëæ, âòàïîåþòì æïûïþâïì ãïèëòùâåâæï, èïãîïè æï- ïõäëåþòà ïìåàò ðîëþäåèåþòì ùòíïøå äïàòíóîò ïèåîò- êòì èàåäò îòãò áâåñíåþòìï òæãï ( òäå, ìïäâïæëîò, ïîãåíüòíï, åêâïæëîò...). ïèïì- àïíïâå, òá êîïõòìêåí èòèïâï- äò æòáüïüëîåþòì èòåî èïîàóäò ðïîäïèåíüåþò õøòîïæ òéåþåí êïíëíåþì, îòàïú îåýòèòì èìïõóîåþì èëèïâïäò ðïìóõòìèãåþäë- þòìãïí ïàïâòìóôäåþì (òóîòæòóäò ôëîèóäòîåþï, úõïæòï, ìõâïíïòîòï, àóèúï ïîìò åã ïîòì). þëäòâòïøò åì êïíëíåþò ïî ãïóóáèåþòïà æï æéåì ðîåçòæåíü îåíå þïîò- åíüëìòìï æï ìõâï èìãïâìò æòáüïüëîåþòì ôîòïæ ãïìâîòäò õåäáåòàåþò àïâòìó- ôïäò ïîòïí. ÈÏÎÀÏÄÒÏ, ÒÌÒÍÒ ÈÏÎÒÄÇÅ ÏÎÍÏÕÓ- ÄÒ ÒÍÜÅÍÌÒÓÎËÞÒÀ ÃÏ- ÆÒÏÍ, ÀÓÈÚÏ ÏÈÏÌ, ÊÏÍË- ÍÒÌ ÓÇÅÍÏÅÌËÞÏÌÀÏÍ ÌÏ- ÅÎÀË ÏÎÏÔÅÎÒ ÏÁÂÌ; ÊÅÎÛË ÐÒÎÅÞÒÌ ÀÂÒÀØÅ- ÈËÁÈÅÆÅÞÏÇÅ ÆÏÔÓÛÍÅ- ÞÓÄ ÏÍÃÏÎÒØÌÙËÎÅÞÒÌ ÏÌÅÀ ÈÅÀËÆÅÞÌ, ÚÕÏÆÒÏ, ÄÅÃÒÜÒÈÓÎÌ ÂÅÎ ÂÓÙË- ÆÅÞÀ. èëêäåæ, èóøïëþåí êëèòìòåþò, áâåñíæåþï ëæåìéïú ìïòæóèäë èïìïäåþò, àóèúï áâåæï æï ìïøóïäë îãëäòì öïäïàåþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï ãïîåà æïæòì. èïàò æïìöï (òîòþïæ ïèòà èïàò ëöïõåþòì ùåâîåþòú çïîïäæåþòïí), ôïáüëþîòâïæ, îïèæåíòèå ïàåóäò ïàïìò èëáïäïáòì æïìöïìï æï ãïîêâåóäùòäïæ ìïçëãïæëå- þòìãïí ãïîòñâïì íòøíïâì, îïú ïèï àó òè ïîïìüïþòäó- îò áâåñíòì èæãîïæëþïìï æï åîëâíóä ìëäòæïîëþïì õåäì íïèæâòäïæ âåî øåóù- ñëþì. ãïèëîòúõóäò ïîïï, ìïá- ïîàâåäë ïõäë èëèïâïäøò èìãïâìò æòäåèòì ùòíïøå æïæãåì. çëãïæïæ, èìãïâì âòàïîåþïøò æïíïøïóäòìï æï ìïìöåäòì óîàóäåì àåèïçå óïèîïâò æòìêóìòï òèïîàåþï. ìïòíüåîåìëï, îë- ãëî ïî åâïíì ãïâïêåàåþà: åâîëðóäì àó äïàòíëï- èåîòêóäì? ðïìóõòì ãïúåèï ïè êòàõâïçå øåòûäåþï ïîú òìå èïîüòâò ïéèë íæåì, îë- ãëîú åì åîàò øåõåæâòà ïíì. èëêäåæ êïæïôòì ùåîòäò êëíãîåìì ôîïíì-ðîåìòì òíôëîèïúòòà, ïèåîòêòì êëíãîåìì èóïèïî êïæïôòè ùåîòäòà èòèïîàï, îëèåäøòú èçïæñëôíïì ãïèëàáâïèì, ïøø-òì øóïè- æãëèäëþòà ïèþëõåþóäåþàïí èëäïðïîïêåþåþò ãïèïîàëì. ìïèãâåîæòïí ùåîòäøò êïæïôò íïüëìï æï ïöïíñåþóäåþì úåúõäòì øåùñâåüòìï æï øåîòãåþòìêåí èëóùëæåþì. äòþòòì õåäòìóôäåþòì äòæåîò òèåæëâíåþì, îëè êëíãîåìò ãïïãîûåäåþì íïüëìï æï èòìò èëêïâøòîååþòì èòåî öïèïõåîòïøò ïæåíòäò ìïèõåæîë æïíïøïóäòì ãïèëûòåþïì. ïè ìïèõåæîë æïíïøïóäòìïì äòþòïøò 700-çå èåüò èøâòæëþòïíò èëáïäïáå æïòéóðï. êïæïôòçå æïîüñèòì óôäåþï ãïåîëì îåçëäóúòï íïüëì óôäåþïì ïûäåâì, êëíêîåüóäïæ äòþòòì äòæåîçå, èóïèïî êïæïôòçå æïîüñèåþò ãïíïõëîúòåäëì. ïèòì øåìïõåþ CNN-ì íïüëì èïéïä- òíëìïíèï ãïíóúõïæï. åì ïè ìïõòì ðòîâåäò ãïíúõïæåþïï, îëèåäòú îæòäëïüäïíüòêóîò ïäòïíìòì èõîòæïí ãïêåàæï. ïáïèæå, äòþòòì ìïèõåæîë ëðåîïúòïøò èëíïùòäå áâåñíåþò ïèüêòúåþæíåí, îëè èïàò ëðåîïúòòì èòçïíò ïîï êëíêîåüóäò ïæïèòïíåþò, ïîïèåæ ìïèõåæîë ëþòåáüåþòì ãïíïæãóîåþï òñë. ãïåîëì èòåî 17 èïîüì èòéåþóäò îåçëäóúòòì àïíïõèïæ, èìëôäòë àïíïèåãëþîëþïì, ãïîæï ìïõèåäåàë ëðåîïúòòìï, øåóûäòï ñâåäï ìïÿòîë çëèï ãïèëòñåíëì äòþòòì èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþòì æïìïúïâïæ.

3 ÂÅÍ ÂÚÕËÂÎËÞÀ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËØÒ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ÍÏÚÒËÍÏÄÅÞÒ ÈÏÎÀÏÂÅÍ, ÈÏÃÎÏÈ ÎËÈÅÄÒÚ ÅÎËÂÍÓÄÒ ÏÎ ÏÎÒÌ; ÎËÈÄÒÌ ÜÅÎÒÜËÎÒÓÄ- ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏÚÒÓÄÒ ÈËÙÑËÞÒÌ ÓÆÒÆÅÌÒ ÈÒÉÙÅÂÏ ÏÕÏÄÃËÎÒÌ ÌÏÈÕÎÅÀ ËÌÅÀÒÌÀÂÒÌ ÈÒÊÓÀÂÍÅÞÏ ÆÏ ÊËÆËÎÒÌÀÂÒÌ ÇÅÈË ÏÔÕÏÇÅÀÒÌ ÆÏÎÁÈÅÂÏ ÒÑË; ÎËÈÅÄÈÏÚ ËÈÒ ÈËÒÃË ÆÏ ÜÅÎÒÜËÎÒÅÞÒ ÆÏÊÏÎÃÏ; ÌÏÆÏÚ ÏÈËÈÎ ÅÂÄÒÌ 30%-ÒÌ ÈÕÏÎÆÏßÅÎÒÌÏÌ ÈÏÍÆÏÜÅÞÒÌ 70%-Ì ÒÀÂÒÌÅÞÅÍ; ÌÏÆÏÚ ÈËÌÏÕÄÅËÞÒÌ ÓÈÎÏÂÄÅÌËÞÏ ÓÊÒÆÓÎÅÌÏÆ ÃÏÉÏÜÏÊÅÞÓÄÒÏ ÆÏ ÆÉÅÍÒÏÆÏà ÓÈÚÒÎÅÌËÞÒÌ ÌÏÏÈÓÎ ÚÕËÂÎÅÞÏÌ ÏÑÓÎÅÞÒÍÅÞÅÍ. íïíï æåâæïîòïíòì ìïïâüëîë ãâåîæò 3 òüïäòòì æïèëóêòæåþäëþòì 150-å ùäòìàïâòìïæèò èòûéâíòä éëíòìûòåþåþçå èñëôò èòõåòä ìïïêïøâòäò 28 èïòìì ïíïêäòòì ðïüîòëüàï þïíïêòì ãïõìíïì âåî æïåìùîë, èïãîïè åì õïîâåçò 7 òâíòìì ãïèëïìùëîï. èïîàïäòï, ìïïêïøâòäçå ïîïíïêäåþ åáìúåíüîòóäò ðîåèòåî-èòíòìüîòì þåîäóìêëíòì ðïüîëí òüïäòåäåþì êëäòçåóèòì ùòí æïèëóêòæåþäëþòì æéå èëèòüòíãåàï ìòìõäòìéâîòà ïî ïéóíòøíïâà, èïãîïè ãòï àëîàäïûå ïîú òá èòòùâòåì, òìåâå, îëãëîú âåíèï õåäòìóôäåþïè æïüëâï æïóðïüòýåþåäò øåîëí ìüëóíàïí øåõâåæîïçå. ìùëîïæïú èëòáúíåí òüïäòåäåþò, îïæãïí ïîïâòí òúòì, îï èëõæåþëæï, èïì îëè øóïãóä åâîëðïøò íïèãïäóîëòïíò ùòàåäò æîëøåþò æïåíïõï. ïîïæï, ñâåäï èïìëþîòâò ìïðîëüåìüë ïáúòï åâîëðïøò ìùëîåæ ïè æîëøåþòà òèïîàåþï. àóèúï àëîàäïûå ïè ìïêòàõì øåèæåã ìïðïîäïèåíüë âïæïøò èëïãâïîåþì, èïì øåèæåã, îïú ìïáïîàâåäëøò ìïþÿëàï ìòèþëäòêïì ìîóäòïæ ïèëûòîêâïâì. àëîàäïûå êïîãïæ òñëì àïâòì èîïâïäîòúõëâïí ðïîüòïìàïí åîàïæ (ïêò æïóàâïäï øïäâï îïèòøâòäèï!), âåí êò êâäïâ ïíïêäòïì èòâïøóîëà, îëèåäòú, ìïïêïøâòäòì ãïíúõïæåþòà, þòÿâòíàïì ìöëþòï. íëî ðïüîòëüåþì, úõïæòï, þòÿâòíàï ïî ïõìëâà. çëãì òì ïæãòäò ãëíòï, çéïðîåþøò îëè ïéùåîåí úõîï èàïìï æï úõîï çéâïì òáòà, ïíó ïîïâòì îëè ïî óíïõïâì, ïèòüëèïú òëäïæ æïòöåîåì. òüïäòòæïí ãïèëñëäòäò øàïþåÿæòäåþåþòà ïéìïâìå ìïïêïøâòäò êòæåâ óôîë øëîì ùïâòæï æï ãïíïúõïæï: çëãòåîàò ëðëçòúòëíåîò èå èòùëæåþì øïæîåâïí ðòî- âåäì æï ìóäïú ïî èùñòíì. øïæîåâïí ðòîâåäò íïèæâòäïæ öëþòï òíãòìõïí èåë- îåì ïí êïäòãóäï èåìïèåì! ìïïêïøâòäèï îëè òúëæåì, îïì óùëæåþåí èïì õïäõøò, òíãòìõïíëþïìï æï êïäòãóäëþïì òíïüîåþæï. åìåú îëè ïî òñëì, îëèïóäò øåãëíåþïï: ÌÖËÞÌ ÐÎËÂÒÍÚÒÏØÒ ÐÒÎÂÅÄÒ ÒÑË, ÂÒÆÎÅ ÎËÈØÒ ÈÅËÎÅ! ðòîâåä-èåëîåçå ãïàâäòì ïîèëñâïîóäò áïîàâåäåþò êò ïè ìïêòàõì óôîë ôïîàëæ ãïíòõòäïâåí: ÔÏÎÏ ÎËÈ ØÅÈËÞÎÓÍÆÅÞÏ, ÊËß- ÄÒ ÚÕÂÏÎÒ ÌÏÀÏÂÅØÒ ÈË- ÅÁÚÅÂÏË! òíãòìõïíòìï æï êïäòãóäïì õìåíåþïè ìïïêïøâòäì òìüëîòóäò èëãëíåþåþò ãïóéâòûï æï ïè, öåîïú óùâîàåä, ïõïäãïçîæåþì ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì èúòîå êóîìòú ùïóêòàõï. èòìò âåîìòòà, ïíïêäòï òìüëîòóäïæ òìåàòâå èíòøâíåäëâïíò áïäïáò òñë, îëãëîú þïàóèò, ìëõóèò, üîïþçëíò æï ôëàò (!). ìïïêïøâòäòì èòõåæâòà, þëä- ëì ïíïêäòïøò æïî ï ûïäòïí ðïüïîï æïìïõäåþï, àóèúï óèíòøâíåäëâïíåìò ìïâïÿîë, öëîö þóøòì áó òà ïçòçòåì èå åàïèæå êóäüóîóäò æï ìïãïíèï- íïàäåþäë úåíüîò æï èòìò èøåíåþäëþï òìüëîòóäò îåãòëíóäò úåíüîòì ïéëî- ûòíåþïì íòøíïâì. ÁÏÎÀÂÅÄ ÒÌÜËÎÒÊËÌ- ÀÏ ØËÎÒÌ ÏÈ ÂÅÎÌÒÏÌ ÂÅ- ÎÏÂÒÍ ÏÆÏÌÜÓÎÅÞÌ, ÀÓÈ- ÚÏ ÅÎÀÒ ÌÒÈÏÎÀÄÅ ÌÏÏ- ÊÏØÂÒÄÌÏÚ ÙÏÈËÌÚÆÅÞÏ ÕËÄÈÅ; ÏÍÏÊÄÒÏ ÈÅÃÎÓ- ÄÒ ÏÍÏÎÊÒÏÆÏÍ ÈËÆÒÌ ÆÏ ÒÈ ÏÆÃÒÄÌ ÏÉÍÒØÍÏÂÌ, ÌÏÒÆÏÍÏÚ ÈÓÆÈÒÂÏÆ ÊÒ- ÂÒÄÒ ÒÌÈËÆÏ. ÌÕÂÏÃÂÏ- ÎÏÆ ÂÅÎÚ ÒÁÍÅÞËÆÏ, ÎÏÆÃÏÍ ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÜÑÂÅ- ÅÞÒ ÌÙËÎÅÆ ÏÍÏÊÄÒÒÆÏÍ ÃÏÑÏÂÆÏÀ ÂÅÍÌ ÒÌÜË- ÎÒÓÄ ÈÅÃËÞÏÎ ÀÓÎÁÅÀ- ØÒ. ÀÓ ÏÈÏÌ ÃÓÄÒÌÕÈËÞ- ÆÏ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ÈÏØÒÍ ÃÏ- ÌÏÃÅÞÒ ÕÆÅÞÏ, ÀÓ ÎËÃË- ÎÒ ÎÅÃÒËÍÓÄÒ ÌÏÂÏßÎË ÚÅÍÜÎÒÌ ÏÉËÎÛÒÍÅÞÏÌ ÏÐÒÎÅÞÌ ÏÍÏÊÄÒÏØÒ. ÐÏÜ- ÎÒËÜÅÞÒ ÍÓÎÚ ÒÈÏÌ ÆÏÒ- ÂÒÙÑÅÞÅÍ, ÎËÈ ÌÜÏÈÞË- ÄÒÌ ÞÏÇÏÎÇÅ ÕÍÒÅÎÅÞÌÏ ÆÏ ÏÎÅÚÕÒÄÅÞÌ ÏÎÏ- ÂÒÍ ÃÏÒÑÂÏÍÌ ÆÏ ÒÈÒÌÀ- ÂÒÌÏÚ ÈÇÏÆ ÓÍÆÏ ÒÑÂÍÅÍ, ÎËÈ ÌÏÆÈÅ ÅÎÏÑØÒ ÏÍ ÏÂ- ÉÏÍÅÀØÒ ÃË Ï ÆÏ ÕÂÒ Ï ÒÌÅ ÃÏÆÏÅÑÎÅÞÒÏÍ ÅÎÀ- ÈÏÍÅÀÌ. ÒÁÍÅÞ, ÈÏØÒÍ ÈÏ- ÒÍÚ ÈÒÕÂÆÍÅÍ, ÎËÈ ËÎÒ- ÂÅÍÒ ÞÅÆÊÎÓÄÒ ÌÏÁÏÎÀ- ÂÅÄËÌ ØÂÒÄÅÞÒ ÏÎÒÏÍ. òáíåþ, ïîú éòîì ìïêóàïîò ìïõåäèùòôëì òìüëîòòì ïèãâïî ðîëôïíïúòïçå äïðïîïêò, èòà óôîë, îëè òäëîòìï æï ìóäëîòì âåîãïèî åâ ðòîëâíåþïìàïí ãâïáâì ìïáèå, èïãîïè áïîàóäò ðëäòüòêóîò ãåëãîïôòï óêâå ìóä óôîë ïíåêæëüóî õïìòïàì òûåíì. ëîòëæå ùäòì ùòíïà ÍÏÍÏ ÆÅÂÆÏÎÒÏÍÒ ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï: âåí âúâäòà ìïáïîàâåäëì ãåëãîïôòïì! æéåíòïæïã ìïêóàïî êëèôëîüçå èçîóíâåäò ðëäòüòêëìåþò èõëäëæ òèïí øåïùóõï, îëè ðïîäïèåíüò áóàïòìøò ãïæïæòì. ìïèïãòåîëæ, ñóîïæéåþòì èòéèï æïî ïà àþòäòìòì ãåëãîïôòóäò ãïôïîàëåþï, îòì ùñïäëþòàïú àþòäòìòì èåîì æéåì óêâå àòàáèòì òèæåíòâå ïèëèî åâåäò ñïâì, îïèæåíòú ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì. ìóä ïõäïõïí ãóæïóîòú àþòäòìò ãïõæï; ñëâåä øåè- àõâåâïøò, èïìïú àþòäòìòì èåîò ðïüîëíëþì. ìóä èïæäëþï ïûïõåþòíåì êëöîåäåþìï æï ùïâêòìåäåþì æëêóèåíüåþòì ãïúåèòì ãïèïî- üòâåþòìàâòì (àòàáëì ïè áâåñïíïøò ìïþóàòì èïîüòâïæ èòéåþï èïîüë àþòäòìåäåþì åêóàâíëæåì), ìóä èïäå êò, àþòäòìòì ìïêîåþó- äëì ãïæïùñâåüòäåþòà, èïà èòùòì ãïæïìïõïæò àþòäòìóîïæ ãïóçïîæåì 39 äï- îòæïí 82 äïîïèæå! ÌÏÖÏÎËÆ ÏÎÏÂÒÌ ÓÀÁ- ÂÏÈÌ, ÈÏÃÎÏÈ 26 ÈÏÒÌÒÌ ØÅÈÆÅà ÀÞÒÄÒÌÒÏ ÀÅÄÏ- ÂÒÚ, ÌÏÃÏÎÅÖËÚ, ÈÚÕÅ- ÀÏÚ, ÎÓÌÀÏÂÒÚ, ÃÏÎÆÏ- ÞÏÍÒÚ, ÈÏÎÍÅÓÄÒÚ, ÞËÄ- ÍÒÌÒÚ, ÊÏÌÐÒÚ, ÌÒÉÍÏÉ- ÒÚ, ÑÂÏÎÅÄÒÚ, ÇÅÌÜÏÔË- ÖËÎÖ ÞÓØÒÌ ÁÓ Ï ÀÞÒÄÒÌØÒ ÍÒÚ, ÌÏÈÜÎÅÆÒÏÚ, ÞÏÉ- ÆÏÀÒÚ, ËÇÓÎÃÅÀÒÚ, Ë- ÕÏÜÏÓÎÒÚ ÆÏ ÄÏÍ ÕÓ- ÀÒÚ, ÎÏÆÃÏÍ ÀÞÒÄÒÌØÒ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÒ ÈËÈÒÜÒÍÃÅ- ÅÞÒ, ÏÆÃÒÄÅÞÒ ÎËÈ ÏÎ ÅÑËÀ, ÌÙËÎÅÆ ÒÁ ÃÏÆÏÒÑ- ÂÏÍÅÌ. ìïèïãòåîëæ, 2008 ùäòì ïãâòìüëøò ìòõïîóäòà ãâïèúíåì, îëè îóìóäò üïíêåþò àþòäòìøò ïî èëæòïí, ëîÿë- ìïíøò ãïæïóõâòåì! ìóä ïõäïõïí êò ìïîêëè (ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüòì èëôåîåþòàò ìïõåäò áïîàóäïæ) ãïòêâòîâï: îïì åî òà îóìåàì, èïí õëè ðòîëþï øåïìîóäï æï àïâòìò öïîò ìï- áïîàâåäëì üåîòüëîòòæïí ãïòñâïíïë?. òîïêäò ëáîóïøâòäì îëè æïâóöåîëà, òãò ðïîòçøò êò ïîï, úõòíâïäøòï 2007 ùäòì 1 òïíâîòæïí. ãëêï ãïþïøâòäòìàâòì îëè æïãâåöåîåþòíï øåâïîæíïûòì ðîåçòæåíüëþòìïì, òþåîòï êïîãï õíòì ãïþîùñòíåþóäò óíæï ñëôòäòñë. åîàò ìòüñâòà, ïõïäò ðëäòüòêóîò ãåëãîïôòï ëæåí ìïïêïøâòäòì ãïèëãëíåþï îëæòï. íó âòáíåþòà èåüòìèåüïæ èêïúîò âåíåþóîåþòì èòèïîà; òíüåäåáüòà ãïíàáèóäèï öëîö þóøèï-óèúîëìèï ïâìüîòïøò ñëôíòìïì ïè íåòüîïäóî áâåñïíïì åîïñòì ìïèõåæîë ëðåîïúòïøò èëíïùòäåëþòìàâòì èõóîâïäå èïæäëþï óûéâíï. ãïëúåþóäò ïâìüîòåäåþò âåî òöåîåþæíåí, îëè èìëôäòëì çåìïõåäèùòôëì äòæåîò ïâìüîòïìï æï ïâìüîïäòïì åîàèïíåàòìãïí âåî ïî åâì! êîòì æå þóîãò æï øåîëí ìüëóíò êò åîàèïíåàòìãïí îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì âåî ïî åâåí. ìïïêïøâòäòì êåîðèï êîòìèï, îëèåäìïú òì àóîèå óèïæ óìèåíæï ìïþÿëàï ùäåþøò (àòàáëì âòíèå æåâíòæï òèàïâòàâå îóìåàçå øåñâïîåþóä æï òá ãïìüîëäåþçå õøòîïæ èñëô þîòüïíåä èëèéåîïäì!), åîàëþ ãïïíïùñåíï ìïêóàïîò èïéïäò àïñâïíòìèúåèåäò.øïîøïí ÞÏÀÓÈØÒ ÃÏÈÏÎÀÓÄÒ ÊËÍÚÅÎÜÒÌÏÌ ÊÎÒÌ ÆÅ ÞÓÎÃÈÏ ÃÏÍÏÚÕÏÆÏ, ÎËÈ ØÅÑÂÏÎÅÞÓÄÒÏ ÎÓÌÅÀÇÅ, ÓÑÂÏÎÌ ÎÓÌÓÄÒ ÂËÆÊÏ ÆÏ ÎÓÌÒ ÄÏÈÏÇÈÏÍÅÞÒ, ÌÒÏÈËÂÍÅÞÒÀ ÃÏÅÈÃÇÏÂ- ÎÅÞÏ ÎÓÌÅÀØÒ ÆÏ ÏÈ ÑÂÅ- ÄÏÔÅÎÌ ÈËÏÑËÄÏ ÌÒÈÉÅ- ÎÏ ÌÏÕÅÄÙËÆÅÞÒÀ ÎÓÌ- ÌÊÏÒÏ ÂËÆÊÏ. ïè êëíúåîüì ìïïêïøâòäàïí åîàïæ èëäæëâòì ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþåäò èòõïò ãòèðóú åìùîåþëæï, îëèåäèïú øåèæåã îåãòëíòì óèíòøâíåäëâïíåì ìïâïÿîë, êóäüóîóä æï ìïãïíèïíïàäåþäë úåíüîøò ïíïêäòïøò ìïïêïøâòäòì èòåî æïìïìâåíåþäïæ ïèëñâïíòäò 120 èëäæïâåäò þïâøâò èëòíïõóäï. þóøàïí, êîòì æå þóîãàïí æï èòõïò ãòèðóìàïí îï èëìïüïíòï, èïãîïè þåìë öóéåäì ïî èëåùëíï ûòîûâåäò áïîàóäò ìëôäòì ÿëðëîüòì ìïõåäò æï èïì èøâåíòåîï øåïîáâï. ïù óêâå èòøïçå íïùñåí æï òüïäòïøò ãïõòçíóä öóéåäì, ïäþïà, ãëíòï, îëè þïçïîøò ïõäï ÿëðëîüóäòì èïãòâîïæ èøâåíòåîïì ðëèòæëîì åûåþì áïîàâåäò èñòæâåäò! àóèúï ïîú þåìë öóéåäòï æòæò íëâïüëîò; ìïþÿëàï ùäåþøò ìïáïîàâåäëøò ïìëþòà ùòàåäìëôåäò ãï íæï, îïæãïí þëäøåâòêåþì èïàò ðòîâïíæåäò ìïõåäùëæåþï òìåâå ïôîàõëþæï, îëãëîú åøèïêì öâîòì æïíïõâï. åèì ìëôåäìïú æïïîáâåì ùòàåäìëôåäò, èïãîïè ñâåäï òìåâ èòîëíùèòíæïì óùëæåþæï. æéåìïú èòîëíùèòíæïï. ÏÀÏÌËÞÒÀ ÄÅÍÒÍÒÌ ÁÓ- Ï ÒÑË ÒÈ ÙÄÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎ- ÀÂÅÄËØÒ, ÌÏÈÏÃÒÅÎËÆ, ÆÉÅÌ ÞÓØÒÌ ÁÓ Ï ÃÂÏÁÂÌ; ÞÏÀÓÈÒÌ ÌÏÊÎÅÞÓÄËÈ ÊÒ ÕÒÈØÒÏØÂÒÄÒÌ ÁÓ ÒÆÏÍ ÄÅËÍÒÛÒÌ ÁÓ ÒÌ ØÅÅÎÀÅ- ÞÏÈÆÅ ÏÎÌÅÞÓÄ ÈËÍÏÊ- ÂÅÀÌ ÏÎÏÞÒ ØÅÒÕÒÌ ÍÏÕÏ- ÒÏÍ ÈÏÞÏÁÏÎ ÏÄ ÍÏÕÏÒÏ- ÍÒÌ ÌÏÕÅÄÒ ÈÒÏÍÒßÏ. ÏÇÒÇÒÅÌ ÈÅ ÅÀÒ ÞÏÀÓÈØÒ äåëíòûåì ãïæïóäïðïîïêåþòï õòèøòïøâòäòìàâòì: åã áó ï üïûïîàïí èòèòñâïíìë? õòèøòïøâòäì êþòäåþøò ãïèëóúîòï: åã ãçï ïçòçòåì èå åààïí èòãòñâïíì æï ïèòüëè òùåáò èïíæ, àó ûèï õïîë! àó èïòíú æï èïòíú ìïõåäòì æïîáèåâï óíæëæïà âïîæòì ìïõåäòà èëìóäåþì, ôòîëìèïíòì ìïõåäò èïòíú æïåîáèòïà òè ðïüïîï áó òìàâòì. èòäòëíò âïîæò ïéïî ìöëþì ðïäèïì? úíëþòìïàâòì: ðëäòüòêóîò ãåëãîïôòï èìëôäòëì ðëäòüòêóî îóêïì, ãåëðëäòüòêóî ìüîóáüóîåþì, ðëäòüòêóî ûïäàï ãïíäïãåþïì æï üåîòüëîòóä øåôïîæåþïì ìùïâäëþì. èòìò ûòîòàïæò ìïêâäåâò èòèïîàóäåþåþòï: úïäêåóäò áâåñíåþòì ðëäòüòêóîò æï ìïõåäèùòôë ùñëþòì, èèïîàâåäëþòì ìòìüåèòìï æï ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóäò èëùñëþòì àïâòìåþóîåþïíò; ìïõåäèùòôëì üåîòüëîòòìï æï èòìò ìïçéâîåþòì ôëîèòîåþï, ãåëãîïôòóä ãïíìõâïâåþïàï ãïíõòäâï èëìïõäåëþòì ìëúòïäóî ìüîóáüóîïøò (èïà øëîòì, èëìïõäåëþòì åîëâíóäò æï îåäòãòóîò øåèïæãåíäëþï); ðëäòüòêóî ûïäàï ãïíäïãåþòì ïíïäòçò; õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþøò ïî åâòìïì ãåëãîïôòóäò àïâòìåþóîåþåþòì ãïèëâäåíï. ïèëúïíòì ïèëõìíïú ïá óíæï âåûåþëà. âåí âúõëâîëþà ìïõåäèùòôëøò, îë- èåäìïú íïúòëíïäåþò íïúòëíïäåþò èïî- àïâåí, èïãîïè îëèåäòú åî- ëâíóäò ïî ïîòì; îëèäòì üåîòüëîòóä-ïæèòíòìüîï- úòóäò èëùñëþòì óæòæåìò èòéùåâï ïõïäãëîòì ìïèõîåà ëìåàòìàâòì èòêóàâíåþï æï êëæëîòìàâòì çåèë ïôõïçåàòì æïîáèåâï òñë; îëèåäèïú ëèò èëòãë æï üåîòüëîòåþò æïêïîãï; ìïæïú ïèëèî åâäòì 30%-òì èõïîæïÿåîòìïì èïíæïüåþòì 70%-ì òà- âòìåþåí; ìïæïú èëìïõäåëþòì óèîïâäåìëþï óêòæóîåìïæ ãïéïüïêåþóäòï æï æéåíòï- æïã óèúòîåìëþòì ìïïèóî úõëâîåþïì ïñóîåþòíåþåí. ïìåà ìïõåäèùòôëøò ïíïêäòï îåãòëíóäò úåíüîòúïï æï þòÿâòíàïìïú öëþòï! àóîáåþòì õåäøò áïîàâåäò üñâååþòà âïÿîëþòì þóæåæáúåóäò ïíïêäòï ëìèïäåàòì òèðåîòïì 1805 ùåäì îóìåàèï ãïèë ãäòöï õåäòæïí. ëìèïäåàèï èïòíú ïî æïàèë ùåäì, þóáïîåìüòì ìïçïâë õåäøåêîóäåþòà, òãò îóìåàì èòåêóàâíï, îïú õåäèåëîåæ æïïæïìüóîï 1826 ùåäì ïêåîèïíòì êëíâåíúòïè. âòâïÿîëà?

4 4 ðëäòüòêï ÒÈÒÌÀÂÒÌ, ÎËÈ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ-ÏÄÏÌÏÍÒÏÌ ÌÏÕÅÄËÞÒÌ ÞÒÐËÄÏÎÓÄ ÈËÆÅÄÇÅ ÃÏÆÏÙÑËÞÏ ÈËÕÆÅÌ, ÀÏÈÏØÒÆÏÍ ÓÍÆÏ ÏÈËÂÏÎÆÅÌ ÁÏÎÀÓÄÒ ÐËÄÒÜÒÊÒÌ ÞÅÎÈÓÆÒÌ ÌÏÈÊÓÀÕÅÆÒÌ ÈÅÌÏÈÅ ÌÏÊÂÏÍÛË ÅÄÅÈÅÍÜÒ, ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ. ÐÎËÐÏÃÏÍÆÏ ÆÏÝÒÍÅÞÒÀ ÊÒ ÒÎÙÈÓÍÅÞÏ, ÎËÈ ÈÒÇÏÍÒ ÓÊÂÅ ÈÒÉÙÅÓÄÒÏ, ÀÓÈÚÏ ÅÌ ÌÒÈÏÎÀÄÅÌ, ÏÄÞÏÀ, ÈÏÒÍÚ ÏÎ ØÅÅÌÏÞÏÈÅÞÏ. ÀÓÍÆÏÚ ÌÏÒÍÔËÎÈÏÚÒË ÏÌÐÅÁÜÒ ÎËÈ ÏÂÒÉËÀ, ÂÍÏÕÏÂÀ, ÎËÈ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ ÁÂÅÑÍÒÌ ÅÎÀ-ÅÎÀ ÈÀÏÂÏÎ (ÀÓ ÏÎÏ ¹1) ÍÒÓÌÈÅÒÊÅÎÏÆ, ÏÕÏÄÒ ÏÈÞÅÞÒÌ ØÅÈÁÈÍÅÄÏÆ Î ÅÞÏ. ÆÉÅÌ, ÏÁÜÒÓÎÒ ÈÚÆÅÄËÞÒÌ ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ, ÒÎÏÊÄÒ ÏÄÏÌÏÍÒÏ ÏÈ ÐËÇÒÚÒÏÇÅ ÃÏÌÂÄÏÌ ÂÅÎ ÏÕÅÎÕÅÞÌ. ÏÍ ÎÏ ÁÍÏÌ ÏÄÏÌÏÍÒÏÈ, ÎËÆÅÌÏÚ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ÒÈÒÌ ÍÏÚÂÄÏÆ, ÎËÈ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ ÀÏÈÏØÒÆÏÍ ÃÏÒÑÂÏÍËÌ, ÀÏÂÒÌÒ ÈËÓÇËÈÏÂÒ ÍÏÞÒÖÅÞÒÀ, ÔÏÁÜËÞÎÒÂÏÆ, ÏÛÄÒÅÎÅÞÌ ÈÏÌ? ØÏÄÂÏ ÍÏÀÅÄÏØÂÒÄÒ, äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì äòæåîò: òì, âòíú ïèþëþì, îëè èòüòíãòì æïîþåâïçå ðïìóõòìèãåþäëþï ëðëçòúòóî ûïäåþì åêòìîåþï, ìïïêïøâòäçå óïîåìò èêâäåäò æï ðîëâëêïüëîòï. ñâåäï ìòïõäå ÀÒÍÏÀÒÍ ÕÒÆÏØÅÄÒ, àþòäòìòì ìïêîåþóäëì ùåâîò: õåäòìóôäåþïè óíæï àáâïì, èòüòíãò ïéäóèòì ãïèë æïøïäï àó òèòüëè, îëè îóìåàò ãïæïüîòïäåþïì ãåãèïâæï. ëîòâå ïèþïâò åîàïæ ïî ãïèëæòì. ïá òãò ìïêóàïî èïõåøò ãïåþï æï þëäëì ïþìóîæïèæå èòâòæï. âåîìòï ÊÏÕÏ ÊÓÊÏÂÏ, àïâòìóôïäò ìïáïîàâåäëì äòæåîò: ïèåîòêòì ìïãïîåë ðëäòüòêï ïîòì ãïúòäåþòà ìòìõäòïíò, âòæîå ìïþÿëåàòìï. ïèïì òìòú ïæïìüóîåþì, îëè ìðåúíïçåäåþèï, îëèäåþèïú 26 èïòìòì æïîþåâïøò èòòéåì èëíïùòäåëþï, ïèåîòêóäò èõîòæïí áåþï æï æòæåþï æïòèìïõóîåì. obieqtivi.net ÈÏÈÓÊÏ ÊÏÚÒÜÏÛÅ, ïõïäò èåèïîöâåíååþòì åîà-åîàò äòæåîò: óíæï èëâî åà àïîòéåþòì ùòíïìùïî æïàáèïì. ãïèëúõïæåþóä îåâëäóúòåþì æï ãóäøò èöòéòì úåèïì. èëêäåæ, úõåäò üâòíòàï æï úõåäò ãóäòà èëáèåæåþï óíæï æïìîóäæåì. ñâåäï ìòïõäå ÆÏÂÒÀ ÈÏÉÎÏÛÅ, ðëåüò: ìïáïîàâåäë çëíæåîáâåñíïæ ãïæïòáúï. ïè ôëîèïæïêïîãóä áâåñïíïøò ïîòïí ðëäòüçëíæåîåþò, üåäåçëíæåîåþò æï èêâäåäò çëíæåîåþò. ïèïàò òäóçòóîò ðîëãîåìóäëþï ïéèë íæï óìóìóîò, ðîòèòüòóäò æòáüïüóîï. êâòîòì ðïäòüîï ìïïêïøâòäèï òìåâ ñâåäïôåîò ãïïôóÿï âôòáîëþ, èòõåòä ìïïêïøâòäèï èõëäëæ òèòì èåìïèåæò ãïïêåàï, îòì ãïêåàåþïú öåî êòæåâ øåóûäòï, ãïíïúõïæï þóþï êòêïþòûåè ãïìóä êâòîïì. êïúèï îëè àáâïì, ïäþïà, ãïúòäåþòà óèïíóîò òáíåþï, ïèåîòêåäèï ðïîüíòëîåþèï åîàò èëçîæòäò þòîàâóäò þëèþò ãâåìîëäëí, âòæîå ìïïêïøâòäèï ìïêóàïîò ûïäòìõèåâï ãïïìïèèïãëì; ìïèöåî èåüò üåîòüëîòòì æïêïîãâï, ìïèöåî èåüò ãïÿòîâåþï æï óìïèïîàäëþï ïèòì ùïîèëæãåíïú êò íåþòìèòåî áïîàâåäì éîèï æåðîåìòïøò ïïãæåþì. ïîïæï, òèòì ïäþïàëþï, îëè ñëâåäòâå åì íïèæâòäïæ èëõæåþï, èïéïäòï îëãëîú ïîïìæîëì æï ïèïì ëþòåáüóîò ùòíïðòîëþåþò ïáâì. ìïæ âïîà? ìïòà ãâïáâì ãçïíòï? 26 èïòìòì øëêòì øåèæåã áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò òìåæïú èñïîïæ æïèêâòæîåþóäò ïîïìüïþòäóîëþòì øåãîûíåþï ãïíìïêóàîåþòà èûïôîò ãïõæï. óïéîåìïæ þóíæëâïíò ðåîìðåáüòâòæïí ãïèëèæòíïîå, ñâåäïçå èåüïæ èïì ïòíüåîåìåþì, àó îï èëõæåþï øåèæåã?, õëäë èòèæòíïîå èëâäåíåþçå, ðëäòüòêóî ïùèñëçå èìöåäëþòì ìóîâòäò íïêäåþïæ ïáâì. ìïçëãïæëåþï, îëãëîú ïíì, úæòäëþì, èïáìòèïäóîïæ ìùîïôïæ æïøëîæåì ùåîüòäì, ìïæïú ïõäï òèñëôåþï. åì ûïäòïí ãïâì ðïíòêóî ãïáúåâïì ïæãòäòæïí, ìïæïú æòæò óþåæóîåþï üîòïäåþì; øóï ìïóêóíååþøò øïâò ÿòîòì åðòæåèòòì êåîåþì õïäõò, ïäþïà, ìùëîåæ ïìå, óêïíèëóõåæïâïæ ãïóîþëæï. ïîïæï, èøâåíòåîò èëèåíüòï òèòìàâòì, îëè èêïôòëæ æïâïôòáìòîëà ìõâïëþï ðëä ãëãåíòì úíëþòä êòàõâïìï æï èòì áïîàóä âåîìòïì øëîòì: ÅÎÀÒÌ ÈÕÎÒÂ, ÌÏÒÆÏÍ ÈËÂÆÒÂÏÎÀ? ÂÒÍ ÂÏÎÀ? ÌÏÒÀ ÈÒÂÆÒÂÏÎÀ?, ÈÅËÎÅÌ ÈÕÎÒ ÊÒ ÂÒÍ ÂÏÎÀ? ÌÏÒÆÏÍ ÈËÂÆÒ- ÂÏÎÀ? ÌÏÆ ÂÏÎÀ? ÌÏÒÀ ÃÂÏÁÂÌ ÃÇÏÍÒÏ?. ÊËËÎÆÒ- ÍÏÜÅÞÒÌ ÇÓÌÜÏÆ ÆÏÆÃÅ- ÍÒÌ ÃÏÎÅØÅ ÈËÈÏÂÏÄÇÅ ÌÏÓÞÏÎÒ ÛÏÄÒÏÍ ÃÏßÒÎ- ÆÅÞÏ; ÒÈÒÌ ÃÏÍÌÏÇÉÂÎÏ. ÀÓ ÌÏÆ ÂÏÎÀ ÆÉÅÌ, ÏÄ- ÞÏÀ, ÊÎÒÜÒÊÓÄÏÆ ÈÍÒØÂ- ÍÅÄËÂÏÍÒÏ. ðëäòüòêóîò ðîëúåìò, íóãçïî ùòêäïóîòì êëãíòüóîò ðîëúåìòìãïí ãïíìõâïâåþòà, áïëüóîò, ìüòáòóîò óþåæóîåþòì èìãïâìò îïè ïî ïîòì. òì øåòûäåþï øåâïæïîëà ìïõäì (àó ìïðïüòèîëì?), îëèåäìïú ãïîêâåóäò øïþäëíòìï æï ùòíïìùïî æïèüêòúåþóäò ãåãèòì èòõåæâòà ïøåíåþåí. ÒÈÒÌ ÏÈËÚÍËÞÏ, ÀÓ ÎÏÌ ÃÏÏÊÅ- ÀÅÞÅÍ ÈØÅÍÅÞÄÅÞÒ ÕÂÏÄ, Western-oriented Western-oriented ïàïìò èïèïûïéäò òñë, îëèåäòú âïøòíãüëíèï íïõèïîò õåäàïàèïíòâòà ìïíïãâåçå èëòìîëäï ÏÎÚ ÒÌÅ ÎÀÓÄÒÏ, ÀÓÈÚÏ ÎËÆÅÌÏÚ ÌÏÁÈÅÌ ÕÅÄÌ ÚÓÆÒ ÈØÅÍÅÞÅÄÒ, ÛÂÅ- ÄÏÆ ÎËÈ ÒÜÑËÆÍÅÍ, ÓÞ- ÏÆÎÓÊÒ ÁÂÒÌÈÀÄÅÄÒ ÊÒÆÅÞÌ, ÌÏÈØÅÍÅÞÄË ÈËÅÆÏÍÒ ÔÌÒÁÒÏÜÎÒÓÄ ÊÄÒÍÒÊÏÌ ÅÈÌÃÏÂÌÅÞÏ. ÆÏÏÕÄËÅÞÒÀ ÏÌÅÀÒ ÌÒ- ÜÓÏÚÒÏÏ ÆÉÅÌ ÌÏÁÏÎÀ- ÂÅÄËØÒ, ÀÓÈÚÏ ÅÌ ÏÎÚ ÃÅÃÈÒÌ ÃÏÓÁÈÅÞÏÌ ÆÏ ÏÎÚ ÈØÅÍÅÞÄËÞÒÌ ØÅÙÑÂÅÜÏÌ ÍÒØÍÏÂÌ. 29 æåêåèþåîì ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè 2011 ùäòì ðëäòüòêóîò ðîëãíëçò ãïèëïáâåñíï. òá (èïà øëîòì) ãïíõòäóäò òñë øòæïðëäòüòêóîò úõëâîåþòì ëîò ìïâïîïóæë åüïðò, îëèåäàï èòöíïçå, îëãëîú ïíì, ìùëîåæ ïõäï âòèñëôåþòà. òè ðîëãíëçòæïí ëîò èëúóäëþòàò úòüïüòì èëñâïíï æïãâÿòîæåþï, îïú ðîëãíëçòì ôëîèóäòîåþïì ãïãâòòëäåþì. úòüïüï: 2011 ÙÅÄÒ, ÌÏÊ- ÈÏËÆ ÆÒÆÒ ÏÄÞÏÀËÞÒÀ, ÎÏÆÒÊÏÄÓÎ ËÐËÇÒÚÒÏ- ÇÅ ÃÏÆÏÈÙÑÂÅÜÒ ØÅÜÅ- ÂÒÌ, ÅÎÀÃÂÏÎÒ ÐËÄÒÜÒ- ÊÓÎÒ ÇÏ ÒÌÜÊÒÌ ÙÅÄÒ ÃÏÕÆÅÞÏ, ÓÐÒÎÂÅÄÅÌÏÆ, ÅÌ ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌÏ ÆÏ ÈÒÌ ÐÏÎÜÍÒËÎ ËÎÃÏÍÒ- ÇÏÚÒÅÞÌ ØÅÅÕÅÞÏ. ÎËÃËÎ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÃÏÍÂÒÀÏÎÆÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÒ ÏÈ ÈÒÈÏÎÀÓ- ÄÅÞÒÀ? ÐÒÎÂÅÄ ÅÜÏÐÇÅ, ÎËÈ- ÄÒÌ ÆÏÙÑÅÞÏÌ ÞÅÂÎÒ ÏÎÏ- ÔÅÎÒ ÏÊÄÒÏ, ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏ, ÌÏÂÏÎÏÓÆËÆ, ØÅ- ÅÚÆÅÞÏ, ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏ- ÛÅÌÏ ÆÏ ÈÒÌ ÃÏÎØÅÈË ÃÏ- ÅÎÀÒÏÍÅÞÓÄ ÛÏÄÅÞÌ ÌÏ- ÇËÃÏÆËÅÞÏÌÀÏÍ ÊËÈÓ- ÍÒÊÏÚÒÒÌ ÌÏØÓÏÄÅÞÅÞÒ ÈÏÁÌÒÈÏÄÓÎÏÆ ØÅÓÇÉÓ- ÆËÌ. ÏÈÏÌÀÏÍÏÂÅ, ÒÌ ÏÈ ÞÏÍÏÊØÒ ØÒÆÏ ÃÏÍÕÅÀÁÒ- ÄÅÞÒÌ ÐÎËÂËÚÒÎÅÞÏÌ ØÅÅÚÆÅÞÏ ÆÏ ÕÅÄÌ ØÅ- ÓÙÑËÞÌ ÈÏÌÇÅ ÌÕÂÏ ËÐË- ÇÒÚÒÓÎÒ ÖÃÓÔÅÞÒÌ ÌÏ- ÒÍÔËÎÈÏÚÒË ÀÏÂÆÏÌÕ- ÈÏÌ, ÒÁÍÅÞÏ ÅÌ ÄÅÂÏÍ ÃÏ- Å ÒÄÏÛÅ ÆÏ ÁÏÎÀÓÄÒ ÐÏÎÜÒÏ ÀÓ ÒÎÏÊÄÒ ÏÄÏ- ÌÏÍÒÏ ÀÏÂÒÌÒ ÈËÊÏÂØÒ- ÎÅÅÞÒÀ. ÑËÂÅÄÒÂÅ ÏÈÒÌ ÈÒÇÏÍÒ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏÎÏ ÈÕËÄËÆ ÈËÙÒÍÏÏÉÈÆÅ- ÃÒÌ ÆÏÌÓÌÜÅÞÏ ÒÑËÌ... ÂÒÍÏÒÆÏÍ ÏÈ ØÅÜÅÂÒÌ ËÞÒÅÁÜÒ ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÆÏ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌÀÏÍ ÓÎ- ÀÒÅÎÀËÞÒÌ ÜÅÁÍËÄËÃÒ- ÅÞØÒ ÕÏÍÆÏÕÏÍ ÛÄÒÅÎ ÈË- ÒÊËßÄÅÞÌ. ÈÏÍ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏÆÅÊÂÏÜÓÎÒ ÐÏÌÓÕÒ ÂÅÎ ÃÏÌÚÅÌ ÏÈ ÃÏÈËÙÂÅÂÅÞÌ ÆÏ ØÅÅÁÈÍÏÌ ÈÑÏÎÒ ØÀÏ- ÞÅßÆÒÄÅÞÏ, ÎËÈ ÑËÂÅÄ ÏÕÏÄ ÆÉÅÌ ÈÒÌÀÂÒÌ ÌÏË- ÐÅÎÏÚÒË ÌÒÂÎÚÒÌ ØÅÇÉ- ÓÆÂÏ ÆÏ ÈÒÌ ÕÅÄÀ ÏÎÌÅ- ÞÓÄÒ ÎÅÌÓÎÌÅÞÒÌ ØÅÈ- ÚÒÎÅÞÏ ÈËÏÁÂÌ. ÏÌÅÀ ÌÒ- ÜÓÏÚÒÏØÒ, ÌÏÐÎËÜÅÌÜË ÏÁÚÒÅÞÒÌ ÏÃËÎÅÞÏÌÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ, ÒÌ ØÅÒÛ- ÄÅÞÏ ØÅÈÆÅà ÆÏÌÊÂÍÏÈÆÅ ÈÒÂÒÆÅÌ: ÎÏÚ ÈÏÄÅ, ÈÒÀ ÓÊÅÀÅÌÒ. ÀÓ ÎÏÆÒ- ÊÏÄÓÎÒ ËÐËÇÒÚÒÏ ÐÎË- ÜÅÌÜÒÌ ÓÊÏÍÏÌÊÍÅÄ ÜÏ- ÄÉÏÌ ÌÏÀÏÍÏÆË ÈËÈÇÏ- ÆÅÞÒÌ ÃÏÎÅØÅ ÏÏÃËÎÅÞÌ, ÏÈ ÌÒÜÓÏÚÒÒÌÃÏÍ ÈËÆÅ- ÄÒÎÅÞÓÄÒ, ÙÏÎÓÈÏÜÅ- ÞÅÄÒ ÞÒØÊÅÊÒÌ ÈÒÉÅÞÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌÀÂÒÌ ÈÕËÄËÆ ÜÅÁÍÒÊÒÌ ÌÏÁÈÅ ÒÁÍÅÞÏ. ÅÌ ÈËÂÄÅÍÏÀÏ ÃÏÍÂÒ- ÀÏÎÅÞÒÌ ÛÏÄÇÅ ÈÛÒÈÅ ÌÚÅÍÏÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ, ÌÏÈ- ÙÓÕÏÎËÆ, ØÅÒÛÄÅÞÏ ÞÅÂÎ ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÛÏÄÏÌ ÏÙÑË- ÞÆÅÌ, ÎÏÆÃÏÍ ÈÏÌ ÐËÄÒ- ÜÒÊÓÎÒ ÌÒÂÎÚÒÌ ÈÏÀÀ- ÂÒÌ ÌÏÌÓÎÂÅÄÒ ÃÏÆÏÔ- ËÎÈÏÜÅÞÏ ÈË ÑÂÅÞÏ. Å- ÈÒ ÌÓÞÒÅÁÜÓÎÒ ØÅÔÏÌÅ- ÞÒÀ, ÈÌÃÏÂÌÒ ÐÎËÚÅÌÅ- ÞÒÌ ÃÏÍÂÒÀÏÎÅÞÒÌ ÏÄÞÏ- ÀËÞÏ ÌÏÊÈÏËÆ ÆÒÆÒÏ. ïè ìïâïîïóæë (îïéï ìïâïîïóæë?) ãåãèòì 100%-òïíò îåïäòçåþòìàâòì õåäòìóôäåþïì æïìêâíòà åüïðçå ìùëîåæ îëè üåáíòêï ïî åñë. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èòìò ðîëðïãïíæï 24-ìïïàòïí îåýòèøò ãâòèüêòúåþì, îëè ïæãòäò ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì ïøêïîï èúæåäëþïì áëíæï, ìïêèïîòìò èëêäåæ âïíóïüóè ïôõïçåàò èïòíú ïéòïîï ðïüïîï áâåñïíï âïíóïüóè ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäëþï èïòíú ïéòïîï. îëãëîú ãïçåàò êëèåîìïíüò òóùñåþï, åì ôïáüò æïæïì- üóîåþóäòï æëêóèåíüòà, îëèåäìïú 23 èïòìì ðîåèòåîåþèï ìåîãåò øïèþïè æï ìïüë êòäèïíèï èëïùåîåì õåäò. øåãïõìåíåþà, ïè ìïêòàõòì òîãâäòâ ìêïíæïäò èïì øåèæåã ãï ïéæï, îïú êóíûóäëâïíò ìïõåäèùòôëì ùïîèëèïæãåíåäèï ãïåîëøò æëíïäæ êïäðëêïìèï ýóîíïäòìüåþì ãïíóúõïæï, îëè èòìò áâåñïíï ðïüòâì ìúåèì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóä èàäòïíëþïì. åìðïíåàò ãåîèïíòïì êëèðåíìïúòïì ìàõëâì ãåîèïíòòì èòåî ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòì ãïèë, îëèäòì èòõåæâòàïú ãåîèïíòïøò ãï åíòäò íïùäïâóîò òíôåáúòï åìðïíóîò êòüîòà òñë ãïèëùâåóäò, åìðïíåàò ãåîèïíòïì 100%-òïíò êëè- ðåíìïúòòì ãïæïõæïì ìàõëâì. ïèòì øåìïõåþ åìðïíåàòì ìëôäòì èåóîíåëþòì èòíòìüîèï îëçï ïãòäïî îòâåîëè ãïíïúõïæï. ïè òíôëîèïúòòì ãïâîúåäåþòì ãïèë, åìðïíåàòæïí þëìüíåóäòì òèðëîüçå þåâîèï áâåñïíïè óïîò ãïíïúõïæï. øåæåãïæ, åìðïíåàòì ìëôäòì èåóîíåëþïì ìåîòëçóäò çïîïäò èòïæãï.

5 ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ ÈÅÃËÞÎÅÞÒ ÄÏÀÒÍËÏÈÅÎÒÊÓÄ ÁÂÅÑÍÅÞØÒ ÛÏÄÒÏÍ ÕØÒÎÏÆ ÒÑÅÍÅÞÆÍÅÍ ËÎÐÏÎÜÒÓÄ ÈËÆÅÄÌ, ÌÏÆÏÚ ÅÎÀÈÏÍÅÀÀÏÍ ÀÒÀÁËÌÆÏ ÌÏÈÊÂÆÎË-ÌÏÌÒÚËÚÕÄË ÞÎÛËÄÏØÒ ÏÞÈÓÄÒ, ÀÓÈÚÏ ÂÏØÒÍÃÜËÍÇÅ ËÎÒÅÍÜÒÎÅÞÓÄÒ ËÎÒ (ÌÏÞËÄËË ÖÏÈØÒ, ÈÏÎÒËÍÅÜÓÄÒ) ÛÏÄÏ ÓÐÒÎÒÌÐÒÎÆÅÞÏ ÓÎÀÒÅÎÀÌ. ÅÌ ÌÒÌÜÅÈÏ ÏÎ ÅÂÏÍÒÌ ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌÏ ÆÏ ÆÅÈËÊÎÏÜÒÒÌ ÅÎÀÃÓÄÅÞÒÌ ÌÏÊÈÏËÆ ÈÑÏÎ ÒÄÓÇÒÏÌ ÁÈÍÒÌ. ÎÏÚ ÓÔÎË ÃÏÛÄÒÅÎÆÅÞÏ ÏØØ-ÒÌ ÃÏÂÄÅÍÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ, ÏÈ ÈËÆÅÄÌ, ÌÏÂÏÎÏÓÆËÆ, ÌÓÄ ÓÔÎË ÈÅÜÏÆ ÈÒÂÓÏÕÄËÂÆÅÞÒÀ ÙÄÒÌ ÏÎ ÅÂÍÅÞÒ ÏÈ ÜÎÏÍÌÔËÎÈÏÚÒÒÌ ÅÎÀ-ÅÎÀ ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍ ÅÜÏÐÏÆ ÃÏÍÒÕÒÄÅÞÏ. ðëäòüòêï 5 æïèïæïìüóîåþåäò ôïáüåþò, òìåàò, îëãëîòú òáíåþëæï, èïãïäòàïæ, ëðëçòúòëíåîåþòì øåÿîï ïæèòíòìüîïúòóä øåíëþåþøò ïí ãïíúõïæåþï õåäòìóôäåþòì ïéåþòì øåìïõåþ, ìïçëãïæëåþïè âåî òõòäï. ñëâåäòâå ïèòì ðîëâëúòîåþòì èúæåäëþïì ïæãòäò, îëãëîú ïíì, íïèæâòäïæ áëíæï. ìïõïäõë êîåþïøò òñë (ìïâïîïóæëæ) òíôòäüîòîåþóäò ðîëâëêïüëîåþòì ïáüòóîëþï; ïìåâå òñë 26 èïòìì ïäñïøåèëîüñèóäò èëèòüòíãååþòìàâòì ðïîäïèåíüòì øåíëþòìêåí ãïìïìâäåäòì æïüëâåþïú, àóèúï þòøêåêòì èëæåäòîåþï èïòíú âåî èëõåîõæï. ËÐËÇÒÚÒËÍÅÎÀÏ ÈÕÎÒÆÏÍ ÈÏÌËÞÎÒÂÒ ÊÏ- ÍËÍÌÏÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃË ÈËÁ- ÈÅÆÅÞÒÌ ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ, ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ (ÆÏ ÓÚÕËÅ- ÄÒ ÐÏÎÜÍÒËÎÅÞÒ) ÌÏÏ- ÊÏØÂÒÄÒÌ ÐËÄÒÚÒÒÌ ÏÎ- ÏÏÆÏÈÒÏÍÓÎ ÈËÁÈÅÆÅÞÏÌ, ØÅÌÏÛÄËÏ, ÎÏÒÈÅ ÃÏÈÏÎ- ÀÄÅÞÏÌ ÈËÓÛÅÞÍÒÆÏ, ÈÏ- ÃÎÏÈ ÈÌÃÏÂÌÒ ÎÏÈ ÏÎ ÈËÈ- ÕÆÏÎÏ, ØÅÌÏÞÏÈÒÌÏÆ, ÌÏ- ÆÒÌÜÓÎÒ ÆÏÎÞÅÂÒÌ ÃÏ- ÈÏÎÀÄÅÞÏÚ ØÅÓÛÄÅÞÅ- ÄÒ ØÅÒÁÍÏ. åîàò øåõåæâòà, åì èõëäëæ üïáüòêóîò èëèåíüòï, àóèúï æïîþåâïè æï õìåíåþóäèï ðëäòüòêóîèï çï òìüêïè ñëâåäòâå ïèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, ïäþïà, äåãòüòèóîëþòì (ôïîàë ãïãåþòà) 90% æïêïîãï. ïè ãïîåèëåþïè êò æéòì ùåìîòøò ìïâïîïóæë ìúåíïîåþòì êëîåáüòîåþòì ìïêòàõò æïïñåíï. ÎËÆÅÌÏÚ ÈÅÌÏÈÅ ÇÅÆÈÅÜÒÏ îïú øååõåþï èëèæåâíë åüïðì, èïìçå òèïâå 29 æåêåèþîòì ðîëãíëçøò ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë ùåîæï: 2011 ÙÄÒÌ ØÅÈËÆÃËÈÏ, ÌÏÂÏÎÏÓÆËÆ, ÐËÄÒÜÒÊÓ- ÎÒ ÌÐÅÁÜÎÒÌ ËÎÐËÄÓÌÒ- ÏÍ ÈËÆÅÄÇÅ (ÌÏÏÊÏØÂÒ- ÄÒ-ÏÄÏÌÏÍÒÏ) ÃÏÆÏÙÑË- ÞÏÌ ÆÏÓÊÏÂØÒÎÆÅÞÏ. ÒÁ- ÍÅÞÏ ÞÅÂÎÒ ÕÈÏÓÎÒ, ÀÓÈ- ÚÏ ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÙÒÄÏÆ ÅÌ ÆÏÐÒÎÒÌÐÒÎÅÞÏ ÙÏÎ- ÈËÌÏÕÂÒÀÒ ÒÁÍÅÞÏ, ÎË- ÃËÎÚ ÈËÁÊÏÂØÒÎÒ - ÏÉ- ËÎÛÒÍÅÞÒÌ ÞÏÜÏÄÒÅÞÒ 1999 ÙÄÒÌ ÏÎ ÅÂÍÅÞÒÌ ÙÒÍ. ÒÈ ÈËÈÅÍÜÒÌÀÂÒÌ, ÎËÃËÎÚ ÓÊÂÅ ÂÀÁÂÒÀ, ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ, ÌÏÂÏÎÏÓ- ÆËÆ, ÎÏÆÒÊÏÄÓÎÒ ËÐË- ÇÒÚÒÒÌ ÇÏ ÒÌÜÊÏÌ ÈË- ÏÕÆÅÍÌ. ÒÎÏÊÄÒ ÏÄÏÌÏ- ÍÒÏ ÆÏ ÈÒÌÒ ÈËÊÏÂØÒÎÅÅ- ÞÒ ÊÒ 2012 ÙÄÒÌ ÏÎ ÅÂÍÅ- ÞÒÌÀÂÒÌ ÈÇÏÆÅÞÏÌ ÓÔÎË ÏÆÎÅ ÆÏÒÙÑÅÞÅÍ, ÂÒÆÎÅ ÅÌ ÁÏÎÀÂÅÄ ÐËÄÒÜÒÊË- ÌÅÞÌ Ì ÂÅÂÒÏÀ. ÃÏÒÌÏÆ, ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÒÀ ØÅÈËÆ- ÃËÈÏÇÅ, ÒÌÒÍÒ ÏÕÏÄÒ ÐË- ÄÒÜÒÊÓÎÒ (ÌÏÏÎ ÅÂÍË ÞÄËÊÒÌ ÊËÍÌËÄÒÆÏÚÒÏ) ÆÏ ÈÅÆÒÏÐÎËÅÁÜÅÞÒÌ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÅÞÏÌ ØÅÅÚ- ÆÅÞÒÏÍ. èëêäåæ àóèúï òèòìàâòì, îëè ìïïêïøâòäò-ïäïìïíòïì ìïõåäëþòì þòðëäïîóä èëæåäçå ãïæïùñëþï èëõæåì, àïèïøòæïí óíæï ïèëâïîæåì áïîàóäò ðëäòüòêòì þåîèóæòì ìïèêóàõåæòì èåìïèå ìïêâïíûë åäåèåíüò, íòíë þóîöïíïûå. ðîëðïãïíæï æïýòíåþòà êò òîùèóíåþï, îëè èòçïíò óêâå èòéùåóäòï, àóèúï åì ìòèïîàäåì, ïäþïà, èïòíú ïî øååìïþïèåþï. àóíæïú ìïòíôëîèïúòë ïìðåáüò îëè ïâòéëà, âíïõïâà, îëè þóîöïíïûå áâåñíòì åîà-åîà èàïâïî (àó ïîï ¹1) íòóìèåòêåîïæ, ïõïäò ïèþåþòì øåèáèíåäïæ î åþï. æéåì, ïáüòóîò èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, òîïêäò ïäïìïíòï ïè ðëçòúòïçå ãïìâäïì âåî ïõåîõåþì. ïí îï áíïì ïäïìïíòïè, îëæåìïú ìïïêïøâòäò, òèòì íïúâäïæ, îëè þóîöïíïûå àïèïøòæïí ãïòñâïíëì, àïâòìò èëóçëèïâò íïþòöåþòà, ôïáüëþîòâïæ, ïûäòåîåþì èïì? øåáèíòäò âòàïîåþï ðëäòüëäëãèï îïèïç ìïñâïîåäòûåè èåæòïíòóìàïí ìïóþïîøò ïìå øåïôïìï: ïáúòòì óøåæåãëæ æïìîóäåþï ìïõïäõë êîåþòì èòèïîà ìïçëãïæëåþòì íæëþïçå óïîñëôòà ãïâäåíïì èëïõæåíæï, èïãîïè õåäòìóôäåþïè òèòìàïíï îïè ïòæòíï, îëè ìïõïäõë êîåþòì èòèïîà íæëþòì ìïêòàõò ãïæïôïîï êïîæòíïäóîèï óíæëþäëþïè, ðîëüåìüèï õåäòìóôäåþòì èòåî ãïüïîåþóäò ðëäòüòêòìïæèò. ïè ìïðîëüåìüë èóõüòì ôëíçå, èïøòí, îëæåìïú, ôïáüëþîòâïæ, ðîëüåìüòì èïüïîåþåäò ðëäòüòêóîò ûïäï ìïáïîàâåäëøò, ìïõïäõë êîåþòì ãïîæï, óêâå ïîú åîàò ïéïî ïîìåþëþì, âãóäòìõèëþ ïáüòóî ûïäåþì, îïæãïí æïíïî åíåþò ðïìòóî èæãëèïîåëþïøò ïîòïí. ïäþïà, ìïõïäõë êîåþïì ïáâì òèòì ðåîìðåáüòâï, îëè óôîë èåüò èõïîæïèÿåîò èëòðëâëì. ÎËÃËÎÚ ÏÍÌ, ÙÒÍÏÌÏ- ÏÎ ÅÂÍË ÐÅÎÒËÆÏÈÆÅ ÆÏÎ ÅÍÒÄ ÈËÊÄÅ ÆÎËØÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ØÅÅÚÆÅÞÏ, ÌÏÕÏÄÕË ÊÎÅÞÏÌ ÍÅÞÒÌ- ÈÒÅÎ ÔÏÌÏÆ (!) ÞÓÄÆË- ÇÅÎÒÀ ÃÏÆÏÓÏÎËÌ, ÙÒ- ÍÏÏÉÈÆÅà ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ, ÒÌ ÌÏÔÎÀÕÒÌ ÁÂÅØ ÆÏÏÑÅ- ÍÅÞÌ ÞÒÐËÄÏÎÓÄ ÌÏÒÍ- ÔËÎÈÏÚÒË ÈËÆÅÄÇÅ ÆÏ- ÔÓÛÍÅÞÓÄ ÏÎ ÅÂÍÅÞÌ, ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ØÅÈÆÃËÈ ÃÏÆÏÔËÎÈÏÜÅÞÏÌ ÆÏ Ï.Ø. ÌÏÕÄÒÌ ÈØÅÍÅÞÄËÞÏÌ- ÀÏÍ ÃÏÂÄÅÞÓÄ ÐÏÎÏ- ÄÅÄÌ ÀÓ ÆÏÂÓÞÎÓÍÆÅ- ÞÒÀ, ÂÍÏÕÏÂÀ,, ÎËÈ ÌÏÏ- ÊÏØÂÒÄÈÏ ÀÏÂÒÌÒ ÓÕÅØÒ, ÒÈÐÓÄÌÓÎÒ ÈËÁÈÅÆÅÞÒÀ (ÈÀÂÎÏÄÒ ÞÓÄÆËÇÅÎÒÌ- ÜÒÌ ÁÚÅÂÏÌ ÃÏÂÌ) ÌÏÔÎ- ÀÕÅ ÏÎÁÒÜÅÁÜËÎÒÌ ÃÅÃ- ÈÏÌÏ ÆÏ ÈØÅÍÅÞÄËÞÒÌ ÃÎÏÔÒÊÌ ÓÊÂÅ ØÅÓÁÈÍÏ. ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÏÈÅÎÒÊÅ- ÄÒ ÈÅÃËÞÎÅÞÒ ÄÏÀÒÍËÏ- ÈÅÎÒÊÓÄ ÁÂÅÑÍÅÞØÒ ÛÏ- ÄÒÏÍ ÕØÒÎÏÆ ÒÑÅÍÅÞÆ- ÍÅÍ ËÎÐÏÎÜÒÓÄ ÈËÆÅÄÌ, ÌÏÆÏÚ ÅÎÀÈÏÍÅÀÀÏÍ ÀÒÀÁËÌÆÏ ÌÏÈÊÂÆÎË-ÌÏ- ÌÒÚËÚÕÄË ÞÎÛËÄÏØÒ ÏÞÈÓÄÒ, ÀÓÈÚÏ ÂÏØÒÍÃ- ÜËÍÇÅ ËÎÒÅÍÜÒÎÅÞÓÄÒ ËÎÒ (ÌÏÞËÄËË ÖÏÈØÒ, ÈÏ- ÎÒËÍÅÜÓÄÒ) ÛÏÄÏ ÓÐÒ- ÎÒÌÐÒÎÆÅÞÏ ÓÎÀÒÅÎÀÌ. ÅÌ ÌÒÌÜÅÈÏ ÏÎ ÅÂÏÍÒÌ ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌÏ ÆÏ ÆÅ- ÈËÊÎÏÜÒÒÌ ÅÎÀÃÓÄÅÞÒÌ ÌÏÊÈÏËÆ ÈÑÏÎ ÒÄÓÇÒÏÌ ÁÈÍÒÌ. ÎÏÚ ÓÔÎË ÃÏÛÄÒ- ÅÎÆÅÞÏ ÏØØ-ÒÌ ÃÏÂÄÅÍÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ, ÏÈ ÈË- ÆÅÄÌ, ÌÏÂÏÎÏÓÆËÆ, ÌÓÄ ÓÔÎË ÈÅÜÏÆ ÈÒÂÓÏÕÄËÂ- ÆÅÞÒÀ ÙÄÒÌ ÏÎ ÅÂ- ÍÅÞÒ ÏÈ ÜÎÏÍÌÔËÎÈÏÚÒ- ÒÌ ÅÎÀ-ÅÎÀ ÈÍÒØÂÍÅÄË- ÂÏÍ ÅÜÏÐÏÆ ÃÏÍÒÕÒÄÅÞÏ. åì ïî íòøíïâì, îëè 2012-òì øåèæåã ìòìüåèï æïìîóäåþóä ìïõåì èòòéåþì æï èïìøò òíüåãîòîåþóäò ëðëçòúòï èèïîàâåäò öãóôòìãïí ìîóäòïæ æïèëóêòæåþåäò ïí àïíïçëèïæò þåîêåüåþòì èáëíå ãïõæåþï. àóèúï òæåïøò ïè ïî åâíåþì åîàðïîüòóä èèïîàâåäëþïìàïí îïèæåíòèå (ïäþïà, óôîë ìòèþëäóîò) íïþòöòà óíæï æïâåøëîåþòíåà. ãïîæïèïâïä, ðëìüìïþÿëàï åüïðçå, ôïáüëþîòâò åîàðïîüòóäëþï ìüïþòäóîëþòì óçîóíâåäñëôòì åîàïæåîà øåìïûäåþåä èåáïíòçèì ùïîèëïæãåíæï, àóèúï æéåì, øåúâäòä ðòîëþåþøò, èïì, êîòçòìåþòì èóæèòâò ùïîèëáèíòì ãïîæï, ïîïíïòîò ìïîãåþåäò ïéïî èëïáâì. èïîàóäò ëîðëäóìòïíò ìòìüåèï, ðîòíúòðøò, ãïúòäåþòà ìüïþòäóîòï, àóèúï èåìïèå ûïäòì ãïèë- åíï æï ãïûäòåîåþï èòì ôëîèòîåþïì ïôåîõåþì. ÎÅÂËÄÓÚÒÏ ÒÌÅ ÏÎ ÈËÆÒÌ æéåì áâåñïíï, ïäþïà, ìïòíüåîåìë ùåîüòäøò, ãçïãïìïñïîàïí òèñëôåþï: ïí êâäïâòíæåþóîïæ àïíæïàïíëþòàò þòðëäïîóäò üîïíì- ôëîèïúòòì ãçòà ùïâïäà (ùïãâòñâïíåí), ïí ìïïêïøâòäò ìëèëìïì îëäì èëòîãåþì. ïîòì êòæåâ åîàò íïêäåþïæ èïáìòèïäóîïæ óìïôîàõë àâòàèôîòíïâò ïèåîòêåäèï òíýòíîåþèï ðîåçòæåíü þïîïê ëþïèïìàâòì øåáèíåì ïõïäò àâòà- èôîòíïâò, îëèåäòú ìïõåäèùòôëì èåàïóîì ñâåäï øåìïûäë êïüïìüîëôòìãïí, èïà øëîòì èåüåëîòüåþòì ùâòèòìï æï þòîàâóäò ëèòìãïí, æïòúïâì. þëòíã òì þïçïçå ïãåþóäò ìðåúæïíòøíóäåþòì õëèïäæò 4997 êè/ìà ìò áïîåì ïâòàïîåþì, îïú 65 êè/ìà ìò áïîòà èåüòï âåóäåþîòâò èëæåäòì ìò áïîåçå. ãïîæï ïèòìï, àâòàèôîòíïâò ïéÿóîâòäòï õèåäåààïí æï ïøø-òì ìïèõåæîë ôäëüòì ùñïäáâåøï íïâåþàïí èóæèòâò êïâøòîòì ìòìüåèòà, ìïèïãòåîëæ, èïìøò ïî ïîòì ìïøõïðå. àâòàèôîòíïâò ïøø-òì èàâïîëþïì 223 èäí æëäïîò æïóöæï. ÒÈÒÌÀÂÒÌ, ÎËÈ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ-ÏÄÏÌÏÍÒÏÌ ÌÏÕÅÄËÞÒÌ ÞÒÐËÄÏÎÓÄ ÈËÆÅÄÇÅ ÃÏÆÏÙÑËÞÏ ÈËÕÆÅÌ, ÀÏÈÏØÒÆÏÍ ÓÍÆÏ ÏÈËÂÏÎÆÅÌ ÁÏÎÀÓÄÒ ÐËÄÒÜÒÊÒÌ ÞÅÎÈÓÆÒÌ ÌÏÈÊÓÀÕÅÆÒÌ ÈÅÌÏÈÅ ÌÏÊÂÏÍÛË ÅÄÅÈÅÍÜÒ, ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ. ìïâïîïóæë, àóèúï øåìïûäåþåäò âïîòïíüò: òè øåèàõâåâïøò àó ìïïêïøâòäò ñëâäïæ óòèåæë øåòáèíåþï, íïè- æâòäïæ âåî ãïèëâîòúõïâà, îëè èïîòëíåüåþòì èàåäò ïè àåïüîòì èôäëþåäò ïïèëá- èåæåþì îåýòèòì ìïìùîïôëæ øåúâäòì ãåãèïì, ìïáèåøò ï- õåæóäò ãåîèïíåäåþò îëè òüñëæíåí, Operation Wal- kure -ì æïáëáïâì. àóèúï óúõëåäò ðïîüíòëîåþòìàâòì ñâåäïçå ìïìóîâåä ìïèóøïë âïîòïíüïæ, ïäþïà, èïòíú ïî åâíåþàïí æï îåýòèòì íåä (ïìå, 7-8 ùåäòùïæçå ãïùåäòä) üîïíìôëîèïúòïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìúåíïîò óíæï ãïíâòõòäëà. ïîïæï, æéåì ñâåäïôåîò, àòàáëìæï òèïçå èòïíòøíåþì, îëè ìïïêïøâòäò ïéâòîïõìíòäò æòáüïüóîòì ïèëñïäòþåþòì ãçïì èòóñâåþï. ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÌÒÜÓÏÚÒ- ÏÌ, ÅÎÀÒ ØÅÕÅÆÂÒÀ, ÈÑÏ- ÎÏÆ ÏÊËÍÜÎËÄÅÞÌ, ÀÓÈ- ÚÏ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÏÆ, ÏÄ- ÞÏÀ, ÈÏÒÍÚ ÌÓÌÜÆÅÞÏ, ÌÒÌÕÄÒÌÃÏÍ ÒÚÄÅÞÏ, ÀÏÍÏÚ ÌÙÎÏÔÏÆ. ÈÏÍ ÌÏ- ÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÛÏÄÒÏÍ ÆÒÆ ÍÏÙÒÄÀÏÍ ÈÒÌÏÌÂÄÅÄÒ ÃÇÏ, ÌÏÂÏÎÏÓÆËÆ, ÌÏÈÓ- ÆÏÈËÆ ÈËÒßÎÏ, ÕËÄË 26 ÈÏÒÌÒÌ ØÅÈÆÅà ÆÅÈËÊÎÏ- ÜÒ ÈÈÏÎÀÂÅÄÒÌ ÒÈÒÖÌ ÈÏÌ ÓÊÂÅ ÈÏÈÏÇÅÚÒÅÎÒÚ ÂÅÎ ÈËÏÎÃÅÞÌ. èïîàïäòï, æïõïìòïàåþï WESTERN-ORIENTED -Ò (ÆÏÌÏÂÄÅÀÇÅ ËÎÒÅÍÜÒ- ÎÅÞÓÄÒ) ÒÌÅ ÛÏÄÏØÒÏ, ÀÓÈÚÏ ÚÏÄÊÅ ÏÉÅÞÓÄÒ ÒÌ ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÓÄÌ ÏÎ- ÏÔÅÎÌ ÍÒØÍÏÂÌ; WEST- ERN-ORIENTED ÏÀÏÌÒ ÈÏ- ÈÏÛÏÉÄÒ ÒÑË, ÎËÈÅÄÒÚ ÂÏØÒÍÃÜËÍÈÏ ÍÏÕÈÏÎÒ ÕÅÄÀÏÀÈÏÍÒÂÒÀ ÌÏÍÏÃ- ÂÅÇÅ ÈËÒÌÎËÄÏ. ïèåîòêåäåþòìàâòì êò ïîìåþòàò èíòøâíåäëþï, ìïâïîïóæëæ, èõëäëæ îïèæåíòèå ôïáüëîì ïáâì: Ï) ÎÏÈÆÅÍÏÆ ÅÔÅÁÜÓÎÏÆ ÒÍÏÎ ÓÍÅÞÌ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÊËÍÜÎËÄÌ ÁÂÅÑÏÍÏÇÅ ÆÏ ÎÏÈÆÅÍÏÆ ÈÑÏÎÒÏ ÈÒÌÒ ÐËÇÒÚÒÅÞÒ; Þ) ÎÏÈÆÅÍÏÆ ØËÎÌ ÙÏÂÏ ÒÈÒÌÀÂÒÌ, ÎËÈ ÂÏØÒÍÃ- ÜËÍÒÌ ÌÓÎÂÒÄÅÞÒ ÆÏÏÊ- ÈÏÑËÔÒÄËÌ; Ã) ÎÏÈÆÅÍÏÆ ÛÂÒÎÒ ÆÏÓÖÆÅÞÏ ÏØØ-Ì ÊËÍÊÎÅÜÓÄÒ ÎÅÝÒÈÒÌ ØÅÍÏÎ ÓÍÅÞÏ (ÏÍ ÈÒÌÒ ØÅÚÂÄÏ) ÌÏÃÏÎÅË-ÐËÄÒ- ÜÒÊÓÎ, ÔÒÍÏÍÌÓÎ ÆÏ ÌÏ- ÒÈÒÖË ÏÌÐÅÁÜØÒ, ÈËÌÏ- ÄËÆÍÅÄ ÏÈËÍÏÃÅÞÀÏÍ ØÅÆÏÎÅÞÒÀ. ìóä åì ïîòì, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èòèæòíïîå ðîëúåìåþì ûïäçå åèëúòóîïæ ïéâòáâïèà, ìòíïèæâòäåøò èïà óêïí ìïþóéïäüîë æëêóèåíüïúòïìïâòà ðîëçïóäò ãïàâäåþò æãïì, àïâòìò ðäòóìåþòàï æï èòíóìåþòà, èëãåþòà, çïîïäòàï æï ìïåîàë þïäïíìòà. ÏÈ ÏÈËÍÏÀÂÏÄÒÌ Þ ÐÓÍÁÜÒ ÂÏØÒÍÃÜËÍÇÅ ÈÒ- ÞÈÓÄ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎ ÁÏÎÀ- ÂÅÄ ÐËÄÒÜÒÊËÌÌ ÓÞÒÛ- ÃÅÞÌ, ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÁÂÅÑÏÍÏ ÊÒÆÅ ÓÔÎË ÈËÎ ÒÄÒ ÃÏÕÏÆËÌ, ÔÏÁÜËÞÎÒ ÊË- ÄËÍÒÏÆ ÏÁÚÒËÌ. ÌÏÍÏÈ ÀÏÈÏØÒÌ ÅÌ ÙÅÌÒ ÛÏÄÏØÒÏ ÆÏ ÂÒÆÎÅ ÄÅÃÒÜÒÈÓÎË- ÞÒÌ ÈÀÏÂÏÎ ÙÑÏÎËÆ ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÈÏÎÀÂÅÄÅ- ÞÒÌÀÂÒÌ ÀÅÀÎÒ ÌÏÕÄÒ Î ÅÞÏ, ÂÅÍ, ÌÏÂÏÎÏÓÆ- ËÆ, ÂÅÎ ÈÒÂÏÉÙÅÂÀ ÂÅÎÏ- ÔÅÎÌ, ÃÏÎÆÏ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÅÎÀ ÈÏÎÒËÍÅÜÌ, ÈÅËÎÅ, ÚËÜÏ ÓÔÎË ÆÏÂÏÎÚÕÍÒ- ÄÒ ÏÏÍÏÚÂÄÅÞÌ. èïîàïäòï, åì ûäòåî ìïìòõïîóäë òáíåþï òè ïæïèòïíåþòìàâòì, âòìàâòìïú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòæïí ãïøâåþï éòîìåþòì ìïáèåæ òáúï, èïãîïè îåâëäóúòïì ïèïì íïèæâòäïæ âåî âóùëæåþà. ìïóþïîò îåâëäóúòïçå ïæåêâïüóîò, ïäþïà, èõëäëæ èïøòí ãïõæåþï, àó ìïðîëüåìüë èëûîïëþïì ãïèëêâåàòäïæ ïíüòêëäëíòóîò, åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäåþåäò õïìòïàò åáíåþï æï òì àïèïøòì ùåìåþòì ãïæïõåæâòìêåí òáíåþï èòèïîàóäò; àóèúï âòæîå òáïèæå èòâïäà (àó èòâïäà), ïäþïà, èïòíú èëãâòùåâì ðïìóõòì ãïúåèï èàïâïî êòàõâïçå ìïæ âïîà?, îëèåäìïú ïìå óêïíèëóõåæïâïæ ãïóîþòâïîà. ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ ÍËÍÏ ÃÏÔÎÒ- ÍÆÏØÂÒÄÒ, ìïõïäõë êîåþòì àïâèöæëèïîå: îåòüòíãòà ëþïèïçå èåüò âåí íïèæâòäïæ âåî âòôòáîåþæòà, îëè òá õåäòìóôäåþï ìïìïêäïëì èëïùñëþæï. òìòíò úæòäëþåí, æïøòíåþòì ðëäòüòêï ãïïèûïôîëí, èïãîïè óìïìîóäë ïîïôåîò ïî ïîòì. ïõïäò àïëþï ÒÎÏÊÄÒ ÌÅÌÒÏØÂÒÄÒ, åáìðåîüò: âåí ãâñïâì õåäòìóôäåþï, îëèåäìïú áâåñíòì þòóöåüò ìïêóàïîò öòþòì ôóäò ãëíòï. ñâåäï ìòïõäå ÃÓÎÏÈ ÔÒÎÚÕÏÄÏÂÏ, èìïõòëþò: èåãëþîåþò õøòîïæ èåêòàõåþòïí, îëãëî ãïæïî òë, îïçåú ïìå âðïìóõëþ, êòàõåà ôïøòçèòì æîëì ãïæïî åíòä åþîïåäåþì, ìòúëúõäå îëãëî øåòíïî óíåì-èåàáò... îåòüòíãò ÞÏÌÏ ÖÏÍÒÊÏØÂÒÄÒ, èùåîïäò: áïîàâåä õïäõì øåèòûäòï âóî òë, îëè üåäåâòçëîåþò ãïèëîàëí æï æïäòëí ûïäòïí þåâîò æïèïèøâòæåþåäò ïþò. ñâåäï ìòïõäå ÂÏÕÜÏÍà ÜÏÜÒØÂÒÄÒ, ïíìïèþä òâåîòòì ùåâîò: ìòîúõâòäò òè ïæïèòïíåþì, âòìïú ìïõïäõë ïîüòìüåþò áâòïà æï õïäõòì íïúâäïæ õåäòìóôäåþïì óæãïíïí ãâåîæòà! ñâåäï ìòïõäå ÅÎÅÊÄÅ ÌÏÉÄÒÏÍÒ, ðëåüò: îëæåìïú õåäòìóôäåþï ìïêóàïî õïäõàïí èõëäëæ õåäêåüòà æï îåçòíòì üñâòåþòà äïðïîïêëþì, åì íòøíïâì, îëè õïäõò æï õåäòìóôäåþï ìõâïæïìõâï åíïçå ìïóþîëþåí. ñâåäï ìòïõäå ïøø-øò ïüïîåþóäò ãïèëêòàõâåþò èëùèëþì, îëè ïøø-òì ðîå- çòæåíüòì þïîïê ëþïèïì îåòüòíãò æïåúï. ãïèëêòàõâï üåäåêëèðïíòï ABC News-èï ãïçåà The Washington Post-àïí åîàïæ ïïüïîï æï æïïæãòíï, îëè ëþïèïì îåòüòíãòà îåìðóþäòêåäò èòü îëèíò óìùîåþì. æéåì îëè ïî åâíåþò ïüïîåþóäòñë, ïèåîòêåäåþò ìùëîåæ èïì ïòî åâæíåí ðîåçòæåíüïæ. îëèíòì ãïèëêòàõóäàï 49% óÿåîì èõïîì. ëþïèïì êò, îëèäòì åêëíëèòêóîèï îåôëîèåþèï ôòïìêë ãïíòúïæï, 46%.

6 6 åáìêäóçòâò ÆÏÇÂÅÎÂÒÌ ÌÊËÄÏØÒ ÅÎÀÒ, ÛÏÄÒÏÍ ßÊÂÒÏÍÒ ÊÏÚÒ ÃÂÒÊÒÀÕÏÂÆÏ ÄÅÁÚÒÅÞÌ ÆÏ ÅÎÀÕÅÄ, ÅÌ ÒÑË 1966 ÙÅÄÌ, ÈÏÍ ÃÂÒÀÕÎÏ: ÏÎ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏØØ-Ì ÃÏÂÅÖÒÞÎËÀ ØÅÒÏÎÏÉÅÞÏØÒ ÆÏ, ÛÏÄÒÏÍ ÈÏÎÜÒÂÏÆ, ÈÏÃÎÏÈ ÌÏÂÌÅÞÒÀ ÃÏÌÏÃÅÞÏÆ ÏÃÂÒÕÌÍÏ, ÀÓ ÎÏÜËÈ. ÂÀÁÂÏÀ, ÏØØ ÞÒÓÖÅÜÒ ÏÎÒÌ 20 ÆËÄÏÎÒ, ÌÏÞßËÀÏ ÊÏÂØÒÎÒÌ 10 ÈÏÍÅÀÒ. ÏØØ ØÅÒÏÎÏÉÅÞÒÌÀÂÒÌ ÕÏÎÖÏÂÌ 5 ÆËÄÏÎÌ, ÂÅÍ 5 ÈÏÍÅÀÌ. ÒÈÏÀ Î ÅÞÏÀ 15 ÆËÄÏÎÒ, ÂÅÍ 5 ÈÏÍÅÀÒ. ÅÎÀ ÈØÂÅÍÒÅÎ ÐÅÎÒËÆØÒ ÏØØ ÏÈ ÈÒÇÍÒÌÀÂÒÌ ÆÏÕÏÎÖÏÂÌ 10 ÆËÄÏÎÌ, ÂÅÍÚ ÒÛÓÄÅÞÓÄÒ ÃÏÂÕÆÅÞÒÀ, ÆÏÂÕÏÎÖËÀ 10 ÈÏÍÅÀÒ. ÒÈÏÀ ÆÏÎ ÅÞÏÀ 10 ÆËÄÏÎÒ, ÂÅÍ ÏÉÏÎÏÔÅÎÒ ÆÏ ÆÏÒÍÃÎÅÂÏ ÅÌ ÁÂÅÑÏÍÏË. ïíçëî èïòìóîïûå: óâòçë îåýòèò, îëèåäòú ìïáïîàâåäëè òîïíàïí æïïèñïîï, âïøòíãüëíàïí øåàïíõèåþòà, ïí ìóäïú èòìò êïîíïõòà ãïêåàæï ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì ùòíï íëèåîøò ãïèëáâåñíæï îåðäòêï òèïìàïí æïêïâøòîåþòà, îëè æòæèï þîòüïíåàèï ìïèõåæîë èî åâåäò ëôòúòïäóîïæ æïãâòíòøíï ( þïíïíòçïúòï, ïíó ãèïæäëþà, îëè òõëúåþòà...). æéåì ãàïâïçëþà òíüåîâòóì ïèïâå àåèïçå ðîëôåìòëíïäàïí, óøòøîëåþòì ñëôòä èòíòìüîàïí, ãåíåîïä-èïòëî ÏÍÇËÎ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅÌÀÏÍ,, îëèåäìïú ìïçéâïîãïîåà æï ìïáïîàâåäëøò ïè ìôåîëøò èóøïëþòì ðåîòëæøò æòæò ãïèëúæòäåþï æïóãîëâæï. æòæò þîòüïíåàòì ìïèõåæîë èî åâäòì ìïáïîàâåäëøò èëâäòíåþï, ïèþëþì þïüëíò ïíçëîò, íòøíïâì, îëè âåíò ðïüïîï áâåñïíï èìëôäòëì åîà-åîàò ùïèñâïíò ìïõåäèùòôëì (îëèåäìïú æïçâåîâòì æòæò üîïæòúòåþò ïáâì) òíãäòìòì, òíüåîåìòì ìïãïíò ãïõæï. ìïèõåæîë èî åâåäò, îëãëîú ùåìò, ïîòì òè áâåñíòì æïçâåîâòì ùïîèëèïæãåíåäò, îëèåäèïú èëïâäòíï. ìïèõåæîë æïçâåîâòì? îï àáèï óíæï. ñâåäï àïíïèøîëèåäì, îëèåäòú ïè àïíïèæåþëþïçå òùñåþì èóøïëþïì, øåìïþïèòì æïâïäåþïì ïûäåâåí. ÏÎ ÂÒÚÒ, ÌÏÆ ÒÁÍÅÞÏ ÏÈ ÈÎ ÅÂÄÒÌ ÎÅÇÒÆÅÍÚÒÏ ÒÍÃÄÒÌÒÌ ÌÏÅÄ ËØÒ, ÀÓ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÀÏÂÆÏÚ- ÂÒÌ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËØÒ. ÈÏÃ- ÎÏÈ, ÌÏÆÏÚ ÃÒÍÆÏ ÒÑËÌ, ÈÏÌ ÆÏÂÏÄÅÞÓÄÒ ÅÁÍÅÞÏ, ÎËÈ ÃÏÈËÏÂÄÒÍËÌ ÒÌ ÐÒ- ÎÅÞÒ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ØÅÒÛÄÅ- ÞÏ ÂÅÍÌ ÌÏÈÕÅÆÎË ÓÙÑÅ- ÞÏØÒ ÈÓØÏËÞÆÍÅÍ ÌÕÂÏ ÁÂÅÑÍÒÌ ÌÏÌÏÎÃÅÞÄËÆ. ìóä åìïï? (åúòíåþï). åì èõëäëæ åîà-åîàòï. ïèïìàïí åîàïæ, èïì æïâïäåþóäò ïáâì, ãïïîêâòëì, îï ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþò èòèæòíïîåëþì áâåñíòì øòãíòà. óåÿâåäïæ èëòðëâëì òíôëîèïúòï òè ðëäòüòêóî ðïîüòåþìï æï èëûîïëþåþçå, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëøò èëáèåæåþì. áëíæåì çóìüò ùïîèëæãåíï òèïçå, àó âòí øåòûäåþï òñëì æòæò þîòüïíåàòì ìïèõåæîë æïçâåîâòì æïìïñîæåíò ìïáïîàâåäëøò. òíãäòìòì ìïèõåæîë æïçâåîâòì? òíãäòìì îëè âïèþëþ, èå ïøø-ìïú âãóäòìõèëþ åîàïæ ïîòïí. ïõäë êëíüïáüò åáíåþï òè óùñåþïìàïí, îëèäòì ôóíáúòïøòú øåæòì åì ìïáèå. êåîûëæ, ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë êëíüîæïçâåîâïìàïí, ùåìòà, óíæï áëíæåì, ïìåâå ìïáïîàâåäëì æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüàïí. ìïèõåæîë èî åâåäèï óèÿòæîëåìò êëíüïáüåþò óíæï æïïèñïîëì âåíò ìïèõåæîë óùñåþòì èïéïä òíëìíåþàïí, ïòõåæëì ïè ìïèòíòìüîëì ìïèçïîåóäëøò, îëãëîú ðòîïæïæ, ïìåâå òèïàò èåøâåëþòà, âòíú ïèòì ìïøóïäåþïì èòìúåèì. àáâåíì èêòàõâåäåþì âàõëâ, èëèòüåâëí, ïìå æïùâîòäåþòà îëè âøòôîïâ ìïèõåæîë èî åâäòì ôóíáúòåþì, îïæãïí óèåüåìëþïì ãëíòï, îëè èî åâåäò íòøíïâì êïþòíåüøò èöæëèïîå òíëâíòêì, îëèåäòú æîë æï æîë îïéïú î åâïì ïûäåâì òè áâåñíòì õåäèûéâïíåäåþì, ìïæïú èòâäòíåþòà òèñëôåþï. ïèïçåú ãåüñâòà. ïõäï êò æïâóèïüåþ, îëè ÌÏÈÕÅÆÎË ÈÎ ÅÂÄÒÌ ÈËÂÏÄÅËÞÏØÒ ØÅÆÒÌ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌ ÈË- ÐËÂÅÞÏ ÒÈ ÁÂÅÑÍÅÞÒÌ ØÅ- ÌÏÕÅÞ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÈÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÏÌ ÏÒÍ- ÜÅÎÅÌÅÞÌ. ÓÙÒÍÏÎÅÌ ÑËÂ- ÄÒÌÏ, ÅÌ ÏÎÒÌ ÎÓÌÅÀÒ, ØÅÈÆÅà ÒÎÏÍÒ, ÀÓÎÁÅ- ÀÒ, ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÏ ÆÏ, ÎÏ ÀÁÈÏ ÓÍÆÏ, ÂÅÍÒ ÈÅÇËÞÄÅÞÒ ÌËÈÕÅÀÒ ÆÏ ÏÇÅÎÞÏÒÖÏÍÒ. òíãäòìòì ðëäòüòêï êïâêïìòïìï æï ïõäë ïéèëìïâäåàøò ñëâåäàâòì õïíãîûäòâ ðåîòëæçå êïîãïæ ãïàâäòäò, ùòíæïõåæóäò, ãïèïîàóäò òñë. ïèòüëè ìïèõåæîë èî åâäòì ãïèëãçïâíï íòøíïâì ïè üîïæòúòóäò áâåñíòì èõîòæïí òíüåîåìòì ãïûäòåîåþïì êïâêïìòòìïæèò, êåîûëæ, ìïáïîàâåäëìïæèò. åì ïîòì åèò ðòîïæò ïçîò, îëèåäòú, âôòáîëþ, óìïôóûâäë ïî óíæï òñëì. ìïáïîàâåäë ìïüîïíçòüë áâåñïíïï. üîïíçòüò øåòûäåþï òïîïéòì, íïîêëüòêåþòì, òæååþòì æï, îï àáèï óíæï, ôåîïæò îåâëäóúòåþòìïú âòíèåì åÿâò õëè ïî åðïîåþï, îëè ïõäï âåíò áâåñíòì õåäòìóôäåþï ñâåäï èíòøâíåäëâïí ìïêòàõì âïøòíãüëíàïí ïàïíõèåþì? ãïíìïêóàîåþóäò òíüå- îåìò? æòïõ. òîïíàïí õëè ïî ïîòì æïêïâøòîåþóäò? òè èïîàäïú ãïíìïêóàîåþóä òíüåîåìàïí, îëèåäìïú ïøø ò åíì ïè áâåñíòì íïâàëþìïîåùåþòì èòèïîà, ïìåâå òîïíòì þòîàâóä ðîëãîïèïìàïí æï ï.ø.? þëäëì æï þëäëì, ôåîïæò îåâëäóúò- òì øåìïûäë èëùñëþïìàïí ïè áâåñïíïøò? âïîïóæò ñâåäïôîòì øåòûäåþï, èïãîïè æïþåöòàåþòà àáèï, ïîïôîòì. ïìåàò øåèàõâåâòìàâòì ïîìåþëþì üîïæòúòóäò ôëîèóäï ïîïôåîò ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì. èïì øåèæåã, îïú ïøø-èï åîïñøò ìïèõåæîë ëðåîïúòï ãïíïõëîúòåäï òè èëüòâòà, îëè ìïæïè óìåòíò ôäëþæï èïìëþîòâò èëìðëþòì òïîïéì, øåèæåã êò ïéèë íæï, îëè åì ñâåäïôåîò þäåôò òñë, êïüåãëîòóä èüêòúåþåþì ãïíìïêóàîåþóäò ìòôîàõòäòà óíæï èëâåêòæëà. èïãîïè âïîïóæì âòí ãâòøäòì? ïîïâòí. ìïáïîàâåäë ìïüîïíçòüë áâåñïíïï. üîïíçòüò èïîüë üâòîàòì èòèëáúåâïì ïî íòøíïâì. üîïíçòüò øåòûäåþï òïîïéòì, íïîêëüòêåþòì, òæååþòì æï, îï àáèï óíæï, ôåîïæò îåâëäóúòåþòìïú. àóèúï, ãóäïõæòäïæ ãåüñâòà, îëè òîïíøò èùâïíå îåâëäóúòòì ãïèïîöâåþï íïêäåþ èëìïäëæíåäòï èàåäò îòãò ôïáüëîåþòì ãïèë. óùòíïîåì ñëâäòìï, îåäòãòóîò ôóíæïèåíüïäòçèòì æï òè óèñïîåìò üîïæòúòåþòì ãïèë, îëèäåþòú ïè áâåñïíïøò ìïóêóíåëþòà èñïîïæ ïîòì æïèêâòæîåþóäò. èïãîïè ïèåîòêï ïè ùòíïéëþåþì ïî åðóåþï. úíëþò- äòï, îëè ïøø-èï óêâå èòòéë êïíëíò òîïíøò àïâòìóôäå- þòì èõïîæïÿåîòì øåìïõåþ æï ïøêïîïæ ïôòíïíìåþì òîïíòì ëðëçòúòóî æïöãóôåþåþì õåäòìóôäåþòì æïèõëþòì èòçíòà. èïãîïè 2009 ùäòì èùâïíå îåâëäóúòï óøåæåãëæ æïèàïâîæï. èïãîïè ïî æïèàïâîåþó- äï ïøø-òì èúæåäëþï àïâòìò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ. ïè èò- èïîàåþòà èóøïëþåí èàåäò îòãò ôëíæåþò æï òíìüòüóüåþò. èïãïäòàïæ, îò ïîæìëíòì ôëíæò, þîóêòíãìòì òíì- üòüóüò, ìðåúìïèìïõóîåþò... ïîï èïîüë. àáâåí åÿâò ãåðïîåþïà, îëè óâòçë îåýòèò, îëèåäòú ìïáïîàâåäëè òîïíàïí æïïèñïîï, âïøòíãüëíàïí øåàïíõèåþòà, ïí ìóäïú èòìò êïîíïõòà ãïêåàæï? èïãîïè òìòú ïî óíæï ãïèëãâî åì èõåæâåäëþòæïí, îëè òîïíòú èóøïëþì ìïáïîàâåäëøò æï òìòú øååúæåþï àïâòìò èòçíåþòìàâòì âåíì ãïèëñåíåþïì. üîïíçòüò ëîèõîòâòï: ïáåæïí òáòà ôåîïæò îåâëäóúòï, òáòæïí ïáåà òìäïèóîò ôóíæïèåíüïäòçèò, àóíæïú, îæòäëåà êïâêïìòïøò. èëêäåæ, àó æïìÿòîæïà, ãïèëòñåíåþåí. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, åîàò îïèòì àáèï øåòûäåþï æïþåöòàåþòà: íåþòìèòåîò ìïèõåæîë èî åâåäò èëùëæåþóäòï, èëòðëâëì òì òíôëîèïúòï, îëèåäòú èòìò áâåñíòì ìðåúìïèìïõóîì, èïøïìïæïèå, èàïâîëþïìï æï õåäòìóôäåþïì, óðòîâåäåìïæ, ìïãïîåë, ïìåâå ìïøòíïë ðëäòüòêòì øåìïèóøïâåþäïæ ìÿòîæåþï òè ðåîòðåüòåþçå ïæåêâïüóîò îåïãòîåþòìàâòì, îëèäåþòú èëúåèóä îåãòëíøò øåòè íåâï. èëðëâåþóäò òíôëîèïúòòì óæòæåìò íïùòäò èòìò áâåñíòìàâòìïï ãïèòçíóäò, çëãò îïè ìïáïîàâåäëøò æïî åþï. ïèòüëèïúïï èî åâåäò æï èòàòàåþåþòì èòèúåèò? èòàòàåþåþòì óêïúîïâïæ! î åâåþòì êò, þïüëíë. õëè ïî ãïèëîòúõïâà, þïüëíë ïíçëî, ìïþÿëàï ìïèõåæîë èî åâäåþòì èëíïùòäåëþïì òè ãïæïüîòïäå- þåþøò, îëèäåþòú, àóíæïú ïâéïíåàøò åîàòèåëîòì èò- ñëäåþòà õæåþëæï? ãïèëîòúõâï îëãëî øåòûäåþï! èïãîïè òìòú óíæï âàáâïà, îëè èïîüë èî åâåäò ïîïôîòì ãïèêåàåþåäò ïî ïîòì. òèïâå ïâéïíåàøò, èïãïäòàïæ, 345-å ìïæåìïíüë ðëäêò, îëèåäòú ïãåî, âåíì èåçëþäïæ, ãïíöïøò òæãï, 2000 àó 2500 êïúò, ðòîâåäò ïôîòíæï ïâéïíåàøò æï ãïíïõëîúòåäï òì ëðåîïúòï, îëèåäòú õåäòìóôäåþòì øåìïúâäåäïæ òñë æïãåãèòäò... ïâéïíåàøò ìïèõåæîë èî åâäåþòì æòæò öãóôò èóøïëþæï. èïà åîàèïíåàòìãïí ãïíìõâïâåþóäò ïçîò ãïï íæïà, îïèïú ôîòïæ óïîñëôòàò îëäò òàïèïøï. ìïåîàë èòçïíò ìïåîàë ïçîòì óáëíäëþòì ãïèë ûíåäïæ èòìïéùåâò ãïõæï. ìïþÿëàï øåçéóæóäò ìïïîèòë êëíüòíãåíüòì øåìâäï-ïîøåìâäòì àâïäìïç- îòìòà? æòïõ. æï êòæåâ ìõâï ìïêòàõåþøòú... ïèòüëè òìå íó ùïîèëòæãåíà, îëè ìïèõåæîë èî åâåäò ñëâäòìøåèûäå êïúòï æï óêïíïìêíåäò òíìüïíúòï, àóíæïú ïèï àó òè îåãòëíòì èïìøüïþòà. ÏÂÉÏÍÅÀÒÌ ÊÏÈÐÏÍÒÏÌ ÀÓ ÆÏÂÓÞÎÓÍÆÅÞÒÀ, ÐÒ- ÎÆÏÐÒÎ ÓÍÆÏ ÂÀÁÂÏÀ, ÎËÈ ÖÏÎÒÌ ØÅÑÂÏÍÏ ÏÂ- ÉÏÍÅÀØÒ ÒÑË ÒÌ ÏÁÜÒÓÎÒ ÉËÍÒÌÛÒÅÞÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÓÚÕËÅÀÒÌ ÄÒÆÅÎÈÏ ÁÂÅ- ÑÏÍÏÈ ÀÏÂÌ ÈËÏÕÂÒÏ ÒÈÆ- ÎËÒÍÆÅÄ ÌÏÞßËÀÏ ÕÅÄÈ- ÛÉÂÏÍÅÄËÞÏÌ. àó øåòûäåþï, ãïíèïî- üåà. ìïèõåæîë èî åâåäò, îëãëîú ùåìò, ïîòì òè áâåñíòì æïçâåîâòì ùïîèëèïæãåíåäò, îëèåäèïú èëïâäòíï 1965 ùåäì ìïþÿëàï êïâøòîòì æïçâåîâïè ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò ïòàîòï âòåüíïèòì ìïèõåæîë êëíôäòáüøò. ïèòì ãïèë 10 ùäòì ãïíèïâäëþïøò èàåäò èìëôäòë äïíûéïâæï ïèåîòêïì, àâòà øååîàåþóä øüïüåþøòú êò ûäòåîò èëûîïëþï æïòùñë ïè óìïèïîàäë ëèòì ìïùòíïïéèæåãëæ ùåäì óïèîïâò æïíïêïîãòìï æï èìõâåîðäòì øåèæåã ïèåîòêåäåþèï æïüëâåì âòåüíïèò. èå íïíïõò èïáâì æëêóèåíüóîò êïæîåþò, àó îëãëî ãïèëîþòïí ïèåîòêåäò öïîòìêïúåþò âòåüíïèòæïí. èïãîïè åì ìïèïîúõâòíë æïèïîúõåþï ììî êïâøòîèï ïî ãïèëòñåíï ôïîàå ðîëðïãïíæòìàâòì ïèåîòêåäåþò îëè ïî ãïéòçòïíåþóäòñâíåí. 5 ùäòì øåèæåã 1979 ùåäì ïøø-èï èëïõåîõï ìïþÿëàï êïâøòîòì ïîàâï ïâéïíåàòì ìïùòíïïéèæåãë ëèøò, îëèåäìïú 10 ùäòì øåèæåã ûäòâì æïâïéùòåà àïâò. åì òñë åîà-åîàò èûäïâîò ôïáüëîò ìïþÿëàï òèðåîòòì æïîéâåâòì. åìå òãò, ìïþÿëàï öïîåþò ïâéïíåàòæïí îëè ïî ãï- èëìóäòñë, ïî æïòøäåþëæï ììîê? ïîï, åì ïî èòàáâïèì. ìïþÿëàï êïâøòîèï ïè ëèì âåî ãïóûäë, óùòíïîåì ñëâäòìï, áâåñíòì åêëíëèòêïè âåî ãïóûäë. æïçâåîâòì ìêëäïøò åîàò, ûïäòïí ÿêâòïíò êïúò ãâòêòàõïâæï äåáúòåþì æï åîàõåä, åì òñë 1966 ùåäì, èïí ãâòàõîï: ïî øåòûäåþï ïøø-ì ãïâåöòþîëà øåòïîïéåþïøò æï, ûïäòïí èïîüòâïæ, èïãîïè ìïâìåþòà ãïìïãåþïæ ïãâòõìíï, àó îïüëè. âàáâïà, ïøø þòóöåüò ïîòì 20 æëäïîò, ìïþÿëàï êïâøòîòì 10 èïíåàò. ïøø øåòïîïéåþòìàâòì õïîöïâì 5 æëäïîì, âåí 5 èïíåàì. òèïà î åþïà 15 æëäïîò, âåí 5 èïíåàò. åîà èøâåíòåî ðåîòëæøò ïøø ïè èòçíòìàâòì æïõïîöïâì 10 æëäïîì, âåíú òûóäåþóäò ãïâõæåþòà, æïâõïîöëà 10 èïíåàò. òèïà æïî åþïà 10 æëäïîò, âåí ïéïîïôåîò æï æïòíãîåâï åì áâåñïíïë. ãïèïãåþòíåà, þïüëíë ïíçëî, àó îòãòàò äåáüë- îò ïèïì õâæåþëæï, íóàó ìïþÿëàï õåäèûéâïíåäëþïè åì âåî ãïòãë? øåòïîïéåþïøò øåöòþîåþïì ìùëîåæ ïìåàò øåæåãò óíæï èë ñëäëæï. åì äëãòêóîò òñë, èïãîïè ðëäòüþòóîëì üâòíãïñòíóäò õåäèûéâïíåäëþï òèæåíïæ ïüïúåþóäò òñë ìïþÿëàï óðòîïüåìëþòì æåèëíìüîòîåþòà, ïøø-àïí øåöòþîøò, àïâòìò èëêäå åêëíëèòêóîò ìïþïíò òèæåíïæ ãïùò-ãïèëùòï, îëè èàäòïíïæ øåèëåõï æï øåèëåôõîòùï. èåüìïú ãåüñâòà: ìïêïâøòîë úåêïè

7 ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÃÏÎÊÂÅÓÄÈÏ ÛÏÄÅÞÈÏ ÃÏÈËÒÙÂÒÅÌ ÌÏÃÏÍÈÏÍÏÀÄÅÞÄË ÌÒÌÜÅÈÒÌ, ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÒÌ ÍÃÎÅÂÏ. ÏÈÒÌ ØÅ ÅÎÅÞÏ ÊÒ ÒÌÅÀÒÂÅ ÎÀÓÄÒÏ, ÎËÃËÎÚ ÈËÂÏÎÆÍÒÄÒ ÚÓÍÏÈÒÌ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÇËÃÏÆÌÏÞÓÍÅÞÒÌÈÅÜÑÂÅÄË ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÏ ÐÎÏÁÜÒÊÓÄÏÆ ÏÉÏÎ ÃÂÏÁÂÌ. ÏÈ ÌÔÅÎËÀÒ ÏÉÏÎÚ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÅÞÒ ÒÍÜÅÎÅÌÆÅÞÒÏÍ. ãïíïàäåþï 7 ïþìëäóüóîïæ óñóîïæéåþëæ æïüëâï 30- üëèòïíò æåüïäóîò òíôëîèïúòï, îëèåäòú ìïêïâøòîë óøòøîëåþòì ìïõåäèùòôë êëèòüåüò ïè ðîëþäåèåþòì øåìïõåþ ùäëþòà ïùâæòæï. âåí, ìïáïîàâåäë, õëè ïîïâòì âåöòþîåþòà? ïî âåöòþîåþòà, èïãîïè, îëãëîú âàáâò, ìïòíüåîåìë áâåñïíï âïîà, îëãëîú ãäëþïäóîò ðëäòüòêòì èíòøâíåäëâïíò åäåèåíüò êïâêïìòïøò. ñâåäïìàâòì ìïþëäëëæ ãïúõïææï, îëè ìïáïîàâåäëì ãïîåøå âåî ãïæïùñæåþï òì ðîëþäåèåþò, îëèåäàï ãïíõëîúòåäåþòìàâòìïú ïîòïí èëùëæåþóäò èìëôäòëì èïèëûîïâåþåäò ûïäåþò. ïèòüëè ãâòãçïâíòïí ìïèõåæîë èî åâåäì. èëìïäëæíåäòï, îëè ïè èòèïîàóäåþòà ìõâï íïþòöåþòú ãïæïæãïí. ìïáïîàâåäëìàâòì ïìåàò ñóîïæéåþòì èòáúåâòì èò- çåçò òìòú õëè ïî ïîòì, îëè ïøø-òíãäòìòì êëïäòúòïì ïâéïíåàøò àïíæïàïí æï ãïíóõîåäïæ ïêäæåþï èëêïâ- øòîååþò, ìïáïîàâåäë êò çîæòì òá èòâäòíåþóä àï- âòì êëíüòíãåíüì? åìåú ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò: ìõâï áâåñíåþì ãïèë ñïâà öïîòìêïúåþò, âåí âçîæòà èïà îïëæåíëþïì. øåòûäåþï òàáâïì, ïèòüëèïú ãâåäëäòïâåþòïí. èïãîïè òìòú õëè óåÿâåäòï, îëè òíüåîåìòì ãïûäòåîåþï ãïâäåíòì ãïûäòåîå- þïìïú òùâåâì? äëãòêóîïæ ïìåï. èïøïìïæïèå, øåòûäåþï âàáâïà, îëè ìïáïîàâåäë, óðòîâåäåìïæ, âåíò õåäòìóôäåþï ìóä óôîë æï óôîë åáúåâï æïìïâäåàòì ãïâ- äåíòì áâåø. îï àáèï óíæï......îïú, þóíåþîòâòï, òùâåâì âåíò îæòäëåäò èå- çëþäòì ãïéòçòïíåþïì. ïìåï. òìå õëè ïî ãïèëâï, îëè ïè ãïéòçòïíåþïè øåòûäåþï øåãâòùòîëì? ñâåäïôåîòï èëìïäëæíåäò. ÈÏÃÎÏÈ ÌÏÁÈÅ ÒÌÏÏ, ÎËÈ ÂÅÍ ÆÏÈÍÏØÏÂÅÍÒ ÏÎ ÂÏÎÀ. 90-ÒÏÍ ÙÄÅÞØÒ ÑÂÅ- ÄÏÈ ÈÒÃÂÏÜËÂÏ, ÓÙÒÍÏ- ÎÅÌ ÑËÂÄÒÌÏ ÊÒ ÎÓ- ÌÅÀÈÏ. ÈÏØÒÍ ÂÅÍ ÀÂÒ- ÀËÍ ÎËÈ ÏÎ ÃÂÅÛÅÞÍÏ ÃÏ- ÆÏÎ ÅÍÒÌ ÃÇÅÞÒ, ØÒÈØÒ- ÄÒÀ ÏÈËÂÙÑÆÅÞËÆÒÀ. ÏÄÞÏÀ, ÑÂÅÄÏÌ ÏÕÌËÂÌ, ÎËÈ ÒÈ ÐÅÎÒËÆØÒ ÌÙË- ÎÅÆ ÏÈÅÎÒÊÏÈ ÃÏÈËÃÂÒÃ- ÇÏÂÍÏ ÕËÎÞÏÄÒ, ÌÕÂÏ- ÆÏÌÕÂÏ ÌÏÕÒÌ ÆÏÕÈÏÎÅÞÏ ÃÏÃÂÒÙÒÏ. ÈÒÄÒÏÎÆËÞÒÀ ÆËÄÏÎÒÌ ÕÏÎÖÌ ÎËÈ ÃÏ- ÙÅÂÌ ÒÌÅÀÒ ÁÂÅÑÏÍÏ, ÎË- ÃËÎÒÚ ÏÈÅÎÒÊÒÌ ØÅÅÎ- ÀÅÞÓÄÒ ØÜÏÜÅÞÒÏ, ÒÌÅ- ÀÒ ÁÂÅÑÍÒÌÀÂÒÌ, ÎËÃË- ÎÒÚ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÏ, ØÅÈ- ÆÅà ÀÏÂÒÌÒ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÒÌ ÎÅÏÄÒÇÏÚÒÏÌ ÏÁ ÀÓ ÏÎ ØÅÓÆÃÅÞÏ, ÏÌÅ ÔÒÄÏÍÜ- ÎËÐÓÄÒ ÊÈÏÑËÔÒÄÅÞÒÀ ÏÉÌÏÂÌÅ ÏÁÅÆÏÍ ÏÎ ÙÏÂÏ. åì òìüëîòóäò ðîëúåìòï æï îïèæåí õïíì ãïãîûåäæåþï ïí æïèàïâîæåþï àó ïîï ìïåîàëæ (îïú íïêäåþ ìïîùèóíëï), ïîïâòí òúòì. óùòí, öåî êòæåâ øåâïî- æíïûòì ðîåçòæåíüëþòìïì, âåî ïèþëþæíåí, îëè æòæò þîòüïíåàò æïòíüåîåìåþóäò òñë ìïáïîàâåäëàò, àóèúï ïáüòóîò æòðäëèïüòó- îò óîàòåîàëþï, óèïéäåìò æëíòì âòçòüåþò æï ï.ø. õëî- úòåäæåþëæï. îëúï ìïáïîàâåäëì æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüòì êëíìóäüïíüò âòñïâò, åèò ùòíïæïæåþòà øåâõâæò òíãäòìòì åä ì ìïáïîàâåäëøò. åì òì æîë òñë, îëúï òóãëìäïâòïì þëèþïâæíåí. ìòèðïàòóîò êïúò òñë. âóàõïîò èïì, îëè èïøòí, îëúï èàåäì ïõäë ïéèëìïâäåàøò ãïùëíïìùëîåþóä, îåïäòìüóîïæ ãïàâäòä ðëäòüòêïì ãïíïõëîúòåäåþà, ìïáïîàâåäë îïüëè âåî èëåáúï àáâåíò òíüåîåìòì ìôåîëøò? òíãäòìòì æïçâåîâòì îåçòæåíüò èïøòí þïáëøò òöæï. ïè âåíò ìïóþîòì øåèæåã äëíæëíòæïí ïèëâòæï êïúò, îëèåäòú òíãäòìòì æïçâåîâòì êëíìóäüïíüò òñë, åèò êëäåãï, ïìå âàáâïà. øåâõâæòà îåìüëîïí øüóüãïîüøò, âïýï-ôøïâåäïì ðîëìðåáüòì æïìïùñòìøò. âìïóþîëþà. ãïíèòúõïæï, îëè éâòíëì ïî ìâïèæï. èåú ïî âåûïäåþòèåàáò, èïãîïè òíãäòìòì æåæëôäòì ìïæéåãîûåäë óíæï æïâäòëà ïóúòäåþäïæ. øåâìâòà. ìõâï îï ãçï áëíæï? ïèïì êòæåâ êòæåâ ëîò-ìïèò ôóýåîò æïâóèïüåà. âåêòàõåþò: îïüëè þëèþïâà-èåàáò òóãëìäïâòïì? èòðïìóõï, îëè èòçåçò èòäëøåâò òì ðîëþäåèïï. ïãåî ëîò ìïïàòï, âìïóþîëþà-èåàáò, âåóþíåþò, æï óêâå ãâåìèòì åîàèïíåàòì. âåí õëè êïîãïæ âòúòà, îëè èòäëøåâò òì èëúòäåþïì ïèæåíò õïîöò (110 èòäòïîæ æëäïîì èòïéùòï ìïþëäëë öïèøò) ïî ìÿòîæåþï? êòë, èïãîïè ïìå ïàâïäåì ìïÿòîëæë. ìïÿòîëæ, ãåüñâòà, îïüëèïú ïàâïäåì. ÌÅÎÞÅÀÒ ÈÏÎÀÄÈÏÆÒÆÅÞÅÄÒ ÁÂÅ- ÑÏÍÏÏ. ÒÌÜËÎÒÓÄÏÆ ÒÃÒ ÎÓÌÅÀÒÌ ÒÈÐÅÎÒÒÌ ÆÏ- ÌÏÑÎÆÅÍÒ ÒÑË ØÓÏ ÅÂÎË- ÐÏØÒ. ÏÕÄÏ ÊÒ ÀÁÂÅÍ ÃÌÓÎÀ, ÎÓÌÅÀÒÌ ÃÏÂÄÅ- ÍÏ ÏÈËÛÒÎÊÂËÀ ÞÏÄÊÏÍÅ- ÀÒÌ ÏÈ ÁÂÅÑÍÒÆÏÍ. ïòéòèï æï æïèåàïíõèï. ÆÉÅÌ ÒÃÒÂÅ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÒÀÁÂÏÌ ÄÒÞÒÏÇÅ, ÒÅÈÅÍ- ÇÅ, ÌÒÎÒÏÇÅ... ÒÁ ÎÓÌÅ- ÀÒÌ ÃÏÂÄÅÍÏ ÛÏÄÒÏÍ ÆÒ- ÆÒ ÒÑË. ÅÌÅ ÒÃÒ, ÓÜÅÂÅÍ ÎÅÃÒËÍÅÞÌ, ÌÏÆÏÚ ÎÓÌÅ- ÀÒÌ ÃÏÂÄÅÍÏ ÛÄÒÅÎÒÏ. ìïáïîàâåäëìïú ïè ÿîòäøò ãïíòõòäïâà? æòïõ, îïæãïí åì ïøêïîïï. ïìåàò æòæò èíòøâíåäë- þï ïáâì åîàò ìïèõåæîë èî åâäòì ïèëìâäïì? öåî åîàò, èî åâåäì, ùåìòà, èàåäò ïðïîïüò óíæï ïèë ñâåì. èåëîå íëîèïäóîò áâåñíòì ìïåä ëøò ïóúòäåþäïæ ïîòì ìïèò ùïîèëèïæãåíäëþï: ðòîâåäò ùèòíæï æòðäëèïüòóîò, èåëîå ìïèõåæîë ïüïøïüò, èåìïèå æïçâåîâòì ùïîèëèïæãåíäëþï. ìïèòâå åîàèïíåààïí èÿòæîë óîàòåîàëþïøò èëáèåæåþì æï ìïèõåæîë èî åâåäò òìåæïú ïî æïî åþï èïîüë ìïþîûëäë âåäçå. ïõäï âåíò êóàõòà øåâ- õåæëà. ìõâòìò òíüåîåìòì ìïãïíò îëè õæåþï áâåñïíï, åì õëè ïî íòøíïâì, îëè ïè æîëì òãò àïâòìò æïèëóêòæåþäë- þòì îïéïú íïùòäì êïîãïâì, îïæãïí òè ìõâï âòíèåì ãïâ- äåíòì áâåø åáúåâï? åì àïâòìàïâïæ úõïæòï. âòíèåì åÿâò õëè ïî åðïîåþï, îëè ïõäï âåíò áâåñíòì õåäòìóôäåþï ñâåäï èíòøâíåäëâïí ìïêòàõì âïøòíãüëíàïí ïàïíõèåþì? åìïóþîï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ ÿïèï æï ìåáìò! èïîãâåäïøâòäò: ðïîèåí èïîãâåäïøâòäò: èåüò òíüåîåìòì ìôåîë ïéïî òêâåàåþï! æéåì óêâå ïéïîïâòí æïâëþì òèïçå, îëè çëãïæìïþóíåþòìèåüñâåäë èåúíòåîåþåþò ìïáïîàâåäëøò óìïèûòèîëæ æï óÿòîòìóôäëæ ãïîæïòúâïäï. âòíú ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ÿòîòìóôäëþæï, çîóíïâæï æï ðïüîëíëþæï áïîàóä èåúíòåîåþïì, æéåì ïîåúõòäåþò, ùòàåäò ðîëôåìóîï óùëæåì æï ïêïæåèòåþòæïí ãïèëïûåâåì. óðïüîëíëæ æïî åíòäò èåúíòåîåþòì çîóíâòìàâòì êò ìïõåäèùòôëì ïîú ôòíïìåþò æïî ï æï ïéïîú æîë... þåæòìïíïþïîïæ èòüëâåþóä çëãïæìïþóíåþòìèåüñâåäë æïîãåþøò ïîìåþóä æéåâïíæåä èæãëèïîåëþïçå ðîëôåìëîò ÐÏÎÈÅÍ ÈÏÎÃÂÅÄÏØÂÒÄÒ ãâåìïóþîåþï. æéåì èìëôäòëøò ìïþóíåþòìèåüñâåäë èåúíòåîåþåþò ãïíâòàïîåþóäò æï ùòí ùïìóäòï, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ïèïì âåî âòüñâòà ìïáïîàâåäëçå. ÆÉÅÌ ÒÌÅÀÒ ÅÐË- ÁÏÏ, ÇËÃÏÆÌÏÞÓÍÅÞÒÌ- ÈÅÜÑÂÅÄË ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÅ- ÞÒÌ ÃÏÍÂÒÀÏÎÅÞÒÌ ÃÏÎÅ- ØÅ ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅËÞÏÌ ÂÅ- ÎÏÔÎÒÀ ÏÓÙÑËÞ ÔÅÕÌ. ÏÈÒÌ ÃÏÎÅØÅ ÆÉÅÌ ÏÆÏÈÒ- ÏÍÒ ÒÃÒÂÅÏ, ÎÏÚ ÐÒÎÂÅÄ- ÑËÔÒÄÒ ÏÆÏÈÒÏÍÒ, ÎË- ÈÅÄÈÏÚ ÏÎ ÒÚËÆÏ, ÎÏ ØÅ- ÌÏÛÄÅÞÄËÞÅÞÒ ÁËÍÆÏ ÆÏ ÚÕËÂÎËÞÆÏ ÈÏÎÜË ÔÒÇÒËÄËÃÒÓÎÒ ÈËÀÕË- ÂÍÒÄÅÞÅÞÒÌ ÆÏÌÏÊÈÏÑË- ÔÒÄÅÞÄÏÆ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÃÏÎÊ- ÂÅÓÄÈÏ ÛÏÄÅÞÈÏ ÃÏÈËÒÙ- ÂÒÅÌ ÌÏÃÏÍÈÏÍÏÀÄÅÞÄË ÌÒÌÜÅÈÒÌ, ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÒÌ ÍÃÎÅÂÏ. ÏÈÒÌ ØÅ ÅÎÅÞÏ ÊÒ ÒÌÅÀÒÂÅ ÎÀÓÄÒÏ, ÎË- ÃËÎÚ ÈËÂÏÎÆÍÒÄÒ ÚÓÍÏ- ÈÒÌ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÇË- ÃÏÆÌÏÞÓÍÅÞÒÌÈÅÜÑÂÅÄË ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÏ ÐÎÏÁÜÒÊÓ- ÄÏÆ ÏÉÏÎ ÃÂÏÁÂÌ. ÏÈ ÌÔÅ- ÎËÀÒ ÏÉÏÎÚ ÏÕÏÄÃÏÇÎ- ÆÅÞÒ ÒÍÜÅÎÅÌÆÅÞÒÏÍ. îïüëè? òèòüëè, îëè ïõïäãïçîæï ôòáîëþì: îïüëè óíæï âòìùïâäë ìïþóíåþòìèåüñâåäë èåúíòåîåþåþò, îï ðåîìðåáüòâï æï èëèïâïäò èåáíåþï, àó ïèïì ãïâïêåàåþ? çëãïæìïþóíåþòìèåüñâåäë èåúíòåîåþåþò òìåàò æïíãîåóäò æï ãïíïæãóîåþóäòï, èëèïâäòì ðåîìðåáüòâïìï æï òíüåîåìì âåî óéâòûåþì ïõïäãïçîæåþì. ïèòüëèïú ïî èòæòïí ïè èòèïîàóäåþòà. ñâåäï úæòäëþì, òì òìùïâäëì, îïú ðóîì ïÿèåâì. úëüï õíòì ùòíïà ðîåçòæåíüò þîûïíåþæï, òìùïâäåà 3 àâåøò øåèæóéåþäòì ðîëôåìòï ðîëôåìòóä ìïìùïâäåþäåþøò æï àáâåí ãåáíåþïà ìïèìïõóîòë. ìïèùóõïîëæ, ïîú õåäòìóôäåþïì æï ïîú ðîåçòæåíüì ïî ìóîì çëãïæìïþóíåþòìèåüñâåäë èåúíòåîåþåþòì ãïíâòàïîåþï, ùäòì ãïíèïâäëþïøò èïìçå çîóíâï. ÌÏÈÙÓÕÏÎËÆ, ÃÏÍÏÀÄÅÞÏ ÆÏ ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÏ ÈÀÄÒÏ- ÍÏÆ ÃÏÆÏÒÑÂÏÍÅÌ ÌÏÞÏÇ- ÎË ÈËÀÕËÂÍÒÄÅÞÏÇÅ. ÅÌ ÈËÒÜÏÍÏ ÏÕÏÄÈÏ ÎÅÂË- ÄÓÚÒÓÎÈÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅ- òíãäòìóîòì æï êëèðòóüåîòì úëæíï ïî ïîòì ãïíïàäåþï ìïáïîàâåäëøò çëãïæìïþóíåþòìèåüñâåäë èåúíòåîåþåþò èëêâæï ÞÏÈ ÆÏ ÎÅÔËÎÈÅÞÈÏ, ÈÏÃ- ÎÏÈ ÅÌ ÏÎÒÌ ÓÆÒÆÅÌÒ ØÅ- ÚÆËÈÏ. ÃÏÍÏÀÄÅÞÒÌÏÆÈÒ, ÈÅÚÍÒÅÎÅÞÒÌÏÆÈÒ, ÌÏÈÅ- ÆÒÚÒÍË ÆÏÎÃÒÌÏÆÈÒ ÏÌÅ- ÀÒ ÆÏÈËÊÒÆÅÞÓÄÅÞÏ ÆÏ- ÈÉÓÐÂÅÄÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ, ÎË- ÃËÎÚ ÏÍÌ, ÅÌ ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏÌ ÏÞÌËÄÓÜÓÎÏÆ ÏÎ ÏÙÓÕÅÞÌ. ÒÌ ÀÂÄÒÌ, ÎËÈ ÅÌÏÏ ÐÒÎËÂÍÓÄÒ ÐÎËÞ- ÄÅÈÏ ÆÏ ÎËÈ ÅÌ ÈÒÌÒ ÃÏ- ÆÏÌÏßÎÅÄÒ ÏÎÏÏ. ÔÒÁ- ÎËÞÌ, ÎËÈ ØÅÍ ÓÍÆÏ ÃÏ- ÆÏÙÑÂÒÜË, ØÅÈÆÓÉÅÞÅÄÒ ÃÒÍÆÏ ÒÑË ÀÓ ÓÐÅÎÌÐÅÁ- ÜÒÂË ÔÒÇÒÊËÌÒ. ïäþïà, èëèïâïäò àïë- þï, îëèåäòú ïî òî åâì ïè ìôåîëåþì, ñâåäïçå íïêäå- þïæïï æïèíïøïâå, îïæãïí òì úæòäëþì, àïâòìò èëèïâïäò ðîëôåìòòà óçîóíâåäñëì... æéåì ïèþëþåí, îëè ìëúòïäòìüóîò ùñëþï úóæò òñëë. ìëúòïäòìüóîò ìòìüåèòì æîëì íåþòìèòåîò æïîãòì êóîìæïèàïâåþóäì áëíæï òèòì ãïîïíüòï, îëè àïâòìò ðîëôåìòòà åèóøïâï, òáíåþëæï åì ôòçòêï, áòèòï àó ìõâ. æéåì ïìåàò ãïîïíüòåþò ïéïî ïîìåþëþì. øåòûäåþï æòìåîüïúòï ãáëíæåì æïúóäò, èïãîïè üïáìòì èûéëäïæ èëãòùòëì èóøïëþï. åì ïîòì àïâòìóôäåþï æï æåèëêîïüòï?! èå êò âôòáîëþ, îëè åì ïîòì ïî åâïíòì æï àïâòìóäôåþòì ùïîàèåâï. ìïõåäèùòôëøò, îëèåäìïú ãïíâòàïîåþóäëþïçå ïáâì ðîåüåíçòï, ñâåäï ïæïèòïíì óíæï áëíæåì òèòì øåìïûäåþäëþï, ìïêóàïîò íòÿò ãïèëïèýéïâíëì æï ãïíïâòàïîëì. ÆÉÅÂÏÍÆÅÄ ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏÌ ÏÎ ÏÒÍÜÅÎÅÌÅÞÌ, ÏÆÏÈÒÏÍÌ ÎÏ ÈÒÌÙÎÏÔÅ- ÞÏ, ÎÏ ØÅÌÏÛÄÅÞÄËÞÏ, ÎÏ ÍÒßÒ ÆÏ ÈÒÆÎÅÊÒÄÅÞÏ ÏÁÂÌ. ÅÌ ÑÂÅÄÏÔÅÎÒ ÈÒÌ- ÀÂÒÌ ÏÎÏÂÒÀÏÎ ÉÒÎÅÞÓ- ÄÅÞÏÌ ÏÎ ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍÌ, ÒÈÒÜËÈ, ÎËÈ ÆÉÅÌ ÐÒ- ÎËÂÍÅÞÒÌ, ÎËÃËÎÚ ÒÍÆ- ÒÂÒÆÒÌ, ÐÏÜÒÂÒÌÚÅÈÏ ÆÏ- ÊÏÎÃÓÄÒÏ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ. òíãäòìóîòìï æï êëèðò- óüåîòì þëäëæîëòíæåä ðëðóäïîòçïúòïì îëãëî øåïôïìåþà, àáâåíò ïçîòà, ìïêèïîòìòï àó ïîï èõëäëæ òíãäòìóîòìï æï êëèðòóüåîòì ìùïâäï àóíæïú ìïèìï- õóîòì ìïøëâíåäïæ? òíãäòìóîòìï æï êëèðòóüåîòì úëæíï ïî ïîòì ãïíïàäåþï. æéåâïíæåä åðëáïøò åì òìåàòâå ïóúòäåþäëþïï, îëãëîú ùåîï-êòàõâï. ïèòì úëæíïìïú òíôëîèïúòóäò XXI ìïóêóíå òàõëâì, èïãîïè ïèïçå ïáúåíüòì ãïêåàåþï æï ïèòà ðîòâòäåãòåþòì èòíòÿåþï ïî øåòûäåþï. èõëäëæ ïèòà ïæïèòïíò ìîóäôïìëâïí ðòîëâíåþïæ âåî ïèëñïäòþæåþï. ìîóäôïìëâïí ïæïèòïíïæ ïèëñïäòþåþïìï æï ïéçîæïì èõëäëæ æï èõëäëæ ìïôóûâäòïíò, ôóíæïèåíüóîò ãïíïàäåþï ãïíïðòîëþåþì. æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþòà àó âòèìöåäåþà, èãëíò, ïéïîú ôóíæïèåíüóîò ãïíïàäåþï ïòíüåîåìåþà. ÆÉÅÌ ÑÂÅÄÏÔÅÎÒ ÃÏÆÏÌÓÄÒÏ ÔÒÇÒËÄËÃÒÓÎÒ ÈËÀÕËÂ- ÍÒÄÅÞÒÌ ÆÏÊÈÏÑËÔÒÄÅ- ÞÏÇÅ: ßÏÈÏ ÆÏ ÌÅÁÌÒ! ÈÅÜÒ ÒÍÜÅÎÅÌÒÌ ÌÔÅÎË ÏÉÏÎ ÒÊÂÅÀÅÞÏ! ÏÈÒÌ ÆÏÌÜÓÎÒÏ ÒÌ ÌÓÄÅÄÓÎÒ ÃÏÆÏÚÅÈÅ- ÞÒÚ, ÎËÈÅÄÀÏÚ ÑËÂÅÄ- ÆÉÒÓÎÏÆ Ï ÂÅÍÅÞÅÍ ÜÅ- ÄÅÂÒÇÒÅÞÒÀ. ÌÏÅÎÀË- ÆÏÚ, ÂÅÎ ÂÕÅÆÏ ÒÈÏÌ, ÎË- ÃËÎÒ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ ÈË- ÙÑËÞÏ ÌÓÎÌ ÆÉÅÂÏÍÆÅÄ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌ. ÏÈÆÅÍÒ ÕÍÒÌ ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ ÊÏÎÃÒ ÏÎÏÔÅÎÒ ÃÏÈËÊÂÅÀÒÄÏ. ÈÕËÄËÆ ÆÏ ÈÕËÄËÆ ÌÊÏ- ÈÅÞÒÌ ØÅÍÏÎ ÓÍÅÞÏÇÅ ÔÒÁÎËÞÅÍ. ãïíïàäåþòì ìòìüåèòì ãïîåøå, õåäòìóôäåþòì æï- óõèïîåþäïæ øåìïûäåþåäòï àó ïîï èåúíòåîåþèï àïâïæ òçîóíëí èåúíòåîåþòì ãï- æïî åíïçå? þòþäòëàåêåþò ïéïî ãâïáâì, ìïèåúíòåîë ìêëäåþò, äïþëîïüëîòåþò... îëãëî óíæï ãïæïî åì èåúíòåîåþï? îï óíæï áíïì èåúíòåîèï øòøâåäò õåäåþòà, îëèåäìïú ìïèóøïë ïìðïîåçò ïéïî ïáâì? ìïåîàëæ ïèëïîàâåì ïæïèòïíåþì øåèëáèåæåþòàò ïìðïîåçò. èïà êò, âòíú ïè ðòîëþåþøò èïòíú øåûäë ìïêóàïîò èëíæëèåþòìï æï íòÿòì õïîöçå èïéïäò æëíòì ãïíïàäåþòì èòéåþï, ãïíâòàïîåþòìàâòì æï øåèëáèåæåþòàò ïìðïîåçòì ìïûòåþäïæ, ãåçò ñâåäïì ìïçéâïîãïîåà ïáâì ïéåþóäò. ìïáïîàâåäëøò êò âòí î åþï?! ìõâï àó ïîïôåîò, ìïóíòâåîìòüåüë èåúíòåîåþòì øåíïî- óíåþï èïòíú øåãâåûäë, àïíïú èòíòèïäóîò æïíïõïîöåþòà. òì ïîïôåîì òàõëâæï, ãïîæï òèòìï, îëè åìóíàáï, åúëúõäï. æéåì êò òìåà èæãëèïîåëþïèæå èòâåæòà, èåúíòåîåþò èòæòïí þïçïîçå æï, îïú ùòãíåþò ïáâà, äóêèïðóîòìàâòì ñòæòïí. îëãëî ôòáîëþà, æéå- âïíæåäò îåôëîèòîåþóäò ãïíïàäåþòì ìòìüåèï îòà ïîòì ûâåäçå óêåàåìò? ìïþÿëàï ãïíïàäåþòì ìòìüåèïì ïãòíåþåí, ïîåúõòäåþïæ æï ùòàåä ðîëôåìóîïæ èëòõìåíòåþåí, èïãîïè òì ìïãïíèïíïàäåþäë ìòìüåèï, ìùïâäåþòìï æï ïéçîæòì àâïäìïçîòìòà, ûïäòïí êïîãò òñë, ðïüïîï òæåëäëãòï òñë øåìïúâäåäò. ïî ìÿòîæåþëæï ïìå ûòîôåìâòïíïæ æïíãîåâï æï èëìðëþï! åì ïîòì üîïãåæòï, îëæåìïú åîì ïî ïûäåâ éâàòóîò íòÿòìï æï øåìïûäåþäëþåþòì ãïèëâäåíòì ìïøóïäåþïì, èïøòí, îëæåìïú ìïëúïîò íòÿòåîåþïï ìïáïîàâåäëøò, ãòíæ ìïþóíåþòìèåüñâåäë èòèïîàóäåþòà, ãòíæ õåäëâíåþïøò æï ìïåîàëæ, íåþòìèòåî ìôåîëøò. ÎËÆÅÌÏÚ ÔÒÇÒÊÏÌ ÎÏÉÏÚ ÜÎÒÈÅÌ- ÜÎÒÌ ÌÒÌÜÅÈÒÀ ÏÌÙÏÂ- ÄÒ, ÌÏÅÎÀËÆ ÓÊÏÎÃÏ ÌÙÏÂÄÒÌ ÒÍÜÅÎÅÌÌ ÞÏÂ- ØÂÌ ÆÏ ÏÈÏÂÅ ÆÎËÌ ÓÍÅÎ- ÃÏ ÒÆÅËÄËÃÒÏÌ, ÎËÈ ÏÎ ÃÒÍÆÏ, ÎÏØÒ ÃßÒÎÆÅÞÏ, ÙÏÆÒ ÞÓ ÁÅÞØÒ ÆÏ ÃÏÅÎ- ÀÅË, ÅÌ ÊËÍÚÅÐÜÓÏÄÓ- ÎÏÆ ÆÏÈÉÓÐÂÅÄÒÏ,, ÏÎÏÌ- ÙËÎÒÏ. ûâåäò ìïãïíèïíïàäåþäë ìòìüåèòæïí ãïèëìóäò àïëþï æéåìïú ìïêèïëæ èïéïäêëíêóîåíüóíïîòïíëþòà ãïèëòî åâï æï èìëôäòë þïçïîçåú ïìðïîåçëþì. æéåâïíæåäò ãïíïàäåþòì ìòìüåèòæïí ãïèëìóäåþò êò, èå ïî âòúò, îïì øåûäåþåí. âôòáîëþ, ðòîâåä îòãøò, ìïõåäèùòôë óíæï òñëì æïòíüåîåìåþóäò, èòìò èëáïäïáå èìëôäòë èïìøüïþòà ðîëôåìòëíïäò æï ìïõåäãïíàáèóäò òñëì. áïîàóäò íòÿòì õåäøåèùñëþò æï èôïîâåäò ìùëîåæ îëè ìïõåäèùòôë óíæï òñëì, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ïèòì íòøíåþò ìïåîàëæ ïî ïíì. æéåì ìïáïîàâåäëøò èïéïäòíüåäåáüóïäóîò øîëèòì þïçïîò ïî ïîìåþëþì. ïìåàò êóîìòà ìâäï êïüïìüîëôïèæå èòãâòñâïíì. åìïóþîï ÀÅË ÜÏÞÏÜÏÛÅ

8 8 òíüåîâòó ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÈ ØÅÈÕÂÅÆÎÒ ÍÏÞÒÖÅÞÒ ÓÍÆÏ ÃÏÆÏÆÃÏÌ ÆÏ ÏÃÎÛÍËÞÒÍËÌ ÎÓÌÅÀÌ ÆÏ, ÐÒÎÂÅÄ ÎÒÃØÒ, ÅÂÎËÐÏÌ, ÎËÈ ÂÅÍ ÈÇÏÆ ÂÏÎÀ, ÂÒÀÏÍÏÈØÎËÈÄËÀ ÎÓÌÅÀÀÏÍ ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÒÌ ÌÏÊÒÀÕÅÞÇÅ. ÎÓÌÅÀÌ ÓÍÆÏ ÂÓÀÕÎÏÀ, ÎËÈ ÆÏÒÍÜÅÎÅÌÅÞÓÄÒ ÂÏÎÀ ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ÈØÂÒÆËÞÒÀ, ÏÌÅÂÅ ÒÈÒÀ, ÎËÈ ÏÎ ÃÏÃÏÉÒÇÒÏÍËÀ-ÀÁË. ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÞÅÂÎÒ ÐÎÅÜÅÍÇÒÏ ÃÂÏÁÂÌ ÎÓÌÅÀÀÏÍ, ÅÌ ÒÁÍÅÞËÆÏ ÌÅÎÒËÇÓÄÒ ÈÅÌÒÖÒ ÈÀÅÄÒ ÈÌËÔÄÒËÌ ÆÏÌÏÍÏÕÏÆ. ÆÉÅÌ ÊÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÒÌÅÀ ÍÏÞÒÖÅÞÌ ÆÃÏÈÌ ÎÓÌÅÀÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ, ÎËÈÅÄÀÏÚ, ØÅÌÏÛÄËÏ, ÂÅÍÀÂÒÌ ÊÏÜÏÌÜÎËÔÓÄÒ ØÅÆÅÃÅÞÒ ÈË ÑÂÅÌ. ðïïüï çïáïîåòøâòäò: òîïíàïí óâòçë îåýòèòì øåèëéåþï ïèåîòêòì îåìðóþäòêóî ðïîüòïìàïí òñë øåàïíõèåþóäò ðëäòüòêóî ùîååþøò ìïáïîàâåäë-òîïíì øëîòì óâòçë îåýòèòì øåèëéåþïçå ìïóþïîò æéåèæå ïî ùñæåþï. îï ìïôîàõååþì øåòúïâì òîïíàïí óâòçë îåýòèòì øåèëéåþï, ïîòì àó ïîï ðïíêòìøò üåîëîòìüåþòì èëìïèçïæåþåäò þïçï æï îïèæåíïæ ìùëîïæ òáúåâï ìïáïîàâåäë îæòäëêïâêïìòåäåþàïí æïêïâøòîåþòà, ðëäòüòêòì åáìðåîüò æï îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì ùåâîò ÐÏÏÜÏ ÇÏÁÏÎÅÒØÂÒÄÒ ãâåìïóþîï. þïüëíë ðïïüï, þëäë æîëì þåâîì ìïóþîëþåí òèïçå, îëè òîïíàïí âòçåþòì ãï- óáèåþòì ãïæïùñâåüòäåþï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè ïèåîòêïìàïí øåàïíõèåþòà èòòéë. îïì òüñâòà ïèïì- àïí æïêïâøòîåþòà? ïèåîòêòì æéåâïíæåäò ïæèòíòìüîïúòï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì ïéòáâïèì ïèëóñïäòþåþåä, èåîñåâ æï úïíúïîï ìóþòåáüïæ. îïìïêâòîâåäòï, ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïì ïèåîòêåäåþò îïéïú ôëîèòà ìïêóàïîò òíüåîåìåþòìàâòì òñåíåþåí, èïãîïè òìòú êïîãïæ åìèòà, îëè àóíæïú òîïíàïí æïêïâøòîåþòà ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè, ïæâòäò øåìïûäåþåäòï, ãïæïïãæëì ïèåîòêïú êò, îïæãïí ïìåà ìïáúòåäøò ìïïêïøâòäò ïîïåîàõåäïï øåè íåóäò. ÂÅÎ ÆÏÂÏÆÏÌÜÓÎÅÞ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÀÏÂ- ÎËÞÒÌ ÒÎÏÍÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒ- ÎÅÞÓÄÒ ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÄÅ- ÞÅÞÒ ØÅÀÏÍÕÈÅÞÓÄÒ ÒÑË ÀÅÀÎÒ ÌÏÕÄÒÌ ÆÉÅÂÏÍ- ÆÅÄ ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏÚÒÏÌ- ÀÏÍ, ÈÏÃÎÏÈ ÆÏÎÙÈÓÍÅ- ÞÓÄÒ ÂÏÎ, ÎËÈ ÒÎÏÍÀÏÍ ÓÂÒÇË ÎÅÝÒÈÒ ÆÏ ÀÞÒÄÒ- ÌÒÌ ÌÕÂÏ ÍÏÞÒÖÅÞÒ ÏÈ ÈÒ- ÈÏÎÀÓÄÅÞÒÀ ØÅÀÏÍÕÈÅ- ÞÓÄÒ ÒÑË ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÎÅÌ- ÐÓÞÄÒÊÓÎ ÐÏÎÜÒÏÌÀÏÍ, ÎËÈÅÄÒÚ ÈÏÊÅÒÍÒÌ, ÄÓ- ÃÏÎÒÌ, ÆËÍÏÄÆ ÜÎÏÈÐÒ- ÌÏ ÆÏ ÌÕÂÏÀÏ ÈÅØÂÅËÞÒÀ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌ ÈÅÓÎÂÅËÞÏÌ ÓÙÅÂÌ. ìõâïàï øëîòì, ìïïêïøâòäò ïèåîòêïøò îëè ïæòì, êïþòíåüøò ìüóèîëþì üîïèðì æï óöæåþï èïãòæòì èåëîå èõïîåì. åìïï ñâåäïíïòîò æòðäëèïüòóîò æï ðîëüëêëäóîò óîàòåîàëþåþòì æïîéâåâï, èïãîïè, îëãëîú ïíì, ìïïêïøâòäèï åì ïî òúòì. ðîåçòæåíüò éòîìåþïì óäïõïâì áâåñïíïì, îëæåìïú òì êïþòíåüøò åïõäåþï þòçíåìèåíì, îëèåäòú ìóäïú ïî ïîòì ðëðóäïîóäò ïèåîòêïøò. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒ- ÌÓÔÄÅÞÏÈ ÎËÈ ÈÀÏÂÏÎ ÐÎÒËÎÒÜÅÜÏÆ ÜÓÎÒÇÈÒ ÏÒÉË, ÈÒÓÉÅÞÅÄÒ ÆÏ ÆÏÈ- ÉÓÐÂÅÄÒÏ. ÏÂÒÉËÀ ÀÓÍ- ÆÏÚ ÅÃÂÒÐÜÅ, ÜÓÍÒÌÒ, ÌÏ- ÞÅÎÛÍÅÀÒ. ÜÓÎÒÇÈÒ ÑÂÅ- ÄÃÏÍ ÈÏÉÏÄ ÆËÍÅÇÅÏ ÃÏÍ- ìïáïîàâåäë üåîëîòìüóäò ïáüåþòì æïìïãåãèò ïæãòäò ãïõæåþï ÂÒÀÏÎÅÞÓÄÒ, ÈÏÃÎÏÈ, ÎË- ÃËÎÚ ÊÒ ÐÏÜÏÎÏ ÊÎÒÇÒÌÒ ÃÏ ÍÆÅÞÏ, ÈÏØÒÍÂÅ ÈÀÅÄÒ ÜÓÎÒÌÜÓÄÒ ÒÍÔÎÏÌÜ- ÎÓÁÜÓÎÏ ÒÍÃÎÅÂÏ. ÒÌÒÚ ÓÍÆÏ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍËÀ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÏÎ ÏÎÒÌ ÜÓÎÒÌÜÓÄÒ ÈÅÁÏ. ÅÂÎË- ÐÅÄÒ ÎËÈ ÌÏÞÅÎÛÍÅÀØÒ ÏÆÒÌ, ÒÁ ÀÏÂÒÌ ÒÌÜËÎÒ- ÏÌ ÕÅÆÏÂÌ, ÌÏÞÅÎÛÍÅÀÒ ÈÒÌÒ ÊÓÄÜÓÎÏÏ. ÌÂÅ- ÜÒÚÕËÂÅÄÒ ÊÒ ÂÅÍÒ ÊÓÄ- ÜÓÎÒÌ ÍÏÙÒÄÒÏ, ÌÕÂÏÌ ÏÎÏÂÒÌ ÏÎÏÔÅÎÌ ÅÓÞÍÅÞÏ. ÎÏÚ ØÅÅÕÅÞÏ ÞÏÀÓÈÌ, ÓÞ- ÎÏÄËÆ, ÌÏÌÏÚÒÄËÏ ËÏ ÈÏÌÇÅ ÏÁÚÅÍÜÒÌ ÃÏÊÅÀÅÞÏ, ÈÏ- ØÒÍ, ÎËÚÏ ÅÂÎËÐÏØÒ ÞÏÎ- ÌÅÄËÍÏÏ ÆÏ ÏÈ ÜÒÐÒÌ ÓÏÈ- ÎÏÂÒ ÁÏÄÏÁÒ. îïú øååõåþï òîïíàïí óâòçë îåýòèòì ìïôîàõååþì, àó ïèïì æïâïèïüåþà îæòäëåàêïâêïìòïìàïí óâòçë îåýòèòì úïäèõîòâïæ øåèëéåþïìïú, ðîïáüòêóäïæ, ìïáïîàâåäë õæåþï òìäïèóîò ìïèñïîëì èëåæïíò, ìïæïú ìîóäòïæ ïæâòäò øåìïûäåþåäòï, ìïáïîàâåäëì òèòöòìï æï óìïôîàõëåþòìàâòì ôîòïæ ìïõòôïàë èæãëèïîåëþï øåòáèíïì. òìäïèòìüåþì ìõâïãïí ïî ïáâà ïìåàò èëåæíåþòì ôóôóíåþï. ñâåäãïí ïêåüòäåþò ïîòïí. ïõäï êò ïöæåþòïí èïíáïíïøò æï íåþòìèòåî æîëì øåèëâäåí ìïáïîàâåäëøò. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÊËÍÜÎÏ- ÞÏÍÆÒÌ, ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÒÌ, ÒÏÎÏÉÒÌ ÌÏÜÎÏÍÇÒÜË ÌÏØÓÏÄÅÞÏ ÆÏ ÏÌÅÂÅ ÜÅ- ÎËÎÒÌÜÓÄÒ ÏÁÜÅÞÒÌ ÆÏ- ÌÏÃÅÃÈÒ ÏÆÃÒÄÒ ÃÏÕÆÅ- ÞÏ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÏÎ ÒÁ- ÍÅÞÏ ÜÅÎÏÁÜÅÞÒ, ÏÎÏÂÒÌ ÌßÒÎÆÅÞÏ ÅÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÏÁ ÜÅÎËÎÒÌÜÓÄÒ ÏÁÜÅÞÒÌ ÆÏÃÅÃÈÂÏ ÌÏÊÈÏËÆ ÈËÌÏ- ÕÅÎÕÅÞÅÄÒ ÒÁÍÅÞÏ. ÆÏÎÙÈÓÍÅÞÓÄÒ ÂÏÎ, ÒÎÏÍÒÆÏÍ, ÎÆÒÄËÅÀ- ÊÏÂÊÏÌÒÒÆÏÍ ØÅÈËÌÓÄÒ ÜÓÎÒÌÜÅÞÒÌ 99 ÐÎËÚÅÍÜÒ ÐÏÜÒËÌÏÍÒ ÆÏÈÌÂÅÍÅÞÅÄÒ ÒÁÍÅÞÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÒÌ ÅÎÀÒ ÐÎËÚÅÍÜÒÚ ÌÏÊÈÏÎÒÌÒÏ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÜÅÎËÎÒÌ- ÜÅÞÒÌ ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÌ ÚÅÍÜ- ÎØÒ ÎËÈ ÈËÅÁÚÅÌ. üåîëîòìüåþìï æï êëîóèðòîåþóä ôòãóîåþì íïîêëüîïôòêòì èåìâåóîåþò ïìåà ïæãòäåþøò åûåþåí. ôóäò ëõîïæ ïáâà, èøâåíòåîò ìïìüóèîëåþò ïóøåíåì, êïîãïæ æïòìâåíåþåí, êïîãì øåÿïèåí, øåìâïèåí æï ðïîïäåäóîïæ òìåà îïèåì æïãåãèïâåí, îïú èìëôäòëìàâòì èòóéåþåäò òáíåþï. ìïáïîàâåäë íåä-íåäï õæåþï óôîë æï óôîë óòíüåîåìë æï ìïôîàõòìèëèúâåäò áâåñïíï. áïîàâåäåþì êò ïèòà úòâòäóî ìïèñïîëøò ãïùåâîòïíåþòì ðåîìðåáüòâï æéòàòæéå ãâïêäæåþï. þëäë æîëì ðïíêòìòì õåëþï òìåâ ñóîïæéåþòì úåíüîøò èëåáúï, êåàæåþï èò- íòøíåþåþò, îëè, øåìïûäëï, ðïíêòìòì õåëþï üåîëîòìüåþòì èëìïèçïæåþåäò þïçï òáíåì, îïì ôòáîëþà ïèòì àï- ëþïçå? ðïíêòìøò ïøêïîïæ òãîûíëþï úâäòäåþåþò. ÀÓ ÏÈ- ÆÅÍ ÕÏÍÌ ÐÏÍÊÒÌÒÌ ÕÅËÞÏ- ØÒ ÆÒÆÒ ÏÂÜËÎÒÜÅÜÒ ÁËÍÆÏÀ ÓÕÓÚÅÌÅÞÌ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÏÍÃÏÎÒØÃÏÌÏ- ÙÅÂ ÛÏÄÏÌ ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍÆ- ÍÅÍ ÑËÂÅÄÀÂÒÌ, ÆÉÅÌ ÈÏÀ ÌÏÅÎÀËÆ ÏÎÏÂÒÍ ÏÎÏÔÅÎÌ ÅÊÒÀÕÅÞÏ. ÈÀÅ- ÄÒ ÃÏÂÄÅÍÅÞÒ ÏÕÏÄÃÏÇ- ÎÆÏ ÂÏ ÏÞÒÌÜÅÞÈÏ ÈËÒ- ÐËÂÅÌ. ÐÏÍÊÒÌÒÌ ÏÌÅÀÒ ÈÒØÂÅÞÒÀ ÂÅÍ ÕÅÄÌ ÂÓ- ÙÑËÞÀ ÒÁ ÂÅÍÀÂÒÌ ÏÎÏ- ÌÏÌÓÎÂÅÄÒ ÈËÂÄÅÍÅÞÒÌ ÃÏÍÂÒÀÏÎÅÞÏÌ. õøòîïæ ðïíêòìòì õåëþïì ïõìåíåþåí, îëãëî å åíò þëåâòêåþòìï æï üåîëîòìüåþòì èëìïèçïæåþåä þïçïì. ðïíêòìòì õåëþïøò èõëäëæ åîàõåä âïî íïèñëôò, øåâïîæíïûòì æîëì, ïõäï, ïî âòúò, òá îï õæåþï. ïî ãïèëâîòúõïâ, îëè åì òñëì ãïèëãëíòäò ïèþïâò, òìåâå, îëãëîú ïî ãïèëâîòúõïâ, îëè ïè ãïíúõïæåþåþøò òñëì ìòèïîàäòì èïîúâïäò. ïè ñâåäïôåîì ãïèëûòåþï æï øåèëùèåþï ìÿòîæåþï. îëãëî øåïôïìåþà þëäë æîëì ìïáïîàâåäëì õå- äòìóôäåþòì èòìùîïôåþïì îæòäëåà êïâêïìòïìàïí ïõäë, êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþåþòì æïìïèñïîåþ- äïæ? ñâåäïè âòúòà, îëè æéåì îæòäëåà êïâêïìòï îóìåàòì øåèïæãåíäëþïøòï. ÑËÂÅÄÀÂÒÌ ÃÂÏÉÅÄÂÅÞ- ÆÏ ÆÏ ÈÊÏÚÎÏÆ ÂÏÐÎË- ÜÅÌÜÅÞÆÒÀ, ÎËÆÅÌÏÚ ÎÓÌÅÀÒ ÂÅÍÌ ÌÏÁÈÅÅÞØÒ ÅÎÅËÆÏ ÌÏÈÕÎÅÀ ËÌÅÀ- ÀÏÍ ÆÏ ÏÔÕÏÇÅÀÀÏÍ ÆÏ- ÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ. ÌÏÒÍÜÅÎÅ- ÌËÏ, ÎÏÜËÈ ÂÒÁÚÅÂÒÀ ÂÅÍÚ ÒÌÅÂÅ, ÎËÃËÎÚ ÒÁ- ÚÅËÆÏ ÚÓÆÒ ÎÓÌÅÀÒ?! âåí ïî øåãâòûäòï îóìåàì öåî ðîëþäåèåþò øåâóáèíïà êïâêïìòïøò, èåîå öïîåþò øåâòñâïíëà æï æïâòðñîëà. åì ïîòì ïøêïîïæ ðîëâëêïúòóäò æï ïâïíüòóîòìüóäò íïþòöåþò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì èõîòæïí, îëèåäòú èòèïîàóäòï èõëäëæ æï èõëäëæ îóìåàòì ãïéòçòïíåþòìêåí. åì êåàæåþï ûïäòïí þïíïäóîò ãïàâäòà òáíåþï æï, òìåâ øåèëòÿîïì îóìòì öïîò æï èìëôäòëì âï âåíëà, îïèæåíïæ ïãîåìòóäòï îóìåàò... àáâåíò ïçîòà, îïèæå- íïæ ìïèïîàäòïíïæ èëòáúï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï, îëæåìïú åîáåçåþòì ãå- íëúòæò ïéòïîï? ÅÎÁÅÇÅÞÒÌ ÃÅÍËÚÒ- ÆÒÌ ÏÉÒÏÎÅÞÏ ÏÎÒÌ ÑËÂ- ÄÏÆÆÏÓØÂÅÞÅÄÒ ÆÏ ÈÒÓ- ÉÅÞÅÄÒ ÔÏÁÜÒ, ÓÕÅØÒ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ØÅÚÆËÈÏ. ÂÅÍ ÏÈËÎÏÄÓÎÏÆ ÈËÂÒ- ÁÅÚÒÀ. ùäåþòï, ìëèõåàò æï âåíò ìëèåõò èëáïäïáååþò ìëèõåàòì ãåíëúòæòì ïéòïîåþïì ãâàõëâåí. åì ïæïèòïíåþò ïèþëþåí, îëè èå øåíò èëáïäïáå âïî æï èòíæï, îëè åèèï ìïõåäèùòôëè ïèëïñïäòþëì ðëäòüòêï ãåíëúòæòì èòèïîà. âåí âåóþíåþòà ïþìëäóüóîïæ ìïèïîàäòïíïæ, îëè æòæò þëæòøò, ðïüòâì ãúåèà, ìïøòíåäåþï èëõæï ëæåìéïú ëìèïäåàòì òèðåîòïøò, èïãîïè àóîáåàòú æï ìëèõåàòú æéåì åèò èåãëþîåþò ïîòïí æï, îåãòëíóäò òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, èòî åâíòï, àïâò øåâòêïâë æï ïî âòäïðïîïêë ãåíëúòæçå, ïîú ìëèõåàò ïî ãïâïþîïçë æï ïîú àóîáåàò. åì ïþìëäóüóîïæ ãïìïãåþò ðëçòúòïï. ïõäï èìãïâì ïîãóèåíüì âåî èëòñâïíì õåäòìóôäåþï åîáåçåþàïí æïêïâøòîåþòà. øåíàâòì àó îåãòëíóä óìïôîàõëåþïì èíòøâíåäëþï ïáâì æï ïèþëþ, îëè èåçëþäåþòì ìïáèååþøò ïî åîåâò, èïøòí îïüëè ïéòïîå øåíò ìõâï èåçëþäòì, îóìåàòì üåîòüëîòïçå ãåíëúòæò?! ÌÎÓÄÒ- ÏÆ ÏÄËÃÒÊÓÎ ÆÏ ÏÞÌÓÎ- ÆÓÄ ÌÒÜÓÏÚÒÏØÒ Ï- ÂÂÏÎÆÒÀ ÀÓÎÁÅÞÒÌ, ÌËÈ- ÕÅÞÒÌ, ÎÓÌÅÀÒÌ ÙÒÍÏØÅ. ÀÓÎÁÅÀÒ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ÏÎ ÏÙÑËÞÌ ÌËÈÕÅÞÒÌ ÃÅÍË- ÚÒÆÒÌ ÏÉÒÏÎÅÞÏ, ÒÌÒÚ ÊÒ ØÅØÔËÀÆÏ ÂÅÍÒ ÌÏÁÚÒÅ- ÄÒÀ, ÒÈÒÜËÈ, ÎËÈ ØÅÒÛ- ÄÅÞÏ ÑËÂÅÄÀÂÒÌ ÅÌ ÃÏ- ÂÏÊÅÀËÀ. ÀÓ ÅÌ ÍÏÞÒÖÒ ÃÏÆÏÂÆÃÒÀ ÅÎÀÒ ÈÅÇËÞ- ÄÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ, ÕÂÏÄ, ÀÓÊÒ ÆÏÃÂßÒÎÆÅÞÏ, ÌÕÂÏ ÈÅÇËÞÄÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅ- ÃÏÚ ÃÏÆÏÂÆÃÏÈÀ ÒÈÏÂÅ ÍÏÞÒÖÌ. ÏÈÒÀ ÊÒÆÅÂ ÅÎÀ- ÕÅÄ ÆÏÂÏÈÜÊÒÚÅÀ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÏÎÒÌ ÏÎÏÈ- ÆÃÎÏÆÒ ÏÈËÓÑÏÄÒÞÅÞÅ- ÄÒ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË, ÎËÈÅ- ÄÒÚ ÆÉÅÌ ÅÎÀÌ ÏÈÞËÞÌ, ÕÂÏÄ ÈÅËÎÅÌ! èìëôäòëøò ðòîâåäò ìïõåäèùòôë âïîà, âòíú åì ãïïêåàï. âòì èëâôõïíåà ïèòà ãóäò?! èõëäëæ æï èõëäëæ ïõäë ïéèëìïâäåàøò èúõëâîåþ ãåíëúòæòì èìõâåîðä åîáåçåþòì øàïèëèïâäåþì, îëèäåþìïú ïîïíïòîò ãïâäåíï ïî ïáâà êïâêïìòïøò. åì ãåíëúòæòì ïéòïîåþï êïîãì ïîïâòì èëóüïíì. ïèòà êòæåâ óôîë èåü æïûïþóäëþïì øåâáèíòà îåãòëíøò. îï ïîòì ìïÿòîë òèòìà- âòì, îëè îæòäëêïâêïìòåä õïäõàïí èøâòæëþòïíò óî- àòåîàëþï æïâïèñïîëà, îëè ïèòà ïî ãïíïùñåíæåì ïîú åîàò âåíò èåçëþåäò æï òì ìïôîàõååþòú àïâòæïí ïâòúòäëà, îïçåú çåèëà âòìïóþîåà? ìïÿòîëï ìïõåäèùòôëì èõîòæïí ãëíòâîóäò ðëäòüòêï æï áèåæåþåþò. ïóúòäåþåäòï, îóìåààïí óîàòåîàëþåþòì èëãâïîåþï. èïîàïäòï, âåí æéåì îóìåààïí æïûïþóäò óîàòåîàëþï ãâïáâì, èïãîïè, èòóõåæïâïæ ïèòìï, ïîìåþëþì óïèîïâò ìõâï ìïêòàõò, îëèäåþçåú âåí èïòíú ãâòùåâì èëäïðïîïêåþï. õëè ãïâõìåíòà äïîìòì ãïèøâåþò ðóíáüò? ñëâåäãâïîò æòðäëèïüòòì ãïîåøå ïèëâòæï îóìóäò æåäïãïúòï åîåâïíøò æï øåàïíõèåþï èëõæï. óíæï âàáâïà, îëè âåí èçïæ âïîà, âåíò èåãëþïîò åâîëêïâøòîòì ìïõåäèùòôëåþòì èõïîæïÿåîòà, àóíæïú øâåòúïîòòì, îëèåäòú âåíò øóïèïâïäòï, âòäïðïîïêëà îóìåààïí, îëãëî âèïîàëà åîàæîëóäïæ æï øåàïíõèåþóäïæ îæòäëåà êïâêïìòïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþò. êò ïî óíæï ïâåîòëà îóìåàòì òíüåîåìåþøò, ïîïèåæ èïìàïí åîàïæ ãïâïêëíüîëäëà èëâäåíåþò. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÈ ØÅÈÕÂÅÆÎÒ ÍÏÞÒÖÅÞÒ ÓÍ- ÆÏ ÃÏÆÏÆÃÏÌ ÆÏ ÏÃÎÛÍË- ÞÒÍËÌ ÎÓÌÅÀÌ ÆÏ, ÐÒÎ- ÂÅÄ ÎÒÃØÒ, ÅÂÎËÐÏÌ, ÎËÈ ÂÅÍ ÈÇÏÆ ÂÏÎÀ, ÂÒÀÏ- ÍÏÈØÎËÈÄËÀ ÎÓÌÅÀÀÏÍ ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÒÌ ÌÏ- ÊÒÀÕÅÞÇÅ. ÎÓÌÅÀÌ ÓÍÆÏ ÂÓÀÕÎÏÀ, ÎËÈ ÆÏÒÍÜÅ- ÎÅÌÅÞÓÄÒ ÂÏÎÀ ÎÆÒ- ÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ÈØÂÒ- ÆËÞÒÀ, ÏÌÅÂÅ ÒÈÒÀ, ÎËÈ ÏÎ ÃÏÃÏÉÒÇÒÏÍËÀ-ÀÁË. ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÞÅÂÎÒ ÐÎÅÜÅÍÇÒÏ ÃÂÏÁÂÌ ÎÓÌÅÀÀÏÍ, ÅÌ ÒÁÍÅÞËÆÏ ÌÅÎÒËÇÓÄÒ ÈÅÌÒÖÒ ÈÀÅÄÒ ÈÌËÔÄÒËÌ ÆÏÌÏ- ÍÏÕÏÆ. ÆÉÅÌ ÊÒ ÌÏÁÏÎÀ- ÂÅÄË ÒÌÅÀ ÍÏÞÒÖÅÞÌ ÆÃÏÈÌ ÎÓÌÅÀÀÏÍ ÆÏÊÏÂ- ØÒÎÅÞÒÀ, ÎËÈÅÄÀÏÚ, ØÅÌÏÛÄËÏ, ÂÅÍÀÂÒÌ ÊÏ- ÜÏÌÜÎËÔÓÄÒ ØÅÆÅÃÅÞÒ ÈË ÑÂÅÌ. åìïóþîï ÀÅË ÜÏÞÏÜÏÛÅ

9 ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÏÁÏÈÆÅ ÏÎ ÏÉÒÏÎÅÞÆÏ ÌËÈÕÅÞÒÌ ÃÅÍËÚÒÆÌ, ÂÒÍÏÒÆÏÍ, ÁÂÅÑÍÒÌ ÐËÇÒÚÒÏ ÏÈ ÌÏÊÒÀÕÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ ÖÅÎ ÊÒÆÅ ÅÆÓÏÎÆ ØÅÂÏÎÆÍÏÛÒÌ ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÆÎËÌ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÆÏ ØÅÈÆÅÃØÒ: ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÏÚÕÏÆÅÞÆÏ, ÎËÈ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÌ ØÅÔÏÌÅÞÏ ÆÏ ÈÏÀÀÂÒÌ ØÅÌÏÞÏÈÒÌÒ ÊÂÏÄÒÔÒÊÏÚÒÒÌ ÈÒÚÅÈÏ ÏÎ ÏÎÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ ÃÏÍÌÏÕÒÄÂÅÄÒ ÀÅÈÏ. ÏÕÄÏ ÊÒ ÎÏ ÃÏÈËÆÒÌ? ÎËÈ ÂÅÍ ÅÎÀ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÌ, ÈÅ-18 ÌÏÓÊÓÍÅØÒ ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ÈËÈÕÆÏÎ ÏÈÞÅÞÌ ÂÏÔÏÌÅÞÀ ÆÏ ÈÅ-20 ÌÏÓÊÓÍÒÌ ÆÏÌÏÙÑÒÌÒÌ ÓÔÎË ÏÁÜÓÏÄÓÎ ÔÏÁÜÌ ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÌ ÈÒÉÈÏ ÂÜËÂÅÞÀ?! òíüåîâòó 9 ãóäþïïà îúõòäïûå: åîáåçàï ãåíëúòæòì ïéòïîåþï ìïáïîàâåäëìàâòì èõëäëæ óïîñëôòàò øåæåãòì èëèüïíòï áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò ïîìåþóäò ïçîàï ìõâïæïìõâïëþòì èòóõåæïâïæ, ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüèï úëüï õíòì ùòíïà îóìåàòì òèðåîòòì èòåî åîáåçàï ãåíëúòæòì ïéòïîåþòì øåìïõåþ îåçëäóúòòì ðîëåáüò æïïèüêòúï æï ïè íïþòöòà ùäåþøò åîáåçàï ùòíïïéèæåã åàíòêóîò íòøíòà ãïíõëîúòåäåþóäò ãåíëúòæò ëôòúòïäóîïæ ïéòïîï. èïãîïè ìïçëãïæëåþòì íïùòäò êâäïâïú ôòáîëþì, îëè ïéíòøíóäò áèåæåþï ìïáïîàâåäëìàâòì èõëäëæ óïîñëôòàò øåæåãåþòì èëèüïíò òáíåþï. ìùëîåæ åîáåçàï ãåíëúòæòì ìïêòàõìï æï ïè ðîëúåìøò ìïáïîàâåäëì òíüåîåìåþì åûéâíåþï êëíôåîåíúòï, îëèåäòú 15 òâíòìì ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòìï æï åâîïçòòì òíìüòüóüòì àïëìíëþòà ãïòèïîàåþï. êëíôåîåíúòòì èòçíåþòìï æï òíòúòïüòâåþòì øåìïõåþ ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì ðëäòüëäëãò, åâîïçòòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîò ÃÓÄÞÏÏÀ ÎÚÕÒÄÏÛÅ åìïóþîï. 15 òâíòìì ãïòèïîàåþï êëíôåîåíúòï, îëèäòì àåèïú ïîòì å. ù. åîáåçàï ãåíëúòæòì ìïêòàõò æï ìïáïîàâåäëì òíüåîåìåþò. ìïêòàõò óêïâøòîæåþï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì èòåî ãåíëúòæòì ïéòïîåþïì. ðëäòüëäëãåþò, åáìðåîüåþò, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòìï æï åâîïçòòì òíìüòüóüòì ùåâîåþò ãïíòõòäïâåí, àó îïèæåíïæ ïîòì èòìïéåþò åîáåçàï ãåíëúòæòì ïéòïîåþï ìïáïîàâåäëìàâòì æï îï èëüòâåþò ïèëûîïâåþæï õåäòìóôäåþïì, îëæåìïú ïéíòøíóäò îåçëäóúòòì ðîëåáüì ïèüêòúåþæï. êëíôåîåíúòïøò èõëäëæ áïîàâåäåþò èëíïùò- äåëþåí? ìïìóîâåäò òñë, èåçëþåäò ìïõåäèùòôëåþòæïí, îæòäëåà êïâêïìòòæïí, àóíæïú åîáåçåàòæïíïú èëãâåùâòï ìüóèîåþò æï èïàò ïçîòú èëãâåìèòíï, èïãîïè ïèòì øåìïûäåþäëþï æéåì, ðîïáüòêóäïæ, ïî ïîìåþëþì, âòíïòæïí õåäòìóôäåþï îóìåàòæïí áâåñïíïøò èõëäëæ òè õïäõì óøâåþì, âòíú èïì õåäì ïûäåâì æï âòìïú àïâïæ óõæòì ôóäì. èïãïäòàïæ, ìïáïîàâåäëøò ãçï õìíòäò ïáâà òìåà ìïçòçéïî ðåîìëíåþì, îëãëîòúïï òóäòï äïüòíòíï æï âïäåîòï íëâëæâëîìêïòï. ñâåäïçå èïîãòíïä ïæïèòïíåþì, îëèäåþìïú îóìåàøò ñóîïæéåþïì ïîïâòí ïáúåâì, ìïáïîàâåäëøò êò èïà æòæ èëéâïùååþïæ ùïîèëï åíåí. îï æïæåþòàò æï óïî- ìïáïîàâåäë åîàïæåîàò áâåñïíïï, îëèåäèïú åîáåçåþòì ãåíëúòæò ïéòïîï. åì ãïèëòùâåâì ìïáïîàâåäëì ùïîèë åíïì èïîãòíïäóî áâåñíïæ, èïîãòíïäóîò õåäòìóôäåþòàï æï èïîãòíïäóîò ðëäòüòêòà ñëôòàò èõïîååþò ïõäïâì ìïáïîàâåäëì èòåî åîáåçå- þòì ãåíëúòæòì ïéòïîåþòì ôïáüì? ïîòì èëâäåíï, îëèåäòú øåòûäåþï úïäìïõïæ ïí æïæåþòàïæ, ïí óïîñëôòàïæ øåïôïìë æï èòèï íòï, îëè ÏÉ- ÍÒØÍÓÄÒ ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÄÅ- ÞÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌÀÂÒÌ ÈÕËÄËÆ ÓÏÎÑËÔÒÀÒ ØÅ- ÆÅÃÒÌ ÈËÈÜÏÍÒÏ, ÀÓÈÚÏ ÅÌ ØÅÆÅÃÒ ÖÅÎ ÊÒÆÅ ÏÎ ÆÏÈÆÃÏÎÏ. ÅÌ ÏÎÒÌ ÃÎÛ- ÅÄÂÏÆÒÏÍÒ ÐÎËÚÅÌÒ ÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÒÆÒ ÌÏÔÎ- ÀÕÒÌ ÙÒÍÏØÅÏ, ÎÏÀÏ ÏÎ ÈËÕÆÅÌ ÈÒÌÒ ÒÇËÄÏÚÒÏ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÏÎÅÍÏÇÅ, ÂÒÍÏÒÆÏÍ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÁÂÅÑÏÍÏÏ, ÎËÈÅÄÈÏÚ ÅÎÁÅÇÅÞÒÌ ÃÅÍËÚÒÆÒ ÏÉÒÏÎÏ. ÅÌ ÃÏ- ÈËÒÙÂÅÂÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÙÏÎÈË ÅÍÏÌ ÈÏÎÃÒÍÏÄÓÎ ÁÂÅÑÍÏÆ, ÈÏÎÃÒÍÏÄÓÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÀÏ ÆÏ ÈÏÎ- ÃÒÍÏÄÓÎÒ ÐËÄÒÜÒÊÒÀ. ïèïì ãïîæï, óêâå ùïèëÿîòäòï ìëèõåþòì ãåíëúòæòì ìïêòàõòú, îëèåäòú åîáåçåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, óêåàïï ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëåþòìàâòì úíëþòäò. ãåíëúòæòì ïéòïîåþòì àõëâíòà, ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüì ìëèõåþèïú èò- èïîàåì, îëãëîò óíæï òñëì ìïáïîàâåäëì ðëçòúòï èåçëþåäò áâåñíåþòì êëíô- äòáüøò? ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ïáïèæå ïî ïéòïîåþæï ìëèõåþòì ãåíëúòæì, âòíïòæïí, áâåñíòì ðëçòúòï ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà öåî êòæåâ åæóïîæ øåâïîæíïûòì èèïîàâåäëþòì æîëì èæãëèïîåëþæï øåèæåãøò: õåäòìóôäåþï ïúõïæåþæï, îëè òìüëîòóäò ôïáüåþòì øåôïìåþï æï èïààâòì øåìïþïèòìò êâïäòôòêïúòòì èòúåèï ïî ïîòì ìïõåäèùòôëì ãïíìïõòäâåäò àåèï. ïõäï êò îï ãïèëæòì? îëè âåí åîà òìüëîòóä ôïáüì, èå-18 ìïóêóíåøò îæòäëåà êïâêïìòïøò èëèõæïî ïèþåþì âïôïìåþà æï èå-20 ìïóêóíòì æïìïùñòìòì óôîë ïáüóïäóî ôïáüì ñóîïæéåþòì èòéèï âüëâåþà?! ïîïæï, ìïáïîàâåäë ìëèõåþòì ãåíëúòæì âåî ïéòïîåþì, ïíó åì ôïáüò óêâå ûïäòïí óõåîõóä âòàïîåþïøò ïñåíåþì ìïáïîàâåäëì. ôïáüëþîòâïæ, òõøò øåâòæï áâåñïíï. ïá êòæåâ åîàò èíòøâíåäëâïíò èëèåíüòï ãïìïàâïäòìùòíåþåäò àâòàëí åîáåçåþò æï ìõâï îæòäëêïâêïìòåäåþò îëãëî ïôïìåþåí ãåíëúòæòì ôïáüì. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ- ÀÂÒÌ ÅÎÁÅÇÅÀÒÆÏÍ ÏÎÏ- ÂÒÌ ÓÀÕËÂÒÏ, ÎÅÇËÄÓ- ÚÒÏ ÈÒÅÉË. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÐÏÎÄÏÈÅÍÜÈÏ ÇËÃÒÅÎÀÒ ÌÏÅßÂË ÎÅÐÓÜÏÚÒÒÌ ÈÁË- ÍÅ ÆÒÏÌÐËÎÒÌ ÙÏÎÈËÈÏÆ- ÃÅÍÅÄÒ ÈËÒÙÂÒÏ, ÀÏÂÏÆ ÈËÏÕÆÒÍÏ ÌÏÊÒÀÕÒÌ ÒÍÒ- ÚÒÎÅÞÏ ÆÏ ÈÅÎÅ ÂÒÀËÈ ÅÎÁÅÇÅÞÒÌ ÀÕËÂÍÏ ÆÏ- ÏÊÈÏÑËÔÒÄÏ. ÅÎÁÅÇÅÞÌÏ ÆÏ ÒÈ ÕÏÄÕÅÞÌ, ÂÒÌÀÂÒ- ÌÏÚ ÃÅÍËÚÒÆÒÌ ÏÉÒÏÎÅ- ÞÒÌ ÔÏÁÜÒ ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏ- ÍÒÏ, ÈÒÏ ÍÒÏÀ, ÎËÈ, ÓÐÒÎ- ÂÅÄÅÌÏÆ, ÎÓÌÅÀÈÏ ÓÍÆÏ ÏÉÒÏÎËÌ ÈÏÀÒ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÜÎÏÃÒÇÈÒ ÆÏ ÓØÓÏÄËÆ ÎÓÌÅÀÒÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅ- ÞÏÌÀÏÍ ÓÍÆÏ ÈËÒÄÏÐÏÎÏ- ÊËÍ, ÕËÄË ÏÁ ÒÌÅÀÒ ÆÏÒÍ- ÜÅÎÌÅÞÓÄÒ ÈÕÏÎÅ, ÎËÃË- ÎÒÚ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÏ, ÌÎÓ- ÄÒÏÆ ÇÅÆÈÅÜÒÏ. âåíì õåäòìóôäåþïì îæòäëêïâêïìòåäåþò ìóäåäåþò ãëíòï; ôòáîëþì, åîáåçåþò æïóöåîåþåí, îëè ìòñâïîóäòì þóøüò ãïóìêæï õåäòìóôäåþïì, èïøòí, îëúï àïâòæïí ìùëîåæ åì õåäòìóôäåþï èäòáâíåäëþæï îóìåàòì ùòíïøå. ñâåäïì êïîãïæ ïõìëâì, îëãëî æïïüñâåâåì å íåþò æï ãïæïìúåì îóìåàì. ïèòà ìóîæïà, îóìåàòì õåäòìóôäåþï èëåìñòæïà, îïú ïèïçîçåíò ôïáüò òñë. ÑÂÅÄÏÌ ÅÌÈÒÌ, ÕÅÄÒÌÓ- ÔÄÅÞÏ ÀÏÂÒÌ ÍÏÞÒÖÅÞØÒ ÈËÜÒÂÒÎÅÞÓÄÒÏ ÈÕËÄËÆ ËÆ ÓÃÓÍÓÎÒ ÆÏ ÔÌÒÁËÐÏÀÒ- ÓÎÒ ÈËÜÒÂÅÞÒÀ ÆÏ ÃÏÎÊ- ÂÅÓÄÒ ÆÏÂÏÄÅÞÏ ÏÁÂÌ ÈÒ- ÚÅÈÓÄÒ ÆÏÌÏÂÄÅÀÒÌÃÏÍ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ÏÙÑËÞÌ, ÎËÈ ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ÈÓÆÈÒÂÒ ÆÏ- ÛÏÞÓÄËÞÏ ÒÑËÌ ÆÏ ÎÓÌÒ ÆÏ ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÕÏÄÕÒ ÂÅ- ÎÏÌÆÎËÌ ØÅÎÒÃÆÅÌ. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì ìïêóàïîò ìóâåîåíòüåüò ïî ãïï íòï, ãïíìïêóàîåþòà ìïãïîåë-ðëäòüòêóî ìïêòàõåþøò. âõåæïâà, ïèåîòêòì åä ò îëãëî óøóïäëæ åîåâï áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþøò æï áïîàâåä õïäõàïí ìïóþîëþì, îëãëîú ìïèõåæîë êëèåíæïíüò. îëúï ïìåà æëíåçåï áâåñíòì ìóâåîåíòüåüò æïîéâåóäò æï ôåõáâåøãïàåäòäò, ìïáïîàâåäëì øåóûäòï îïòèå ãïæïùñâåüòäåþï àïâïæ èòòéëì? ÏÈÅÎÒÊÏ ÎÓÌÅÀÀÏÍ ÓØ- ÓÏÄË ÊËÍÔÎËÍÜÏÚÒÏÇÅ, ÎÏ ÀÁÈÏ ÓÍÆÏ, ÏÎ ÙÏÂÏ. ÎÓÌÅÀÇÅ ÇÅÙËÄÒÌ ÈË- ÌÏÕÆÅÍÏÆ ÊÏÎÃÒ ÌÏØÓÏ- ÄÅÞÏÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË. ÏÎÚ ÏÈÅÎÒÊÏ ÆÏ ÏÎÚ ÅÎÀÒ ÌÕÂÏ ÁÂÅÑÏÍÏ ÅÎÁÅÇÅÞÒÌ ÃÅÍËÚÒÆÌ, ÎÏ ÀÁÈÏ ÓÍÆÏ, ÏÎ ÏÉÒÏÎÅÞÌ, ÅÌ ÂÅÍ ÂÏÎÀ ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÓÄÏÆ ÆÏÈËÎ ÒÄÅÞÓÄÒ ÁÂÅÑÏ- ÍÏ ÎÅÃÒËÍØÒ. õåäòìóôäåþï îóìóä äòþåîïìüóä äòþåîïìüóä ýóîíïä-ãïçåàåþì æòæ ôóäì óõæòì, îëè ìïáïîàâåäëì îåôëîèåþçå èòàåþò øåáèíïì, èïãîïè ìòèïîàäå ñâåäïè êïîãïæ òúòì àáâåí ïèåîòêòì òíüåîåìåþò ïõìåíåà, àóèúï çëãòåîàò åáìðåîüò þëäë ùäåþ- øò åîáåçåþòì ãïïáüòóîåþïì 2014 ùäòì ìëÿòì çïèàîòì ëäòèðòïæïìïú óêïâøòîåþì, îëèåäòú åîáåçåþòì ãåíëúòæòì 150 ùäòìàïâì åèàõâå- âï. âòíïòæïí ïîú åîà èõïîåì ïî ìóîì ïéíòøíóäò ëäòèðòïæòì ïüïîåþï, ïè øåèàõâåâï- øò, àòàáëì ìïáïîàâåäëìï æï åîáåçåþòì òíüåîåìåþòì àïíõâåæîï èëõæï... èìãïâìò îïè åîáåçåþòìãïí ïî èëèòìèåíòï. öåî åîàò, âàáâïà, îëè åîáåç õïäõì ùïîèëïæãåíì ñïîï ïò- åîáåçåàòì, ñïþïîæë-þïäñïîåàòìï æï ïæòéåì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêåþòì ëôòúòïäóîò õåäòìóôäåþï æï ïîï æòïìðëîï. âôòáîëþ, ïî øåòûäåþï æòïìðëîåþòì ùïîèëèïæãåíäåþèï åîáåçåþòì ìïõåäòà òìïóþîëí. ñïâì ïè ïâüëíëèòóî îåìðóþäòêåþì äåãòüòèóîò õåäèûéâïíåäëþï, åì õïäõò òéåþì îóìåàòæïí õåäôïìåþì æï ïîïíïòî ïéòïîåþïìï æï îóìåàòì øåèïæãåíäëþòæïí ãïìâäïì ïî òàõëâì. àáâåí ïõìåíåà, îëè ïæ- ãòäëþîòâò åîáåçåþò ïî òàõëâåí ïéòïîåþïìë, àóè- úï, îïèæåíïæïú úíëþòäòï, ñâåäï åîáåçò åîàõèïæ ïéòïîåþì, îëè ãåíëúòæì ïæãòäò áëíæï. ïôõïçåþò ïî ïîòïí æïîùèóíåþóäò, ïî òúòïí, îëè ëæåìéïú èïàò, ïìå âàáâïà, ãåíëúòæòú èëõæï? èïãîïè æéåì ïôõïçåàò îóìåàòì èçåì ôòúóäëþì. ñâåäïè êïîãïæ òúòì ñâåäïôåîò. ÊÒ, ÞÏ- ÜËÍË, ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏ- ÌÒÏØÒ ÈÒÈÆÒÍÏÎÅËÞÆÏ ÎÓÌÓÄ-ÊÏÂÊÏÌÒÓÎÒ ËÈÒ, ÎËÈÅÄØÒÚ ÆÏÈÏÎÚÕÆÍÅÍ ÊÏÂÊÏÌÒÅÄÅÞÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÅÌ ÒÈÏÌ ÏÎ ÍÒØÍÏÂÌ, ÎËÈ ÏÈÏÌ ÃÅÍËÚÒÆÒ ÂÓÙËÆËÀ ÆÏ ÌÏÊÒÀÕÒÌ ÃÏÍÌÖÏ ÆÏÂÒ- ÙÑËÀ. ÅÌ ÏÎÒÌ ÐÎËÂËÊÏ- ÚÒÏ ÁÏÎÀÓÄÒ ÈÕÎÒÆÏÍ, ÎÏÌÏÚ ÀÏÂÏÆ ÎÆÒÄËÅÀ ÊÏÂÊÏÌÒÏÚ ÚÓÆÏÆ ØÅÈËÃ- ÂÒÞÎÓÍÅÞÌ. òñë èëäëæòíò, îëè ìï- áïîàâåäëì èòåî åîáåçàï ãåíëúòæòì ïéòïîåþòì ôïá- üò êïâêïìòïøò ãïîêâåóä úâäòäåþåþì ãïèëòùâåâæï. øåòúâäåþï àó ïîï âòàïîå- þï æï øåûäåþì àó ïîï ìïáïî- àâåäë êïâêïìòòì îåãòëíøò äòæåîòì ôóíáúòòì ïéåþïì? ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì òèæåíïæ æïêïîãóäò ïáâì ïâüëîòüåüò, îëè åì øåóûäåþåäòï èëõæåì. ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅ- ÄËÌ ÃÏÂÄÅÍÏ ÆÏÊÏÎÃÓ- ÄÒÏ ÙÄÒÌ ÏÃÂÒÌÜËÌ ËÈÈÏ ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÒÀ ÚÓÆÒ ÒÈÒÖÒ ØÅÓÁÈÍÏ ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËÌ, ÎËÚÏ ÌÏÏ- ÊÏØÂÒÄÈÏ ÀÏÂÒÌ ÈÒÅÎÂÅ ÙÏÈËÙÑÅÞÓÄÒ ËÈÒ ËÎ ÆÉÅØÒ ÙÏÏÃË. ïíó àáâåí åèõîëþòà îóìåàòì âåîìòïì, îëè ëèò ìïáïîàâåäëè æïòùñë? îåïäóîïæ ïìåï. îæòäëêïâêïìòåäåþèï õëè êïîãïæ òúòïí, îëè ëèò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè æïòùñë. 8 ïãâòìüëì àóîèå åîà-åîà áåäåõøò þîûïíæåþëæï àåèóî ïäïìïíòï æï æïèìùîå ìïçëãïæëåþïì èòóäëúï, ãòäëúïâà, ïéæãï âåíò ìïáïîàâåäëì ìóâåîåíòüåüò úõòíâïäòì îåãòëíçåë. ñâåäïôåîò ùòíïìùïî æïãåãèòäò áëíæïà. òèåæëâíåþæíåí, îëè îóìåàò æïôîàõåþëæï æï âåî ïåîåëæï ïè êëíôäòáüøò. îëãëîò ïâüëîòüåüò óíæï áëíæåì òìåà äòæåîì, îëèåäòú èòùïçå ôëîàõïâì æï ïäìüóõì ÿïèì? ïìåà äòæåîì ðïüòâì ïîïâòí ìúåèì, ãïíìïêóàîåþòà êïâêïìòïøò. ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÎÓÌÓÄ ÄÒÞÅÎÏÌÜÓÄ ÝÓÎÍÏÄ- ÃÏÇÅÀÅÞÌ ÆÒÆ ÔÓÄÌ ÓÕ- ÆÒÌ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÎÅÔËÎÈÅÞÇÅ ÈÒÀÅÞÒ ØÅÁÈÍÏÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÌÒÈÏÎÀ- ÄÅ ÑÂÅÄÏÈ ÊÏÎÃÏÆ ÒÚÒÌ. èïãîïè õåäòìóôäåþï èìãïâì íïþòöåþì òèòà ïèïî- àäåþì, îëè ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå ðòïîò áâåñïíïì ìÿòîæåþï. èïøòí øåæåãò ìïæ ïîòì? îëæåìïú íëâëæâëîìêïòïìï æï äïüòíòíïì èìãïâìò ïæïèòïíåþò ãïáåþåí, åì êòæåâ óôîë óïîñëôòà ãïâäåíïì ïõæåíì áâåñíòì òèòöçå, îïæãïí îóìò õïäõò ïíüòðïàòóîïæïï ïè ïæïèòïíåþòì èòèïîà ãïíùñëþòäò, àó ìïåîàëæ òúòì èïàò ïîìåþëþï. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï ìïêóàïîò àïâòì üêþëþïìï æï íïîúòìòçèøòï ãïæïâïîæíòäò. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ïèåîòêïøòú þåâî ôóäì õïîöïâì, îïàï ìõâï áïîàâåä ëðëçòúòëíåîåþì, èïãïäòàïæ, òîïêäò ïäïìïíòïìï æï ãòëîãò àïîãïèïûåì ïöëþëì. èòèæòíïîåëþì þîûëäï ïîï áâåñíòì êåàòäæéåëþòìàâòì, ïîïèåæ ïèåîòêòì ãïâäåíòïíò ùîååþòì íæëþòì èëìïðëâåþäïæ. åìïóþîï ØËÎÅÍÏ ÚÒÂÁÏÎÏØÂÒÄÒ

10 10 òíüåîâòó æïâòà àïîõïí-èëóîïâò: ÂÅÍÌ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÏÎÒÌ ÎÅÝÒÈÒ, ÆÒÁÜÏÜÓÎÏ, ÒÌÅÀÒÂÅ, ÎËÃËÎÒÚ ÒÑË ÌÏÈÕÎÅÀ ÏÔÎÒÊÒÌ ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÏØÒ ÆÏ ÏÈÃÂÏÎ ÎÅÏÄËÞÏØÒ ÞÎÛËÄÏ ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÓÔÄÅÞÅÞÒÌÀÂÒÌ ÓÍÆÏ ÒÑËÌ ÕÏÍÃÎÛÄÒÂÒ ÆÏ ÈØÂÒÆËÞÒÏÍÒ. ÅÌ ÍÒØÍÏÂÌ ÒÈÏÌ, ÎËÈ ÈÏÃÏÄÒÀÏÆ, ÑËÂÅÄ ØÏÞÏÀÌ, ÎÓÌÀÏÂÅÄÒÌ ÛÅÃÄÒÆÏÍ ÐÏÎÄÏÈÅÍÜÏÈÆÅ, ÊËÍÊÎÅÜÓÄÒ ÈËÀÕËÂÍÒÀ ÊÏÚÒÏÍÒ ÈÏÍÒÔÅÌÜÏÚÒÏ ÓÍÆÏ ÈËÅÙÑËÌ; ÈÏÃÏÄÒÀÏÆ, ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄËÌ, ØÒÍÏÃÏÍ ÌÏÁÈÅÀÏ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÆÅÚÅÍÜÎÏÄÒÇÏÚÒÒÌ ÈËÀÕËÂÍÒÀ. ôîïíãò ìåíïüëîåþò æïèðòîæíåí, îëè ðòîïæïæ ìïîêëçòì èòïùâæòïí òíôëîèïúòïì òèïçå, îïú àþòäòìøò 26 èïòìì èëõæï àó îï ãïíìõâïâåþïï åâîëðïìï æï ïèåîòêïì øëîòì, ìïáïîàâåäëìïæèò æïèëêòæåþóäåþïøò; îëãëî ïôïìåþåí ôîïíãò ðëäòüòêëìåþò 26 èïòìì îóìàïâåäòì ãïèçòîçå ãïíâòàïîåþóä èëâäåíåþì; îïçå èëìàõëâåí òìòíò ðïìóõì âòúå-ðîåèòåî ãòëîãò þïîïèòûåì æï îï ãçåþòàï æï ìïøóïäåþåþòàïï øåìïûäåþåäò ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì íåòüîïäòçïúòï, âåìïóþîåà ìïåîàë-ìïõïäõë ùòíïïéèæåãëþòì èëûîïëþòì àïâèöæëèïîåì æïâòà àïîõïí-èëóîïâì, îëèåäòú, èåæòïêïâøòî ëþòåáüòâòì õåäèûéâïíåä òîèï òíïøâòäàïí (îëèåäòú ïèïâå æîëì ùòíïïéèæåãëþòì èëûîïëþòì èåæòïëèþóæìèåíòï) åîàïæ, ìïôîïíãåàòì ìåíïüòì ùïîèëèïæãåíäåþì øåõâæï. êëíêîåüóäïæ âòì øåõ- âæòà ìïôîïíãåàòì ìåíïüøò æï îïçå òìïóþîåà? 8 òâíòìì, ðïîòçòì æîëòà ëàõòì íïõåâïîçå, ìïôîïíãåàòì ìåíïüòì øåíëþïøò, ìïåîàïøëîòìë ìïáèåàï, àïâæïúâòìï æï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåì, öëçåäïí æå îë ïíì øåâõâæòà. ïè øåõâåæîïì ëîò ìåíïüëîò åìùîåþëæï, îëèåäàïãïí åîà-åîàò, ïäïí ýëóîíïêò ïèïâå æîëì ïîòì áïäïá ðåêòì èåîò æï ìïôîïíãåàòì ìåíïüøò áïîàóä-ôîïíãóäò óîàòåîàëþåþòì öãóôòì õåäèûéâïíåäò. åì øåõâåæîï 26 èïòìì, îóìàïâåäòì ãïèçòîçå èøâòæëþòïíò ïáúòòì æïîþåâïèæå ãïúòäåþòà ïæîå æïòãåãèï, èïãîïè ìïóþïîò ïè àåèòà æïâòùñåà, îïæãïí ïõäï ñóîïæéåþòì úåíüîøò ìùëîåæ åì èëâäåíåþòï. îïèæåíïæ òíôëîèòîåþóäò ïîòïí æï îëãëî øåôïìåþïì ïûäåâåí ôîïíãò ìåíï- üëîåþò ïè ôïáüì? åèò ïçîòà, ìïôîïíãåàòì åä ò ïîìåþóäò âòàïîåþòì ïæåêâïüóî øåôïìåþåþì òûäåâï æï àïâòì áâåñïíïì èïîàïä òíôëîèïúòïì ïùâæòì. øåìïþïèòìïæ, ìïôîïíãåàøòú ïæåêâïüóîïæ ïôïìåþåí òèïì, îïú 26 èïòìì èëõæï. æïîþåâòì æîëì åèò þïâøâëþòì èåãëþïîò íòêï êâòíüîïûå èëêäåì, õåäôåõøåþëÿòäò ïòüïíåì æï èåüîë àïâòìóôäåþòì èëåæíòì èòèæåþïîå øåíëþòì ìïõóîïâçå æïæåì, ìïæïú, úõïæòï, õåäôåõøåþëÿòäò ïæïèòïíò ìõâïíïòîïæ âåîïíïòîïæ èëõâæåþëæï. ïè ïæïèòïíì ðòîâåäò êäïìòæïí âòúíëþæò, åîàò ìêëäï æïâïèàïâîåà. âåí èòãâï íòï, îëè õåäòìóôäåþïè ìïìüòêò æïíïøïóäò ïòæòíï èøâòæëþòïíò æåèëíìüîïíüåþò ïäñïøò èëïáúòï, òáòæïí ãïìâäòì ìïøóïäåþï ïî èòìúï æï óèëùñïäëæ æïïîþòï; åì ìðåúòïäóîïæ, æïøòíåþòìï æï æïìöòì èòçíòà ãïïêåàï, îïìïú èìõâåîðäò èë ñâï. õåäòìóôäåþï ïúõïæåþì, îëè 4 ïæïèòïíò ãïîæïòúâïäï. ìïçëãïæëåþï ïèþëþì, îëè ïáúòòì æïîþåâòì øåæåãïæ 9 ïæïèòïíò æïòéóðï. ÔÎÏÍÃÒ ÌÅÍÏÜËÎÅÞÒ ÀÂÄÒÏÍ, ÎËÈ, ÎÏÚ ÈËÕ- ÆÏ, ÑËÂÅÄÃÂÏÎÒ ÆÅÈËÊ- ÎÏÜÒÒÌ ÔÏÎÃÄÅÞÌ ÌÚÆÅ- ÞÏ. ÂÅÍÒ ÏÇÎÒÀ, ÌÏÁÏÎÀ- ÂÅÄËØÒ ÆÒÁÜÏÜÓÎÏÏ. ÈÏ- ÀÒ ÐËÇÒÚÒÏ ÏÌÅÀÒÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏÌ ÓÊÂÅ ÛÏÄÒÏÍ Óß- ÒÎÌ, ÀÏÂÒÌÒ ÏÎÏÌÙËÎÒ ÆÏ ÏÎÏÌÏÈÏÎÀÄÒÏÍÒ ÁÈÅ- ÆÅÞÅÞÒÌ ÆÏÔÏÎÂÏ ÆÏ ØÅ- ÔÓÀÂÏ. ÎÏÚ 26-ØÒ ÈËÕÆÏ, ÑÂÅ- ÄÏÍÏÒÎ ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏÌ ÎËÈ ÌÚÒÄÆÅÞÏ ÆÏ ÏÎÒÌ ÆÏÍÏØÏÓÄÒ, ÏÈÏÇÅ ÀÏÍÕ- ÈËÞÏ ÏÎÌÅÞËÞÌ ÂÅÍÒ ØÅÕÂÅÆÎÒÌ ÆÎËÌ ÌÒÜÑÂÏ ÆÏÍÏØÏÓÄÒ ÔÎÏÍà ÌÅÍÏ- ÜËÎÅÞÌ ÏÎ ÓÀÁÂÏÈ ÀÁÂÏÈÀ, À, ÈÏÃ- ÎÏÈ ÑËÂÅÄÃÂÏÎÒ ÆÅÈËÊ- ÎÏÜÒÒÌ ÔÏÎÃÄÅÞÒÌ ÃÏ- ÆÏÚÆËÈÏ ÆÒÐÄËÈÏÜÒÓÎ ÅÍÏÇÅ ÆÏÍÏØÏÓÄÅÞÎÒ ÁÈÅÆÅÞÏÌ ÍÒØÍÏÂÌ. òìïóþîåà ïîìåþóäò ìòüóïúòòæïí ãïèëìïâïäçå? îïìïêâòîâåäòï, âòìïóþîåà. øåõâåæîï ìïïà-íïõåâïîò ãïãîûåäæï. âåí 26 èïòìòì èëâäåíåþòì ïèìïõâåäò ôëüë æï âòæåëèïìïäï ïâòüïíåà. òìòíò æïèðòîæíåí, îëè ðòîïæïæ ðîåçòæåíü ìïîêëçòìï æï åâîëìüîóáüóîåþì èòïùâæòïí òíôëîèïúòïì òèòì øåìïõåþ, îïú àþòäòìøò 26 èïòìì èëõæï. èïàãïí øåâòüñâåà, îëè 16 òâäòìì ãòëîãò þïîïèòûå ìïôîïíãåàøò ëôòúòïäóîò âòçòüòà ïæòì, îï æîëìïú èïì èëìàõëâåí ðïìóõì èøâòæëþòïíò èëèòüòíãååþòì ìïìüòêïæ æïîþåâïìàïí æïêïâøòîåþòà. þïîïèòûå îëè àïâì ãïòèïîàäåþì, îï àáèï óíæï, åì ôîïíã ìåíïüëîåþìïú åìèòà. ïèïìàïí, 20-æïí 25 òâíò- ìïèæå þîòóìåäøò ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò øåõâåæîï ãïòèïîàåþï åâîëìüîóáüóîåþòì èïéïä òíëìíåþò ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì ùïî- èëèïæãåíäåþì õâæåþòïí. øåõâåæîï æïõóîóäòï, èïã- îïè îïèæåíòèå æéòà ïæîå âåí åâîëìüîóáüóîåþòì ÆÏÂÒÀ ÀÏÎÕÏÍ-ÈËÓÎÏÂÒ ÔÎÏÍà ÌÅÍÏÜËÎÅÞÀÏÍ ØÅÕÂÅÆÎÒÌ ÆÎËÌ ìòüñâï æïíïøïóäò ôîïíã ìåíïüëîåþì ïî óàáâïèà, èïãîïè ñëâåäãâïîò æåèëêîïüòòì ôïîãäåþòì ãïæïúæëèï æòðäëèïüòóî åíïçå æïíïøïóäåþîòâ áèåæåþïì íòøíïâì ìùëîåæ ïè èïéïä òíëìíåþì øåâõâæåþòà æï èåîùèóíåà, îëè æïãåãèòä øåõâåæîïçå ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏ ÓÊÂÅ ÒËÄÏÆ ÂÅÉÏÎ ØÅÛÄÅÞÌ ÀÏÂÒÌ ÈÏÎÀÄÅ- ÞÏÌ, ÒÈÏÇÅ, ÎÏÚ 26 ÈÏÒÌÌ ÈËÕÆÏ ÆÏ ÎÏÚ ÇËÃÏÆÏÆ ÕÆÅÞÏ ÂÅÍÌ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ, ÏÍÓ ÞÎÛËÄÏ ÏÕÏÄ ÔÏÇÏ- ØÒ ÃÏÆÏÆÒÌ ÂÅÍ ÓÍÆÏ ÆÏÂÏÈÏÎÚÕËÀ ÅÌ ÕÅÄÒ- ÌÓÔÄÅÞÏ, ÎËÃËÎÚ ÌÏØÒ- ÍÏË, ÒÌÅ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÏÌÐÏÎÅÇÇÅ. îïú øååõåþï ãïèëìïâïäì ôîïíãò èåãëþîåþòì ïçîòà, åì ïîòì ïî åâíåþò. ìïôîïíãåàòì ìåíïüøò ãïèïîàóä øåõâåæîïçå âòìïóþîåà ïèëèî- åâåäàï ìòïøò ïîìåþóä åãîåà ùëæåþóä èêâæïî ìóäåþçå ÎÅÏÄÓÎÏÆ ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÆÏÏÕÄËÅ- ÞÒÀ 2 ÈÒÄÒËÍ 200 ÏÀÏÌÒ ÏÈËÈÎ ÅÂÅÄÒÏ ÆÏ ÌÏÏ- ÊÏØÂÒÄÒÌ ÌÒÏØÒ 3 ÈÒÄÒ- ËÍ 700 ÏÀÏÌÒÏ ÆÏÔÒÁÌÒ- ÎÅÞÓÄÒ. îëúï âóàõïîò, îëè îóìóä äòüåîïüóîïøò ïîòì ïìåàò úíåþï èêâæïîò ìóäò, èëèòãåì: âòúòà, ãëãëäò ùïêòàõóäò ãâïáâìë. ôîïíãóä åíïøò ñëôòäï åîàò ìòüñâï, îëèåäòú èêâæïî ìóäì ïéíòøíïâì. âòìïóþîåà òèïçå, îëè ÏÈ ÐÎËÞÄÅÈÒÌ ÃÏÆÏßÎÏØÒ ÏÓÚÒÄÅÞÅÄÒÏ ÌÏÅÎÀÏ- ØËÎÒÌË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÅ- ÞÒÌ ÏÎÀÂÏ ÆÏ ÅÎÀËÞ- ÄÒÂÒ ÛÏÄÅÞÒÀ ÒÆÅÍÜÒ- ÔÒÚÒÎÅÞÒÌ (ÏÉÙÅÎÏ ÏÎ- ÏÌÙËÎÒ ÜÅÎÈÒÍÒÏ) ÈËÕ- ÆÅÍÏ. ÏÈËÈÎ ÅÂÅÄÀÏ ÒÆ- ÅÍÜÒÔÒÚÒÎÅÞÏ ÓÍÆÏ ÃÏÍ- ÕËÎÚÒÅÄÆÅÌ ÂÅÍ ÓÍ- ÆÏ ÆÏÂÏÈÜÊÒÚËÀ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÏÎÒÌ 2 ÈÒÄÒËÍÒ ÏÈËÈÎ ÅÂÅÄÒ. êëíêîåüóäïæ îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà ïèëèî å- âåäàï ìòåþòì æïçóìüåþï? ìïÿòîëï ôïîàë ãïåîàòïíåþï ïîï èïîüë ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì, ïîïèåæ èàåäò ìïçëãïæëåþòì, ïè ðîëúåìøò ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì ïîàâï æï èàåäò èìëôäòëìàâòì òèòì æïíïõâåþï, îëè âåí âïîà ïîï ìïèò èòäòëí øâòæïìò ïàïìò, ïîïèåæ ëîò èòäòëí ëîïìò ïàïìò. ïèòì èòéùåâïì, îëãëîú ãòàõïîòà, ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì æïõèïîåþï ìÿòîæåþï îëãëîú ðîïáüòêóäò, òìå ôòíïíìóîò êóàõòà. øåâàïíõèæòà òèïçå, îëè èìãïâìò üòðòì øåõâåæîåþò êâäïâ ãïòèïîàåþï æï æåüïäåþòì æïçóìüåþï èëõæåþï. àáâåíò ïçîòà, øåúâäòì àó ïîï 26 èïòìòì æïîþåâòì ôïáüò æïìïâäåàòì æïèëêòæåþóäåþïì, èïà ìïöïîë øåôïìåþåþì, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïìàïí èòèïîàå- þïøò? æïìïâäåàòì øåôïìåþåþò óêâå øåúâäòäòï. òì, îëè ìïïêïøâòäòì èòèïîà åâîëðïìï æï ïèåîòêïì øëîòì ïçîàï ìõâïæïìõâïëþïï, íïàåäòï. ìïïêïøâòäìï æï èòì õåäòìóôäåþïì, èïãïäòàïæ, ìïôîïíãåàò, ãåîèïíòï æï òüïäòï óôîë ìïéïæ óñóîåþì æï ïôïìåþì, âòæîå ïèåîòêï. åâîëðïì ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþï ïõäï ïî ãïì åíòï, æòæò õïíòï, ïìåàò ðëçòúòï ïáâì. æïîùèóíåþóäò âïî, îëè þîòóìåäøò 20-æïí 25 òâíòìïèæå æïãåãèòä øåõâåæîïçå èûòèå ìïóþïîò òáíåþï. ÂÅÍ ÂÀÏÂÏÇËÞÀ ÈÀÅÄ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌ, ÌÏÈËÁÏ- ÄÏÁË ÌÅÁÜËÎÌ, ÐËÄÒ- ÜÒÊÓÎ ÐÏÎÜÒÅÞÌ, ÆÉÅÌÂÅ ÆÏÒÙÑËÍ ÃÏÆÏÓ- ÆÅÞÅÄÒ ÈÓØÏËÞÏ ÆÏ ØÎËÈÏ ÒÈÒÌÀÂÒÌ, ÎËÈ ÞÎÒÓÌÅÄØÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅ- ÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÈ ÏÆ- ÂÒÄÏÆ ÂÅÉÏÎ ØÅÛÄËÌ ÀÏÂÒÌ ÈÏÎÀÄÅÞÏ. àáâåíò ïçîòà, ìïøòíïë ïìðïîåççå îï óíæï ãïêåà- æåì? ïóúòäåþåäïæ óíæï ãïòèïîàëì ìïðîëüåìüë ïáúòåþò, óôäåþîòâò èëàõëâíåþòà. òì, îëè ëðëçòúòóîò ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì òíòúòïüòâòà ãïèïîàóä èîïâïäïàïìòïí èòüòíãåþì ìüîïüåãòï ïî áëíæï, èïòìì ôòäïîèëíòïøò ùòíïïéèæåãëþòì èëûîïëþòì ëîãïíòçåþòà ãïèïîàóä ïáúòï-èïîïàëíçå âàáâò; ïèïì øïîøïí æï øïîøïíùòíïú âïèþëþæò îåýòèòì ðòîëþåþøò èõëäëæ èòøï ùïæòì ûïõòäò ìïêèïîòìò ïî ïîòì. ÂÅÍÌ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÏÎÒÌ ÎÅÝÒÈÒ, ÆÒÁÜÏÜÓÎÏ, ÒÌÅ- ÀÒÂÅ, ÎËÃËÎÒÚ ÒÑË ÌÏÈ- ÕÎÅÀ ÏÔÎÒÊÒÌ ÎÅÌÐÓÞ- ÄÒÊÏØÒ ÆÏ ÏÈÃÂÏÎ ÎÅÏ- ÄËÞÏØÒ ÞÎÛËÄÏ ÌÏÊÓÀÏ- ÎÒ ÓÔÄÅÞÅÞÒÌÀÂÒÌ ÓÍÆÏ ÒÑËÌ ÕÏÍÃÎÛÄÒÂÒ ÆÏ ÈØÂÒÆËÞÒÏÍÒ. ÅÌ ÍÒØÍÏÂÌ ÒÈÏÌ, ÎËÈ ÈÏÃÏÄÒÀÏÆ, ÑËÂÅÄ ØÏÞÏÀÌ, ÎÓÌÀÏÂÅ- ÄÒÌ ÛÅÃÄÒÆÏÍ ÐÏÎÄÏ- ÈÅÍÜÏÈÆÅ, ÊËÍÊÎÅÜÓÄÒ ÈËÀÕËÂÍÒÀ ÊÏÚÒ- ÏÍÒ ÈÏÍÒÔÅÌÜÏÚÒÏ ÓÍÆÏ ÈËÅÙÑËÌ; ÈÏÃÏÄÒÀÏÆ, ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÌÏÌÏÈÏÎÀ- ÄËÌ, ØÒÍÏÃÏÍ ÌÏÁÈÅÀÏ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÆÅÚÅÍÜÎÏ- ÄÒÇÏÚÒÒÌ ÈËÀÕËÂÍÒÀ. èëãåõìåíåþïà, îëè æéåì øìì-øò øåæòì: æïçâåîâïú, êëíüîæïçâåîâïú, ìïçéâîòì æïúâïú, ìïðïüîóäë ðëäòúòïú, ìëæòú, êóæòú æï ìïõïíûîëú. æåæïèòùòì çóîãçå ïî ïîòì áâåñïíï, ìïæïú øìì ïåîàòïíåþæåì ïèæåí ûïäëâïí óùñåþïì, îïú æòáüïüóîòì ðòîâåäò àâòìåþïï. øìì øâòæ æïèëóêòæåþåä óùñåþïæ óíæï æïòøïäëì æï ïî óíæï òñëì åîàò èëíìüîò, îëèåäìïú ìïàïâåøò âïíë óçòì. îëãëî èòòéåþì ðåîèïíåíüóäò ïáúòåþòì òæåïì ìïçëãïæëåþï, àóêò åì æïò- ãåãèåþï? øåãïõìåíåþà, îëè 28 èïòìì îóìàïâåäòì ûåãäàïí, âåíì ïáúòïçå 15 ïàïìò êïúò èëâòæï. áïîàóäò ìïçëãïæëåþï ïîòì ûïäòïí èïéïäò ðëäòüòêóîò êóäüóîòì èáëíå ìïçëãïæëåþï. ïî ïîìåþëþì áâåñïíï, ìïæïú 200 ïàïìò êïúò áó ïøò ìïðîëüåìüë ïáúòïçå ãïèëæòì, èïíòôåìüïúòòà ãïòâäòì íïõåâïî áïäïáì æï ïè æîëì ïî òèïîàåþï õóþò, ïî òèüâîåâï èïíáïíï, ïî üñæåþï èïéïçòï. âåíì áâåñïíïøò ñëâåäã- âïîò òíúòíæåíüòì ãïîåøå ïîïåîàò ïìåàò ïáúòï ãïèïî- àóäï, îïú òèïçå èåüñâå- äåþì, îëè ïá úõëâîëþì æòìúòðäòíòîåþóäò, èïéï- äò êóäüóîòì èáëíå õïäõò. àó âåí æï ïè øåèàõâåâïøò àáâåí, ýóîíïäòìüåþòú, ôïîàë ðîëðïãïíæïì ãïùåâà æï áïîàóä ìïçëãïæëåþïì ïâóõìíòà, îëè ìïðîëüåìüë ïáúòïçå ïî óíæï ãïèëâòæåà òèòì èëäëæòíòà, îëè èòüòíãòì øåèæåã èòøï ïéïî òá- íåþï; îëè øïþïàëþòà 100 ïàïìò êïúò êëíêîåüóäò èëàõëâíòà óíæï øåâòêîòþëà, èïíòôåìüïúòòà èòâòæåà ðïîäïèåíüïèæå, æïâòøïäëà æï åì âïêåàëà ñëâåä øïþïàì, øåæåãì ïóúò- äåþäïæ èòâòéåþà. îëúï 10-öåî æï 20-öåî øåòêîòþå- þò æï èëòàõëâ øìì-ì æïøäïì æï ïèïì æïòíïõïâì èìëôäòë, õåäòìóôäåþï òûóäåþóäò ãïõæåþï, åì èëàõëâíï øåïì- îóäëì. õïäõì àó ïèïì ãïâïãåþòíåþà, ãåóþíåþòà, èîïâïäïàïìòïíò ïáúòåþòú ãïòèïîàåþï æï õåäòìóôäåþïìïú èëâåîåâòà. åì üïáüòêï âåíèï ìïçëãïæëåþïè óíæï ãïòàïâòìëì, ãóäòìõèï ñëì, ãëíåþïøò ïóöæåì, îëè ÈØÂÒÆË- ÞÒÏÍÏÆ ØÅÂÒÊÎÒÞËÀ ÎÏÚ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÞÅÂÎÍÒ 100 ÏÀÏÌÒ, 200 ÏÀÏÌÒ ÆÏ ÈË- ÂÏÙÑËÀ ÈÏÍÒÔÅÌÜÏÚÒÅÞÒ ÊËÍÊÎÅÜÓÄÒ ÈËÀÕËÂÍÅ- ÞÒÀ, ÎËÈ ÃÂÒÍÆÏ ÀÏÂÒÌÓ- ÔÏÄÒ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË, ØÌÌ- Ì ÆÏØÄÏ, ÔÏÎÀË ÏÈÍÒÌ- ÜÒÒÌ ÃÏÈËÚÕÏÆÅÞÏ ÆÏ ÏÌÅ ØÅÈÆÅÃ. åìïóþîï ÍÒÍË ÈÒÁÒÏØÂÒÄÒ

11 ÂÅÍÒ ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÅÞÒ ÉÎÈÏÆ ÏÎÒÏÍ ØÅØÔËÀÅÞÓÄÒ ÇÅÈËÀ ÍÏÕÌÅÍÅÞÒ ÈËÂÄÅÍÅÞÒÌ ÃÏÈË ÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈËÓÙËÆÅÞÅÍ, ÆÏÓÑËÂÍÅÞÄÒ ÃÏÏÈÕÒÄËÌ ÒÈ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÀÏ ÏÆÃÒÄÌÏÈÑËÔÅÄÒ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÆÉÅÈÆÅ ÆÏÊÏÎÃÓÄÒ ÏÎÒÏÍ ÆÏ ÌÎÓÄÏÆ ØÅÏÌÎÓÄËÌ ÅÂÎËÐÒÌ ÌÏÞßËÌ ÙÏÈÅÞÒÌ ÌÏÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃË ÊËÈÒÜÅÜÒÌ (CPT) ÈÒÅÎ, 2010 ÙÄÒÌ ÀÅÞÅÎÂÄÒÌ ÂÒÇÒÜÒÌ ØÅÈÆÅÃ, ÔËÎÈÓÄÒÎÅÞÓÄÒ ÎÅÊËÈÅÍÆÏÚÒÏ. CPT-È ÈËÓÙËÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌ, ÓÇÎÓÍÂÅÄÑËÌ ÒÌ, ÎËÈ ÏÆÂËÊÏÜÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÌ ÓÔÄÅÞÏ ÍÏÈÆÂÒÄÏÆ ÈÒÅÚÅÈÏ ÑÂÅÄÏ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÌ ÆÏ ÑÂÅÄÏ ÈÏÀÃÏÍÌ ÃÏÎÏÍÜÒÎÅÞÓÄÏÆ ÅÁÍÅÞÏ ÆÏÈËÓÊÒÆÅÞÅÄÒ ÅÁÒÈÒÌ ÊËÍÌÓÄÜÏÚÒÒÌ ÈÒÉÅÞÒÌ ÓÔÄÅÞÏ. îåïáúòï 11 ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþèï ìïïêïøâòäì ðîëüåìüò ãïèëóúõïæï ôëíæò ïæïèòïíàï óôäåþåþòì ìïõäò (HRHF), ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ìïåîàïøëîòìë ôåæåîïúòï (FIDH), èìëôäòë ëîãïíòçïúòï ùïèåþòì ùòíïïéèæåã (OMCT), åäìòíêòì íëîâåãòòì êëèòüåüò (NHC) ãèëþåí àþòäòìøò 2011 ùäòì 26 èïòìòì éïèåì èøâòæëþòïíò æåèëíìüîïíüåþòì ùòíïïéèæåã ðëäòúòòì èòåî ûïäòì ãïæïèåüåþòà ãïèëñåíåþïì. ïè ëîãïíòçïúòåþèï åîàëþäòâò ùåîòäòà èòèïîàåì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì, ïìäò êò øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîìïú ãïóãçïâíåì. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÌ, ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌ ÏÌÄÒ: ÒÂÏÍÅ ÈÅÎÏÞÒØÂÒÄÌ, ØÒÍÏÃÏÍ ÌÏÁÈÅÀÏ ÈÒÍÒÌÜÎÌ èëêäåæ óôäåþïæïúâòàò ëîãïíòçïúòåþò: ôëíæò ïæïèòïíàï óôäåþåþòì æïúâòì ìïõäò (HRHF), ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ìïåîàïøëîòìë ôåæåîïúòï (FIDH), èìëôäòë ëîãïíòçïúòï ùïèåþòì ùòíïïéèæåã (OMCT), åäìòíêòì íëîâåãòòì êëèòüåüò (NHC) ãèëþåí àþòäòìøò 2011 ùäòì 26 èïòìòì éïèåì èøâòæëþòïíò ïíüòìïèàïâîëþë ãïèëìâäòì èëíïùòäåàï ùòíïïéèæåã ðëäòúòòì èòåî ûïäòì ãïæïèåüåþòà ãïèëñåíåþïì. âåíò ëîãïíòçïúòåþò øåø- ôëàåþóäò ïîòïí òèòà, îëè åì øåèàõâåâï ùïîèëïæãåíì êòæåâ åîà èïãïäòàì òèòìïì, àó îëãëî ïî ìúåèåí ìïêèïîòìïæ ðïüòâì áïîàâåäò õå- äòìóôïäíò èøâòæëþòïíò øåêîåþåþòì óôäåþïì. èøâòæëþòïíò ìïðîëüåìüë ãï- èëìâäåþò, îëèäåþòú 2011 ùäòì 3 òïíâïîìï æï 25 èïîüì ïüïîæï, ïìåâå ûïäïæëþîò- âïæ æïøïäï ðëäòúòïè. õåäèëèùåîèï ëîãïíòçïúòåþèï þëäë îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò èòòéåì æëêóèåíüåþò, îëèäåþòú åõåþëæï èøâòæëþòïíò æåèëíìüîïúòåþòì ûïäïæëþîòâ æïøäïì. åì æëêóèåíüåþò òèòì òäóìüîïúòïï, îëè ìïáïîàâåäë ïî ìúåèì ðïüòâì ïîú àïâòì ìïåîàïøëîòìë âïäæåþóäåþåþì, ïîú êëíìüòüóúòòì èëàõëâíïì èøâòæëþòïíò øåêîåþåþòìï æï ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþòì øåìïõåþ ùäòì òâäòìøò ìïáïîàâåäëì êïíëíøò øåêîåþåþòìï æï èïíòôåìüïúòåþòì øåìïõåþ øåüïíòäò òáíï úâòäåþåþò, îëèäåþòú çéóæïâì ëôòúòïäóîò øåíëþåþòì ùòí øåêîåþåþòì ãïèïîàâòì óôäåþïì æï ïùåìåþì óôîë îàóä ðîëúåæóîåþì íåþïîàâòì èòìïéåþïæ. èïì øåèæåã îïèæåíòèå øåèàõâåâïè æïïæïìüóîï ïè ïìùëîåþïàï íåãïüòóîò çåèëáèåæåþï øåêîåþåþòì àïâòìóôäåþïçå. ìóä ïõäïõïí, 2011 ùäòì 25 æï 26 èïòìì, àþòäòìøò, îóìàïâåäòì ãïèçòîçå, ðïîäïèåíüòì ùòí øåêîåþòäò ëðëçòúòòì ïìëþòà èõïîæïèÿåîò ûïäïæëþîòâïæ æïøïäåì, èïì øåèæåã, îïú èïà- àâòì èòúåèóäò íåþïîàâòì âïæï ïèëòùóîï. ìïáïîàâåäëì øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì úíëþòà, æïøïâå- þóäòï 8 ðëäòúòåäò, åîàò ýóîíïäòìüò æï 27 èëáïäï- áå, æïðïüòèîåþóäòï 105 ïæïèòïíò. èïãîïè ïæïèòïíòì óôäå- þïàï úåíüîòì èëíïúåèåþòì àïíïõèïæ, îëèåäòú ïõëî- úòåäåþì éòï ìïçëãïæëåþï ìïáïîàâåäëì ðîëåáüì øåêîåþïàï àïâòìóôäåþòì èë- íòüëîòíãò, æïøïâåþóäòï 17 ýóîíïäòìüò æï îïèæåíòèå æïðïüòèîåþóäòï. ëèþóæìèåíòì áïîàóäèï ëôòìèï êò ãïíïúõïæï, îëè 152 ïæ- ïèòïíòï æïðïüòèîåþóäò æï îëè ÐËÄÒÚÒÏÈ ÃÏÈËÒÑÅ- ÍÏ ÏÎÏÐÎËÐËÎÚÒÓÄÒ ÛÏ- ÄÏ, ÌÏÈÏÎÀÏÄÆÏÈÚÏÂÒ ÌÏÈÌÏÕÓÎÅÞÒÌ ÀÏÍÏÈØ- ÎËÈÄÅÞÈÏ ÆÏÓÇÒÏÍÅÌ ÏÉßÓÎÂÒÄËÞÏ ÝÓÎÍÏ- ÄÒÌÜÅÞÌ ÆÏ ÈÏÀ ÌÒÜÑÂÒ- ÅÎÏÆ ÆÏ ÔÒÇÒÊÓÎÏÆ ÅÌ- òïðëíåäåþò þòîàâóäò åíåîãòòì ãïèëñåíåþïì ïðîëüåìüåþåí ÕÈËÆÍÅÍ ÀÏÂÌ. óôîë èåüòú, æïðïüòèîåþóäàïãïí çëãòåîàì ìúåèåì úòõååþøò, èïà ïî ïûäåâæíåí íïàåìïâåþàïí æï ïæâëêïüåþàïí æïêïâøòîåþòì ìïøóïäåþïì. þåâîò èïàãïíò îïèæåíòèåöåî ãïæïòñâïíåì ìõâïæïìõâï ìïðïüòèîëøò òìå, îëè ïî ïúíëþåì øåìïþïèòì ëöïõåþìï æï ïæâëêïüåþì, îïú òùâåâæï øåøôëàåþïì èïàò óìïôîàõëåþòì ãïèë. áïîàóäò óôäåþïæïúâòàò ëîãïíòçïúòòì êëíìüòüóúòòì 42-å èóõäòì úíëþòà, ïàëþòà æåèëíìüîïíüò öåî êòæåâ æïêïîãóäòï. ÂÅÍÒ ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÅÞÒ ÉÎÈÏÆ ÏÎÒÏÍ ØÅØÔËÀÅ- ÞÓÄÒ ÇÅÈËÀ ÍÏÕÌÅÍÅÞÒ ÈËÂÄÅÍÅÞÒÌ ÃÏÈË ÆÏ ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈËÓÙËÆÅ- ÞÅÍ, ÆÏÓÑËÂÍÅÞÄÒ ÃÏÏÈ- ÕÒÄËÌ ÒÈ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÀÏ ÏÆÃÒÄÌÏÈÑËÔÅÄÒ, ÎËÈ- ÄÅÞÒÚ ÆÉÅÈÆÅ ÆÏÊÏÎÃÓ- ÄÒ ÏÎÒÏÍ ÆÏ ÌÎÓÄÏÆ ØÅ- ÏÌÎÓÄËÌ ÅÂÎËÐÒÌ ÌÏÞßËÌ ÙÏÈÅÞÒÌ ÌÏÙÒÍÏÏÉÈ- ÆÅÃË ÊËÈÒÜÅÜÒÌ (CPT) ÈÒÅÎ, 2010 ÙÄÒÌ ÀÅÞÅÎÂ- ÄÒÌ ÂÒÇÒÜÒÌ ØÅÈÆÅÃ, ÔËÎÈÓÄÒÎÅÞÓÄÒ ÎÅÊË- ÈÅÍÆÏÚÒÏ. CPT-è èëóùëæï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì, óçîóíâåäñëì òì, îëè ïæâëêïüàïí æïêïâøòîåþòì óôäåþï íïèæâòäïæ èòåúåèï ñâåäï æïêïâåþóäì æï ñâåäï èïàãïíì ãïîïíüòîåþóäïæ åáíåþï æïèëóêòæåþåäò åáòèòì êëíìóäüïúòòì èòéåþòì óôäåþï. åì òíúòæåíüåþò úõïæñëôì òèïì, îëè ìïáïîàâåäë, îëãëîú åâîëðòì ìïþÿëì ùåâîò, ïî ïìîóäåþì ìïåîàïøë- îòìë ìïçëãïæëåþòìï æï ïìåâå áâåñíòì ùòíïøå ïîìåþóä èëâïäåëþåþì ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ìôå- îëøò. èïì ïéåþóäò ïáâì âïäæåþóäåþï, æïòúâïì æï ãïïâîúåäëì ïæïèòïíòì óôäåþåþò æï ôóíæïèåíüóîò àïâòìóôäåþïíò, èïà øëîòì ãïèëõïüâòìï æï èøâòæëþòïíò øåêîåþåþòìï æï ãïåîàòïíåþåþòì óôäåþï, îïú æïæãåíòäòï ïæïèòïíòì óôäåþïàï æï ûòîòàïæ àïâòìóôäåþïàï æïúâòì êëíâåíúòòì (ECHR) èå-10 æï èå-11 èóõäåþòà. òèïâå óôäåþåþì òúïâì ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì èå-7 èóõäò. ìïáïîàâåäëè 2011 ùäòì òâíòìøò óíæï ãïòçòïîëì ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúòòì ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïþÿëì óíòâåîìïäóîò üëêòëøò ãïèïîàóäò ïáúòòì èëíïùòäååþò þòîàâóäò åíåîãåüòêòì ãïèëñåíåþòì ùòíïïéèæåã ãïèëâòæíåí. áïäïáòì úåíüîøò ïìëþòà ïæïèòïíì õåäøò ðäïêïüåþò åÿò- îï æï þòîàâóäò åíåîãåüòêòì ìïùòíïïéèæåãë äëçóíãåþì ìêïíæòîåþæï. òïðëíåäåþò ðåîòëæóäïæ èúòîåîòúõëâïí ïáúòåþì áâåñíòì ìõâïæïìõâï áïäïáåþøò èïîàïâåí. òìòíò áâåñïíïøò ìïèò àâòì ùòíïà èëèõæïîò êïüïìüîëôòì øåæåãåþàïí æïêïâøòîåþòà èàïâîëþòì èòåî ãïæïæãèóäò íïþòöåþòì ãïèë óêèïñëôòäåþïì ãïèëàáâïèåí. ðåîòëæóäò èòèëõòäâòì îåêëèåíæïúòï , îëèåäòú åõåàòì îåìðóþäòêïè ùïîèëïæãòíï ( ãïæïõåæëì 2009 ùäòì òâäòìòì øåêîåþåþòìï æï èïíòôåìüïúòåþòì êïíëíì, îëèåäòú øåçéóæâåþì ïùåìåþì øåêîåþåþòìï æï æåèëíìüîïúòåþòì óôäåþïçå, îïàï óçîóíâåäñëì ïè óôäåþòà àïâòìóôïäò æï æïóþîêëäåþåäò ìïîãåþäëþï ). þëäëæîëòíæåäò èëâäåíåþòì ôëíçå, ïè êëíêîåüóäò îåêëèåíæïúòòì èòéåþï ãïíìïêóàîåþòà ìïìùîïôëï, îïàï ùòí ïéóæãíåí æåèëíìüîïíüàï îåðîåìòåþì ðëäòúòòì èõîòæïí. øåøôëàåþóäò âïîà îï ìòüóïúòòà, âåí èëâó- ùëæåþà ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì: óçîóíâåäñëì èøâò- æëþòïíò øåêîåþåþòìï æï ãïèëõïüâòì àïâòìóôäå- þï, îïú ãïîïíüòîåþóäòï ECHR-òàï æï ìïáïîàâå- äëì êëíìüòüóúòòà; ãïèëìúåì úõïæò òíì- üîóáúòåþò óøòøîëåþòì ûïäåþòìàâòì, îïàï øåòçéóæëì æåèëíìüîïíüàï ùòíïïéèæåã ãïæïèåüå- þóäò ûïäòì ãïèëñåíåþï ìïåîàïøëîòìë ìüïíæïîüåþòì æïúâòà; èïà øëîòì, ûïäòìï æï úåúõäìïìîëäò òïîïéòì ãïèëñåíåþòì ìïþïçòìë ðîòíúòðåþòìï æï ìïèïîàïäæïèúïâò ûïäåþòì àïíïèøîëèåäàï áúåâòì êëæåá- ìòì øåìïþïèòìïæ; æïóñëâíåþäòâ ãïïàïâòìóôäëì æïêïâåþó- äò æï æïðïüòèîåþóäò èøâòæëþòïíò æåèëíìü- îïíüåþò æï 2011 ùäòì 26 èïòìì èøâòæëþòïí øåêîå- þïøò èëíïùòäå ðòîåþòì ùòíïïéèæåã ãïïóáèëì ñâåäï ìïõòì ïæèòíòìüîïúòóäò þîïäæåþï æï öï- îòèï; æïóñëâíåþäòâ æïòùñëì ïèëèùóîïâò æï èò- óêåîûëåþåäò ãïèëûòåþï ûïäòì ãïæïèåüåþòà ãïèëñåíåþòì, ìïðïüòèîëåþøò æåèëíìüîïíüàï èò- èïîà úóæò èëðñîëþòì ãïèë æï ïè ûïäïæëþïøò æïèíïøïâåíò ãïæïìúåì ìï- ìïèïîàäëì; óçîóíâåäñëì ñâåäï æïçïîïäåþóäò êëèðåí- ìïúòòà, îåðïîïúòòàï ïúòòàï æï îåïþòäòüïúòòà; ECHR- òì èå-5 ðïîïãîïôòì èå-5 èóõäòì àïíïõèïæ, ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï âïä- æåþóäòï, ãïæïóõïæëì êëèðåíìïúòï ñâåäï óìïôóûâäëæ æïðïüòèîå- þóäìï æï æïêïâåþóäì; ãïïüïîëì åôåáüóîò çëèåþò, îïàï óçîóíâåäñëì îåðîåìòåþòì ïéêâåàï: ñâåäï æïðïüòèîå- þóäò ìùîïôïæ ùïîæãåì ìïìïèïîàäëì ùòíïøå, æïðïüòèîåþòìàïíïâå øååûäëì æïêïâøòîåþï èòì èòåî øåî åóä ïæâëêïü- àïí, æïèëóêòæåþåä åáòèàïí æï áëíæåì ëöï- õòì ùåâîåþàïí øåõâåæîòì óôäåþï; íåþòìèòåî æïêï- âåþóäì óôäåþï óíæï áëíæåì, æïêïâåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï èòïùë- æëì èåìïèå èõïîåì; øåòüïíëì øåìùëîåþå- þò êïíëíøò øåêîåþåþòìï æï èïíòôåìüïúòåþòì øåìïõåþ òìå, îëè êïíëíò øå- ìïþïèòìëþïøò èëâòæåì áâåñíòì ìïåîàïøëîòìë óôäåþïæïúâòà âïäæå- þóäåþåþàïí. ÙÅÎÒÄÒÌ ÏÌÄÅÞÒ ÃÏÆÏÅÃÇÏÂÍÏ: UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and asso- ciation, Geneva UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Geneva UN Special Rapporteur on torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances Directorate General of Human Rights and Legal Affairs of the Council of Europe, Strasbourg Office of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Stras- bourg The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, Warsaw Mission of the Czech Republic to the United Nations at Geneva Mission of the United Kingdom to the United Nations at Geneva Members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Delegation of the European Union in Georgia The Subcommittee on Human Rights of the European Parliament The Norwegian Ministry of Foreign Affairs The Standing Committee for Foreign Affairs of the Norwegian Parliament The Public Defender s Office in Georgia Members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Strasbourg öïøóøò ðîëêóîëîò ðëäëíåàòì ìïèõåæîë ðîëêóîïüóîïè ïøø-òìàâòì ìïòæóèäë òíôëîèïúòòì ãïæïúåèïøò ïèõòäï ðîëêóîëîò, îëèåäòú ðîåçòæåíü äåõ êï òí- ìêòì àâòàèôîòíïâòì êïüïìüîëôòì ìïáèåçå èóøïëþæï. èïîåê ðïø ëíåêïìàïí æïêïâøòîåþòà ìïèìïõóîåþîòâò èëêâäåâï óêâå æïùñåþóäòï. êïíëíò æï ìïèïîàäòïíëþòì äòæåîèï, æïéóðóäò ðîåçòæåíüòì ûèïè òïîëìäïâ êï òíìêòè óêèïñëôòäåþï ãïèëàáâï ðïø ëíåêòì èëõìíïìàïí æïêïâøòîåþòà. èòìò àáèòà, ïìåàò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòà, ðëäëíåàò ãïîêâåóäùòäïæ èòåíæë îóìåàì æï ïîï ïøø-ì, îëèåäòú ðëäëíåàòì æòæò õíòì ðïîüíòëîòï.

12 12 ãòëîãò êëîûïûòì ìïïâüëîë ãâåîæò ÍÓÀÓ ÁÏÄÞÏÜËÍÈÏ ÍÒÍËÈ ÏÎ ÒÚËÆÏ, ÎËÈ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÈËÈÒÜÒÍÃÅÅÞÌ ÌÏÌÜÒÊÏÆ ÃÏÓÌÙËÎÆÅÞËÆÏ? ÎÏÜËÈ ÏÎ ÃÏÏÔÎÀÕÒÄÏ ÈÏÍ ØÅÊÎÅÞÒÄÍÒ ÏÎÏÀÓ ÈÒÜÒÍÃÒÌ ÆÏØÄÒÌ ÏÍ ÆÏÎÞÅÂÒÌ, ÏÎÏÈÅÆ ÌÏÆÏÈÌÖÅÄË ËÐÅÎÏÚÒÒÌ ÆÒÆ ÏÄÞÏÀËÞÏÇÅ?! ÎÏ, ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÂÅÎ ÃÏÒÚÍË ÕÓÀÒ ÙÄÒÌ ( ) ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ?! ÆÏÂÒÖÅÎË, ÏÎ ÒÚËÆÏ, ÎËÈ ÅÌ ÇÍÅËÞÎÒÂÒ ÌÒÈÏÕÒÍÖÅ ÑÂÅÄÏÔÅÎÇÅÏ ÙÏÈÌÂÄÅÄÒ?! ÞËÄËÌ ÆÏ ÞËÄËÌ, ÕËÈ ØÅÅÛÄË, ÏÆÏÈÒÏÍÓÎËÞÒÆÏÍ ÃÏÈËÈÆÒÍÏÎÅ, ÊÏÜÅÃËÎÒÓÄÏÆ ÈËÅÀÕËÂÏ, ÈÒÜÒÍÃÒ ÆÏÅÜËÂÅÞÒÍÏÀ ÈËÇÏÎÆÅÞÌ, ÁÏÄÅÞÌÏ ÆÏ ÈËÕÓÚÅÞÌ! ÏÎÏ, ÈÏÍ ÅÌ ÏÎ ÃÏÏÊÅÀÏ! øëîì úòâòäòçåþóäò èåûïâòìãïí! 26 èïòìì íïúòëíïäåþòì öïäïàåþèï åèò þïâøâëþòì èåãëþïîò íòêï êâòíüîïûå èëêäåì... êâòíüîï... ìïõïäõë êîåþòì äòæåîàï èãçíåþïîå èëùëæåþåþò áóæçå êïúò æï èîïâïäò ïèòì èìãïâìò, îïú 21 èïòìòæïí ãâåìèëæï, èõëäëæ èëùëæåþåþïæ æïî ï. ïîú èëìïõäåëþòì ìòíæòìçå ïãæåþïè ãïèëåàîòåà ìëîëåþòæïí ãïÿîï. èïìòì æóéòäò öòóüïæ ïî ïéùåâæï êîòüòêóä ùåîüòäì. åì ãïìïêâòîòú ïî òñë, îïæãïí èïìïì ëðëçòúòï 2007 ùäòì íëåèþîòæïí ïüñóåþæï, õëäë õåäòìóôäåþï ïüñóåþæï, ìúåèæï æï, ùïîèëòæãòíåà, êäïâæï êòæåú! èå ïî âïî èëìïèïîàäå, îëè âòíèåì ìïþëäëë ãïíï åíò ãïèëâóüïíë, èïãîïè èïáâì óôäåþï, èáëíæåì ìïêóàïîò øåõåæóäåþï èëèõæïîçå. ÆÏÂÒÙÑÅÞ ÁÏÄÞÏÜËÍ ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÒÀ. ÌÏÈ- ÙÓÕÏÎËÆ, ÁÏÎÀÓÄÒ ÌÏ- ÇËÃÏÆËÅÞÏ ÏÈÍÅÇÒÒÀÏÏ ÆÏÏÂÏÆÅÞÓÄÒ! ÈÒÜÒÍÃÇÅ ÈÑËÔ ÕÏÄÕÌ ÎËÈ ÕÌËÈÅ- ÞËÆÏ, ÎÏ ÚÒÍÒÊÓÎ ÊËÈÅÍ- ÜÏÎÅÞÌ ÓÊÅÀÅÞÆÏ ÁÏÄ- ÞÏÜËÍÒ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ 2007 ÙÄÒÌ 7 ÍËÅÈÞÎÒÌ ÆÏÎÞÅ- ÂÏÌ, ÌÓÎÂÒÄÒ ÏÎ ÃÏÓ Í- ÆÅÞËÆÏ, Ï ÑËÄËÆÏ 21 ÈÏ- ÒÌÒÌ ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÏÂÏÍ- ÜÒÓÎÏÌ! ÆÒÏÕ, ÏÎ ÙÏÈËÈ- ÚÆÏ ÏÂÏÍÜÒÓÎÏÌ! öåî èïîüë ìïõïäõë êîåþòì ãïíúõïæåþåþì îëè èëòìèåíæï, ìïéïæ èëïçîëâíå êïúò òëäïæ æïîùèóíæåþëæï èïà ìòñïäþåøò: ÃÏÂÏÛÅ- ÂËÀ!, ÎÅÝÒÈÒ ÈÏÄÅ ÆÏ- ÂÏÈÀÏÂÎËÀ!, ÏÂÓØÏ- ÄËÀ ÏÉÄÓÈÒ! ÆÏ Ï.Ø. ÏÈ ÄËÇÓÍÃÅÞÒÌ ÎÅÏÄËÞÏÌ, ÅÈÒ ÏÇÎÒÀ, ÏÍ ÛÏÄÇÅ ÃÓÄÓÞÎÑÂÒÄË, ÏÍ ÞÍÅ- ÄÒ, ÏÍÆÏ ÌÓÄÒÀ ÏÂÏÆÈ- ÑËÔÒ ÀÓ ÆÏÓÖÅÎÅÞÆÏ! âåíæï ìïþåæíòåîëæ, ïè þëäë ëàõò ùäòì èïíûòäçå õïäõòì óèîïâäåìëþïì ãëíåþï ãïóíïàæï èòõâæï, îëè ïîïâòàïîò õåòîò ïî åáíåþï ìïõåäèùòôëì, àó åîà âòãòíæïîïì èåëîåàò øåúâäò! ØÅÔÒÚÓÄÅÞÒ ÌÏÅÎÀËÆ, ÎËÚÏ ÏÑÏÄÒ- ÞÅÞ ÍÏÕÅÂÎÏÆÃÏÌÏÈÕÅÆ- ÎËÅÞÓÄ ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÌ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ÏÊÒÌÎÅÞ ÈØÂÒ- ÆËÞÒÏÍÒ ÈËÈÒÜÒÍÃÅÅÞÒÌ ÆÏÚÂÏÌ, ÓÐÒÎÂÅÄÅÌ ÑËÂ- ÄÒÌÏ, ÓÍÆÏ ÒÇÎÓÍË ÏÈ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒÌ ÌÏÀÏÍÏÆË ÌÏÞÎÛËÄË ÈËÈÇÏÆÅÞÏÌÏ ÆÏ ÏÉßÓÎÂÒÄËÞÏÇÅ. ÀÏ- ÂÏÆ ØÅÁÈÍÒÌ ÔÏÁÜÒ ÊÒ, ÚÕÎÏ ÈÀÏÌ ÒÁÒÀ ÓÍÆÏ ÃÏ- ÆÏÈÏÄË! ÏÁ ÈËÕÆÏ ÐÒÎÒ- ÁÒÀ! ØÅÔÒÚÓÄÅÞÒ ÃÏÏ- ÐÒÏÎÅÌ ÈËÃÂÒÁÍÅÂÅÍ ÆÏ ÒÌÅÀÌ ÈËÂÓÁÍÅÂÀË!.. õåäòìóôäåþïèïú ïî æïïñëâíï æï æïïðïüòèîï ïè îïçèòì õåäèûéâïíåäò, èìïõòëþò ãòï þóîöïíïûå, èåîå ãïèëóøâï... åì òñë æïúòíâï æï øåóîïúõñëôï! ìïþëäëëæ, ïéèë íæï, îëè øåôòúóäåþèï ïîï àó èëèòüòíãååþò âåî æïòúâåì, àïâïæ ãïõæíåí æïìïúïâíò ìòìõäòì ìóíòìãïí ãïõåäåþóäò çëíæåîåþòìãïí! ãïìïìâäåäò æåîåôïíòú êò âåî ãïÿîåì... ÏÉÄÓÈÒÌ ÏØÄÏ øåìïûäëï, áïäþïüëí þóîöïíïûåì, èïîàäïú æï, ìï- èïîàäòïíëþï ïèëûîïâåþæï ïî øåòûäåþï èõæïäèï èàïâïîìïîæïäèï ïéäóèò ïòþïîëìë. èïãîïè íæåþï äëãòêóîò êòàõâï ìïèïîàäòïíëþïè îïüëè ïî øåï- ùóõï ñëôòäò ìðòêåîò æï ëîöåî ñëôòäò ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì øåèìîóäå- þåäò àóíæïú øïîøïí?! åãçåêóúòòì øåèæåã, èëèõæïîò üîïãåæòòì èìãïâìì òìüëîòïøò âåûåþæò ùäòì 9 òïíâïîì èéâæåäèï ãòëîãò ãïðëíèï, óïèîïâò õïäõò æïûîï, îëè èåôòìàâòì íòêëäëç èåëîòìàâòì ðåüòúòï ãïæïåúïà, ìïæïú ïéùåîòäò òñë óþîïäë èøîëèåäåþòì ãïóìïûäòìò úõëâîåþï. èëìïõäåëþï øâåäïì òàõëâæï. çïèàîòì ìïìïõäåìàïí öïîò õïäõì çïäðòà øåõâæï. óïèîïâò ïæïèòïíò æïòéóðï, èïà øëîòì þïâøâåþòú... ÅÌ ÒÑË ÆÏ, ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ ÁÏÎÀÂÅÄ ÃÏÐËÍÏÆ ÓÍÆÏ ÃÏÈË- ÈÅÚÕÏÆÅÞÒÍÏ, ÎËÈ ÙÏÂÒ- ÊÒÀÕÅ: ÈÏÍ (ÃÏÐËÍÈÏ) ÙÒ- ÍÏ ÆÉÒÀ ÈÓØÅÞÒ ÃÏÏÔÎ- ÀÕÒÄÏ, ÎËÈ ØÅÌÏÛÄËÏ, ÅÌÎËÄËÍ ÆÏ ÈÌÕÂÅÎÐÄÒ ÒÁÍÅÞÏ. ÈÓØÅÞÈÏ ÊÒ, ØÅ - ÔÒÚÅÌ, ÎËÈ ÈËÊÂÆÅÞÒÏÍ, ÈÏÃÎÏÈ ÓÊÏÍ ÏÎ ÆÏÒÕÅÂÅÍ. ÀÏÂÏÆ ÃÏÐËÍÒ ÈËÙÒÍÏÂÅ ÊËÄËÍÏÌ ÏÓÆÃÏ ÌÏÀÏÂÅ- ØÒ ÆÏ ØÅÈÆÅà ÆÏßÎÒÄÒ ÀÏÍÏÈÅÞÎÛËÄÅÞÈÏ ÛÄÒÂÌ ÃÏÈËÒÑÂÏÍÅÌ ÒÈ ÌÏÌÏÊÄÏ- ËÆÏÍ. ÏÌÅ ÎËÈ, ÅÈ ÈÒÅÎ ÃÏÊÅÀÅÞÓÄÈÏ ÐÏÎÏÄÅÄ- ÈÏ ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ-ÃÏÐËÍÒ ÊÎÏÕÒ ÃÏÍÒÚÏÆÏ! ÍÓÀÓ ÁÏÄÞÏÜËÍÈÏ ÍÒ- ÍËÈ ÏÎ ÒÚËÆÏ, ÎËÈ ÌÏÏ- ÊÏØÂÒÄÒ ÈËÈÒÜÒÍÃÅÅÞÌ ùòí, åêäåìòòìêåí! ÅÌ ÞÒËÎËÞËÜÒ ÈÒÞÖÅÍÒÀ ÅÌÂÎÒÌ ÏÆÏÈÒÏÍÌ! ÌÏÌÜÒÊÏÆ ÃÏÓÌÙËÎÆÅÞË- ÆÏ? ÎÏÜËÈ ÏÎ ÃÏÏÔÎÀÕÒ- ÄÏ ÈÏÍ ØÅÊÎÅÞÒÄÍÒ ÏÎÏ- ÀÓ ÈÒÜÒÍÃÒÌ ÆÏØÄÒÌ ÏÍ ÆÏÎÞÅÂÒÌ, ÏÎÏÈÅÆ ÌÏ- ÆÏÈÌÖÅÄË ËÐÅÎÏÚÒÒÌ ÆÒÆ ÏÄÞÏÀËÞÏÇÅ?! ÎÏ, ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÂÅÎ ÃÏÒÚÍË ÕÓÀÒ ÙÄÒÌ ( ) ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ?! ÆÏÂÒÖÅ- ÎË, ÏÎ ÒÚËÆÏ, ÎËÈ ÅÌ ÇÍÅËÞÎÒÂÒ ÌÒÈÏÕÒÍÖÅ ÑÂÅÄÏÔÅÎÇÅÏ ÙÏÈÌÂÄÅ- ÄÒ?! ÞËÄËÌ ÆÏ ÞËÄËÌ, ÕËÈ ØÅÅÛÄË, ÏÆÏÈÒÏÍÓ- ÎËÞÒÆÏÍ ÃÏÈËÈÆÒÍÏÎÅ, ÊÏÜÅÃËÎÒÓÄÏÆ ÈËÅÀÕË- ÂÏ, ÈÒÜÒÍÃÒ ÆÏÅÜËÂÅÞÒ- ÍÏÀ ÈËÇÏÎÆÅÞÌ, ÁÏÄÅÞ- ÌÏ ÆÏ ÈËÕÓÚÅÞÌ! ÏÎÏ, ÈÏÍ ÅÌ ÏÎ ÃÏÏÊÅÀÏ! âòíïòæïí òá ïî âñëôòäâïî, åì åðòçëæò ãïæïâïèëùèå. ëàõò èëèòüòíãòæïí, ìïèì ïî ïõìëâæï, ãïïêåàï ìïõïäõë êîåþòì äòæåîèï ãïíúõïæåþï øåìïûäë æïîþåâïçå àó ïîï. èïîüë åîàèï èòàõîï æïþåöòàåþòà, îëè ïî ãïâóôîàõòäåþòâïîà, àóèúï âãîûíëþæòà, ìïøòíåäåþï æïüîòïäæåþëæïë. ìïþëäëëæ òè þïîàäëèåì éïèòì ðòîæïðòîò îåðëîüïýòì ïíïùåîòì íïõâïè ãïèòôïíüï ñâåäï åÿâò. ÐÒÎÒÁÒÀ, ÞÓÎÖÏ- ÍÏÛÅ ÆÏÓÉÏÄÏÂÏÆ ÈËÓ- ÙËÆÅÞÆÏ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÌ (ÈÒ- ÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÕÅ- ÆÏÂÆÏ ÈËÈÆÃÏÎ ÌÏÏÊÏÍ- ÜÎËÐÒÌ ÄÏØÁÏÎÌ ), ÈËÌÓ- ÄÒÑÂÍÅÍ ÈÒÜÒÍÃÇÅ ÆÏ ÀÏÂÒÌÒ ÓÔÄÅÞÅÞÒ ÆÏÅÚ- ÂÏÀ. ÌÏÒÍÜÅÎÅÌËÏ, ÎÒÌÒ ÏÍ ÂÒÌÒ ÒÈÅÆÒÀ ÐÏÜÒÝÅÞ- ÆÏ ÆÏÎÞÅÂÒÌÀÂÒÌ ÃÏÍÙÒ- ÎÓÄ ÈÒÜÒÍÃÇÅ ÁÏÄÞÏÜË- ÍÒ ÍÒÍË ÏÈ ÕÏÄÕÌ?! ØÅÔÒ- ÚÓÄÅÞÒÌ? ÒÚÒÀ, ÏÎÌÅ- ÞËÞÌ ÛÂÅÄÒ ÐÎËÂËÊÏÚÒÓ- ÄÒ ÈÅÀËÆÒ, ÎËÈÄÒÌ ÈÒ- ÇÏÍÒÏ, ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÈÏÁÌÒÈÏÄÓÎÒ ÈÌÕÂÅÎÐ- ÄÒÌÊÅÍ ÙÏÏÁÅÇË, ÈÅÎÅ ÎËÈ ÒÑÂÒÎË: ÏÒ, ÕÅÆÏÂÀ, ÎÏ ÆÏÈÍÏØÏÂÅ ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏ ÃÂÑÏÂÌË! óíòâåîìòüåüøò óèïéäåìò æëíòì èïìùïâäåþäåþò èòêòàõïâæíåí äåáúòåþì. åîàåîàò èïàãïíò ìëäëèëí õóúòøâòäò ãâòèåëîåþæï: ïæïèòïíòì ìóäì èïøòí ïìùâæåþòà, îëúï ãïòãåþà, îï çíåëþîòâò ïüèëìôåîë ìóôåâì èòì ëöïõøòë. îï çíåëþîòâò ïüèëìôåîë ìóôåâæï æï ìóôåâì ïíçëî þóîöïíïûòì ëöïõøò þåâîòìàâòì, èïà øëîòì åèàâòìïú, úíëþòäòï. ïèòüëè, ðòîïæïæ èå èòâåæò ïè æïìêâíïèæå ÍÒ- ÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÈ ÒÈÒÜËÈ ÆÏÛÎÏ ÕÏÄÕÒ ÌÏÌÏÊÄÏËÌ- ÊÅÍ, ÎËÈ ÂÒÉÏÚÒÌÃÏÍ, ÛÏÄÇÅ ÃÏÂÄÅÍÒÏÍÒ ÏÆÏ- ÈÒÏÍÒÌÃÏÍ, ÈÒÒÉË ÐÒÎÏ- ÆÒ ÕÅÄØÅÓÕÅÞÄËÞÒÌ 100- ÐÎËÚÅÍÜÒÏÍÒ ÃÏÎÏÍÜÒÏ! ÌÕÂÏÍÏÒÎÏÆ ÅÌ ÁÏÄÞÏÜË- ÍÒ, ÎËÈÄÒÌ ÚÕËÂÎÅÞÒÌ ÈÀÏÂÏÎÒ ÌÜÒÈÓÄÒ ÛÏÄÏ- ÓÔÄÅÞÏ ÆÏ ÔÓÄÒÏ, ÌÏ- ÌÒÊÂÆÒÄË ÎÒÌÊÇÅ ÏÎ ÙÏ- ÂÒÆËÆÏ! ÈØËÞÄÒÓÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ óðòîëþëæ þëîëüèëáèåæò ¹1, îïæãïí èëíëðëäòï ûïäïæëþïçå (ïìå èëîëõï åîàèï èåüïæ ÿêâòïíèï ïíïäòüòêëìèï) èõëäëæ õåäòìóôäåþïì ïáâì! íïúòëíïäèï ãïîåùîåþèï òèëáèåæåì òìå, îëãëîú øååôåîåþï õåäòìóôäåþïøò áó- òæïí èëàîåóä èïùïíùïäåþì! åìåíò ïîï èõëäëæ êäòíòêóîò, ïîïèåæ ìëúòïäóîïæ ïâïæèñëôò ôìòáòêòì ðïüîëíåþò ïîòïí! åì ñë ïéò êëíüòíãåíüò ïîú êò ôòáîëþì, îëè ïóúòäåþäïæ æïæãåþï òì æîë, îëúï õåäòìóôäåþïøò ïî òáíåþï æï ìîóäòïæ þóíåþîòâïæ èïìçå ïæïèòïíåþò øóîì òûòåþåí! ÍÏÚÒËÍÏÄÅÞÒ ÃÏÒÁÚÅ- ÂÒÏÍ? ÑÂÅÄÃÏÍ ÈÒÏÃÍÅ- ÞÅÍ! ÈÅÎÅ ÒÌ ÚÒÂÒÄÒÇÅ- ÞÓÄÒ ÈÅÛÏÂÒ ÆÏÌÏÂÄÅ- ÀÒ, ÈËÎÒà ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÏÌ ÏÑËÄÒÄÒ, ÀÂÒÀËÍ ÃÏÆÈËÃÚÅÈÌ: ÈÒ- ÆÒÀ, ÛÂÒÎÔÏÌË ÈËÊÏÂØÒ- ÎÅÅÞË, ÆÏÊÏÄÒÀ! íïúòëíïäåþì ñâåäïôåîò òáòàêåí èò ñïâà, îëè áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò âåíæåüòì ôìòáëäëãòï ïèóøïâæåì (àó óêâå ïèóøïâåþóäò ïîïï!). îïú óíæï èëõæåì èëèïâïäøò, èïà ìïèïãòåîë âåî ïìúæåþï! îïì âòçïèà, åì þóíåþòì êïíëíòï... ïî ïìúæåþï, îïæãïí, îëúï ìïèïîàïäò ïî èëáèåæåþì, èïøòí ïæïèòïíåþò ìïêóàïîò ûïäòà ïéïìîóäåþåí ìïìöåäì, îïìïú åì þëîëüèëáèåæåþò òèìïõóîåþåí! ÅÐÒÄËÃÒÌ ÈÏÃÒÂÎÏÆ ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÀ ÂÏÊÂÒÎ- ÆÅÞÒ ÛÄÅÂÏÈËÌÒÄÒ ÃÒ- ËÎÃÒÌ ÁÏÍÆÏÊÅÞÏÌ ÀÏ- ÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÈËÅÆÏÍÇÅ. ÉÈÅÎÀË ÅÈË, ÅÌ ÕËÈ ÈË- ËÁÎËÂÒÄÒ ÆÏÌÏÁËÁÒ ÀË- ÖÒÍÏÏ! ÜÒÎÏÝØÒ ÃÏØÂÅ- ÞÓÄÒ, ÃÅÃÈÒÓÎÒ ÛÅÃÄÒÏ, ÎËÈÄÒÌ ÆÏÍÒØÍÓÄÅÞÏÏ, ØÀÏÍÀÁÏÌ ÙÈÒÆÏ ÃÒËÎ- ÃÒÌ ßÅØÈÏÎÒÜÒ ÌÏÕÅ ÆÏ ÌÓÄÒ! ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌÏ ÆÏ ÈÒÌ ÕÎËÂÏÌ ÌÓÎÌ, ÎËÈ ÂÅÍ ÀÏÑÂÏÍÒ ÂÚÅÀ ÏÎÏ ÕÏÜÌ, ÏÎÏÈÅÆ ÈÒÌ ÃÏÈËÞÓÎÚÓÄ ÌÓÎËÃÏÜÌ, ÃÏÂÏÔÅÜÒØËÀ ÅÌ ÏÎÏÐÎËÐËÎÚÒÓÄÒ ÁÏ- ÍÆÏÊÅÞÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÂÅÎ ÖÆÅÞÏ ÈËÅÆÍÒÌ ÇËÈÅÞ- ØÒÚ, ÎÏÌÏÚ, ÌÏÈÙÓÕÏÎËÆ, ÂÅÎ ÂÒÜÑÂÒÀ ÎÅÂËÄÓÚÒ- ÒÌ ÞÅÄÏÆÒÌ ÄÅÍÒÍÒÌ ÛÅÃÄÇÅ. Ë, ÅÌ ÔÒÃÓÎÏ ÌÎÓÄ ÏÎÈËÍÒÏØÒ ÒÑË ÃÏÎÅÈËÌÀÏÍ! ÈÏÒÍÚ ÍÒßÒ- ÅÎÒ ÕÏÄÕÒ ÒÑÂÍÅÍ ÊËÈÓ- ÍÒÌÜÅÞÒ, ÌÏÁÈÅÌ ÐÎËÔÅ- ÌÒËÍÏÄÅÞÌ ÏÍÆËÞÆÍÅÍ. ÏÁ ÊÒ, ÓÍÒßË ÍÏÚÒËÍÏÄ- ÌËÚÒÏÄÒÌÜ..., ÞËÆÒØÒ, ÍÏÚÒËÍÏÄ-ÌÏÏÊÏØÒÌÜÅÞ- ÀÏÍ ÃÂÏÁÂÌ ÌÏÁÈÅ! ùèòæïë ãòëîãò, ùèòæïë ãòëîãò!.. îïüëè èòãâïüëâå? íóàó, âåí òìåàòâå áïîàâåäåþò ïî âïîà, îëèäåþìïú ùòí èòóûéëæò æòæãëîòìï àó þïõüîòëíòì ëèåþøò? âåêòàõåþò èïì æï âãîûíëþ, îëè âôïîòìåâäëþ! æéåì õëè âåí çíåæïúåèóäò, éòîìåþïïñîòäò âïîà; çíåæïúåèóäì êò ùèòíæïíò æïõèïîåþòì õåäì âåî ãïóùâæòì, ïíó ùèòæï ãòëîãò âåíàïí þîûëäòì âåäçå ïî ãïèëâï, àóíæïú åîàò èòçåçòì ãïèë ãïâñòæòà! åìå òãò êâäïâ æïâèïîúõæåþòà... ïèòüëè ùòí, åêäåìòòìêåí!!! P.S. ìïïêïíüîëðòì äïøáïîì çëíæåîåþì èòâèïîàïâ æï- ýòíåþóäò àõëâíòà, ãóäòà èëòíïíòëí ïæåíòäò ò æïíïøïóäò, îïàï óæïíïøïóäëàï æïéâîòäò ìòìõäòà èïàò øàïèëèïâäë- þï ïî æïòõî ëì æï ðòîïæïæ èïàò óêâæïâò ìóäåþò õåäà ïî òðñîëì åèèï ûèïè æï èåãëþïîèï ïìèïæåóìèï. úíëþò- ìïàâòì: èïì öëöëõåàøò óìïìüòêåìò æåðïîüïèåíüò ïþïîòï. ãïõìëâæåà èóæïè óôïäò èëùñïäåï ãóäòà æï ìïáèòà èë- íïíòåþóäåþòìïæèò! ò áïîåà, ùïèçëèò ïîàóäòï! èëêäåæ êäòíüëíì èìëôäòë þïíêòì èèïîàâåäëþï ìóîì ïøø-òì ìïõåäèùòôë èæòâïíèï òäïîò êäòíüëíèï, øåìïûäëï, 2012 ùäòìàâòì ïèýïèòíæåäò àïíïèæåþëþï æïüëâëì æï èìëôäòë þïíêòì õåäèûéâï- íåäòì ðëìüçå òñïîëì êåíÿò. êäòíüëíò ïáïèæåú ïúõïæåþæï, îëè òì ïî ïðòîåþæï, ìïõåäèùòôë èæòâíòì ðëìüçå 4 ùåäòùïæçå èåüõïíì æïî åíïì. ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, ðîåçòæåíüèï ëþïèïè êäòíüëíòì ïè ìóîâòäì, óêâå æïóÿòîï èõïîò. àóèúï óúíëþòï, ïîìåþëþì àó ïîï ëþïèïì ôëîèïäóîò àïíõèëþï, îëè òäïîò êäòíüëíò èìëôäòë þïíêì ïóæãåì ìïàïâåøò. ïèòìàâòì 187 ùåâîò áâåñíòì àïíõèëþïï ìïÿòîë. üåîëîòìüóäò þïáüåîòï þïáüåîòï E.coli, øåìïûäëï, üåîëîòìüóäò ëîãïíòçïúòòì æïêâåàòà ãïïáüòóîæï. æòæò þîòüïíåàòì åîëâíóäò òíôîïìüîóáüóîòì æïúâòì úåíüîòì ìðåúòïäòìüåþò âïîïóæëþåí, îëè ãåîèïíòïìï æï åâîëðòì ìõâï áâåñ- íåþøò þïáüåîòï ãïíçîïõ ãïïâîúåäåì. îëãëîú ãåîèïíåäèï åáòèèï, êäòíòêï Vivantes-òì ãïèãåè êäïóì-æòüåî úïìüîëâèï ãïíïúõïæï, þïáüåîòï, øåìïûäëï, îëèåäòèå üåîëîòìüóäò ëîãïíòçïúòòì æïêâåàòà ãïïáüòóîæï. òì ôïáüò, îëè åì êïúëþîòëþòìàâòì ïáïèæå óúíëþò, ìîóäòïæ ïõïäò, èóüïíüò èòêîëëîãïíòçèòï, èòìò õåäëâíóîïæ ùïîèëøëþòì âåîìòïì ï åíì.

13 ÞÒÇÍÅÌÒ ÏÎ ÏÎÒÌ ÆÏÚÓÄÒ ÈÒÌ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÏØÒ ÓÊÏÍËÍË ÏÎÅÂÒÌÃÏÍ, ÏÎ ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÌ ÏÍÜÒÊËÎÓÔÚÒÓÄÒ ÐËÄÒÜÒÊÒÌ ÔËÎÈÓÄÒÎÅÞÏØÒ, ÕËÄË ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌÀÏÍ ÈÒÌÒ ÊÏÂØÒÎÒ ÌÓÌÜÒÏ. ÌÒÌÜÅÈÏØÒ ÏÎÌÅÞÓÄÒ ÈÒÇÅÇ-ØÅÆÅÃËÞÎÒÂÒ ÊÏÂØÒÎÒ ÙÎÒÓÄÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÅÎÀÐÒÎËÂÍÓÄ ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÏÌ ÁÈÍÒÌ. íïú-îåïäëþï 13 ìðåúîïçèòì èòåî èòüòíãòì ìïìüòêò æï ìïèïîúõâòíë æïîþåâòæïí ëîòëæå êâòîïøò àþòäòìòì îëèåäòéïú ìïûòäå êâïîüäòì åçëøò þïâøâåþò ïõïä àïèïøì àïèïøëþæíåí æï åì àïèïøò üåäååêîïíçå ïíæï ìðåúíïçåäëþïíï. òèïâå ìïéïèëì, ðòîâåä ïîõçå èòõåòä ìïïêïøâòäò ðïüîòëüàï þïíïêøò ãïùâåóä ïõïäãïçîæåþì èëîòã äåáúòïì óüïîåþæï, àó îëãëî óíæï ïéòçïîæëí ÿåøèïîòü èëáïäïáååþïæ, ïèëïñïäòþëí ëîãïíòçïúòï æï ï.ø. èëêäåæ, ìòüñâïóõâëþïì åí ëì àó èëâïúäòà, åèì èõïîæïèÿåîåþïæ ãïòçîæåþòàë. òèçïæåþæï ìïàïâòìë àïëþïì. àïèïøëþæíåí þïâøâåþò ìðåúíïçåäëþïì, 26 èïòìòì þïîàäëèåì éïèåì èïáìòèïäóîïæ èòèìãïâìåþóä âïîòïíüì êïúàèëûóäåëþòì æåæíòìåóäò âïîòïíüòà. 451 ãîïæóìò ôïîåíãåòüòà èóñïëì ñóàåþò ïèëåúâïà üïíçå, óôîë èëèúîë ñóàåþò àïâçå èóçïîïæåþïæ ïèëåôõïüïà, ðäïìüèïìòì þëàäåþò îåçòíòì õåäêåüåþïæ èëåèïîöâåþòíïà æï ãïèëìóäòñâíåí ãäïæòïüëîàï ïìðïîåççå. ñâåäï ìðåúíïçåäò òñë, óôîëìò èïíáóîàåþòì èìãïâìò, æïóíæëþåäò æï øóþùâîòäò. ÂÒÌ ÂÏÈÌÃÏÂÌÅÞÀ ÈËÈÏ- ÂÏÄ ÀÏËÞÏÌ! ÞÏÂØÂÅÞÒÌ ÀÏÈÏØÅÞÒ ËÈËÞÏÍÏ ÆÏ ÌÕÂÏ ÏÌÅÀÒ ÌÒÊÅÀÒÌÏ ÆÏ ÞËÎËÜÅ- ÞÒÌ ÆÏÐÒÎÒÌÐÒÎÅÞÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÇÅÏ ÏÃÅÞÓÄÒ, ÞÏÂØÂÓÎ ØÅÃÍÅÞÏØÒ ÃÏÎ- ÆÏÜÅÕÒÄÒ ÞÎÛËÄÏÏ ÏÂÌÏ ÆÏ ÊÅÀÒÄÌ ØËÎÒÌ, ÎËÈ- ÄÒÌ ÔÒÍÏÄÒ, ÎËÃËÎÚ ÙÅ- ÌÒ, ÞËÎËÜÅÞÒÌ ÛÄÅÂÏÏ. ÈÏÃÎÏÈ ÅÌ ÞÏÂØÂÅÞÒ, ÑÂÅÄÏÍÒ ÌÐÅÚÍÏÇÅÄÅÞÌ ÃÏÍÏÌÏÕÒÅÎÅÞÆÍÅÍ, ÞË- ÎËÜÅÞÒÌ ÌÏÙÑÒÌÌ, ÒÈ ÆÏ- ÐÎËÃÎÏÈÅÞÓÄ ÎËÞË- ÜÅÞÌ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÏÔÀÏÎ- ÀÏ ÕÎËÂÒÌ ÈÌÃÏÂÌÏÆ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒÌ ÍÏÊÓÙ-ÍÏ- ÊÓÙ ÆÏÌÏÃÄÅÖÏÆ ÏÎÒÏÍ ÈÇÏÆ. èïãîïè æïìïîþåâò îïõïí ïîïâòí òñë, õëäë ûïäïæëþòì ìóîâòäò ñåäøò òñë èëþöåíòäò, òìòíò åîàèïíåàì æïîåëæíåí æï óîüñïèæíåí, óîüñïèæíåí ãïèåüåþòà ðäïìüèïìòì þëàäåþì, âòíèå îëè æïåúåèëæï, èòâïîæåþëæíåí æïíïî åíåþò æï èåëîæåþëæï, îëãëîú ïíïîåêäò ìïîêåøò, îóìàïâåäçå íïíïõò ìúåíåþò, îëúï öïíòïíò öååäåþò ôåõáâåø òãæåþæíåí óêâå àïâðòîæïìòìõäòïíåþóä èìõâåîðäì óèùåë ïæïèòïíì. ïèïçëíòòì ðòîïíòåþò! ÇËÍÆÅÎÅÞÒÂÒÀ ÅÞÎ- ÛËÆÍÅÍ ÈÅÕÓÀÅ ÊËÄË- ÍÏÌ ÌÏÈØËÞÄËÌ ÃÏÆÏ- ÌÏÎ ÅÍÏÆ. ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÊÒ ÏÍÏÊÄÒÒÌ ÒÍÜÒÈÓÎÒ ØÓÁ- ÎÆÒÄÅÞÒÌ ÔËÍÇÅ ÁÂÏ- ÀÏ ØÅÃÎËÂÅÞÒÌ ÝÏÈÒÀ ÒÌÅ ÍÓÌÕÏÂÆÏ ÏÕÏÄÃÏÇÎ- ÆÅÞÌ, ÎËÈ ÝÏÈÌ ÁÂÏÀÏ ÈÒ- ÈËÔÏÍÜÂÒÌÏ (ÅÊÄ. 3,5) ÃÏÂÆÏ ÓÔÎË ÏÃÎÅÌÒ- ÓÄ ÆÏ ØÅÈÜÅÂ ÆÅÈËÊÎÏ- ÜÒÏÌ. îëãëîú àáâåí èòãâïíòøíåà, þïüëíë ìëìë! åáìðåîüì èòâèïîàïâ, ìëìë úòìêïîòøâòäì. èïåìüîëì ëîøïþïàòì åàåîøò êò ëîò ìõâï åáìðåîüò æïöæï, ëîò ìïíæëèòïíò ôìòáëäëãò áïäþïüëíò, îëèäåþèïú òìå æïãâòäïòàåì ìòüóïúòï, îëãëîú åîà æîëì íëâïüëîò èïìùïâäåþäåþòì èòåî óî óäòà ïüïîåþóäò ãïêâåàòäåþò. áâïàï øåãîëâåþòì ýïèòï?! èïãîïè îï âáíïà, îëúï åì áâåþò âóäêïíòì ïèëüñëîúíòä äëæåþì ãïâì? ÌÏÆÉÏÚ, ÈÅÕÌÒÅÎÅÞÒÌ ÌÒÉÎÈÒÆÏÍ ÏÈËÂÏÎÆÏ ÎÅÒ ÆÓÃÄÏÌ ÞÅÆÞÅÎÒÌ ÎËÈÏÍÒÌ 451 ÃÎÏÆÓÌÒ ÔÏÎÅÍÃÅÒÜÒÀ, ÏÍÜÒÓ- ÜËÐÒÏ ÒÈÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ, ÀÓ ÎËÃËÎ ÃÏÆÏÃÂÏÎÆÅÞÏ ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ, ÆÏ ÏÆÏÈÒÏÍÒ ÏÎÏÏÆÏÈÒÏ- ÍÓÎ ÌÏÈÑÏÎËØÒ ÎËÃËÎ ÏÉÈË ÍÆÅÞÏ. 451 ÃÎÏÆÓÌÒ ÔÏÎÅÍÃÅ- ÒÜÒÀ ÚÅÄÌÒÓÌÒÀ 233 ÃÎÏÆÓÌÌ ÓÆÎÒÌ, ÒÈ ÊÎÒ- ÜÒÊÓÄ ÇÉÂÏÎÌ, ÎËÚÏ ÁÏ- ÉÏÄÆÒ ÀÂÒÀÏÏÄÆÅÞÏ. îëæòì ùïåêòæåþï úåúõäò èóñïëì ïþöïîì? æéåì? õâïä? èïãîïè ùïåêòæåþï ïóúòäåþäïæ, àó ìïáïîàâåäëøò ãïãîûåäæï ìòüóïúòï, îëúï, þîåæþåîòì èòõåæâòà, æïùâï óæòæåìò ìòïèëâíåþï ãïõæï, îïæãïí òá, ìïæïú ùòãíåþì ùâïâåí, ïæïèòïíåþìïú æïùâïâåí. êîåèïüëîòóèåþøò. ÀÓ ÏÌÅ ÃÏÃÎÛÅÄÆÏ, ÂÏ- ÒÀÓ ÏÉÌÎÓÄÆÅÌ ÒÍÊÂÒ- ÇÒÚÒÒÌ ÈÒÅÎ XVI ÌÏÓÊÓ- ÍÅØÒ ÚËÚÕÄÏÆ ÊËÚËÍÇÅ ÙÏÈÅÞÓÄÒ ÅÎÅÜÒÊËÌÒÌ ÙÒÍÏÌÙÏÎÈÅÜÑÂÅÄÅÞÏ, ÙÑÅÂÄÏÇÅ ÓÏÎÅÌÒ: ÆÉÅÌ ÒÍÃÄÒÌØÒ ÂÅÍ ÒÌÅÀ ÌÏÍ- ÀÅÄÌ ÆÏÂÏÍÀÅÞÀ, ÎË- ÈÅÄÌÏÚ ÂÅÎÏÌËÆÅÌ ÏÏÁ- ÎËÞÅÍ. ïóúòäåþåäò õëè ïî ïîòì, âåíèï ìïçëãïæëåþïè òè ìïíàäòì ïäçå ôåíòáìåþî æïòùâïì àïâò, îïàï ôåíòáìåþî ïéæãåì? ïîïæï, üåèðåîïüóîï ôïîåíãåòüòà 451 ãîïæóìì óïõäëâæåþï æï... òè óíïèóìëþïì, êïüïìüîëôïì ïéùåâì, îëèåäìïú æéåíòïæïã ïèçïæåþì ûâòîôïìò õåäòìóôäåþï, æï ïîïàó ïæïèòïíòì ãëíåþï, ñâåäïôîòì ïèüïíò áïéïäæòú âåî ïòüïíì... àâòàïïäåþï ãïîïíüòîåþóäò ãâïáâì. ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï ìïåîàïøëîòìë ãïèÿâòîâïäëþï ìïáïîàâåäëè áâåñíòì èíòøâíåäëâïí òíìüòüóüåþàïí æïêïâøòîåþòà æïìêâíåþò æï îåêëèåíæïúòåþò ùïîèëïæãòíï, ìïæïú ìïóþïîòï, îëè áâåñïíïøò êëîóôúòóäò æï þòóîëêîïüòóäò ìòìüåèï èûâòíâïîåþì. æïìêâíïøò ïìåâå ìïôóûâäòïíïæ ïîòì æïìïþóàåþóäò ìïáïîàâåäëì åîëâíóä ïíüòêëîóôúòóä ìòìüåèïøò ïîìåþóäò æòìþïäïíìò æï òèòì ïèëêòàõâïú øåòûäåþï, àó îëãëî øåáèíï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ïâüëîòüïîóäò èèïîàâåäëþòì ãïèïîàóäò ìòìüåèï úïäêåóäò òíìüòüóüåþòìãïí. æïìêâíïøò íïàáâïèòï, îëè ïéèïìîóäåþåäò øüë æï ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþò ãïíìïêóàîåþòà ûäòåîåþò ïîòïí, îëè ìåîòëçóäò ðîëþäåèïï æïóìöåäëþòì ìòíæîëèòà ãïèëùâåóäò ûïäïóôäåþòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþòì èêïôòë üåíæåíúòï. ìïïêïøâòäèï èëïõåîõï, îëè ðïîäïèåíüøò óèîïâäåìëþï ñëäëæï. æïìêâíïøò êïîãïæ ïîòì ïõìíòäò, àó îï èîïâïäèõîòâò øåæåãò èòòéë ïèòà: ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì ìòìóìüåìï æï ïéèïìîóäåþåäò øüëì ìòûäòåîåì øåæå- ãïæ èëïáâì åîàò ðïîüòòì ìîóäò æëèòíòîåþï ðïîäïèåíüøò, ïæãòäåþòì æïïõäë- åþòà 80 ðîëúåíüò, èïøòí, îëæåìïú ìïêëíìüòüóúòë óèîïâäåìëþòìàâòì ëîò èå- ìïèåæòú ìïêèïîòìòï. ÐÏÎ- ÄÏÈÅÍÜÒÌ ÅÎÀÐÏÎÜÒÓ- øëêòìèëèãâîåäò æïìêâíï áïîàóä æåèëêîïüòïçå, ïíó îëãëî øåáèíï ìïïêïøâòäèï êëäëíòïäóîò ïâüëîòüïîòçèò ÄÒ ØÅÈÏÆÃÅÍÄËÞÏ ÈÍÒØ- ÂÍÅÄËÂÍÏÆ ÏÈÚÒÎÅÞÌ ÌÏ- ÊÏÍËÍÈÆÅÞÄË ØÜËÌ ÆÏ- ÈËÓÊÒÆÅÞÄËÞÏÌ... ÆÏÈË- ÓÊÒÆÅÞÅÄÒ ÐÏÎÄÏÈÅÍ- ÜÒÌ ÏÎÁËÍÒÌÏ ÆÏ ÐÎÅÇÒ- ÆÅÍÜÒÌÏ ÆÏ ÈÒÌÒ ÊÏÞÒÍÅ- ÜÒÌ ÈÒÈÏÎÀ ÌÏÊÏÍËÍÈ- ÆÅÞÄË ØÜËÌ ÄËÒÏÄÓ- ÎËÞÒÌ ØÅÆÅÃÏÆ, ÐÏÎÄÏ- ÈÅÍÜÒ, ÔÏÁÜËÞÎÒÂÏÆ, ÂÅÎ ÒÑÅÍÅÞÌ ÒÈ ÔÏÎÀË ÓÔÄÅÞÏÈËÌÒÄÅÞÅÞÌ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÇÅÆÏÈÕÅÆÂÅ- ÄËÞÒÌ ÊÓÀÕÒÀ ÏÁÂÌ... åì íïêäëâïíåþåþò ïèúòîåþì êëíüîëäòì ðïäïüòì æïèëóêòæåþäëþïì æï èòì øåìïûäåþäëþåþì æïîéâåâòì ãïèëâäåíòì èõîòâ, âòíïòæïí íïêäåþïæ ìïâïîïóæëï, îëè ïîìåþóäèï ðïîäïèåíüèï îåïãòîåþï èëïõæòíëì ïéèïìîóäåþåäò øüëì èïéïä åøåäëíåþøò êëíüîëäòì ðïäïüòì èòåî ïéèë åíòä æïîéâåâåþçå, îïú êòæåâ óôîë ïèúòîåþì ïéèïìîóäåþåäò øüëì ïíãïîòøâïäæåþóäåþïì. ïíïäëãòóîïæ, óêïíïìêíåäò ùäåþòì èïíûòäçå ìïõïäõë æïèúâåäòì æïìêâíåþò æï îåêëèåíæïúòåþò èàåä îòã øåèàõâåâåþøò óãóäåþåäñëôòäò òáíï ìïêïíëíèæåþäë øüëì èòåî. ðïîäïèåíüøò åîàò ðïîüòòì àòàáèòì ìîóäò æëèòíòîåþï ïìåâå ïèúòîåþì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçïúòïàï øåìïûäåþäëþïì, îïàï çåãïâäåíï èëïõæòíëí ðëäòüòêïçå ïæâëêïüòîåþòì èåøâåëþòà. æïìêâíïøò ïìåâå ìïóþïîòï, îëè ìïêïíëíèæåþäë øüëì ìòìóìüåì èÿòæîë êïâøòîò ïáâì ìïìïèïîàäëì æïèëóêòæåþäëþïìàïí, îïæãïí ðïîäïèåíüò óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîåìï æï ùåâîåþì íòøíïâì, îëèäåþòú øåèæãëèøò èíòøâíåäëâïí îëäì ïìîóäåþåí áâåæï æëíòì èëìïèïîàäååþòì æïíòøâíïøò. ÌÏÊÏÍËÍÈÆÅÞÄË ØÜËÌ ÏÎÌÅÞÓÄÒ ØÅÈÏÆÃÅÍÄË- ÞÏ ÒÌÅÀ ÃÏÎÅÈËÌ ÁÈÍÒÌ, ÌÏÆÏÚ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË ÌÒÌ- ÜÅÈÏØÒ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÏÆ ÈËÜÒÂÒÎÅÞÓÄÒ ÆÏÍÒØÂ- ÍÅÞÒÌ ÏÄÞÏÀËÞÏ ÆÒÆÒÏ. ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË ÌÒÌÜÅÈÒÌ ÆÏÈËÓÊÒÆÅÞÄËÞÒÌ ÆÏ- ÞÏÄÒ ÕÏÎÒÌÕÒ ÊÒ ÏÌÓÌ- ÜÅÞÌ ÏÉÈÏÌÎÓÄÅÞÅÄÒ ØÜËÌÏ ÆÏ ÌÏÈÏÎÀÏÄÆÏÈ- ÚÏÂÒ ÓÙÑÅÞÅÞÒÌ ÏÍÃÏ- ÎÒØÂÏÄÆÅÞÓÄÅÞÏÌ. ÌÏ- ÌÏÈÏÎÀÄËÌ ÆÏÈËÓÊÒ- ÆÅÞÄËÞÏ ÊÒÆÅÂ ÓÔÎË ÈÚÒÎÆÅÞÏ ÌÏÈÏÎÀÏÄ- ÆÏÈÚÏÂÒ ÓÙÑÅÞÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÈÏÌÇÅ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÅÞÓ- ÄÒ ÓÊÏÍËÍË ÃÏÂÄÅÍÒÌ ØÅÆÅÃÏÆ. ìïìïèïîàäëì æïèëóêòæåþäëþòì íïêäåþëþï, àïâòì èõîòâ, çåãïâäåíïì ïõæåíì ïî åâíåþòì èèïîàâåäò ëîãïíëì ïíãïîòøâïäæåþóäåþïçå, îïæãïíïú òøâòïàïæ õæåþï ìïìïèïîàäëåþòì èòåî ìïïî åâíë ïæèòíòìüîïúòòì ùåâîàï æïìöï ïæåíòäò æïîéâåâåþòì ãïèë æï þòçíåìòì æïèëóêòæåþäëþïçå, îïæãïíïú ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË ÂÅÎ ÒÚÏÂÌ ÊÅÎÛË ÊËÈÐÏÍÒÅÞÌ ÈÏÀ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÏØÒ ÕÅÄÒ- ÌÓÔÄÅÞÒÌ ÀÂÒÀÍÅÞÓÎÒ ÏÎÅÂÒÌÏÃÏÍ. èëêäåæ îëè âàáâïà, áâåñíòì êëäëíòïæ áúåâòì èòçåçò òì ïîòì, îëè ðïîäïèåíüò ïî ïîòì æïèëóêòæåþåäò ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòìãïí æï âåî ïõëîúòåäåþì åôåáüóî çåæïèõåæâåäëþïì. ïéèïìîóäåþåäò øüëì ïíãïîòøâïäæåþóäåþï ìïàïíïæëæ ïî ïîòì óçîóíâåäñëôòäò, óðòîâåäåìïæ, ðïîäïèåíüòìï æï ìïìïèïîàäëì ìòìóìüòì ãïèë. ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË ÃÏÓÈßÒÎÂÏÄÅÏ ÆÏ ÌÏÁÈÒ- ÏÍËÞÏØÒ ÓÊÏÍËÍË ÏÎÅ- ÂÏÌ ÃÏÍÒÚÆÒÌ ÐËÄÒÜÒ- ÊÓÎÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÒ- ÌÏ ÆÏ ÌÏÈÏÎÀÏÄÆÏÈÚÏÂÒ ËÎÃÏÍËÅÞÒÌ ÈÕÎÒÆÏÍ. ÌÏÖÏÎË ÌÏÈÌÏÕÓÎÒ ÏÎ ÏÎÒÌ ÆÏÚÓÄÒ ÐËÄÒÜÒ- ÊÓÎÒ ÃÏÂÄÅÍÒÌÏ ÆÏ Ï- ÎÅÂÒÌÃÏÍ, ÎÏÚ ÛÒÎÌ ÓÀÕ- ÎÒÌ ÌÏÖÏÎË ÈËÌÏÈÌÏÕÓ- ÎÅÀÏ ÆÏÈËÓÊÒÆÅÞÄË- ÞÏÌ. òá ïî õæåþï ãïèÿâòîâïäëþòìï æï êåàòäìòíæòìòåîåþòì èïîåãóäòîåþåäò íëîèåþòì àïíèòèæåâîóäïæ æï ìîóäïæ æïúâï. øóøòì øåíëþåþøò êò ãïæïìõæíåí, èïãîïè êâäïâ ãïóèÿâòîâïäåï ìïèïîàïäæïèúïâò óùñåþåþòì ìïáèòïíëþï, èïàò ïíãïîòøâïäæåþóäåþï ïî ïîòì àïíèòèæåâîóäïæ óçîóíâåäñëôòäò, ãïíìïêóàîåþòà èïøòí, îëúï ìïáèå ïè óùñåþòì èïéïäò àïíïèæåþëþòì ðòîåþì åõåþï. ÏÆÃÒÄÒ ÏÁÂÌ ÐÏÎÜÒÓÄ ÏÎÅÂÏÌ ÌÏÈÏÎÀÏÄÆÏÈÚÏÂÒ ÓÙÑÅ- ÞÅÞÒÌ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÏØÒ, ÎÏ- ÌÏÚ ØÅÆÅÃÏÆ ÌÏÈÏÎÀ- ÄÅÞÎÒÂÒ ÆÅÂÍÒÌ ØÅÎ Å- ÂÒÀÒ ÙÏÎÈËÅÞÏ ÆÏ ÊÏÍË- ÍÒÌ ØÅÎ ÅÂÒÀÒ ÏÉÌÎÓ- ÄÅÞÏ ÈËÏÁÂÌ. ÊËÍÜÎËÄ- ÒÌ ÐÏÄÏÜÏ ÃÏÍÒÚÆÒÌ ÐÎËÞÄÅÈÅÞÌ ØÅÌÏÛÄÅÞ- ÄËÞÅÞÒÌ ÈÕÎÒÂ. ÌÏÏÎ ÅÂ- ÍË ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏÚÒÏ ÆÏ- ÈËÓÊÒÆÅÞÅÄÒ ÏÎ ÏÎÒÌ. ÈÏÌ ÏÎ ØÅÓÛÄÒÏ ÐÏÎÜÒÅ- ÞÒÌÏ ÆÏ ÌÏÏÎ ÅÂÍË ÊÏÈ- ÐÏÍÒÅÞÒÌ ÆÏÔÒÍÏÍÌÅÞÒÌ ÌÏÀÏÍÏÆË ÎÅÃÓÄÒÎÅÞÏ. ÂÅÎ ÏÕÅÎÕÅÞÌ ÌÏÏÎ ÅÂÍË ÐÎËÚÅÌÒÌ ÇËÃÒÅÎÀÒ ÏÌ- ÐÅÁÜÒÌ ÌÏÀÏÍÏÆËÆ ÎÅ- ÃÓÄÒÎÅÞÏÌ ÏÆÈÒÍÒÌÜ- ÎÏÚÒÓÄÒ ÎÅÌÓÎÌÅÞÒÌ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÏÌ, ÕÈÅÞÒÌ ÆÏÀÂÄÏÌÏ ÆÏ ØÅÖÏÈÅÞÏÌ, ÌÏ ÒÂÎÅÞÒÌ ÃÏÍÕÒÄÂÏÌ. ñâåäïçå ãïâäåíòïíò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò æïèëóêòæåþåäíò ïî ïîòïí æï èåüïæ èòêåîûëåþóäïæ ïøóáåþåí èëâäåíåþì, ïî ïîòì ãïèÿòîâïäå èåæòòì èôäëþåäëþï. òãò âåî ïõåîõåþì êëîóôúòòì ôïáüåþòì ãïèëâäåíïìï æï ìïçëãïæëåþòì òíôëîèòîåþïì èèïîàâåäëþòì ìïêòàõåþòì øåìïõåþ... èò íåóäòï, îëè ÈÀÏÂÎË- ÞÏÈ ÊËÍÜÎËÄÒ ÆÏÏÈÑÏÎÏ ÁÂÅÑÍÒÌ ÑÂÅÄÏÇÅ ÃÏÂÄÅ- ÍÒÏÍ ÈÅÆÒÏ-ÌÏØÓÏÄÅÞÅÞ- ÇÅ, ÍÏÚÒËÍÏÄÓÎ ÜÅÄÅ- ÏÎÕÅÞÇÅ, ÈÀÏÂÎËÞÒÌ ÈË- ÈÕÎÅ ÞÒÇÍÅÌÈÅÍÒÌ ÈÒÅÎ ÈÏÀÒ ØÅÌÑÒÆÂÒÌ ÃÇÒÀ. þòçíåìò ïî ïîòì æïúóäò èòì ìïáèòïíëþïøò óêïíëíë ïîåâòìãïí, ïî èëíïùòäåëþì ïíüòêëîóôúòóäò ðëäòüòêòì ôëîèóäòîåþïøò, õëäë ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþïìàïí èòìò êïâøòîò ìóìüòï. ìòìüåèïøò ïîìåþóäò èòçåçøåæåãëþîòâò êïâøòîò ùîòóäòï, îëèåäòú åîàðòîëâíóä èèïîàâåäëþïì áèíòì. ÌËÔË ÃÅÄÏØÂÒÄÒ

14 14 ðîëþäåèï ÆÏÌÏÈÏÄÒ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÎËÈ ÂÅÍÌ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆËÞÏØÒ ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÓÄÒÏ ÅÆËÍÒÇÈÒ ÒÐÅÎÜÎËÔÒÄÅÞÓÄÒ ÈÒÌÙÎÏÔÅÞÏ ÌÒÏÈËÂÍÅÞÒÌÊÅÍ, ÎËÚÏ ÚÕËÂÎÅÞÒÌ ÈÒÇÏÍÒ ÆÒÆÒ ÌÒÏÈËÂÍÅÞÒÌ, ÌÒÜÊÞËÅÞÒÌ ÈÒÉÙÅÂÏÏ. ÅÆËÍÒÇÈÒ ÍÏÎÊËÈÏÍÒÒÌ ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÒÌ ÕÅÄÒÌ ØÅÈÙÑËÞÒ ÈËÂÄÅÍÏÏ. ÙÄÅÞÒÌ ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ ÍÏÎÊËÈÏÍÀÏ Å.Ù. ËÖÏÕÅÞØÒ ÂÜÎÒÏÄÅÞÆÒ, ÏÀÏÌËÞÒÀ ÒÍÜÅÎÂÒÓ ÈÏÁÂÌ ÏÈËÎÀÈÅÓÄÒ ÍÏÎÊËÈÏÍÒ ÁÏÄÅÞÒÌ, ÊÏÚÅÞÒÌ, ÆÒÆÅÞÒÌÏ ÀÓ ÐÏÜÏÎÅÞÒÌÃÏÍ ÆÏ ÆÏÎÙÈÓÍÅÞÒÀ ØÅÈÒÛÄÒÏ ÃÒÀÕÎÏÀ, ÎËÈ ÈÏÀÒ ÓÈÅÜÅÌËÞÏ ÍÏÎÊËÜÒÊÌ ÈÒÅÛÏÄÏ ÒÈÒÜËÈ, ÎËÈ ÁËÍÆÏ ÒÐÅÎÜÎËÔÓÄÒ ÈÒÆÎÅÊÒÄÅÞÏ ÃÏÎÀËÞÒÌ, ÌÒÏÈËÂÍÅÞÒÌ ÈÒÉÅÞÒÌÊÅÍ. ïíçëî ãïþòïíò: ìïáïîàâåäëøò ìïèïìò ïàïìçå èåüò íïîêëæïèëêòæåþóäòï ìïáïîàâåäëøò æïòùñåì äïðïîïêò èïîòõóïíòì, òèïâå ïíïøòì, ïøòøòì, ðäïíòì äåãïäòçïúòòì øåìïõåþ, àïíïú òè ùîååþøò, òè æëíååþìï æï èïìèåæòòì òè ìïøóïäåþåþøò, ìïòæïíïú ïøêïîïæ ïíì, îëè ãïîêâåóäò ûïäåþò æïòíüåîåìåþóäò ïîòïí ïè ìïêòàõòì æïæåþòàïæ ãïæïùñâåüòà. ûíåäò æïìïöåîåþåäòï, æéåì âòíèåè ïî òúëæåì, åîëòíçå, ëðòóèçå, êëêïòíçå æï íåþòìèòåî å.ù. èûòèå íïîêëüòêçå æïèëêòæåþóäò îëè ãïõæå, âåíïøò íåèìòì 8-10-öåî ãïêåàåþïú ìïêèïîòìòï, îëè íïîêëæïèëêòæåþóäåþòæïí ìòêâæòäïèæå åîàò íïþòöòï. èïãîïè èïîòõóïíòì èëùåâï èïìëþîòâ øåãíåþïøò õøòîïæ óùñòíïî, æîëììïüïîåþåä, ìòïèëâíåþòì èëèãâîåä àïèïøïæ ïîòì ùïîèëæãåíòäò. ïèòì æïèïæïìüóîåþåä èïãïäòàåþìïú èëòìèåí æï øåòûäåþï, æïòöåîë, îëè èïîàäïú ïìåï: ìõâï àó ïîïôåîò, ïøø ñâåäï ðîåçòæåíüò ïõïäãïçîæëþïøò ãïàïèïøåþòï èïîòõóïíïì, ãïíâòàïîåþóä ëäïíæòïøò êò, æòæò õïíòï, äåãïäòçåþóäòï ïè þïäïõòì èëùåâï, îïú àòàáëì òìåâå óâíåþåäòï, îëãëîú âåóäåþîòâò àïèþïáë. èåúíòåîåþò êò ìïùòíïïéè- æåãë ðëçòúòïçå æãïíïí, òìòíò ïèüêòúåþåí, îëè êïíïôòæïí íïùïîèëåþò íïîêëüòêåþò ãïîêâåóäò àâïäìïçîòìòà ìïøòøòï. èïãîïè íïîêëäëþòìüåþèï òìòíò óâíåþ- äòìï æï óìïôîàõëì äïèïçò øåôóàâòà èëãâïùëæåì. ïîòïí ïìåàò íïîêëäëþòì- üåþò. ÏÍÇËÎ ÃÏÞÒÏÍÒ, èåúíòå- îåþòì æïèìïõóîåþóäò èëéâïùå, ìëúòëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò, ìïåîàïøëîòìë ìïõåäòì èáëíå ìëúòëäëãò èïà êïìüïì ïî ãïíå- êóàâíåþï. þïüëíò ïíçëîò æéåì ìï- áïîàâåäë æï èìëôäòëì èêòàõâåäåþì åìïóþîåþï. ïèïìùòíïà üåäåâòçòòà èëâòìèòíå, îëè ìïáïîàâåäëøò çå èåüò íïîêëæïèëêòæåþóäòï. ûíåäòï, åîùèóíë ïèïì, èïãîïè àó èïîàäï ïìåï, æïéóðóäï âåíò åîò, èïäå âåíò ìïõìåíåþåäòú ãïáîåþï. àóèúï òìòú ôïáüòï, îëè òè ðåîòëæàïí øåæïîåþòà, îëúï 70-òïí ùäåþøò âòêâäåâæòà íïîêëèïíòòì ðîëþäåèïì, íïîêëæïèëêòæåþóäàï îïëæåíëþï èíòøâíåäëâíïæ ïîòì ãïçîæòäò. îòìò þîïäòï åì, úïäêå ãïíìöòì ìïãïíòï, àóèúï åîàò îïè ïõäïâå øåãâòûäòï âàáâïà: åüñëþï, øåìïúâäåäòï òì èòæãëèåþò æï èåàëæåþò, îëèäåþèïú âåî ãïèëòéë ìïàïíïæë åôåáüò, ìïÿòîë õæåþï èåúíòåîóäïæ æïìïþóàåþóä ìïôóûâäåþçå ðîïáüòêóäò þîûëäòì ãïæïñâïíï. ÏÈ ÎÒÃÒÌ ÅÎÀ-ÅÎÀÒ ÌÏ- ÊÒÀÕÒÏ ÍÏÎÊËÈÏÍÅÞÒÌÏ ÆÏ ÏÎÏ ÍÏÎÊËÎÅÏÄÒÇÏ- ÜËÎÅÞÒÌ ÅÎÀÈÏÍÅÀÒÌÃÏÍ ÌÒÌÕÄÒÌÌÏÈÏÎÀÄÅÞÎÒÂÒ ÐÏÌÓÕÒÌÈÃÅÞÄËÞÒÌ ÀÂÏ- ÄÌÏÇÎÒÌÒÀ ÃÏÈÒÖÂÍÏ. ËÚÆÏÏÀÒ ÙÅÄÒÙÏÆÒÏ, ÂÏÈÜÊÒÚÅÞ, ÎËÈ ÅÌ ÅÎÀÒ ÆÏ ÒÃÒÂÅ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÈÏÃÎÏÈ, ÌÏÈÙÓÕÏÎËÆ, ÈÕÏÎÆÏßÅ- ÎÏ ÂÅÎ ÂÐËÂÅ. ìïáïîàâåäëøò, îëãëîú âòúò, ìïðïüòèîë ïæãòäåþøò õâæåþòïí ïîï èïîüë îåïäòçïüëîåþò (îïú ïî ãóäòìõèëþì èïòíú æï èïòíú íïîêëüòêåþòì ãïèñòæâåäì, ïîïèåæ òèïìïú, âòíú ïîòãåþì ïè íòâàòåîåþåþì), ïîïèåæ èëèõèïîåþäåþòú. ïáïï ìïÿòîë èêâåàîò çéâïîòì ãïâäåþï æï, øåìïþïèòìïæ, îåïãòîåþï ðòîâåäàï èòèïîà îåðîåìòóäò õïìòïàòì êïíëíòì ãïíõëîúòåäåþï, æïíïî åíåþì êò àïâæïðòîâåä ìüïæòïçå èïòíú ïî óíæï èëâåðñîëà îëãëîú ìòìõäòì ìïèïîàäòì æïèíïøïâååþì. èïîòõóïíòì äåãïäòçïúòòì êïèðïíòïì îëè èòâóþ- îóíæåà? ÎËÃËÎÚ ÊÒ ÏÌÅÀÒ ØÅ- ÈËÜÅÂÏ ÒÙÑÅÞÏ, ÐÒÎÂÅ- ÄÏÆ ÈÏÎÒÕÓÏÍÏÌ ØÅÈËÏÃ- ÆÅÞÅÍ, ÊÂÏÄÇÅ ÊÒ ËÐÒÓ- ÈÒÌ, ÈËÎÔÒÓÈÒÌÏ ÆÏ, ÌÏ- ÅÎÀËÆ, ÑÂÅÄÏ ÍÏÎÊËÜÒ- ÊÒÌ ÄÅÃÏÄÒÇÏÚÒÒÌ ÈËÀ- ÕËÂÍÏÌ ÈËÏÑËÄÅÞÅÍ: ÆÏ- ÂÏÈÇÏÆËÀ, ÃÏÂÒÜÏÍËÀ ÃÏÌÏÑÒÆÏÆ ÂÅÍÀÏÍÏÚ ÆÏ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÞÏÇÏÎ- ÇÅÚË. ÀÏÂÒÌ ÆÎËÇÅ, ÊÅÎÛËÆ, 90-ÒÏÍÒ ÙÄÅÞÒÌ ÆÏÌÏÙÑ- ÒÌØÒ, ÏÈÒÌ ÄËÞÒÌÜÅÞÌ ÈÏÃÎÏÆ ÈËÕÂÆÏÀ ÀÏÂØÒ ÆÏ ÏÂÏ ÓÈÅÀ. ÈÏÃÎÏÈ ÆÉÅÌ, ÎËÃËÎÚ ÂÒÚÒ, ÌË- ÚÒÏÄÓÎ ÁÌÅÄÅÞØÒ ÆÒÆÒ ÈÌÖÅÄËÞÏ ÈÒÈÆÒÍÏÎÅ- ËÞÌ ÒÈÏÌÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅ- ÞÒÀ, ÎËÈ ÈÒÇÏÍØÅÙËÍÒ- ÄÒÏ ÅÎÀÈÏÍÅÀÒÌÃÏÍ ÃÏÂ- ÈÒÖÍËÀ ÈÛÒÈÅ ÆÏ ÈÌÓ- ÞÓÁÒ ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÒ. ÛÄÒ- ÅÎÏÆ ËÐÒÓÈÒÌ ÖÃÓÔÒÌ ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÌ ÈÒÒ ÍÅÂÅÍ, ÈÌÓÞÓÁÏÆ ÊÏÍÏÔÒÌÃÏÍ ÆÏÈÇÏÆÅÞÓÄÌ. ÆÅÞÓÄÌ. ÒÍÜÅÎÍÅÜÒÌ ÈÏÌÏÄÅÞÒÌ ÃÏÚÍËÞÏÈ ÆÏÈÏÍÏÕÏ, ÎËÈ ÏÈÏÌ ÃÏÎÆÏ, ÏÈ ÆÏÂÏ-ÊÏÈÏ- ÀÒÌ ÈËÍÏÙÒÄÅÅÞÒ ÅÎÀÈÏ- ÍÅÀÒÌÃÏÍ ÊÏÎÃÏÆ ÂÅÎ ÏÌ- ÕÂÏÂÅÞÅÍ ÄÅÃÏÄÒÇÏÚÒÏ- ÌÏ ÆÏ ÆÅÊÎÒÈÒÍÏÄÒÇÏÚÒ- ÏÌ. ÅÎÀÈÏÍÅÀÌ ÒÌÅ ÏÍÏÚÂ- ÄÅÞÅÍ, ÀÒÀÁËÌ ÅÎÀÌÏ ÆÏ ÒÈÏÂÅÌ ÍÒØÍÏÂÆÅÌ. àó øåòûäåþï, ïãâòõìåíòà, âåíú îëè ïî øåãâåøï- äëì. ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÒÌ ÈËÕ- ÈÏÎÅÞÒÌ ÆÅÊÎÒÈÒÍÏÄÒ- ÇÏÚÒÏ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÌÅÎÒË- èïîòõóïíòì äåãïäòçïúòï ãçï àåàîò ìòêâæòäòìêåí ÇÓÄÒ ÈÌÖÅÄËÞÒÌ ÌÏÃÏÍÒ ÃÏÕÆÅÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÕÅÄÏÉÅ- ÞÒÀ ÊÒ ÏÎÏ, ÊÏÜÅÃËÎÒÅ- ÞÒÌÏ ÆÏ ÌÕÂÏ ÈËÍÏÚÅÈÅ- ÞÒÌ ÈÒÕÅÆÂÒÀ. ÈËÌÏÃÂÏ- ÎÅÞÅÄÒ ÌÏÊÒÀÕÒÏ ÆÏ ÏÈ ÀÂÏÄÌÏÇÎÒÌÒÀ ÌÏÊÒÀ- ÕÒÌ ÆÏÌÈÏ ÌÙËÎÒ ÆÏ ÃÏ- ÈÏÎÀÄÅÞÓÄÒÏ. ïíïøï òìåàò íïîêëüòêòï, îëèäòì èò âåâïì øåæïîåþòà õïíãîûäòâò æîë ìÿòîæåþï, àïíïú òìåà ûäòåî æïèëêòæåþóäåþïì ïî òùâåâì, îëãëîú ëðòóèò. ïè îòãòì íïîêëüòêò ìïøòøò òèòàïú ïîòì, îëè èòìò èëèõèïîåþäåþòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò èåüíïêäåþïæ õïíãîûäòâò ðåîòëæòì øåèæåã ãïæïæòì ëðòóèòì öãóôòì íïîêëüòêåþçå, èïãïäòàïæ, èëîôòóèçå æï èëêäå æîëøò ãïíòïæïãåþóäò ëðòëèïíò õæåþï. èïîòõóïíòì øåèàõâåâïøò ïìå ïî ïîòì. âåíàïí èïîòõóïíïì àïèþïáëøò øåîåâòà åùåâòïí. ðòîïæò èïãïäòàòà æïãòèëùèåþà, îïæãïí, ãïèëêâäåâïì îëè âïüïîåþæò, ïîàóäò æï èëíïùòäå æïêâòîâåþòì èåàëæòà, ïèòì ãïêåàåþï ïóúòäåþåäò òñë. èïãîïè âúæòäëþæò, åèò ëîãïíòçèòìàâòì èòíòèïäóîò çòïíò èòèåñåíåþòíï. ØÅ- ÈÒÛÄÒÏ ÐÒÎÆÏÐÒÎ ÂÀÁÂÏ, ÂÏ, ÎËÈ ÈÏÎÒÕÓÏÍÒÌ ÌÏÊÈÏËÆ ÈÎÏÂÏÄÖÅÎÏÆÒ ÈËÙÅÂÒÌ ØÅÈÆÅà ÌÓÄÏÚ ÏÎ ÏÎÒÌ ÏÓÚÒÄÅÞÅÄÒ, ÎËÈ ÏÆÏÈÒ- ÏÍÒ ÍÏÎÊËÈÏÍÒ ÃÏÕÆÅÌ, ÏÈÒÜËÈ ÏÎ ÏÎÒÌ ÈÒÇÏÍØÅ- ÙËÍÒÄÒ ÃÏÍÓÎ ÅÂÄÏÆ ÑÂÅÄÏ ÈËÙÅÂÏØÒ ÈÕÒÄÅÞÓ- ÄÒ ÈÏØÒÍÂÅ ÚÒÕÅØÒ ÃÏÂÏÈ- ÙÅÌËÀ. ÇËÃÖÅÎ ÌÏÂÌÅÞÒÀ ØÅÌÏÛÄÅÞÅÄÒÏ, ÎËÈ ÀÓÍ- ÆÏÚ ØÅÃËÍÅÞÒÌ ÃÇÒÀ ÀÏ- ÂÒ ÆÏÂÏÍÅÞÅÞÒÍËÀ. èïãîïè ïìå ïî ïîòì ëðòóèòì îòãòì íïîêëüòêåþòì èòçåçòà ãïíâòàïîåþóäò æïèëêòæåþóäåþòì øåèàõâåâïøò. ãïèëæòì, îëè ïíïøï ìïøòøò ïî ïîòì æï èëùòëí, îïì âåî- òà ïè èìóþóá íïîêëüòêì? ÏÎ ÏÎÒÌ ÈÏÎÒÕÓÏÍÏ ÈÌÓÞÓÁÒ ÍÏÎÊËÜÒÊÒ. ÒÃÒ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÔÌÒÁÒÊÒÌ ÈËØ- ÄÏÌ ÒÙÂÅÂÌ. ÏÈ ÍÏÎÊËÜÒ- ÊÒÌ ÈÒÉÅÞÒÌ (ÈËÙÅÂÒÌ) ØÅÈÆÅà ÏÆÏÈÒÏÍÌ ÓÂÒÀÏÎ- ÆÅÞÏ ÃÏÎÅ ÌÏÈÑÏÎËÌ ÃÏÓ- ÊÓÉÈÏÎÀÅÞÓÄÒ ÏÉÁÈÏ, ÅÊÏÎÃÅÞÏ ÆÎËÒÌÏ ÆÏ ÌÒÂ- ÎÚÒÌ ØÅÃÎÛÍÅÞÏ. ÏÍÏØÒÌ ÈÙÅÂÅÄÌ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÈËÅ - ÂÅÍËÌ, ÎËÈ ÈÅÏÀÅ ÌÏÎ- ÀÓÄÇÅ ÈÒÌÒ ÔÏÍÖÎÒÌÏ ÆÏ ÁÓ ÒÌ ÈËÐÒÎÆÏÐÒÎÅ ÈÕÏ- ÎÅÌ ÈÆÅÞÏÎÅ ÌÏÕÄÒÌ ÔÏÍ- ÖÏÎÏÌ ØËÎÒÌ ÈÏÍÛÒÄÒ ÅÎ- ÀÒ ÍÏÞÒÖÒÏ ÆÏ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÃÏÆÏÆÃÏÌ ÅÌ ÍÏÞÒÖÒ. åì åîàò èïãïäòàòú ìïêèïîòìòï òèòì ãïìïãåþïæ, àó îïì íòøíïâì ïíïøòà ãïþîóåþóäò ïæïèòïíòì ïîïïæåêâïüóîò áúåâï. ïèïì ãïîæï, èïîòõóïíï ôìòáòêòì áîëíòêóä èëøäïìï æï üâòíòì æïûïþóíåþïì òùâåâì. èùåâåäåþòìàâòì æåþëøòì ïüåõâï, õóþòì ùïèëùñåþï æïèïõïìòïàåþåäò õæåþï æï õøòîïæ ìïêóàïî àïâì àâòàëíâå âíåþïì ïñåíåþåí. ïõäï èòàõïîòà, ïîòì åì íïîêëüòêò èìóþóáò? îï àáèï óíæï, ïîï. ÈÏÃÎÏÈ ÏÈÒÀ ÑÂÅÄÏ- ÔÅÎÒ ÏÎ ÏÈËÂÙÓÎÅÀ. ÅÌ ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÒ ÌÏØÒØÒÏ ÒÈÒ- ÀÏÚ, ÎËÈ, ÎËÃËÎÚ ÇÅÈËÀ ÓÊÂÅ ÂÏÕÌÅÍÅ, ÈËÈÏÂÏÄÒ ÍÏÎÊËÈÏÍÅÞÒ ÒÙÑÅÞÅÍ ÏÍÏ- ØÒÀ ÆÏ ØÅÈÆÅà ÛÄÒÅÎ ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÇÅ ÃÏÆÏÆÒÏÍ. ïêîûïäóäò õòäòì èïîòõóïíï òùâåâì ïøòøòì ôìòáëçì, îëèäòì ìòèðüëèåþòï: ïêâòïüåþóäò øòøò, ðòîëâíåþòì ãïëîåþï, ïóüòçèò, èùâïâå ïäóúòíïúòåþò ðîòíúòðò ïá ïî èëáèåæåþì? ðòîòáòà, ãçïì êâïäïâì áîëíòêóäò íïîêëèïíòòìêåí. åìå òãò, äåãïäòçïúòï ìïçëãïæëåþòì æåãîïæïúòòì- êåí øåãíåþóäïæ ãïæïæãèóäò íïþòöòï? õëè ôïáüòï, îëè òì, îïìïú àáâåí ñâåþòà, úíëþò- äòï íïîêëäëþòìüåþòìàâòì, èïãîïè òìòíò ãïîêâåóäò èòçíåþòìï àó ïíïôòáîòì èòìïé- ùåâïæ èòæòïí ïè ìïáèåçå, îïú äåãïäòçåþóäò ìïõòà æïóìöåäòú òáíåþï. øåòûäåþï ïìåú òñëì. èïãîïè óæïíïøïóäëþòì ðîåçóèðúòòæïí ãïèëèæòíïîå, èå ïîïôîòì æïèüêòúåþï ïî øåèòûäòï. àóèúï ïøêïîïï, îëè äåãïäòçïúòï ìëúòïäóîïæ èïâíå øåæåãì òáëíòåþì, èòóõåæïâïæ òèòìï, îïèæåíïæ ïáâì ãïàâòàúíëþòåîåþóäò ïè ðëçòúòïçå èæãëè ïæïèòïíì èòìò èëìïçîåþòì èïâíåëþï. æåêîòèòíïäòçïúòï? ÆÅÊÎÒÈÒÍÏÄÒÇÏÚÒÏ ÈËÈÕÈÏÎÅÞÄÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÍÏÎÊËÜÒÊÒÌ ÈËÈÕÈÏÎÅÞÅ- ÄÒ, ÈÒÀ ÓÔÎË ÌÏÙÑÒÌ ÌÜÏÆÒÏØÒ, ÊÎÒÈÒÍÏÄÏÆ ÂÅÎ ÏÒÀÂÄÅÞÏ. ÌËÚÒÏ- ÄÓÎ ÁÌÅÄÅÞØÒ ÈÒÈÆÒÍÏ- ÎÅ ÃÏÍÕÒÄÂÒÌ ÈËÍÏÙÒÄÅ- ÍÒ ÆÅÊÎÒÈÒÍÏÄÒÇÏÚÒÏØÒ ÏÈÏÌ ÀÓ ÃÓÄÒÌÕÈËÞÅÍ, ÈÅ ÈÏÀ ÈÕÏÎÌ ÂÓßÅÎ. èòãï íòïà, îëè êïíïôòì ðäïíüïúòåþòì èëìðëþï íïîêëèïíòòì ïèëûòîêâïì øå- óùñëþì õåäì? ïîï, ïî èòèï íòï òè óþîïäë èòçåçòì ãïèë, îëè ïèòì ãïêåàåþï ðîïáüòêóäïæ øåóûäåþåäòï, òìåï ãïâîúåäåþóäò êïíïôò, óæòæåì ôïîàëþåþçåï èëæåþóäò. èåëîå òèòüëè, îëè, èïãïäòàïæ, óòì âåäçå, úåíüîïäóî ïçòïøò, îëèåäòú êïíïôòàïï æïôïîóäò, êòæåú îëè øåûäëí èòìò ãïíïæãóîåþï, óæïþíë òìå øåèëóüåâì, îëè ãïóæïþóîæåþï òáïóîëþï. êïíïôò óæïþíëì ãïâîúåäåþòì æïèïþîêëäåþåäò åôåáüòïíò þóíåþîòâò ìïøóïäåþïï. èòìò ïèëûòîêâï åêëäëãòóîò êïüïìüîëôòì èòçåçò ãïõæåþï. èïø, îï óíæï èëâòèëáèå- æëà? èàïâïîòï, èëâõìíïà èëàõëâíòäåþï. àó èòùëæåþòì èëìðëþï øåóûäåþåäòï, èëàõëâíòäåþòì èëìðëþïì ùòí îï óæãïì? ûíåäòï, îï àáèï óíæï, èïãîïè ìõâï ãçï ïî ïîìåþëþì. ïèïì âáïæïãåþ îïèæåíò ùåäòùïæòï, èïãîïè öåîöåîëþòà óøåæåãëæ. âòí âåîïâòí? âòìïú õåäåùòôåþï æï âïäæåþóäòúïï, ãïæïùñâòüëì åì ðîëþäåèï... æåêîòèòíïäòçïúòïçå ðîëôåìòëíïäåþò òíüåîíåüøò ïî äïðïîïêëþåí, èïãîïè âòì óíæï èòèïîàëí? îóìàïâåäò èêâæïîòï. îóìàïâåäò èêâæïîòï. èïø âòì? âïíë èåîïþòøâòäì? âàáâïà, îêòíòì áïäïèíåþò ïòúâï ðîëôåìòëíïäèï æï èòïéùòï øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîïèæå. îï èåîå? ïîú ïîïôåîò, îïæãïí ïî ïîòì åì èòìò ìïáèå. öïíæïúâòì èòíòìüîàïí èòâòæåì? âåîú òì èòõåæïâì ïè ìïáèåì, îïæãïí ðîëþäåèï êëèðäåáìóîòï. èå àó èêòàõïâà, àïâòì áåþïæ, òèåæòï, ïî ïèåàâäåþï, îëè ìïåîàïøëîòìë èïìøüïþòà ïéòïîåþóäò ìðåúòïäòìüò âïî æï ïèåîòêåäåþò ÖÅÎ ÊÒ- ÆÅ 1987 ÙÅÄÌ ÈÀÕËÂÆÍÅÍ, ÃÏÆÏÂÌÓÄÒÑÏÂÒ ÏØØ-ØÒ ÌÏÚÕËÂÎÅÞÄÏÆ ÆÏ ÌÏÈÓØÏ- ËÆ, ÈÏÃÎÏÈ ÏÂÀÂÏÄÅ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÓÔÎË ÌÏßÒÎË ÂÒÁÍÅÞËÆÒ ÆÏ ÏÎ ÙÏ- ÂÅÆÒ. ÈÅ ÀÓ ÈÊÒÀÕÏÂÀ, ÓÍ- ÆÏ ØÅÒÁÈÍÏÌ ÌÐÅÚÒÏÄÓÎÒ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÊËÈÒÜÅÜÒ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÀÏÍ ÈÕËÄËÆ ÆÏ ÈÕËÄËÆ ÈÒÌÒ ÓØÓÏÄË ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÒÀ. ïè ìüîóáüóîïè óíæï èëïõæòíëì èàåäò ìïáèòïíëþòì êëëîæòíïúòï. ïá óíæï ãïåîàòïíæíåí øòíïãïí ìïáèåàï, öïíæïúâòìï æï ìëúòïäóîò óçîóíâåäñëôòì, ãïíïàäåþòì, òóìüòúòòì, ìëôäòì èåóîíåëþòì ìïèòíòìüîëåþòì, ðîëêóîïüóîòì ðïìóõòìèãåþåäò ðòîåþò, ñâåäï òè óùñåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò, âòìïú ïè ðîëþäåèòì èëãâïîåþï øåóûäòï. ÏÈÏÇÅ ÆÒÆÒ ÐÎËÞÄÅÈÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÆÉÅÌ ÏÎ ÏÎÌÅÞËÞÌ. ØÅÒÛÄÅÞÏ ÞË- ÄËÌ ÆÏ ÞËÄËÌ ÏÎÚ ÀÓ ÒÌÅ ÛÏÄÒÏÍ ÆÒÆÒ ÕÍÒÌ ØÅÈÆÅà ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÈ ÜÅÎÒÜËÎÒ- ÓÄÒ ÈÀÄÒÏÍËÞÏ ÏÉÏÆÃÒ- ÍËÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÒÌÅÚ ØÅÒÛÄÅ- ÞÏ ÈËÕÆÅÌ, ÎËÈ ÅÎÀÒÏÍ ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÈÚÕËÂÎÅÞÒ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÏ ÀÏËÞÒÌ ÈÍÒ- ØÂÍÅÄËÂÏÍÒ ÍÏÙÒÄÒ, ÈÏÀ ØËÎÒÌ ÏÔÕÏÇÅÞÒÚÏ ÆÏ ËÌÅÞÒÚ, ÍÏÎÊËÈÏÍÒÒÀ ÏÉ- ÈË ÍÆÍÅÍ ÆÏÏÂÏÆÅÞÓÄÍÒ. æïìïèïäò ïî ïîòì, îëè âåíì ïõïäãïçîæëþïøò ãïâîúåäåþóäòï åæëíòçèò òðåîüîëôòäåþóäò èòìùîïôåþï ìòïèëâíåþòì-

15 ÑÂÅÄÏÇÅ ÆÒÆÒ ØÏÍÌÒ, ØÅÏÌÎÓÄËÌ ÞÎÓÜÓÌÒÌ ÎËÄÒ, ÏÁÂÌ ÈÅÎÏÞÒØÂÒÄÌ, ÎÏÆÃÏÍ ÒÌ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÃÏÂÄÅÍÒÀ ÈÅËÎÅ ÊÏÚÒÏ (ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ØÅÈÆÅÃ) ÆÏ, ÎËÃËÎÚ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÏÈÞËÞÌ ÕËÄÈÅ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÎÕÅÈÏÄÒÏ. îåðäòêï 15 êåí, îëúï úõëâîåþòì èòçïíò æòæò ìòïèëâíåþòì, ìòüêþëåþòì èòéùåâïï. åæëíòçèò íïîêëèïíòòì ãïâîúåäåþòì õåäòì øåèùñëþò èëâäåíïï. ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò íïîêëèïíàï å.ù. ëöïõåþøò âüîòïäåþæò, ïàïìëþòà òíüåîâòó èïáâì ïèëîàèåóäò íïîêëèïíò áïäåþòì, êïúåþòì, æòæåþòìï àó ðïüïîåþòìãïí æï æïîùèóíåþòà øåèòûäòï ãòàõîïà, îëè èïàò óèåüåìëþï íïîêëüòêì èòåûïäï òèòüëè, îëè áëíæï òðåîüîëôóäò èòæîåêòäåþï ãïîàëþòì, ìòïèëâíåþòì èòéåþòìêåí. æòæò ðîëþäåèï ùïèëÿåîòà, þïüëíë ïíçëî, èîïâïäðäïíòïíò æï ûïäòïí èùâïâå. åãåþ, ïèïçå ìïóþïîò óôîë éîèïæ æï âîúäïæ óïõäëåìò øåõâåæîòìàâòì ãï- æïâæëà? ãåàïíõèåþòà, îïæãïí ìïÿòîëï æï ïóúòäåþåäòú. øåòûäåþï ôìòáëäëãåþò æï ôìòáòïüîåþòú èëâòùâòëà. èïãîïè ïè ùòíïæïæåþåþòìï æï èëìïçîåþåþòì ìòèîïâäòì ãïèë âåíò ñóîïæéåþòì èòéèï ïî óíæï æïî åì ïæïèòïíò, àóíæïú íïîêëèïíòòà æïïâïæåþóäò, îïæãïí èïì äåãïäòçïúòï òìåâå ïî óøâåäòì, îëãëîú æåêîòèòíïäòçïúòï. èïì óíæï âóèêóîíïäëà. åèò ïçîòà, ïóúòäåþåäò òáíåþï, íåþïñëôäëþòàò èêóîíïäëþòì ðïîïäåäóîïæ, ïæèòíòìüîïúòóäò ùåìòà, òûóäåþòàò èêóîíïäëþòì ïéæãåíï æï ïè éëíòìûòåþòì øåôïîæåþï èïààâòì, âòíú àïâì ïîòæåþì íåþïñëôäëþòà èêóîíïäëþïì ìðåúòïäóîò, ìïõåäèùòôëì èòåî æïôòíïíìåþóäò ðîëãîïèòà. íïîêëèïíò ôìòáòêïèëøäòäò ïæïèòïíòï. îëæåìïú òì àïâòìò íåþòà âåî èòæòì ìïèêóîíïäëæ, òûóäåþóäò óíæï ãïâõïæëà, îïæãïí âåíò ìïõåäèùòôë ïæïèòïíóî ìòêåàååþçåï ëîòåíüòîåþóäò, åì èïîàäï óíæï ãïêåàæåì. èïîòõóïíï ïî ïîòì èìóþóáò íïîêëüòêò. òãò ñâåäï- ôåîàïí åîàïæ òùâåâì æåðîåìòïì, ïáâåòàåþì èåõìòåîåþïì, ïûíåäåþì îïòèåì ïàâòìåþïìï æï ìùïâäïì; áâåòàæåþï ñóîïæéåþòì êëíúåíüîò- îåþï, óïîåìæåþï îåïáúòï æï èëûîïëþòì êëëîæòíïúòï; øåæåãïæ èëìæåâì ðîëãîåìòîåþïæò òèðëüåíúòï æï óíïñëôëþï, ãëãëíåþì åîéâå- âïà èåíìüîóïäóîò úòêäò. åîàò íïþòöò î åþï ôòäüâå- þòì êòþëèæå, áîëíòêóä þîëíáòüïèæå. õïíèëêäå ìòïèëâíåþï òúâäåþï æïàîãóíâòì ãîûíë- þòà, ðïíòêòà, çëãòåîàì àâòàèêâäåäëþòì ìóîâòäò ó íæåþï. èïîòõóïíï òùâåâì ïøòøòì ôìòáëçì, îëèäòì ìòèðüëèåþòï: ïêâòïüåþóäò øòøò, ðò- îëâíåþòì ãïëîåþï, ïóüòçèò, èùâïâå ïäóúòíïúòåþò. ëîãïíòçèòæïí èïîòõóïíï åîàöåîïæò èëùåâòì øåèæåã óôîë æòæõïíì ãïèëæòì, âòæîå åîëòíò. ïò, ïìåàò èìóþóáò æï óâ- íåþåäòï èïîòõóïíï, òãòâå ïøòøò, òãòâå ðäïíò, îëèäòì äåãïäòçïúòïì ãâàïâï- çëþåí íïîêëäëþòìüåþò. åìïóþîï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ * * * ìïáïîàâåäë æï èìëôäò- ëì îåæïáúòï èòèïîàïâì èêòàõâåäåþì, àïâòïíàò ðëçòúòï æï ùòíïæïæåþåþò èëã- âïùëæëí ïè ðîëþäåèïìàïí æïêïâøòîåþòà. âòí ãïõæåþï þîóüóìò? èìëôäòë òìüëîòïè ïîïåîàò èèïîàâåäòì ìïõåäò øåèëãâòíïõï, îëèäåþòú èèïîàâåäëþòì æïìïùñòìøò õïäõòì óìïçéâîë ìòñâïîóäòàï æï ðïüòâòìúåèòà ìïîãåþäëþæíåí, àóèúï èèïîàâåäëþòì æïìïìîóäì òèïâå õïäõòì ìòûóäâòäìï æï ùñåâäï-êîóäâïì ìïèïîàäòïíïæ òèìïõóîåþæíåí. èïà øëîòì òñë òóäòóì êåòìïîò. èïîàïäòï, êåòìîòìïæèò õïäõòì ìòñâïîóäì, ìïïêïøâòäòìãïí ãïíìõâïâåþòà, èòì èòåî ëèøò èòéùåóäò ùïîèïüåþåþò ãïíïðòîëþåþæï, àóèúï ïîìåþëþì çéâïîò, îëèäòì òáòà ãïæïìâäï ïêîûïäóäòï æï ïìåàò íïþòöòì ãïæïæãèï ïîïâòì åðïüòåþï. êåòìïîòú ãïæïâòæï ïêîûïäóä çéâïîì îóþòêëíò ãïæïäïõï, îëèòì áó åþøò öïîòà øåòÿîï, æïïèñïîï åîàðòîëâíóäò èèïîàâåäëþï æï àïâòìò èëíïîáòìüóäò üåíæåíúòåþòà îëèïåäàï ìïïèïñë îåìðóþäòêóîò èèïîàâåäëþï æòáüïüóîòà øåúâïäï, èïãîïè èòìèï óïõäëåìèï ãïîåèëúâïè, îëèäòì òæåïäì îåìðóþäòêóîò èèïîàâåäëþï ùïîèëïæãåíæï, èïîêóì òóíòóì þîóüóìòì èåàïóîëþòà øåàáèóäåþï èëïùñë êåòìîòì ùòíïïéèæåã æï òãò ìåíïüòì æïîþïçøò èïõâòäòà ïêóùï. ñëâåäãâïîò ãïæïÿïîþå- þòì ãïîåøå øåòûäåþï òàáâïì, îëè ìóä óôîë èåüïæ åèì- ãïâìåþï ìïïêïøâòäòì îåýòèò êåòìîòì èïîàâåäëþòì þë- äë ðåîòëæì (îï àáèï óíæï, êåòìîòì èòåî ëèøò èòéùåóä ùïîèïüåþåþì ïî âãóäòìõ- èëþ). óôîë èåüòú, 26 èïòìì ìïïêïøâòäèï ìïþëäëëæ æï øåóáúåâïæïæ, åîàò éïèòì ìòìõäòïíò ïíãïîòøìùëîåþòà æïìïõóä èòçïíì èòïéùòï: îïæòêïäóî ìïðîëüåìüë èëûîïëþïì ûïäï ãïèëïúïäï, ìïçëãïæëåþïøò üë- üïäóîò øòøò æïíåîãï æï ïâüëîòüïîóäò èèïîàâåäë- þï æïïèñïîï. ÀÓÊÒ ÏÁÏÈÆÅ ÏÍÏÄÒÜÒÊËÌÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÎÅÝÒÈÒ ÏÎÏÅÎÀÃÂÏÎËÂÍÏÆ ÔÏÌ- ÆÅÞËÆÏ: ÃÏÍÂÒÀÏÎÅÞÏÆÒ ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏ, ÍÏÕÅÂÎÏÆ- ÆÅÈËÊÎÏÜÒÓÄÒ, ÏÂÜË- ÎÒÜÏÎÒÇÈÒÌÊÅÍ ÈÒÆÎÅ- ÊÒÄÒ ÆÏ Ï.Ø. ÎÓÌÀÏÂÅÄÒÌ ÃÏÈÇÒÎÇÅ ÈËÈÒÜÒÍÃÅÀÏ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ÃÏÍÕËÎÚÒÅ- ÄÅÞÓÄÈÏ ÌÏÆÏÈÌÖÅÄË ÌÐÅÚËÐÅÎÏÚÒÏÈ ÑÂÅÄÏ ÍËÎÈÏÄÓÎÏÆ ÈËÏÇÎËÂ- ÍÅ ÏÆÏÈÒÏÍÒ ÈÒÒÑÂÏÍÏ ÅÎÀ ÆÏÌÊÂÍÏÈÆÅ, ÎËÈ ÌÏ- ÏÊÏØÂÒÄÈÏ ÒÈ ÉÏÈÒÀ ÏÂ- ÜËÎÒÜÏÎÒÇÈÒÌ ÈØÅÍÅÞ- ÄËÞÏ ÆÏÏÌÎÓÄÏ. 26 èïòìò ïéèë íæï èòöíï îóþòêëíò, îëúï ìïïêïøâòäò, îëãëîú ìïôîàõå, ìïþëäëëæ ïéèë íæï ìïçëãïæëåþòì ðòîòìðòî. òè æéòæïí ìïçëãïæëåþïøò, îëè- äòì óæòæåìò èõïîæïÿåîòà ìïîãåþäëþæï èèïîàâåäë- þòì æïìïùñòìøò, èëîïäóîò äåãòüòèóîëþï ìïþëäëëæ æïêïîãï æï èòìò åäåáüëîï- üò êëèôëîèòìüò üïøòìèê- âîåäåþòì âòùîë ùîåèæå øåèúòîæï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïçëãïæëåþòì ðîëüåìüò æï óêèïñëôòäåþï ìïïêïøâòäòì èòèïîà ìòûóäâòäøò ãïæïòçïîæï, ìïèùóõïîëæ, èïòíú øåòè íåâï ïüëîòüïîòçèòìïæèò øåèãóåþäóîò æïèëêòæåþóäåþï, îïú øòøòà ïîòì ãïíðòîëþåþóäò. àóèúï áâåñïíïøò, ìïæïú çíåëþï, ðïüòëìíåþï, ãïíìõâïâåþóäò ïçîò æï æåèëêîïüòóäò ôïìåóäëþåþò óãóäâåþåäñëôòäòï õåäòìóôäåþòì èòåî æï èõëäëæ ïþìëäóüóîò ûïäïóôäåþòì èëñâïîå ðîåçòæåíüòì èòçíòì èòìïéùåâïæ ñâåäïôåîò êåàæåþï, øåóûäåþåäòï, ìïçëãïæëåþï èóæèòâïæ øåèãóåþäóî ðëçòúòïøò æïî åì æï ãïèëîòúõóäò ìóäïú ïî ïîòì, îëè ìïçëãïæëåþòì ðîëüåìüèï èëóäëæíåäïæ âóäêïíòâòà ïèëõåàáëì. ïèòüëè øåãëíåþòàò ìïóþîåþò ìïáïîàâåäëøò îåâëäóúòòì æïìïìîóäçå ãïæïÿïîþåþóäò æï ïîïìåîòëçóäòï. ÂÒÍ ÏÉÈÏÎÀÏÂÌ ÞÎÓÜÓÌÒÌ ÈÏÕÂÒÄÌ ëðëçòúòï æï åáìðåîüåþò, æòæò õïíòï, õåäòìóôäåþòì øòãíòà ïîìåþóä ùòíïïéèæå- ãëþåþçå ìïóþîëþåí, àóèúï ìïïêïøâòäò èóæèòâïæ úæòäëþì, íïúòëíïäóîò èëûîïëþï èëíëäòàóî ðëäòüòêóî ëîãïíòçèïæ ùïîèëï- òíëì, ìïæïú ìîóäò óîàò- åîàãïãåþï ìóôåâì. èïãîïè ìïïêïøâòäòì ïâüëîòüïîó- äò èèïîàâåäëþòì ìüòäò æï ìóîâòäò èóæèòâïæ òñëì ûïäïóôäåþòì ìïàïâåøò àïâòìàïâïæ ãïèëòùâåâì èòì õåäáâåòààï óêèïñëôòäåþïì. îòì øåèæåãïú õïâåîæëâïíò îåâëäóúòòì àâòàèõòäâåäò øåòûäåþï êòæåâ åî- àõåä ãïâõæåà. àóèúï ïìåàò æåäòêïüóîò éëíòìûòåþï ïèåîòêòì èõïîæïèÿåîòì ãïîåøå âåî ãïíõëîúòåäæåþï, îïæãïí ìïáïîàâåäëøò íåþòìèòåîò ðëäòüòêóîò ðîëúåìò, îëèåäìïú çóîãì ïî óèïãîåþì ïèåîòêòì òíüåîåìåþò, æïèïîúõåþòìàâòì ïîòì ãïíùòîóäò. èïãîïè ïîìåþëþì êò òèòì ïäþïàëþï, îëè ïèåîòêï ìïïêïøâòäì ãïùòîïâì? ÀÓÊÒ ÏØØ-ÒÌ ÏÆÈÒÍÒÌÜ- ÎÏÚÒÏÈ ÃÏÆÏÙÑÂÒÜÏ, ÎËÈ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÈÏ, ÎËÃËÎÚ ÄÒÆÅÎÈÏ, ÀÏÂÒÌÒ ÀÏÂÒ ÏÈËÙÓÎÏ ÆÏ ÀÏÂÒÌÒ ÏÂ- ÜËÎÒÜÏÎÓÄÒ ÈÈÏÎÀÂÅ- ÄËÞÒÀ ÌÏÔÎÀÕÅÌ ÓÁÈ- ÍÒÌ ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒ- ÔË ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÌ ÊÏÂÊÏÌÒ- ÏØÒ, ÈÏØÒÍ ÈÏÌ ÓÐÎËÞÄÅ- ÈËÆ ÈËÒØËÎÅÞÅÍ. ïìåà æîëì æéòì ùåìîòãøò æïæãåþï èòìò ãóíæòì ùåâîåþòì ( èìõâòäôåõëìíåþòì ) ðëäòüòêóîò èëèïâäòìï æï èåèêâòæîòì ìïêòàõò. ïèòüëè øå- ìïûäåþåäòï, ãïàïèïøæåì ìïìïõäòì êïîòì ãïæïüîòïäåþòì òèòüïúòï æï þîóüóìòì îëäøò, ïíó æåèëêîï- üòòì æïèúâåäïæ êåòìîòì êïîçå æïïõäëåþóäò îëèåäòèå ðëäòüòêëìò èëãâåâ- äòíëì. èïãîïè, þóíåþîòâòï, íæåþï êòàõâï: ÂÒÍ ÒÁÍÅÞÏ ÞÎÓÜÓÌÒ? ìïíïè óøóïäëæ øåìïûäë êïíæòæïüàï æïõïìòïàåþïçå ãïæïâòæëæåà, ïóúòäåþåäòï, ïéòíòøíëì, îëè íåþòìèòåîò òíëâíòêò, îëèåäòú ãïæïùñâåüì, ãïõæåì þîóüóìò, èëóùåâì, ãïèëíïõëì ìïåîàë åíï ëðëçòúòïìàïí (ìïâïîïóæëæ, êëíìüîóáúòóä ïäïìïíòï-àïîãïèïûòì ãóíæàïí), îïàï ìïçëãïæëåþòì êåàòäãïíùñëþòìï æï ðëäòüòêóîò òíæóäãåíúòòì èòéåþòì øåèæåã ïïüïîëì ìïèïîàäòïíò ïî åâíåþò äåãòüòèïúòòì èëìïðëâåþäïæ. ØÅÍÚ... ÃÒÃÒ?! æïìïâäåàòì ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþèï, îëãëîú êò ìïïêïøâòäòì òîòþò êîòüòêï æïòùñë, íïúèëûîïëþòì ìëîëìóäò ôîàï èïøòíâå ãïïáüòóîæï øåìïûäë âïêïíüóîò ïæãòäòì æïìïêïâåþäïæðòëíåîò êò ïè ìïáèå- øò ãòãò óãóäïâï ïéèë íæï. èòì èòåî ïüïîåþóäò ëíäï- òí-êëíôåîåíúòï, îëèåäòú, þóíåþîòâòï, øåî åóä-æï- èóøïâåþóäò êòàõâï-ðïìóõòì îåýòèøò èòèæòíïîåëþæï, þåâîèï ìïïî åâíë êïèðïíòòì æïùñåþïæ øåïôïìï. àóèúï ðîåçòæåíüëþïì èëòìóîâåþì àó ðîåèòåî-èòíòìüîëþïì, åì öåî êòæåâ ãïóîêâåâåäòï. ñâåäïìàâòì èëóäëæíåäïæ ÓÃÓÄÏÂÏÈ ÌÏÏÊÏØ- ÂÒÄÌ ÍÏÚÒËÍÏÄÓÎÒ ÌÒ- ÄÏ ÃÏÏÙÍÏ, ÎËÚÏ ÌÐÅÚ- ÎÏÇÈÒÌ ÈÕÎÒÆÏÍ ÛÏÄÒÌ ÃÏÆÏÈÅÜÅÞÏÌÏ ÆÏ ÌÐÅÚÒ- ÏÄÓÎÒ ÊËÈÒÌÒÒÌ ØÅÁÈÍÒÌ ÏÓÚÒÄÅÞÄËÞÏÇÅ, ÈÏÎ- ÀÏÄÒÏ, ØÅÄÏÈÏÇÅÞÓÄÏÆ, ÀÓÈÚÏ ÈÏÒÍÚ ÏÄÏÐÏÎÏÊ- ÆÏ. ïè íïþòöòà ãòãò óãóäïâïè æïïèüêòúï, îëè ïèþòúòóîò ðëäòüòêëìòï, îëèåäòú ñëâåä áèåæåþïøò ïèýéïâíåþì ìóîâòäì òñëì áâåñíòì ðòîâåäò ðëäòüòêëìò. òì, îëãëîú ðòîæïðòîò ãçòà ïî åóäò èåîò æåæïáïäïáòìï, îëèäòì èëìïõäåëþï îåìðóþäòêòì èúõëâîåþàï 30%- ì øåïæãåíì æï ìïæïú ìïïêïøâòäò êïüïìüîëôóäïæ æïèïîúõæï, ïøêïîïæ øàïèþåÿæïâïæ ãïèëòñóîåþï. ãïîæï ïèòìï, óãóäïâï õåäòìóô- äåþòì àïíïâïîìêâäïâåæøò ñâåäïçå êëèóíòêïþåäóîò ðëäòüòêëìòï, îëèåäìïú øåìùåâì óíïîò, èëìòíöëì ûïäï æòæ ðëäòüòêïøò. èòóõåæïâïæ ïèòìï, åì ïî ãïèë- îòúõïâì òèïì, îëè æòæåþòì èùâåîâïäòìêåí èòèïâïä ãçïçå àïíïðïîüòåäåþòì èõîòæïí ùòíïïéèæåãëþïì ïî ùïïùñæåþï ïí ûïäïóôäåþòì õåäøò ïãæåþïì ìõâï òíëâ- íòêò ïî æïïìùîåþì, àóíæïú þîóüóìòì ìüòäøò. ÑÂÅÄÏÇÅ ÆÒÆÒ ØÏÍÌÒ, ØÅÏÌÎÓÄËÌ ÞÎÓÜÓÌÒÌ ÎËÄÒ, ÏÁÂÌ ÈÅÎÏÞÒØÂ- ÒÄÌ, ÎÏÆÃÏÍ ÒÌ ÁÂÅÑÏÍÏ- ØÒ ÃÏÂÄÅÍÒÀ ÈÅËÎÅ ÊÏ- ÚÒÏ (ìïïêïøâòäòì øåèæåã) ÆÏ, ÎËÃËÎÚ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÏÈÞËÞÌ ÕËÄÈÅ, ÌÏÁÏÎÀ- ÂÅÄËÌ ÕÅÎÕÅÈÏÄÒÏ. èòì æïáâåèæåþïîåþïøò ïîìåþóäò ðëäòúòóîò ìüîóáüóîåþòì ìòûäòåîå ñâåäïè êïîãïæ âíïõåà. ïèòüëè õåäòìóôäåþòì ãïæïüîòïäåþòìàâòì ìïÿòîë îåìóîì ïæâòäïæ èëíïõïâì, àó, îï àáèï óíæï, ïèòì ìóîâòäò ãïó íæåþï. àóèúï, ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, èåîïþòøâòäòì, îëèåäèïú áïîàóäò ðëäòúòï òîïíòì øï òì æîëòíæåä ìïâïêïæ ïáúòï æï ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæåãååþòì æïìïàîãóíïæ òñåíåþì, ãïíìïêóàîåþòà êò 26 èïòìòì éïèòà ïüïîåþóäò ìïæïèìöåäë ëðåîïúòòì øåèæåã, þîóüóìòì, ïíó æåèëêîïüòòì æïèúâåäòì îëäøò õòäâï. ÞÎÓÜÓÌËÞÒÌ ÏÌÅÂÅ ÆÒÆÒ ØÏÍÌÒ ÒÓÌÜÒÚÒÒÌ ÈÒÍÒÌÜÎ ÆÏ ÃÅÍÅÎÏÄÓÎ ÐÎËÊÓÎËÎ ÇÓÎÏÞ ÏÆÅÒØ- ÂÒÄÌ ÏÁÂÌ. ÈÏÌ ØÅÓÛÄÒÏ, ÅÎÀÆÎËÓÄÏÆ ËÎÒ ÊÓÎ- ÆÉÅÄÒ ÆÏÒßÒÎËÌ, ÀÏ- ÍÏÚ ÊÏÍËÍÒÌ ÛÏÄÒÀ. êåîûëæ, èïì øåóûäòï ïéûîïì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå òè ðòîàï èòèïîà, îëèäåþèïú ãïìúåì ìïíáúòï 26 èïòìòì éïèåì ìòìõäòïíò õëúâï-ýäåüòì èëìïùñëþïæ. ïèòà èëïõåîõåþì, øåïèçïæëì íòïæïãò êåòìîòì ãïìïíïæãóîåþäïæ æï èòìò êëíìóäòì (èåîïþòøâòäòì) ðëçòúòåþìïú èíòøâíåäëâíïæ øåïìóìüåþì. ÅÎËÂÍÓÄÒ ÓØÒØÎËÅ- ÞÒÌ ÌÏÞßËÌ ÈÆÒÂÏÍÒ ÆÏ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌ ÀÏÍÏØÅÈÙÅ ÅÎËÂÍÓÄÒ ÓØÒØÎËÅÞÒÌ ÌÏÊÒÀÕÅÞØÒ ÃÒÃÏ ÞËÊÅ- ÎÒÏ ÏÈÞÒÚÒÓÎÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏØÒ ÏÎÏÐË- ÐÓÄÏÎÓÄÒ ÐËÄÒÜÒÊË- ÌÒÏ. ÀÓÈÚÏ, ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÈÒÌ ÈÒÈÏÎÀ ÌÏÇËÃÏÆËÅ- ÞÒÌ ÓÍÆËÞÄËÞÒÌÏ, ÌÅÎÒ- ËÇÓÄÒ ÄËÞÒ ÑÏÂÌ ÎË- ÃËÎÚ ÁÂÅÑÍÒÌ ØÒÃÍÒÀ ( àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò ), ÒÌÅ ÁÂÅÑÍÒÌ ÃÏÎÅÀ (ïøø). ïìåâå, îëãëîú ïíì, çëãòåîàò ëðëçòúòëíåîò äòæåîòì àâïäøò ìòèðïüòòàïú ìïîãåþäëþì. êåîûëæ, ïäïìïíòïè ãòãï þëêåîòï ãëíòåî æï ïæåêâïüóî ðëäòüòêëìïæ øåïôïìï, îëúï õåäòìóôäåþïìàïí øå åîåþóä èëäïðïîïêåþåþçå êëèåíüïîì ïêåàåþæï. ïäïìïíòïì åì æòðäëèïüòóîò êëúíï íòøíïâì àó ïîï èòìò æï þëêåîòïì ðëçòúòåþòì æïïõäëåþïì, ûíåäò ìïàáèåäòï. ÇÓÎÏÞ ÖÏÈÞÓÎÒÏ P.S. îëèïåäò ìåíïüëîò èïîêóì òóíòóì þîóüóìò èåôòì õåäòìóôäåþòì æïèïèõëþäòìï æï îëèòì îåìðóþäòêòì æï- èïïîìåþäòì äóúòóì òóíòóì þîóüóìòì øàïèëèïâïäò òñë æï èòìàâòì îåìðóþäòêï ñâåäïôåîçå æï ñâåäïçå èïéäï òæãï. ïèòüëè êåòìîòì èëíïîáòìüóäò üåíæåíúòåþò æï æòáüïüëîóäò èèïîàâåäëþï èòì óêèïñëôòäåþïì òùâåâæï. àóèúï êåòìîòì ïèþòúòåþòì èëàëêâï êïíëíòì ûïäòà øåóûäåþåäò ãïõæï, îïèïú ïòûóäï þîóüóìò, îåìðóþäòêòì ãïæïìïî- åíïæ ïéåèïîàï èïõâòäò êåòìîòì ùòíïïéèæåã.

16 16 íïú-üåîëîò ÛÏÄÒÏÍ ÈÛÒÈÅÏ ÆÅÍÒÇ ÑÂÏÎÅÄÏØÂÒÄÒÌ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏ ÆÏ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎ ÙÓÀÌ ÆÏÆÃÅÌ ÄÅÜÏÄÓÎÒ ØÅÆÅÃÒ. ÏÈ ÏÆÏÈÒÏÍÌ ÙÏÈÄÅÞÌÏÚ ÊÒ ÏÎ ÏÙÂÆÒÏÍ. ËÖÏÕÌ ÈÒÏÁÂÌ ÈÅÆÒÊÏÈÅÍÜÅÞÒ ÈÒÌÀÂÒÌ, ÈÏØÒÍ, ÎËÆÅÌÏÚ ÊÏÍËÍÒÀ ÅÂÏÄÅÞÏ ÌÏÌÖÅÄÏÉÌÎÓÄÅÞÒÌ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ, ÈÒÌÒ ÈÊÓÎÍÏÄËÞÏ ÓÇÎÓÍÂÅÄÑËÌ. ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò êòæåâ åîàò ðïüòèïîò èëêäåì ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë ¹19-øò ùåîæï, îëè ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò òèñëôåþï 36 ùäòì ðïüòèïîò, íòêëäëç èÿåæäòøâòäò, îëèåäìïú ëîò èëèïêâæòíåþåäò æïïâïæåþï: øòæìò æï üóþåîêóäëçò ìïðïüòèîëøò øåñïîåì. ðïüòèïîò âåî ãïæïïæãòäæåþëæï æïèëóêòæåþäïæ. ïæâëêïüòì ãïíúõïæåþòà, èïì íïùëäåþòìãïí ìõåóäòì äðëþï áëíæï æïùñåþóäò, èïãîïè, èòóõåæïâïæ ïîïåîàò øóïèæãëèäëþòìï, èòì èòèïîà ìïìöåäòì ãïæïâïæåþï ïî èëõæï. 29 èïòìì íòêëäëç èÿåæäòøâòäò ðïäïüòæïí îåïíòèïúòïøò ãïæïòñâïíåì, ìïæïú îïèæåíòèå ìïïàøò ãïîæïòúâïäï. íòêëäëç èÿåæäòøâòäàïí æïêïâøòîåþòà åâîëðóäèï ìïìïèïîàäëè ïîïåîàò îåêëèåíæïúòï èòìúï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïì, àóèúï ïîú åîàò èïàãïíò ïî øåìîóäåþóäï. èïà øëîòì òñë óðîåúåæåíüë ãïæïùñâåüòäåþï ÅÂÎËÐÓÄÈÏ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÀÏÂÎËÞÏÌ ÆÏÏÂÏÄÏ, ÈÒÌÀÂÒÌ ÈËÈÂÄÅÄÒ ÆÏÅÍÒØÍÏÀ. ÈÏÃÎÏÈ ÏÎÏÀÓ ÈËÈÂÄÅÄÒ ÆÏÅÍÒØÍÏ, ÎËÃËÎÚ ÇÅÈËÀ ÏÉÂÍÒØÍÅÀ, ÈÏÌ ÌÏÀÏÍÏÆË ÈÊÓÎÍÏÄËÞÏÚ ÊÒ ÏÎ ÏÓÜÏÎÆÏ. ÈÏÈÓÊÏ ÍËÇÏÛÅ, íòêë- äëç èÿåæäòøâòäòì ïæâë- êïüò: èÿåæäòøâòäò 2007 ùåäì æïðïüòèîåþòìàïíïâå èëàïâìæï èìöïâîæåþóäàï æï ðïüòèïîàï ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþïøò æï ãïîæïúâïäåþïèæå 2011 ùäòì 29 èïòìïèæå, ìïîåúåäì òñë èòöïÿâóäò. òì æïÿîòäò, ùåäìáâåèëà èëùñâåüòäò èòòñâïíåì ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþïøò. ìïìïèïîàäë-ìïèåæòúòíë åáìðåîüòçòì æïìêâíòà, èïì ãïíìïçéâîóäò áëíæï, îëè òñë èûòèå ïâïæèñëôò íåâîëäëãòóîò àâïäìïçîòìòà æï èòìò ãïèëöïíèîàåäåþòì ïîïíïòîò ðåîìðåáüòâï ïî ïîìåþëþæï. èÿåæäòøâòäì ìïìöåäòì ìïõòà ãïíìïçéâîóäò áëíæï 25 ùåäò ùäòæïí 2009 ùäïèæå ìòìüåèïüòóîïæ õæåþëæï ìïèåæòúòíë æëêóèåíüåþòì ãïèëàõëâï, ïèïìàïí, ïîú åîà æëêóèåíüøò ïî òñë æïôòáìòîåþóäò, îëè, ãïîæï íåâîëäëãòóîò ðîëþäåèòìï, èïì ìõâï îïòèå æïïâïæåþï áëíæï ùäòì ïãâòìüëøò èòìò ìïáèå åâîëðóä ìïìïèïîàäëøò ãïâãçïâíå. åâîëðóäèï ìï- ìïèïîàäëè æïóñëâíåþäòâ èëïõæòíï îåïãòîåþï, àâå- íïõåâïîøò æïòùñë ìïáèòì ãïíõòäâï æï êëèóíòêïúòï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïìàïí. ìïìïèïîàäëè ìïáïîà- âåäëì èõïîåì æïóìâï ïìåàò øåêòàõâï: õëè ïî òñë åì åâ- îëðóäò êëíâåíúòòì èåìïèå èóõäòà ãïàâïäòìùòíåþóäò æïíïøïóäò ïîïïæïèòïíóîò æï éòîìåþòì øåèäïõ- âåäò èëðñîëþï? ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïè ëîöåî ãïïêåàï êëèåíüïîò, æïúâòì èõïîåìïú ïìåâå ëî- üóìïéò, îëèäòì öïíèîàåäëþòì óèûòèåì èæãëèïîåëþïçå ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë òüñëþòíåþëæï, ãïìóä êâòîïì úòõòæïí ãïèëïìâåíåì öåî èëãâåúï êëèåíüïîòì ãïêåàåþòìï æï âåíò èëìïçîåþåþòì ùïîæãåíòì øåìïûäåþäëþï ùåäì ãïèëâòàõëâå ïõïäò ìïèåæòúòíë æëêóèåíüåþò. ïéèë íæï, îëè íòêëäëç èÿåæäòøâòäò úòõåøò æïïâïææï øòæìòà, îòì àïëþïçåú æïóñëâíåþäòâ âïúíëþå åâîëðóä ìïìïèïîàäëì. ÓÍÆÏ ÏÉÒÍ- ÒØÍËÌ, ÎËÈ ÅÂÎËÐÓÄÈÏ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄËÈ ÊÂÄÏ ÏÆ- ÅÊÂÏÜÓÎÒ ÎÅÏÃÒÎÅÞÏ ÈË- ÏÕÆÒÍÏ, ÆÏÓÌÂÏ ÊÒÀÕÂÅÞÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÀÏÂÎË- ÞÏÌ ÆÏ ÐÒÎÆÏÐÒÎ ÈÒÓÀÒ- ÀÏ, ÕËÈ ÏÎ ÒÑË ÅÌ ÅÂÎË- ÐÓÄÒ ÊËÍÂÅÍÚÒÒÌ ÈÅËÎÅ ÈÓÕÄÒÌ ÆÏÎÉÂÅÂÏ ÅÌ ÏÎÒÌ ÌÒÚËÚÕÄÒÌ ÓÔÄÅ- ÞÒÌ ÈËÌÐËÞÏ. ÎÏÆÃÏÍ ÏÆ- ÏÈÒÏÍÒ ØÅÂÒÆÏ ÌÓÄ ÌÕÂÏ ÆÏÏÂÏÆÅÞÒÀ ÆÏ ÏÉÈË Í- ÆÏ, ÎËÈ ÈÒÌÒ ÖÏÍÈÎÀÅ- ÄËÞÒÌ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏ ÌÏÌ- ÖÅÄÏÉÌÎÓÄÅÞÒÌ ÌÏÈ- ÊÓÎÍÏÄË ÆÏÙÅÌÅÞÓÄÅÞÏ- ØÒ ÓÔÎË ÃÏÓÏÎÅÌÆÏ, ÊÒ- ÀÕÏ, ÀÓ ÎÏÜËÈ ÈËÕÆÏ ÈÒ- ÌÒ ØÒÆÌÒÀ ÆÏÏÂÏÆÅÞÏ. ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÀÏÂÎËÞÏÈ ÈÅÜÏÆ ÏÞÌÓÎÆÓÄÒ ÈËÌÏÇ- ÎÅÞÏ ÙÏÎÈËÏÆÃÒÍÏ: ÀÒÀ- ÁËÌÆÏ ÏÆÏÈÒÏÍÒ ÎËÆÅÌÏÚ ØÒÆÌÒÀ ÏÂÏÆÆÅÞÏ, ÅÌ 4 ÏÍ 5 ÙÄÒÌ ØÅÈÆÃËÈ ÂÄÒÍÆÅ- ÞÏ, ÎÏÚ ÏÄËÃÒÊÓÎÒÏ. ãïîêâåóäò ðåîòëæòì øåèæåã åâîëðóäèï ìïìïèïîàäëè èòóàòàï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïì, îëè íòêëäëç èÿåæäòøâòäò èëàïâìåþóäòñë ìðåúòïäòçòîåþóä ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþïøò æï ïüïîåþëæï èïì ïæåêâïüóîò èêóîíïäëþï. åì òñë ìïâïäæåþóäëæ øåìïìîóäåþåäò ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòìàâòì, îïú ïî øåìîóäåþóäï ùäòì òïíâïîøò, ìïáïîàâåäëì òèæîëòíæåäèï ìïõïäõë æïèúâåäèï ìëçïî ìóþïîèï èòèïîàï òóìüòúòòì èòíòìüîì, îëè èÿåæäòøâòäò ãïæïåñâïíïà ìðåúòïäòçòîåþóä æïùåìåþóäåþïøò, ïüïîåþëæï ïæåáâïüóîò ìïèåæòúòíë èêóîíïäëþï æï ãïèëêâäåâï, ïìåâå æïæë æïìêâíï, îëè òì ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþï, îëèåäòú ìïìöåäïéìîóäåþòì ìòìüåèïøò øåæòì, ïî òñë ìïïâïæèñëôëì üòðòì æïùåìåþóäåþï æï ïî åáâåèæåþïîåþëæï ïîïíïòî ìüïíæïîüì, îëè òá ïî ñïâæïà ìðåúòïäòìüåþò, îëèåäàï èóæèòâ èåàâïäñóîåëþïìïú èÿåæäòøâòäò ìïÿòîëåþæï. ïîú ìïõïäõë æïèúâåäòì îåêëèåíæïúòï øåìîóäåþóäï. ÏÈÒÌ ØÅÈÆÅà ÅÂÎËÐÓÄ- ÈÏ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄËÈ ÈÒÒÉË ÓÐÎÅÚÅÍÆÅÍÜË ÃÏÆÏÙÑ- ÂÅÜÒÄÅÞÏ ÆÏÓØÂÏ ÃÏ- ÈËÍÏÊÄÒÌÒ ÆÏ ÆÏÏÂÏÄÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÀÏÂÎË- ÞÏÌ, ÈËÈÂÄÅÄÒ ÑËÄËÆÏ ÍÒÊËÄËÇ ÈßÅÆÄÒØÂÒÄÌ, ÎÏÆÃÏÍ ÈÏÌ ØÕÏÐÒÌ ÈÒÉÅ- ÞÏ ÆÏ ÅÄÅÈÅÍÜÏÎÓÄÒ Ò- ÃÒÅÍÓÎÒ ÐÒÎËÞÅÞÒÌ ÆÏÚ- ÂÒÌ ØÅÌÏÛÄÅÞÄËÞÏÚ ÊÒ ÏÎ ÁËÍÆÏ. ÏÈ ÐÒÎËÂÍÅÞÏÌ ÐÏÜÒÈÎËÞÒÌ ÐÅÎÒËÆØÒ ÌÈÅÍÏ ÄÓÍÃËÞÏÚ ÆÏÅÈÏÎ- ÀÏ. ÞËÄËÌ, 2011 ÙÄÒÌ ÏÐ- ÎÒÄØÒ, ÎËÚÏ ÃÏÈËÂÒÀÕË- ÂÅ ÈËÍÏÚÅÈÅÞÒ, ÏÉÈË Í- ÆÏ, ÎËÈ ÒÃÒ ÆÏÏÂÏÆÅÞÓÄÒ ÒÑË ÜÓÞÅÎÊÓÄËÇÒÀÏÚ. ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÏÌÅÀÒ ÈÛÒÈÅ ÏÂÏÆÈÑËÔÒ ÒÑË ÆÏ ËÎÖÅÎ ÈÒÂÈÏÎÀÅ, ÎËÃËÎÚ ÐÒÎÂÅÄÒ, ÏÌÅÂÅ ÈÅËÎÅ ÒÍÌÜÏÍÚÒÒÌ ÌÏÌÏ- ÈÏÎÀÄËÌ, ÌÏÆÏÚ ÅÁÌÐÅÎ- ÜÈÏ ÆÏÏÆÏÌÜÓÎÏ, ÎËÈ ÈÒÌ ÃÏÈËÖÏÍÈÎÀÅÄÅÞÏÌ ÏÎÏ- ÍÏÒÎÒ ÐÅÎÌÐÅÁÜÒÂÏ ÏÎ ÁËÍÆÏ, ÀÏÍÏÚ, ÎËÃËÎÚ ÏÉÂÙÅÎÅ, ÈÏÌ ÊÒÆÅ ÆÏÅ- ÈÏÜÏ ÌÕÂÏ ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÚ, ÎËÈÅÄÒÚ ÄÅÜÏÄÓÎ ØÅ- ÆÅÃÌ ÒÙÂÅÂÌ ÙÄÒÌ 29 ÈÏÒÌÌ ÈÌÖÏÂÎÆÅÞÓÄÀÏ ÆÏ ÞÎÏÄÆÅÞÓÄÀÏ ÌÏÈ- ÊÓÎÍÏÄË ÆÏÙÅÌÅÞÓÄÅÞÒÌ ÎÅÏÍÒÈÏÚÒÏØÒ ÃÏÆÏÑÂÏ- ÍÒÆÏÍ ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ ÌÏÏÀØÒ ÈßÅÆÄÒØÂÒÄÒ ÃÏÎÆÏÒÚ- ÂÏÄÏ. æëêóèåíüóîïæ èòìò ìòêâæòäòì èòçåçò ïéèë íæï üóþåîêóäëçò æï ìóíàáâòàò ëîãïíëåþòì èëøäï. òè æïïâïæåþåþì, îëèäåþòú èå ïèëâàâïäå, øåóûäåþåäòï ïæïèòïíèï ãïóûäëì, ïìåâå èïì íïùëäåþòìãïí áìëâòäåþò óêâå ãïõîùíòäò áëíæï. ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï àïâïæ òñë âïäæåþóäò, èòåèïîàï ìïìïèïîàäëìàâòì øóïèæãëèäëþòà, îëè èëåõæòíïà ìïìöåäòì ãïæïâïæåþï, èïãîïè ïîïàó àâòàëí ïî èòèïîàåì, æïúâòì èõïîòì øóïèæãëèäëþïú ïî æïïêèïñëôòäåì. ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò ïìåàò èûòèå ïâïæèñëôò ïî ïîìåþëþæï. ìïåîàëæ õæåþï ìïìöåäòì ãïæïâïæåþï èìöïâîæå- þóäåþòìàâòì? óïèîïâò øåèàõâåâï ïîìåþëþì, èïãîïè èõëäëæ òè ðòîåþçå, îëèåäàï èòèïîàïú ìïõåäèùòôëì òíüåîåìò ïîìåþëþì. åâîëðóä ìïìïèïîàäëìïú æåüïäóîïæ øåâïüñëþòíå ïèòì øåìïõåþ æï æïâóìïõåäå êëíêîåüóäò ãâïîåþò, îëèåäàï èòèïîàïú òñë ãïèëíïêäòìò æïøâåþóäò æï ãïæïâïæåþóä òáíï ìïìöåäò. èïãïäòàïæ øåèòûäòï èëâòñâïíë èòèòíëøâòäòì ôïáüò. ëî-ëîöåî ïáâì èòèïîàóäò çëã øåèàõâåâïøò ìïìöåäïéìîóäåþòì æåðïîüïèåíüì ìïìïèïîàäëìàâòì øóïèæãëèäëþòà åîàò æï òèïâå ðòîëâíåþòìàâòì ìïìöåäòì ãïæïâïæåþïçå. ÅÎÀÕÅÄ ÃÏÓØÂÅÌ ÅÎÀ-ÅÎÀÒ ÐÒ- ÎËÂÍÅÞÏ, ÌÏÌÖÅÄÏÉÌÎÓ- ÄÅÞÒÌ ÆÅÐÏÎÜÏÈÅÍÜÒÌ ÈÏØÒÍÆÅÄÒ ÀÏÂÈÖÆËÈÏ- ÎÒÌ ÞÏ Ë ÏÕÏÄÏÒÏÌ ØÓ- ÏÈÆÃËÈÄËÞÒÀ, ÙÅÄÒÙÏ- ÆÒÌÏ ÆÏ ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ ÀÂÒÌ ØÅÈÆÅà ÈÏÍ ÏÒÆÒÍÏ ÏÕÏ- ÄÒ ÆÏÍÏØÏÓÄÒ ÆÏ ÒÌÅ ÌÏÌÖÅÄÏÉÌÎÓÄÅÞÒÌ ÆÅ- ÐÏÎÜÏÈÅÍÜÒÌ ÀÏÂÈÖÆË- ÈÏÎÅÈ ÈÒÈÏÎÀÏ ÌÏÌÏÈÏÎ- ÀÄËÌ ÆÏ ÈËÒÀÕËÂÏ ÌÏÌ- ÖÅÄÒÌ ÃÏÆÏÂÏÆÅÞÏ. ÏÍÏ- ÄËÃÒÓÎÏÆ ÃÏÏÀÏÂÒÌÓÔ- ÄÅÌ ÜÑÒÌ ÛÈÅÞÒÌ ÈÅÀÏ- ÓÎÒ ÆÏÂÒÀ ØÅÍÃÅÄÒÏ ÆÏ Ï.Ø. ÓÏÈÎÏÂÒ ÃÂÏÎÒÌ ÆÏÌÏÕÅÄÅÞÏ ØÅÒÛÄÅÞÏ. ìïìïèïîàäë ïâüëèïüóîïæ óêèïñëôòäåþì ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäå- þïì ìïìöåäòì ãïæïâïæåþòì èëàõëâíïì, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè õøòî øåèàõâåâïøò, åáìðåîüòçòì æïìêâíòì èòõåæâòà, ìïøóïäë ìòèûòèòì ïâïæèñëôëþïï æïæãåíòäò. íòêë- äëç èÿåæäòøâòäòì èòèïîà êò ïìåà æòìêîòèòíïúòóä èòæãëèïì ïõëîúòåäåþæíåí. ïíïäëãòóîò èòæãëèï ïáâà æåíòç ñâïîåäïøâòäòìï æï ìõâï ðïüòèîåþòì èòèïîà. åèì ùïîèëåþïøò ïîìåþóä ëúïèæå ìïáèåçå åâîëðóä ìïìïèïîàäëøò æïèàïâîåþóäòï ãïíõòäâï. òèåæòï, îëè ìõâïàï ìòúëúõäåú äåüïäóîïæ ïî æïèàïâîæåþï æï æîëóäïæ òáíåþï ãïæïùñâåüòäåþï èòéåþóäò. ïè åüïðçå óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò òèñëôåþï üóþåîêóäëçòà æïïâæåþóäàï áìíòì ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþïøò çïáïîòï áòüòïøâòäò, îëèåäòú ìïìöåäïéìîóäåþòà æïùåìåþóäþïøò æïïâïææï æï èòìò èæãëèïîåëþï ñëâåäæéòóîïæ óïîåìæåþï. üóþåîêóäëçò, ãïîæï òèòìï, îëè àïâòìàïâïæ óèûòèåìò æïïâïæåþïï, ñâåäïôåîçå èëáèåæåþì æï ñëâåäùóàòåîïæ èëìïäëæíåäòï äåüïäóîò øåæåãòì æïæãëèï. èïîüë ùïèäåþòì èòùëæåþï ïî ïîòì åôåáüóîò, èïì ìÿòîæåþï ìðåúòôòêóîò èêóîíïäëþï, îëèåäòú ôìòáë-åèëúòóî ãïîåèëçåú ïîòì æïèëêòæåþóäò æï ï.ø. ìïìöåäïéìîóäåþòì æïùåìåþóäåþïøò êò æéåì îï ìòüóïúòï æï îï ïîïïæïèòïíóîò æï éòîìåþòì øåèäïõïâò èæãëèïîåëþïï, ñâåäïìàâòì úíëþòäòï. ïìåâå, ûïäòïí èûòèåï æåíòç ñâïîåäïøâòäòì èæãëèïîåëþï æï øåòûäåþï íåþòìèò- åî ùóàì æïæãåì äåüïäóîò øåæåãò. ïè ïæïèòïíì ùïèäåþìïú êò ïî ïùâæòïí. ëöïõì èòïáâì èåæòêïèåíüåþò èòìàâòì, èïøòí, îëæåìïú êïíëíòà åâïäåþï ìïìöåäïéìîó- äåþòì ìïèòíòìüîëì, èòìò èêóîíïäëþï óçîóíâåäñëì. ãïîæï èåæòêïèåíüåþòìï, ãóäòì æïïâïæåþòì èáëíå ïæï- èòïíì ìðåúòïäòçòîåþóä æïùåìåþóäåþïøò èêóîíïäëþï æï êïîæòëäëãòì èåà- âïäñóîåëþòì áâåø ñëôíï ìÿòîæåþï, èå âòæèåüå æïùåìåþóäåþïì êò, ìïæïú òì òèñëôåþï, êïîæòëäëãò ìïåî- àëæ ïî ñïâì. 26 ÙÄÒÌ ÂÏÄÅÎÒÏÍ ÞÏ- ÄÒÏØÂÒÄÌ ÏÎ ÏÁÂÌ ÅÎÀÒ ÀÒÎÊÈÅÄÒ, ÈÅËÎÅ ÊÒ ÆÏ- ÇÒÏÍÅÞÓÄÒ ÏÁÂÌ. ÈÒÌÒ ÌÏÁÈÅ ÅÂÎËÐÒÌ ÌÏÌÏÈÏÎÀ- ÄËØÒ ÏÐÎÒÄØÒ ÃÏÂÏÃÇÏÂ- ÍÅ, ÏÆÃÒÄËÞÎÒ ÌÏÌÏÈÏÎ- ÀÄËÌÏÚ ÈÒÂÈÏÎÀÏÂ, ÎËÈ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÈ ÓÇÎÓÍ- ÂÅÄÑËÌ ÈÒÌÀÂÒÌ ÀÒÎÊÈ- ÄÒÌ ÃÏÆÏÍÅÎÃÂÏ, ÎÏÆÃÏÍ, ÌÏÌÏÈÏÎÀÄË-ÌÏÈÅÆÒÚÒ- ÍË ÅÁÌÐÅÎÜÒÇÒÌ ÆÏÌÊÂ- ÍÒÀ, ÃÏÍÌÏÇÉÂÎÓÄÒÏ, ÎËÈ ÈÒÌ ÌÒÚËÚÕÄÅÌ ÅÈ- ÓÁÎÅÞÏ ÌÏÔÎÀÕÅ, ÀÓ ÆÎËÓÄÏÆ ÏÎ ÈËÕÆÅÞÏ ÀÒÎÊÈÄÒÌ ÃÏÆÏÍÅÎÃÂÏ. óïèîïâò èìãïâìò ôïáüòì èëñâïíï øåèòûäòï. åì ôïáüåþò ãïíïðòîëþåþì òèïì, îëè ñëâåäæéòóîïæ òçîæåþï ìòêâæòäòïíëþï. åì ìïõïäõë æïèúâåäèïú ïéíòøíï àïâòì èëõìåíåþïøò. ðïüòèîåþò ñëâåäæéòóîïæ ãïíòúæòïí æåâíïì, øåâòùîëåþïì, øåóîïúõñëôïì, ãïíìïêóàîåþòà ïæèòíòìüîïúòòì èõîòæïí, îòàïú ïòûóäåþåí èïà, ãïèëòüïíëí ìï òâïîò åâîëðóäò ìïìïèïîàäëæïí. òèåæò èïáâì, îëè åâîëðóäò ìïìïèïîàäë æîëóäïæ èòòéåþì ðîåúåæåíüóä ãïæïùñâåüòäåþåþì, åáíåþï ðîåâåíúòóäò õïìòïàò æï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï ïéïî ïòæåíì èìãïâì ìïáúòåäì èìöïâîæåþóäåþòìï æï ðïüòèîåþòì èòèïîà. åìïóþîï ÌËÔË ÃÅÄÏØÂÒÄÒ

17 ÞÎÓÊÒÍÃÌÒÌ ÙÒÍÏÆÏÆÅÞÅÞÒ ÆÏ ÈÏÀÒ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÅÞÏ ÆÏÈÉÓÐÂÅÄÒÏ ÑÂÅÄÏ ÈËÍÏÙÒÄÒÌÀÂÒÌ ÈÏÈÏÚÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÈËÜÑÓÅÞÓÄÒ ÖÏÎÒÌÊÏÚÒÆÏÍ ÆÏÙÑÅÞÓÄÒ, ËÈÒÌ ÆÏÔÒÍÏÍÌÅÞÒÀ ÖÒÞÅÃÏÈËÚÏÎÒÅÄÅÞÓÄÒ ÃÏÆÏÌÏÕÏÆÒÌ ÃÏÆÏÈÕÆÅÄÅÞÒÀÏ ÆÏ ÃÏÍÏÆÃÓÎÅÞÓÄÒ ÒÎÏÍÅÄÒ ÕÏÄÕÒÀ ÆÏÈÀÏÂÎÅÞÓÄÒ. ÏÌÅÀÒ ÐËÄÒÜÒÊÒÌ ÆÏÈÔÒÍÏÍÌÅÞÅÄÒ ÊËÎÐËÎÏÚÒÅÞÒÌÀÂÒÌ ÞËÒÊËÜÒÌ ÃÏÈËÚÕÏÆÅÞÏ ÛÒÎÌ ÃÏÈËÓÀÕÎÒÌ ÈÏÀ ÏÍÃÏÎÅÞÒÏÍ ÈÒÇÍÅÞÌ. ÕËÄË ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÒÍÔËÎÈÒÎÅÞÏ ÒÈÒÌ ÀÏËÞÏÇÅ, ÎËÈ ÒÎÏÍÀÏÍ ÊËÍÔÄÒÁÜÒÌ ÈÀÏÂÏÎ ÈÒÇÅÇÌ ÏÎÏ ÓÌÏÔÎÀÕËÅÞÏÇÅ ÇÎÓÍÂÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÊËÎÐËÎÏÜÒÓÄÒ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÒ ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍÌ, ÓÏÉÎÅÌÏÆ ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÒÏ, ÎÏÀÏ ËÎÒÂÅ ÁÂÅÑÍÒÌ ÈËÁÏÄÏÁÅÅÞÈÏ ÀÏÂÒÆÏÍ ÏÒÎÒÆËÍ ÒÌ, ÎËÈ ËÈÒÌ ÈÒÖÍÏÇÅ ÏÎ ÏÉÈË ÍÆÍÅÍ. æïòöåìüò 17 ôåîïæò îåâëäóúòåþòì ãçï ìðïîìåàòìêåí ëèò óêâå æïòùñë. üëüïäóîò ëèò ìïâïîïóæë ìúåíïîòï èïøòí, îëúï êëîðëîïúòïàï êóàâíòäò èåæòï ïòûóäåþì ðäåþååþì, òèïçå òêïèïàëí, èòçïíøåùëíòäòï àó ïîï òîïíòìàâòì þòîàâóäò òïîïéòà ïéÿóîâï æï ïðòîåþì àó ïîï òãò ãåíëúòæòì ãïíõëîúòåäåþïì åþîïåäàï èòèïîà (ïõäë ïéèëìïâäåàøò, òìîïåäòì ìïçéâîåþì èòéèï ñâåäïçå èåüò åþîïåäò òîïíøò úõëâîëþì). æåþïüåþò óêâå æïìîóäæï. ëèòú ïîïìïöïîëæ æïòùñë. àóèúï èòì æïùñåþïèæå èïâïíèï ìêîóðóäëçóîïæ æïïèóøïâï èòìò ãïíâòàïîåþòì æåüïäåþò. åì èïâïíò êëîðëîïúòïàï èòåî èõïîæïÿåîòäò þîóêòíãìòì òíìüòüóüòï. èëõìåíåþï ãçï ìðïîìå- àòìêåí 2009 ùåäì øåïæãòíï þîóêòíãìòì òíìüòüóüèï òîïíàïí êëíôîëíüïúòòì ãåãèòì ìïõòà. èëõìåíåþòì ðòîâåä ôóîúäåþçå èïæäëþïì óúõïæåþåí ìèòü îò- ïîæìëíòì ôëíæì, îëèäòì èèïîàâåäëþòì èëáèåæò ùåâ- îòú çþòãíåâ þýåçòíìêòï. ìèòü îò ïîæìëíòì ôëíæò ìïêâòîâåäïæ óõâïæ ïôòíïíìåþì ãäëþïäòìüàï ìïñâïîåä ðîëåáüåþì. àïâïæ þîóêòíãìòì òíìüòüóüò ìïñëâåäàïëæ úíëþòäò ãäëþïäòìüóîò æïèôòíïíìåþåäò ëîãïíòçïúòåþòì, èïà øëîòì, êïîíåãòì êëîðëîïúòòì, îëêôåäåîòìï æï ôëîæòì ôëíæåþòì íïøòåîòï. ïøø-òì ðëäòüòêïì òìåàò ëîãïíòçïúòåþò ïñïäòþåþåí, îëãëîòúïï þîóêòíãìòì òíìüòüóüò, îëèåäòú èìëôäòëøò óæòæåì êëîðëîïúòïàï ùåâîåþòìï æï þïíêåþòìãïí øåæãåþï. åì êëîðëîïúòåþò ïîïàó æïòíüåîåìåþóäò ïî ïîòïí óìïôîàõëåþòà, ïîïèåæ ùïîèïüåþòà ïêåàåþåí þòçíåìì ëèìï æï êëíôäòáüåþçå, îëèäåþìïú ïîïìüïþòäóîëþï ùïîèëøëþì. èëõìåíåþï òùñåþï ãóäïõæòäò ãïíúõïæåþòà, îëè òîïíò ãåãèåþòì ïèôóøïâò áâåñïíïï, îëèåäòú ûòîì óàõîòì ïèåîòêòì òíüåîåìåþì æï èòì ãïâäåíïì ïõäë ïéèëìïâäåàøò. èëõìåíåþïøò ïîìïæ èëòõìåíòåþï, îëè òìäïèóîò îåìðóþäòêï îïòèå ðòîæïðòî ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíì àâòà ïøø-òì óìïôîàõëåþòì- èëêäåæ àâòì. ìòíïèæâòäåøò òîïíò ïéùåîòäòï îëãëîú áâåñïíï, îëèåäòú øåãíåþóäïæ ãïóîþòì ðîëâëêïúòåþì, îïú èòì ùòíïïéèæåã ìïèõåæîë ëðåîïúòòì ãïíõëîúòåäåþïì ãïïèïîàäåþæï. òîïíòì èëáèåæåþïàï èëüòâåþïæ æïìïõåäåþóäòï òæåëäëãòï, íïúòëíïäòçèò æï óìïôîàõëåþï, îïú ìïâìåþòà ãïìïãåþòï òè ôïáüòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè èòìãïí æïìïâäåàòàï æï ïéèëìïâäåàòà èæåþïîå áâåñíåþò ïèýïèïæ ëêóðòîåþóäò ïîòïí øåèëÿîòäò ïîèòåþòà. ìùëîåæ ïèïøò èæãëèïîåëþì ïèåîòêòì òíüåîåìåþò îåãòëíøò æï ïîï èòìò óìïôîàõëåþï, îëèåäòú òîïíòì ìïøòíïë ìïáèååþøò ïîåâïì ïòûóäåþì. åì àåèï ïîïåîàãçòì èåëîæåþï 156-ãâåîæòïí èëõìåíåþïøò. ÞÒÎÀÂÓÄÒ ÌÏÔÎÀÕÅ òïðëíòï þòîàâóä îåïáüëîåþì ãïï åîåþì èëõìåíåþïøò íïàáâïèòï, îëè òîïíòì õåäèûéâïíåäë- þï, øåìïûäëï, ïãîåìòóäòï, àóèúï ïîï óÿêóë. þòîàâóäò òïîïéò èïí øåòûäåþï óê- òæóîåì çëèïæ ãïèëòñåíëì ïèåîòêòìï æï àâòà òìîïåäòì øåìïûäåþäëþåþòì ãïà- âïäòìùòíåþòà. îåïäóî ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíì ïîï ïè òïîïéòì ùïîèëåþï, ïîïèåæ òì øåèïêïâåþåäò ôïáüëîò, îëèäòì ãïèëòìëþòàïú òîïíì ìïøóïäåþï åûäåâï, æïóðòîòìðòîæåì ïèåîòêòì ãïâäåíïì îåãòëíøò æï ïî åøòíëæåì ïèåîòêòì øåèëÿîòì. ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà, àïèïøòì ùåìåþò àïíïþîæåþï æï, øåìïûäëï, ïèåîòêïì òîïíòì ìïõåäèùòôë ìóâåîåíòüåüòì ïéòïîåþï èëóõæåì èòì ìïêóàïî îåãòëíóä òíüåîåìåþàïí æïêïâøòîåþòà. ØÅÃËÍÅÞÏ þîóêòíãìòì òíìüòüóüò øåíòøíïâì óüòôîïæ ïéòïîåþì, îëè ïîïíïòî ãïîåèëåþïøò ïøø-èï òîïíì ïéèïüå- þóäò ðëçòúòòì æïêïâåþòì ìïøóïäåþï ïî óíæï èòìúåì, òìåâå, îëãëîú ïîïíïòîò ãï- óîêâåâäëþï ïî óíæï òñëì òèïìàïí æïêïâøòîåþòà, àó îëãëî õåæïâì ïøø òîïíòì îëäì îåãòëíøò. ìïâïîïóæëæ, ìùëîåæ ïìåàèï ãåãèåþèï èòòñâïíï òîïíò óêòæóîåìëþïèæå àïâæïúâòì, èòìò òíüåîåìåþòìï æï ìóâåîåíòüåüòì æïúâòì ìïêòàõåþøò. øåãëíåþòì åì âïîòïíüò, åüñëþï, óêâå èëûâåäæï æï èïîúõò ãïíòúïæï. òîïíò øåãíåþóäïæ ãïóîþòì ðîëâëêïúòåþì, îïú èòì ùòíïïéèæåã ìïèõåæîë ëðåîïúòòì ãïíõëîúòåäåþïì ãïïèïîàäåþæï èëèïâïäò ùäòì ïðîòäòìàâòì, øåìïûäëï, òïðëíòòì 54-âå åíåîãåüòêóä- èï þòîàâóäèï îåïáüëîèï èóøïëþï øåùñâòüëì. èïà èóøïëþïì òè îïòëíåþòì ïæãòäëþîòâò àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãïíëåþò åùòíïïéèæåãåþòïí, ìïæïú åäåáüîëìïæãóîåþòï ãïíàïâìåþóäò. èëâäåíåþòì ïèãâïîïæ ãïíâòàîåþòì øåèàõâåâïøò, áâåñïíïì ïüëèóîò åäåáüîëìïæãóîåþòìàâòì ìïùâïâòì øåìïûåíïæ æïèïüåþòà 40 èòäòïîæò æëäïîòì æïõïîöâï èëóùåâì. âåóäåþîòâò ëèòì ùïîèëåþï òîïíàïí æéåì øåóûäåþåäòï ÜËÜÏÄÓÎÒ ËÈÒ âåóäåþîòâò ëèòì ùïîèëåþï òîïíàïí æéåì øåóûäåþåäòï. þîóêòíãìòì òíìüò- üóüøò ãäëþïäòìüåþèï åì óêâå ïéòïîåì. àóèúï èïà èòï íòïà, îëè ëèòì ãï ïéåþï øåóûäåþåäò ïî òáíåþï, àóêò ïèåîòêï íïèæâòä ðîëâëêïúòåþì ùïïùñæåþï. þîóêòíãìòì åáìðåîüåþòì àáèòà, âïøòíãüëíì øåóûäòï ãïîêâåóäò íïþòöåþòì ãïæïæãèï òèòì ìïãïîïíüòëæ, îëè ïìåà ðîëâëêïúòåþì ïæãòäò áëíæåì. ÔÅÎÏÆÒ ÎÅÂËÄÓÚÒÒÌ ÈÕÏÎÆÏßÅÎÏ þîóêòíãìòì òíìüòüóüò ìïõïäõë îåâëäóúòòì èõïîæïÿåîòì èëùëæåþòà ãïèëæòì æï èïì òîïíòì õåäòìóô- äåþòì æïèõëþòì óôîë àâïäìï òíë æï èòìïéåþ èåàëæì óùëæåþì. òì èëóîòæåþäïæ ïéòïîåþì ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçïúòïàï îëäì ïèòì èòéùåâïøò æï òîïíøò ûòîãïèëèàõîåäò ìïáèòïíëþòì æïôò- íïíìåþòì èíòøâíåäëâíïæ ãïçîæòìêåí èëóùëæåþì. îï- ìïêâòîâåäòï, ïøø-èï óêâå èòòéë êïíëíò òîïíøò àïâòìóô- äåþòì èõïîæïÿåîòì øåìïõåþ æï ïøêïîïæ ïôòíïíìåþì òîïíòì ëðëçòúòóî æïöãóôåþåþì ïèýïèòíæåäò õåäòìóôäåþòì æïèõëþòì ïîïëîïç- îëâïíò èòçíòà. ïè êïíëíòì èòéåþïì 2009 ùäòì èùâïíå îåâëäóúòï èë ñâï, îëèäòì ïõøëþïú òîïíòì óøòøîëåþòì ûïäåþèï øåûäåì. ïèýïèïæ òîïíøò êâäïâ èçïææå- þï èùâïíå îåâëäóúòï. ïøø-òì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüò æï êëîðëîïúòåþòì èòåî èòåî æïôòíïíìåþóäò Movements.org-ò àâïäñóîì ïæåâíåþæíåí æï èõïîì óÿåîæíåí ïøø-òì èòåî æïôòíïíìåþóä åîïñóä ïèþëõåþïì èòìò æïìïùñòìòæïíâå. òîïíóäò ùïîèëøëþòì ïèåîòêåäò êïèåîåí ïøîïôò, îëèåäìïú Movements.org-øò óôîëì èåúíòåî-àïíïèøîëèåäì óùëæåþåí, 2009 ùäòì èëâäåíåþøò èëíïùòäåëþæï. Movements.org-èï ïõäïõïí àïâòì ðòîâåä ãâåîæçå ãïíïàïâìï òíôëîèïúòï èëìïäëæíåäò èùâïíå îåâëäóúòòì øåìïõåþ, ïøø-òì èòåî èõïîæïÿåîòäèï èóþïîïáòì îåýòèòì æïèõëþïè îëè óíæï ïìïçîæëëì åãâòðüåøò. åì âïîòïíüò æéåì èïîàäïú õëîúòåäæåþï. þîóêòíãìòì òíìüòüóüòì èëõìåíåþïøò, êåîûëæ, èëòõìåíòåþï ïîïìüïþòäóîëþòì ìïôîàõå òîïíøò, îëãëîú àóîáåàò êïæïôòì õåäøåóõåþäëþïì ðòîæåþï èàïâîëþòìãïí æïàèëþåþçå ùïìâäòì èòéåþòì ìïøóïäåþï. èëõìåíåþïøò ïøêïîïæ ýéåîì òîïíòì üåîòüëîòïçå ïîåóäëþåþòì èõïîæïÿåîòì èëùëæåþï æï òè èêïúî ìïíáúòåþàïí åîàïæ, îëèäåþòú óêâå øåèëéåþóäòï òîïíòì ùòíïïéèæåã, åì ïãîåìòòì ïøêïîï ïáüì ùïîèëïæãåíì, îëãëîú óêâå ïîïåîàõåä ïéíòøíï êëíãîåìèåíèï îëí ðëäèï. þîóêòíãìòì òíìüòüóüò, ïìåâå, ìïèõåæîë ûïäòì ãïèëñåíåþòì ùòíïæïæåþïì ïñåíåþì èòì èòåî ëîãïíòçåþóäò ôåîïæò îåâëäóúòåþòì àïíïæîëóäïæ æï ïéòïîåþì, îëè òîïíøò øòæï óìïôîàõëåþòì êïîãïæ ãïíâòàïîåþóäò ëîãïíëåþò ïîìåþëþì. åì ïî èëóèëáèåæåþòïà 2009 ùåäì, èïãîïè åì ãïìïàâïäòìùòíåþåäò æï ìïñóîïæéåþëï ñëâåä öåîçå, îëúï áó åþøò èùâïíå îåâëäóúòëíåîåþò ãïèëæòïí. ÍÏÈÆÂÒÄÒ ÜÅÎËÎÒÇÈÒÌ ÈÕÏÎÆÏßÅÎÏ èëõìåíåþïøò æåèëíìüîòîåþóäò èëóîòæåþåäò êâåõ- íòì èòóõåæïâïæ, ïîú åîàò èòìò íïùòäò òìåàò øëêòìèëè- ãâîåäò ïîïï, îëãëîú àïâò, ìïõåäùëæåþòà ïèþëõòì øàïãëíåþï. þîóêòíãìòì òí- ìüòüóüò ïøêïîïæ èõïîì óÿåîì ìîóäèïìøüïþòïíò øåòïîïéåþóäò ïèþëõòì ðîëâëúòîåþïìï æï æïôòíïíìå- þïì. êåîûëæ, èëõìåíåþïøò íïõìåíåþò ïîòïí ïîïþò ìåðïîïüòìüåþò, îæòäëåäò áóîàåþò æï áâåñíòì ïéèëìïâäåàòà èëþòíïæîå èåïèþëõå-þåäóöåþò, îëãëîú ïèåîòêòì æïõèïîåþòì ðëüåíúòóîò èòèéåþíò èïà èòåî òîïíåäò õïäõòì èòèïîà øåòïîïéåþóäò üåîëîòì êïèðïíòòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ. úìì èïàò ïéÿóîâòàï æï ùâîàíòà óíæï æïêïâæåì èïøòí, îëúï þîóêòíãìòì òíìüòüóüòì ùòíïæïæåþòà, óíæï ãïíòõòäëí óôîë ðòîæïðòîò ìïèõåæîë èõïîæïÿåîòì âïîòïíüåþòú. àâïäìï òíëï, îëè þîóêòí- ãìòì ùòíïæïæåþåþò æï èïàò ãïíõëîúòåäåþï æïèéóðâå- äòï ñâåäï èëíïùòäòìàâòì èïèïúò, èïãîïè èëüñóåþóäò öïîòìêïúòæïí æïùñåþóäò, ëèòì æïôòíïíìåþòà öòþåãïèëúïîòåäåþóäò ãïæïìïõïæòì ãïæïèõæåäåþòàï æï ãïíïæãóîåþóäò òîïíåäò õïä- õòà æïèàïâîåþóäò. ïìåàò ðëäòüòêòì æïèôòíïíìåþåäò êëîðëîïúòåþòìàâòì þëòêëüòì ãïèëúõïæåþï ûòîì ãïèëóàõîòì èïà ïíãïîåþòïí èòç- íåþì. õëäë ìïçëãïæëåþòì òíôëîèòîåþï òèòì àïëþïçå, îëè òîïíàïí êëíôäòáüòì èàïâïî èòçåçì ïîï óìïôî- àõëåþïçå çîóíâï, ïîïèåæ êëîðëîïüòóäò òíüåîåìåþò ùïîèëïæãåíì, óïéîåìïæ èíòøâíåäëâïíòï, îïàï ëîòâå áâåñíòì èëáïäïáååþèï àïâò- æïí ïòîòæëí òì, îëè ëèòì èòöíïçå ïî ïéèë íæíåí. PEREVODIKA.RU 2011 ùäòì 13 àåþåîâïäò òè øåèàõâåâïøò, àó êïæïôò õåäòìóôäåþïçå óïîì òüñâòì æï äòþòòì æïüëâåþïì ãïæïùñâåüì, àóîáåàò äòþòòì äòæåîì õåäøåóõåþäëþïì ðòîæåþï. îëãëîú ïíì, èóïèïî êïæïôòì ìõâï ãçï ïî ïáâì, àó ïîï äòþòòì æïüëâåþï æï òè ãïîïíüòåþòà ìïîãåþäëþï, îëèäåþòú èòåúï. âåí èïì ãïæïâåúòà, îëè èçïæ âïîà, õåäò øåâóùñëà òè áâåñïíïøò ãïìïèãçïâîåþäïæ, îëèåäìïú àïâïæ ïòî åâì, ãïíïúõïæï åîæëéïíèï.

18 18 ïîìåíïäò ìïÿèäòì ôóäò àó æïî ïà? åàòëðòïè Erhcgtw6rcgjhn Erhcgtw6rcgjhn -àïí êëíüîïáüò ãïï- ôëîèï, îëèäòì àïíïõèïæ 100 èòäòëí æëäïîïæ 200 ûòîòàïæ ìïþîûëäë üïíê N-72 -ì øåòûåíì. åì àïíõï åàòëðòòì ìïèõåæîë þòóöåüòì èåëàõåæì øåïæãåíì. åáìðåîüåþò üïíêåþòì ïìåàò èìõâòäò ðïîüòòì øåûåíïì îåãòëíøò âòàïîåþòì æïûïþâïì óêïâøòîåþåí. ÈËÊÄÅÆ òèåæòï, ïî ïâ áïîæåþòà èåìïèå àïëþòì ïâüëèïüóîò øïøõïíï: ãïíâòàïîåþòì üåíæåíúòåþò ìïáïîàâåäë ïâéïíåàòì ìïèøâòæëþë ëðåîïúòïøò æïèï- üåþòà þïüïäòëíì èëèïâïä ùåäì ãïïãçïâíòì, ãïíóúõïæåì Civil.ge -ì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëøò. ìïèòíòìüîëì úíëþòà, ïè àåèïçå ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì èòíòìüîèï þï ë ïõïäïòïè æï íïüëì ìïåîàïøëîòìë óìïôîàõëåþòì èõïîæïèÿåîò ûïäåþòì (ISAF) ìïîæïäèï æåâòæ ðåüîåóìèï þîòóìåäøò 9 òâíòìì ãïèïîàóä øåõâåæîïçå òìïóþîåì. øòøò ëõåîòï æï ìùîïôïæ æïôîòíïâì þëäëæîëòíæåä ëèåþøò òíæòâòæóïäóîò ïâüëèïüóîò òïîïéòì ãïèëñåíåþïè ï âåíï, îëè æïìïâäóîò áâåñíåþòì øåòïîïéåþïçå èñëôò èëæåäåþò èïàæïèò ùïñåíåþóä èëàõëâíåþì þëäëèæå ïî ðïìóõëþì. åì óïèîïâ ïìðåáüì åõåþï: óìïôîàõëåþòì õïîòìõì, åîãëíëèòêïì, åáìðäóïüïúòïìàïí æïêïâøòîåþóä ìòîàóäååþì, ìîëäòì ìòøëîåì æï ï.ø. ûâåäò èëæåäåþòì èëæåîíòçïúòïè åì ðîëþäåèåþò þëäëèæå âåî èëõìíï, ïèïí øåòïîïéåþòì ùïèñâïíò èùïîèëåþäåþòì ãïïáüòóîåþï æï þïçïîçå ïõïäò ìïòíüåîåìë íòèóøåþòì ãïèë åíï ãïèëòùâòï. îï üåíæåíúòåþçå èòïíòøíåþì ùïèñâïíò åâîëðåäò èùïîèëåþäåþòì èòåî þëäë æîëì øåáèíòäò íòèóøåþò? 760 ãïìîëäï ùóàøò. øåìïûäåþåäòï 360 èè. æï 277 èè. äóäòì ãïèëñåíåþï, êëíæïõòì èëõìíï, ëàõ ìõâïæïìõâï ðëçòúòïçå æïñåíåþï æï æïêåúâï. 30-âïçíòïíò èÿòæò ãïèÿâòîâïäå ðäïìüòêòìãïíïï æïèçïæåþóäò, øåìïûäåþåäòï M16/M4 èÿòæåþòì ãïèëñåíåþïú; ìïãïíãåþëæ ïè øïøõïíòìàâòì øåòáèíï ñóèþïîèüñëîúíò TCZ 805 G1. òêâåàï òíüåãîòîåþóäò ëðüòêë-åäåáüîëíóäò êëèð- äåáìòì øåáèíòì üåíæåíúòï, îëèåäòú ñóèþïîèüñëîúíòæïí ìîëäïì óçîóíâåä- ñëôì. ïìåàò êëèðäåáìòì èïãïäòàïæ øåãâòûäòï, òèïâå Herstal -òì FCU 850-N -ò ãïíâòõòäëà. åì õåäìïùñë ìïèòçíòì êëëîæòíïüåþì ïæãåíì æï ãïìîëäòì êóàõòì ãïèëàâäïì ïõæåíì. èòì èåõìòåîåþïøò øåòûäåþï 50 üòðòì ñóèþïîòì èïõïìòïàåþäåþò ïòüâòîàëì; èòìò ùë- ïøø-ì ìïçéâïë ûïäåþèï ìïãïíãåþëæ øåòûòíåì 7 çåþãåîòàò ìïèòçíå GQM-163A Coyote (àòàëåóäòì ôïìò 3,9 èòäòëíò æëäïîòï), îïàï èïà õëèïäæåþçå îóìóäò õëèïäæìïùòíïïéèæåãë îïêåüåþòì 3M-54 Klub -òì òåîòøòì îå- ïäòìüóîò èëæåäòîåþï èëïõæòíëí. ïèåîòêåäò èåçéâïóîåþò èòò íåâåí, îëè åì èïààâòì ñâåäïçå ðîëþäåèóîò îïêåüïï; òì öåî çåèúòîå 30 èåüîòì ìòèïéäåçå èòôîòíïâì, øåèæåã êò èòçíïèæå æïî åíòä þëäë 15 êòäëèåüîì 20 ùïèøò ôïîïâì, îïú èòì ãïíåòüîïäåþïì ûïäçå ïîàóäåþì. åîàò ðäïíåüòìàâòì åì èåüòìèåüòï ìüëê ëäèòì èøâòæëþòì ðîëþäåèåþòì øåìùïâäòì òíìüòüóüèï ãïèëïáâåñíï ìüïüòìüòêï þòîàâóäò øåòïîïéåþòì øå- ìïõåþ. òì èíòøâíåäëâíïæ ãïíìõâïâæåþï ïøø-ì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì þëäë èëíïúåèåþòìãïí, îëèäòì èòõåæâòà ïèåîòêåäåþò àòàáëìæï äòæåîëþåí. øâåæò èåúíòåîåþòì èëíïúåèåþòà, îóìåàì ïáâì þòîàâóäò áëþòíò, îëèåäàïãïí ãïìïøâåþïæ èçïæ 2427-òï, ïøø-ì 8500 áëþòíò, îëèåäàïãïí èçïæ 2150-òï. 290 áëþòíò ïáâì ìïôîïíãåàì, 200-çå èåüò ì òíåàì, 160 æòæ þîòüïíåàì, æïïõäëåþòà 110 òíæëåàìï æï ðïêòìüïíì, 80 êò òìîïåäì. âòêòíãåþò æïòéïäíåí íëîâåãòï 1 ïãâòìüëæïí äòþòòì ëðåîïúòïøò èëíïùòäåë- þòì øåùñâåüïì ïðòîåþì. èïíïèæå êò, íëîâåãòòì àïâæïúâòì èòíòìüîòì ãîåüå ôïîåèëì úíëþòà, ëðåîïúòïøò èëíïùòäå F-16 -òì îïëæåíëþïì 6-æïí 4-èæå øåïèúòîåþì. þëäë 2 àâòì ãïíèïâäëþïøò íëîâåãòóäèï ãïèïíïæãóîåþäåþèï êëïäòúòòì ïâòïúòòì ìïþîûëäë ãïôîåíåþòì 10% ãïíïõëîúòåäåì. þåäãòóîò FN Herstal -òì òíæòâòæóïäóîò ïâüëèïüóîò òïîïéòì ëöïõò SCAR - òì ïõïäò èëæåäåþòà øåòâìë. åîà-åîàò èïàãïíò 5,56 èè ïâüëèïüóîò øïøõïíï IAR -òï. ãïîåãíóäïæ òì ûïäòïí ãïâì øïøõïíïì SCAR L/Mk 16, àóèúï ìïêèïëæ ëîòãòíïäóîò ïâüëèïüòêï ïáâì. ëèèï ïâéïíåàøò êòæåâ åîàõåä æïïèüêòúï ûâåäò ÿåøèïîòüåþï: òïîïéò òíüåíìòóîò ìîëäòì æîëì õóîæåþï æï èùñëþîòæïí ãïèëæòì. IAR -ì êò èìõâòäò, èïìòóîò äóäï æï ãïõóîåþóäò òïîïéòæïí ìîëäòì ìïãïíãåþë îåýòèò ïáâì. øïøõïíòì ùëíï (âïçíåþòì ãïîåøå) 5,08 êòäëãîïèòï; ìîëäòì üåèðò 650 ãïìîëäï ùóàøò. èòóõåæâïæ òèòìï, îëè æéåì æëèòíòîåþì ïçîò òèòì øåìïõåþ, îëè ìíïòðåîóä øïøõïíïì ïâüëèïüòêï ïî ìÿòîæåþï, Herstal -òì êëí- ìüîóáüëîåþèï SCAR H/Mk 17 -òì þïçïçå (7,62 õ 51 èè.) ìíïòðåîóäò øïøõïíï SSR ( Sniper Support Rifle - ìíïò- ðåîòì èõïîæïÿåîòì øïøõïíï) øåáèíåì. èòìò ùëíï 5,04 êò- äëãîïèòï, äóäòì ìòãîûå 508 èè, èÿòæøò üñâ- òïï. åì åîà-åîàò ðòîâåäò øåèàõâåâïï, îëæåìïú ìðë- üåîòìàâòì ìïãïíãåþë, èòìò ôóíáúòåþòìïæèò ïæïðüòîå- þóäò øïøõïíï òáèíåþï. óíæï ïéòíòøíëì, îëè þë- äë æîëì èùñëþîøò ìîóäñëôòäò ïâüëèïüóîò øïøõïíï þîóíæåþï, ïèòì èïãïäò- àò ïîï èõëäëæ þåäãòóîò SCAR-H/Mk 17 -òï, ïîïèåæ ãåîèïíóäò ÍÊ417 æï øâå- òúïîòóäò SIG SAPR 751. åì óêïíïìêíåäò 7,62 õ 51 èè. âïçíòìàâòì øâåòúïîòóäò SIG SG 50 -òì þïçïçå øåòáèíï. ìîëäï ïè øïøõïíòæïí øåìïûäåþåäòï íïõåâîïæïâüëèïüóî æï ïâüëèïüóî îåýòèøò, èïà øëîòì ôòáìòîåþóäò 3-ãïìîëäòïíò öåîòà, æïìïêåúò êëíæïõò ðäïìüòêóîòï, èÿòæøò 20 âïçíïï, ìîëäòì üåèðò 700 ãïìîëäï ùóàøò, äóäòì ìòãîûå 417 èè., ìïåîàë ìòãîûå 962 èè., ùëíï èÿòæòì ãïîåøå 3,725 êã. ìïåîàëæ êò, þëäë æîëì ìïóþïîò úïäêå ïéåþóä ïâ- üëèïüóî øïøõïíïçå óôîë òøâòïàòï, âòæîå åîàòïí êë- èðäåáìçå, îïøòú øïøõïíï æï ñóèþïîèüñëîúíò øåæòì. ïìåàòï Beretta -ì ARX160/ GLX160, îëèåäòú 5,56 èè. ïâüëèïüóîò øïøõïíòìãïí æï 40 õ 46 èè. ñóèþïîèüñëîúíòìãïí øåæãåþï. êëèðäåáìì èëæóäóîò ïîáòüåáüóîï ïáâì, îïú øåìïûäåþåäì õæòì îòãò æåüïäåþòì ãïèëúâäïì æï 5,56 õ 45 èè., 5,45 õ 39 èè., 7,62 õ 39 èè., æï 6,8 õ 43 èè. âïçíåþòì ãïèëñåíåþïì, øåìïûäåþåäòï äóäòì ìùîïôò ãïèëúâäïú (406 èè. ïí 305 èè.). øïøõïíïì ëàõò óíòâåîìïäóîò ìïèïãîò ïáâì. ðëäòèåîåþòì ôïîàë ãïèëñåíåþïè èíòøâíåäëâíïæ øåïèúòîï øïøõïíòì ùëíï: 305 èè. äóäòà (èÿòæòì ãïîåøå òì 3 êòäëãîïèì òùëíòì (+1 êã. ñóèþïîèüñîúíò). ARX160/GLX160 òüïäòóîò áâåòàòì ìïþîûëäë êëèðäåáìòì Soldato Futuro ( èëèïâäòì öïîòìêïúò ) ûòîòàïæò åäåèåíüòï ùäòæïí æïòùñë åõåàòì ìïõèåäåàë ûïäåþòì ãïæïòïîïéåþï åõóîò ùïîèëåþòì 5,56 èè. ïâüëèïüóî øïøõïíïçå CZ 805 BREN -ò. èòìò èïìï èÿòæòì ãïîåøå 3,58 êòäëãîïèòï, ìîëäòì üåèðò ãåîèïíóäò HK416 êò íïèæâòäò òïîïéò-êëíìüîóáüëîòï, èïì äóäòì ëàõò âïîòïíüò ïáâì. îïú ñâåäïçå ìïòíüåîåìëï, HK416 -ì æåüïäåþòì êëèðäåáüò øåòûäåþï ãïèëñåíåþóä òáíïì Ì16 æï V14 ìåîòòì òïîïéòì èëæåîíòçïúòòìàâòì; åì, ïäþïà, èëæóäóîò ðîòíúòðòì ïðëàåëçòï. ïèëàâäòäò íòèóøåþò, ïãîåàâå, þåäãòóîò FN F2000 æï ïâìüîòóäò Streyr AUG A3 íïàäïæ èòóàòàåþì, îëè îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ðëðóäïîò þóäðïðòì ïîáòüåáüóîï íåä-íåäï æïâòùñåþïì åûäåâï. üåáíòêóîò ãïæïùñâåüòäåþåþòì òæåíüóîëþï êò èòïíòøíåþì òèïçå, îëè èå-3 àïëþòì ïâüëèïüóîò øïøõïíòì ìïõå óêâå ïèëñïäòþåþóäòï. ïéìïíòøíïâòï, îëè ïè àïëþòì ñâåäï èëæåäøò ëðüòêóîò ìïèòçíå ãïèëòñåíåþï îëãëîú ûòîòàïæò, õëäë èåáïíòêóîò (àó ìïåîàëæ ïîòì) èõëäëæ îëãëîú æïèõèïîå. ðîïáüòêóäïæ, ñâåäï ìïèòçíåì éïèòì õåæâòì èëæóäàïí àïâìåþïæëþòì îåýòèò ïáâì. ïèïìàïíïâå, ïøêïîïæ ãïèë- íï (þïüïîååþòì ãïîåøå) 0,53 êòäëãîïèòï. ïèïìàïíïâå, ãïèëòêâåàï êòæåâ åîàò èòèïîàóäåþï, îëèåäòú øïøõïíïìàïí òíüåãîòîåþóäò ñóèþïîèüñëîúíåþòì ãïíâòàïîåþïìï æï ãïèëñåíåþòì ðîïáüòêïçå, ìïâïîïóæëæ, ìåîòëçóä ãïâäåíïì èëïõæåíì. ñóèþïîåþò, îëãëîú úíëþòäòï, òñëôï æïþïäìò áïîòïíåþïæ (40 õ 46 èè.; ìîëäòì ìòøëîå 400 è.) æï èïéïäìò áïîòïíåþïæ ïâüëèïüóîò ñóèþïîèüñëîúíåþòìàâòì (40 õ 53 èè.; ìîëäòì ìòøëîå 2000 è.). ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà ìïèõîåàïôîòêóäèï Rippel Effect -èï øåáèíï øóïäåæóîò 40 õ 51 èè. ñóèþïîï, èïãîïè èïà ãïèëñåíåþïì ìðåúòïäóîò ñóèþïîèüñëîúíò ìÿòîæåþëæï. ïè ãïæïùñâåüòäåþòì êâïäëþïçå ìòíãïðóîóäèï ST Kinetics -èï øåáèíï ìïêóàïîò øóïäåæóîò ñóèþïîï, èìëôäòëøò ãïâîúåäåþóäò 40 õ 46 èè. ñóèþïîèüñëîúíåþòìàâòì, ìîëäòì ìòøëîå 600 èåüîïèæå ãïòçïîæï, îïú æéåâïíæåäò ìüïíæïîüóäò òíüåãîòîåþóäò ñóèþïîèüñëîúíåþòì ìîëäòì ìòøëîåì 1,5-öåî ïéåèïüåþï æï åì, ìïâïîïóæëæ, èõëäëæ æïìïùñòìòï. ÎÏÚ ÓÔÎË ØËÎÌ ÈÒÂÆÒ- ÂÏÎÀ, ÒÍÆÒÂÒÆÓÏÄÓÎÒ ÏÂÜËÈÏÜÓÎÒ ÒÏÎÏÉÒ ÌÓÄ ÓÔÎË ÅÈÌÃÏÂÌÅÞÏ ÊËÍÌÜÎÓÁÜËÎÌ, ÅÎÀÃ- ÂÏÎ ÑÓÀÌ ÆÅÜÏÄÅÞÒÀ, ÎËÈÄÒÆÏÍÏÚ ÈÅÞÎÛËÄÒ, ÏÈËÚÏÍÅÞÒÆÏÍ ÃÏÈËÈÆÒ- ÍÏÎÅ, ÒÏÎÏÉÒÌ ÌÏÌÓÎÂÅÄ ÊËÍÔÒÃÓÎÏÚÒÏÌ ÀÏÂÏÆ ÁÈÍÒÌ; ÅÌ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏ, ÌÏ- ÂÏÎÏÓÆËÆ, ÊÒÆÅÂ ÓÔÎË ÃÏÛÄÒÅÎÆÅÞÏ.

19 Chinook Chinook -ì èïäå ãïïàóîáåþåí àóîáåàò åáâì ïèåîòêóä èûòèå ìïüîïíìðëîüë âåîüè- ôîåí CH-47F Chinook -ì òñòæòì æï èïàøò, ìïâïîïóæëæ, 300 èòäòëí æëäïîì ãïæïòõæòì. Hurriyet -ò ùåîì, îëè âåîüèôîåíåþò àóîáåàøò èëæåîíòçïúòïì ãïòâäòïí æï èïàçå àóîáóäò ùïîèëåþòì ïðïîïüóîïì æïïñåíåþåí, àóèúï ïî ïêëíêîåüåþì, îëèåäò êëèðïíòï æïêïâæåþï ïèòà. ïîìåíïäò 19 ìïæ èòôîòíïâì ùñïäáâåøï íïâò? àâòàèôîòíïâòìï æï ùñïäáâåøï íïâòì ìïþîûëäë øåìïûäåþäëþåþòì øåîùñèïì êëíìîóáüëîåþò, óêâå 100 ùåäòï, úæòäëþåí. ïè ðîëúåìøò ëîò èòèïîàóäåþï ãïèëòêâåàï: ï) ïâòïèçòæò ìóþèïîòíòì øåáèíï; þ) àâòàèôîòíïâòìï æï ìóþèïîòíòì ìòèþòëçòì øåæåãïæ èôîòíïâò ùñïäáâåøï íïâòì øåáèíï. ðòîâåä åüïðçå, úõïæòï, ïâòïèçòæò ìóþèïîòíòì êëíúåôúòï æëèòíòîåþæï. öåî êòæåâ I èìëôäòë ëèòì æîëì ãåîèïíåäåþò èóøïëþæíåí êëèðïáüóîò òæîëðäïíåþòì øåáèíïçå, îëèåäàïú ìüïîüòì ïæãòäïèæå ùñïäáâåøï íïâåþò ãïæïòüïíæíåí øò èùñëþîøò øåâòæï þîòüïíóäò HMS M2, îëèäòæïíïú øåìïûäåþåäò ãïõæï èúòîå òæîëðäïíòì ãïøâåþï, 10 ùäòì øåèæåã êò ôîïíãóäò Surcouf -ò ïíïäëãòóîò øåìïûäåþäëþåþòà. ëîòâå ïâïîòòì øåæåãïæ ãïíïæãóîæï: þîòüïíóäò 1932-øò, ôîïíãóäò êò 1942-øò, àóèúï èïí II èìëôäòë ëèòì åîà ìïþîûëäë ëðåîïúòïøò èëíïùòäåëþòì èòéåþï èëïìùîë. ïøø-ì æï èåìïèå îïòõì ïè àåèòìïæèò èïøòí ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï ïî ãïèëóâäåíòï, îïú øååõåþï ììîê-ì, òá øåèóøïâæï ôîïíãóä-þîòüïíóäò ìóþèïîòíåþòì èìãïâìò ðîëåáüò 41à, àóèúï èòìò îåïäòçåþï ïî èëèõæïîï. ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÁÂÅÑÏÍÏ, ÌÏÆÏÚ ÏÂÒÏÈÇÒÆÒ ÌÓÞÈÏ- ÎÒÍÒÌ ÒÆÅÏÌ ÆÒÆÒ ÅÍÀÓ- ÇÒÏÇÈÒÀ ÈËÅÊÒÆÍÅÍ, ÒÏÐËÍÒÏ ÒÑË. ÒÁ ÏÂÒÏÈÇÒ- ÆÒ ÌÓÞÈÏÎÒÍÅÞÒÌ ÚÕÎÏ ÐÎËÅÁÜÒ ØÅÒÁÈÍÏ. ïøø-ì üåîòüëîòòì åîàïæåîàò ìï- ïåîë æïþëèþâï òìüëîòïøò, 1942 ùäòì ìåáüåèþåîøò òïðëíóîò ùñïäáâåøï íïâòæïí I-25 ãïøâåþóäèï òæîëðäïíèï ãïíïõëîúòåäï. èïí ëîåãëíòì øüïüøò üñòì èïìòâøò ëîò 76-êòäëãîïèòïíò þëèþò ïèëïãæë, îïàï üñòì õïíûïîò ãïèëåùâòï. ïè èòçíòì èòéùåâï âåî èëõåîõæï, àóèúï ãïîêâåóäò ôìòáëäëãòóîò åôåáüò ïè æïþëèþâïè èïòíú òáëíòï. àó ðòîâåäò ðîëåáüåþòì òïðëíóî ïâòïèçòæ ìóþèïîòíåþì èõëäëæ åîàò èìóþóáò èçâåîïâò òæîëðäïíòì ãïæïüïíï øååûäë, þëäë ëîò ðîëåáüò I-400 æï AM ãïúòäåþòà èûòèå þëèæïèøåíåþòì Aichi M6A Seiran -åþòì üîïíìðëîüòîåþòìàâòì øåòáèíï. æòçåäóîò I èåüîòì ìòãîûòìï æï 12 èåüîòì ìòãïíòì òñë; åêòðïýò 144 èåçéâïóîò, ìò áïîå 18 êâïíûò, ùñïäùâï 6500 üëíï, èïáìòèïäóîò ìòéîèå 100 è., ìâäòì èïîïãò 6500 êè. øåòïîïéåþï: åîàò 140 èè. æï ìïèò 25 èè. áâåèåõò, 8 ìïüëîðåæë ïðïîïüò. îïú èàïâïîòï, ìóþèïîòíòì þëîüçå òñë 3 àâòàèôîòíïâò M6A Seiran, îëèåäìïú ëîò 250-êòäëãîïèòïíò ïí åîàò 800-êòäëãîïèòïíò þëèþòì, ïí êòæåâ åîàò 850-êòäëãîïèòïíò üëîðåæëì ãïæïüïíï øååûäë. èòìò ôîåíòì ìòøëîå 1200 êòäëèåüîò òñë, àâòàèôîòíïâòìï æï êïèòêïûå-èôîòíïâòì óêïí æïþîóíåþï ãïàâïäòìùòíåþóäò ïî òñë ùäòì èïòìøò ëàõò I òì üòðòì ìóþèïîòíòì- ãïí øåèæãïîò øåíïåîàò ãóäèëæãòíåæ åèçïæåþëæï îåòæòìàâòì ðïíïèòì ïîõçå, àóèúï ìïîæäëþòìàâòì úõïæò øåòáèíï, îëè ïè ëðåîïúòïè ñëâåäãâïîò ìüîï- üåãòóäò ïçîò æïêïîãï. 25 òâíòìì ïè øåíïåîàì ïüëä óäòüòìàïí ïèåîòêóä ïâò- ïèçòæåþçå òåîåøòì èòüïíï óþîûïíåì, øåèæåã ëðåîïúòï 17 ïãâòìüëìàâòì ãïæïòæë. ïèïìëþïøò òïðëíòïè êïðòüóäïúòï ãïèëïúõïæï. ôäïãèï- íòì êïðòüïíèï àïâò èëòêäï, àâòàèôîòíïâåþò æï ìõâï øåòïîïéåþï ëêåïíåøò ãïæïñï- îåì. øåèæåã åì ìóþèïîòíåþò ïèåîòêåäåþòì õåäà ïéèë íæï, òìòíò ïâïòçå øåìïì- ùïâäïæ ãïæïòüïíåì, àóèúï 1946 ùäòì èïòìøò ìïìùîïôë ùåìòà ïûòîåì, èïì øåèæåã, îïú ììîê-èï ñëôòä èëêïâøòîåì èëìàõëâï, ìóþèïîòíòì øåìùïâäòì øåìïûäåþäëþï èòìò êëíìüîóáüëîåþòì- àâòìïú èòåúï. ÞÎÒÜÏÍÓÄÒ ÌÓÞÈÏÎÒÍÏ HMS M2 ÈÔÎÒÍÏÂÒ ÙÑÏÄÁÂÅØÏ ÍÏÂÒ. ÓØÏÊËÂÒÌ ÈËÆÅÄÒ. ÌÌÎÊ ëèòì øåèæåã òíüåîåìèï ùñïäáâåøï ïâòïèçòæåþòì èòèïîà òêäë. èïîàïäòï, 50- òïí ùäåþøò ïèåîòêåäåþò èóøïëþæíåí îåïáüòóä òæîëàâòàèôîòíïâ Convair F2Y Sea Dart -çå, îëèäòì þïçòîåþï ìóþèïîòíåþçåú óíæï èëèõæïîòñë, àóèúï ìïêèïëæ óõåòîë ðîëüëüòðåþòì øåáèíòì ãïîæï (åîà-åîàò èïàãïíò ïåîøò æïòøïäï; ðòäëüò æïòéóðï), îïòèå éòîìøåìïíòøíïâ øåæåãåþì âåî èòïéùòåì øò åì ðîëãîïèï æïõóîåì. ÆÉÅÌ ÏÂÒÏÈÇÒÆ ÌÓÞÈÏ- ÎÒÍÅÞÇÅ ÏÉÏÎ ÌÏÓÞÎË- ÞÅÍ. ÙÏÈÑÂÏÍÒ ÁÂÅÑÍÅÞÒÌ ÊËÍÌÜÎÓÁÜËÎÅÞÒ ÈÕËÄ- ËÆ ÂÅÓÄÅÞÎÒÂÒ ÙÑÏÄ- ÁÂÅØÏ ÍÏÂÅÞÒÆÏÍ ÃÏÌÏØÂ- ÏÈÅÎÒÊÓÄÒ CORMORANT (ÈËÆÅÄÒ) ÅÞ ÓÐÒÄËÜË ÌÏÔÎÅÍ ÏÐÏ- ÎÏÜÅÞÇÅ ÈÓØÏËÞÅÍ. ÅÎÀ- ÅÎÀÒ ÈÏÃÏÄÒÀÒ ÏÈ ÈÕÎÒÂ, CORMORANT -ÒÏ, ÎËÈÅÄ- ÌÏÚ LOCKHEED MARTIN -Ò ÁÈÍÒÌ. îïú øååõåþï ãïíâòàïîåþòì èåëîå èòèïîàóäåþïì, èôîòíïâ ìóþèïîòíïì, ïá ðòîâåäëþï ìïþÿëàï êïâøòîì åêóàâíòì ùäåþøò èòì øåáèíïçå êëíìüîóáüëîò þëîòì óøïêëâò èóøïëþæï. èòìò ïðïîïüòì èàïâïîò æïíòøíóäåþï éòï çéâïøò èëùòíïïéèæåãòì õëèïäæåþçå ìïüëîðåæë òåîòøòì èòüïíï òñë (ïéèë åíï ïåîòæïí, øåèæåã ùñïäáâåøï îåýòèøò ãïæïìâäï òåîòøòìàâòì), ïãîåàâå, øåéùåâï èëùòíïïéèæåãòì ìïçéâïë þïçåþòì ïêâïüëîòïøò, îïú âåóäåþîòâò ìóþèïîòíòìàâòì íïéèåþòìï æï ìïðïüîóäë õëèïäæåþòì ãïèë îàóäòï. óøïêëâòì ðîëåáüò þåâî îåâëäóúòóî ãïæïùñâåüòäåþïì øåòúïâæï, èïãîïè 1938-øò òì æïõóîåì. èòçåçïæ ùñïäáâåøï èæãëèïîåëþïøò ïîïìïêèïîòìò ìò áïîå æï ïðïîïüòì ìïåÿâë üïáüòêóîò éòîåþóäåþï æïìïõåäæï. åì àåèï àòàáëìæï ùïîìóäì ïþïîæï, àóèúï ùåäì êïäòôëîíòòì íïðòîåþàïí ùñïäøò óúíïóîò ëþòåáüò ãïèë íæï, îëèå- äòú èïäåâå úïøò ïôîòíæï. óôëäëãåþò æéåèæå àâäò- ïí, îëè åì èôîòíïâò àåôøò òñë, àóèúï àåàîò ìïõäòì ëôòúòïäóî ãïíúõïæåþïøò íïàáâïèò òñë, îëè ïõïäò ìïþÿëàï ìïþîûëäë ïðïîï- üòï, ïîäç þîïóíòì àáèòà êò, îëèåäòú ïøø-òì ìïèõåæîë-ìï ïåîë ûïäåþòì ìðåúòïäóîò ãïèëûòåþåþòì ìïèèïîàâåäëøò èóøïëþæï, ïèåîòêåäò ìïèõåæîëåþò åîàèíòøâíåäëâíïæ ãïíòõòäïâæ- íåí ïè ëþòåáüì, îëãëîú ìïþÿëàï ìïþîûëäë ïðïîïüì æï æïçâåîâï ìåîòë- çóäïæ æïòüóáìï òèòìàâòì, îëè èòìò øåáèíòì øåìïõåþ ïîïôåîò òúëæï. ïèòì øåèæåã ôïîàëæ ãïâîúåäæï âåîìòï, îëè åì óøïêëâòì ãïóè- öëþåìåþóäò ïðïîïüò òñë æï ëèòì øåèæåã èëìêëâèï 1938-øò æïõóîóäò ðîëåá- üòì îåïíòèòîåþï èëïõæòíï. ôïáüò êò òìïï, îëè ìùëîåæ ïè ðåîòëæøò ïèåîòêåäåþòì òíüåîåìò èôîòíïâò ìóþèïîòíåþòì èòèïîà èêâåàîïæ ãïòçïîæï. àïâòìàïâïæ ëðåîïüòóäò òæåï àïèïèò æï ëîòãòíïäóîò òñë: êïìðòòì, ïîïäòìï æï ïçëâòì çéâåþøò ãïîéâåâï, ìïæïú ìïþÿëåäåþò ïèåîòêóä ìóþèïîòíåþì ïîïíïòîïæ ïî èëåäëæíåí. èïãîïè òæåï åîàòï, îåïäòçåþï êò ìóä ìõâï îïè, èôîòíïâò ìóþèïîòíòì Conveir -òì æïôòíïíìåþòì ðîëãîïèï ìïþòóöåüë ìïõìîåþòì åêëíëèòïçå èçîóíâåäèï ìåíïüëîåþèï òèìõâåîðäåì, Commander-2 -ì êò ïñâòíàâòì øåèæåã ïôîåíï ðîòíúòðøò ïéïî øååûäë. òì, ôïáüëþîòâïæ, åîàöåîïæò òñë, îïèïú ìïèõåæîëåþòì òíüåîåìò èòìæïèò íóäì ãïóüëäï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè üåáíòêóîò ðîëþäåèåþò æéåì ãïæïóäïõïâò ïíì æï èëáèåæåþï ùñïäáâåø æï ïåîøò ïþìëäóüóîïæ ãïíìõ- âïâåþóä üïáüòêóî-üåáíòêóî èïõïìòïàåþäåþì èëòàõëâì, ìïèõåæîë åâëäóúòòì åì èòèïîàóäåþï òõó- îïæ, ïäþïà, èïòíú ïî óíæï ïâàâïäëà, îïæãïí üåáíëäëãòåþòì ãïíâòàïîåþï êëí- ìüîóáüëîåþì ìóä óôîë èåü øåìïûäåþäëþïì ïûäåâì. ÒÏÐËÍÓÎÒ M6A1 SEIRAN ÃÎÒÃËÎÒ ÊÏÎÏÌÒÍÒ, îô-òì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäå: èëìêëâò èçïæïï, ãïíòõòäëì àþòäòìòì õåäà ïîìåþóäò ôïáüåþò, àòàáëìæï îóìåàòì ìðåúìïèìïõóîåþò ìïáïîàâåäëøò üåîïáüåþì ïèçïæåþæíåí. èàïâïîòï, åì ïî òñëì ãïèëãëíòäò ôïáüåþò, ïîïèåæ ìåîòëçóäò èïìïäåþò, îëèäåþòú ðîëôåìòëíïäóî ïíïäòçì æïåáâåèæåþïîåþï. georusparitet.com ÐÒÅÎ ÈËÎÅÄÒ, åâîëêïâøòîòì ìðåúòïäóîò ùïîèëèïæãåíåäò: êïâêïìòïøò âòàïîåþòì åìêïäïúòòì ìïôîàõå ïîìåþëþì. âòàïîåþï, óìïôîàõëåþòì àâïäìïçîòìòà, ìüïþòäóîò ïíì, èïãîïè ãïàâäï îàóäòï æï ïîìåþëþì ìïõòôïàë åìêïäïúòòì ðëüåíúòïäò òè èëâäåíåþòìï æï òíúòæåíüåþòì ãïèë, îëèäåþòú øåøôëàåþïì òùâåâì. ãâïøôëàåþì ëîùåäòùïæíïõåâîòïíò èóøïëþòì øåèæåã þëäë ðåîòëæøò èëèõæïîò òíúòæåíüåþò. âòàïîåþï ñâåäï èõïîòì åîàëþäòâ ûïäòìõèåâïì èëòàõëâì, îïàï îåãòëíøò øåáèíòäò æïûïþóäëþï øåèúòîæåì. dw-world.de ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÄÓÊÏØÅÂÒ Ò, îô-òì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ëôòúòïäóîò ùïîèëèïæãåíåäò: ïèòåîêïâêïìòòì óìïôîàõëåþòìï æï ìüïþòäóîëþòìïæèò èòûéâíòäò ýåíåâòì èëäïðïîïêåþåþò ïæïìüóîåþì, îëè ìïáïîàâåäë ïî úæòäëþì, ïôõïçåàìï æï ìïèõîåà ëìåààïí óîàòåîàëþåþò èëïãâïîëì. áïîàóäò èõïîå, ìïèùóõïîëæ, ïî ïñåíåþì ïîïíïòî êëíìüîóáúòóä ùòíïæïæåþåþì ïôõïçåàìï æï ìïèõîåà ëìåààïí óîàòåîàëþåþòì æïìïîåãóäòîåþäïæ æï ìóä óôîë èòòìùîïôâòì ðîëðïãïíæòìüóäò îòüëîòêòìêåí. civil.ge ÅÆÓÏÎÆ ÊËÊËÒÀÒ, ìïèõîåà ëìåàòì æå ôïáüë ðîåçòæåíüò: âåí ïî ãïâìóäâïîà áïîàóäò ìïðïüîòïîáëì æïáâåèæåþïîåþòæïí, îïèæåíïæïú èòì øåèïæãåíäëþïøò ïîïìëæåì âñëôòäâïîà. âåí ñëâåäàâòì âòìùîïôâëæòà, îóìóäò åêäåìòòì ãâåîæòà âñëôòäòñïâòà æï ïèòüëè îóìåàòì ìïðïüîòïîáëì èõïîæïÿåîòì òèåæò ãâáëíæï. öåîöåîëþòà èíòøâíåäëâíïæ æï ìùëîïæ âàâäò ïäïíòòì åðïîáòòì ìüïüóìòì øåíïî- óíåþïì, îïàï âòéïú àâòàèïîáâòåþèï àïâò èòì èåèêâòæîåæ ïî ãïèëïúõïæëí. osradio.ru

20 20 æïòöåìüò ÌÌÎÊ-ÇÅ ÀÏÂÆÏÌÕÈÏÈÆÅ ÃÅÎÈÏÍÒÏÈ ØÅÁÈÍÏ ÈËÊÏÂØÒÎÅÀÏ ÞÄËÊÒ, ÎËÈÅÄØÒÚ ØÅÆÒËÆÏ ÒÜÏÄÒÏ, ÔÒÍÅÀÒ, ÎÓÈÒÍÅÀÒ, ÓÍÃÎÅÀÒ, ÈÏÀÀÏÍ ÅÎÀÏÆ ÞÓÄÃÏÎÅÀÒ, ÌÄËÂÏÊÒÏ, ÕËÎÂÏÜÒÏ. ÔÏØÒÌÜÓÎ ÃÅÎÈÏÍÒÏÌÀÏÍ ÀÏÍÏÈØÎËÈÄËÞÆÏ ÌÏÔÎÏÍÃÅÀÒ ÂÒØÒÌ ÈÀÏÂÎËÞÒÌ ÌÏÕÒÀ, ÅÌÐÏÍÅÀÒ, ÐËÎÜÓÃÏÄÒÏ ÆÏ ÀÓÎÁÅÀÒ. ÏÉÈËÌÏÂÄÅÀÒÌÊÅÍ ØÅÜÅÂÒÌ ÃÏÍÌÏÕËÎÚÒÅÄÅÞÄÏÆ ÅÈÇÏÆÅÞËÆÏ ÞÄËÊÒ, ÎËÈÅÄÒÚ ÀÒÀÁÈÒÌ ÈÀÅÄÒ ÅÂÎËÐÒÌ ÌÏÈÕÅÆÎË ÆÏ ÅÊËÍËÈÒÊÓÎ ÐËÜÅÍÚÒÏÄÌ ÅÑÎÆÍËÞËÆÏ. òìüëîòòì òüäåîóä-ãåþåäìóîò âåîìòòì èåëîå ìòúëúõäå âåîìòòì åóàëì èòåî èòéåþóäò àåçòìò òèòì àïëþïçå, îëè èåëîå èìëôäòë ëèòì ãï ïéåþïøò åîàíïòîïæ æïèíïøïâåï îëãëîú ôïøòìüóîò ãåîèïíòï, ïìåâå ììîê, âåîïâòàïî êîòüòêïì âåî ãïóûäåþì, àó þåîäòíòìï æï èëìêëâòì ìïèõåæîë-ìüîïüåãòóä ãåãèåþì øåâïæïîåþà åîàèïíåàì. àó ãåîèïíóäò ãåãèòæïí, îëèåäòú Drany nach Osten-òì ìóäòìêâåàåþòà òñë ãïèìÿâïäóäò, þëäëì æï þëäëì ãïèëò åêï ììî êïâøòîòì ùòíïïéèæåã ïîïðîëâëúòîåþóäò ïãîåìòï, ìïþÿëàï ãåãèï ùèòíæï ùñäòì àïâæïúâòàò õïìòïàòìï òñë, îëèåäòú 22 òâíòìèï ìïåîàëæ ãïïóáèï. æïâòùñëà ãåîèïíòòà. DRANG NACH OSTEN 1940 ùäòì 18 æåêåèþåîì ôòóîåîèï æïïèüêòúï þïî- þïîëìïì ãåãèï, îëèåäøòú ìïþÿëàï êïâøòîòì ùòíïïéè- æåã ëèòì ìïåîàë ïíïôòáîò òñë ãïæèëúåèóäò. ãåãèï þäòúêîòãòì àåëîòïçå òñë æïôóûíåþóäò. ÃÅÎÈÏÍÒÒÌ ØÅÒÏÎÏÉÅÞÓÄÒ ÛÏÄÅÞÒ, ïéíòøíóäò òñë òüäåîòì æòîåáüòâïøò, ÈÇÏÆ ÓÍÆÏ ÒÑÂÍÅÍ ÌÏÞßËÀÏ ÎÓÌÅ- ÀÒÌ ÃÏÌÏÍÏÆÃÓÎÅÞÄÏÆ ÕÏÍÈËÊÄÅ ÊÏÈÐÏÍÒÒÌ ÆÎËÌ, ÈÏÍÏÈÆÅ, ÌÏÍÏÈ ÒÍ- ÃÄÒÌÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ËÈÒ ÆÏÌÎÓÄÆÅÞÏ. þïîþïîëìï òàâïäòìùòíåþæï ìùîïôïæ, èïáìòèóè õóà àâåøò ùòàåäò ïîèòòì èàïâïîò ûïäåþòì ãïíïæãóîåþïì, îëèäåþòú àïâèëñîòäò òñë æïìïâäåàòì ìïçéâïîàïí, ðòîâåäò þîûëäåþòì øåèæåã þîûëäòìóíïîòïíëþï øåíïî- óíåþóäò öïîåþòì óêïíæïõåâòì ïéêâåàïìï æï âåîèïõüòì èòåî òè çéâîïèæå èòéùåâïì, ìïòæïíïú ãåîèïíòòì üåîòüëîòòì æïþëèþâï ìïþÿëàï àâòàèôîòíïâåþòì èòåî øåóûäåþåäò òáíåþëæï. îóìåàòì ìïõèåäåàë öïîåþòì ûòîòàïæò ûïäåþò, æïìïâäåà îó- ìåàøò îëèïï ãïíäïãåþóäò, óíæï ãïíïæãóîæåì ìïüïíêë êëäëíåþòì ìùîïôò ùïèëùåâòì èåøâåëþòà ãïíõëîúòåäåþóäò ãïþåæóäò ëðåîï- úòåþòì ãïíõëîúòåäåþòì ãçòà. èëùòíïïéèæåãòì þîûëäòìóíïîòïíò öïîåþòì óêïíæïõåâï îóìåàòì üåîò- üëîòòì ìòâîúååþøò àïâòæïí óíæï òáíïì ïúòäåþóäò, èëòàõëâæï æòîåáüòâï. ìïèõåæîë êïèðïíòòì ìïþëäëë èòçíïæ æïìïõóäò òñë æïèúïâò þïîòåîòì øåáèíï ïçòóîò îóìåàòì ùòíïïéè- æåã âëäãï-ïîõïíãåäìêòì ìïåîàë õïççå. âåîèïõüòì æïîüñèòì èàïâïî ìüîïüåãòóä ëþòåáüïæ øåî åóäò òñë äåíòíãîïæò, èëìêëâò, úåíüîïäóîò ìïèîåùâåäë îïòëíò, æëíþïìò. óîïäòì òíæóìüîòóäò îïòëíòì ðïîïäòçåþï ïâòïæïîüñèåþòà òñë ãïàâïäòìùòíåþóäò. ÌÏÞßËÀÏ ÊÏÂØÒÎÇÅ ÀÏ- ÂÆÏÌÕÈÒÌ ÈÇÏÆÅÞÏ 1941 ÙÄÒÌ 15 ÈÏÒÌÒÌÀÂÒÌ ÓÍ- ÆÏ ÆÏÈÀÏÂÎÅÞÓÄÒÑË. ÃÅÎÈÏÍÒÏ ÃÏÈÏÄÅÞÒÀ ÒÊ- ÎÅÔÆÏ ÛÏÄÅÞÌ ÙÄÒÌ ÐÒÎÂÅÄÒ ÍÏÕÅÂÎÒÌÀÂÒÌ ÈÏÌ ÆÏ ÈÒÌ ÈËÊÏÂØÒÎÅ ÌÏ- ÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÌ ØÅÒÏÎÏÉÅ- ÞÓÄ ÛÏÄÅÞØÒ ÑÏÂÆÏÀ 5 ÈÒÄÒËÍÒ ÊÏÚÒ, 47 ÏÀÏÌÇÅ ÈÅÜÒ ÁÂÅÈÅÕÒ ÆÏ ÍÏÉÈ- ÌÏÜÑËÎÚÍÒ, 4,4 ÏÀÏÌÏÈÆÅ ÜÏÍÊÒ ÆÏ ØÅÜÅÂÒÌ ÁÂÅÈÅ- ÕÒ, 4,4 ÏÀÏÌÒ ÀÂÒÀÈÔÎÒ- ÍÏÂÒ. ììîê-çå àïâæïìõèïèæå ãåîèïíòïè øåáèíï èëêïâøòîåàï þäëêò, îëèåäøòú øåæòëæï òüïäòï, ôòíåàò, îóèòíåàò, óíãîåàò, èïààïí åîàïæ þóäãïîåàò, ìäëâïêòï, õëîâïüòï. ôïøòìüóî ãåîèïíòïìàïí àïíïèøîëèäëþæï ìïôîïíãåàò âòøòì èàïâîëþòì ìïõòà, åìðïíåàò, ðëîüóãïäòï æï àóîáåàò. ïéèëìïâäåàòìêåí øåüåâòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ åèçïæåþëæï þäëêò, îëèåäòú àòàáèòì èàåäò åâîëðòì ìïèõåæîë æï åêëíëèòêóî ðëüåíúòïäì åñîæíëþëæï. ìïþÿëàï êïâøòîçå ãåîèïíòòì àïâæïìõèï æëêóèåíüóîïæ èüêòúæåþï. ãïíâòõòäëà èõëäëæ ãïæïèùñâåüò åüïðò 1941 ùäòì èïòì-òâíòìòì ðåîòëæò. 7 èïòìì ìïõèåäåàë öïîåþòì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìò ãïäæåîò àïâòì ìïèõåæîë æéòóîøò ïùåîì: ëðåîïúòï þïîþïîë- ìïì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ îêòíòãçòìï æï ãçïüêåúòäåþòì èæãëèïîåëþï æïèïêèïñëôòäåþåäòï. þïîþïîëìïì ãåãèòì èòõåæâòà, àïâèëñîï: 17 ïàïìò èïüïîåþåäò. öïîåþòì ãïæïìõèòì ãï- æïñâïíòì øåèæåã æïòùñåþï îåçåîâåþòì ãïæïìõèï. 12 èïòìì ìïõèåäåàë öïîåþòì ãåíåîïäóîò øüïþòì ëðåîïüòóäò ãïíñëôòäåþòì èïéïäò àïíïèæåþëþòì àïíïèøîëèåäò ãåäåíò, îëèåäòú èïäå ïéèëìïâäåàòì ôîëíüòì ìïïîèòë æïçâåîâòì õåäèûéâïíåäïæ æïòíòøíåþï, ãïäæåîì ùïîóæãåíì èëõìåíåþïì ëðåîïúòï þïîþïîëìïì æïìïùñåþïæ öïîåþòì èë- âåîìòòì èåëîå ìòúëúõäå ìïåîàïøëîòìë üîòþóíïäèï ãïíï åíøò ïùåîï, îëè ìïþÿëàï êïâøòîçå àïâæïìõèïì êïíëíòåîò ãïèïîàäåþòì íòøïíùñïäò ïî ãïï íòï. åì ïøêïîï ïãîåìòï òñë þòäòçåþòì æïèàïâîåþòì øåìïõåþ. ãïäæåîò èëìõåíåþïì èòïùåîì: ãïêåàåþóäòï ñâåäïôåîò, îïú æïìïõóäò ãâá- ëíæï. 22 èïòìì îïòõòì ìïüîïíìðëîüë ïîüåîòåþò ïéèëìïâäåàøò öïîåþòì ìüîïüåãòóäò ãïøäòì æïìï áïîåþäïæ ìïãïíãåþë ãîïôòêçå ãïæïæòì. ìïþÿëàï êïâøòîòì ìïçéâîåþàïí ãåîèïíòòì ìïèõåæîë ûïäåþòì êëíúåíüîïúòòì ÿåøèïîòüò èòçíåþòì æïìïôïîïæ ãåîèïíòòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì óèïéäåìò èàïâïîìïîæäëþòì øüïþòì óôîëìò, ãåíåîïä-ôåäæèïîøïäò êåòüåäò ãïèëìúåèì ãïíêïîãóäåþïì ôïîàë æåçòíôëîèïúòóäò ëðåîïúòòì èåëîå ôïçïçå ãïæïìâäòì øåìïõåþ:...æåçòíôëîèïúòïøò èëíïùòäå óèïéäåìò øüïüåþòìï æï ìõâï ëîãïíëåþòì ûïäòìõèåâï óôîë èåüïæ èòèïîàóä óíæï òáíïì ìïòèò- ìëæ, îëè ûïäàï àïâèëñîï ëðåîïúòï þïîþïîëìïì æïìïùñåþïæ ùïîèëï òíëì îëãëîú æïìïâäåàåäò èëùòíïïéèæåãòì øåúæëèïøò øåñ- âïíòì èòçíòà ïôòáîåþóäò èïíåâîò. ÌÏÞßËÀÏ ÌÏÇÉÂÎÅÞÒÌ ÈÒÈÆÅÞÏÎÅ ÎÏÒËÍÅÞØÒ ÑËÂÅÄÆÉÒÓÎÏÆ ÏÃÇÏÂ- ÍÒÆÍÅÍ ÌÏØÓÏÄËÆ 300 ÅØÅÄËÍÌ. ÚËÚÕÏÄÒ ÛÏ- ÄÒÌÏ ÆÏ ÜÅÁÍÒÊÒÌ ÏÌÅÀÒ ÈÏÌØÜÏÞÓÎÒ ÃÏÆÏÌÎË- ÄÒÌ ÆÏÔÏÎÂÏ ÈÕËÄËÆ ÆÒÆÒ ÜÑÓÒÄÒÀ ÀÓ ØÅÒÛ- ÄÅÞËÆÏ. 30 èïòìì ãïäæåîòì æéòóîøò ïìåàò ìïêâïíûë ïíïùåîò ãï íæï.... ãïæïñâïíï ãåã- èòì èòõåæâòà ùïîèïüåþòà èòèæòíïîåëþì. ôòóîåîèï ãïæïùñâòüï, îëè ëðåîïúòï þïîþïîëìïì æïùñåþòì âï- æï óùòíæåäòï ÒÂÍÒÌÌ ÒÜÄÅÎÈÏ ÆÏ- ÏÈÜÊÒÚÏ ÌÌÎÊ-ØÒ ØÅßÎÒÌ ÌÏÞËÄËË ÈËÌÏÈÇÏÆÅÞÅ- ÄÒ ÉËÍÒÌÛÒÅÞÅÞÒ. 10 òâíòìì êò ìïõèåäåàë öïîåþòì èàïâïîìïîæïäèï, ãåíåîïäôåäæèïîøïäèï þîïóõò èï ãïìúï ãïíêïîãóäåþï ëðåîïúòï þïîþïîëìïì æïùñåþòì æîëòì øåìïõåþ 1941 ùäòì 22 òâíòìòì 3 ìïïàò æï 30 ùóàò, ðòîëþòàò íòøíòà æëîüèóíæò, îëèåäìïú öïîåþò 21 òâíòìòì 13:00 ìïïàçå èòòéåþæíåí, íåþï æïåîàâåþëæïà, èëåõìíïà ñëâåäãâïîò øåíòéþâï æï æïóôïîïâïæ åèëáèåæïà. 20 òâíòìì, ìïéïèëì, øüïþåþèï èòòéåì ôòóîåîòì èëùëæåþï ãåîèïíåäò õïäõòìï æï öïîåþòìïæèò þïîþïîëìïì ãïèë. ìùëîåæ ïè èòèïîàâïøò ïèëïñïäòþï òüäåîèï àïâòìò àåçòìò ãåîèïíòòì âòàëèæï òûóäåþòàò èëáèåæåþåþòì øåìïõåþ:...ãïûäòåîæï îóìåàòì öïîåþòì êëíúåíüîïúòï ãåîèïíòòì ïéèëìïâäåà ìïçéâïîàïí... ãåîèïíòòì âåîèïõüèï æï ãåîèïíóäèï ìïèøëþäëè òúòì, îëè öåî êòæåâ îïèæåíòèå êâòîòì ùò- íïà âåíì ïéèëìïâäåà ìïçéâïîàïí ïî òñë ïîú åî- àò ãåîèïíóäò ìïüïíêë àó èëüëîòçåþóäò æòâòçòï... æéåì âåíì ìïçéâïîàïí æãïì 160 îóìóäò æòâòçòï. óêïíïìêíåäò êâòîåþòì ãïí- èïâäëþïøò ãïíóùñâåüäòâ òîéâåâï åì ìïçéâïîò ïîï èïîüë âåíàïí, ïîïèåæ øë- îåóä îæòäëåàìï æï îó- èòíåàøò... óêâå æïæãï ýïèò, îëúï ïóúòäåþåäòï, ãïâòäïøáîëà ëèòì åþîïóä-ïíãäëìïáìóîò ãïè ïéåþäåþòìï æï èëìêëâøò þëäøåâòêóîò úåíüîòì åþîïåä èþîûï- íåþåäàï ùòíïïéèæåã. øåâíòøíïâà, åì æòæò üñóòäò äïèòì éâàòóî ïéüïúåþïì ãâîòì òè òæåòì ïðëäëãåüåþì, îëèäåþòú ëèòì æïùñåþòì ãïèë, èòíòèóè, àïíïþïî ðïìóõòìèãåþäëþïì ïêòìîåþåí ìïþÿëàï êïâøòîì; èïáìòèóè êò, èàïâïî æïèíïøïâåæ èòò íåâåí èïì. ÆÏ ÕÂÏÄ ÒÑË ËÈÒ ïõäï êò ìïþÿëàï êïâøòîøò ïîìåþóäò ëèòìùòíï èæã- ëèïîåëþï ãïíâòõòäëà. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïþÿëàï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì îïëæåíëþï èíòøâíå- äëâíïæ ãïòçïîæï: 1,9 èäí êïúò 1939 ùåäì, 4,9 èäí 1941 ùåäì, èïàò þîûëäòìó- íïîòïíëþï øåèúòîæï. ïõïäò øåíïåîàåþòì èëêäå æîëøò åîàæîëóäïæ øåáèíïè óïîñëôòàïæ òèëáèåæï èïà èïüåîòïäóî óçîóíâåäñëôïçå, ìïþîûëäë èçïæñëôíïçå. öïâøïíìïüïíêë æï èå- áïíòçåþóäò øåíïåîàåþòì óèåüåìëþïøò ãïíõëîúòåä- æï îåëîãïíòçïúòï. ìòüóïúòï ãïïîàóäï æïìïâäåàøò öïîåþòì ûòîòàïæò íïùòäòì æòìäëêïúòì øåúâäïè ïéèëìïâäåà ðëäëíåàøò äïøáîëþïìàïí æïêïâøòîåþòà, ôòíåàòì ëèèï æï ììîê øåèïæãåíäëþïøò þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþòì øåìâäïè. ìïçéâîòì ãïìùâîòâ ãïíäïãåþóäò ãïèïãîåþóäò îïòëíåþò ãïíïòïîïéåì, ïõïä ìïçéâïîçå ïíïäëãòóîò ãïèïãîåþóäò ðóíáüåþòì èøåíåþäëþï æï øåòïîïéåþï ëèòì æïùñåþòìàâòì æïèàïâîåþóäò ïî òñë. ùòàåäò ïîèòòì èåàïóîàï øåèïæãåíäëþïì, îëèåäòú ïè ðåîòëæøò ãïíïõäæï, ïêäæï ãïèëúæòäåþï ïî òñë ìïþîûëäë æï ëðåîïúòóäò úëæíòà ïéÿóîâòäò. ìïêèïîòìòï, òàáâïì, îëè èåàïóîàï 80 ðîëúåíüò æïêïâåþóä àïíïèæåþëþïçå åîà ùåäòùïæìïú ïî èóøïëþæï. ÏÕÏÄÒ ÌÏÈÕÅÆÎË ÕÅÄÈ- ÛÉÂÏÍÅÄËÞÏ ÀÏÂÆÏÚ- ÂÒÌ ÌÏÕÏÄÕË ÊËÈÒÌÏÎÒ, ÈÏÎØÏÄÒ ÜÒÈËØÅÍÊË ÆÏ ÃÅÍÅÎÏÄÓÎÒ ØÜÏÞÒÌ ÓÔ- ÎËÌÒ, ÏÎÈÒÒÌ ÃÅÍÅÎÏÄÒ ÝÓÊËÂÒÚ ÌÎÓÄÏÆ ÂÅÎ ÓÐÏÌÓÕÅÞÆÍÅÍ ÏÈ ÈÏÉÏÄ ÀÏÍÏÈÆÅÞËÞÅÞÇÅ ÆÏÍÒØ- ÍÓÄÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÅÞÒ- ÌÏÆÈÒ ÙÏÑÅÍÅÞÓÄ ÈËÀ- ÕËÂÍÅÞÌ, ÎÒÌ ÃÏÈËÚ ÌÅÎ- ÒËÇÓÄ ØÅÚÆËÈÅÞÌ ÓØ- ÂÅÞÆÍÅÍ. ïìå, èïãïäòàïæ, ïøêïîïæ æïïãâòïíåì ëèòì øåèàõâåâïøò øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìüîïüåãòóäò ãïøäòì ìïþëäëë âïîòïíüòì æïèóøïâåþï ùäåþøò òãò èòíòèóè ìïèöåî ãïæïïèóøïâåì. ñâåäïçå óôîë ìïøòø ìüîïüåãòóä èòèïîàóäåþïæ èò íåóäò òñë ìïèõîåà-æïìïâäåàòì óêîïòíòì èòèïîàóäåþï æï ïîï æïìïâäåà-þåäëîóìòòì èòèïîàóäåþï, ìïæïú òüäåîóäèï ìïîæäëþïè àïâò èëóñïîï ñâåäïçå èûäïâî ìïõèåäåàë æï ìï ïåîë æïöãóôåþåþì ùäòì àåþåîâïä-ïðîòäøò ëðåîïüòóäò ãåãèòì øåúâäòìïì åì øåúæëèï ïî ãïèëóìùëîåþòïà. ïèïìàïí åîàïæ, æëêóèåíüøò îåïäòìüóîïæ òñë øåôïìåþóäò øåáèíòäò âòàïîåþï:...ìïþÿëàï êïâøòîò èçïæ óíæï òñëì ëî ôîëíüçå ìïþ- îûëäâåäïæ: æïìïâäåàøò ãåîèïíòòì ùòíïïéèæåã, îëèåäìïú èõïîì óÿåîì òüïäòï, óíãîåàò, îóèòíåàò æ ôòíåàò, æï ïéèëìâäåàøò òïðëíòòì ùòíïïéèæåã... ÌÏÞßËÀÏ ÌÜÎÏÜÅÃÒÓÄÒ ÆÏÃÅÃÈÂÒÌ ÏÎÚ ÅÎÀ ÆË- ÊÓÈÅÍÜØÒ ÃÏÈÏÆÒÆÅÞÅÄÒ ØÓØÒÀÏÚ ÂÅÎÏÂÒÍ ÒÐË- ÂÒÌ ÃÅÎÈÏÍÒÏÇÅ ÀÏÂÆÏÌ- ÕÈÒÌ ÈÒÍÒØÍÅÞÏÌÏÚ ÊÒ. ãåãèòì óêïíïìêíåäò êëîåáüòîåþï 1941 ùäòì èïòìòâíòìòì æïìïùñòìøò ãïíïõëîúòåäåì. æïçóìüåþóäò âïîòïíüò ìïõåäùëæåþòà èëìïçîåþåþò ìïþÿëàï êïâøò- îòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìüîïüåãòóäò ãïøäòì ãåã- èòì øåìïõåþ ãåîèïíòïìàïí æï èòì èëêïâøòîååþàïí ëèòì øåèàõâåâïøò åôóûíåþëæï 1941 ùäòì 15 èïòìòìàâòì øåáèíòä èæãëèïîåëþïì. àïâæïúâòì ìïõïäõë êëèòìïîèï üòèëøåíêëè æï ãåíøüïþòì óôîëìèï ýóêëâèï òãò ìüïäòíì ùïîóæãòíåì. æëêóèåíüò, îëèåäòú äòüåîïüóîïøò ýóêëâòì þïîïàòì ìïõåäòàïï úíëþòäò, ìïõåäèùòôëì èåàïóîàïí 24 èïòìì ìîóäòïæ ìïòæóèäë àïàþòîçå ãïíòõòäåì. ãïíõòäâòì ðîïáüòêóäò øåæåãò ïìåàò òñë: ÔÏØÒÌ- ÜÓÎÒ ÏÃÎÅÌÒÒÌ ÙÒÍÏ ÆÉÅÌ ÌÏÞËÄËËÆ ÃÏÒÈÏÎ- ÖÂÏ ÈËÌÏÇÎÅÞÏÈ, ÎËÈ- ÄÒÌ ÛÏÄÒÀ ÈÀÏÂÏÎ ÆÏÎ- ÜÑÈÏÌ ÃÅÎÈÏÍÅÄÅÞÒ ÓÊ- ÎÏÒÍÒÌ ÈÒÈÏÎÀÓÄÅÞÒÀ ÃÏÍÏÕËÎÚÒÅÄÅÞÆÍÅÍ. ÞÅÄÏÆÒÌ ÈÒÀÒÀÅÞÒÀ, ÊÒ- ÅÂÒÌ ÌÏÃÏÍÃÅÞË ÌÏÈÕÅÆ- ÎË ËÄÁÌ ÃÏÈËÓÑÂÅÌ ÆÏ- ÈÏÜÅÞÒÀÒ ÛÏÄÅÞÒ, ÎÒÌ ØÅÆÅÃÏÆÏÚ ÈÏÌ ÙÒÄÏÆ ÅÎÃË ÆÏÌÏÂÄÅÀÒÌ ÑÂÅÄÏ ÌÏÇÉÂÎÒÌÐÒÎÏ ÌÏÈÕÅÆ- ÎË ËÄÁÒÌ ÆÒÂÒÇÒÅÞÒÌ ÀÒÀÁÈÒÌ 50 ÐÎËÚÅÍÜÒ. ÅÌ ØÅÚÆËÈÏ, ÝÓÊËÂÒÌ ÏÉÒÏÎÅÞÒÀ, ØÅÈÆÅà ÛÏ- ÄÒÏÍ ÈÛÒÈÅÆ ÏÒÌÏÕÏ ÀÏÂ- ÆÏÚÂÒÀ ÉËÍÒÌÛÒÅÞÅÞÇÅ. ýóêëâòì þïîïàòì ãïîøåèë æéåìïú èùâïâåæ êïèïàëþåí. ìïáèå òì ïîòì, îëè þïîïàòì ïâüëîåþò ùòíïæïæåþïì ïñåíåþæíåí, æïåìùîëà èëùòíïïéèæåãòìàâòì æï, ìïíïè òãò öïîåþòì ãïøäòà

21 ÎÏÚ ÃÒÍÆÏ ÀÁÂÏÍ, ÌÏÞßËÀÏ ÕÏÄÕÒ ÀÏÂÌ ÆÒÏÆ ÅÎÏÆ ÈÒÒ ÍÅÂÆÏ. ÆÒÏÆÒÚ ÒÑË ÃÒÃÏÍÜÓÎ ÐÎËÅÁÜÅÞØÒ ÏÎÀÓÄËÞÏ ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÉÒÎÌÅÞÒÌ ÃÎÛÍËÞÏÌ ÞÏÆÅÞÆÏ. ÆÉÅÌ ÊÒ ÒÈÐÅÎÒÒÌ ÕÌÅÍÅÞÏÇÅ ÕÅÄÅÞÌ ÏÌÏÂÌÏÂÅÞÅÍ, ÃÏÕÓÎÅÞÓÄÒ ØÏÍÀÒÀ ÏÈËÙÂÏÂÅÍ ÒÈÐÅÎÒÓÄ ÏÈÞÒÚÒÅÞÌ ÆÏ ÒÂÒÙÑÅÞÅÍ, ÎËÈ ÂÒÑÏÂÒÀ ÆÒÏÆÒ ÅÎÒ. ÆÒÏÆÒ ÈØÅÍÅÞÄËÞÅÞÒ ÌÏÏÃÏÎÏÊÅ ÍÏÊÂÅÀÅÞÒÀ ÒÔÏÎÃÄÅÞÏ, ÑÂÅÄÏ ÐÎËÅÁÜÒ ÊÒ ÂÒÎÜÓÏÄÓÎÏÈÆÅÏ ÆÏÑÂÏÍÒÄÒ. ÛÒÎÌ ØÎËÈÒÌÈËÑÂÏÎÅ ÌÜÏÄÒÍÒ! ÏÈËÜÒÂÜÒÂÆÍÅÍ ÒÌÒÍÒ, ÂÒÌÀÂÒÌÏÚ ÞÏÍÏÍÒÌ ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÅÞÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÏ ÃÏÚÒÄÅÞÒÀ ÐÎÅÌÜÒÝÓÄÒÏ, ÂÒÆÎÅ ÇÅÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ ÈËÁÏÄÏÁÅÆ ÑËÔÍÏ. æïòöåìüò 21 òñë æïêïâåþóäò, æïåîüñïà ãåîèïíåäàï ïîèòòìàâòì. ãïíçîïõóäò áëíæïà 152 æòâòçòòì ûïäåþòà ãïåíïæãóîåþòíïà èëùòíïïéèæåãòì 100 æòâòçòï êîïêëâòêïüëâòúåì ãïæïèùñâåü èòèïîàóäåþïçå, øåèæåã êïüëâòúåì îïòëíòæïí ãïåãîûåäåþòíïà øåüåâï, ãïåíïæãóîåþòíïà ãåîèïíóäò öïîåþò úåíüîìï æï èïà îæòäëåà ôîëíüçå, æïåêïâåþòíïà ñëôòäò ðëäëíåàòìï æï ïéèëìïâäåà ðîóìòòì üåîòüëîòï. ëðëíåíüåþòì ïçîòà, åì èëùèëþì, îëè ìïþÿëàï õåäèûéâïíåäëþïì ãïíçîïõóäò áëíæï, ùòíèìùîåþïæ æïåîüñï ãåîèïíòòìàâòì. èïãîïè ïøêïîïï, îëè ôïîàëèïìøüïþòïíò øåüåâï âåîèïõüòì óêâå ãïøäòäò öïîåþòì ùòíïïéèæåã ùïîèëóæãåíåäò òñë ììî êïâøòîòì óèïéäåìò ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþòì ãïæïùñâåüòäåþòì, ëðåîïüòóäò æëêóèåíüåþòì æåüïäóîò æïèóøïâåþòìï æï öïîåþòì ïóúòäåþåä æïöãóôåþïàï øåáèíòì ãïîåøå. åì ñâåäïôåîò êò ïî ãïíõëîúòåäåþóäï. îëèåä ùòíèìùîåþ æïîüñèïçå øåòûäåþï ïè øåèàõâåâïøò äïðïîïêò? ýóêëâòì þïîïàò èîïâïäàï øëîòì èëáèåæåþòì åîàåîàò âïîòïíüòï, îëèåäòú ãåíåîïäóî øüïþì áëíæï æïèóøïâåþóäò, æï îïìïú îåêëèåíæïúòïì óùåâæï óêòæóîåìïæ ìïøòøò óêïíïìêíåäò èëèåíüòìàâòì. ÃÅÎÈÏÍÓÄÒ ÐÎËÐÏÃÏÍ- ÆÒÌ ÌÒÚÎÓÅ ÏØÊÏÎÏÏ. ßÅ- ØÈÏÎÒÜÅÞÏ ÌÏÖÏÎËÆ ÙÏ- ÎÈËÀÁÈÓÄ ÈÓÄ ÌÒÜÑÂÅÞØÒ ÊÒ ÏÎ ÛÅÂÌ, ÏÎÏÈÅÆ ÃÅÎÈÏ- ÍÒÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÒÌ ÌÏÒÆÓÈÄË ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞ- ØÒÏ ÆÏÔÒÁÌÒÎÅÞÓÄÒ. ãåîèïíòòì ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþòì àïàþòîçå, îëèåäòú 1940 ùäòì 21 òâäòìì ãïòèïîàï, òüäåîèï æïîùèóíåþòà ãïíïúõïæï: îóìåþì ïî ìóîà ëèò. ðòîâåäìïâå æëêóèåíüøò, îëèåäòú æïêïâøòîåþóäòï ììîê-çå àïâæïìõèïìàïí, êåîûëæ, 1940 ùäòì 5 ïãâòìüëì ëìüòì ãåíåîïäóîò ãåãèòì ðîëåáüøò íïàáâïèòï: îóìåþò àïâòïíàò àïâæïìõèòà ìïèìïõóîì âåî ãïãâòùå- âåí. óíæï âòâïîïóæëà, îëè îóìåàòì ìïõèåäåàë öïîåþò àïâæïúâïì ãïíïõëîúòå- äåþåí... âåîèïõüòì èòåî ììîê-òì ìïçéâîòì æïîéâåâïèæå çóìüïæ 3 àâòà ïæîå, 1941 ùäòì 22 èïîüì, ãåíåîïä-ðëäêëâíòêèï ãïäæåîèï àïâòì æéòóîøò ïùåîï: ïî èöåîï îóìåàòì èõîòæïí øåìïûäë òíòúòïüòâòì. æïþëäëì, 1941 ùäòì 13 òâíòìì, ëèòì æïùñåþòì êâòîïûïäì, ãåîèïíòòì ìïõèåäåàë öïîåþòì ãåíøüïþòì æïçâåîâï, îëèåäìïú ïæèòîïä êïíïîòìò åæãï ìïàïâåøò, ðïüïêëþæï: îóìåþòì èõîòæïí... óùòíæåþóîïæ àïâæïúâòà èëáèåæåþïì åþïì óíæï âåäë- æëà... íïúòìüóîò äòæåîåþòì ìòúîóå ìîóäïæ òáíï èõòäåþóäò íòóîíþåîãòì ðîëúåìçå. ìïåîàïøëîòìë üîòþóíïäèï ãïíï åíøò ïùåîï, îëè ìïþÿëàï êïâøòîçå àïâæïìõèïì êïíëíòåîò ãïèïîàäåþòì íòøïíùñïäò ïî ãïï íòï. åì ïøêïîï ïãîåìòï òñë. ïìåàòï ÿåøèïîòüåþï. æåìüïäòíòçïúòï àó æåîóìòôòêïúòï? ãïèïîöâåþóäåþì øåòûäåþï æï êòæåú óíæï èë êòàõë. åüñëþï, ìüïäòíòì ïè ìòüñâåþòà õåäèûéâïíåäëþåí øàïèëèïâäåþò, îëèåäàïú üïøôïíæóîò ïáâà ãï ïéåþóäò ãåíåîïäòìòèóìòì ûâäåþçå, ïíó èòäòëíëþòà ïæïèòïíåþòì ûâäåþçå, âòíú àïâò ãïìùòîï ìïèøëþäëìàâòì æòæò ìïèïèóäë ëèòì æîëì. øåêòàõâïçå îïì æéåìïìùïóäëþåí 9 èïòìì? ãåîèïíåäåþì ïõìåíæåþïà ïèåîòêåäò öïîòìêïúåþò, îëèäåþèïú æîëøï ïéèïîàåì îïòõìüïãçå. îï æîë óíæï ãïâòæåì, îëè òãòâå ãâòðïìóõëí âåíèï øâòäåþèï? ìïþÿëàï òìüëîòïì úïäèõîòâëþï ïõïìòïàåþæï. ïèýïèòíæåäì? òãò àïâæïñòîï æïïñåíåì, ãïïóêóéèïîàåì. ìïàïâòìëæ èëòîãåì. æéåì ìüïäòíòì óùòíæåäçå èåüïæ åøòíòïà. æåìëâåüòçïúòï, îïú, 20 ùåäòùïæòï, ñëôòä ìïþÿëàï îåìðóþäòêåþøò èòèæòíïîåëþæï, òìå ïíì, æåìüïäòíòçïúòòì åüïðøò øåæòì: æïùñåþòì íòøïíò æïìïâäåàòæïí èòúåèóäòï. åóàëè, îëèåäèïú ìüïäòíóîò ìïþÿëàï êïâøòîò òüäåîóä ãåîèïíòïì ãïóàïíïþîï, èåëîå èìëôäòë ëèòì ùïèëùñåþïøò þîïäò ëî ûäòåî üëüïäòüïîóä îåýòèì íïúòìüóîìï æï ìüïäòíóîì æïìæë. åüñëþï, ãâàõëâåí, îëè ãåîèïíåäåþòì èòåî æïèùâïîò ìëôäåþòì ôåîôäò àïâçå æïâòñïîëà. èëâòíïíòëà ãïèïîöâåþï?! æï øåèæåã, ïäþïà, èëùñïäåæ øåãâòíæëþåí: øâòäåþò èïèåþòì ãïèë ðïìóõì ïî ïãåþåí. üñóòäò òèåæòï! ìüïäòíòì ñëôòäò ïíãäë- ìïáìëíåäò èëêïâøòîååþò ïè åüïðçå ïî øå åîæåþòïí. ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò. îëúï ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàïäò ûäòåîòì óôäåþïæ øåèëãâòþîóíæï, üëüïäòüïîòçèïæ ñâåäïôîòì èëíïà- âäï øåòûäåþï. îóìåþì ùòí óæåâì æåðåüîåçïúòï æï æååêïüåîòíòçïúòï. êâäïâ ãïòõìåíåþåí ìïóêóíòì ùòíïà øåàòàõíòä ðåüîå æòæòì ïíæåîûì, ðëäëíåàòì æïñëôïì, äåíòíóî ýóîíïäòì- üòêïì, îëèåäèïú õïäõàï ìïðñîëþòäå ïèõòäï... ÆÏ- ÌÏÂÄÅÀÒ ÏÎ ÆÏÈØÂÒÆÆÅ- ÞÏ, ÌÏÍÏÈ ÈÌËÔÄÒË ÒÌ- ÜËÎÒÒÆÏÍ ÏÎ ÏÈËÕÅÂÌ ÌÕÂÏÀÏ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÞÎÙÑ- ÒÍÂÏÄÅ ÔÓÎÚÄÅÞÌ. èëêäåæ èëøòèøòäå ìïáïîàâåäë ìïìóîìïàë ðëäòüòêòì ìïåîàïøëîòìë êâäåâòàò òíìüòüóüòì èòåî øåæãåíòä 2010 ùäòì øòèøòäëþòì ãäë- þïäóî òíæåáìøò ìïáïîàâåäë, ìëèõåàò æï ïçåîþïòöïíò æïóíïñîåþäëþòì ìïøóïäë æëíåçå èñëô áâåñíåþì øë- îòì ïéèë íæï. æëêóèåíüòì ïâüëîàï èëíïúåèåþòà, èìëôäòëøò æïóíïñîåþåä ïæïèòïíàï îïëæåíëþï èòäòïîæì ïÿïîþåþì. øòèøòäëþòì ãäëþïäóîèï òíæåáìèï ãïîæïèïâïäò åêëíëèòêòì 122 áâåñïíïøò øåïôïìï èæãëèïîåëþï. æïõâîåüåþò, îåðîåìòåþò, þïíïêåþò... ïìåà èóá ôåîåþøò õïüïâæíåí òè åðëáòì ìóîïàì ãëîþï ëâòì ðåîåìüîëòêòì æîëòíæåäò ïéâòîïõìíòäò üåäåòìüëîòêëìåþò... õïäõàï þåäïæòì ðëðóäïîëþï êò òçîæåþï. îóìåàòì ïõïäãïçîæëþòì 73 ðîëúåíüò æïæåþòàïæ ïôïìåþì èòì îëäì. ïôìóì, ìüïäòíò îëè òñëì... ïéèëõæåþï õøòîïæ ïæïèòïíåþì. ïþï, îï ãíåþïâà? ãäëâòì çïîò îåêì æéåì îóìåàøò! ïõïäò ïèþåþò, îëèåäàïú åîëâíóäò üåäåâòçòï ïâîúåäåþì, ëèòì áîëíòêïì ãïâì: ïôåàáåþåþò, èêâäåäëþåþò, ãïóðïüòóîåþåþò, óãçë-óêâäëæ æïêïîãóäåþò... üåäåõèåþò æïìïâäóî òíâåìüòúòåþì ãâðòîæåþòïí, üóîòçèòì ãïíâòàïîåþïì, ìïñëâåäàïë ïñâïâåþïì, èïãîïè òíâåìüòúòåþò þòîàâóäò ìïèïîõåþòà òôïîãäåþï, üóîòçèòì æïîãøò êò ìåáìüóîòçèò ñâïâòì. îóìåàòì æéåâïíæåäò ðîëâòíúòï þóíòíòì ìëôäòì ôóîúäåþòæïí ãïæèëìóäìï ãïâì, øïâþíåäò æï óóôäåþë, æåæïáïäïáøò ïæïèòïíåþòì åõâï êò ïðëêïäòôìòìòì ùòíïìùïîèåüñâåäåþïì ãâïãëíåþì. òóîò ãïãïîòíòì èëèæåâíë íïõåâïîò ìïóêóíòì øåèæåã îóìóäò àïíïèãçïâîåþò âïîìêâäïâåþòâòà úâòâï, îëìêëìèëìò êò èïîìçå ãïôîåíòì òèòüïúòòà ïîòì æïêïâåþóäò. çåúòóîò úõëâîåþòì îåðåüòúòï îëè ãïâòïîëà, ïîïôåîò æïøïâæåþï. àóèúï îóìåàøò ðòîâåä- íò óêâå óêïíïíò ïîòïí. ìïèøëþäëì æïèúâåäåþò ïãîë- âåþåí þëàäåþì, ÿòíÿåþòà âïÿîëþåí, àïâò îëè ãïòüï- íëí. ÒÌÒÍÒ, ÂÒÍÚ ËÈÈÏ ÂÅÎ ÃÏÜÅÕÏ, ÌÒÉÏÜÏÊÅÈ ÆÏÏ- ÈÏÎÚÕÏ. ÅÄÒÜÏÌ ÊÒ ÌÏ- ÆÏÚ ÌÏÞÏÍÊË ÏÍÃÏÎÒØÒ ÏÁÂÌ, ÈÒÌÒ ÌÏÈØËÞÄËÚ ÒÁ ÏÎÒÌ. ÅÃÅÞ, ÈÏÎÀÏÄÒ ÒÑË ÒËÌÅÞ ÞÅÌÏÎÒËÍÒÌ ÛÅ? ÅÃÅÞ, ÌÏßÒÎËÏ ÈÏÉÏ- ÄÒ ÔÅÍÅÞÒÌ ÃÏÇËÍÒÂÒÀ ÃÏÊÎÅßÂÏ ÎÅÃÓÄÏÎÓ- ÄÏÆ, ÆÎË ÆÏ ÆÎË? òõóîåþï ìêëäåþò. ìïèïãòåîëæ ñâåäï ôëìüïøò ìïàïèïøë êëèðòóüåîåþòï, ìïæïú æîëì ïüïîåþåí ãïèóîóäò þòÿåþò. åäåáüîëíóäò üåáíëäëãòåþò ñâåäïìàâòì õåäèòìïùâæëèò óíæï òñëì! ìêëäåþò èõëäëæ î åóäàïàâòì? óùòí èìëôäòëøò ìïóêåàåìë ãïíïàäåþïìï æï èåæòúòíïçå èòäòëíåþì èò- óùâæåþëæï õåäò, ïõäï èòäòëíåîåþì. õïäõò êò àòàáëì ãïüîóíóäòï, ïî òâòì! ÌÌÎÊ ÒÑË ÈÅÞÎÛËÄÒ ÏÀÅ- ÒÌÜÅÞÒÌ ÁÂÅÑÏÍÏ, ÎÓÌÅ- ÀÒ ÈÅÞÎÛËÄÒ ÊËÍÔËÎ- ÈÒÌÜÅÞÒÌ ÁÂÅÑÍÏÆ ÒÁÚÏ. ïãâ ò òíåþåí, îëè ìïþÿëàï êïâøòîò æïéóðï èòóùâæëèåäèï èòçïíèï, îëè ïæïèòïíåþò òéäåþòïí äëæòíòà, îëè èïà ìÿòîæåþïà ïá æï ïõäïâå. èïãîïè ãïíï ãçï ïèåîòêóäò ëúíåþòìêåí èëêäåï? îïú ãòíæï àáâïí, ÌÏÞßËÀÏ ÕÏÄÕÒ ÀÏÂÌ ÆÒÏÆ ÅÎÏÆ ÈÒÒ ÍÅÂÆÏ. ÆÒÏÆÒÚ ÒÑË ÃÒÃÏÍÜÓÎ ÐÎËÅÁÜÅÞ- ØÒ ÏÎÀÓÄËÞÏ ÌÏÊÓÀÏ- ÎÒ ÉÒÎÌÅÞÒÌ ÃÎÛÍËÞÏÌ ÞÏÆÅÞÆÏ. ÆÉÅÌ ÊÒ ÒÈÐÅ- ÎÒÒÌ ÕÌÅÍÅÞÏÇÅ ÕÅÄÅÞÌ ÏÌÏÂÌÏÂÅÞÅÍ, ÃÏÕÓÎÅÞÓ- ÄÒ ØÏÍÀÒÀ ÏÈËÙÂÏÂÅÍ ÒÈÐÅÎÒÓÄ ÏÈÞÒÚÒÅÞÌ ÆÏ ÒÂÒÙÑÅÞÅÍ, ÎËÈ ÂÒÑÏ- ÂÒÀ ÆÒÏÆÒ ÅÎÒ. æòïæò èøåíåþäëþåþò ìïïãïîïêå íïêâåàåþòà òôïîãäåþï, ñâåäï ðîëåáüò êò âòîüóïäóîïèæåï æïñâïíòäò. ûòîì øîëèòìèëñâïîå ìüïäòíò! ïèëüòâ- üòâæíåí òìòíò, âòìàâòìïú þïíïíòì îåìðóþäòêåþòì õå- äèûéâïíåäëþï ãïúòäåþòà ðîåìüòýóäòï, âòæîå çåìïõåäèùòôëì èëáïäïáåæ ñë- ôíï. èïãîïè ñâåäïì ãóäçå îëæò åõïüåþï èåìïèå ìïèñïîëì áâåñïíïøò úõëâîåþï. æï, îï àáèï óíæï, ìüïäòíò îëè ïî ñëôòäòñë, òãò óíæï ãïèëãâåãëíåþòíï. ïñâïâåþï æï ûäòåîò õåäòìóôäåþï ñëâåäàâòì ìòìõäòïí îåðîåìòåþàïí ïìëúòîæåþï. ìòìõäòïíò îåðîåìòåþòì ûïõòäøò òëäòï îåìóîìåþòì ïèëáï âï æï üåîòüëîòåþòì èòüïúåþï! ïæîå òñë, îëúï îóìåàì üåîòüëîòåþò åèïüåþëæï, ïõäï îóìåàòì õïîöçå ôïîàëâæåþòïí èåçëþäåþò. òèðåîòåþì, îëãëîú íïèúõâïîì, êòæååþò åôøâíåþï. ïèòüëè õëè ïî ïîòì, îëè ôåæåîïäóîò þòóöåüòì üîïíìôåîåþòì ìïè èåëàõåæì òéåþì å íåàò, àïàîåàò, þïøêòîåàò? æï ïîïâòì ïêâòîâåþì, îïüëèïï ïìåàò ãïæïõîï! ìïèïãòåîëæ, ïî úõîåþï ìïþÿëàï êïâøòîòì êîòüòêï åîëâíóä êóäüóîïàï èõïîæïÿåîòì ãïèë, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïè êóäüóîåþèï øåòìòìõäõëîúï èûäïâîò òíüåîíïúòëíïäóîò åäåèåíüò æï ùïîèëãâòæãï ìïåîàë ìïþÿëàï êóäüóîòì øåèïæãåíåä íïùòäïæ. æéåì îóìåàòì õïäõåþò åàíòêóîïæ ãïíúïä- êåâæåþòïí ìóä óôîë æï óôîë èåüïæ. æïìïâäåàòæïí úþòåî êïîíïõì ïñëäòäò àïâòïíà ûòîåþì òõìåíåþåí ìïïèåþò, èåîåþò, êëîåäåþò, èëîæâåäåþò, ó- âïøåþò... êóäüóîüîåãåîóäò ðîëãîïèåþòì ãîïíüå- þòà òéåþåí åàíëôòäèåþì, áèíòïí ãïèïàïâòìóôäåþåä åðëìì, óèéåîòïí åîëâí- óä òìüëîòïì. ÈÚÒÎÅ ÕÏÄÕÅÞÒÌ ÈÕÏÎ- ÆÏßÅÎÏ? ÀÂÒÀØÅÃÍÅÞÏ- ÇÅ ÇÎÓÍÂÏ? ÈÏØÒÍ ÎÏÜË- ÈÏÏ, ÎËÈ ÒÁÒÆÏÍ, ÌÏÆÏÚ ÊÒÎÒÄÒÚÏ ÙÏÂÒÆÏ, ÈËÂÒ- ÆÏ ÄÏÜÒÍÒÚÏ? ÊÓÄÒÊË- ÂÒÌ ÞÎÛËÄÒÆÏÍ ÆÏÞÎÓÍ- ÆÍÅÍ ÎÓÌÅÞÏÆ, ÂÅÍÒ ÅÐËÁÒÌ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÓÄÒ ËÈÅÞÒÆÏÍ ÊÒ ÊÎÒÂÒ Å- ÞÏÆ, ÂÒÏÜÒ ÅÞÏÆ, ÎÏÆÒ- ÈÒ ÅÞÏÆ ÞÎÓÍÆÅÞÒÏÍ... åîà æîëì üïöòêåàòì ìëôåäøò, êïâêïìòòì ïóäìï æï ïéèëìïâäåà åâîëðòì áïäïáåþøò îóìóä åíïçå øåòûäåþëæï óîàòåîàëþï. æéåì îóìóäì èëìêëâøòú êò âåî ãïïãåþòíåþ õøòîïæ æï ñëâåäùäòóîïæ æòïæò îóìóäò ìòüñâòì ôåìüòâïäåþòì ïüïîåþï ìïáèåì âåî øâåäòì. îóìóäò ìïèñïîë øïãîåíòì üñïâòâòà èúòîæåþï. åîà æîëì òãò òèðåîòòì ìïçéâîåþì ìúòäæåþëæï, æéåì ûòîûâåä îóìóä èòùåþçå íïêäåþòï. ïî óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè îóìåàò íïÿîåþòìãïí øåêåîòäò ìïþïíòâòàïï õïäõåþòà, îåäòãòåþòà, ïæ- ãòäëþîòâò üîïæòúòåþòà ïÿîåäåþóäò. æï âåí, ñâå- äïôåîàïí åîàïæ, ìïåîàë ùïîìóäòà âïîà ãïåîàòïíå- þóäò. ÊÂÄÏ ÆÏ ÊÂÄÏ ÃÂÒÙÅÂÌ ÂÅÍÒ ÒÌÜËÎÒ- ÒÌÀÂÒÌ ÞÎÛËÄÅÞØÒ ÏÞ- ÈÏ. ÂÅÍÒ ÈÏÈÅÞÒÌ ÙÏÎÌÓ- ÄÒÌ ÉÏÄÏÜÒÀ ÂÉÏÄÏ- ÜËÞÀ ÏÙÈÑËÌÏÚ ÆÏ ÈËÈÏ- ÂÏÄÌÏÚ. âäïìëâåäëþòìàâòì áåþòì øåìõèòà, òè çëèïèæå ãïæïâòîåâòà, îëè æòïæ ãïèïîöâåþïì æïèïîúõåþïæ ùïîèëâï åíà. ìïæ ïîòì æéåì æòïæò èëîïâòï? ìïæïï æòïæò þóäãïîåàò? æòïæò ìåîþåàò? ìïæ òáíåþëæï èïäëîëìòï ïí þåäïîóìò? èïà èòùïçå ãïíåôòíåþëæï æòïæò øâåæåàò, ïàïìùäëâïíò îïòõò ïí èïéïäò ðëîüï... æï ìïíïè õèïì ïâïñëäåþà èëíïíòåþòì èëüòâåþì, æåìüïþòäòçïüëîåþò îëè èéåîòïí, ãïâòõìåíëà ìüïäòíò: òì, îïú âåíì èüîåþì èëìùëíà, âåíàâòì èïâíåþåäòï. ÅÄÒÇÏÂÅÜÏ ÏÄÅÁÌÏÍÆÎËÂÏ- ÇËÎÒÍÏ äòþòóîò íïâàëþòì ðòîâåäò óäóôï ïøø-ì ïøø-èï äòþòåäò ïöïíñåþóäåþòìãïí íïâàëþòì ðòîâåäò ðïîüòï øåòûòíï. íïâàëþò ïâïòì êóíûóäåþòì åîà-åîà ðëîüøò üïíêåî- èï åêâïüëîèï øåòüïíï. ãïîòãåþòì àïíïõèïæ, äòþòåäèï ïöïíñåþóäåþèï ïøø-ì 1,2 èòäòëíò þïîåäò íïâàëþò èò ñòæåì. øåàïíõèåþï 25 èïòìì ãïôëîèæï. êëíüîïáüòì éòîåþóäåþï ïî ìïõåäæåþï. ïðîòäòì æïìïùñòìøò âîúåäæåþëæï òíôëîèïúòï, îëè äòþòòì ëðëçòúòòì èòåî êëíüîëäòîåþïæò üåîòüëîòòæïí èòäòëíò þïîåäò íïâàëþòà æïüâòîàóäò ðòîâåäò üïíêåîò ãïâòæï.

22 22 ðòîëâíåþï ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÎÒÂÈÏ ÏÇÎËÂÍÅÞÏÈ, ÅÎËÂÍÓÄÈÏ ÌÓÄÒÌÊÂÅÀÅÞÏÈ ÆÏ ÐÎÒÍÚÒÐÓÄËÞÏÈ, ØÅÇÏÂÅÞÓÄÈÏ ÌÒÆÒÍÖÅÌÀÏÍ, ØËÎÌÈßÂÎÅÜÅÄËÞÏÌÀÏÍ, ÃÓÄÙÎÔÅÄ ÊÅÀÒÄÃÏÍÙÑËÞÏÌÀÏÍ, ÎËÈÄÒÌ ÃÏÎÅØÅÚ ÌÒÞÎÛÍÅ ÏÎ ÏÎÌÅÞËÞÌ, ØÅÏ ÅÎÏ ÓÞÅÆÓÎÅÞÏ ÈÏØÒÍ... ÞÏÜËÍÒ ÆÏÈÒÏÍÅ ÏÔÕÏÇÅÀØÒ ÐÒÎÏÆÏÆ ÒÚÍËÞÆÏ ÑÂÅÄÏÌ, ÈÏÎÀÄÏÚ ÑÂÅÄÏÌ, ÂÒÌÏÚ ßÊÓÏ ÅÊÒÀÕÅÞËÆÏ ÆÏ ÂÒÍÚ ÈËÔÅÎÅÞÏÌ ÌÏßÒÎËÅÞÆÏ. ÈÏÍ ÒÚËÆÏ ÏÎÏ ÈÏÎÜË ÑÂÅÄÏ ÃÏÂÄÅÍÒÏÍÒ ÓÕÓÚÅÌÒ ÏÔÕÏÇÒÌ ÃÂÏÎ-ÌÏÕÅÄÒ, ÏÎÏÈÅÆ ÈÏÀÒ ËÖÏÕÅÞÒÌ ÒÈÆÎËÒÍÆÅÄÒ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏ... øüîòõåþò æïèòïíå ãëãëõòïì ðëîüîåüòìàâòì òãò æåæïì ñëâåäàâòì ôåõçå èæãëèò åäïðïîïêåþëæï ãïèë åíòäò áïîàâåäò ðëåüò ÈÓÎÈÏÍ ÄÅÞÏÍÒÛÅ òõìåíåþæï: æòæò ìòõïîóäò æï æòæò ãïêâòîâåþï èå ìïèåãîåäëì øâòäèï, åèàâòì èïíïèæå óúíëþèï êïúèï, þïüëíèï æïèòïíå ãëãëõòïè ãïíèïúæåâòíï... êåàòäò íåþòì âòçòüòà âåïõåäò ìüïèþï-ãïèëèúåèäëþïàï æïîãøò êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåæ ïõäïææïíòøíóäì... èïòíüåîåìåþæï, îï êïúò þîûïíæåþëæï. ñïâï èëïæóéåþòíï, êïþòíåüòì êïîò ïïêåüòíï æï õïíãîûäòâò ìïóþïîò ãïèòèïîàï... ÜÅÄÅÔËÍÈÏ ÆÏÎÅÊÏ, ÓÍÆËÞÄÏÆ ÏÒÉË ÑÓÎÈÒÄÒ, ÏÎÚ ÊÒ ÏÐÒÎÅÞÆÏ ÏÉÅÞÏÌ, ÓÚÞÏÆ ÊÒ ÇÅÇÅ ÙÏÈËÒßÎÏ, ÆÏÜÊÞÏ, ÆÏÆÍÏ ÊÏÚÒ, ÏÌÅ ÈËÙÏÔÅÌÏÂÒÀ ÔÅÕÇÅ ÈÆÃËÈÒ ÈËÙÒÙÅÞÓÄÒ ÈÅÃÎÓÄÒÀ ÅÄÏÐÏÎÏÊÏ ÊÏÒ ÕÏÍÌ ÈËÕÓÚ ÆÅÆÏÌ ÒÁ, ÏÔÕÏÇÅÀØÒ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈÅËÎÅ ÞËÄËØÒ... ÅÌ ÏÎ ÒÑË ÀÅÏÜÎÏÄÓÎÒ ÝÅÌÜÒ, ÅÌ ÒÑË ÎÅÏÄÓÎÒ ÌÓÄÒÅÎÒ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏ, ÆÏ ÈÅ ÌÏÈÓÆÏÈËÆ ÈËÕÒÞÄÓÄÒ ÆÏÂÎ Ò ÊËÄÕÓÎÒ ÇÎÆÒÄËÞÒÀ. ïõäï ÖÏÍÌÓÉ ÏÎÊÂÒ- ÏÍÌ èëóìèòíåà: åîà ìïëúîåþïì ãïâòõìåíåþ. æïèòïíå ãëãëõòïì ìïèóøïë ëàïõøò âïîà. îåêïâì üåäåôëíò. þïüëíò æïèòïíå òéåþì ñóîèòäì æï, ëò, ìïëúîåþïâ, óúåþ êëäõóîò èëêîûïäåþòà ïèþëþì: æòïõ, ãòìèåíà, þïüëíë æåæï! æï ìòõïîóäòà ïãîûåäåþì ìïóþïîì... ÈÏÎÀÏÄÒ ÃÒÀÕ- ÎÏÀ, ÃÏËÚÅÞÓÄÒ ÆÏÂÎ- Ò. ÃÏÒÃÅÀ, ÕÏÄÕË?! ÔÅÕ- ÇÅ ÙÏÈËÓÆÃÏ ÆÏ ÒÌÅ ÅÄÏ- ÐÏÎÏÊÏ ÆÅÆÏÌ! ÔÅÕÇÅ ÒÆ- ÃÏ, ÂÒÀÏÎÚÏ ÑÈÏÙÂÒÄÒ ÆÏ ÞÏÜËÍËÞÒÀ ÅÄÏÐÏÎÏ- ÊÅÞËÆÏ ÛÂÒÎÔÏÌ ÁÏÄÞÏ- ÜËÍÌ, ÛÂÒÎÔÏÌ ÆÅÆÏÌ... ïò, ïìåàò ïæïèòïíåþò áèíòæíåí åðëáåþì, ìòñâïîóäòà ìïâìåíò þëîëüåþïì âåî ïòæåíæíåí. ëîò æòæò ðëåüò ìõâïæïìõâï æîëì åîàìï æï òèïâå ôïáüì îëè øååìùîåþï æï åîàíïòîïæ îëè ïéòáâïèì, åîàíïòîïæ ãïëúæåþï æï øåïôïìåþì èøëþäòìïæèò èëùòùåþóäò æïèëêòæåþóäåþòì ïèãâïî ãïèëõïüâïì, åì óæïâëæ èëñèòìï æï âåôõòì þïäïæòì æëíòì èïãïäòàòï. âåî öæåþï ïìåàò áïîàóäò üîïæòúòï ìïòæóèäë ìòîëþòì, ãäëþïäóîò èëîïäòì åàòêïøò, ïè çíåæïúåèóäëþòì ãïèëïøêïîïâåþòì äïêèóìòì áïéïäæïæ ùïîèëãâòæãåþï. ïî òñëë åì àåïüîïäóîò ýåìüò, àáâï èóîèïí äåþïíòûåè. îëè ïî òñë, ïèïì þïüëí æï- èòïíåì âïýò, ÍÓÃÇÏÎ ÃËÃË- ÕÒÏ æïãòæïìüóîåþà: èïèï åèò øòíïú ïìå òá- úåëæï: ÞÅÞÒÏÌ ÜÅÄÅÔË- ÍÒÀ ÑËÂÅÄÀÂÒÌ ÔÅÕÇÅ ÈÆÃËÈÒ ÅÄÏÐÏÎÏÊÅÞËÆÏ. ÏÎÏÌËÆÅÌ ÙÏÓÊÒÀÕÏÂÌ ÏÂÌ ÂÅÍÀÂÒÌ ÄÅÁÚÒÏ, ÈØËÞ- ÄÅÞÒÌÏÆÈÒ, ÓÔÎËÌÅÞÒ- ÌÏÆÈÒ ÈËÙÒÙÅÞÓÄÒ ÆÏÈË- ÊÒÆÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ, ÈÏÃÎÏÈ ÀÏÂÒÌÒ ÁÚÅÂÒÀ ÃÂÏÇÒÏÎÅÞÆÏ ÈÏÉÏÄÒ ÈË- ÎÏÄÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÌ. ïìå ãïâòçïîæåà. èïèïì åîàò ôóûåèæåþäóîò ðîòíúòðò áëíæï: ËÖÏÕØÒ ÌÏÈÈÏ ÀÏ- ËÞÏÈ ÅÎÀÈÏÍÅÀÒ ÓÍÆÏ ÏÉÇÏÎÆËÌ. ìâòèëí èïìõïîïøâòäòì èìãïâìò òìüëîòêëìåþò ãïìóäò ìïóêóíòì ðïîüòóä íëèåíêäïüóîïì îëãëîú üâòíøåçéóæóä æï ãïóíïàäåþåä êïîòåîòìüåþì, øåèàõâåâòì ûïäòà ìïõåäèùòôëì ìïàïâåøò èëáúåóä êïìüïì ùïîèëãâòæãåíåí, îëãëîú åîëâíåþïãïèëúäòä, ðïîüòòì òìüëîòòì èëêäå êóîìçå ïéçîæòä, ïæïèòïíóîò ãîûíëþåþòìãïí æïúäòä èïüîòúåþì, âòìàâòìïú ìïèøëþäë èõëäëæ ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòï, úõëâîåþòì ùåìò ìüïõïíëâóîò èëûîïëþï, èëèïâäòì òæåïäò êëèóíòìüóîò ãóäïãò, øåèëáèåæåþï æïíëìåþòì ùåîï æï ïèáâåñíòóîò ìòïèëâíåþï æéåìïìùïóäåþçå èùñëþî îòãåþïæ ìòïîóäò: èïîúõåíòà, èïîúõåíòà, èïîúõåíòà! ïìåà èåúíòåîåþçå æòæò èëàõëâíòäåþïï òìåà ìïõåäèùòôëåþøò, ìïæïú óòäòïè øåáìðòîòì îò ïîæ èåìïèåæïí àïâïæ ãäëìüåîì àó æïâåìåìõåþòà, âåéïîïì âòüñâò, åì áâåñïíï ãïóêóéèïîàæï æï ìïæ ïîùòâíò âåî þåæâåí æïìõæëèïìïú êò, òá ÿòíÿîïáåþò íïâïîæëþåí... èåæîëâå ÿòíÿîïáåþòì óæéåóîò àåëîòòì ðëìüóäïüåþì àïâæïñòîï ïñåíåþì þïüëí æïèòïíå ãëãëõòïì ðòîëâíåþï, èòìò úõëâîåþòì ãçï æï ùåìò, êïúòìï, îëèåäòú ðïîüòóäò ôóíáúòëíåîòú òñë æï èïéïäò ìïõåäèùòôë ðëìüåþòú åêïâï ðïîüòòì ãïäòì îïòêëèòì ðòîâåäò èæòâïíò, ïôõïçåàòì ðïîüòòì ìïëäáë êëèòüåüòì èåëîå èæòâïíò, ìïáïîàâåäëì êëèðïîüòòì úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ïãòüïúòòìï æï ðîëðïãïíæòì ãïíñëôòäåþòì ãïèãå, þåÿæâòàò ìòüñâòì ìïõåäèùòôë êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå æï ï.ø., æï ñëâåäàâòì î åþëæï êåàòäøëþòäåþòì ãïíìïõòåîåþïæ. ïò, ïè ðòîëâíåþòì ðëîüîåüòì èõëäëæ îïèæåíòèå øüîòõòà ãïæèëúåèïì âúæòäëþ ìïáïîàâåäëøò úíëþòäò ïæïèòïíåþòì æïõèïîåþòà æï þïüëí æïèòïíåì âïýòì íóãçïî ãëãëõòïì êëèåíüïîåþòà. úíëþòäò áïîàâåäò ðëåüò æï ìïèïãïäòàë áïîàâåäò ÃÅÍË ÊÏÄÏÍÆÒÏ ïèþëþì: ÆÏÈÒÏÍÅ ÃËÃËÕÒÏ ÌÏ- ÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÏÇÅ ØÅÑÂÏÎÅÞÓÄÒ ÊÏÚÒ ÒÑË, ÓÑÂÏÎÆÏ ÁÏÎÀÓÄÒ ÈÙÅÎ- ÄËÞÏ, ÁÏÎÀÓÄÒ ÀÅÏÜÎÒ, ÁÏÎÀÓÄÒ ÕÏÄÕÓÎÒ ÌÒÈ- ÉÅÎÅÞÒ. ÒÌ ÈÅÃËÞÎËÞÆÏ ÁÏÎÀÓÄÒ ÈÙÅÎÄËÞÒÌ ÃÎÏÍÆÅÞÀÏÍ. èòì ëöïõì ìüóèîëþæíåí êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï æï òîïêäò ïþïøòûå, ëàïî àïáàïáòøâòäò æï îåâïç äïéòûå, íëæïî æóèþïûå æï ãîòãëä ïþïøòûå, îåâïç èïîãòïíò æï õóüï þåîóäïâï. æïèòïíåì èõïîæïÿåîòàï æï àïíïæãëèòà, þåâîò èïàãïíò ãóäîòôøìï æï þòÿâòíàïøò æïìïõäæï êòæåú. åîà-åîàò ðòîâåäò èàâïîòì èëüïúåþòì ïâüëîò òñë. òúíëþæï èïà øåèëáèåæåþïì, ïôïìåþæï æï ïî õóîæïâæåþëæï êïêïäïøâòäåþòì óíòÿëæ ãïîòàèóäò ìüîòáëíåþòì úòüòîåþòà, øåèëáèåæåþòà èòéùåâïæ óíòÿëþòì ãïìïéåþòà. àóíæïú åîàò êïêïäïøâòäòìï, îëèåäìïú èå âãóäòìõèëþ. ìïæ øåìùâæåþòïí êïêïäïøâòäòì èåõëüþåíò òè þóèþåîïçåþì, âòìïú èåãëþîëþæï íëèåíêäïüóîòì êïúò. åîàõåäë, ùåîì ïêïæåèòêëìò ÎËÒÍ ÈÅÜÎÅÂÅÄÒ, èúõåàïøò ìïæòäïæ èëâõ- âæòà òîïêäò ïþïøòûåìàïí æï ÿïþóï ïèòîåöòþàïí åîàïæ. æïàï àóàïøõòï ïõïäò æï- þåÿæòäò òñë. åì þîùñòíâïäå íïùïîèëåþò, úõïæòï, ñâåäïì èëìùëíæï. þïüëíò æïèòïíå ãïíìïêóàîåþòà þåæíòåîò ïíæï. íïùïîèëåþøò õëè èòìò êóàõòì úõëâîåþïï ïéùåîòäò. ÿïþóï ïèòîåöòþò úïäêå- óä åðòçëæåþì ãïíèïîüïâæï æï ìòïèëâíåþòà óðïìóõåþæï þïüëí æïèòïíåì øåêòàõâåþì... æïèòïíå ãëãëõòïì ìò- õïîóäòì úîåèäò ïæãï àâïäçå. ÿïþóï ïèòîåöòþìï æï æïèòïíå ãëãëõòïì ïõäë èåãëþîëþï ïèëóñïäòþæïà èàåäò ìïèåãîåäë åîàïæ èëòïîåì....ìòêåàòì èàåìâåäò òñë æïèòïíå ãëãëõòï. íóãçïî ãëãëõòï èïèïèòìòì èåãëþîåþàïí øåõâåæîåþì ïìå òãëíåþì: ìëõóèøò ïèëìâäòìïì èïèï óïèîïâ èåãëþïîì èëòíï- õóäåþæï õëäèå. èïà øëîòì òñâíåí: èòõåòä þéïýþï, þïãîïü øòíêóþï, âïäåîòïí êëþïõòï, æòèòüîò õâïîúêòï, þëîòì ïæäåòþï, âïäåîò õòíà- þï, âïäëæòï ïøõïúïâï, òâïíå àïîþï æï þåâîò ìõâï. èïèïì õøòîïæ æïâñïâæò ïè øåõâåæîåþçå. èòî åâæï, ñóîïæéåþòà èëèåìèòíï ïè þîûåíò, ãïíïàäåþóäò ïæïèòïíåþòìàâòì. èå èïîàäïú þåâîò èëèúï òìåà ðòîëâíåþåþàïí óîàòåîàëþïè, îëãëîåþòú òñâíåí òäòï âåêóï, åãíïüå ôòôòï, þëîòì ñóîïøâòäò, æïàòêë øïîïøòûå, òîïêäò ïþï- øòûå, íòíï ýâïíòï, ïíïüëäò êïÿïîïâï. ïáâå òñë øåæïîå- þòà ïõïäãïçîæï àïëþïú: îåçë ïèïøóêåäò, îïèïç ñóîïøâòäò, çåçâï éóéóíòøâò- äò, íóãçïî ùåîåàåäò... èïèïì þåâîò èåãëþïîò ñï- âæï. ñâåäï ûïäòïí óñâïîæï. åîàì êò ïéèåîàåþæï. åì òñë êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï... åîàõåä òäòï âåêóïè èï- èïì óàõîï, îëè îëèåäòéïú ðïîüèóøïêòìï àó ðïîüòòì îëèåäòéïú ñîòäëþòì ðïüòâìïúåèïæ èòì ìëôåäì ìïõåäòì ãïèëúâäïì óðòîåþæ- íåí. àó ïìå èëõæåþïë, úõïîëþæï æòæò èåúíòåîò, ôåõì ïéïîïìæîëì ïâæ- ãïè åèì ìëôåäøòë. èïèï ìïìùîïôëæ ïåîòï ïè ïèþïâ- øò æï òäòï âåêóïì ìëôåäì æéåèæå øåøåäåàò áâòï ìï- õåäïæ. ãïóþåæï ìïïêïøâòäì îëèåäòèå íïúôóíáúòëíåîèï æï óàõîï, àïâò øååêïâåþòíï àþòäòìòì áó åþòìàâòì ìõâï áâåñíåþòì úëúõïäò àó ãïîæïúâäòäò ðîåçòæåíüåþòì ìïõåäòì æïîáèåâòìãïí? ïîï. ïîïâòì ãïóþåæïâì. ïìåàòï æéåâïíæåäò ùòíùïùåóäò áïîàóäò æåèëêîïüòï. æéåì, îëúï ëèøò æïèïîúõåþï ãïèïîöâåþïæ òàâäåþï, üåîòüëîòåþòì æïêïîãâï êò èïà øåèëèüêòúåþïæ, ïôõïçåàòì ðîëþäåèï õåäòìóôäåþïì ìïàïèïøë èëåæíåþòì èëùñëþòì æëíåçåú ïî ïòíüåîåìåþì. üêòâòäò êò î åþï, èëóî åíåäò. æéåì, ïôõïçåàòì ðîëþäåèïçå ôòáîòìïì ãïèë- âóüñæåþò õëäèå ìïêóàïî àïâì, çëãöåî êò ìõâåþòì ãïìïãëíïæïú âòüñâò õèïèïéäï: ëî ûèïì øëîòì ïî èòâòæëæï ìïáèå ïìåà ãïèùâïâå- þïèæå, ñâåäï åüïðçå, òáïóî àó ïáïóî õåäèûéâïíåäëþï- øò þïüëíò æïèòïíåì èìãïâìò, èòìíïòîò ìïáèòïíò àó ðòî- ëâíóäò àâòìåþåþòà øåèêóäò ïæïèòïíåþò îëè ñëôò- äòñâíåí. ïìå ôòáîëþì þïüëíò ÍÓÃÇÏÎ ÔËÔÕÏÛÅ æï ãïíïãîûëþì, åì ïî íòøíïâì, îëè ðîëþäåèåþò ïî òáíåþëæï, òáíåþëæï æï òñë êò- æåú èéåäâïîåþï 1957-øò, 1967-øò, óîàóäåì æîëì, îëúï æïèòïíå ãëãëõòï ïôõïçåàòì åîà-åîàò õåäèûé- âïíåäò ãïõäæïà, èïãîïè ïìå èùâïâå, ïìå üêòâòäòïíò, ïìå ìòìõäòïíò ïî òáíåþëæï îå- ïäëþï. æïèòïíå ãëãëõòï æï èòìíïòîåþò ïáïèæå ïî èòòñâïíæíåí ìïáèåì. ïîú èòóñâï- íòïà... ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÅÞ- ÎÒÂÈÏ ÏÇÎËÂÍÅÞÏÈ, ÅÎËÂ- ÍÓÄÈÏ ÌÓÄÒÌÊÂÅÀÅÞÏÈ ÆÏ ÐÎÒÍÚÒÐÓÄËÞÏÈ, ØÅ- ÇÏÂÅÞÓÄÈÏ ÌÒÆÒÍÖÅÌ- ÀÏÍ, ØËÎÌÈßÂÎÅÜÅÄË- ÞÏÌÀÏÍ, ÃÓÄÙÎÔÅÄ ÊÅ- ÀÒÄÃÏÍÙÑËÞÏÌÀÏÍ, ÎËÈ- ÄÒÌ ÃÏÎÅØÅÚ ÌÒÞÎÛÍÅ ÏÎ ÏÎÌÅÞËÞÌ, ØÅÏ ÅÎÏ ÓÞÅ- ÆÓÎÅÞÏ ÈÏØÒÍ... ÞÏÜËÍÒ ÆÏÈÒÏÍÅ ÏÔÕÏÇÅÀØÒ ÐÒ- ÎÏÆÏÆ ÒÚÍËÞÆÏ ÑÂÅÄÏÌ. ÈÏÎÀÄÏÚ ÑÂÅÄÏÌ, ÂÒÌÏÚ ßÊÓÏ ÅÊÒÀÕÅÞËÆÏ ÆÏ ÂÒÍÚ ÈËÔÅÎÅÞÏÌ ÌÏßÒÎË- ÅÞÆÏ. èïí òúëæï ïîï èïîüë ñâåäï ãïâäåíòïíò óõóúåìò ïôõïçòì ãâïî-ìïõåäò, ïîïèåæ èïàò ëöïõåþòì òèæîëòíæåäò èæãëèïîåëþï... èòàõïîòà, ïò òìòíò, ðïîäïèåíüïîåþò, ïôõïçåàòì ðîëþäåèòì èëãâïîåþï îëè ïâïäòïà, òúíëþåí êò âòíèåì ïôõïçåàøò, üåäåâòçòòà åèëúòóî- ðïüîòëüóäò ãïíúõïæåþåþòà ãïèëìâäòì ãïîæï, òúòïí êò îïèå æéåâïíæåä ïôõïçåàøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþòì øåìïõåþ? íóãçïî ãëãëõòï òõìåíåþì: 1990 ùåäòï. ìëõóèøò åèò èåãëþîòì äëîòê èåäï- ûòì æïêîûïäâïçå ïâåæòà. ìùëîåæ èïøòí èëõæï ìïþå- æòìùåîë øåüïêåþï. áïäïáò ïòêåüï. îïèæåíòèå æéòà ìëõóèøò, èøëþäåþàïí æïî- åíï èëèòùòï. åîà æéåì èïèïì îïèæåíòèå ïæïèòïíò åù- âòï. èëèõæïîçå òìïóþîåì. èïæäëþï éèåîàì, ãïâòèïîöâåà, àáâï ìüóèïî- àïãïí åîà-åîàèï. ïîïìëæåì æïèïâòùñæåþï èïèïì ðïìóõò: êò ïî ãïâòèïîöâåà, æïâèïîúõæòà! ûèïàï ëèøò ãï- èïîöâåþóäò ïî ïîìåþëþì. àó ìïìùîïôëæ ãïæïèÿîåäò çëèåþò ïî èòâòéåà, êïîãò ïîïôåîò ãâåäòì! èòëêïîæòì òíôïîáüò îëè æïåèïîàï, èïèïè êïìåüïçå ïùåîòäò èåãîóäò æï ïôõïçóîò ìòèéåîåþò èëãâïüïíòíï æï ìòêâæòäïèæå ìòñâïîó- äòà óìèåíæï. * * * ïò, ïìåàò ïæïèòïíåþò òñâíåí íëèåíêäïüóîïøò. èëóäëæíåäòï? èïãîïè ìùëîåæ èëóäëæíåäëþòà ãïíòìïçéâîåþï ïæïèòïíòì äåãåíæïîóäëþï. ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ P.S. íóãçïî ãëãëõòï èïèïèòìòì èûéëäòì ýëîï æïâäï- øåäòûòì íïïèþëþì òèëùèåþì æï ñâåþï: ÎÏÒËÍÒÌ ÌËÔÄÅ- ÞÒÌ ÈÏÍÁÏÍÒÀ ØÅÈËÂÄÒÌÏÌ ÈÏÈÏ ÆÎËÆÏÆÎË ÌÒÚÕÅÌ ÒÈÒÇÅÇÅÞÆÏ ÆÏ ÁÓÆÌ ÒÕÆÒÆÏ. ÝËÎÏ ÃÂÒÏÍÉÏ ÈÒÈÕÂ- ÆÏÎÏ, ÎËÈ ÈÏÈÏ ÏÈ ÎÒÜÓÏÄÌ ÅÊÄÅÌÒÏ-ÈËÍÏÌÜÎÅÞÀÏÍ ÏÂÄÒÌÏÌ ÏÌÎÓÄÅÞÆÏ.

23 ...ÂÏÒ, ÎËÈ ÈÙÒÔÆÏ ÍÒÏÆÏÃ ÚËÆÂÒÀ ÆÏÈÜÊÞÏÎÒ ÈÜÅÂÏÍÒ! ÂÏÒ, ÎËÈ ÆÏÈÏÃÂÒÏÍÆÏ ÃÓÄÈÊÅÎÆÇÅ ÈÖÒÉÒÌ ÎÜÑÈÅÂÏÍÒ... òóþòäå 23 îïèæåíòèå æéåú æï øåìïíòøíïâò áïîàâåäò ðëåüò, îóìàïâåäòì ðîåèòòìï æï ìõâï ïîïåîàò ðîåìüòýóäò ðîåèòòì äïóîåïüò îåçë ïèïøóêåäò 75 ùäòì ãïõæåþï. èòìò ìïðïüòë ùëæåþåþòì, ðîåèòåþòì, öòäæëåþòì ïèëàâäïì îëè ãïâñâåà, øåòûäåþï ïâúæåà êòæåú ìïòóþòäåë àïîòéì, òìå øåèëãâåõïîöåþï æîë. âåíì ãïçåààïí ìïóþïîøò åîàõåä ãïãâïíæë, îëè, îëúï øòøòì çéâïîì ãïæïïþòöåþì ïæïèòïíò, øåèæåã ìïåîàëæ óøòøïîò õæåþï. ïèòüëèïúïï èòìò þëäëæîëòíæåäò øåèëáèåæåþï íòèóøò ìïèøëþäëì òíüåîåìåþòìï æï óèïéäåìò òæåïäåþòì ìïæïîïöëçå óøòøîïæ æï íïèóìòïíïæ æãëèòì. ãïçåà ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë óäëúïâì ÿåøèïîòü èïèóäòøâòäì, êåàòäøëþòä, óæîåê æï óøòøïî êïúì, þïüëí îåçë ïèïøóêåäì æïþïæåþòì æéåì, öïíèîàåäëþïì, ëöïõòì þåæíòåîåþïìï æï ìïèøëþäëì ãïþîùñòíåþïì óìóîâåþì èïì! îåçë ïèïøóêåäòì ðëåçòòì ìïéïèë ãïòèïîàåþï îóìàïâåäòì àåïüîòì æòæ æïîþïçøò 21 òâíòìì, ìïéïèëì 7 ìïïàçå, àóèúï àïâïæ ðëåüò ñëâåäãâïîò ìïòóþòäåë ìïéïèëåþòì ãïèïîàâòì ùòíïïéèæåãòï. ûâåäåþîïóäò åìêòçò îïõòä! îïõòä! îïõòä! îï õåäèï ãïæèëãõïüï ûâåäò ôîåìêòæïí? âíåþòì ñâïâòäò, ïêîûïäóäò, øåí âòí ãò âåíï?!... îëì úòìêîòì âïîìêâäïâì òòìôåîò úåúõäò åêòæï, èïøòí æïããåìäï ìòñâïîóäèï æï øåãï âåíï! îïõòä! ãïõåæå, òèæïãâïîò úï ïîòì æéåìïú. îïõòä, îï õåäèï èëãï å ï ûâåäò àïäèóæò?! ïèéâîåóä êóîëì çëæòïáëì ãï ñåâò øåíìïì æï èëî òäåþòì ìïõäìï øòíï ïéïî æïþîóíæò... òìèòì éòéòíò èëîùèóíåàï ìòíïãëãòæïí, øåí êò, øåí æéåìïú ïèáâåñíòóî úëæâòà æïàâîåþò! îïõòä! èëïõäòà èëåæïíçå ãïâäï èëãòíæï, îëè êâäïâ òõòäë, èïèîòì öòäïãì âòà åíïüîåþò! òìåâ øõòâòïí ïõìíòä èêåîæøò èêâîòâò ïüèåþò, òìåâ êîóüóíåþì ôëúõâåîòâòà øåíøò ûïõòäò!.. îïõòä! ïéèëõæïà èëìåòîåà: èëæòì îïõòäò! æï âïò òèïì, âòìïú åîàõåä øåóñâïîæåþò! âïò, èëèùâïíë ôòîóçåþò øåíò àâïäåþò! øåíàïí åãâòðüòì æåæëôïäòú ïîòì þëãïíë! èïãîïè ìòþåîåì èïòíú âåîìïæ æïåèïäåþò, îïõòä, éâàòìùñîëèïâ ôåõïæãèóäë, úëæâòì ãëîãïäë! îïõòä! âòí èëãñïâì, èøâåíòåîò, èëêäå ìïþåäòà? âòí ïîòì òãò, æïäïäåþòà, ùòàäïæ íïôåîòà? øåíò ãóäòìàâòì àó êïåíèï èëêäï ïþåäò, ë, èïøòí óíæï åðïüòëì ìóñâåäïôåîò! îïõòä! èòàõïîò, ìïòà èòãñïâì ûó èìõèëòïîå âíåþòì èüåâíåþòà, èïúæóíåþåä àâïäàï õïèõïèòà?! èëæòõïî, ìóîâòäì õïíûïîòâòà èëïþîòïäåþ æï èïéïä ñåäçå èìõâòä ïäèïìåþì ãïïáâà õïîõïîò! îïõòä! èòàõïîò, îï õòäòï øåíò àïíèõäåþò, èõîåþçå õïâåîæòì õåíæîëìôåîò ùïèëìïìõïèòà? õèïóîëþì õïäõò õâïâîòåäïæ æïõîòä æïõäåþòà, îïþòíì áïàèåþòà ïõëîõäòäò èòìæåâì õïõïèò... îïõòä! ìïæ èòãñïâì, âòìàâòì ãòíæï, èìõâåîðäò ïõïäò?! îòìàâòì ãïçèëîåþì çåçåóîïæ ìòçèîòì èëîåâò?.. åøèïêèï óùñòì ìïòæóèäë øåíò çîïõâïíò... áïäò ïî ïîò áâåñïíïçå øåíò èëèîåâò!... ïòïîï æï àïí ùïòéë èàåäò óþïíò! èøâåíòåî èõåâäåþì øóîòà æïî ïà àâïäò æïàõîòäò... øåñâïîåþóäò, ïèïñò æï àïâòìóôïäò úëæâòäò ìóäòì ùïìïùñèåæïæ èòæòì îïõòäò! 1986 ù. VIA DOLOROSA...èòâñâåþò óõèëæ ïè âòùîë áó ïì, ïáåà æï òáòà ïõëîõäòäï ÿîåäò æïõäåþò, âåîúõäòì ìóîåþòà, ôïîæïãåþòà, êîòïäëìíåþòà... òîãâäòâ üîòïäåþì èëõïäóäò ñïâòì ìóîíåäò... õïäïì : ïîïþò êâäïâ èàïâïçëþì öâîåþìï æï õïüåþì, îïæãïíïú èòúíë, èòèïèãâïíï, âïî áîòìüòïíò! âïî êò íïèæâòäïæ?! èå íïàîåâò ïâïçïêåþøò, ïè áâåñíòà üêþëþïì æïûïäåþóä-æïõïîþåþóäò, ìüëèïáòì èëíï ôåõèëîàõèóäò æï êóçòïíò?! ãâòïíéï ïîòì, èåãëþïîë, ïùò àâòàãâåèï, èëïõäëåþóä ìòêâæòäòì øòøòà?.. Via Dolorosa!.. èå ïîïåîàõåä ãïèòâäòï ïè âòùîë áó òà. ïõäïú ïáï âïî æï åèì àïâì âüòîò. îï èëêäå ãçïï ãëäãëàïèæå, îï èëêäå ãçïï! âòì ïî óâäòï ïè áâïôåíòäòà, îëè ðïüòåþòì øâåþï åãîûíë, ïèëåõìíï úëæâòì õóîöòíò! ïí îï øåòãíë, îï ãïòãë ïæïèòì èëæãèïè? ðòîòáòà, óôîë ãïèõåúæï æï óôîë ãïïâæï! üïþóæïæåþóä ìêòâîåþòæïí ïèëñïîï, ãïïèçåóîï ïèïçîçåíò, èéâîòå ìòçèîåþò æï èå âåíåþï: èåú òè þîþëì èòâæåâ, âòíú ùñåâäï-êîóäâòà, áâåþòì ìîëäòà ìæòï èïúõëâïîì, ìïíïè ïî ãïûéï úëæâòì õòäâòà, öâïîúèòì ñóîåþòà!.. ë, îïþò, îïþò! þïîïþïï ñâåäï âåíãïíò, ï åîåþóäò ðòîæïéåþóä ìïôäïâòì èòùïì!.. Via Dolorosa!... ïè âòùîë áó òà ãëäãëàïèæå òìå èòâòæï, ìïñâåæóîòú ïî æïìúæåíòï! èõëäëæ öâïîçå, öâïîçå ãïêîóäì ïéèëõæï èùïîåæ: åäò, åäò, äïèï ìïþïáàïíò! åì òñë æï åì æï æï êòæï åêäòïíò ãâòîãâòíòà àïâò... âòì, âòì æïìúæåþï âòí òüñâòì, îëè èëòíïíòï? éïèòà èïûéîåþò æïùâåþòà... ÂÏÝÏ ìõâòì æïìïíïõïæ èëîùèóíåíë, áîòìüòïíåíë! óôïäì èïøòí àó ãïòõìåíåþà, îëæåìïú ãòÿòîà, èóõäçå æïæãåþòà ðòîöâîòì ùåîïæ: éèåîàë, èòøâåäå, èòøâåäå æï æïèòôïîåë! õëäë îëæåìïú èòóìõæåþòà øåèùâïî åîêåèïäì, ïí ûóûóì äëøíòà íïéâòíåâ æï æëîþäòïí þïãòà, ìïæ ïîòì éèåîàò? îïæ ïî ãïõìëâà èïøòí óôïäò?! èåú àáâåííïòîò éëîò âïî æï èòüëèïú âüòîò, åè àïâì âüòîò, åè àïâì âüòîò, èïîïæ èøòøïîò!.. èå, ûâäåþòì ãîëâï, íïúëæâòäïî õëîúòà ïìõèóäò... üñóòäòï, üñóòäòï åì ìïàíëåþï æï òì ìòèïîàäåú üñóòäòï, àáâåí îëè èàïâïçëþà! íïéæò, ãóäùôåîò àåëï èõëäëæ, ìïùñïäò àåë! üîòïä èòíæëîøò õåçå ïìóäò, îëè ãï ñèóòì èàåä ìïèñïîëì: áïäò èòíæï, áïäò èòíæïë! Via Dolorosa!... èå âåî âòâïîãåþ, âåî âòâïîãåþ ïéìïîåþòìàâòì. ãâòïíéï ïîòì ïù âàòàãâåèï èëïõäëâåþóä ìòêâæòäòì øòøòà... P.S. ïî æïãíïèâòïà éïùâåþò èëñâïìòì èëíïüîåþòàï. éïèòà èïûéîåþò æïùâåþòà, æòäòà èøòâîåþò æãåþòàï! úîåèäåþøò ïèëíïùåþò úëæâï ãæåâà æïþïæåþòæïí... éïèòà èïûéîåþò æïùâåþòà, æòäòà èøòâîåþò æãåþòàï! ïîú øóþäçå çåàòì ùïúõåþòà ïî òìïîöåþòà þåöòàïæ, éïèòà èïûéîåþò æïùâåþòà, æòäòà èøòâîåþò æãåþòàï! èõëäëæ èïøòí õïîà èïãîåþò, àó òèñëôåþòà êîåþòàïæ... éïèòà èïûéîåþò æïùâåþòà, æòäòà èøòâîåþò æãåþòàï! èóí ìõâòìò ìåâæòà æïàâîåþòà, æï ïîï ãïõïîåþòàï, éïèòà èïûéîåþò æïùâåþòà, æòäòà èøòâîåþò æãåþòàï! èåú, éâàòì ãäïõï æï ìïùñïäò, ïâïçïêåþøò íïãæåþò, éïèòà æïâùâåþò èïûéïîò, æòäòà èøòåîò ïâæãåþò!...âïò, îëè èùòôæï íòïæïã úëæâòà æïèüêþïîò èüåâïíò! âïò, îëè æïèïãâòïíæï ãóäèêåîæçå èöòéòì îüñèåâïíò ùäòì 28 àåþåîâïäò.

24 24 üåîëîòçèò ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÆÎËÒÀ ÉÏÈÒÌ ÐÒÎÂÅÄ ÌÏÏÀÇÅ ÌÏÇÉÂÏË ÁÂÅÒÀÅÞÒÌ ÌÐÅÚÎÏÇÈÒ ÏÞËÜÏÞÏÆØÒ ÈÒÍÒØÍÅÞÓÄ ØÅÍËÞÏÌ ÈÒÓÏÕÄËÂÆÏ. ÈÏÃÎÏÈ ÑÂÅÄÏÔÅÎÒ ÃÅÃÈÒÌ ÈÒÕÅÆÂÒÀ ÏÎ ÈËÈÕÆÏÎÏ. ÅÎÀ-ÅÎÀÒ ÂÅÎÜÈÔÎÅÍÒ ØÅÍËÞÒÌ ÒÎÃÂÄÒÂ ØÅÈËÂÄÅÞÓÄ ÃÏÄÏÂÏÍÌ ÊÓÆÒÀ ÙÏÈËÅÆË. ÏÈ ÆÎËÌ ÀÅÀÎ ÌÏÕÄØÒ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ËÞÏÈÏ ÀÏÂÒÌ ÓÏÕÄËÅÌ ÈÎ ÅÂÅÄÅÞÀÏÍ ÅÎÀÏÆ ÆÏÛÏÞÓÄÒ ÏÆÅÂÍÅÞÆÏ ÀÂÏÄÌ ËÐÅÎÏÚÒÒÌ ÑÂÅÄÏ ÍÏÞÒÖÌ. ÏÎÏÂÒÍ ÒÚËÆÏ, ÃÏÕÆÅÞËÆÏ ÀÓ ÏÎÏ ÂÅÎÜÈÔÎÅÍÒÌ ÆÏÌÈÒÌ ÙÏÎÓÈÏÜÅÞÅÄÒ ÈÚÆÅÄËÞÏ ÞÅÍ ÄÏÆÅÍÒÌ ØÅÐÑÎËÞÒÌ ÈÒÌÒÒÌ ÏØÄÒÌ ÈÒÇÅÇÒ. þåí äïæåíòì äòêâòæïúòòì æòìáëâåîòì ôòäèòì ìòóýåüò îåïäóî èëâäåíåþì åôóûíåþï æï èïìøò ïèåîòêïøò ñâåäïçå ûåþíòäò üåîëîòìüòì óìïèï þåí äïæåíòì øåðñîëþòì òìüëîòïï èëàõîëþòäò. åì åîëâíóäò óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì óèíòøâíåäëâïíåìò æïâïäåþï òñë óêïíïìêíåäò ïàò ùäòì èïíûòäçå. èïìøò ïøø-òì ñâåäïçå êïîãïæ íïâïîöòøåþò öïîòìêïúåþò ìïçéâïë áâåòààï ìðåúæïíòøíóäåþòì îïçèòì ùåâîåþò èëíïùòäåëþæíåí æï, ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòà, ïè èòìòòì ïâïîæíòì óôäåþï ïîïâòì áëíæï. ôòäèøò ïéùåîòäòï, àó îëãëî èòèæòíïîåëþæï ïä áïòæïì äòæåîòì ãïíïæãóîåþòì ëðåîïúòï. åì òñë æïâïäåþï, îëèåäòú òìüëîòïøò æïî åþï. ÏÂÉÏÍÅÀÒ, ÖÏÄÏÄÏÞÏ- ÆÒ ùäòì 1 èïòìò. èçïææåþï ïøø-òì òìüëîòïøò ëèòì åîà-åîàò óèíòøâíåäëâïíåìò æïâïäåþï. ëðåîïúòòì êëæóîò ìïõåäùëæåþïï íåðüóíòì øóþò. éïèòà ëîò ìðåúòïäóîò èëæòôòêïúòòì ìïæåìïíüë ìïøüóîèë âåîüèôîåíò þäåá ëóêò æï ëîò èûòèå ìïþîûëäë-ìïüîïíìðëîüë âåîüèôîåíò òíëêò ðïêòìüïíòìêåí ãïòãçïâíï. ÈÏÒÊÄ ÒÌÒÊËÔÒ, NBC news -ò: ìïæåìïíüë âåîüèôîåíåþò óúõë áâåñíòì ìï ïåîë ìòâîúåøò øåòÿîíåí. åì ãïþåæóäò ãïæïùñâåüòäåþï òñë. àâòàèôîòíïâåþòì þëîüåþçå òèñëôåþëæíåí ïèåîòêóäò ïîèòòì ñâåäïçå êïîãïæ ãïùâîàíòäò öïîòìêïúåþò. èîïâïäò èïàãïíò ìïçéâïë áâåòàåþòì ìðåúòïäóîò áâåæïíïñëôòì èååáâìå öãóôòì ùåâîò òñë. ÅÎÒÊ ÃÎÅÒÜÅÍÌÒ, ìïè- õåæîë-ìïçéâïë ûïäåþòæïí: åì ìïçéâïë áâåòàåþòì åäòüóîò áâåæïíïñëôòï. ëðåîïúòïøò èëíïùòäå ïæïèòïíåþò ìïóêåàåìëàï øëîòì ìïóêåàåìëíò òñâíåí. öïîòìêïúåþòì èàïâïîò ïèëúïíï åãîåà ùëæåþóäò ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíò ìïèòçíå òñë. æï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè öãóôò ïè æïâïäåþòì øåìïìîóäåþäïæ îïèæåíòèå êâòîòì ãïíèïâäëþïøò åèçïæåþëæï, èïà ëðåîïúòïèæå ìóä úëüï õíòà ïæîå ãïòãåì, âòí òáíåþëæï åì ìïèòçíå. ÈÏÒÊÄ ÆÓÎÏÍÜÒ, þäåá- ëóêòì èôîòíïâò: åì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ìïèòçíå òñë, îëèåäòú ëæåìèå ãâñëäòï. ïè æïâïäåþòìïàâòì èçïæåþï æï øåèæåã èòìò øåìîóäåþï âåíàâòì ñâåäïçå æòæò ðîòëîòüåüò òñë. ïè èòìòòì øåæåãçå ûïäçå þåâîò îïè òñë æïèëêòæåþóäò. òè æîëì, îëæåìïú âåîüèôîåíåþò ðïêòìüïíòìêåí èòôîòíïâæíåí, ìïçéâïë áâåòàåþò êòæåâ åîàõåä ãïíòõòäïâæíåí øåèæãëè áèåæåþåþì. ÜËÈ ÂÏÄÅÍÜÒÍÒ, ìïçé- âïë áâåòàåþòì ìðåúîïçèòì ëôòúåîò: ãóäòìúåèï èëèïüåþóäòï, ñâåäï øåãîûíåþï ãïèûïôîåþóäòï. òìòíò èçïæ ïîòïí, æïâïäåþòì øåìîóäåþïì øåóæãíåí. âåîüèôîåíåþèï ðïêòìüïíóîò îïæïîåþòìàâòì øåóè íåâäïæ èëûîïëþï èëïõåîõåì. åì âåîüèôîåíåþò ïéÿóîâòäò òñë ìðåúòïäóîò èëæòôòêïúòåþòà, îëèäåþòú ìïøóïäåþïì òûäåâï, øåèúòîæåì îïæïîåþòà èïàò æïôòáìòîåþòì øåìïûäåþäëþï, øåèúòîæåì âåîüèôîåíòì õèïóîò æï èòìãïí ùïîèëáèíòäò ìòàþëú. åì ñâåäïôåîò òèòìàâòì ãïõæï ìïÿòîë, îëè âåîüèôîåíåþò øåóè íåâåäíò æïî åíòäòñâíåí. ïè æïâïäåþïçå ûïäçå þåâîò îïè òñë æïèëêòæåþóäò æï èïì óíïêäëæ óíæï ïåâäë. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ, NBC news -ò: óêïíïìêíåäò ïàò ùäòì èïíûòäçå âåí ïîïìæîëì âñëôòäâïîà ïìå ïõäëì óìïèï þåí äïæåíòì øåðñîëþïìàïí. æï èïîàïäòï åîëâíóäò óøòøîëåþòì ìïêòàõàï ìðåúòïäòìüåþò òîùèóíåþëæíåí, îëè ïîìåþëþæï þåí äïæåíòì úëúõäïæ ïñâïíòì èúòîå øåìïûäåþäëþï, ëôòúòïäóîò èëíïúåèåþòà, ìïâïîïóæë òñë, îëè ìïèòçíåì ãïïíïæãóîåþæíåí. ïæãòäëþîòâò æîëòà éïèòì ðòîâåä ìïïàçå ìïçéâïë áâåòàåþòì ìðåúîïçèò ïþëüïþïæøò èòíòøíåþóä øåíëþïì èòóïõäëâæï. èïãîïè ñâåäïôåîò ãåãèòì èòõåæâòà ïî èëèõæïîï. åîà-åîàò âåîüèôîåíò øåíëþòì òîãâäòâ øåèëâäåþóä ãïäïâïíì êóæòà ùïèëåæë. ïè æîëì àåàî ìïõäøò ðîåçòæåíüò ëþïèï àïâòì óïõäëåì èî åâåäåþàïí åîàïæ æïûïþóäò ïæåâíåþæï àâïäì ëðåîïúòòì ñâåäï íïþòöì. ïîïâòí òúëæï, ãïõæåþëæï àó ïîï âåîüèôîåíòì æïìèòì ùïîóèïüåþåäò èúæåäëþï þåí äïæåíòì øåðñîëþòì èòìòòì ïøäòì èòçåçò. ëðåîïúòòì ãåãèï îïèæåíòèå àâòì ãïíèïâäëþïøò èóøïâæåþëæï, èïãîïè èòìò èëèçïæåþòìàâòì îïèæåíòèå ùåäò æïòõïîöï. òíôëîèïúòïì ìõâïæïìõâï ìðåúìïèìïõóîåþò ïãîëâåþæíåí. âòîöòíòòì øüïüòì äïòíãäòøò, úìì-ì øüïþþòíïøò ïíïäòüòêëìåþò ïæãåíæíåí èëíïúåèàï þïçåþì òè ðòîåþòì ìïõåäåþòà, îëèåäàïú àóíæïú îïòèå òíôëîèïúòòì èòùëæåþï øååûäëà ìïèòçíòì øåìïõåþ. ÖËÍ ÈÏÊÄÏÓÄÒÍÒ, úìì- òì ïéèïìîóäåþåäò æòîåá- üëîò: òèòìïàâòì, îëè èàåä èëãîëâòä èïìïäïøò ãïåîêâå, æïïæãòíë, àó îëèåäò òíôëîèïúòïï èïîàäïú ìïìïîãåþäë, îïì óíæï ïåÿòæë æï îïì ãâåîæò ïóïîë, ìïÿòîëï îàóäò èïàåèïüòêóîò ïäãëîòàèåþò. ïèòì øåèæåã ìïÿòîëï þåâîò ïæïèòïíò, îïàï ãïæïèëùèæåì ñâåäïôåîò, îïìïú ïè òíôëîèïúòòì ìïôóûâåäçå æïïæãåí. ïèïâå æîëì úìì-ì ïãåíüåþò òíôëîèïúòïì ïæãòäçåú ïãîëâåþæíåí. æïêòàõâåþòì ïüïîåþòìïì ëôòúîåþò ìïÿòîë èïìïäòì èëãîëâåþïì úæòäëþæíåí ãóïíüïíïèëì ðïüòèïîàï øëîòì. èóæèòâïæ ôòãóîòîåþæï åîàò æï òãòâå ìïõåäò ïþó ïõèåæ ïä-êóâåòüò æïèïêïâøòîåþåäò æï þåí äïæåíòì ïõäë ãïîåèëúâòì ùåâîò. ÆÅÍ ÃËÎÒ, äåáìòíãüë- íòì òíìüòüóüò: åì èõëäëæ æïèïêïâøòîåþåäò êò ïîï, þåí äïæåíàïí æïïõäëåþóäò ðòîò òñë. òì èóæïè èòì ãâåîæòà òæãï, åìùîåþëæï ñâåäï øåõâåæîïì æï ãïæïìúåèæï òíôëîèïúòïì. ÈÏÒÊÄ ÒÌÒÊËÔÒ: èòìò ìïõåäò ôòãóîòîåþæï ùäåþøò æïêòàõâåþòì æîëìïú. æïêòàõâåþòìïì æïêòàõóäåþò òîùèóíåþëæíåí, îëè æïèïêïâøòîåþäåþò ïî ùïîèëïæãåíæíåí èíòøâíåäëâïí ôòãóîåþì ïä áïòæïì òåîïîáòïøò. ÈÏÒÊÄ ÒÌÒÊËÔÒ: æïêòàõóäàïãïí åîàåîàèï àáâï, îëè æïèïêïâøòîåþåäò èëêâæï, èåëîåè ãïèëãëíòäò ìïõåäòà èëòõìåíòï. úìì-ì óæòæåìò îïëæåíëþòì æåçòíôëîèïúòïìàïí áëíæï ìïáèå. ûíåäò ãïìïîêâåâò òñë, ìòíïèæâòäåøò îïì ùïîèëïæãåíæï åì ïæïèòïíò. ìðåúìïèìïõóîåþòì ìðåúòïäòìüåþèï èòéåþóäò òíôëîèïúòåþòì àïâòììïâå èòåî øåæãåíòä æëìòåøò ãïæïèëùèåþï æïòùñåì. èïàøò ãïèë íæï ìïõåäò ïþó ïäò ïä-êóâåòüò, èïãîïè èïà öåî êòæåâ æïìïæãåíò áëíæïà, îïèæåíïæ çóìüòï åì òíôëîèïúòï. ÈÏÒÊÄ ØÒ ÅÍÒ, üåîë- îòçèòì åáìðåîüò: èïì øåèæåã, îïú óçïîèïçïîò èëúóäëþòì òíôëîèïúòï ãïæïïèëùèåì, ãïîêâåóä ïæïèòïíåþì ãïåìïóþîíåí, ìïÿòîë ïæãòäåþøò ôïîóäò ïãåíüåþò ïíåîãåì, çïîåþì èëóìèòíåì, ìðåúìïèìïõóîåþèï øåûäåì, èíòøâíåäëâïíò òíôëîèïúòï ãïèëåúïäêåâåþòíïà. ÈÏÒÊÄ ÒÌÒÊËÔÒ: æïæãòíæï, îëè ïþó ïäò ïä-êóâåòüò æïèïêïâøòîåþäòì íïèæâòäò ìïõåäò òñë. èòìò âòíïëþòì ãïîêâåâòì øåèæåã ìðåúìïèìïõóîåþì ìóîæïà, æïåæãòíïà, ìïæ åûåþíïà åì ïæïèòïíò. æïòùñë èòìò ûåþíï. òèòìïàâòì, îëè øåæåãåþò ãïèë íæåì, ùäëþòà èóøïëþïï ìïÿòîë ùåäì ïä-êóâåòüòè æïóîåêï àïâòì íïúíëþì, îëèåäìïú ïìåâå óàâïäàâïäåþæíåí ìðåúìïèìïõóîåþò. ïè çïîòì øåèæåã åÿâò ïéïî ïîìåþëþæï, îëè ïä-êóâåòüò íïèæâòäïæ òñë êïâøòîøò ïä áïòæïìàïí. ÖËÍ ÊÅÎÏÊÓ, úìì-ì ëðå- îïúòåþòì æòîåáüëîò: èïí æïóîåêï ïæïèòïíì, îëèåäòú ïìåâå âåíò ìïèòçíå òñë. åì æòæò ùïîèïüåþï òñë ùäòì òì òâäòìò. úìì-ì ïãåíüåþèï ïä-êóâåòüòì êâïäì ðïêòìüïíòì áïäïá ðåøïâïîøò èòïãíåì. òìòíò îïèæåíòèå êâòîòì èïíûòäçå óàâïäàâïäåþæíåí ëþòåáüì. øåæåãïæ æïèïêïâøòîåþåäèï úìì-ì ïãåíüåþò ðòîæïðòî þåí äïæåíòì çéóîþäàïí èòòñâïíï ùäòì ïãâòìüë. æïèïêïâøòîåþåäò ðïêòìüïíòì æåæïáïäïáò òìäïèïþïæòæïí 50 êòäëèåüîòà æï ìïèõåæîë ïêïæåèòòæïí êòäëèåüîçå íïêäåþòà æïøëîåþóä ïþëüïþïæøò èæåþïîå øåíëþïøò øåæòì. ÈÏÒÊÄ ÒÌÒÊËÔÒ: øåíëþïè óèïä èòòðñîë ìðåúìïèìïõóîòì àïíïèøîëèåäàï ñóîïæéåþï. òì çåæèåüïæ êïîãïæ òñë æïúóäò. èïãïäòàïæ, ðòîâåäò ìïîàóäòì ôïíöîåþçå ãòìëìåþò òñë æïèëíüïýåþóäò æï ïè ãòìëìåþì èòéèï ïîïôåîò ïíæï. øåíëþïøò ïî òñë ïîú òíüåîíåüò æï ïîú üåäåôëíò. ëàõèåüîòïí êåæäåþì èïâàóäõäïîàåþò åîüñï ãïîì. ÖËÍ ÈÏÊÄÏÓÄÒÍÒ: øåíëþïøò èúõëâîåþ ïæïèòïíåþì íïãïâò ìõâåþòâòà ïî ãï áëíæïà ãïæïìïñîåäïæ. òìòíò ñâåäïíïòî íïî åíåþì ùâïâæíåí. ÞÏÎÒ ÈÏÊÊÏÔÎÅÒ, ïøø-òì ïîèòòì ãåíåîïäò: îëãëîú êò åì øåíëþï æïâòíïõåà, èïøòíâå èòâõâæòà, îëè òá òèïäåþï ûïäçå èíòøâíåäëâïíò ôòãóîï. îïèæåíòèå ùäòì èïíûòäçå ìðåúìïèìïõóîåþò óìïèï þåí äïæåíòì êâïäòì èò-

25 ÚÌÌ-Ì ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÈÏ ÄÅËÍ ÐÏÍÅÜÏÈ ÃÏÆÏÙÑÂÒÜÏ, ÎËÈ ÈÏÀ ÕÅÄÀ ÏÁÂÀ ÌÏÊÈÏË ÎÏËÆÅÍËÞÒÌ ÒÎÒÞÒ ÈÜÊÒÚÅÞÓÄÅÞÅÞÒ, ÎËÈ ÈÏÀ ÙÒÍÏØÅ ÀÏÂÏÆ ÓÌÏÈÏ ÞÅÍ ÄÏÆÅÍÒÏ. ÏÈÒÌ ØÅÈÆÅÃ ËÐÅÎÏÚÒÒÌ ÈÇÏÆÅÞÏ ÒÙÑÅÞÏ. ÐÏÍÅÜÏ ÆÏÓÊÏÂØÒÎÆÏ ÂÒÚÅÏÆÈÒÎÏÄ ÓÒÄÒÏÈ ÈÏÊÎÅÒÂÅÍÌ, ÎËÈÅÄÒÚ ÐÅÍÜÏÃËÍÒÌ ÌÐÅÚÒÏÄÓÎÒ ÆÏÍÒØÍÓÄÅÞÒÌ ÖÏÎÅÞÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÆÏ. ÏÈ ÖÏÎØÒ ÌÏÓÊÅÀÅÌËÀÏ ØËÎÒÌ ÌÏÓÊÅÀÅÌËÍÒ ÈÌÏÕÓÎËÞÅÍ. üåîëîòçèò 25 ãíåþïì âåî ïõåîõåþæíåí, èïãîïè 2010 ùäòì ïãâòìüëøò èëõæï èíòøâíåäëâïíò ùòíìâäï æï èòïãíåì òè ïæïèòïíòì ìïõäì, îëèåäòú øåòûäåþëæï þåí äïæåíòì óïõäëåìò ãïîåèëúâòì ùåâîò ñëôòäòñë. ïèåîòêòì òìüëîòïøò æïèíïøïâòì ûåþíòì ñâåäïçå õïíãîûäòâò ðîëúåìò êâäïâïú ãîûåäæåþëæï. ÖËÍ ÈÏÊÄÏÓÄÒÍÒ: ïèãâïîò øåèàõâåâòìïì ïóúòäåþåäòï ùâîòäèïíåþòìàâòì ñóîïæéåþòì èòáúåâï. ïîìåþëþæï òèòì íòøíåþò, îëè âòéïú îïéïúòì æïèïäâïì úæòäëþæï. çóìüïæ óíæï æïæãåíòäòñë, àó âòí òèñëôåþëæï ïè ìïõäøò. ðòîâåäò íïþòöò òíôëîèïúòòì èëãîëâåþï òñë. ÆÅÍ ÃËÎÒ: ïèòìïàâòì ñâåäï øåìïûäë ìïøóïäåþïì òñåíåþæíåí: ïæïèòïíåþì, åäåáüîëíóä ìïøóïäåþåþì, ìïïâòïúòë üåáíòêïì æï ïìå øåèæåã. èëèæåâíë åüïðçå æïìêâíåþò êåàæåþëæï. ðòîâåäò ôïçï àïíïèãçïâ- îåþò òñë. æåæïèòùòæïí àòàáèòì ïàïìò êòäëèåüîòì ìòèïéäåçå èæåþïîå àïíïèãçïâîåþò èòçïíì óàâïäàâïäåþæï. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ: øåíëþïì øåóìâåíåþäòâ óàâïäàâïäåþæíåí ïîï èõëäëæ ìïæïçâåîâë àïíïèãçïâîåþòì, ïîïèåæ îïæòëåäåáüîëíóäò æïçâåîâòìï æï æòìüïíúòóîò èëìèåíåþòì àïíïèãçïâîåþòì ìïøóïäåþòàïú. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ: åîà-åîà ôëüëçå øåïè- íòåì èïéïäò èïèïêïúò, îëèåäòú ïî ãïõäæïà æïêïâåþóäò ñëâåäæéòóîò ìïøòíïë ìïáèååþòà, îëãëîú ìõâåþò ïéíòøíóä øåíëþïøò. èïãîïè òèòì çóìüïæ æïæãåíï, îëè åì èïèïêïúò íïèæâòäïæ óìïèï þåí äïæåíò òñë, èïòíú âåî èëõåîõæï. îïèæåíòèå êâòîòì àâïäàâïäòì øåèæåã ðîåçòæåíü þïîïê ëþïèïì èëïõìåíåì òè øåíëþòì àïëþïçå, îëèåäøòú, øåìïûäëï, ûïäçå èíòøâíåäëâïíò ôòãóîï òèïäåþëæï. ÖËÍ ÞÎÅÍÏÍÒ, íïúòëíï- äóîò óøòøîëåþòì èî åâ- åäò: èïì åîàò ùóàòì æïêïîãâïú ïî ìóîæï æï óíæëæï, îïú øåòûäåþï ìùîïôïæ èòãâåéë øåìïþïèòìò çëèåþò. úìì-ì ìïáèåøò èåüò ïæïèòïíòì ïîàâï ìÿòîæåþëæï, èïãîïè ïèòìïàâòì óôîë ïõäëì èòìâäï òñë ìïÿòîë. èåëîå ôïçï òñë óðòäëüë ìïôîåíò ïðïîïüåþò, îëèåäàïú âòæåëì ãïæïéåþï æï ãïæïúåèï øååûäë. âåóäåþîòâ, ìïôîåí ïðïîïüåþì îïæïîåþò ïè íåâì æï ïôòáìòîåþì. èïîàïäòï, ïøø-òì õåäòìóôäåþï ïèòì àïëþïçå ïîïôåîì ïèþëþì, èïãîïè, îëãëîú ïíì, èòìòòìïàâòì øåî- åóä òáíï RQ-170 sentinel - ò, îëèäòì îïæïîåþòì ìïøóïäåþòà ïéèë åíï øåèëìïçéâîóä ìï ïåîë ìòâîúåøò ûïäçå ûíåäòï. ÆÅÍ ÃËÎÒ: òæåïäóîò òáíåþëæï èïèïêïúòì ôëüëìóîïàòì èòéåþï. âòí òñë åì? þåí äïæåíò? çïâï òîò? ïæïèòïíò, îëèåäçåú æïêâòîâåþï õëîúòåäæåþëæï, ìïõåì ïî ï åíæï. ïóúòäåþåäò òñë óôîë ïõäëì èòìâäï ùäòì æåêåèþåîò. úìì-ì æòîåáüëîèï èëïùñë ïþìëäóüóîïæ ãïìïòæóèäëåþóäò øåõâåæîï, îïàï ëðåîïúòòì øåèæãëèò ìüïæòòì ïüïîåþï ãïíåõòäï. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ: òè ðåîòëæøò èîïâïäò ìïòæóèäë êîåþï ãïòèïîàï åîëâíóäò óøòøîëåþòì õåäèûéâïíåäåþì øëîòì. ñâåäïôåîò ìïòæóèäëæ òíïõåþëæï æï àâòà ïè ìðåúìïèìïõóîåþòì àïíïèøîëèäåþèïú êò ïî òúëæíåí, ìïæ æï îëæòì üïîæåþëæï øåêîåþï, îï ìïêòàõåþì ãïíòõòäïâæíåí èïìçå. èåìïèå ôïçï ïæãòäçå àâïäàâïäò ãïõæï. úìì-è ãïæïùñâòüï, øåíëþïìàïí ñâåäïçå ïõäëì èæåþïîå ìïõäò åáòîïâï. ÖËÍ ÊÅÎÏÊÓ: ìòíïèæâòäåøò úìì-è òìïîãåþäï ïæãòäëþîòâò èêâòæîòì æïõèïîåþòà. ìùëîåæ ïè óêïíïìêíåäèï òáòîïâï ìïõäò ìðåúìïèìïõóîåþòìàâòì. öëí êåîïêó ðïêòìüïíøò üåîëîòçèàïí þîûëäòì ãïíñëôòäåþòì õåäèûéâïíåäò òñë 2001 ùäòì ìåáüåèþåîøò, ïøø-øò èëèõæïîò üåîïáüåþòì øåèæåã æï èïîàïäòï, èïì èëíïùòäåëþï ïî èòóéòï þåí äïæåíòì ûåþíòì ëðåîïúòåþøò, èïãîïè èëíïùòäåëþæï ìõâï èìãïâì ìïáèååþøò. ÖËÍ ÊÅÎÏÊÓ: ûïäçå èíòøâíåäëâïíò òñë øåóè íåâäïæ æïî åíï. ïóúòäåþåäòï, ïæãòäëþîòâåþì æïåèìãïâìë óíæï ãïòçïîæë ùâåîò æï ïòúâï ðïêòìüïíóîò üïíìïúèåäò. îëãëîú ïíì, úìì-è ôëüëãîïôòóäò üåäåëþòåáüòâò æï éïèòì õåæâòì õåäìïùñëåþò ãïèëòñåíï. îëãëîú öëí êåîïêó òîùèóíåþï, èëìèåíåþòìàâòì úìì-è óïõäåìò äïçåîóäò ìõòâò ãïèëòñåíï. ÖËÍ ÊÅÎÏÊÓ: ïè äïçåîóä ìõòâåþì øåóûäòï æïïôòáìòîëì ôïíöîåþòì âòþîïúòï æï åì âòþîïúòï þãåîïæ ãïîæïáèíïì. ïèîòãïæ, øëîò èïíûòäòæïí, ñëâåäãâïîò èëìïìèåíò ïðïîïüóîòì æïèëíüïýåþòì ãïîåøåú øåòûäåþï ãïíòìïçéâîëì, îïçå ìïóþîëþåí ëàïõøò. ïèåîòêòì ìïæïçâåîë öãóôò óàâïäàâïäåþæï èïèïêïúì, îëèåäòú ìïèòçíå øåíëþòì åçëøò ìåòîíëþæï. èïì êëæóî ìïõåäïæ äòæåîò øåïîáâåì. îëãëîú ïíæï, úïäêåóäò òíôëîèïúòóäò ôîïãèåíüåþò åîà èêâåàî ìóîïàïæ åîàòïíæåþëæï. ÖËÍ ÞÎÅÍÏÍÒ: âåíàâòì úíëþòäò ãïõæï, àó âòí úõëâîëþæï ïè øåíëþïøò. åìåíò òñâíåí áïäåþò, þïâøâåþò æï ïìå øåèæåã æï åì åèàõâåëæï òè òíôëîèïúòïì, ãïóõèïóîåþåäò æåüïäåþò îëèåäòú þåí äïæåíòì æëìòåøò èòì ëöïõì åõåþëæï ùäòì àåþåîâïäò. úìì-ì õåäèûéâïíåäèï äåëí ðïíåüïè ãïæïùñâòüï, îëè èïà õåäà ïáâà ìïêèïë îïëæåíëþòì òîòþò èüêòúåþóäåþåþò, îëè èïà ùòíïøå àïâïæ óìïèï þåí äïæåíòï. ïèòì øåèæåã ëðåîïúòòì èçïæåþï òùñåþï. ðïíåüï æïóêïâøòîæï âòúåïæèòîïä óòäòïè èïêîåòâåíì, îëèåäòú ðåíüïãëíòì ìðåúòïäóîò æïíòøíóäåþòì öïîåþì õåäèûéâïíåäëþæï. ïè öïîøò ìïóêåàåìëàï øëîòì ìïóêåàåìëíò èìïõóîëþåí. ÞÏÎÒ ÈÏÊÊÏÔÎÅÒ: òìòíò, ûòîòàïæïæ, éïèòà èóøïëþåí. éïèòì õåæâòì èëùñëþòäëþåþìï æï ìðåúòïäóî òïîïéì òñåíåþåí, àïâïæ êò øåóè íåâåäíò î åþòïí. òìòíò æåæïèòùïçå ñâåäïçå ìïøòøò ïæïèòïíåþò ïîòïí. èïêîåòâåíò îïèæåíòèå àâòì ãïíèïâäëþïøò èóøïëþæï ïè ëðåîïúòïçå úìì-ìàïí åîàïæ. èïîüøò ðîåçòæåíüì ìïèò âïîòïíüò ùïîóæãòíåì. ðòîâåäò âïîòïíüò ðïêòìüïíòì æïçâåîâòì ïãåíüåþàïí åîàëþäòâ ëðåîïúòïì òàâïäòìùòíåþæï. ïè âïîòïíüçå ðîåçòæåíüèï óèïäâå ãïíïúõïæï óïîò. ÖËÍ ÞÎÅÍÏÍÒ: ïèãâïî ëðåîïúòïøò ãïìïòæóèäëåþóäëþï ùïîèïüåþòì ìïùòíæïîòï. ïîú åîàèï áâåñïíïè, âåíèï óïõäëåìèï èëêïâøòîååþèïú êò ïîïôåîò òúëæíåí ïè ëðåîïúòòì øåìïõåþ. èåëîå âïîòïíüò òñë þëèþæïèøåíåþòì ìïøóïäåþòà ìï- ïåîë æïîüñèòì ãïíõëîúòåäåþï. ïè øåèàõâåâïøò øåíëþï èàäòïíïæ èòùïìàïí ãïìùëîæåþëæï. ðîåçòæåíüòìàâòì èàïâïîò òñë, èøâòæëþòïí èëáïäïáåàïãïí ïîïâòí æïçïîïäåþóäòñë. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ: øåíëþòì ãïíïæãóîåþòà âåí æïâêïîãïâæòà æíè-òì íòèóøåþòì èëðëâåþòì øåìïûäåþäëþïì æï ïî ãâåáíåþëæï èüêòúåþóäåþåþò, îëè èòçïíò íïèæâòäïæ ãïíïæãóîåþóäòï. ïøø-òì ïîèòòìï æï æïçâåîâòì ëôòúåîàïàâòì åì ñâåäïçå óïîåìò æïìïìîóäò òáíåþëæï. èåìïèå âïîòïíüò òñë øüóîèò âåîüèôîåíåþòìï æï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìðåúáâåæïíïñëôåþòì èëíïùòäåëþòà. èïãîïè åì ûïäçå ìïîòìêë òáíåþëæï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èåìïèå âïîòïíüò ñâåäïçå ìïõòôïàëæ øåôïìæï, èïòíú òì òáúï ðîòëîòüåüóäïæ. âòúåïæèòîïäèï èïêîåòâåíèï èòòéë æïâïäåþï, æïåùñë èçïæåþï ëðåîïúòòì ãïíõëîúòåäåþòìàâòì. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ: øåòáèíï ìïèòçíå øåíëþòì çóìüò ïìäò âïîöòøòìàâòì. òèòìïàâòì, îëè ìòþíåäåøò ìòâîúåøò ëîòåíüòîåþï åìùïâäïà, öïîòìêïúåþò þåâîì âïîöòøëþæíåí æï åì ãîûåäæåþëæï èïíïè, âòæîå èïà àâïäæïõóÿóäåþèï ïî øåûäåì øåíëþïøò èëûîïëþï ùäòì 28 ïðîòäò. ðîåçòæåíüèï ëþïèïè íïúòëíïäóîò óøòøîëåþòì ëôòúîåþò óêïíïìêíåäïæ øåêîòþï. èïì ìåîòëçóäò ãïæïùñâåüòäåþï óíæï èòåéë. èüêòúåþóäåþåþì óüñóïîì âåîïâòí óùëæåþæï. ÖËÍ ÞÎÅÍÏÍÒ: èå ïî øåèåûäë æïçóìüåþòà èåàáâï, îëè åì þåí äïæåíòï, èïãîïè ïìåâå ïî øåèåûäë èåàáâï, îëè åì ïîïï þåí äïæåíò. ðîåçòæåíüò ëþïèï êîåþòì ñâåäï ùåâîì ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïçîì åêòàõåþëæï. æïèìùîåàï ïçîò ëîïæ ãïòñë, èïãîïè ëþïèïì èî åâåäåþèï ãïæïùñâòüåì, îëè æïïõäëåþòà 60%-òïíò ïäþïàëþòà ìïèòçíå øåíëþïøò ìùëîåæ þåí äïæåíò òèñëôåþëæï. îëæåìïú êîåþï æïìîóäæï, ðîåçòæåíüèï ãïíïúõïæï, îëè àïâòìò ãïæïùñâåüòäåþòì øåìïõåþ æòäòà ãïèëïúõïæåþæï ùäòì 29 ïðîòäò. èïøòí, îëæåìïú èàåäò èìëôäòë þîòüïíåàòì ìïèåôë áëîùòäì ïæåâíåþæï àâïäì, ëþïèï àïâòì èî åâäåþì óõèëþì. ÖËÍ ÞÎÅÍÏÍÒ: èïí øåèëãâõåæï æï ãâòàõîï, ìïÿòîëï ëðåîïúòòì ïüïîåþï. åì òñë åîà-åîàò îàóäò ãïæïùñâåüòäåþï, îëèäòì èòéåþïú ðîåçòæåíüì èëóõæï. ëþïèïè ëðåîïúòï 30 ïðîòäòìàâòì æïíòøíï, èïãîïè óïèòíæëþòì ãïèë ëðåîïúòï èåëîå æéòìàâòì ãïæïòæë. 30 ïðîòäòì ìïéïèëì ëþïèï àåàî ìïõäøò ãïèëâòæï æï èëïõåîõï, æïûïþóäëþï ïî øååè íòï. ÖÒÈ ÈÒÊÄÏÝÅÂÌÊÒ: ðîåçòæåíü ëþïèïìàïí ðëêåîì ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî âòàïèïøåþæò. êâòîïì, 1 èïòìì, þïîïê ëþïèï èàïâîëþòì çëãòåîà ùïîèëèïæãåíåäàïí åîàïæ àåàîò ìïõäòì ëðåîïüòóä úåíüîøò èòâòæï, îëè ëðåîïúòòì èìâäåäëþòìàâòì åæåâíåþòíï àâïäò. ÞÏÎÒ ÈÏÊÊÏÔÎÅÒ: èàïâîëþïì ïéïîïôåîò øååûäë, ñâåäïôåîò ùäòì öïîòìêïúåþçå òñë æïèëêòæåþóäò. òìòíò êò òè èëèåíüøò ìïêóàïîò ìòúëúõäòà îòìêïâæíåí. ÜËÈ ÂÏÄÅÍÜÒÍÒ: ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòà, ïè èòìòòì ïøäï ïî øåòûäåþëæï. åì óêïíïìêíåäò ïàò ùäòì èïíûòäçå åîëâíóäò óøòøîëåþòì óèíòøâíåäëâïíåìò ëðåîïúòï òñë. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ

26 26 æïòöåìüò ËÐËÇÒÚÒÓÎÒ ÃÏÇÅÀÅÞÒÌÀÂÒÌ ÈÀÏÂÏÎ ÌÏÒÍÔËÎÈÏÚÒË-ØÅÈÅÚÍÅÞÒÀ ÏÈËÚÏÍÏÆ ÜÂÒÍÒÌ ÃÏÈËÎÅÚÕÂÏ ÒÁÚÏ. ÂÅÍÅÌÓÅÄÅÄÅÞÌ ÀÏÂØÒ ÓßÅÆÏÂÅÍ, ÎËÈ ÈÏÀ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÑÂÅÄÏÇÅ ÈÏÉÏÄÒÏ ÆÏÍÏØÏÓÄÒÌ ÎÏËÆÅÍËÞÏ, ÎËÈ ÍÏÎÊËÞÏÎËÍÅÞÒ ÏÞÌËÄÓÜÓÎÏÆ ÀÏÂÒÌÓÔÄÏÆ ÆÏÐÏÎÐÏØÅÞÅÍ, ÎÏÆÃÏÍ ÐËÄÒÚÒÒÌ ÈÕÎÒÆÏÍ ÏÎÏÍÏÒÎ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃËÞÏÌ ÏÎ ÏÙÑÆÅÞÒÏÍ, ÎËÈ ÏÂÅÌÒ ÈÀÏÂÎËÞÒÌ ËÎÃÏÍËÅÞØÒ ÊËÎÓÔÚÒÒÌ ÈËÈÕÎÅ ÆÏ ÙÏÈÏÕÏÄÒÌÅÞÅÄÒÏ, ÎÏÀÏ ÒÍËÂÍÒÊÀÏ ÃÓÄÒÌ ÈËÄÞËÞÒÌÊÅÍ ÒÌÙÎÏÔÂÒÌ. ïøø âåíåìóåäòì íïâàëþîåìóîìåþòì èòüïúåþòìàâòì åèçïæåþï òì ïçîò, îëè âåíåìóåäï íïâàëþòìï æï ãïçòì îåìóîìåþçå êëíüîëäòì æïèñïîåþòì èòçíòà èòèæòíïîå ïøø-òì ãäëþïäóîò öâïîëìíóäò äïøáîëþòì øåèæåãò ìïèòçíåï, ìóä óôîë ïáüòóîïæ ãïíòõòäåþï. ùïîèëóæãåíäïæ ãïèëòñóîåþï òì ôïáüò, îëè ïçòòìï æï ïôîòêòì íïâàëþèëèðëâåþåä áâåñíåþøò ðåíüïãëíòìï æï ïøø-òì ìðåúìïèìïõóîåþòì èòåî ãïíõëîúòåäåþóäò óïèîïâò ìòìõäòìèéâîåäò ëðåîïúòòì øåèæåã âåíåìóåäòì íïõøòîùñïäþïæëâïíò îåìóîìåþò öåîïú ïîïï òèðåîòòì êëíüîëäáâåø. æïïõäëåþòàò ãïàâäåþòà, åì îåìóîìåþò ùäòïí òíüåíìòóî åáìðäëïüïúòïì ãïóûäåþì. âïøòíãüëíì âåíåìóåäóîò íïâàëþòì èòàâòìåþòì îêòíòìåþóîò ìïôóûâåäò ïáâì: áâåñïíïì ìïàïâåøò óæãïì ïíüòïèåîòêóäò æòáüïüëîò, ûèåþò êïìüîëåþòì, òîïíåäò ïõèïæòíåöïæòì, äòþòåäò êïæïôòì, ìòîòåäò ïìïæòìï æï èëìïøëîåþåäò òíëâíòêåþòì ìòòì êòæåâ îïèæåíòèå ùåâîòì èåãëþïîò. ïâåìò ïîïîïúòëíïäóîïæ õïîöïâì íïâàëþæëäïîåþì êëíüòíåíüçå àïâòìò îåâëäóúòòì åáìðëîüì ïôòíïíìåþì æï ìüòèóäòîåþïì óùåâì òíüåãîïúòóäò ãïåîàòïíåþåþòì øåáèíïì ïøø-òì èëíïùòäåëþòì ãïîåøå. èòìò èòçïíòï, âåíåìóåäï êþòäåþïèæå øåòïîïéåþóä îåãòëíïäóî çåìïõåäèùòôëæ ïáúòëì. èïãîïè, àó æòáüïüëîì àïâòì óçïîèïçïî ôòíïíìóî îåìóîìåþì ïèëïîàèåâåí, èòìò ñâåäï ðîëåáüò åîà ìïïàøò æïòíãîåâï. ÂÅÍÅÌÓÅÄÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈ- ÆÅà ÏØØ-ÒÌ ÍÏÂÀËÞÒÌ ËÈÒÌ ÀÏËÞÏÇÅ ÐÅÎÈÏÍÅÍ- ÜÓÎÏÆ ÒÌÈÒÌ ÌÏÓÞÏÎÒ 2002 ÙÄÒÌ ÆÅÊÅÈÞÎÒÆÏÍ, ÈÏÌ ØÅÈÆÅÃ, ÎÏÚ ÍÏÂÀËÞ- ÊËÈÐÏÍÒÏ PDVSA -Ì ÈÈÏÎ- ÀÂÅÄÅÞÈÏ 20 ÏÀÏÌÒ ÈÓØÒ- ÌÏ ÆÏ ÀÏÍÏÈØÎËÈÄÒÌ ÈË- ÍÏÙÒÄÅËÞÒÀ ÃÏÔÒÚÂÏ ÈËÏÙÑÂÅÌ. íïâàëþãïæïèïèóøïâåþåä êëèðäåáìåþøò ìïþëüïýò, þåíçòíãïìïèïîà ìïæãóîåþçå èîïâïäêòäëèåüîòïíò îòãåþò, ìïñëôïúõëâîåþë ãïçòì êîòçòìò øåàáèóäåþòì èëíïùòäåàï ïíïôòáîòà åì ñâåäïôåîò ïâåìòì îåýòèòì ìïôóûâäòïíïæ øåîñåâòì ìïþïþò óíæï ãïèõæïîòñë. èïãîïè îåýòèòì èëèõîååþèï ìòèüêòúå ãïèëò- òíåì æï 2003 ùäòì àåþåîâïäøò ãïôòúâïè êîïõò ãïíòúïæï, PDVSA êò ìïõåäèùò- ôë êëíüîëäì èàäòïíïæ æïåáâåèæåþïîï. êëèðïíòïøò ïøø-òì òíüåîåìåþòì ìïìïî- ãåþäëæ èëèóøïâå èåõóàå êëäëíï ãïèëïøêïîïâæï, èòìò èîïâïäò èåàïóîò ìïçéâïîãïîåà ãïòáúï. 15 ïàïìïèæå èåíïâàëþå ìïèìïõó- îòæïí ãïïãæåì, êëèðïíòòì æïíïêïîãåþèï 10 èòäòïîæ æëäïîì ãïæïïÿïîþï. íïâàëþòì åáìðëîüòëîò áâåñíåþòì ëîãïíòçïúòïè ìåîòëçóäò ãïâäåíï èëòðëâï ìïåîàïøëîòìë ïîåíïçå. ïè ñâåäïôîòæïí ïîú àó èúòîå ìïîãåþåäò íïõï îóìåàèïú, îëèäòì åêëíëèòêïì íïõøòîùñïäþïæåþçå èïéïäèï ôïìèï æòæïæ øåóùñë õåäò, êïîïêïìò åíåîãåüòêóäò êîòçòìòì æîëì æïåõèïîï ìëúòïäòìüóî êóþïìïú, îëèäòì ïéìïìîóäìïú óïõäëåì èëèïâïäøò âïîïóæëþæíåí. ïøø-òìï æï æïìïâäåà åâ- îëðòì íïâàëþêëèðïíòåþàïí èëèóøïâå ïíïäòüòêëìåþòì øïâþíåäò ðîëãíëçåþò, îëè àòàáëì ìëúòïäóîïæ ëîò- åíüòîåþóäò ïâåìòì èòåî øåèóøïâåþóäò åíåîãåüòêóäò ðëäòüòêï, îëèåäòú äïàòíëïèåîòêóäò èëèõèïîåþ- äòìàâòì øåéïâïàòïí ôïìåþì òàâïäòìùòíåþæï, êîïõòìàâòì òñë ãïíùòîóäò, ïî ïì- îóäæï. ÌÙËÎÅÆ ÍÏÂÀË- ÞÒÌ ÔÏÁÜËÎÒ ÓÇÎÓÍÂÅÄ- ÑËÔÌ ÏÂÅÌÒÌ ÈÈÏÎÀÂÅ- ÄËÞÒÌ ÌÜÏÞÒÄÓÎËÞÏÌÏ ÆÏ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÙÎÅ- ÅÞØÒ ÈÒÌ ÏÂÜËÎÒÜÅÜÌ. âåíåìóåäòì äòæåîò ùïîèïüåþòà ïèüêòúåþì, îëè íïâàëþçå ìïõåäèùòôë êëíüîëäò áâåñíòì ìëúòïäóîðëäòüòêóîò ìüïþòäóîëþòì óçîóíâåäñëôòì èíòøâíåäëâïíò åäåèåíüòï. øåúæëèï òáíåþëæï òèòì ôòáîò, îëè ïøø-èï ìïõåäèùòôë íïâàëþêëèðïíòï PDVSA -ì èòèïîà ìïíáúòåþò èõëäëæ òèòüëè æïïùåìï, îëè èïí òîïíøò 20 ïàïìò üëíï þåíçòíòà æïüâòîàóäò üïíêåîò ãïãçïâíï. ïøø-òì ìïõåäèùòôë èæòâíòì èëïæãòäåè öåòèì ìüåòíþåîãèï õïçò ãïóìâï, îëè ìïíáúòåþì ìõâï áâåñíåþòì êëèðïíòåþòú æïåáâåèæåþïîíåí æï îëè åì ïîòì ìòãíïäò òè íïâàëþòìï æï ìïíïëìíë áâåñíåþòìàâòì, îëèäåþòú íïõøòîùñïäþïæåþòà àåòîïíàïí âïÿîëþåí. ãâòíæï, èòâïõâåæîëà ñâåäï, âòíú èëèïâïäøòú ïðòîåþì óðïìóõòìèãåþäëæ æïóÿòîëì èõï- îò òîïíòì åíåîãåüòêóä ìåáüëîì, îëè òìòíò ûïäçå ìåîòëçóäò øåæåãåþòì ùòíï- øå æïæãåþòïí, ãïíïúõïæï èïí. âåíåìóåäïøò æïîùèóíåþóäò ïîòïí, îëè ïøø-òì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì îåðîåìòåþòì èàïâïî ìïèòçíåì ïîïþåàòì, ìòíãïðóîòì, èëíïêëìï æï ìõâï áâåñíåþòì èåëîåõïîòìõëâïíò êëèðïíòåþò êò ïîï, ìùëîåæ PDVSA ùïîèëïæãåíì. öåîöåîëþòà ìïíáúòåþì ãïèïôîàõòäåþåäò ãïìîëäòì õïìòïàò ïáâì: âå- íåìóåäóîò íïâàëþêëèðïíòï èëêäåþóäòï ïøø-àïí ìïõåäèùòôëåþîòâò êëíüîïáüåþòì ãïôëîèåþòì, åáìðëîü-òèðëîüòì ëðåîïúòåþìï æï íïâàëþòì èëðëâåþòìï æï ãïæïèóøïâåþòì àïíï- èåæîëâå üåáíëäëãòåþçå æïôòíïíìåþòì èòéåþòì øå- ìïûäåþäëþåþì. åì ïîú òìå ìåîòëçóäòï, PDVSA ÈØÂÅÍÒÂÎÏÆ ÃÏÆÒÌ ÔËÍÌ ÏØØ-ÀÏÍ ÊËÍÜÎÏÁÜÅÞÒÌ ÃÏÎÅØÅÚ, ÆÒÆÒ ÕÏÍÒÏ, ÏÎ ÌÏßÒÎËÅÞÌ ÍÏÂÀËÞÒÌ ÌÔÅÎËØÒ ÒÈÐÅÎÒÒÌ ÔÒ- ÍÏÍÌÓÎ ÈÕÏÎÆÏßÅÎÏÌ ÆÏ ÈËÙÒÍÏÂÅ ÜÅÁÍËÄËÃÒÅ- ÞÒÌ ÆÏÍÅÎÃÂÒÌÀÂÒÌÏÚ ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÌÏÒÈÅÆË ÞÏÇÅ- ÞÒ ÏÁÂÌ. óãë ïâåìèï ïøø-òì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì ãïèëõæëèïì üâòüåîòì ìïøóïäåþòà óðïìóõï: þëäòâïîòì ìïèøëþäëì ùòíïïéèæåã ìïíáúòåþò ãîòíãëì òèðåîòïäòìüóîò õåäòìóôäåþòìãïí. êåàòäò òñëì àáâåíò èë- þîûïíåþï, èòìüåî ëþïèï! ïî æïãïâòùñæåà, îëè âåí þë- äòâïîòì øâòäåþò âïîà! æïùåîï èïí ìïêóàïî ãçïâíòäøò æï õïçò ãïóìâï, îëè âåíåìóåäòì ìïõåäèùòôë êëèðïíòïì ïî ïåêîûïäåþï ïøøìàâòì íïâàëþòì èòñòæâï. ìïíáúòåþòì æïùåìåþòì æéåìâå ëîãïíòçåþóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï íòêëäïì èïæóîëè àáâï, îëè èòíòìüîàï êïþòíåüò ãïíòõòäïâì ìòüóïúòïì æï ãïíìïçéâîïâì, îïèæåíïæ øååõåþï ïøø-òì ìïíáúòåþò PDVSA -ì ìüïþòäóî èóøïëþïìï æï æéåøò 1,2 èòäòëíò þïîåäò âåíåìóåäóîò íïâàëþòì èòùëæåþïì îæòäëïèåîòêóäò þïçîòìàâòì. èòíòìüîèï ïéíòøíï, îëè òèðåîòïäòìüóî ïãîåìòïçå ðïìóõò ïæåêâïüóîò òáíåþï. íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò, îëãëîú ïîïìæîëì, ãïâïèñï- îåþà òîïíàïí èåãëþîóä óîàòåîàëþïì, îëèåäòú úïäìïõïæ èøâòæëþòïíò õïìò- ïàòìïï, àáâï èòíòìüîèï. ÒÎÏÍÒÌ ÈÒÅÎ ÞÒÎÀÂÓÄÒ ÒÏÎÏÉÒÌ ØÅÁÈÍÒÌ ÈÒÀÒ- ÌÏÆÈÒ ÂÅÍÅÌÓÅÄÒÌ ÈÀÏÂ- ÎËÞÏÈ ÏÎÏÅÎÀÕÅÄ ÃÏÈË- ÕÏÜÏ ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÆÏÈËÊÒ- ÆÅÞÓÄÅÞÏ. ÂÏØÒÍÃÜËÍÒ ÀÅÒÎÏÍÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ÜÑÓÒÄÌ ÇÓÌÜÏÆ ÒÌÅÂÅ ÒÑÅÍÅÞÌ, ÎËÃËÎÚ ÞÏÉÆÏ- ÆÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ÒÑÅÍÅÞ- ÆÏ ÅÎÏÑØÒ ØÅßÎÒÌ ÙÒÍ. ïíüò ïâåìóîò ìüåîåëüòðåþò ÿïîþò îïëæåíëþòà òáèíåþëæï þóø-óèúîëìòì ðåîòëæøòú. ìïñîæåíò àåëîòï òñë òì, îëè ïâåìò èõïîì óÿåîæï ïîïþ üåîëîòìüåþì, îëèäåþòú ìïèõåæîë-æòâåîìòóäò èçïæåþòìàâòì âåíåìóåäòì ìïòæóèäë ðëäòãëíåþì òñåíåþæíåí. ñâåäïçå õøòîïæ èëòõìåíòåþëæï êóíûóäò èïîãïîòüï, îëèåäòú àïâòìóôïäò ìïâïÿîë çëíïï æï ìïæïú ïõäë ïéèëìïâäåàòæïí ïìóäàï ðïüïîï êëäëíï úõëâîëþì. ïè ïîïþ âïÿîåþàïí óîàòåîàëþòì èáëíå ïæïèòïíì ïçîïæïú ïî èëóâï, îëè ñâåäï èïàãïíì ïèåîòêåäò èçâåîïâåþò åçþëäïì ìïþîûëäë óöîåæåþøò ïîòúõïâåí. èïãîïè ïè èòàèï àïâòìò úõëâîåþòà ãïíïãîûë úõëâîåþï æï ïõäï ïøø-òì ìïèõåæîë ûïäåþòì ìïèõîåàòì öãóôòì ñâåäï ïõïäò ìïîæïäò æïîùèóíåþòà ïúõïæåþì, îëè âåíåìóåäòì êóíûóä èïîãïîòüïçå üåîëîòìüóäò þïíïêåþòï. ïøø-òì ìðåúìïèìõóîåþòì èòåî åáìðäëïüòîåþïæò àåèïï âåíå- ìóåäòì øüïü þëäòâïîøò òîïíòì èòåî óîïíòì æïèóøï- âåþïú. ìïæéïú òáâå óíæï òñëì òîïíòì ìïòæóèäë äïþëîïüëîòåþò, ìïæïú ïüë- èóîò òïîïéòì íòèóøåþòì ãèëúæåþòú èòèæòíïîåëþì. ïè ìåîòòæïí óêïíïìêíåäò úíëþï ãåîèïíóä ãïçåà Die Welt -øò æïòþåÿæï: òîïíåäåþò áèíòïí þïçïì ïøø-òì ëþòåáüåþòìêåí îïêåüåþòì ãïøâåþòìàâòì ðïîïãóïíïì íïõåâïîêóíûóäçå. ïâåìèï óèïä èëïõæòíï îåïãòîåþï æï èòíòìüîàï ìïþÿëì ìõæëèïçå ïè íïõåâïîêóíûóäòì áïîòì ãåíåîïüëîåþòì ôëüëåþò ó âåíï üåäåêïèåîåþì. ïò, åìïï òîï- íóäò îïêåüåþò, ãïíïúõïæï ïâåìèï, ñëâåäò ãïèø- âåþò æïíïæãïîò èëòúïâì ìïè îïêåüïì, îëèåäàïãïí åîàò èòèïîàóäòï âïøòíãüëíòì, èåëîå íòó òëîêòì, èåìï- èå êò èïòïèòìêåí. îëãëîú ïíì, òïíêåþòì ìïæïçâåîâë àïíïèãçïâîò èùñëþîòæïí ãïèëâòæï. âòúåðîåçòæåíüèï åäòïì ïãóïè êò ãïíèïîüï, îëè åì ñëâåäòâå âåíåìóåäïçå àïâæïìõèòìàâòì èòçåçïæ øåàõçåì. ïèãâïî æïìêâíïèæå ïõäï èîïâïäò ïæïèòïíò èòæòì. ïõ- äëâæåþï 2012 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî åâíåþò æï, ãïèëêòàõâåþòì èòõåæâòà, ï- âåìì èëùòíïïéèæåãå ïî ñïâì. ïî åâíåþò æéåì îëè ãïèïîàóäòñë, òì óæïâëæ ãïòèïîöâåþæï. ïèòüëèïúïï, îëè ïøø úæòäëþì, áâåñïíïøò øòæï êëíôäòáüåþòì êå- îåþò øåáèíïì æï ìïïèòìëæ üóíòìòì, åãâòðüòì, äòþòòì ãïèëúæòäåþïì òñåíåþì. ÆÉÒÌ ÙÅÌÎÒÃØÒ ÂÅÍÅ- ÌÓÅÄÒÌ ÆÅÌÜÏÞÒÄÒÇÏ- ÚÒÏ ÆÃÏÌ! ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÈËÌÏÛÄÒÅÎÅÞÄÏÆ ÃÏÈË- ÒÑÅÍÅÞÏ ÌËÚÒÏÄÓÎÒ ÁÌÅ- ÄÅÞÒ, ÐÎËÏÈÅÎÒÊÓÄÒ ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏ- ÍÒÇÏÚÒÅÞÒ, ÏÕÏÄÃÏÇÎ- ÆÓÄÒ ÈËÛÎÏËÞÅÞÒÌ ÎÏ- ÆÒÊÏÄÅÞÒ, ÊËÄÓÈÞÒÅÄÒ ÞËÅÂÒÊÅÞÒ, ÀÒÀÁËÌÆÏ ÀÏÂÆÏÚÂÒÌ ÆÏØÄÒÄÒ ÎÏÇÈÅÞÒÆÏÍ. ØÅÀÁÈÓÄÅ- ÞÒÌ ÊËËÎÆÒÍÏÜËÎÅÞÒ ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÓÄ ÑÓ- ÎÏÆÉÅÞÏÌ ÏÁÚÅÂÅÍ ÞË- ÄÒÂÏÎÒÏÍÓÄÒ ÎÒÃÅÞÒ- ÆÏÍ ÆÅÇÅÎÜÒÎÅÞÒÌ ÃÏ- ÆÏÞÒÎÅÞÒÌ ÌÏÁÈÅÌ. Ï- ÂÅÌÀÏÍ ÃÏÍÕÅÀÁÒÄÅÞÒÌ ÈÁËÍÅ ÏÈÞÒÚÒÓÎÒ ÐËÄÒ- ÜÒÊËÌÅÞÒÌ ÎÏËÆÅÍËÞÏ ÌÓÄ ÓÔÎË ÆÏ ÓÔÎË ÒÇ- ÎÆÅÞÏ. ÌÒÑÂÏÎÓÄÒÆÏÍ ÌÒÛÓÄÂÒÄÏÈÆÅ ÅÎÀÒ ÍÏ- ÞÒÖÒÏ. ëðëçòúòóîò ãïçåàåþòìàâòì èàïâïî ìïòíôëîèïúòëøåèåúíåþòà ïèëúïíïæ üâòíòì ãïèëîåúõâï òáúï. âåíåìóåäåäåþì àïâøò óÿåæïâåí, îëè èïà áâåñïíïøò ñâåäïçå èïéïäòï æïíïøïóäòì îïëæåíëþï, îëè íïîêëþïîëíåþò ïþìëäóüóîïæ àïâòìóôäïæ æïðïîðïøåþåí, îïæãïí ðëäòúòòì èõîòæïí ïîïíïòî ùòíïïéèæåãëþïì ïî ïùñæåþòïí, îëè ïâåìò èàïâîëþòì ëîãïíëåþøò êëîóôúòòì èëèõîå æï ùïèïõïäòìåþåäòï, îïàï òíëâíòêàï ãóäòì èëäþëþòìêåí òìùîïôâòì, îëè íïâàëþò þëäòâïîòóäò ïäòïíìòì áèåæóóíïîë èëêïâøòîååþòìï æï, ðòîâåä îòãøò, êóþòì òíüåîåìåþçå òôäïíãåþï, îëè âåíåìóåäòì òíôîïìüîóáüóîïè èòïéùòï êîòçòìóä èæãëèïîåëþïì, îòì ãïèëú îåãóäïîóäïæ òàòøåþï æåíò, èùñëþîòæïíïï ãïèëìóäò ìïãçïë ìïôïîò, ðîëþäåèåþòï ìïìèåä ùñïäàïí æïêïâøòîåþòà æï æîëæïæîë ìóîìïàòì ðîëþäåèåþò òáèíåþï. èïìèåæòï ïáüòóîïæ ãïíòõòäïâì âåíåìóåäòì ðëäòüòêóîò, ìïâïÿîë-åêëíëèòêóî æï ìïèõåæîë àïíïèøîëèäëþòì óðåîìðåáüòâë- þïì îóìåààïí æï òíåààïí. âåíåìóåäòì àïâæïúâòàò ðëüåíúòïäò ìóìüæåþï ïøøòì èòåî æïùåìåþóäò ìïíáúòåþòà ìïèõåæîë-ìïèîåùâå- äë êëîðëîïúòï Cavim-òì ùòíïïéèæåã. îóìóä èåæòïøò ãïòåäâï úíëþïè òèòì øåìïõåþ, îëè ãïóîêâåâåäò èò- çåçåþòì ãïèë ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüèï Cavim-òì ùòíïïéèæåã ïøø-òì ìïíáúòåþòì ìïôóûâåäò ïî æïïìïõåäï, èïãîïè îï ïîòì ïá ãïóîêâåâåäò ïí îï ìïÿòîëï îïò- èåì ìïôóûâäòì ûåþíï? ïøø-ì ûïäòïí ïî óñâïîì, îëæåìïú üîïæòúòóäò òïîïéòì þïç- îåþòæïí æåâíòïí. âïîïóæëþåí, îëè âåíåìóåäïøò ïôåàáåþòì æåüëíïüëîò ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîòì èêâäåäëþï ãïõæåþï. èåüò åôåáüòìàâòì, øåìïûäëï, ìïìòêâæòäëæ îïèæåíòèå ïæïèòïíòú êò ãïòèåüëí. øåèæåã êò ñâåäïôåîò êïîãïæ íïúíëþò ìúåíïîòà ãïãîûåäæåþï. þïäþëïì ãåãèï, îëèåäòú âåíåìóåäïøò èæãëèïîåëþòì íëîèïäòçïúòïì òàâïäòìùòíåþì, ðåíüïãëíìï æï íïüëì øüïþ-þòíïøò ïîïâòì ãïóóáèåþòï... fondsk.ru

27 ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÑÂÅÄÏÍÏÒÎÏÆ ÚÆÒÄËÞÌ ÇÎÆÒÌ ÌÜÒÈÓÄÒÎÅÞÏÌ, ÎÏÆÃÏÍ 1930 ÙÄÒÌ ÃÏÍÈÅËÎÅÞÒÌÏ ÅØÒÍÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅ ÇÎÆÒÌ ÅÄÅÁÌÒÎÇÅ ÓÉÒÈÉÏÈË ÎÅÏÁÚÒÏ ÃÂÏÒÛÓÄÅÞÌ, ÂÒÔÒÁÎËÀ, ÎËÈ, ÌÜÎÓÁÜÓÎÓÄÒ ÀÂÏÄÌÏÇÎÒÌÒÀ, ÏØØ ÏÕÄÏ ÞÅÂÎÏÆ ÓÔÎË ÌÓÌÜÒÏ, ÂÒÆÎÅ 1930 ÙÅÄÌ ÒÑË. æïòöåìüò 27 ãåíèëæòôòúòîåþóäò êóäüóîåþò, îëãëîú þòëäëãòóîò òïîïéò îëãëîú þòëäëãòóîò òïîïéò ãåíåüòêóîïæ èëæòôòúòîåþóäò ëîãïíòçèåþò, îëèäåþòú êâåþòì ïõïäò ðîëæóáüåþòìï æï ìëôäòì èåóîíåëþòì êóäüóîåþòì øåìïáèíåäïæ ãïèëòñåíåþï, èàåä èìëôäòëøò þòëäëãòóîò òïîïéòì ìïõòà èëáèåæåþì æï óíïñëôëþïì ãïíïðòîëþåþì. 28 èïòìì ãïèëáâåñíåþóä èëõìåíåþïøò íïàáâïèòï, îëè ãïåîëì èïîåãóäòîåþåäò ëîãïíò ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòï Codex-ò, îëèåäòú æåæïèòùïçå èàåäò ìïêâåþòì, ùñäòì, èòíåîïäåþòìï æï þïäïõòì êëíüîëäòîåþïì úæòäëþì, ãåíóîò èëæòôòêïúòòì øåæåãïæ èòéåþóä ðîëæóáüåþì ìïêâåþïæ ïî èòò íåâì æï ïèòüëè ïèãâïîò ðîëæóáüåþò ãïèëñåíåþòì ãïíúïäêåâåþóä ìôåîëøò óíæï ãïæïâòæåì. èïãïäòàïæ, øëþïæëþòì êëíüîëäòìï æï óøâòäëþòì ãïíâòàïîåþòì ìôåîëøò æåæïèòùòì çëãòåîàò õïäõòìï àó áâåñíòìàâòì. ïîìåþëþì ìïåîàïøëîòìë ìïèëáïäïáë èëûîïëþï, îëèåäòú úæòäëþì, ïøø-òì õåäòìóôäåþï ïòûóäëì, ãåíèëæòôòúòîåþóäò ðîëæóáüò èïîêòîåþóäò ìïõòà ãïò- ñòæëì, èïãîïè, ÕÅÄÒÌÓÔ- ÄÅÞÏÌ ÏÎÏ ÈÕËÄËÆ ÒÌ ÌÓÎÌ, ÎËÈ ÏÈÃÂÏÎÒ ÐÎË- ÆÓÁÜÒ ÏÎÏÈÏÎÊÒÎÅÞÓÄÒ ÆÏÎ ÅÌ, ÏÎÏÈÅÆ ÚÆÒ- ÄËÞÌ, CODEX-ÒÌ ÌÏØÓÏ- ÄÅÞÒÀ ÃÅÍÈËÆÒÔÒÚÒÎÅ- ÞÓÄÒ ÐÎËÆÓÁÜÒ ÏÎÏÈÏÎ- ÊÒÎÅÞÓÄÒ ÃÏÕÏÆËÌ ÌÏ- ÅÎÀÏØËÎÒÌË ÆË- ÍÅÇÅÚ. ðîëþäåèï òìïï, îëè Codex-ì øåõå- ïèåîòêóäò òèðåîòòì âïîæíï æï íãîåâï þòëäëãòóîò òïîïéò þï ïáâì ñâåäïôåîàïí, îïú ìïêâåþïæ ãïèëòñåíåþï, ãåíèëæòôòúòîåþóäò ðîëæóáüò êò ïè êïüåãëîòïì ïî ãïíåêóàâíåþï. ïøø-òì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëìï æï êïäòôëîíòòì èëèúîë çëèòì þòëüåáíëäëãòóîò ôòîèòì, ìïõåäïæ Epicyteì èòåî æïôòíïíìåþóäò ãïèëúæòì ëþòåáüò ìòèòíæò òñë ùåäì èòéùåóä ìïêóàïî ùïîèïüåþåþçå ìïóþîòìïì ïè êëèðïíòòì ðîåçòæåíüò èòü åòíò àïâòì ãåíèëæòôòúòîåþóä êóäüóîåþçå ìòïèïñòà ïúõïæåþæï: ÑÂÅÄÏ ÌÏÚÏÂÒ ÌÏÂÌÅ ÃÂÏ- ÁÂÌ ÒÌÅÀÒ ÌÒÈÒÍÆÒÀ, ÎË- ÈÅÄÒÚ ÌÐÅÎÈÒÌ ÈËÈÏÊÂ- ÆÒÍÅÞÅÄ ÏÍÜÒÌÕÅÓÄÅÞÌ ÃÏÈËÒÈÓØÏÂÅÞÌ. ëîìóäëþòì àïâòæïí ïìïúòäåþåäò èúåíïîòì øåèáèíå- äåþèï ïéèëï òíåì ïæïèòïíòì ïíüòìõåóäåþòì òøâòïàò êïüåãëîòï, îëèäåþòú ìðåîèï- üëçëòæåþì åìõèòïí àïâì. ïè ïíüòìõåóäåþòì ùïîèëáèíòì èïîåãóäòîåþåäò ãåíåþòì òçëäòîåþòàï æï èïàò èúåíïîòì ïíïìïõøò ïíåîãâòà êëèðïíòïè øåáèíï èúåíïîåóäò èòíòôïþîòêåþò, îëèäåþòú ïìïõâòì ìïùòíïïéèæåãë ìïøó- ïäåþåþì ïùïîèëåþì. ìðåîèòì èüåî ïíüòìõåóäåþì áïäòì ëîãïíòçèò ãïèëòèóøïâåþì. òìòíò ìðåîèïüëçëòæåþì çåæïðòîçå åêâîåþòïí æï òèæåíïæ ïèûòèåþåí, îëè ïè óêïíïìêíåäà ìïåîàëæ ïéïî øåóûäòïà ãïæïïæãòäåþï. åòíòì èüêòúåþòà, ïèïì øåóûäòï ÿïîþò èëìïõäåëþòì ðîëþäåèï ãïæïùñâòüëì. ãåíèëæòôòúòîåþóäò ìòèòíæòìï æï ìõâï êóäüóîå- þòì øåáèíòìï àó ìïèõîåà ïèåîòêïøò, èåáìòêïìï æï ïôîòêòì áâåñíåþøò ãïèëñåíå- þòì øåèæåã àïâïæ ïøø-øòú ìïòíüåîåìë ôïáüåþò ãïèëâ- äòíæï. èïì øåèæåã, îïú 1996 ùåäì ãåíèëæòôòúòîåþóäò ìïêâåþò ëôòúòïäóîïæ ïéòïîåþóä æï èëùëíåþóä òáíï, ïøø-øò øëþïæëþòì æëíåè êäåþï æïòùñë, êäåþòì üåèðèï êò ïè ðîëæóáüòì ãïèëñåíåþòì æïùñåþòæïí ìïèò ùäòì øåèæåã, 1999-øò, èêâåàîïæ èëòèïüï. âòíïòæïí ãåíèëæòôòúòîåþóä ìïêâåþì Codex-ò ìïåîàëæ ïî ãïíòõòäïâì þóíåþîòâ íåæäåóäïæ æï îïæãïí èåúíòåîåþò èòçïíèòèïî- àóäïæ íåîãïâåí ìòèòíæìï àó ìõâï êóäüóîåþøò øëþï- æëþïçå èëáèåæ åäåèåíüåþì èìëôäòë èëìïõäåëþòì ãïèîïâäåþòì ãïìïêëíüîëäåþ- äïæ, úïäìïõïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè ÃÅÍÈËÆÒÔÒ- ÚÒÎÅÞÓÄÒ ÐÎËÆÓÁÜÒÌ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÒÌ ÅÎÀ-ÅÎÀÒ ÈÒÇÏÍÒ ÈÒÌÒ ÞÒËÄËÃÒÓÎ ÒÏÎÏÉÏÆ ÁÚÅÂÏÏ. èîïâïäò ãäëþïäóîò ëîãïíòçïúòï ãåíèëæòôòúòîåþóä ðîëæóáüì, ãïíìïêóàîåþòà ìòèòíæì, þîòíöìï æï ìëòëì, èìëôäòëøò ìòéïüïêòì ùòíïïéèæåã ìïþîûëäâåäïæ òñåíåþì æï, óðòîâåäåìïæ, èåìïèå èìëôäòëì áâåñíåþì ïèïîïãåþì. ãåòüìåþòì, îëêôåäåîåþòìï æï ïãîïì (ãïåîëì ñëôòäò àïâèöæëèïîòì êëôò ïíïíòì ëîãïíòçïúòï) ôëíæåþò ìõâï ïîïôåîòï, àó ïîï ìïèò ãïâäåíòïíò ëîãïíòçïúòï, îëèäåþòú èìëôäòëøò ãåíèëæòôòúòîåþóäò ðîëæóáüòì ãïâîúåäåþïì óçîóíâåäñëôì. ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÌÏÊÂÅÞ ÐÎË- ÆÓÁÜØÒ ÒÈ ÚÂÄÒÄÅÞÅÞÒÌ ØÅÜÏÍÏ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÓØÂÒ- ÄËÞÏÌ ÃÏÍÏÐÒÎËÞÅÞÌ ÏÍ ØËÞÏÆËÞÏÇÅ ÐÒÎÆÏÐÒÎ ÊËÍÜÎËÄÒÌ ÆÏÙÅÌÅÞÒÌ ÌÏØÓÏÄÅÞÏÌ ÒÛÄÅÂÏ, ÀÏ- ÂÒÌÒ ÏÎÌÒÀ ÌÕÂÏ ÏÎÏÔÅ- ÎÒÏ, ÀÓ ÏÎÏ ÞÒËÄËÃÒÓÎÒ ÒÏÎÏÉÒÌ ØÅÁÈÍÏ, ÒÏÎÏÉÒ- ÌÏ, ÎËÈÄÒÌ ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÈÒÇÏÍÒ ÏÈÏ ÀÓ ÒÈ ÎÅÃÒËÍ- ØÒ ÈËÌÏÕÄÅËÞÒÌ ÎÏËÆÅ- ÍËÞÒÌ ØÅÈÚÒÎÅÞÏÏ. mixednews.ru ïèåîòêóäò òèðåîòòì âïîæíï æï íãîåâï ãïìóä êâòîïì ïèåîòêïè îåêëîæò æïïèñïîï: óûîïâ áëíåþïçå ôïìåþò êâäïâ æïåúï æï, îëãëîú ãïòîêâï, ìïúõëâîåþåäò ìïõäåþò, þóíòì ðåîòëæàïí øåæïîåþòà, 33%-òà ãïòïôæï. ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà, æòæò æåðîåìòòì îåêëîæò èëõìíòäòï èïøòí óûîïâ áëíåþïçå ôïìèï 31%-òà æïòêäë. èïîàïäòï, ïõäï óèóøåâïîàï îïëæåíëþï íïêäåþòï (9,1%), âòæîå òè ðåîòëæøò òñë, èïãîïè àåàîò ìïõäò èïòíú ãâïîòïíïæïï øåøôëàåþóäò ïøø-òì óêïíïìêíåäò ðîåçòæåíüò, îëèåäèïú 7,2%-çå èåüò óèóøåâîëþòì ðòîëþåþøò õåäïõïä ïî åâíåþøò ãïèïîöâåþïì èòïéùòï, ôîïíêäòí îóçâåäüò òñë. èïø ïìå, ïøø-ì æòæò ðîëþäåèåþò ïáâì: êëäëìïäóîò ìïþòóöåüë æåôòúòüò æï âïøòíãüëíòì ðëäòüòêóîò ðïîïäò ò. ïèïìàïíïâå, ïèåîòêåäåþò âïîïóæëþåí, îëè ðîëþäåèåþò ïæâòäïæ ãïæïùñæåþï ïèåîòêòì åêëíëèòêòì èïìøüïþåþòìï æï ìïèõåæîë ìòûäòåîòì ùñïäëþòà, òðëàåêóîò êîòçòìòæïí êò ïøø ïîíïõóäïæ ãïûäòåîåþóäò ãïèëâï. àóèúï ïîìåþëþì ìõâï òðëàåçïú: 2011 ÙÄÒÌ ÏÈÅ- ÎÒÊÏ ÒÃÒÂÅÏ, ÎÏÚ ÎËÈÒ ÂÅÍÒ ÙÅÄÀÏÉÎÒÚÕÂÒÌ 200 ÙÅÄÌ ÏÍ ÆÒÆÒ ÞÎÒÜÏ- ÍÅÀÒ ÐÒÎÂÅÄÒ ÈÌËÔÄÒË ËÈÒÌ ÆÏÙÑÅÞÏÈÆÅ ÛÄÒ- ÅÎÅÞÒÌ ÈÙÂÅÎÂÏÄÇÅ ÈÑË- ÔÒ ÒÈÐÅÎÒÏ ÆÏÞÇÏÎÓÄÒ ÌÏÛÒÎÊÂÄÒÀ. àó äðëþï æïòùñë, èòìò øå- åîåþï òëäò ìïáèå ïîïï. ñâåäïçå ìïõòôïàë ìòèðüëèåþòï, îëæåìïú ïîèòòì øåìïûäåþäëþåþò úâæåþï øåóûäåþåäò æïâïäåþåþòà, èæòæîåþìï æï éïîòþåþì øëîòì óôìêîóäò éîèïâæåþï, åêëíëèòêòì îåïäóîò ìåáüëîò ïèëùóîóäòï, èëáïäïáååþò êîåæòüåþòì ùñïäëþòà úõëâîëþåí ìïêóàïî øåìïûäåþäëþåþàïí øåæïîåþòà óêåà, ûâåäò ðëäòüòêï åôåáüóîëþïì êïîãïâì. ãïîæï ïèòìï, ïøø-øò óêâå øëîì ùïâòæï êóäüóîòì âïîæíòì ðîëúåìò, îòìò æïèïæïìüóîåþåäò ôïáüåþòú èûòèå æïíïøïóäåþïàï èïéïäò æëíå, ÿïîþùëíòïíëþòì åðòæåèòï, ðëîíëãîïôòïçå íïîêëüòêóäò æïèëêòæåþóäåþï æï åäåáüîëåíåîãòòì ÿïîþò èëõèïîåþï ìïõåçåï. òèðåîòòì æïúåèòì ìïåîàë èï âåíåþäåþòï ðòîâåäñëôòäò óìóîâòäëþï ïéòïîåþòìï, îëè øåøôëàåþòìàâòì ìåîòëçóäò èòçåçåþò ïîìåþëþì æï òè áâåñíåþòì ãïèë å- íï, îëèäåþòú èìëôäòëì èëûâåäåþóä ùñëþïì ãïèëù- âåâïì óãçïâíòì. æéåì ïìåàò áâåñïíïï òíåàò. ïøø-øò, òìåâå, îëãëîú XIX ìïóêóíòì èå- ëîå íïõåâîòì þîòüïíåàøò, åêëíëèòêï ùïîèëåþòæïí ôò- íïíìóî ìåáüëîçå ãïæïæòì. ïõäï êò æïâôòáîæåà åêëíëèòêòì ãïöïíìïéåþòì èòèæòíïîå åüïðåþòì îïæòêïäóî ãïíìõâïâåþóäëþïçå ùòíïèëîþåæ úòêäåþàïí øåæïîåþòà. üîïæòúòóäïæ, îëæåìïú ïøø êîòçòìòæïí ãïèëæòì, óèóøåâîëþòì æëíå èúòîæåþï, æïþïäò ìïðîëúåíüë ãïíïêâåàåþò ùïèïõïäòìåþåä îëäì ïìîóäåþì èëèõèïîåþäòìàâòì æï ìïúõëâîåþåäò ìïõäåþòì èøåíåþäëþåþò èïüóäëþì ùäòì ïèåîòêï ï ûäòåîåþòì èùâåîâïäçå èñëôò òèðåîòï æïþçïîóäò ìïûòîêâäòà ïõäï óûîïâò áëíåþòì þïçïîì ãïíèåëîåþòàò êîòçòìò ïõî ëþì. ïèåîòêåäåþèï ôóäòì ãïúòäåþòà óôîë ôîàõòäïæ õïîöâï òìùïâäåì. íåæäåóäìï æï ìóîìïàçå ôïìåþòì çîæï êò ðîëþäåèïì èõëäëæ ïèûòèåþì: òíôäïúòï òçîæåþï, èìñòæâåäóíïîòïíëþï òêäåþì. ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÑÂÅÄÏ- ÍÏÒÎÏÆ ÚÆÒÄËÞÌ ÇÎÆÒÌ ÌÜÒÈÓÄÒÎÅÞÏÌ, ÒÎÅÞÏÌ, ÎÏÆÃÏÍ 1930 ÙÄÒÌ ÃÏÍÈÅËÎÅÞÒÌÏ ÅØÒÍÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÀÏÍÏÈÅÆ- ÎËÂÅ ÇÎÆÒÌ ÅÄÅÁÌÒÎ- ÇÅ ÓÉÒÈÉÏÈË ÎÅÏÁÚÒÏ ÃÂÏÒÛÓÄÅÞÌ, ÂÒÔÒÁÎËÀ, ÎËÈ, ÌÜÎÓÁÜÓÎÓÄÒ ÀÂÏ- ÄÌÏÇÎÒÌÒÀ, ÏØØ ÏÕÄÏ ÞÅÂÎÏÆ ÓÔÎË ÌÓÌÜÒÏ, ÂÒÆÎÅ 1930 ÙÅÄÌ ÒÑË. ãïèëìïâïäò åêëíëèòêòì ôòíïíìóîò ìòìüåèòì þîÿñïäåþòìãïí ãïèëãäåöï æï îòãòàò ïæïèòïíåþòì èìñòæâåäóíïîòïíëþòì ïìïèïéäåþäïæ çëèåþòì ãïüïîåþïï, îïàï ïèåîòêòì âåóäåþîòâò èëêâæïâíò íïêäåþïæ òñâíåí æïèëêòæåþóäíò êîåæòüåþçå. îïú øååõåþï óûîïâò áëíåþòì þïçïîì, òá ïèíòìüòïï ìïÿòîë. ïèåîòêòìàâòì ïõäï èàïâïîòï, õåäïõäï ïéèëï òíëì ìïêóàïî àïâøò òì øüîòõåþò, îëèåäàïú ìïêóàïî ìòæòïæåì óíæï óèïæäëæåì. The Guardian

28 28 èåèêâòæîåëþï ÎÓÌÅÀÀÏÍ ØÅÅÎÀÅÞÒÌ ØÅÈÆÅÃ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÃÏÕÆÏ ÎÏ ÊÏÂÊÏÌÒÒÌ ÏÎÈÒÒÌ ÈÀÏÂÏÎÌÏÎÆÏÄÀÏ ÎÅÇÒÆÅÍÚÒÏ, ÀÞÒÄÒÌÈÏ ÞÅÂÎÒ ÎÏÈ ÍÏÕÏ ÆÏ ÃÏÆÏÒÜÏÍÏ. ÌÕÂÏÆÏÌÕÂÏ ÆÎËÌ ÁÏÄÏÁÒ ÕÆÅÞËÆÏ ÃÅÍÅÎÄÅÞÒÌ ÊÍËÎÒÍà ÈÅËÎÒÌ, ÀÏÂÏÆ ÚÒÚÒÏÍËÂÒÌ, ÃÎÏÔ ÃÓÆËÂÒ ÒÌ, ÎÜÒØ ÅÂÒÌ, ÅÎÈËÄËÂÒÌ, ÍÅÒÍÆÃÏÎÆÒÌÏ ÆÏ ÌÕÂÏÀÏ ÎÅÇÒÆÅÍÚÒÏ. ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅÀÏ ÈËÃËÍÅÞÅÞÒÌ ÀÏÍÏÕÈÏÆ, ÀÞÒÄÒÌØÒ ÂËÎËÍÚËÂÒÌ ÏÈËÌÂÄÏÈ ÁÏÄÏÁÒÌ ÚÕËÂÎÅÞÏ ÈÀÄÒÏÍÏÆ ØÅÚÂÏÄÏ ÆÏ ÌÓÄ ÌÕÂÏ ÕÏÌÒÏÀÒ ØÅÌÛÒÍÏ. âëîëíúëâòì æîëòì àþòäòìò êóäüóîï, õåäëâíåþï, ãïíïàäåþï ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹20 èåúõîïèåüå ìïóêóíòì øóï ùäåþò áïîàóäò êóäüóîòì, ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòìï æï ìïåîàëæ, åîëâíóäò åíåîãòòì ïéæãåíòìï æï ãïíâòàïîåþòì ïõïäò åüïðòì æïìïùñòìïæ ïîòì èò íåóäò. òèýïèòíæåäèï áïîàâåäëþïè, ãïîåøå èüåîàïãïí àïâæïõìíòäèï æï ôåõçå ùïèëèæãïîèï, àïâòìò æïêïîãóäò âòíïëþòì ïéæãåíïçå ôòáîò æïòùñë æï ûòåþåþòà ïéìïâìå ãçïì æïïæãï. ÁÏÎÀÂÅÄ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌ XIX ÌÏÓÊÓÍÒÌ ÐÒÎÂÅÄ ÍÏÕÅÂÏÎØÒ, îëãëîú ïèïì ïî òä öëîöïûå øåíòøíïâæï, ÅÎËÂÍÓÄÏÆ ÃÏÎÊÂÅÓÄÒ ÔÒÇÒËÍËÈÒÏ ÏÉÏÎ ÁËÍÆÏ. ÛÂÅÄ ÆÎËØÒ ÀÓ ÒÑË ÎÏÒÈÅ ÊÓÄÜÓÎÒÌ ÍÏÌÏÕÒ, ÀÒÀÁËÌ ÙÏØÄÒÄÒÑË. ÐËÄÒÜÒÊÓÎÏÆ ÆÏÌÍÅÓÄÅÞÓÄÒ ÅÎËÂÍÓÄÒ ÌÕÅÓÄÒ ÆÏÌÍÅÓÄÆÏ ÇÍÅËÞÎÒÂÏÆ ÆÏ ÃËÍÅÞÎÒÂÏÆÏÚ. ËÎÈËÚÒÏÍ ÙÄÅÞØÒ ÓÊÂÅ ÆÏÌÎÓÄÅÞÓÄÒ ÒÑË ÆÅÇËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏ ÅÎËÂÍÓÄ ÚÕËÂÎÅÞÒÌÏ. ïèòì øåèæåã êò, å.ò. XIX ìïóêóíòì ëîèëúæïïàòïíò ùäåþòæïí, ÈÒÛÒÍÅÞÓÄÒ ÅÎÒ ÀÒÀÁËÌ ÃÏÈËÔÕÒÇÄÆÏ ÆÏ ÆÅÇËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏØÒ ÈËÑÂÏÍÒÄÒ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÌÕÅÓÄÒ ÃÏÈÀÄÒÏÍÅÞÒÌÏ ÆÏ ÃÏÍÊÓÎÍÅÞÒÌ ÒÈÅÆÈÏ ØÅÒÐÑÎË... ÂËÎËÍÚËÂÒÌ ÕÏÍÏ ØÅÒÁÍÏ ÁÏÎÀÓÄÒ ÊÓÄÜÓÎÒÌ ÏÉËÎÛÒÍÅÞÒÌ ÕÏÍÏÆ. ïìå ãï íæï áïîàóä ìòíïèæâòäåøò ãïèëàáèï âëîëíúëâòì õïíï... êïâêïìòòì èåôòìíïúâïäò èòõåòä ìòèëíòì ûå âëîëíúëâò ( ) óïéîåìïæ ìïòíüåîåìë ôòãóîïæ ùïîèëãâòæãåþï. øåâåúæåþòà, âîúäïæ èëãòàõîëà âëîëíúëâòì èòåî ìïáïîàâåäëøò ãïüïîåþóäò îåôëîèåþòì, áïäïáèøåíåþäëþòìï æï ìëôäòì èåóîíåëþòì ãïíâòàïîåþòì ìïáèåøò øåüïíòäò ùâäòäòì øåìïõåþ, îòì ãïèëú áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè èïì àþòäòìøò ûåãäòú êò æïóæãï. èòõåòä âëîëíúëâò èàåäò ûïäòìõèåâòà èóøïëþæï ãçåþòì êåàòäèëùñëþïçå. íïöïõòì ìïøóïäåþòà èïí åîà-åîàèï ðòîâåäèï æïòùñë êïâêïìòòì æïðñîëþï. ïøåíæï õòæåþò èæòíïîååþçå: èüêâïîçå, àåîãçå, ìóíáçå, äïþåçå; ìïôóûâåäò ïåñïîï ìïíïëìíë èòèëìâäïì øïâ æï êïìðòòì çéâåþçå, èæòíïîå èüêâïîçå; ãïíõëîúòåäæï ïèòåîêïâêïìòòì èòùåþòì æïíïùåâîåþï, 1850 ùåäì ïøåíæï ëäïãòîòì áïîõïíï. èåôòìíïúâïäò çîóíïâæï èõïîåøò èåâåíïõåëþòì, èåéâòíåëþòì, èåïþîåøóèåëþòì, úõåíëìíëþòìï æï ìëôäòì èåóîíåëþòì ìõâï èòèïîàóäåþïàï ãïíâòàïîåþïçå. àïâïæòì ìïáèòïíëþòì åîà-åîàò èàïâïîò ìôåîë òñë ãïíïàäåþòì, èåúíòåîåþòìï æï õåäëâíåþòì ãïíâòàïîåþï. ïìå îëè, àþòäòìøò 1848 ùåäì ãïèëìâäïì òùñåþì ãïçåàò êïâêïçò, ñïäòþæåþï çïêïâêïçìêò âåìüíòêò, îëèåäèïú øåúâïäï ãóþåîíìêòå âåæëèëìüò. ïè ãïçåàåþèï íëâëîëìòòìï æï êïâêïìòòì øëîåóäò üåîòüëîòåþò æïóïõäëâï îóìåàì. íëâëîëìòòì êïäåíæîòì ùïîèïüåþïè óêïîíïõï âëîëíúëâì, èìãïâìò ãïèëúåèï 1847 ùåäì àþòäòìøòú ãïåêåàåþòíï. êïäåíæïîò øåòúïâæï èæòæïî òìüëîòóä, ãåëãîïôòóä, üëðëãîïôòóä æï ìõâï ìïõòì èïìïäåþì, øåãîëâòäì èúëæíå æï øîëèòìèëñâïîå ïæïèòïíåþòì èòåî. ãïõìíï îï ëæåìïøò ìïöïîë þòþäòëàåêï, èòõåòä ìòèëíòì ûåè èïì ðòîïæò þòþäòëàåêòæïí 400 üëèò ûâòîôï- ìò æï òøâòïàò ãïèëúåèï óìïõìëâîï, õëäë 1846 ùåäì èåôòìíïúâäòì êïíúåäïîò- ïìàïí øåáèíï þòþäòëàåêï òè ùòãíåþòìãïí, îëèäåþòú èïí æï êåîûë ðòîåþèï (ìõâïæïìõâï óíòâåîìòüåüåþòæïí) øå- èëìùòîåì þòþäòëàåêïì. øå- ìïôåîòìò øåíëþòì øåî åâòì øåèæåã, 1859 ÙÅÄÌ ÀÞÒ- ÄÒÌØÒ ÃÏÒÕÌÍÏ ÌÏÖÏÎË ÞÒÞÄÒËÀÅÊÏ, ÎÏÚ ÈÎÏÂÏ- ÄÅÎËÂÏÍÒ ÈÕÏÎÒÌÀÂÒÌ ÈËÂÄÅÍÏ ÒÑË. ôäëþæï îï óûâåäåì åíåþì (äïàòíóîì æï þåîûíóäì), öåî êòæåâ þïâøâëþïøò âëîëíúëâì ãïúíëþòåîåþóäò áëíæï êïâêïìòòì üåîòüëîòïçå ïîìåþóäò óûâåäåìò úòâòäòçïúòåþòì øåìùïâäòì ïóúòäåþäëþï ùåäì àþòäòìøò èåôòìíïúâäòì êïíúåäïîòïìàïí ìïôóûâåäò ïåñïîï ïæãòäëþîòâ íóèòçèïüóî êëäåáúòïì. àïâïæòì èòåî èëùâåóäò úíëþòäò èåúíòåîå- þòì (îëèåäàï øëîòì òñâíåí þîëìå, òëìåäòïíò, þïîàäëèåò, õïíòêëâò æï ìõâ.) øîë- èåþèïú øåóôïìåþåäò îëäò øåïìîóäï êïâêïìòòì èõïîòì øåìùïâäïøò ùåäì àþòäòìøò øåòáèíï ìëôäòì èåóîíåëþòì ïèòåîêïâêïìòòì ìïçëãïæëåþï, îëèåäòú âëîëíúëâòì èòåî 1828 ùåäì ëæåìïøò ãïõìíòäò ìïçëãïæëåþòì èìãïâìò òñë ùåäì êïâêïìòïøò ìïûòîêâåäò ïåñïîï îóìóäò ãåëãîïôòóäò ìïçëãïæëåþòì êïâêïìòòì ãïíñëôòäåþïì: èïãíòüóî æï èåüåëîëäëãòóî ëþìåîâïüëîòïì, øåæãï ïîïîïüçå ïìâäòì ãåãèï. àþòäòìøò ïèëìâäòìàïíïâå âëîëíúëâèï ãïõìíï ïäòåâòì ìåáüòì èóìäòèïíóîò ìïìùïâäåþåäò, 1849 ùåäì æïïôóûíï êïâêïìòòì úïäêå ïîìåþóäò ìïìùïâäë ëäáò, þåâî áïäïáøò øåáèíï æï ãïõìíï ìïèïçîë ìïìùïâäåþäåþò. âëîëíúëâòì èåóéäòì åäòìïþåæ âëîëíúëâòì èëíïùòäåëþòà íïêäåþïæ óç- îóíâåäñëôòäò ëöïõåþòì áïäòøâòäåþòìàâòì àþòäòìøò, áóàïòìøò, øòîïáøò ãïòõìíï ùè. íòíëì æïùåìåþóäå- þåþò; ùè. ïäåáìïíæîåìò ìüïâîëðëäøò, ùè. îòôìòèå- ìò åîåâïíøò. ðïüîòïîáèï íåîìåìèï ùè. îòôìòèåì áïäàï ìïìùïâäåþåäì èíòøâíåäëâïíò ôóäïæò æïõèïîåþï ãïóùòï æï èëóùëæï îëãëîú ìëèõåþì, ïìåâå èóìäòèïí þåãåþì, ïè ìïìùïâäåþåäøò øååñâïíïà àïâòïíàò áïäòøâòäåþò ùäòì 2 òïíâïîì ìïìùïâäåþåäò ãïòõìíï æï èòìò çåæïèõåæâåäëþï åîåâíòì ãóþåîíïüëîòì èåóéäåì åäòìïþåæ òãëîòì ïìóä íïçòîëâïì æïåêòìîï. ìïìùïâäåþäòì èëìùïâäåàï ðòîâåäò íïèóøåâîåþò íïáïîãëþï ðïüîòïîá íåîìåìì óìïõìëâîåì. ðïìóõïæ ìïìùïâäåþåäèï ðïüîòïîáòìãïí øåáåþï æï öòäæëæ 300 èïíåàò æïòèìïõóîï (èòìò ðòîïæò ìïõìîåþòæïí). ïèòì àïëþïçå âëîëíúëâòì èåóéäå íåîìåìì ìùåîæï, îëè èïæäòåîåþïì ãïèëõïüïâì ðïüîòïîáòìïæèò ãïèë åíòäò ãóäóõâëþòìàâòì æï ìïÿòîëæ àâäòì, ìïáèòì êóîìøò ïïñåíëì ðïüîòïîáò, àó îïøò ãïèëòñåíåþåí èòì èòåî íï óáïî àïíõïì ùäòì çïôõóäøò íåîìåìèï ìïìùïâäåþåäì æïîï ò- ïãøò ìïåêäåìòë èòùòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò óìïõìëâîï ìïçïôõóäë øåíëþòìàâòì. èàåäò àïâòìò úõëâîåþòì èïíûòäçå ðïüîòïîáò íåîìåìò ìëèõåàøò áïäàï ãïíïàäåþòìàâòì çîóíïâæï. âëîëíúëâòì ìòêâæòäòì øåèæåã èòìèï èåóéäåè 200 ïàïìò èïíåàò âåîúõäòì ìïõòà ãïòéë èòì èòåî æïïîìåþóäò áïäàï õóàò ìïáâåäèëáèåæë æïùåìåþóäåþòìàâòì, èïìøò øåæòëæï àòàëå- óä êóîìæïèàïâîåþóäçå 200 èïíåàòì ëæåíëþòà æïõ- èïîåþòì ãïúåèïú. ÊÏÂÊÏÌÒÒÌ ÍÏÊÄÅÞÏÆ ØÅÌÙÏÂÄÒÄÒ ÏÆÃÒÄÅÞÒÌ ÃÏÈËÌÏÊÂÄÅÂÏÆ ÂËÎËÍ- ÚËÂÒ ÃÇÏÂÍÒÆÏ ÌÐÅÚÒÏ- ÄÒÌÜÅÞÌ. ÏÈ ÈÒÇÍÒÀ ÏÊÏ- ÆÅÈÒÊËÌÈÏ Ã.Â. ÏÞÒÕÈÏ ØÅ- ÈËÒÏÎÏ ÊÏÂÊÏÌÒÏ ÆÏ ÏÎÏ- ÎÏÜÒ; ÏÊÏÆÅÈÒÊËÌÈÏ È.Ò. ÞÎËÌÅÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË. èåúíòåîåþò, ìïèõåæîëåþò, òíëâíòêåþò, èõïüâîåþò, äòüåîïüëîåþò, îëèäåþòú èïøòí êïâêïìòïøò ïèëæòëæíåí, õøòî øåèàõâåâïøò àþòäòìøò, èåôòìíïúâäòì îåçòæåíúòïøò åîæåþëæíåí. ÒÑË ÎÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÃÓÞÅÎÍÒÒÌ (1846 ÙÄÒÆÏÍ ÀÞÒÄÒÌÒÌ) ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏ- ÚÒÓÄÒ ÚÅÍÜÎÒ, ÀÞÒÄÒÌÒ ÊÏÂÊÏÌÒÏØÒ ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍ- ÆÏ ÚÅÍÜÎÏÄÓÎ ÐÓÍÁÜÌ ÍÅÆÄÅÓÄÒÌ ØÅÌÑÒÆÂÒÌÏ ÆÏ ÐÎËÆÓÁÜÅÞÒÌ ÎÅÏÄÒ- ÇÏÚÒÒÌ ÈÕÎÒÂ. àþòäòìòì èåøâåëþòà îóìåàò ïèñïîåþæï æòðäëèïüòóî æï ìïâïÿîë óîàòåîàëþåþì ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþàïí. ìïôîïíãåàòì êëíìóäò ãïèþï, îëèåäòú áïäïáøò XIX ìïóêóíòì 20-òïí ùäåþøò òèñëôåþëæï, ùåîæï: üòôäòìøò åîàìï æï òèïâå æéåì ïèëæòïí íåãëúòïí- üåþò (þòàóèïæ èëâïÿîååþò) ìïôîïíãåàòæïí, êóîòåîåþò ðåüåîþóîãòæïí, âïÿîåþò êëíìüïíüòíëðëäòæïí, òíãäòìåäåþò êïäêóüò- æïí æï èïæîïìòæïí, ìëèõåþò ìèòîíòæïí, òåçòæåþò æï óçþåêåþò þóõïîòæïí; ïìå îëè, åì áïäïáò øåòûäåþï ï- òàâïäëì åâîëðòìï æï ïçòòì èàïâïî ìïêâïíûë ïæãòäïæ. àþòäòìøò åâîëðóäò âåâåþò ïæãòäëþîòâò üîïæòúòåþòì ðîòçèïøò òñë ãïüïîåþóäò. ïá åîàæîëóäïæ ïîìåþëþæï ôîïêò æï ëõï, åô òêò æï ïæîò, áïîïâïíò æï ôïòüëíò, òüïäòóîò ïîòï æï èêïúîò áïîàóäò ðëäòôëíòóîò ìòèéåîï, ðëäëíåçò æï äåêóîò, åâîëðóäò èïéïçòåþò æï ïéèëìïâäóîò þïçïîò. îóìåààïí øååîàåþòì øåè- æåã, ìïáïîàâåäë ãïõæï îï êïâêïìòòì ïîèòòì èàïâïî- ìïîæïäàï îåçòæåíúòï, àþòäòìèï þåâîò îïè íïõï æï ãïæïòüïíï. ìõâïæïìõâï æîëì áïäïáò õæåþëæï ãåíåîäåþòì êíëîòíã èåë- îòì, àïâïæ úòúòïíëâòì, ãîïô ãóæëâò òì, îüòø å- âòì, åîèëäëâòì, íåòíæãïî- æòìï æï ìõâïàï îåçòæåíúòï. ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅÀÏ ÈËÃË- ÍÅÞÅÞÒÌ ÀÏÍÏÕÈÏÆ, ÀÞÒ- ÄÒÌØÒ ÂËÎËÍÚËÂÒÌ Ï- ÈËÌÂÄÏÈ ÁÏÄÏÁÒÌ ÚÕËÂ- ÎÅÞÏ ÈÀÄÒÏÍÏÆ ØÅÚÂÏÄÏ ÆÏ ÌÓÄ ÌÕÂÏ ÕÏÌÒÏÀÒ ØÅ- ÌÛÒÍÏ. âëîëíúëâì øååûäë, æïïõäëåþëæï óíïîòïí, øîëèòìèëñâïîå æï ðïìóõòìèãåþäëþòì èáëíå ïæïèòïíåþì....ñâåäïíò ïéôîàëâïíåþóäò òñâíåí âëîëíúëâòì ïæïèòïíåþòìïæèò æïèëêòæåþóäå- þòà ùåäì àþòäòìøò âëîëíúëâàïí åîàïæ æï øåèæãëèøò ïèëìóä õïäõì áïäïáòì úõëâîåþïøò ìòïõäååþò øå áëíæïà. åâîëðóäèï êóäüóîïè æïòùñë ïéèëìïâäóîò ðïüîòïîáïäóîò ìòüóïúòòì øåúâäï. ëæåìòìï æï ðïîòçòì èëæåäåþò ãåèëâíåþïì åâîëðóäò üóïäåüòì øåìïþïèòìïæ úâäòæíåí; êóïôåî âäëüåè, ïèëâòæï îï ðïîòçòæïí, àþòäòìøò óçïîèïçïîò èïéïçòï æï èëæóîò ïüåäòå ãïõìíï. èüêâîòì èïîúõåíï ìïíï- ðòîëçå ùïîèëòáèíï ïõïäò åâîëðóäò êâïîüäåþò ñâåäï ðòîëþåþòà, ãïíìïêóàîåþòà âëîëíúëâòì ïõïäò õò- æòà, ûâåäòì ìïíïúâäëæ. ÀÏÂÏÆÒ ÆÏ ÁÏÄÞÏÜËÍÒ ÀÏÂÒÏÍÀÒ ÐÒÎÏÆÒ ÌÏÁÚÒ- ÅÄÒÀ ÒÛÄÅËÆÍÅÍ ÓÞÎÏ- ÄËÅÞÒÌÏ ÆÏ ÃÏÍÌÏÊÓÀ- ÎÅÞÓÄÒ ÃÓÄÒÌÕÈÒÅÎÅ- ÞÒÌ ÈÏÃÏÄÒÀÌ. èàïâïîèïîàåþäòì ìïõäøò òãòâå ìïõåäèùòôë ïâåöò òæãï, îïú ïæîå; ìïÿèåäò, àóè- úï ñëâåäàâòì ãåèîòåäò òñë, ãïíìïêóàîåþòà ïîïôîòà ãï- èëòî åëæï; éâòíëì êïõóîì ïí ñòîòèóäì ìâïèæíåí; äïø- áîëþïøòú æï ãçïøòú àïâïæò ìõâåþòìãïí ïî ãïèëòî åëæï, àó èòì ìüóèïîàèëñâïîåëþòì èïìøüïþåþìï æï ñâåäïìïæèò êåàòä æïèëêòæåþó- äåþïì ïî ïâàâäòà. èòì ïè þóíåþîòâ óþîïäëåþïì ñâåäï ïè íåâæï æï óíåþäòåà ïúíë- þòåîåþæï, îëè òì ìõâï èïéïä ùîåì åêóàâíëæï îëãëîú øåõåæóäåþåþòà, òìå ùïîèëèïâ- äëþòàï æï øåôïìåþåþòà. ùäåþàïí åîàïæ àïâïæòì ìòêåàå çëãòåîàò ðòîëâíåþòì èòèïîà óêòæóîåìëþïèæå èòâòæï. èïì ïî øååûäë óïîòì àáèï ûïäçå èëèàõëâíò èàõëâíåäåþòìàâòì, îòàïú òìïîãåþäåì çëãòåîàåþèï, îëúï ãïòãåì èòìò àþòäòìøò æïíòøâíòì ïèþïâò. ìïåîàëæ êò, ÒÈÆÎËÒÍÆÅÄÒ ÀÞÒÄÒ- ÌÒÌ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏ ØÅÆÃÅ- ÞËÆÏ ÍÏÀÅÄÒ, ÊÅÀÒÄ- ÌÒÍÆÒÌÒÅÎÒ ÏÆÏÈÒÏÍÅ- ÞÒÌÃÏÍ, ÎËÈÅÄÀÏ ÆÒÆÒ ÍÏÙÒÄÒÌ ÌÏÕÅÄÒ ÌÏÈÏÎÀ- ÄÒÏÍÏÆ ØÅÂÒÆÏ ÎÓÌÅÀÒ- ÌÏ ÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌ- ÜËÎÒÏØÒ. òìåâå, îëãëîú íëâëîëìòïøò, ìïáïîàâåäëøòú, âëîëíúëâòì ãïîåèëúâïøò, ìïêèïîòìïæ òñâíåí þîùñòíâïäå èåúíòåî-èêâäåâïîåþò, îëèäåþèïú àïâòïíàò øîëèåþòà ôïìæïóæåþåäò ïèïãò æïìæåì èõïîåì. èïà øëîòìïï úíëþòäò íóèòçèïüò òâïíå ïäåáìïíæîåì ûå þïîàäëèåò, îëèåäòú ïîú ìïøóïäåþïì, ïîú æîëì ïî òøóîåþæï èëíåüåþòì èëûòåþòìï æï øåìñòæâòìàâòì, òñë å íåàòì ïíþïíòì ïâüëîò. òâïíå ïäåáìïíæîåì ûå, ïìåâå, ïãîëâåþæï èùåîåþòì êëäåáúòïì. àïâïæò ï.ï. æëíæóêëâ-êëîìïêëâò òãëíåþì, 1851 ùåäì ñóþïíì òáåà äïøáîëþïøò ñëôíòìïì, èæòíïîå þåäëòçå, àó îëãëî øåïãîëâï þïîàäëèåòè èùåîåþò æï øåòíïõï àóíóáòì ìðòîüòïí êëäëôåþøò. êëäåáúòïì æòæõïíì ïî óïîìåþòï. åîà-åîàò âòçòüòì æîëì ìüóèîåþò úóæèï ìóíèï øåïùóõï, îïú ïè êëäëôåþòæïí ïèëæòëæï. ïéèë íæï, îëè êïçïêåþì òì ìðòîüò æïóäåâòïà, îëèåäøòú èåúíòåîò èùåîåþì (ôïîóä åáìðëíïüåþì) òíïõïâæï. ãïúëôåþóäò èåúíòåîò êïîãï õïíì âåî æïùñíïîæï, ìüóèîåþò êò ìòúòäì âåî òêïâåþæíåí. êïâêïìòïøò èúõëâîåþ èåúíòåîàï øëîòì òñë ïìåâå ïêïæåèòêëìò ã.â. ïþòõò, óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîò, îë- èåäèïú 1845 ùåäì èëïùñë ïîïîïüçå ïìâäï æï îëèå- äòú 1853 ùåäì êïâêïìòòì èõïîòì ïéùåîòìàâòì ïêïæåèòêëìò ãïõæï. ãåíåîïä-äåòüåíïíü õëæçêëìãïí êïâêïìòï æïâïäåþóäòï üëðëãîïôòóäò ìïèóøïëåþòì ëîãï- íòçïúòòà. úïîìêëìåäìêòì äòúåóèòì ïéçîæòäò í.â. õïíòêëâò àþòäòìøò 40-òïíò ùäåþòì þëäëì ïèëâòæï; æïèëóêòæåþäïæ øåòìùïâäï îï ïéèëìïâäóîò åíåþò, êïîãïæ ãïåúíë ïéèëìïâäóî äòüåîïüóîïì, ãåëãîïôòïì. èòìò ïíïùåîåþò åíåþòì øåìùïâäòìï æï êïâêïìòóîò êòäëåþòì øåìïõåþ ðïîòçøò, ãåëãîïôòóäò ìïçëãïæëåþòì æòæ ëáîëì èåæïäçå òáíï ùïîæãåíòäò. ÒÈ ÆÎËÌ ÀÞÒÄÒÌØÒ ÚÍËÞÒÄÒ ÒÑË ËÎÞÅÄÒÏ- ÍÒÌ, ßÏÂßÏÂÏÛÒÌ, Ã.Â. ÏÞÒ- ÕÏÌ, Í.Â. ÕÏÍÒÊËÂÒÌ, Ò.Ò. ÕËÆÇÊËÌ ÌÏÕÄÅÞÒ, ÎËÈ- ÅÄÀÏ ÐÏÜÎËÍÅÞÒ ÉÒÎÌÅ- ÓÄÏÆ ÅÈÌÏÕÓÎÅÞËÆÍÅÍ ÏÈ ÈÎÏÂÏÄÜÏÍÖÓÄ ÈÒÙÏÌ ÆÏ ÀÏÂÒÏÍÀÒ ÌÒÑÂÏÎÓ- ÄÒÌ ÌÏÇËÈÏÆ ÈÒÌ ÈÒÈÏÎÀ ØÅÌÎÓÄÅÞÓÄÒ ÊÅÀÒÄÒ ÌÏÁÈÅÅÞÒ ÈÒÏ ÍÆÏÀ. àþòäòìò òïí ùäåþøò ãïìïëúïîò êëäëîòüóäò úõëâîåþòà úõëâîëþæï. òè æîëòì ìïõåäëâïí ðòîëâíåþïàï øëîòì òñâíåí: þïîëíò ï.ê. èïòíæëîôò, ïìïêëâïíò ïæïèòïíò, ïîï âåóäåþîòâïæ ïîòìüëêîïüóäò æï ñóîïæéåþòïíò ðòîëâíåþï, îëèåäòú ìòìüåèïüóîïæ áèíòæï ãïíóõëîúòåäåþåä ðîëåáüåþì âïÿîëþïøò,

29 ÊÏÂÊÏÌÒÒÌ ÈÕÏÎÅ ÆÏ, ÍÏÙÒÄËÞÎÒÂ, ÀÞÒÄÒÌÒ ÀÏÂÒÌÒ ÚÕËÂÎÅÞÒÀ ÚÕËÂÎËÞÆÏ, ÎËÈÅÄÇÅÚ ÃÏÎÊÂÅÓÄÙÒÄÏÆ ÈËÁÈÅÆÅÞÆÏ ÌÏÃÏÍÃÏØË ÌÏËÈÏÎÒ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏ. ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏÚÒÓÄÒ ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒ ÏÈ ÐÒÎËÞÅÞØÒ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÈÍÒØÂÍÅÄËÞÏÌ ÒÛÅÍÆÏ. ÏÈÏÌÀÏÍ, ÏÎ ØÅÒÛÄÅÞËÆÏ ÏÈÒÅÎÊÏÂÊÏÌÒÒÌ ÌÏÇÉÂÎÒÌÐÒÎÏ ÈÆÅÞÏÎÅËÞÒÌ, ÀÓÎÁÅÀÀÏÍ ÆÏ ÌÐÏÎÌÅÀÀÏÍ ÈÒÌÒ ÈÅÇËÞÄËÞÒÌ ÆÏÂÒÙÑÅÞÏ. ÑÂÅÄÏÔÅÎÒ ÅÌ ÏÒÛÓÄÅÞÆÏ ÕÏÄÕÌ, ÎËÈÅÄÒÚ ËÈÌÏ ÆÏ ÈØÂÒÆËÞÏÌ ØËÎÒÌ ÚÕËÂÎËÞÆÏ, ÃÏÔÎÀÕÒÄÅÞËÆÏ ÑËÂÅÄ ÆÉÅÌ ÆÏ ÆÎË ÏÎ ÆÏÅÊÏÎÃÏ ÙÂÎÒÄÈÏÍÅÞÇÅ. èåèêâòæîåëþï 29 ôòíïíìåþìï æï èîåùâåäëþïøò. ìóîæï îï ãïíåõëîúòåäåþòíï àïâòìò ðîëåáüåþò, èïí øåèëòïîï èàåäò êïâêïìòï; ãïæïùñâòüï, ãïåùèòíæï èüêâîòì êïäïðëüò íïëìíëþòì èëìïùñëþïæ; èïí, ïìïêòìï æï ïâïæèñëôëþòì èòóõåæïâïæ, ïáüòóîïæ èë êòæï õåäò ïè ìïáèåì. àþòäòìøò úíëþòäò ðòîëâíåþï ãïõæï òíãäòìåäò ìåòèóîò. òì, ìðïîìåàøò èòèïâïäò, àþòäòìøò õóàò æéòà óíæï øå åîåþóäòñë, ìòíïèæâòäåøò êò ìïèò ùäòà æïî ï æï ïèòì øåìïõåþ ïîïâòìàâòì óúíëþåþòï. íïàåìïâåþèï òì àïâïæ âëîëíúëâòì æïõèïîåþòà òðëâåì. ìåòèóîò åîåâïíøò ùïâòæï, òðëâï îï òá ãïèñëäåþò, ïîïîïüçå ïâòæï, îëèäòì èùâåîâïäçåú òíãäòìøò ãïìïãçïâíò àïâòìò ðòîâåäò ùåîòäò æïùåîï. ÕÏÄÕÓÎÒ ÜÎÏÆÒÚÒÅÞÒÌ ØÅÍÏÕÂÏ ÅÌ ÕÏÄÕÒÌ ÌÓ- ÄÒÌ ÈËÍÏÐËÂÏÎÒÏ, ÎÏÈ- ÆÅÍÏÆÏÚ ÓÚÍÏÓÎÏÆ ÓÍÆÏ ÈËÅ ÂÅÍËÌ ÅÌ ÅÂÎËÐÏØÒ ÃÏÍÏÀÄÅÞÏÈÒÉÅÞÓÄ ÏÆÏ- ÈÒÏÍÅÞÌ, ÎËÈÅÄÀÏÀÂÒ- ÌÏÚ ÈÌÃÏÂÌÒ ÎÏÈ ÓÚÕËÏ. àþòäòìøò óûâåäåìò æîëòæïí åùñëþëæï å.ù. àïèïøåþò, èïìøò èëíïùòäåëþæíåí ìõâïæïìõâï ïìïêòì ïæïèòïíåþò. ìïáïîàâåäëì îóìåààïí øååîàåþòì ðòîâåä ùäåþøò àþòäòìøò èìãïâìò àïèïøåþò ïêîûïäóäò òñë, èïãîïè àïâïæ úòúòïíëâòì ïèëìâäòì øåèæåã æï ïæãòäëþîòâàï àõëâíòà àïèïøåþò ïéæãï. ïóîçïóîòì àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà, âëîëíúëâò àïèïøåþòì áïäïáãïîåà ãïèïîàâïì ìàïâïçëþæï, ìïæïú èåüò ìòâîúå òñë æï ìïçëãïæëåþîòâò øåíëþåþò õåäì ïî øåóøäòæïà. ïè ùòíïæïæåþïì èõïîò æïóÿòîï òèðåîïüëîèï íòêëäëç ðïâäåì ûåè: áï- äïáãïîåà íåþïì âîàïâ òè ðòîëþòà, îëè õóþøò èõë- äëæ øòøâåäò õåäåþòà àó èòòéåþåí èëíïùòäåëþïì æï ñëâåäàâòì ðëäòúòòì çå- æïèõåæâåäëþòà. ìïõïäõë æéåìïìùïóäåþì øëîòì ñâåäïçå èåüïæ óñâïîæïà àþòäòìøò ìïñëâåäàïë õèïóîòïíò êïîíïâïäò. òì åùñëþëæï ñâåäòåîòì èëèæåâíë ëîøïþïàì. XIX ìïóêóíåøò åì æéåìïìùïóäò æïêïâøòîåþóäò òñë áïîàâåäàï öïîòì ìðïîìåäåþçå ãïèïîöâåþïìàïí, îëèäåþèïú öåî áïäïáò æïòêïâåì, èïãîïè øåèæãëè æïèïîúõæíåí. ïèïìàïí, üñâåæ ïâïîæï ìðïîìåàòì øï ò. èïì ãïæïïúâåì èïìõïîïì üïíìïúèåäò æï íïõøòîòà èëàõóðíóäò ìïõòà æïïüïîåþæíåí áïäïáòì áó åþøò. ÀÞÒÄÒÌÅÄÅÞ- ÈÏ ÆÉÅÌÏÌÙÏÓÄÅÞÒÌ ÃÏ- ÈÏÎÀÂÏ ÌÒÌÜÅÈÏÜÓÎÏÆ ÆÏÒÙÑÅÌ, ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍÆ- ÍÅÍ ÎÏ ÌÐÏÎÌÅÄÅÞÀÏÍ ÞÎÛËÄÒÌ ÅÐÒÇËÆÅÞÌ, ÂË- ÎËÍÚËÂÒ ÌÏÌÏÕÄÒÆÏÍ ÌÒ- ÏÈËÂÍÅÞÒÀ ÏÆÅÂÍÅÞÆÏ ÀÂÏÄÌ ÐÎËÚÅÌÒÏÌ ÆÏ ÞÎÞËÌ ÂÅÎÚÕÄÒÌ ÈËÍÅ- ÜÅÞÌ ÅÌÎËÆÏ. òè æîëòì àþòäòìò ìïâìå òñë ïõïäãïçîæï èåëèîåþòà, îëèåäàïú ìõâïæïìõâï èòçåçàï ãïèë óíæëæïà âëîëíúëâàïí ìïèìïõóîò. èëãâòïíåþòà þåâîò èïàãïíò ìïåîàëæ ïéïî æïþîóíåþóäï îóìåàøò, çëãèï êò èïéïäò àïíïèæåþëþåþò æïòêïâï. âëîëíúëâì óñâïîæï ïõïäãïçîæåþò æï ãïãåþòà åêòæåþëæï èïà òíüåîåìåþìï æï ìóîâòäåþì. åîàõåä, àåïüîòæïí æïþîóíåþòìïì, ãïçïôõóäòì åîà àþòäòìóî ìïéïèëì æëíæóêëâ-êëîìïêëâò ìïâïõøèëæ êäóþøò øåâòæï, îëèåäòú èàïâïîèïîàåþäòì ìïõäòì ùòí èæåþïîåëþæï. êäóþòì øåíëþïì þïéò åêâîëæï, ìïæïú òì éòï úòìáâåø ìïè íïúíëþàïí åîàïæ âïõøèïæ èñëô àïâïæ âïìòä òêëâì øåõâæï. ãïæïùñâòüåì, èóìòêëìåþò èëåùâòïà. èïäå þïéøò îïèæåíòèå îóìò ëôòúîòìàâòì 60 èóìòêëìò óêîïâæï. øåèæåã ðîëúåìòï áïäïáøò ìïìåòîíëæ ãïåèïîàï, òìòíò ìåîåíïæåþì óèéåîëæíåí àïâòïíà ïèõïíïãåþì. ãïåéâòûï îï éïèòì ðòîâåä ìïïàçå õèïóîòìãïí øåùóõåþóä âëîëíúëâì, êïèåîæòíåîì óþîûïíï, ãïåîêâòï, îï õæåþëæï; øåòüñë àó ïîï, îïú òñë ìïáèå, óàáâïèì: èïæäëþï éèåîàì, åèò ïõïäãïçîæåþò êèïñëôòäò ïîòïí æï èõòïîóäëþåíë. øåìïûäëï, ïè æîëì àïâïæì àïâòìò ïõïäãïçîæóäò úåäáëþåþò ïõìåíæåþëæï, îëúï àþòäòìøò 1803 ùåäì àïâïæ úòúòïíëâàïí èìïõóîëþæï. ïõïäãïçîæï ëôòúåîàïàâòì àïâòìåþóî úåíüîì ùïîèëïæãåíæï àïâïæåþòì âïìòä òêëâòì, æëíæóêëâêëîìïêëâòìï æï êë óþåòì þòíåþò. âåíò þòíï, ùåîæï æëíæóêëâ-êëîìïêëâò, åîàãâïî øåèêîåþ ðóíáüì ùïîèëïæãåíæï èàåäò âåíò ùîòìàâòì: âåíàïí åùñëþëæï äïøáîëþïøò èòèïâïäò ïèõïíïãåþòì ãïúòäåþï, ìïæòäåþò æï øåõâåæîåþò åáìðåæòúòòæïí èøâòæëþòà æïþ- îóíåþóäàïàâòì, âåíàïí æãåþëæï ñâåäï ðòêíòêòì ãåãèï, îïìïú âëîëíúëâòì èïèëþîòâò èçîóíâåäëþï ñëâåäàâòì åüñëþëæï. ÈÒÕÅÒÄ ÌÒÈËÍÒÌ ÛÅ ÑË- ÂÅÄÀÂÒÌ ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÆÏ ÈÒÌÒ ÏÕÄËÞÄÅÞÒÌ ÌÏÁÈÅ- ÅÞØÒ, ÐÒÎÏÆØÒÚ ÊÒ, ÏÎÏ- ÌËÆÅÌ ÏÈÞËÞÆÏ ÓÏÎÌ ÆÏÕ- ÈÏÎÅÞÏÇÅ; ÏÈÏÌÀÏÍ, ÏÈÏÌ ÆÒÆÒ ÜÏÁÜÒÀ ÏÊÅÀÅÞÆÏ. ìïñëâåäàïë ðïüòâòìúåèòà ìïîãåþäëþæï ëôòúîåþì øëîòì üòèåîãëåâòì ìòèïãîòì èïîöâåíï ôäïíãòì êëèåíæïíüò ãåíòãò. ïè ïæïèòïíì æòæò ãïâäåíï áëíæï èåçëþåä åîáåçàï üëèçå. èòìò ìïèïîàäòïíëþï; ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò, ìïþîûë- äë åíåîãòï, îïú èàïâïîòï, èëìïõäåëþòì õïìòïàòì úëæíï æï èòìò æòæò ìüó- èïîàèëñâïîåëþï úíëþòäò òñë èàåäò èïîöâåíï ôäïí- ãòì åîáåçåþòìàâòì. òãò ïîïìæîëì ïî üåõæï èòúåèóä ìòüñâïì, ïèòüëè èë õóþïîò àïâïæåþò õøòîïæ èò- æòëæíåí èïìàïí ìòèïîàäòì æïìïæãåíïæ, èëìïîòãåþäïæ ïí î åâòì èòìïéåþïæ. ïéèëìïâäåàòì ùåì- âåóäåþåþòì àïíïõèïæ, ðëäêëâíòêò ãåíòãò ìüóèîåþì ûâòîôïìò ìï óáîåþòà óøâåþæï, îòì ãïèëú èíòøâíåäëâïí àïíõåþì õïîöïâæï. âëîëíúëâò êïîãïæ òúíëþæï æï ïôïìåþæï ãåíòãì. ãïòãë îï èòìò ôòíïíìóîò ðîëþäåèåþòì àïëþïçå, þîûïíï, ðëäêëâíòêòìàâòì 4000 èïíåàò ãïåãçïâíïà èòìò ðòîïæò øåèëìïâäåþòæïí. ÏÁÂÅ ÓÍÆÏ ÃÏÂÒÕÌÅÍËÀ ÂËÎËÍÚËÂÒÌ ÊÒÆÅÂ ÅÎÀÒ ÚÍËÞÒÄÒ ÊÅÀÒÄØËÞÒÄÓ- ÎÒ ÌÏÁÚÒÅÄÒ. ÆÏÜËÂÏ ÎÏ ÌÏÔÎÏÍÃÅÀÒ 1818 ÙÅÄÌ, ÎÓÌÓÄÒ ÌÏËÊÓÐÏÚÒË ÊËÎ- ÐÓÌÒÌ ÈËÈÏÂÏÄÈÏ ÈÅÀÏÓÎ- ÈÏ, ÆÏÔÏÎÏ ÏÎÏÈÏÎÜË ËÔÒÚÅÎÀÏ ÑÂÅÄÏ ÂÏÄÒ, ÏÎÏÈÅÆ ÆÏÞÏÄ ÒÍËÌÍÅÞÒ- ÌÏÚ ÆÏ ÆÏÏÕÄËÅÞÀ ÅÎÀÒ ÈÒÄÒËÍÒ ÔÎÏÍÊÒ ÌÏÊÓÀÏ- ÎÒ ÔÓÄÒ ÃÏÆÏÒÕÏÆÏ. ÚÕÏ- ÆÒÏ, ÏÈÒÌ ØÅÈÆÅÃ ÔÎÏÍ- ÃÅÞÌ ÏÎÏÂÒÀÏÎÒ ÐÎÅÜÅÍ- ÇÒÏ ÏÉÏÎ ÁËÍÒÏÀ. îóìåàòì òèðåîòòì úåíüîïäóîò ãóþåîíòòæïí êïâêïìòòì ìòøëîå õåäì óùñëþæï òá ãïíìïêóàîåþóäò ïüèëìôåîëì øåáèíïì èïàòâå øåõåæóäåþåþòà, òíüåîåìåþòà, àïâòìåþóîåþåþòà. êïâøòîò æåæïáïäïáòæïí òøâòïàïæ òñë, ôëìüï àâåøò ëîöåî èëæòëæï, çëãöåî çâïâåþòì ãïèë êïâøòîò îóìåààïí èàäòïíïæ ùñæåþëæï. èøâå- íòåîòï, ïéíòøíïâæï æëíæóêëâ-êëîìïêëâò, îëè àþòäòìòì ìïçëãïæëåþï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ûïäòïí øëîì èæåþïîåëþæï ðå- üåîþóîãòæïí, ïá ïî òñë òè õïìòïàòì ðîëâòíúòóäò úõëâîåþï, îëãëîòú ïîìå- þëþæï æï æéåìïú ïîìåþëþì âåíò æòæò ìïèåôëì ñâåäï èìãïâì ðîëâòíúòóä áïäïá- øò. ïá ïî òñë òì ùâîòäèïíò òíüîòãåþò, òìåàò ÿëîïëþï, îïú ïóüïíåäì õæòì úõëâ- îåþïì ðîëâòíúòïøò. êïâêïìòòì èõïîå æï, íïùòäëþîòâ, àþòäòìò àïâòìò úõëâîåþòà úõëâîëþæï, îëèåäçåú ãïîêâåóäùòäïæ èëáèåæåþæï ìïãïíãïøë ìïëèïîò èæãëèïîåëþï. ïæãòäëþîòâò ïæèòíòìüîïúòóäò ðîëþäåèåþò ïè ðòîëþåþøò ìïõåäèùòôë èíòøâíåäëþïì òûåíæï. ïèïìàïí, ïî øåòûäåþëæï ïèòåîêïâêïìòòì ìïçéâîòìðòîï èæåþïîåëþòì, àóîáåààïí æï ìðïîìåààïí èòìò èåçëþäëþòì æïâòùñåþï. ñâåäïôåîò åì ïòûóäåþæï õïäõì, îëèåäòú ëèìï æï èøâòæëþïì øëîòì úõëâîëþæï, ãïôîàõòäåþëæï ñëâåä æéåì æï æîë ïî æïåêïîãï ùâîòäèïíåþçå. ÀÞÒÄÒÌÒ, ÎËÃËÎÚ ÈÕÏ- ÎÒÌ ÆÅÆÏÁÏÄÏÁÒ, ÞÅÂ- ÎÒÌÀÂÒÌ ÒÁÚÏ ÈÅËÎÅ ÌÏÕ- ÄÏÆ, ÌÏÆÏÚ ÄÏØÁÎËÞÅÞÌ ØËÎÒÌ ÑËÔÍÒÌ ÆÎËÌ ÜÊÞÒÄ ÈËÃËÍÅÞÅÞÌ ÅÛ- ÄÅËÆÍÅÍ, ÒÕÌÅÍÅÞÆÍÅÍ ÒÈÏÌ, ÎÏÚ ÛÂÒÎÔÏÌÒ ÒÑË ÈÏÀÀÂÒÌ ÆÏ ÎÏÚ ÎÓÌÅÀ- ØÒ ÆÏÎ ÏÀ ùäòì 25 ìåáüåèþåîì àþòäòìøò ïèëâòæï õåäèùòôòì èåèêâòæîå. èòìò ïèëìâäòæïí èåëîå æéåì âëîëíúëâèï ìïçåòèë ìïæòäò ãïèïîàï, ìïéïèëì êò æòæò èåöäòìò. 27-øò èåèêâòæîå áïîàâåä èåèïèóäåàï èåöäòìì åìùîåþëæï, îëèåäòú áïäïáãïîåà, ëîàïÿïäïøò, í. àåîøèïâëíëâòì þïéøò ãïòèïîàï, ìïæïú ìüóèïîì àïâïæ ëîþåäòïíò øååãåþï, èïìðòíûåäèï, ûâåäò ïéèëìïâäóîò üîïæòúòòì àïíïõèïæ, üïõüòì èåèêâòæîåì ôåõáâåø ôòïíæïçò æïóôòíï. èåöäòìò åâîëðóäò úåêâåþòà æïòùñë, îëèåäòú èïäå åîëâíóäèï øåúâïäï. úåêâåþò þîùñòíâïäå ôåòåîâåîêèï øåï åîï. èæòíïîå èüêâîòì èåëîå íïðòîçå úåúõäëâïíò æåêëîïúòåþò åîàèïíåàì úâäòæï. åîàæîëóäïæ úï ãïïíïàï èîïâïäèï úåúõäëâïíèï âïîìêâäïâåþïæ ãïôïíüóäèï íïðåîùêäåþèï. øåèæåã úåêâåþò øóïéïèåèæå ãïãîûåäæï. ðïîêòì åîà õåòâïíøò å.ù. åâîëðóäò èïãòæï òñë ãïùñëþòäò. üïõüòì èåèêâòæîåè àïâæïðòîâåäïæ ñóîïæéåþï ïè íïæòèì èòïáúòï. âïøïì ûïõòäòà èòìèï óæòæåþóäåìëþïè ãïòïîï íïæòèòì èëíïùòäåàï øëîòì æï øåèæåã ìóôîïìàïí, æéåìïìùïóäòì ìïðïüòë ìüóèîåþòì ãâåîæòà æïòêïâï ïæãòäò. øåòìâï òèðåîïüëîòì ìïæéåãîûåäë, øåèæåã èòìò èåèêâòæîòì. ïæãòäëþîòâèï æï ðëäêòì ãóíæåþèï øåïìîóäåì éèåîàë, èåôå æïòôïîå. àïâòì èõîòâ, üïõüòì èåèêâòæîåèïú ùïîèëàáâï áïîàâåäò èåèïèóäååþòì ìïæéåãîûåäë. èåëîå æéåì, ìïéïèëì îâï ìïïàçå, èåèêâòæîòìàâòì èëåùñë ìïçåòèë èòéåþï, îëèåäòú àþòäòìòì ìïçëãï- æëåþïè èëïùñë. åì òñë ìòëíòì ãâåîæòà, áïîïâïí-ìïîïòøò. èëáåòôå õïäõòì öãóôåþì øëîòì æïäïãåþóäò òñë ìõâïæïìõâï ìïõòì ìïáëíåäò; ìõâïæïìõâï ïæãòäåþçå òèïîàåþëæï òèðîëâòçåþóäò êëèåæòåþò. èåôòì èåèêâòæîå ïéôîàëâïíåþóäò æï èëõòþäóäò òñë òè ìïíïõïëþòà, îïú èòì ìïðïüòâ- úåèóäëæ èëïùñâåì. ãïèëâòæï îï ïòâïíçå, èòì ùòíïøå çéïðîóäò ìïíïõïëþï ãïæïòøïäï: èàåäò ïâäïþîòì èàï æïõïçóäò òñë úåúõäòì õïçåþòà. èüêâïîì ëáîëìôåîò ãïæï êîïâæï. ãïæïóõïæï îï èïæäëþï àþòäòìòì èëáïäïáååþì, üïõüòì èåèêâòæîå éïèòì 12 ìïïàçå èàïâïîìïîæäòì ìïõäøò ùïâòæï. óèïéäåìò ìüóèîòì ùïìâäòì øåèæåã áïîïâïí-ìïîïò ñâåäï èìóîâåäòìàâòì ãïòõìíï æï éïèòì ìïè ìïïàïèæå ïìëþòà úíëþòìèëñâïîåì óèïìðòíûäï, õëäë ìëèõóî þïçïîøò õïäõò ãïèàåíòïèæå éîåëþæï. ÝÏÈÒ ÕÌÍÒÌÏ, ÍÏÙÒÄÒ ÈÅÅÁÂÌÅ ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ ãïèëâòæï ìïèåúíòåîë-ðëðóäïîóäò ýóîíïäòì òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï èåàâîïèåüå íëèåîò ýóîíïäò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî ìïêòàõåþìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë àó øë- îåóä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõòäïâì. ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú òìüëîòóäò èåèê- âòæîåëþòì ôóîúäåþçå èìöåäëþåí, óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñóîïæéåþïì, îïæãïí òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïùèñëì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì îåæïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ.

30 30 áîëíëãîïôò èåäëüò çéïîþò òíãäòìøò èåäëüò çéïîþò ïéèëï òíåì. 6 êâòîòì úõë- âåäçå, îëèåäòú àïâòìòïíåþì ïî ãïâæï, èòìèï ãâïîèï óïîò àáâï. âåüåîòíïîåþèï æïïìêâíåì, îëè òì ìîóäòïæ öïíèîàåäòï, èõëäëæ åêäåþò ïêäòï. çéïîþì ìïõåäïæ þåüò æïïîáâåì. çéïîþòìàâòì ïêîûïäóäòï èçåçå ñëôíï, ãïèóæèåþóäò ãïóùñäëåþòì ãïèë þåüòì êïíò øîåþï. çéïîþì çóîãçå ïòì õòì çåàì óìâïèåí. çéïîþòì þóíåþïøò æïþîóíåþï ìïõòôïàëï, èïì ìõâï çéïîþåþòì ûïäòïí åøòíòï. èïîïæ 27-ïíåäàï êäóþò 1975 ùåäì ýóîíïäòìüåþèï øåïè íòåì, îëè þåâîò úíëþòäò èóìòêëìò 27 ùäòì ïìïêøò ãïîæïòúâïäï. ìùëîåæ ïè ïéèë åíòì øåèæåã øåòáèíï êäóþò 27, îëèåäòú ïìåâå úíëþòäòï îëãëîú èïîïæ 27-òïíåäàï êäóþò. èïìøò òì ñâåäïçå úíëþòäò èóìòêëìåþò ãïïåîàòïíåì, îëèäåþòú 27 ùäòì ïìïêøò ãïîæïòúâïäíåí. ÖÅÍÒÌ ÖËÐÄÒÍÒ åîëòíòì ÿïîþò æëçòì èòéåþòì øåæåãïæ 1970 ùäòì 4 ëáüëèþåîì ãïîæïòúâïäï öãóôåþòì Big Brother and the Holding Company, The Kozmic Blues Band and Full Tilt Boogie Band-òì âëêïäòìüò æï êëèðëçòüëîò öåíòì öëðäòíò. òãò 27 ùäòìï æï 258 æéòì òñë. ÖÒÈÒ ÅÍÆÎÒÁÌÒ ëôòúòïäóîò èòçåçòà, éâòíëìàïí ìïûòäå ùïèäåþòì øåîåâòì øåæåãïæ ãóäòìîåâòìãïí ãïòãóæï æï 1970 ùäòì 18 ìåáüåèþåîì ãïîæïòúâïäï åäåáüîë ãòüïîòìüò, èëèéåîïäò æï êëèðëçòüëîò öòèò åíæîòáìò. òãò 27 ùäòì æï 295 æéòì òñë. ÞÎÏÒÏÍ ÖËÍÌÒ èóìòêïäóîò öãóôòì Rolling Stones-òì æïèïïîìåþåäò æï ãòüïîòìüò, èóäüò-òíìüîóèåíüïäòìüò þîïòïí öëíìò 1969 ùäòì 3 òâäòìì ãïîæïòúâïäï. ëôòúòïäóîò èòçåçòà, òãò ìïúóîïë ïóçøò æïòõî ë. þîïòïíò 27 ùäòì æï 125 æéòì òñë. ÊÓÎÜ ÊËÞÅÒÍÒ 1994 ùäòì 5 ïðîòäì, àâòàèêâäåäëþòì èòçíòà, òïîïéòæïí ãïìîëäòà ãïîæïòúâïäï öãóô Nirvana-ì ùïèñâïíò èëèéåîïäò, ãòüïîòìüò æï êëèðëçòüëîò êóîü êëþåòíò. òãò 27 ùäòìï æï 44 æéòì òñë. ÖÒÈ ÈËÎÒÌËÍÒ îëãëîú ëôòúòïäóîïæ ìòêâæòäòì ãïèëèùâåâ èòçåçïæ ïéòïîåì, ãóäòì ìòìóìüòà 1971 ùäòì 3 òâäòìì ãïîæïòúâïäï öãóô The Doors-òì ùïèñâïíò èëèéåîïäò, êëèðëçòüëîò æï âòæåëîåýòìëîò öòè èëîòìëíò. ãâïèò ïî ãïóêâåàòïà. òãò 27 ùäòìï æï 207 æéòì òñë. ïøø-øò, êåîûëæ äóòìâòäøò, ëæåìéïú èæåþïîå ìïíïüëîòóèò ïõäïú èîïâïä ïæïèòïíì ìúåèì øòøòì çïîì. èåúíòåîåþèï ïîïåîàõåä ìúïæåì ìïòæóèäëì ïèëõìíï, àóèúï óüñóïî øåæåãåþïèæå èòìâäïì âåîïâòí æïòêâåõíòì. ñâåäïôåîò êò ïìå æïòùñë. Waverly-ì èàåþòì ìïíïüëîòóèò èëêäå æï èüïíöâåäò ãçï ìòêâæòäòìêåí ùäåþøò ïèåîòêï ãïïíïæãóîï ìïøòíåäèï ìïìòêâæòäë æïïâïæåþïè, îëèåäìïú èïøòí àåàî ìòêâæòäì óùëæåþæíåí, ïõäï êò üóþåîêóäëçò áâòï. ïè ãïæïèæåþò æïïâïæåþòì ìïèêóîíïäë ìïøóïäåþåþò ïî ïîìåþëþæï; ïèòüëè àåàîò ìòêâæòäò ëöïõåþìï æï õøòî øåèàõâåâïøò èàåäò áïäïáåþòì èëìïõäåëþïì ïíïæãóîåþæï ùäòæïí ïèåîòêïøò èëìïõäåëþòì ìòêâæòäòïíëþòì èõîòâ êåíüóêòì øüïüòì óæòæåìò áïäïáò äóòìâòäò äòæåîëþæï. ïóúòäåþåäò ãïõæï ìðåúòïäóîò ìïíïüëîòóèòì ïøåíåþï. ïìåú èëõæï, 1910 ùåäì öåôåîìëíåþòì ëäáøò ïòãë ìïïâïæèñëôë, îëèåäòú èïäåâå ãïæïòâìë, ïèòüëè ìõâï, ïõïäò ìïíïüëîòóèòì ïãåþòì ìïÿòîëåþï æïæãï. ïõïäò ìïíïüëîòóèò, îëèåäìïú WAVERLY HILLS-ò æïåîáâï, 1926 ùäì ãïòõìíï. òãò áâåñïíïøò ñâåäïçå èëùòíïâå ìïíïüëîòóèïæ òàâäåþëæï, èïãîïè ïèïâå æîëì ðïúòåíüåþòì èïéïäò ìòêâæòäòïíëþòà ãïèëòî åëæï. òè æîëòìàâòì ìðåúòïäòìüåþì ïèëñïäòþåþóäò áëíæïà üóþåîêóäëçòì èêóîíïäëþòì ãçåþò: ìóôàï ïåîò, íïüóîïäóîò ìïêâåþò æï ìõâ. ïìå îëè, åì èàåþøò ïôäóäò ìïíïüëîòóèò àòàáëìæï ðòîâåäò ùòíãïæïæãèóäò íïþòöò óíæï ñëôòäòñë æïïâïæåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì ìïáèåøò, èïãîïè èïäå òì íïèæâòä ìïìïêäïëæ òáúï. ïîïâòí òúòì, àó îïì ôòáîëþæï èëèìïõóîå ðåîìëíïäò, åáòèåþò, åáàíåþò, îëæåìïú àâïäòìæïóõïèõïèåþäïæ óìùîïôåþæíåí ìòúë- úõäåì àïâòïíà ðïúòåíüåþì. èïàò èêóîíïäëþòì èåàëæå- þò ìòìõäòïíò æï øëêòìèëèãâîåäò òñë. ôòäüâåþòì ãï- ôïîàëåþòì èòçíòà, òìòíò ðïúòåíüåþì íåêíåþìï æï êóíàåþòì íïùòäì ïÿîòæíåí. ïì- åâå èòäòìèïãâïî õåäìïùñëì óæãïèæíåí æïî åíòä ëîãïíëåþøò. ïè ñâåäïôåîì èêóîíïäëþòì àïâòïíàò èåàëæå- þòì ïîìåþëþòà õìíòæíåí. àóèúï ïè èêóîíïäëþòì øåèæåã 1-2 æéòì ãïíèïâäëþïøò ñâåäï ìïøòíåäò üïíöâòà òéóðåþëæï. ïæèòíòìü- îïúòïì ìïõåäòì ãïôóÿåþï ïî ïùñëþæï, ïèòüëè îêòíòã- çïçå ãïèïâïäò ìïòæóèäë ãâòîïþòì ìïøóïäåþòà ãï áëíæïà ãâïèåþò, îïàï æïî- åíòä ïâïæèñëôåþì ïî æïå- íïõïà æï ïî èòèõâæïîòñâíåí, àó îï åäëæïà èëèïâïäøò ùäòæïí üóþåîêóäëçèï èàåä èìëôäòëøò òùñë êäåþï ùåäì ìïíïüëîòóèò æïòõóîï, èïãîïè åîàò ùäòì øåèæåã ìõâï ìïõåäùëæåþòà ãïòõìíï. ïõïä ìïíïüëîòóèì ðïúòåíüåþò ïî åêïîåþëæíåí, îïæãïí êïîãïæ åìèëæïà, àó îï åäëæïà òá. èïìçå íïàáâïèò àòàáèòì ñâåäï ÿëîò ãïèïîàäæï, óôîë èåüòú: æïæãòíæï, îëè åáòèåþò åäåáüîëøëêì òñåíåþæíåí, îïú ìïìüòêïæ òñë ïêîûïäóäò ùåäì ìïíïüëîòóèò ìïþëäëëæ æïòõóîï, àóèúï øåíëþïè ïîìåþëþï ãïíïãîûë. èïì øåèæåã èîïâïäò ùåäò ãïâòæï, èïãîïè ìïíïüëîòóèò èóæïè åáúåëæï ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì ñóîïæéåþòì úåíüîøò. éïèéïèëþòà æïõóîóäò øåíëþòæïí èüâîåâòì, èìõâîåâòìï æï ñâòîòäòì õèï òìèëæï. ïîïåîàõåä æïóíïõïâà ðïüïîï ãëãëíïìï æï þòÿòì èë âåíåþåþò, ñâåäïçå ìïçïîåäò èëìïìèåíò êò áïäòì ãïíùòîóäò êòâòäò òñë. èëìïõäåëþòì ïçîòà, òá íïùïèåþò õïäõòì ìóäåþò âåî ðëóäëþæíåí ìòèøâòæåì. ïæãòäçå èïäå ðïîïíëîèïäóîò èëâäåíåþòì èêâäåâïîàï öãóôò ïâòæï. ìõâï ñâåäï ìòêåàåìàïí åîàïæ öãóôòì ùåâîåþì óïèþåì, îëè øåíëþòæïí õøòîïæ êåîûåþòì ìóíò ãïèëæòëæï. øòã øåìóäåþì ìïèçïîåóäëì ëàïõò åîàòïíïæ æïäåùòä-ãïðïîüïõåþóäò æïõâæïà. ìõâï ìïîàóäåþòì æïàâïäòåîåþòì æîëì êò ïõäïæãïèëèúõâïîò ðóîòì ìóíò åúïà. èïøòíâå øåïèëùèåì ñâåäï ëàïõò, àóèúï, îï àáèï óíæï, õëîúòåäì âåîïâòì èòïãíåì. àáèóäåþåþòì àïíïõèïæ, ìïíïüëîòóèøò ñâåäïçå ìïøòøò ïæãòäò èå-5 ìïîàóäò òñë. ïè ìïîàóäçå åáàíåþòìï æï òè ðïúòåíüàï ëàïõåþò òñë ãïíäïãåþóäò, îëèäåþìïú ùïèåþòà õæòæíåí ìóäì. èåúíòåîåþèï, îëèäåþèïú éïèòà ïè øåíëþòì èëíïõóäåþï æï òáïóîëþòì øåìùïâäï èëòíæëèåì, ìòìõäòïí ìïèëìøò ãïõâåóäò ãîûåäàèòïíò áïäòì ï îæòäò æï èòì êâïäæïêâïä èòèïâïäò åáòèòì ôëîèïøò ãïèëùñëþòäò èïèïêïúò òõòäåì. ëîòâå ðïúòåíüòúï æï åáòèòú øåíëþòì êóàõååþøò óêâïäëæ ó òíïîæåþëæíåí. ìïíïüëîòóèòà øåèæãëèøòú ïîïåîàò èêâäåâïîò æïòíüåîåìæï. êåàæåþëæï îåðëîüïýåþò, òùåîåþëæï ìüïüòåþò àïâòìåþóîò ïõìíïãïíèïîüåþåþòà, àóèúï ìïòæóèäë êâäïâ ìïòæóèäëæ æïî ï.

31 åîíëþòäò ïá ñâåäï íòâàò ìò áïîåøòï èòüëâåþóäò. þòíåþò éòïï, áïäïáò ïèêâæïîòï, êïüïìüîëôòì æéòì ãï- çåàåþò èòùïçå ùïóêòàõïâò ñîòï. ïõäï, îëæåìïú îïæòïúòòì æëíå òá úëüï õíòà ñëôíòìàâòì æïìïøâåþòï, åîíëþòäøò üóîòìüåþò ïæòïí. åáìêóîìòåþò àòàáèòì åîàíïòîòï, îïæãïíïú ãïæïïæãòäåþòì çëíï èêïúîïæ êëíüîëäæåþï. áïäïáò-èë âåíåþï ïè ìòïøò, ïäþïà, êòæåâ æòæõïíì æïî åþï. áîëíëãîïôò 31 ñâåäïçå øåèçïîïâò ïæãòäåþò æåæïèòùïçå èòóüåîòì ìïèåæòúòíë òìüëîòòì èóçåóèò ôòäïæåäôòïøò åì ïîòì ðïàëäëãòòì, ûâåäò ìïèåæòúòíë õåäìïùñëåþòì èó- çåóèò, îëèåäòú ïèåîòêòì óûâåäåì ìïìùïâäë êëèðäåáìøòï ãïíäïãåþóäò. èóçåóèò ìïõåäãïíàáèóäòï àïâòì áïäåþòì óæòæåìò êëäåáúòòà. ïìåâå, ïá øåêîåþòäòï ìõâïæïìõâïíïòîò óíòêïäóîò åáìðëíïüò. èïãïäòàïæ, áïäòì úõåæïîò, îëèåäòú èòùïøò ìïðíïæ ãïæïòáúï. ïáâå øåãòûäòïà íïõëà ìòïèòì üñóðåþò, îëèåäàïú åîàò éâòûäò ïáâà, ëîàïâòïíò þïâøâòì ëí õò æï êòæåâ óïèîïâò ìïòíüåîåìë æï ìïøòíåäò åáìðëíïüò. äïãóíï üîóêò èòêîëíåçòïøò òïðëíóîò ìïèõåæîë-ìïçéâïë ûïäåþòì óæòæåìò íïùòäò ïõäï çóìüïæ äïãóíïì ôìêåîçå æåâì. èòêîëíåçòï ïâïòì ïîáòðåäïãòì ìïèõîåà-æïìïâäåà íïùòäøòï. äïãóíïì ôìêåîò, îëèåäòú 1971 ùåäì ýïê êóìüëè ãïèëòêâäòï, æïôïîóäòï ìïèõåæîë ãåèåþòì íïùòäåþòà, îëèäåþòú 1944 ùåäì ïòûòîï. ïõäï òìòíò æïòâåîåþòìàâòìïú õåäèòìïùâæëèòï. àóèúï þåâîì ïõäïú åøòíòï òè åêòðïýåþòì, îëèäåþèïú âåî èëïìùîåì ðëìüòì æïüëâåþï. úíëþòìèëñâïîå üóîòìüåþì õøòîïæ åèïîàåþïà óúíïóîëþåþò. èïãòóîò þïçïîò ìëíëîï èåõòêëøò èåõòêëì ïäáïöåþò, îëèäåþòú àïâòì öòõóîåþøò ìõåæïí, 10 æëäïîïæ ãðòîæåþòïí ìòéïîòþòìãïí ìùîïô ãïàïâòìóô- äåþïì. öòõóîåþòì êåæäåþçå êò ïèùêîòâåþóäòï ãïäòåþò èüïúåþåäò ôîòíâåäåþòà. åì þïçïîò ïá ìðåúòïäóîïæ ïèëìóäò üóîòìüåþòìàâòì ñëâåäæéå éòïï. åì òì ïæãòäòï, ìïæïú èêâòæîò èëìïõäåëþï ñòæóäëþì ïàïì ìòìóäåäåì, îïú èïà öïæëìãïí òõìíòì. íïèæâòä åíàóçòïìüåþì êò øåóûäòïà òñòæëí ãâåäòì ìòìõäò, îïàï èïàò þòçíåìò ãïíâòàïîæåì. ïéæãëèòì êóíûóäò åîà-åîàò ñâåäïçå óúíïóîò æï ìïòæóèäëåþòà èëúóäò ïæãòäò çóìüïæ ïéæãëèòì êóíûóäòï, îëèäåçåú óæòæåìò çëèòì áâòìãïí ãïèëàäòäò óî õóäåþòì íïêåàëþåþòï. åì ãòãïíüåþò úïøò òñóîåþòïí, àòàáëì øåè íåóäò ïîòïí îïòèå æïíïøïóäøò. èõëäëæ áâåþèï òúòïí, ìïæ ãïáîï õïäõò, âòíú èïà ïêåàåþæï. ïè êóíûóäçå ìõâïè ïîïâòí òúòì, îëãëî ãïïêåàëì èìãïâìò îïè. áïíæïêåþåþòì ìòèïéäå 20 èåüîòï, õëäë ìòèûòèå 90 üëíï! ïõäï ïéæãëèòì êóíûóäçå, ìïæïú ëæåìéïú èøâåíòåîò úòâòäòçïúòï ìïõäëþæï, ïáï-òá àó èë ïíì ìòúëúõäòì íòøíåþò. èïí ïêòì ÿïëþò äóòçòïíïøò òîïéæíòì øóáçå ÿïëþòì ãïæïúóîâòìïì üóîòìüåþì ãïîì ïêîïâì äòïíåþò. øëîòæïí òìèòì ìïøòíåäò ñèóòäò, îëèåäòú, ïîïâòí òúòì, ìïòæïí èëæòì. èïí ïêòì ÿïëþì èåëîåíïòîïæ èë âåíåþåþòì ÿïëþìïú åûïõòïí. åì ÿïëþò íòó-ëîäåïíòì èïõäëþäïæ èæåþïîåëþì, òì ãëàåþòì ëúíåþïï. ïèþëþåí, îëè ÿïëþò âóæóì æåæëôïäèï æïùñåâäï, îëæåìïú òãò üñâåæ ïòñâïíåì èåëúå ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ùäòì áïîòøõäòì øåæåãïæ ïá 3 ìëôåäò óêâïäëæ ãïáîï. ðïîòçòì êïüïêëèþåþò ãîûåäò êïîòæëîòì ãïìùâîòâ æïùñëþòäòï àïâòì áïäåþò æï ëí õåþò, àòàáëì æïõäåþçå øåèëäïãåþóäò ðîëæóá- üò òñëì. ïá èøîïäò ïåîòï æï õîùíòì ìóíò òãîûíëþï. ïîòì ìïôîïíãåàòì îåâëäóúòòì æîëòíæåäò ùïîùåîåþò, îëèäåþòú èåôåì ùñåâäòïí. êïüïêëèþåþòì ìòãîûå 187 êòäëèåüîòï æï èïàò èõëäëæ ðïüïîï íïùòäòï éòï èíïõâåäåþòìàâòì. âòí åìüåîåþòì ìïõäò åì ïîòì êëäëìïäóîò êëíìüîóáúòï, îëèåäìïú èîïâï- äò úîóîùèåíï óêïâøòîæåþï. ìïîï âòí åìüåîì, òïîïéòì êëèðïíòòì èåèêâòæîåì, åîàèï èêòàõïâèï óàõîï, îëè âòí åìüåîåþòì èòåî èëêäóäàï ï îæòäåþò èóæèòâïæ àïí ìæåâæï èïì, àó êëíåáüòêóüòæïí æïìïâäåàøò ïî ùïâòæëæï æï ïî ïïãåþæï ìïõäì, îëèäòì èøåíåþäëþïú èòì ìòúëúõäåøò âåî æïìîóäæåþëæï. èøåíåþäëþï 1884 ùåäì ìïí-õëìåøò æïòùñë æï 38 ùåäòùïæì ãïãîûåäæï, âòæîå ìïîï ïî ãïîæïòúâïäï. ïõäï ìïõäòì 160 ëàïõøò èë âåíåþåþò æïûîùòïí æï ïèïøò ñâåäïçå óîùèóíë üóîòìüåþòú êò æïîùèóíæíåí. èåîò êòíãòì òõò åæòíþóîãøò åì îïèæåíòèå áó ïï ìïøòíåäò ùïîìóäòà. åì òì ïæãòäòï, ìïæïú XVII ìïóêóíåøò øïâò ÿòîòà æïïâïæåþóäåþì êåüïâæ- íåí. ãïíìïêóàîåþòà èïèïú üóîòìüåþì, îëèäåþòú æïàïíõèæíåí åáìêóîìòïçå, õåäåþìï æï ôåõåþçå âòéïú óõòäïâò êòæåþæï õåäì. àâäòïí, îëè åì åíòì èë âåíåþïï, ïõïäãïçîæï ãëãëíïìò, îëèåäòú èòìèï èøëþäåþèï 1645 ùåäì òá æïüëâåì. ïäòìüåîòì ìïïþïüë ïäòìüåî êîëóäò, ïäþïà, èìëôäòëøò ñâåäïçå ìïèïîúõâòíë ëêóäüòìüòï æï åì áâòì ôåîèåîóäò ìïõäò, ìïøòíåäò ôîåìêåþòà îëèïï ìïâìå, ëæåìéïú ìïüïíòìüóîò ëî- ãòåþòì èìëôäòë æåæïáïäïáò òñë. êîëóäò úíëþòäòï àïâòìò àïñâïíòìèúåèäåþòà æï òè ôïáüòà, îëè þòàäçåþòì ïäþëèòì ñæïçå èëõâæï (Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band). ïäòìüåîèï æïïïîìï åì ìïïþïüëú. ïõïäþåæåþì ïòûóäåþæíåí, éïèå ãïåüïîåþòíïà êëøèïîåþòì ëàïõøò, ìïæïú åîëòíòà ãïÿñòðóäåþò æåæïèòùòì, öëöëõåàòìï æï ìïèëàõòì ôîåìêåþì óñóîåþæíåí ùåäì êåíåü åöåîèï ãïèëòñåíï åì òìüëîòï æï ãïæïòéë ôòäèò, îëèåäòú øåèæãëèøò ìïæéïú ãïáîï. ïõäï åì ìïïþïüë ìîóäòïæ æïíãîåóäòï.

32 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: ,, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: èòîòïí øåîëíì ãåþýïäòòìï æï õòíêäòì îåúåðüåþò üëîëíöïûå: ãïèëóîàèåâòï îåìüëîíòì øåô-èçïîåóäòìàâòì. ãïíï åì áïîàóäò ãåíòì ãïèïîöâåþï ïîïï?! àþòäòìò ðïüïîï áïäïáòï æï ïõïäò ïèþåþòú ìùîïôïæ âîúåäæåþï. ðîëúåìò êóäèòíïúòïì èïíïèæå ïéùåâì, ìïíïè îëèåäòèå ïûòåþóäò èêòàõâåäò ïî èòõâæåþï, îëè øëêòìèëèãâîåäò ïõïäò ïèþïâò èëîòãò ìïüñóïîïï íò2 íòóìòìãïí. ñâåäïè ïî òúòì, îëè íò2 íòóìò æåçòíôëîèïúòóäò ìïïãåíüëï. àóèúï èêòàõâåäò ûïäòïí ïæâòäïæ òöåîåþì, îïú íòóìåþòì åîà-åîàò ïâüëîòì, èòîòïí üëîëíöïûòì, òãòâå bigcrow-ì ïçîòà, êïîãòú êòï æï, îïú èåüò æïòöåîåþì, èòà óêåàåìò. ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë íò2 íòóìòì åîà-åîà ñâåäïçå ïáüòóî ïâüëîì èòîòïí üëîëíöïûåì æïóêïâøòîæï. îëæòì æï âòìò òíòúòï- üòâòà æïïîìæï íò2 íòóìò? èå æï åèèï èåãëþîåþèï âíïõåà Onion News-ò ïèåîòêóäò ìïïãåíüë, îëèåäòú ìïõïäòìë ôëîèòà ïâîúåäåþæï æåçòíôëîèïúòïì ïí, óþîïäëæ, èëãëíòä ïèþåþì. ãïæïâùñâòüåà, îëè ìïáïîàâåäëìïú ìÿòîæåþëæï èìãïâìò îïè æï ãïâïêåàåà íò2 íòóìò. îïæãïí íòëîò ìïáïîàâåäëøò óôîë ðëðóäïîóäòï, âòæîå õïõâò, ïèòüëèïú æïâïîáâòà èïì ïìåàò ìïõåäò. åì èëõæï 2009 ùäòì èïîüøò. àïâòæïí èõëäëæ èòèæòíïîå ïèþåþòì ãïæïêåàåþòàï æï èïàò íòóìåþòì ôëîèòà èòùëæåþòà âòñïâòà æïêïâåþóäíò. øåèæåã ãïâïôïîàëåà èëéâïùåëþòì ìôåîëåþò æïâòùñåà âòæåëåþòì êåàåþï, ôëüëøïîýåþò, ôåòìþóáòìï æï ìõâï ãâåîæåþòì ìüïüóìåþò... èëêäåæ, íò2 -ì æïâïèïüåà ïîüò. ìïèùóõïîëæ, òìå ãïèëâòæï, îëè, îïú óôîë ôïîàëâæåþëæï âåíò ìïáèòïíëþòì ìôåîë æï èïüóäëþæï èêòàõâåäàï îïëæåíëþï, íò2 -ì íåä-íåäï åúäåþëæï ïâüëîåþò. æéåòìïàâòì, èõëäëæ èå æïâî ò, óêïíïìêíåäò èë òêïíòâòà, òè ïæïèòïíåþòæïí, âòíú àïâòæïí íò2 -òì êåàåþï æïâòùñåà. àóèúï ïîòì ïõïäò ìòìõäòú æï øåìïþïèòìïæ ïõïäò òæååþòú. æéåì íò2 æòæò ðëðó- äïîëþòà ìïîãåþäëþì. åì, ïäþïà, îëãëîú àáâåí õøò- îïæ ïõìåíåþà õëäèå, íò2 - òì ïîïãëòèò öãóôòì æïèìïõóîåþïï, îëèåäìïú, ûòîòàïæïæ, êîòüòêóäò æïèëêòæåþóäåþï ïáâì ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ðîëúåìå- þòìïæèò. íò2 -òì ïîïãëòèò öãóôò, îëèåäòú éòèòäòà óñóîåþì áâåñïíïøò æï èòì ãïîåà èòèæòíïîå èëâäåíåþì, àâäòì, îëè õïäõì óíæï èëïìèåíòíë òì, îòìò èëìèåíïú óíæï. ìüïíæïîüóäò íòóìåþò, îò- ìïòíôëîèïúòë ïíïäòüòêóîò ìïïãåíüë àïú óõâïæ ãâêâåþïâì æéåâïíæåäò èåæòï, õøòîïæ æïèïõòíöåþóäïæ ïìïõïâì õëäèå îåïäëþïì. àïí âåí, îåïäóîò íòóììïïãåíüëåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, õïäõì âïüñóåþà òìå, îëè ùòíïìùïî âïôîàõòäåþà âåí àáâåí ãïüñóåþà, åì ïîòì æåçòíôëîèïúòï! íò2 ï âåíåþì ðóþäòêïì ïèþòì òè èõïîåì, îëèåäìïú õøòîïæ èïäïâåí. ìïüòîï æï òóèëîò ïèòìàâòì ñâåäïçå êïîãò ôëîèïï. õøòîïæ ãñïâà ïèë åèå- þóäò å.ù îåìðëíæåíüåþò. ïìåàòï, èïãïäòàïæ, òíôëîèïúòòì øåèôïìåþåäò óúâäåäò åáìðåîüò ïíæîë þïî- íëâò. îïüëè èïòíú æï èïòíú ïíæîë? ÂÅÍÒ ÓÚÂÄÅÄÒ ÅÁÌ- ÐÅÎÜÒ ÏÍÆÎË ÞÏÎÍËÂÒ, ÎËÈÅÄÒÚ ÂÅÍÒ ÐÒÏÎÒÌ ØÅÆÅÃÏÆ ÌÏÈÕÅÆÎË ÏÊÏ- ÆÅÈÒÒÌ ÎÅÁÜËÎÏÆ ÆÏÒ- ÍÒØÍÏ, ÌÜÏÍÆÏÎÜÓÄÒ ÌÏ- ÕÅÏ ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÑËÂÄÒÌÈ- ÚËÆÍÅ ÅÁÌÐÅÎÜÅÞÒÌÏ. ÏÌÅÀÒ ÅÁÌÐÅÎÜÅÞÒ ÌÏÅÁ- ÌÐÅÎÜË ÞÒÓÎËÅÞØÒÚ ÌÕÅÆÏÍ ÆÏ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎ ÞÒÎÝÏÇÅ, ÌÏÆÏÚ ÞÒÛÅÞÒ ÆËÈÒÍËÌ ÏßÏÕÓÍÅÞÅÍ. ÍÒ2-ÈÏ, ÓÞÎÏÄËÆ, ÈÏÀÒ ÌÏÕÒÌ ÒÆÅÏÄÒÇÏÚÒÏ ÈË- ÏÕÆÒÍÏ ÆÏ ÅÁÌÐÅÎÜ ÏÍÆ- ÎË ÞÏÎÍËÂØÒ ÏÏÌÏÕÄÏ. âåí ãïèëãëíòäò åáìðåîüåþòú ãâñïâì, èïãïäòàïæ, áòøâïîæò èïèòìïøâòäò, èïãîïè ïíæîëìàïí ðëðóäïîëþòà âåîú åîàò âåî èòâï. ïäþïà, òèòüëè, îëè òì ñâåäïôåîøò îóìóä êâïäì õåæïâì, îëãëîú âåíò ìïçëãïæëåþòì óèîïâäåìëþï. øåòûäåþï òàáâïì, îëè ïíæîëì ðòîòà áïîàâåäò åîòì áâåúíëþòåîò äïðïîïêëþì. þåâîèï ïî òúòì, îëè àáâåíò ìïïãåíüë æåçòíôë- îèïúòóäòï... èïà, âòíú ïî òúòì, îëè âåí æåçòíôëîèïúòóäò ìïïãåíüë âïîà, âóî åâ, ðòîâåä ïíæîë þïîíëâò ìüïíæïîüóäò ìïõåï áïîàâåäò ñëâäòìèúëæíå åáìðåîüåþòìï îòãøò, êòàõâï òìùïâäëí. âåíò ìïòüòì àïâøò æòæò æï äïèïçò ïìëåþòà ùåîòï Ni2 News ìïæåçòíôëîèïúòë ìïïãåíüë. âåíì ìïòüçå êòæåâ þåâîò îïè ùåîòï, èïãîïè, îëãëîú ùåìò, ïæïèòïíò êòàõóäëþì òèïì, îòìò ãïãåþïú óíæï. èïãîïè âåí ìóäïú ïî ãâïæïîæåþì òì, îëè âåíì íòóìåþì ìòèïîàäåæ òéåþåí õëäèå. ðòîòáòà, îïú èåüò æïòöåîåþì, èòà óêåàåìò âåíàâòì. íòëîò òìåàò èúåíïîåï, îëèåäìïú ìòèïîàäåìïâòà èñîïäò ìóíò ïáâì, èïãîïè ìïìïîãåþäëï. õøòîïæ òìåàò îïè ùïèò- êòàõïâì, îïú îåïäëþïìàïí ûïäòïí ïõäëìïï. óþîïäëæ, ïèòì õèïèïéäï æï éòïæ àáèïì èõëäëæ òìåàò ôëî- èòà àó øåûäåþ, îëãëîìïú íò2 íòóìò ïêåàåþì. âåí èåçéïðîååþò ïî âïîà, îëè ïþìóîæóäò ïèþåþò âùåîëà. ÂÅÍ ÂÏÎÀ ÌÏ- ÜÒÎÓÄ-ÒÓÈËÎÒÌÜÓÄÒ ÖÃÓÔÒ, ÌÏÜÒÎÏ ÊÒ ÌÙË- ÎÅÆ ÅÌÏÏ ÓÀÕÎÏ ÕÏÄÕÌ ÌÒÈÏÎÀÄÅ, ÀÓÍÆÏÚ ÉÒ- ÈÒÄÒÀ. ÈÏÕÒÍÖÒ ÆÏ ÃÏ- ÌÏÊÎÒÜÒÊÅÞÅÄÒ ÈÕÏÎÅ ÑÂÅÄÏÔÅÎÌ ÏÁÂÌ, ÃÏÍÌÏ- ÊÓÀÎÅÞÒÀ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË- ØÒ, ÆÏ ÏÈÏÇÅ ÂÒÍÈÅÈ ÓÍÆÏ ÒÄÏÐÏÎÏÊËÌ. ÒÈÒÌ ÃÏÈË, ÎËÈ ÔÒÍÏÍÌÓÎÏÆ ÆÏ ÒÆÅ- ËÄËÃÒÓÎÏÆ ÏÎÏÂÒÌÇÅ ÂÏÎÀ ÆÏÈËÊÒÆÅÞÓÄÒ, ÒÈÒÌ ÀÏÈÏÈÏÆ ÀÁÈÏ ØÅÃ- ÂÒÛÄÒÏ, ÎÏÚ ÑÂÅÄÏÈ ÒÚ- ÒÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÃÏÎÊÂÅÓÄÒ ÈÒÇÅÇÅÞÒÌ ÃÏÈË ÏÎ ÏÈ- ÞËÞÌ. àïí âåí õëè ãëòèåþòú ïî âïîà, ïî æïãïâòùñæåà. ñâåäïçå úõåäò æï ïá- üóïäóîò íòóìò îï ïîòì íò2 íòóìòìãïí? ïìåàåþò þåâîòï. ïî æïèïâòùñæåþï íòóìò äòìïþëíòì ìïèòüòì ìåáì ìêïíæïäçå, îëæåìïú ìïáïîàâåäëì æåäåãïúòï íëèîåþøò 80 èåûïâòì ïñâïíïøò æïïæïíïøïóäåì. åì îåïäóîò ïèþïâò òñë, îëèåäòú âåí ëæíïâ øåâïäïèïçåà èåûïâåþò ïâïíïúâäåà îóìóäò æåäåãïúòòì ãëãëåþòà. îóìóäèï ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëåþèï ïî èòïáúòåì ñóîïæéåþï òèïì, îëè íò2 æåçòíôëîèïúòóäò ìïïãåíüëï æï ãïïâîúåäåì åì ïèþïâò. ìïíæë ùñïîëæ êò íò2 -òì ìðåúòïäóîò êëîåìðëæåíüò äòìïþëíòæïí èëòñâïíåì. õøòîïæ ôòãóîòîåþì íòóìåþò ëèëìåáìóïäòìüåþçå. îëãëîò æïèëêòæåþóäåþï ïáâì íò2 íòóìì çëãïæïæ ìåáìóïäóîò óèúòîå- ìëþåþòìïæèò? íò2-òì öãóôì îëãëîú ìåáìóïäóîò, ïìåâå íåþòìèòåîò óèúòîåìëþåþòìïæèò íåòüîïäóîò æïèëêòæåþóäåþï ïáâì. ýïîãëíóäïæ îëè âàáâïà, ãâêòæòï. âåí þïàóèòì ãåò-ðïîïæòú ãïâïøóáåà æï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþì èïæäëþïú ãïèëâïúõïæåþòíåà ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòìàâòì. èïîàïäòï, ãåò-ðïîïæò ïî ïüïîåþóäï, èïãîïè íò2 -òìàâòì ïèïì ðîòíúòðóäò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. âåíì èêòàõâåäì õëè ìöåîï, îëè ïüïîæï? þëäë æîëì âåíì áâå- ñïíïøò ñâåäïçå ïáüóïäóîò àåèï øåîëí ìüëóíòì âòçò- üòï. îïòèå ãïíìïêóàîåþóä òíôëîèïúòïì õëè ïî ôäëþà ïèïìàïí æïêïâøòîå- þòà? ØÅÎËÍ ÌÜËÓÍÒÌ ÂÒ- ÇÒÜÒ ÆÏ ÈÏÌÀÏÍ ÆÏÊÏÂ- ØÒÎÅÞÓÄÒ ÕÈÏÓÎÒ ÂÅÍ- ÀÂÒÌ ÒÈÏÂÅ ÊÏÜÅÃËÎÒÏØÒ ÃÏÆÒÌ, ÎËÃËÎÒÚ ÒÑË ÞÒ- ËÍÌÒÌ ÊÄÒÐØÒ ÅÎÀÒ ÙÏ- ÈÒÀ ÃÏÈË ÅÍÒÄÒ ÁÏÎÀÓ- ÄÒ ÙÏÎÙÅÎÏ ÚÕÒÍÂÏÄÒ. ÅÌÏÏ ÊÏÜÅÃËÎÒÏ ÃËÒÈÒ ÅÎÒÌ ÌÒÍÆÎËÈÒ, ÏÍÓ ÓÍ- ÏÕÏÂÈÏ ÎÏ ÍÏÕÏË. àóèúï ïáâå ãïãòèõåäà åîà ìïòæóèäë òíôëîèïúòïì, îëèåäòú âåíèï óüñóïîèï ùñïîëè èëãâïùëæï, îëèäòì èåçëþåäòú æïúâòì þòÿòï. àóîèå òè æéåì, îëæåìïú øåîëí ìüëóíò àïâòì íëèåîøò òìâåíåþæï, õòíêäòàï æï õïÿïðóîòà ãïèïûéïîò, èòõåòä ìïïêïøâòäòì ïéíïãëþòì èïèïêïúò æïóíïõïâà èòìò íëèîòì ôïíöîåþàïí. èïîàïäòï, èïì èåáìòêóîò óäâïøåþò áëíæï æï ìëèþîåîë åõóîï, èïãîïè íò2 -òì ñëâäòìèÿâîåüåäò öãóôò æïîùèóíåþóäòï, îëè åì ãïæïúèóäò ìïïêïøâòäò òñë. ØÅÎËÍÌ ÁÏÎÀÓÄÒ ÌÏÈÇÏÎÅÓÄËÚ ÛÏÄÒÏÍ ÈËÙËÍÅÞÒÏ ÆÏ ÕÒÍÊÄÒÌ, ÕÏßÏÐÓÎÒÌÏ ÆÏ ÃÅÞÝÏÄÒ- ÒÌ ÎÅÚÅÐÜÅÞÒ ÃÏÈËÓÎÀ- ÈÅÂÒÏ ÎÅÌÜËÎÍÒÌ ØÅÔ- ÈÇÏÎÅÓÄÒÌÀÂÒÌ. ÃÏÍÏ ÅÌ ÁÏÎÀÓÄÒ ÃÅÍÒÌ ÃÏÈÏÎÖ- ÂÅÞÏ ÏÎ ÏÎÒÌ? çëãì àáâåíò ìïáèòïíëþòì èòèïîà íåãïüòóîò æï- èëêòæåþóäåþï ïáâì. âòí ãòæãïà ëðëçòúòïøò å.ù. øïîôòïíò äòþåîïäåþò? âåí âòúíëþà øïîôòïíò äòþåîïäåþòì ôåíïì, òìåâå, îëãëîú æïíïî åí ìõâïì æï æïîùèóíåþóäò âïîà, îëè èïà ëðëçòúòïøò æãëèòì åîàò ïæãòäò íïèæâòäïæ ïî ïáâà. æï îëèú òæãíåí, âåíàâòì åì ìóäåîàòï. ïæïèòïíò, îëèåäìïú ïî åìèòì ìïüòîï æï òóèëîò, åèàâòì ïî ïîìåþëþì, èå èïì ïæïèòïíïæ ïî âàâäò. õøòîïæ ïîòì õëäèå ðëäòüòêóîò íòóìåþòú. îëãë- îòï áïîàóäò ðëäòüòêï íò2 íòóìòìàâòì? ðëäòüòêï ìïõïäòìëï, áïîàóäò ðëäòüòêï ãïíìïêóàîåþòà. àóèúï ïè þëäë æîëì èïì íïêäåþïæ âåõåþòà, îïæãïí ûïäòïí åîàôåîëâïíò æï èëìïùñåíò õæåþï. ùäòæïí ùäïèæå åîàò æï òãòâå, àòàáëì ùòíïìùïî æïèóøïâåþóäò ìúåíïîò îï øåòûäåþï ïèïçå ùåîë. ñâåäïè ñâåäïôåîò òúòì óêâå, ïõïäì æï ìêïíæïäóîì âåéïîïôåîì òüñâò. ñëâåä øåèàõâåâïøò, öåîöåîëþòà ïìåï. âíïõëà, óïõäëåì èëèïâïäøò àó áïîàóä ðëäòüòêïøò âòíèå ïõïäò æï ðåîìðåáüòóäò èëàïèïøå ãïèë íæåþï, ïèïì íò2 -òì ôóîúäåþòæïí ïóúòäåþäïæ øåòüñëþà. âåí ãâïèõòäåì, âåí ùòíïïéèæåã ïïãëîåì þòíûó- îò ðòïîò, ãïíïõëîúòåäåì óïèîïâò çïîò, èóáïîòàï æï úîó æïðòîåþåþòà ïéìïâìå, ãâåèóáîåþëæíåí, ãâàõëâæíåí, úëäëþïì ãâðòîæåþëæíåí, èòäòëíåþì ãâàïâïçëþæíåí, èïãîïè âåî æïãâïøò- íåì, âåî èëãâåîòâíåí, âåî ãïãâï óèåì æï âåî æïãâïèëíåì, ìïêèïëæ ìêïíæïäó- îò æï îåïäóîò ðîëäëãòï îåêäïèòìàâòì. îåïäóîò îëèïï, èïãïøòï ìïáèå. ïè ðîëäëãòæïí, îëãëîú àáâåí èïì óùëæåþà, ïäþïà, þåâîò íïúíëþò ôîïçïï, ãïíìïêóàîåþòà æïøòíåþïìï æï èòäòëíåþòì øåàïâïçåþïçå. åìåú áïîàóäò ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëåþòì ãïåîàòïíåþóäò ìïõåï ìòèïîàäòìàâòì èåþîûëäò ãèòîò, îëèåäìïú ïîïôîòì åøòíòï. ìïìïúòäëï èïàò ïìåàò ðïàëìò æï, åì îëè ïî ãïãâåíòëîåþòíï, ïî øåòûäåþëæï. ÍÒ2 ÊËÊÏ-ÊËÄÏÌÏÂÒ- ÀÏÏ. ÑÂÅÄÏÈ ÒÚÒÌ ÈÒÌÒ ÏÎÌÅÞËÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ. ÂÅ- ÍÒ ÎÅÊÄÏÈÏ ÂÅÍÒÂÅ ÍÒÓ- ÌÅÞÒÏ ÆÏ ÂÅÍÒ ÌÜÒÄÒ, ÎËÈÅÄÒÚ ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÆÏ ÃÏÍÓÈÅËÎÅÞÅÄÒÏ ÏÎÏ ÈÕËÄËÆ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ, ÏÎÏÈÅÆ ÏÈÒÅÎÊÏÂÊÏÌÒÏ- ØÒ. ÂÅÍ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÃÏÈËÃ- ÂÒ ÆÍÅÍ ÈÒÈÞÏÛÂÅÄÅÞÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÍÒ2 ÈÏÒÍÚ ÆÏÎ- ÅÞÏ ÐÒÎÂÅÄ ÌÏÆÅÇÒÍ- ÔËÎÈÏÚÒË ÌÏÏÃÅÍÜËÆ. ÈÅ ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ÂÒÑË, ÍÒ2 - ÒÌ ÖÃÓÔÌ ÉÒÎÌÅÞÒÌ ËÎ- ÆÅÍÇÅ ÙÏÎÂÏÆÃÅÍÆÒ. åìïóþîï ÄÒÄÒ ÈÒÎËÜÏÛÅ åìüóèîåà âåíì ìïòüì èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò: ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ, ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ âåþîåæïáüëîò ÃË Ï ÕÏÂÀÏÌÒ îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ, ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, æïâòà þïáîïûòì á. ¹6 üåä.: ; info@geworld.net