SANDHYABHASHYA_3

Bản ghi

1 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ 39 Ò ± Ï Ì :& (HP Œ ø Ì D Ò ± Ï Æ PÊ v.) ""KÌ À Ì Ò ± ÏøfiÀ '' GÌ JÌ Ê Ò ± Ï Æ PÊ v ) KÌ Ò Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ CÌ Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ Aø Ï Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ À ÃÒ Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ À Ò Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ ± Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ Ò Ã r Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ AÌÕ Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ ± gïæ Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ ª W Ì Ò ± ÏøfiÀ KÌ À Ì Ò ± ÏøfiÀ Ï ± ßÆ :& KÌ E Ò Ì h Ò Ê À &Ò Õ Ï & P & P ñ R à > Ï Ê Ò > Æ W ø d > AÌÒ a Ò Ê AÆ >> E Ãø Ì Ò ƒ C a Ò Ê AÆ r±ö > E Æ Ê Ò ÍaÊ Ê W > E± Ø ÌÒ Ï cõê Ã Æ Õ > bò Ì Ê Æ À Ÿ a Ï P P Ò Ï Ê Ò > r±ö d > Ï ± ßÆÊ ÀØ >> ""E Ò Ì h Ò Ê Ì' GÌü Æ Ê fiwpê Ìv, C M PÖW WÊ P ñ Ò Æ Ì ± R ÃÆ P M ø. ø ÏÆ P h nøw Æ ± fiò ææ Ê Ò > ± 9M PÖW Ÿ W ø d Ì Ÿ (W ø GÌ Ê 24 AP Ê ±Ê Ò ) "E Ãø ÌÒ ƒ' GÌü 10ÆÊ M PÖØÌ "E W ø fi ÒÊ ' GÌü 13ÆÊ M PÖ ÊÀW AÆ r±ö d Ì Ÿ. D Æ R ±ÊÁQ "E Æ À Ò ' GÌü à ø M PÖØÌ Ê fiw 3M PÖW Ÿ Ê W Æ Õ P W Ÿ ; Æ RÆÊ M PÖ A Ϫ W Ã Õ Ò ÍÆ Õ P ; (10&11&12 Ê W Æ Õ P, 13 Õ Ò Æ Õ P ÊÌ Ï) ; "bò Ì Ê Æ Ì' Ê fiw 6M PÖ W Ÿ ÊÀWÊ BÌX ± Ò Æ P Ò Æ P Æ M ø. h nøw WÊ Ê P ± Æ ø ÏÆ Ê ÒÊ; r±ö d Ì Ÿ. CÌ M PÖW Ÿ à ± fiò ææ Æ E± ÆÊ fiv ÒÊ ÆÊÌ A Ï. D ± P ± M PÖW M d Ì Ê «øfipê Ê Ÿ Ê P? Ï ÌÒ W W M PÖW W M Ê Ò d Ì W Ÿ ± s Æ fiv M PÖÕ UW WÊ AÒ Õ P. AÀ Ê ÌÒ g± Ø ÏP. C PÊR ± fi Ê ÆÊÌ Ê, ± ± Ìa» :& ""B ÏÌd Ì Ê ÊÁ Ò Ì a ÀØ W ÊÁ a > Ê Ò Ì ± ø ÒÊ Æ æoê Æ À± ŒcÒ >>'' GÌ Ê Ÿ Ò Ê. ] Æ Ω Ã Ì ÌÒ øfiïà ÆÖ >> ƒ@ >>KÌ >> Eâ Ò Ì âh Ò á Ê Ì â Ê Ì á á á Ì âpê Ò > â ÍÕÊ ÀáÕ Ãâø áø Ï ÂÖ >> 1 >> ÌÒ Ï:& ø ÏÆ ± :& PÊ ± W Ÿ ± Ò PÊW Ÿ ; A ø ÏÆ Q W Ÿ ; ø ÏÌ= B Ò Æ ; E Ã Ì = F ÃϪ W» Ò Ê (øfipêì Ê); ÀÕ Ãø = ± ± Ìa PÊ R R ; ÍÕÊ = ÆÊ v»pêr ; ( øfi ± P gæ ø ÏÆ Æ ÆÊ v Ò Ê A Ê ± P X F ÃϪ W» BÒ Ò Æ Q W Ÿ Æ & fiw ÆÊÌ Aº± ø ) > ( ø ÏÆ GÌ ÆÊÌ Ê) Ò Ì=± úæ ; h Ò Ê Ì=EÒ Æ ± ~W Ÿ ÆÊ ÒÊ ƒ Ò P R A h nø B ; Ê Ì= ± P Õ ± Æ ; (CÌ ø ÏÆ F ÃϪ W» Ò Ê GÌ Ê PÊR AÆ Ãø.)

2 40 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ ± fiò ææ ± :& EÒÖ= EÒ ræ ; Ò Ì=Ò Ò Ò ÃÒÖ ÒÖø øfi ± ± OÊ GÌü Ò ± W Ì Ï ± ± Ìa» ø ± Æ ; h Ò Ê Ì= Ê W Ÿ Æ Æ A Ê Àª WÊ ø h Ò GÌü ± fi Ì Ê Àª W Æ fiw A ü æ Ê ÒÊW WÊ EÒ P Æ A À Ö h næ Ì GÌü Ò Ã Ï Ã ÀŒ rh næ EŸ A À «ÏªÊ GÌü Ò Ã Ï Ã Ê P ± ÏW Ÿ Æ PÊ v Ò P R ; (CÌ ) Ê Ì=Q v W ÀŒ ræ Æ ÆÊ, ü æ W Ì Ò Æ Æ ÆÊ, A BÆ Ì ± ÏÆ Æ ÆÊ, A h næ & ± ÏÆ Æ ÆÊ, A ± P Õ fiæ Æ Æ ÆÊ ;" Q v, ÀiX,,, Ê,, ñ, P Ì, W GÌ Ò Ã Ï Ê Ÿ Ò ƒì ) (CÌ ) ø ÏÌ=( ƒº@ ± ± Ì) h nøw Ì Ê Ì Ò P R A r ~ ø Ì ÀÕÊ P X ÆÊ Æ A ( ÆÊ æ P Ì ± ± Ò Ì) Ê ÒÊW WÊ A h nøw WÊ Ê P PÊ v Ò P R ø ÏÕ ü a Æ ± fiò ææ Æ ; ÀÕ Ãø = D ± ± Ìa PÊ R R ; ÍÕÊ = Õ ÏÆ Ï X; PÊ h nøw Ÿ ; E Ã Ì = Æ fiv Ò Ê ; AÌ Ê P Õ Ê ú P Æ ª W ÌÒ Æ Æ h nøw Ÿ h næ a P ØÌ Ò æ Í ø W Ÿ» Æ fiv Ò Ê GÌ Aº± ø. E Ò Ì GÌ ± ̪ fiv PÊR ÌaÊ KÌP øfipê Ea c fiv Ê P? ± ÌÒ PÊR B ÌÒ W Ÿ» KÌP C Ê C Ê P. Æ B KÌP Æ Ê Ÿ «Ê Ê P. WÊ AÆ Ê ± Ò ø À Ê. C PÊR ± fi Ê ÆÊÌ Ê, ª W Ò Ò ÌÒ» :& "" KÌP a c Ê Æ æì ÌÒ ÌÒ > Ò ÆÊ ÌP ÍÒ Ì ü æ ± a ÀŒ ø ÏÒÊ >> Ò æ ÌÒ & ÏÌ ÌÒ Ê ÌP a c Ê ÒÖ >>'' GÌ ± fi À Ê. Aâ± ÒÊ âò ø á Ê ø â Æ áp Ò ø ÌâÒ P áº@ > á ø âàõ Ãáa P Ê >> 2 >> ø ÏÆ ± :& ÒÊ =± ú ; Ò Ÿ ; ø = Ê WÊ ; Æ P Ê W Í ± Æ P Ò W Ÿ ( Ê W Í ÊÁ Æ P Ò ~' GÌ Õ Í ± fi À Ê) Ò =A Ê ± P X Æ P Ò W Ÿ ; AP º@= Ì «Ê P v ; ÀÕ Ãa P Ê = ± ± Ìa PÊR ± P Õ P Æ ; ø = ø ÏÆ BW Æ Æ ÆÊ w ; A± ø Ì = ÆÊ v Ò Ê GÆ «X ± «ø Æ fiv Ò Ê. ± fiò ææ ± :& ø = Ê WÊ; Æ P Ò ÒÖ Ò P GÌü Ò Ã P Ò Õ ü PÊR ± Ò ÊÌ A Ï. Æ P GÌ Ê Ì ª ø ± ƒ Ã Ê P ± ± P ± Ò Ò gæ ; A± ÒÊ =A± Ò Ï ÊÌ Ê ± Ò Ï X ø gnw Ÿ à ± fiò ææ Æ ª gæ fiv Ò Ê ; Ò =A Ê ± P X; Æ P P P Ò A P $æ W GÌü Ò Ã Ï Ã h næ Æ PÊ o r P fiv Ò P Rƒ ; ÒÊ = ± ú ; ± ø W ÒË GÌü Ò Ã Ï Ã h nøw Ÿ ; AP º@=A ª P OÊ Ìü Ò Ã Ï Ã Ê P Æ Ì Æ ª Æ A±Ê Q Ò P R ; ø = r ~ ø Æ ; ÀÕ Ãa P Ê = ± fiò æøwê ÀÕ Ãa P GÌ Õ Í ± fi À Êøfi ƒì ± ƒ± Ïh nøøfi ± ± Æ Õ P Æ ± fiò æøwê R ø h n Æ W Ÿ Æ fiw; ø Ì = øfi ± ± OÊ GÌü Ò Ã ÏÆ X Ê W Ò Ê. GÌ Ê, øfi ± P X «Ê P» ± Ò Ò ± Ò ± ± ˆ Ï X ± fiò ææ Æ ª gæê fiv Ò Ê A Ê ± P Ê P» h næ Æ Ì Æ ª, Ê P AÆ ª fiv PÊ ø h n Æ W Ì ± fiò ææ Æ ª gæê fiv Ò ÊÌ A Ï >> Aá ÍÕ âpê Ò â Ê Àâ Õ æâ gâæ Ì AáÆ > ª ágìòê âaw á ø >> 3 >> ø ÏÆ ± :& ª ± P Õ fiæ X ; AW W Ÿ ; ø = Ê WÊ ; Ò = WÊ; A = D ø ÏÆ ; PÊ øfiïw Æ Ê Ò P ; Õ W Ÿ ; gæ Ì= ± ~W Ÿ Æ ; AÆ =P Ê O ; ÍÕ Ì=ÒÊ ƒ Ò Ê

3 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ 41 GÌ Ê, D ø ÏQ W Ÿ ± ± Ìa ÆÊ ± P Õ fiv Ò Ê GÌ A Ï. ± fiò ææ ± :& À Õ rh næ Ò ; PÊ nøw Ÿ» ; AW Ø øfi AX W Ÿ» ; ø = Ê WÊ ; Ò = WÊ; ª Ê ± fiæ ; gæ ÆÖ=ª W ± P gæ W Ÿ ÆÊ ; A ÍÕ Ì= _ææê AWÊ a Æ ; A = AP Õ ü a Æ ª W ÌÒ Æ ± Æ ; AÆ = W Ò Æ X; ø Ì = Ê Ì Ò Ê ; Ah nøw Ì P ü Ê ª W ± Æ Æ fiw ª W ± Ê P Æ Ê Ì ƒì «Ê ÆÊ, ª W ÌÒ Æ ÆÊ v o r B ± P A± Ê P Ê Ì Ê P Æ Ê Ì Ò Ê Ì Aº± ø. A Ê ± P ª W ÌÒ Æ Ah nøw Ì A ÍÕ Æ W Y$ h nøw Ì ÍÕ ÆÊÌ Ï >> âò á~âàïõ Ãá Õ ÏâÒÊ hê â á ø Ï > ÀâÕ Ã fiáª Ê âa Æ ÂÖ >> 4 >> ø ÏÆ ± :& Ê ø Ï=G«ÊÁ ø ÏÆÊ ;(Ò ÃÌ=Ø Æ ) Ò ~@=Ò P Æ GÆ «X; CÒ ƒì Ìa fiv»pêr AÕ P Ò fiw Ï» A Ê W Ì Ìa fiv Ò P R (" gæ Æ Ì Ê Êà ÊÃ Õ ÒÊ Êà a gæê > HPÊ Æ ØÀ ÊÏ Æ P fi Æ Ê ÒÊ >' GÌ ø ÏÆ W Æ Æ P ƒò ± fi À Ê. Ò B Ê W Ì ª R aêf ÒÖ GÌ ± fi À ƒì ØÆ Æ E± ÆÊ fiv Æ Ê W Ì Ò fiv Ì A Ï.) ÀÕ Ã= ± ± Ìa» ± ~W Ì ; Õ v Ò P R ( Õ ÏØ ø Æ ) ø Ï Õ ÏÆ Ì a Ìv «Õ ÏÆ gøò ± ± ± ƒ W Ò Ê GÌ ± fi À Ê. Ò ØØ Ì Ê GÌ Ê Ÿ «X ØÆ E ø Ì ± ± Ìa ÆÊ v ü ÊÌÒ A Ï. (Ò = B P Ê ÕÊ Ì ) hê ÒÖ=± P Õ P Ò Ï GÆ «X ± ± Ìa Æ ± P Õ fiw ÒÊ ƒ Ì Ï. A P» E P ø a Ì πìüw Ÿ» ø ÏQ W Ÿ ±»Ò X Ò Ã AÌ P Ø Í fiv Ò P R Ø Æ GÌ Ï > ( D P Ì Ø Æ ) ÀÕ ÃÌ = ± ; Ê a Æ Ì= ± P Õ fiæ W AÌÒ ƒp ; Bª = ̱ Ï X ± P Õ Æ fiv Ì Ï. ± fiò ææ ± :& Ê ø Ï= ø ÏÆ P Ï±Ê P Æ ± fiò ææê ; (Ò ÃÌ=Ø Æ ) Ò ~@= Ì ÆÊ q Æ ;(øfipêì Ê) ÀÕ Ã Õ Q W ƒì A ƒwê P Ò R Æ > øfiï W W A» Ì ± ª (P Ì )W ; P ÍÒÖ=P Ò Ï(a Ì fi Æ Ê h Ò Õ cpê Ï Ah ø Ò GÌ Ê ± fi À Ê. "± ª æ Õ Œ ø "ø a cì ø a cwë ÒÊ hê À ú fi P Ì' GÌ X Ò ± fi À Ê.) CÌ Ø Æ øfiï W Ÿ» C ± P Õ fiw. Ò b ± Ì ; ÀÕ ÃÌ= ± ± Ìa Æ ; Ê a Æ Ì=± P Õ Ì Ê ; Aª = À b Æ X ± P Õ fiv ; (Ò Ê ª ÌÒ Æ ª ÏÌ Ò ª ÏÀ Ì Àª ' GÌ ± fi Ìo.) ± Ø Æ gw ÌÒ øfiïà BX. ØÆ» gw Ò Co rpê Ìw GÌÒ A Ï. â± Ò _Ö â Ê âæ Ì â± Ò _ `á Ê â fiáæ ÆÖ > â± Ò _Ö ÀâÕ ÃÌ á Ãâ ÍÏÕÊ >> 5 >> ø ÏÆ ± :& Ê ø Ï=G«ÊÁ ø ÏÆÊ (Ò ÃÌ=Ø Æ ) Ê Æ Ì= Ê ÒÊW Ÿ» ; ÊÁÕ Æ P Ê ÒÊ& W Ÿ Æ P ƒò ; ( ÒÊ ÊÁ Ê Æ Ì GÌ ± fi Ìo.) ± Ò _Ö=Aº SÆ Xø ; E Ê = E ø Æ Ê Ì GÆ «X, ø ÏÆ Ï Æ P Ê ÒÊW WÊ Aº SÆ Xø E ø Æ Ê Ì Ò ÆÊÌ Aº± ø > Ò =A Ê ± P X ; fiæ ÆÖ ± =A æ Æ ƒwê Aº SÆ Xø ; E Ê =E ø Æ Ê Ì»; Ò = A Ê ± P X; ÀÕ ÃÌ= ± Æ ; Ã@= ÃW Ï«Ê P Æ ; ÍÕÊ =ÆÊ v Ò ; ± =Aº SÆ Xø ;

4 42 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ E Ê =E ø Æ Ê Ì GÆ «X ø ÏÆ «Ê P W Ÿ» fiv ƒwê Aº SÆ X E ø Ê Ì Ò ÆÊÌ Aº± ø. "«Ê P Ò ø ÏÆÊ ÊÏ Ã Ãº TÊ Æ ± Õ Ì ' GÌÒ, "Ò æò Ï Æ ÒÊ fiì ± Ò W ÒÖ' GÌ Õ Í ± fi Ìo.) ± fiò ææ ± :& Ê ø Ï= K h nøw Ì ± ± Æ ± fiò ææê ; Ò ÃÌ=Ø Æ ; Ê Æ Ì Ê Ò W Ÿ» Ò P R AÌ Ê Ê ÒÊW W DÒ ØW AºÆ À Ê Æ GÌü Õ ÌP ± ƒ Ï X ºÆ Ò Ã Æ Ê Ÿ Ò Ê; ± Ò _Ö= ºÆ Ò Ã Ì ; æ Ê Ò W Ÿ Í ø» ; E Ê = A± Ê P Æ X Ò P R Æ (E ø Æ Ê Ì Ò P R Æ ); ( Ê ÒÊ& W Ÿ «Ê A ) fiæ ÆÖ ± =ø h n P Ò R ÏW Ÿ fiw h nøw Ÿ Æ P ƒò ; E Ê =EÒ Æ Æ W Ò P R Æ ; (A Êr A ) ÀÕ ÃÌ ± = ü æìv Æ P ƒò ; E Ê =E ø W Ò P W ; ( Ê WÊÌ Ê) Ã@= ÃÒ ÌÒ Æ X; GÆ «X, Ê ü æ Ê ÒÊW Ÿ» ø, h nøw Ÿ Æ Ê Ò» ø, ÃW Ï «Ê P W Ÿ» ø ÃÒ ÌÒ Æ X A W Ì ºÆ Æ X C Ò ÆÊÌ ªÊ ± X Aº± ø. áæ ± âp a áp ª â ÌâÒ Ì gâæ Ì AáÆ > Ò ÃÌ á á á â ± áõ >> 6 >> ø ÏÆ ± :& Ê ± P = ÏÕÊ P Æ ; Ê =AØ rø P Æ ø ÏÆÊ ; Ò ÃÌ =Ø Æ ; gæ ÆÖ=h Ò & ± ~W Ÿ Æ ; ª ÌÒ Ì= fiv Ò P R A ±Ê Æ fiv Ò P R D «Ê P Æ ; HÆ Ì=øfi ; a P = ± P Õ Ì ;AÆ =P Ì ; ± Õ =± P Õ Æ fiv ; B ± P Õ Æ D PÊŸ WÊ Ê Ÿ ÌÒÊ Ê Ò fiv ÒÊ ÆÊÌ Ï. ± fiò ææ ± :& Ê ± P =gw Ò ÀÒ P ÆÊ! Ê =EÒ r SªÊ X A Æ ÏÆÊ ( ÆÖ E Ì > "E ÆÊ ' GÌ Ò ± ) Ò ÃÌ=Ø Æ ; ª ~=ÀÕÊ P X ; AÌÒ Ì=Æ Õ Æ ( Ê Ì Ò P R) gæ ÆÖ=gÆ W Ÿ Æ ; AÆ = À b Æ X (ÀÕÊ P X) a P =AÆ W Ì ; ± Õ =ÆÊ v >> À á Ê â ágâ $Í Ãâ À á fiæê âap º@ > ± âõ Ì gáæ æø ø Ï >> 7 >> ø ÏÆ ± :& Ê ø Ï=G«ÊÁ ø ÏÆÊ! (Ò ÃÌ=Ø Æ )± Í =ÀÕ ; Ì=AÌÒ ƒp Æ ; hê «Ê P Ì= ± Í «Ê P W Ÿ Æ ; (P ƒò ) H =ÀÕÊ X ± øfi fiv > (HÆ fiv»pêr Ì Ê) A = W ; AP º@= ø Æ ; À fiv Ò ( W W Ÿ ø ÏØÌ EÒ Æ W Ò ÊÌ A Ï.) gæ æø=± ~W Ÿ Æ ; ± Õ ÆÖ=ÆÊ v Ò ; H =± øfi fiv > ± fiò ææ ± :& Ê ø Ï=G«Ê ± fiò ææê! g = ÌgÆ P Ò ÏÆ Ø Æ ; AP º@=gÆ W Ì AÆ ª À Ò P R R ÏW Ì ± ± ; gæ æø=gæ æw Ÿ Æ ; ± Õ ÆÖ=ÆÊ w ; AÀ Æ A Ê ÆÊ ' GÌü Ò Ã Ï ÆÊ AÆ ƒ h næ PÊ v ÒÊ ÆÊ GÌ AÆ Ì Æ fiw Æ X ; A =("K Ò WÊ ' GÌü Ò Ã Ï Æ AÆ ƒ ) Æ Æ ª P Æ Æ Æ πv ÊÌü Aº± ø Ì, À Ì=A± Ê P h næ Æ ; ( Ò Ì=PÊ v»pêr) ± Í =ÀÕÊ P X, H =Ca f fiv ; (C Ö Ca f GÌ Ò Ã Ï) GÆ «X, ÃP ÍÒ R ÏW Ì ± ± gæ æw Æ & ª W Ÿ Æ AÆ ª fiv Ò P R gæ Æ ÆÊ w A W Ÿ E ú Ï X A W WÊ A± Ê P h næ Æ PÊ v Ì A Ï. â ± áò à ⠃âòê â Ê á Ì Ê ø Ï > âõê bá ÊR Õ Ì Àa P >> 8 >> ø ÏÆ ± :& Ê Ê = Q v W ÀŒ ræ ; Àa P =± P Õ P Æ A P ø ÏW Ÿ» P Õ Æ ; Ê ø Ï= G«Ê ø ÏÆÊ ; ± =HŸ ÌT W Ÿ Ÿ ; ÃW Ÿ ; ÕÊ b ÊR Õ Ì=Q W ŸÊ PÊ Õ W Ÿ X Ò P R ; Ê =»

5 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ 43 P ; Ò Ã= ØÆ Æ ; Ì = Ò Ê. ± fiò ææ ± :& Ê ø Ï=G«Ê ø ÏÆ P h nøw Æ ± fiò ææê ; Ê Ê = G«Ê ± O ÏÆ Ì ÆÊ ; Ê Àa P = ÏP ø ÏW Ÿ» P Õ Æ ÆÊ ; Ò Ã Ê =ØÆ Æ» ; PÊ Õ Ì=ü æ Ê ; Ò ÕÊ b@=õ a P ÌÒË GÌü Ò Ã Ï Ã fiv»; (A ) ÕÊ b ÊR Õ Ì=ØÆ ª P GÌü Ê» ; ± Ì= ± ÌT P CÌ ø W Ÿ ( P ~± ± ø ± ß I, ü ú Ò Æ Ê ƒ HŸ ) Ì = >> Aáø P â ± âõ Ì â Ê á âæ > Ò áºøfiïâ Ãáø Q º@ >> 9 >> ø ÏÆ ± Ï±Ê P Æ ø ÏÆ ; = PÊR ; ± ˆ@=P qr ; ± =HŸ ÌT P W Ÿ Ì ; Õ Ê P ÊW Ÿ Æ» ; Aø P =P qr ÆÊ; Ã=Ò Ø Ì ; ø or or ; Ò º@=B P ÊW Ì ; øfi = ± øfi fiv Ò ÆÊ; «Ê P W Ÿ Æ ± P Õ fiv Ò Ìa fiv Ò ÆÊÌ A Ï. ± fiò ææ ± :& ø Ï= Ï±Ê P Æ ± fiò ææ! ± ˆ@=± Ò Æ Ò W Ÿ ; ± ± & W Ì E± Q Ò ª À Ê «± ± Ìa W Ÿ ; Ê =± fiò ææ Ê» Ò Ã Ì Ò Ï fiæ X C Ê Ì A Ï; " Æ ºa P g Æ ÏÌ ø ÒÊ fiàõ ê Æ ØÒ ß@ >'GÌ Õ Í ± fi Ìo. Ãø Q º@= à ÌüÌóW Ÿ ; ÒÊÁ ÕÊÃ$Á@= B «Ê P W Ÿ Ò ; øfi = Ìa fiv ; ± ± Ìa Ø Æ Æ X fiwpê Ìv A PÊR Ø Æ ÌÒÊ B Æ X Ø Æ B («Ê P W Ÿ )» P Ò ± øfi fiv Ì A Ï. ( GÌ ü ª g Æ ü WÊÁ Ì Gv ª g Æ Gv WÊÁ Ì or Ê P. ) KÌ Eâ Ãø Ì Ò á â ⃠hê â áõ ÌâÒ EáÒ ÂÖ > â Ê Ì á Ê â Ò âø Ï áw Æ æhê á âò ÂÖ >> 10 >> ø ÏÆ ± :& (C Ê fiw Ì Æ M PÖW Ÿ Ê W Æ Õ P ) ø Ì=Æ W Ÿ ; P QRÌÒ ; E± ƒ= Ê «Êª W» ; hê ± ; EÒ Ì=ÕÊ u ; Ê Ò =± P Õ Œ Æ ; ø ÏÌ= ø ÏÆ ; EÒÖ=± Ê ± Ê ; ± Õ v Ò C ; EÒ Ì=A ÕÊ u A EÒ r ø Ï Œæ A BP Æ ; AW Æ æ= Ê Ì ÒÊ Ê. ± fiò ææ ± :& E± ƒ=ah næ ± ƒ Æ ÌÒ» ; EÒ Ì=ÕÊ u ; W ± Ê P Æ ; ± Õ ÆÊ v Ò P R; Ê Ò = Ê Ò W Ÿ» ; Ê Ì= Ò Æ ; ø ÏÌ=h nøw Ì ± ± Æ ; EÒ Ì ± P Õ fiæ Æ EÒ ræ ± fiò ææ Æ ; ø Ì=Æ W Ÿ ; AW Æ æ= Ê Ì ÒÊ Ê. "" ± Ì ± ÌhÊ PÊ Õ ø ÒÖ > Ò Ò Ê Æ ± Õ Ì Í ± Ì >> ø Ò ÏÌ Ï ª ÊÁP ÌsÊ ± > Ò Ò ÏÌ ± ± Õ ÌÒÊ ØW ÏÒ Ê ø Ì >> hê Æ Ì ± Ò Ê Ò Ò Ì > Ê Æ Ì ÊÁ Ò Ì P Ò ƒ± ± ̱ Ì ± Ì >> ± ± æ Ê S À ÌÒ W ü À ÒÖ >'' GÌ d Ì Ê W ª» ± fi À Ê. âe âæ áà Ò âb Ê â Æ áò â Ì á ÂÖ > â Íâ Ê W Ì á ø Ï âƒ fiá Ì a Æ Õ ø >> 11 >> ø ÏÆ ± :& À Ò =ø P ÒÊ g Ÿ A AÒ ÌÒ À Ò Æ ; «Ê P W WÊ Ï ø Ì Ò æ Ò æ P ø ÏW Ÿ» ±Ê ƒ ; Ê ø Ï=G«ÊÁ ø ÏÆÊ! A =D» ; E ÆÖ=E ø W Ò ; EÒ Ì=

6 44 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ Ê ª W» ; Ì=AÌÒ ƒp Æ ; B Ê ÆÖ=H Ò C Æ X; (Ò ÃÌ=Ø Æ ) =Æ Æ ; Í Ê W Ì= Í ø Ê W Æ A AÌÒ ÌW óø Æ ; ƒ fi Ì a ; Ê W Ì EÒ Æ Õ ƒ P Ì ü Æ ( C G v Æ ) ;Æ Õ ø =Æ Õ fiv. ± fiò ææ ± :& Ê À Ò =AóP X À Ò Ò Ã Ì ± g Æ ( ± h øfiì GÌ Ò Ã Ï) Ê ø Ï= G«Ê h nøw Ì ± ± Æ ± fiò ææê! EÒ Ì=EÒ r ; Ì= Ê ± fiæ ; ÃW ÏÌ= ÃW Ï«Ê P Æ ( ÃW Ï«Ê P E± P Ì F ÃÏ«Ê P W Ÿ Æ ) ê P ÆÖ=Øgª P Æ ; B Ê ÆÖ= Ê Ì»PÊR ; Ò ÃÌ=Ø Æ ; =Æ Æ ; ƒ fi Ì=( ÍÒÖ OÊ ; Æ A Ê ÆÊ GÌü Ò Ã Ï Ê «Ê) h næ Æ Õ P Ï Ÿ ; Í Ê W Ì=Aƒ v ÃW ÏW Ÿ Æ, ó Ê «E± W Ÿ Æ P v ; A =D P» ; Æ Õ ø =Æ Õ fiv. Õ PÊ Ê âƒ fiá Ì Ê â± O áp æ > Aá Ê ƒâ Ê á Ê âƒ fiá Ì Øá æ >> 12 >> ø ÏÆ ± :& Ê = Æ Æ ÌüÌóøfi ; ƒ fi Ì= ü Æ ; Õ PÊ =X~W Ÿ» ; Ê ± O P =Õ ƒp ± Q W Ÿ» ; Ø æ = Cv ; A Ê =AÆ ÌÒ» ; Ê =Æ Æ ; ƒ fi Ì= ü Æ ; ƒ Ê = ƒ Ÿ Xv» ; Ø æ =Cv. ± fiò ææ ± :& Õ PÊ ="Õ PÖ ÕÊ P ' GÌü Ò Ã Ï Ì ÕÊ P ø P Æ ; =Æ Æ» ; Ê =Æ Æ ; Ê ± O P =À Ò Ã Ê ± O W Ÿ Æ À h nøw Ÿ» ; ƒ fi Ì= ƒ Ê Ï Ò Ò Ã ± ± P Ê Õ Æ Æ» ; Ø æ =± ± Æ Æ fiw; A =AÆ ÌÒ ; ƒ Ê =h nøw Ÿ» ; ƒ fi Ì= ƒ Ê Ï Ò Ò Ã Æ ; Ø æ = ØÒ Ì ± ± ÆÊø Æ fiv Ì Aº± ø. Eá W â ø á fi âòê ÀáÕÊà âæ á â > â à ÌâÒ Ì á Ì â Ì âø ÆÊ æ âa Ì á à ÒÊ á ÂÖ >> 13 >> ø ÏÆ ± :& ( D M PÖ Õ Ò ÍÆ Õ P ). Aø Ì=D Ì Ê Æ vêø Ò P R; B ø ÏÆ ; ÀÕÊÃ Æ = ; =ü Ì ; =P wpê Ìv ; Ì=Æ Æ Æ P ƒò ; à ÌÒ Ì= Êà fiv Ò P R Õ Ò W Ÿ Æ ; Ì ø ÆÖ=Æ Æ WÊ E± P Ì Êø Æ fiv Ò P R Æ X; E W ÒÖ=E Æ ; A Ì=Æ Æ ; Ã Ò W Ì ; Ì= Ì Ê ø Æ ; Ê = fiv. ± fiò ææ ± :& Aø Ì= D B A Ê Àø» A Ò fiw Æ Æ P ± fiò ææ ; ÀÕÊÃ Æ =gw ØÌ ; =ü Ÿ ø Ê ; =P wpê Ìv ; Ì(W Í Ò Ã)= Æ ÒÊWÊ PÊ Ìv ; Ì=± fiò ææ» ; à ÌÒ Ì= Êà fiv Ò P R Æ P ƒò ; Ì ø ÆÖ=À h næ Ÿ ƒwê Ì Ê fiv Ò P R Æ X; E W ÒÖ=± P Œ Æ ; Ã Ò W Ÿ Ê Ê Ì ; A Ì="A Ê ø Ò Ã Ì' GÌü ± fio Æ ± fiò ææ ; Ì= Ì Æ ; Ê = Ê Ì ; ( Ìa fiv Ò ÆÊÌ A Ï) ( GÌ PÊÁ X PÊ Ìv g Ê P.) KÌ âbò Ì â Ê Æ á âw áø âp Ì a P âà ÏÒ â á â > Bâ± á ± Íâ À âaìò áƒp Ì áø Ï âbò æ gáw Ò â ßá Õ c >> 14 >> ø ÏÆ ± :& bò Ì=BÕ cø ÏP ; À Ò =AÌ P Ì P OÊ fiv ø ÏØWÊ; = ØWÊ; AX WÊ; a Ò ßØ ø ; Ê Æ Ì=± P Õ W Q W Ÿ ; BØ P Ì= ø ; E W ÒÖ=E ø Ì ;

7 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ 45 = ÃW Ï ; ± Í À =ª À ø ; AÌÒ ƒp Ì=AÌÒ ƒp ; ÃQ ø ÒÊ g ØÌ ± Ò ; ø Ï@= ø ÏÆ ; gw W W ; Ò a = ß ± ÏW W P v ; BÒ æ=aìò øfiïà øfi Æ GÆ «X, ± ÏW Ÿ» ÒÊ hê ± Ì ± Æ Æ. ± fiò ææ ± :& Ê ø Ï=G«Ê h nø± ± Æ ± fiò ææê ; Ê Æ Ì=ü æ Ê ÒÊW Ÿ ; BØ P Ì= Æ P ƒò ; bò Ì=ÀbÒ ; a W Ò Æ h næ ± Æ ( B Ê Ò W Ÿ øfi ÊÌ Æ ; À ø ÏÆ ; ÊÁÕ ÃÆ Æ ; D Ê «ƒwê A W Ò Æ Ø Æ h næ ± ÆÊÌ Ï; (Ø Æ ) = ÃW Ï«Ê P Ò Ã F ÃÏ«Ê P W Ÿ ; ± Í À =ª «Ê P Ò Ã A Ê «Ê P W Ÿ ; AÌÒ ƒp Ì= AÌÒ ƒp Ò Ã AÌÒ ƒp «Ê P W Ÿ ; W Ÿ» ± Æ X; gw P a gw WÊ; Ò P ß gw WÊ P v ; BÒ æ= ÃÀ øfix; E W ÒÖ=ÕÊ uò Ã Æ Ê Ì. á Ï â Ê À â â Ì Ê áa fiâæ Ì â Ï Æ á â áªê â± Õ còö > ø Ò Æ á Ê Ê â âø ÌÒÊ ø W áø ÀÒ âæ ÃÒÊ ± á ⪠áø ⪠ÂÖ >> 15 >> ø ÏÆ ± :& Ê ø Ï=G«Ê ± úæ ø ÏÆÊ! Ê À Ì= Æ W ÀŒ uÿ ; Ê a fiæ Ì= ± P Œ ; E Ì=Ò Ê Ø P A ÏS Æ ; ± Õ còö= Ì Ê ; ø Ï@= øfiï P Ì ; Ì Æ = ø Ê ± ø» ; AªÊ = AÆ ƒ W Æ fiv ; (± ØÒ ø ± Æ Æ AÆ ƒ W Æ fiv P Ì Ø Æ øfiï Ê Ò ± ÌÒÊ Ò Ê Ø P P» ) Ê ø Ê W Ï X Æ Æ CaÊf$Á ; Æ ; ø W Ø=BøfiP À Ò P ÏW Ÿ Æ ; ÀÒ Æ ÃÒÊ = À & fiv Ò Ê ; ª Ì ± =AÌ ø ÏÆ Æ P ƒò ; ª ø =Õ ª (A PÊ ) E Ê Õ Ì A P Ï «Ê Ê Õ Ì Ê Ò Æ fiv ÒÊ Ê. ± fiò ææ ± :& ø Ï@= Í_Ö OÊ, øfi ± ± OÊ GÌü Ò Ã Ï± P X W ; Ï Æ = Æ Ê ± ø»; ø Ï@= ø ÏÆ P ± fiò ææ ; Ê À Ì=Q v W ÀŒ rÿ ; Ê a & fiæ Ì= ± P Õ fiæ Ÿ ; E Ì= ÃªÊ W W Ÿ ø Æ ; (W Í Ò ÃÌ=W fiv Ò P R) ; Ì= ø Æ ; Aº= Ì Ê; ± Õ ca c= Ì Ê P v ; = Ê Ì Ò ÆÊ. (AÌ Ê A± ø ƒì Ê Ò fiw PÊ Ÿ Ò P R Æ X Ê W Ò ÆÊÌ Aº± ø ) ø Ò =G» ø ÏÆ P ± fiò ææ C Ò ÆÊ A» ; Õ Ò Æ ± ú ø ÏÆ A ø Ê P v ; ø W Ø=a Ò ø ÏW W Ÿ Æ ; Ê ø P Õ fiv Ò ; ª ø =gw WÊ ÀÕÊ P Ì ± Æ Æ ; ÀÒ Æ ÃÒÊ = fiv Ò ÆÊ. GÆ «X, ± fiò ææ a Ò ø ÏW» ø D a a ± ± Ìa P R P Ì PÊ v E Ê Õ Ì ± ø W» ø ø ÏÆ Æ Í r fiv Ò BÒ Æ Øø Æ Ï X ø Ê Æ Í r fiv Ò ÆÊÌ A Ï. ⪠AáÕ Ãâ áø Ï âbò HáÒ W à AâÆ > âæ ÌáÒÊ â Bâ± Í uá â ß@ ± âƒ á ± Íâ À áø Ì >> 16 >> ø ÏÆ ± :& ÌW Ÿ P X ± Œ»W Ÿ ; a cxæ ü Ÿ ; A Æ Æ À & W Ÿ AÕ Ã@= X W Æ fiv Ò P RÌ ; AÆ P Ì ÌÒÊ PÊ v Ò P R ; ø Ï =± ú ø ÏÆ ; AÕ Ã@=AÕ ÃW Ÿ ; Æ R fiw PÊ Ÿ W Ÿ ƒp ; ± Í uì=f ÃϪ W Æ ; A A ß@=

8 46 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ Ê Ì Ò P «Ê ; =AÌÒ ƒp» ø ; ± Í À =ª À ø» ø ; ± ƒø Ì = Ò Ê. ± fiò ææ ± :& ÌW Ÿ ± ; ; ƒ Ã Ï ; HÒ W Ã@=ø a fü Æ ± fiò ææ Ò Æ fiv ; AÆ =À X; Ì W EŸ Ì ; AÕ Ã@=± fiò ææ ÌW v Ìa fiv A± Ê P h nøw Ÿ A P ± Í uì(b ª )= ÊÁP Ìs Æ Ê fiw; ± Í À ± ø ÏÌÒ Ì= AÌÒ ƒp ª À ø ÊW ; gæêá@=gæ W Ì ; Æ Æ R fiw PÊ Ÿ or X; ÒÊ Ì E± ƒ= A W Ÿ Ê «Ê; A ß@= Ê W Ò Ê; h nøw Ÿ A P W Ÿ ÕÊÃ Ò Ã ± AÆ ÌÒ Æ AÌÒ ƒp «Ê P W Ÿ» ø ª A Ê «Ê P W Ÿ» P v ± fiò ææ ÌW v Ìa fiv Ò ÊÌ A Ï >> Ò Ò áø Ï Ê â Ò ÃÌ Ò áæ æ Ò ÃÌ â â â P âòê Ï ÀáÒ âò Ì Ìágª > âø Ê áø P â ƒáò â ß á Æ ÒÊ á Êæ$Á >> 17 >> ø ÏÆ ± :& ø ÒÖ=øfi ; P ÒÊ Ï ; =» ; ÀÒ Ò Ì=À ; Ìgª =Ò Æ «Ê E± Ì ÒÊ ; ( ø Ï Ò Æ Q W Ÿ Ò Æ «Ê D «Ê P Ì E± Ì fiv Ò ÆÊÌ A Ï); Ò ÒÖ=A ; ø Ï = ø ÏÆ ; Ê Ò ÃÌ= ÃÀ Ò Ã ; Ò ÒÖ=A ; Ò ÃÌ= Ò æ ; ø CÒÖ=øfi P» ; ßÒÖ= fiæ ßÆ ª «Ê P Ì ; (A ø =ÒÊWÊ PÊ Ìv ; AÆ Ò = ÒÊ Ì ßŸ» ) ÃW Ÿ Æ ; Aø P = AÆ Ò» Ê ƒ ÊÆÊ ; Ò ÒÖ=B P» A øfiï øfiæ ÌÒ» ; = ø Æ P Æ ; Êæ$Á= ÃW Ï«Ê P» ; Ò Æ ÒÊ = fiv Ò ÆÊ. ± fiò ææ ± :& Ê Ê =G«Ê Q v W ÀŒ ræ ± fiò ææê! Ò ÃÌ=Ø Æ ; P ÒÊ Ò ÏÆ Ì ; (gw ÒÖ ± Ò ÏP Æ ± ú ø ÏÆ ) =» gw Ò Æ O fiv Ì A Ï; Ò ÃÆ æ Ò ÃÌ= ØÆ Ê ø ; ßÒÖ=F ÃϪ W» CÌ ó± Ò «Ê P ÃW Ï«Ê P» (A gw Æ» ); Aø P = ÌüÌ Æ Ê Ì ± W Ò ÊÌ A Ï; = P» ; Êæ$Á= Ï«Ê P W Ÿ» ø ; Ò Æ ÒÊ =À X fiv Ì A Ï. âò ØæâÒ á âºa âpê á Ï â ± Ì áp Í ÒÊ Ë â ± á Êß > âaâæ ÌÒ â Æ áõ â ± ág@ âp Í â Æ â úƒâò Ìáª Ì >> 18 >> ø ÏÆ ± :& Ò ÒÖ= B E ø P» ; À Ò = ø ÏWÊ; = ØW ; Aºa PÊ =Aº S X; AÌÒ ƒp» A «Ê Ï P» ; E± Êß = ª W» À ±» ; ø Ï@= ø ÏÆ ; ± Ì=± P Õ ÒÊ g Æ ; P Í ÒÊ = fiv Ò ÆÊ; A =D ø ÏÆ ; ÃW Ÿ A Q W Ÿ ; AÆ ÌÒ Ì=A± X ; AÆ ÒÖ= ÒÊ Ì À ; Õ ÒÖ=± P Œ ; ± g@= P fiv Ò P R ; AÆ ÒÖ= ÒÊ Ì B ; P Í Ì=P ± XÆ P Ò Æ ; ̪ Ì = fiv Ò ÆÊ GÆ «X, D øfiï øfiæ ÌÒ» A± X AÌ P ± ± W Ò ÊÌ A Ï. ± fiò ææ ± :&À Ò = P fiv Ò P R Ê Ò W Ÿ ; Ò ÒÖ=» ± Æ X ; Ê ø Ï=G«Ê h nø± ± Æ ± fiò ææê! (Ø Æ ) ÃW Ï«Ê P Ê «Ï«Ê P W WÊ; Aº=G ƒwê JŸ Ê WÊ; a PÊ = ÆÊ v ; E± Êß = À ±».; ± Ì=± P Õ A fi Ÿ ØÆ ÒÊ g Æ ; P Í ÒÊ =± P oæ fiv ; ± g@=gæ Æ Ò Æ Ï P P Æ ± fiò ææ Ø Æ ; AÆ ÌÒ Ì= Ê Õ P W

9 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ 47 AÌÒ À ; P Í Ì=EÒ r h næ Æ Ÿ ; Õ ÒÖ= Ê ÏÕ Ê a c P Æ ; Õ Ê ø P D gw Æ ÊÕÊ Ì ; AÆ Ì=ºÆ Æ ; (ØÆ Æ ) ø Ï ± fiò ææ ÃQ ø Ê» BÒ Æ ÃQ ø ÒÊ g ; ̪ Ì = fiv Ò Ê Ì A Ï. ± fiò ææ Ò Æ WÊÒ ÆÊ B ÒÊ ü BÒ WÊ B ± C ÊÌ A Ï. âa á Ê â Eá Ò áø Ïâ Ø â± ÍÒ Øá â ÒÖ > Ò áæê âà ÒÊ áoê fi Ì Ò á â ± Íâ À EâÒ >> 19 >> ø ÏÆ ± :& ± P Õ Œ W Ÿ ø ÏQ W ; A = D» ; ø Ï = ø ÏÆ ; E E ø W Ò C «X; Ø ± W Ÿ ÌüÌ À A Ê Ò ; Ø ± ÍÒ =(AÌ P Æ ) ØÒ Ì πw P fiv» ; A ÒÖ=P rw Ì AP W Ì Ê ; Ø ± ÍÒ =ØÒ Ì πw P fiv»; æw Ÿ ; Ò ÒÖ= B ± ÏÆ Æ ; À Ò Æ P Æ ø ÏÆ S ± Æ Æ ; ø ; ; ± Í À =ª À ø ; EÒ = Ò ; ƒp Aº fiø Ê Ò W Ÿ ; fi ÌÒ Ì= Æ Æ P OÊ fiv». ± fiò ææ ± :& D Ê «ÊP Ìv ± P PÊ Ìv ØWÊ D A Ê GÌü M PÖ ØÌ Æ Ê Ÿ Ò Ê. ( WÊÌ Ê) i ; nøw Ÿ A Ê ÒÊW ; ø Ï AÕ Ã@= ± fiò æà ø P CÌ ø gæ h næ Ì (A ) E Ò =E Ò Ì Ê C ÊÀWÊ Ê ÆÊÌo M PÖ ± ± ª W ÒÖ h næ Ï Ì ( D PÊŸ WÊ Ê Ÿ ) À P P Æ À Ò Æ P S ± Æ Æ P ; ø» A Ò ƒ ÀP Æ P ; Æ P ; ± Í À =± Í Ò ÃÒÖ ± Í À Ì Ê «Ê Ê ± P ± Í À Æ P ; EÒ = Ò ; Æ P ÏÕ ü a Æ ± Æ Æ ; ± ÍÒ ÒÖ= ÏgW Ò P Æ ; Ø ÒÖ= Ê Ò Æ ; (± fiò ææ ± Ì ) Ø ± ± W Ÿ Æ P ŸÊ PÊ Ìv X; E à EÒ Æ EÒ rh næ Ì E± ßÆ fiw Æ ÌÒ ; æw Ÿ Æ ; fi=æ Ø Ì ( fiv or ± h Æ øfi Ò Ã P fiw) fiì=æ Æ Æ ; ÌÒ Ì= P fiv» Aº fiæ fiv».) Æ á Ò ª Ì ââü Ïáƒâ ± á ÍÌhÊ >> KÌ >> ø ÏÆ ± :& Æ Ò ª Ì= AÒ ÌÒ Ò W Ÿ D Ì W ø W Ì ; ü σ =AX ± ø» A ª Ï Ê ± ø» ; ± ÍÌhÊ =Æ æ ± ± W Ÿ Æ ªÊ». ± fiò ææ ± :& A Ì= Æ Æ ; Ò ª Ì= Ò a Æ Œ W Ÿ gæ ; ü Ê WÊ; Æ ± ÍÌhÊ = Ê W. C = r X; Æ ± ÍÌhÊ = Ê W. (GÌ Í ø Æ qrpê Ìv g± fiv Ê P ) ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ >> ƒ@ >>KÌ >> âàò â± Õ cáò Ò âàò â± á Ò âàòê âò áò Ò âàò â áò ÒÖ > âàò Ò â ÏáÒ Ì âàò áæê Ò Ì â ZÏ >> ƒ@ KÌ >> ø ÏÆ ± :& æw WÊ; ÀÒ = ø ÏÆ ; ± Õ cò ÒÖ= Ì P vê; ± ßÒÖ=G ƒwê; EÒ Ò ÒÖ= Ê «Êª W» ; A Ò ÒÖ=PÊŸ ª W» ; æw WÊ; ÏÒ = ÏP» ø ; ÀÒ = ø ÏÆ ; Ò = S Æ Ìo fiv» ; Æ æw WÊ ; ÀÒ = ø ÏÆ ; Æ ; Ò Ì=PÊ v». ± fiò ææ ± :& Æ =Æ æw WÊ ; ÀÒ = ÀÒ ÍÕ ü a Æ Í rp Ò ÏÆ ± fiò ææ ; ± Õ cò ÒÖ= Ì Æ gæ æw Ÿ» ÌÒÊ ;

10 48 Æ ÿ Ì Ì ÆÊ ± ßÒÖ= Ò Ò R»P gæ æw Ÿ» ø ; EÒ Ò ÒÖ= Ì Êü gæ æw Ÿ» ø ; A Ò ÒÖ= ª «Ê P PÊR Ê ª W» «Ê P W Ÿ» ø ; æw WÊ; Ï = ÏP W Ÿ» ø ; A =À± X; ÀÒ = ÀÒ Í Æ P ± fiò ææ ; Ò = ( Ϻ rw Ÿ Æ )EÌo fiv» ; æw WÊ ; ÀÒ =± fiò ææ ; = ZÏ Bø Ÿ Ê P & Æ ÊÁP Ìs «Ê P Æ ; Ò Ì=PÊ v». Aº Æ :& >>KÌ>> Õ Õ >>KÌ ª ÆÊ Aº > a W ± ø ÏÌÒ Ì WÊ æoê Õ ª Ì ª Ò > Æ æìw >> BÌX & Ï Ò &ª Ãg& Ò øfi ÊÏ ø & ± ØÃÒ &ª Ãg & WÊ ÒÊ Ω & BÕ Ã«ø Æ Ò M PÖ Õ T ( Ê Æ Ê Ÿ ) Õ Ï A ÌªÊ Aº >> ( GÌ A WÊ Ò Æ Ê Æ Rƒ ) ÃÌÒ øfiïà ÆÖ ƒ@ KÌ >> H Ò Ã Œ Z Ì ÊÁ Ê À W ø ü æ ~ > g± Æ uæ ú$ ÏÌ ± ÀÕ Í ø Ì >> >>KÌ A ÒÊ ü ækì>> ª ÒÊ a coæê, ª Õ ú, W ø Ò $ ÃÆ W ø ÌÒ g± CÒ W Ÿ Æ ± Ì ÌÒÊ fiv. W ø g± Æ ÌÒ Ì P Ï ± ÏOÊ ø & æ$íò &a &Æ Ê P ˆ&Ò ±Ê & Ì Q øfi > Æ Æ Ì& ̱ ÏÒ Ì&øfi & Ê & Ì Ê Ò a Ò Ì > ÌÒ Æ Ì Q øfi Æ Ì ª Q Æ Ì fi± ÒÊ > ø Ò Ò ÌÒ øfi Ê ± ƒ± ÏÌ Ò Ê >> AÆÊ Æ ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ] P Í À Ï øfi a ƒò fi Øÿ P Ì Ì ÆÊ Æ ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ] $æ Æ Ì ºÆ &] ÀÒ ÍÆ P ] $æ Æ ø ø Ò Ì ø ÒÊ Ê ª Ò >> ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ] P Í ± Ï (GÌ Ø Æ πv, Æ ÌÒ Ba ÆÊ fiv ) Ê ÌÒ Ò ÌÒ Ã Ï «Ê ± Ê ± ø ŒcÒ ÏÌ Æ Ò ø ÌÒ g± Ì P ƒ Ê >> ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ] Aa Ò ø AÆ ÌÒ ø WÊ ÀÌ ø ] Aa Ò Æ ÌÒ WÊ ÀÌ Ê ªÊ P Æ a Æ Ê Ì Á ü ú$ Ò ææ Æ ÍÒ Ãª Ì> P Ê À ø ÒÖ P Ì ± Êæ Á ] ( ÃÌÒ øfiïà ÆÖ) Æ ø O ± ÏøfiÀ >> ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ ] P Í ± Ï. ] Ãa ø Ï», ] g», Ò ] Z Ê Ì», P ÊÃ$Á» øfi W ÃÕ P»ø AÆ P fiwpê w GÌ Ê wpê Ÿ Ê P.

11 ø ÌP Ì Ì ÆÊ 49 &: ø ÌP Ì Ì ÆÊ :& ø ÌP Ì Ì ÆÊø ± Ò Ì Ì ÆÊø ÌÒÊ ; øfi PÊ ª W W Ÿ Ò À Ê A Æ fiò C» ü Êø «X Ê. g«º ÌÒ» AX ÕÊc Ò ÌÒ W ª AX fi Æ Æ ± Ò B ÊÏ Ò ± P Í a g«º ÌÒ OÊ ÀØ > (D ± P X ÌÒ M,d Ì, Ê Ò ) ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ ƒ@ KÌ >> AX Õ c fi Æ Õ c& Æ ± ÒÊ Õ c áæ P ÍâÒÊ > ± ±Ê áªê â ÌÒ ÂÖ> ø ± á± âp Ï ÂÖ> Æ áa â ª Ì â± Ω$ á Ê âœõ $ > A á â ̱ Ò >ø ÒÖ QÌáa âƒò Ì > C Ì fi á ÍÒ â ÆË > ÒÊ hê g á Ê À à >> KÌ>> (C ÌÒ ) P «Ò Z ϱ Æ ÌÒ : KÌ Ê Ã Ê Ò ÌÒ P OÊ Ã Ê ó ÌX ø Ê Õ c > CÌ Ê Ê Ò > r±ö d > P «P Ê ± ø ŒcÒ Z ϱ ÆÊ ÀØ >> (] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ) ] ƒ@>>kì >> Ê Ã ÏO ÆÖ ø ÌP Ê A æòö > AŒ C h fiò >> ƒ@ KÌ >> ± aêf :& (11) Ê, C,, O ÆÖ, ø Ì, P ÒÖ A Ê, A æòö, C, h fiò > A Ï:& ÏO ÆÖ= Õ Ò W Ì»PÊR BW ÌÒÊ Ê vêø Ò P R CÌ ÆÊ, A &DW, A æ Ê &Æ æw WÊ À ± Æ P ƒò, BW a fò =ü Ò P R Æ W ; =A Õ ø X ; ø Ì= W»Æ A Æ P Æ AÌ Ê ø ÌP Æ Ê òp ÒÖ= fiv Ê v, AÌ Ê Æ Æ À ± PÊR ü ø ÌP ± ø ÏÌÒ ÀŸ Ìü fiv Ê v ÊÌ Ò Ò ø Ï. A Ê WÊÌ Ê, Í rìò Ì À ƒ Ò Ê. W Ì Ò Æ P Ò Æ, h fiò =A ø Æ, Ê WÊ AÆÊ P Ï A ÃØ p rw ø ÌP ± ø ÏÌÒ Xø ÆÊWÊ ü ÌÒÊ P ÀŸ Ìü Æ fiv Ê v GÌ A Ï. Æ ÌÒ» E P Æ QPÊ Ìv ; E Ê u u W ÌÒ Ì ± Æ W Æ ø a > E u Ê À ßÒ Ì ± ÀÕ Í ø Ì >> GÌ ± Q O P X Ø Æ Ò W orò P R. Æ ÌÒ Qø ÌÒÊ ÊŸ XÆ Ì Ì ÆÊø ÌÒÊ. ] æo ø Ï :&] W ªÊ > ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ ] Q $æ ø X ø >> A ø Ì Ì >> ± ± Ì ÀØø > AÒ ÀØø P à ÒÊ T ø ÌÒÊ >> AX ÕÊc >> A ÊÏ Ò > ø A ̱ Ò > ÒÊ hê ± Õ ÆÊ > AW $ Ò Ã X Æ fi Ë CÒ > AW $ Ò Ã W ÀŒ r@ > ] ƒ@ Ò Õ P Ò ] ƒ@ > ± OÊ $ a _fl Œ Ò (11) D A Ï Æ ]P wx ]Ø a ø Ï ± P Ì ü Ê Ê.

12 50 ø ÌP Ì Ì ÆÊ > ÒÊ W OÊ > AÆ Ò Ì > E± ßÆ ÌÒ > ø Ì Ò ~ º E± ßÆ Ì ± Q Ì P ÏÆÖ ÕÊ Æ RøfiÏÒÖ > X Õ ÌÕ c ± Í PÖ ± Í XÒ > >> C ø Ì Ì >> ] ÃÌÒ øfiïà ÆÖ ] P Í ø >> ] ÊÃ Õ ± Ï >> (D ª Æ ÿ Ì Ì ÆÊø ª W Ê Ê. G» øfi Ê ÊÒ», A C Ê» W Q P Æ fiv ÒÊ ÆÊ.) ] Æ Ω Ã Ì ÌÒ øfiïà ÆÖ ] ÊÃ Õ ± Ï >> ] æo ø σWÊ Æ R W Ÿ, ]W Ö ƒwê Æ R W Ÿ >> ± Í Ã Ìv ß@ ]± Ï Ê Ò Æ > À Í øfi@ Ò ÆÖ Æ Ê W Æ æ >> ""Õ Ï ÏX Ï Ø Ï W Ê > ± ϱ gn± ÌªÊ g± ± ÌÒ >> '' Ò ± W» ø Ào r. anandsib@vsnl.com