L01 Our Eternal Savior

Bản ghi

1 Â\m W ]B ƒôï ºB mák u z D º Vm, m \ \V m ªƒÈVΩ >^ V [ m. k m kv m È cèô Á> ÔV ΩKD ı m, gµ Ô ÁÈ ÔV ΩKD Ô[ m, ºÈVÔ Á> ÔV ΩKD cb \V m \uæd V>V Á> ÔV ΩKD gw\v m (ºBVA 11:8, 9n ÔVapple D). º> k] V_ ÂV[ ká ÔVapple xωbvm, k m ƒdø apple Á> B D xωbvm (ºBVA 11:7n ÔVapple D). ÚÕ>VKD, s xωbv> Õ> mkv ká WflƒB\VÔºk nõm z]ôπ_ s Ô > xω D: (1) W ]B ]oúõm Á A z (2) Á _ ÚÕm ÿ ȺÔx z (3) ÿ ȺÔtoÚÕm clï ÿ>ø>k z (4) clï ÿ>ø>o_ ÚÕm WBVB yï A z (5) WBVB yï _ ÚÕm W ]B ]uz. W ]B ]_ ÚÕm Á A z Ïk> Ô^ º>V[Æx[ D, Øt D cèô ][ zωô D cúkvzx[ad, W ]B mk ]oúõº> ºB m k ^ k VÔ, ÿƒb_ k VÔ, ÚA xd ÔÚ z^ Õ> B ]KD ÔÚ ÔV k VÔ ÚÕm^ VÏ (ƒ. 90:2;. 4:12). kúá B VÏÁk z \Á kv m m D _ÁÈ; ƒôèxd kúá B ÔıÔ z x[ VÔ WÏkVapple\V D ÿkπb Ô \V tú m (. 4:13). kúá B A >_ ÂV] ÂV Ô V B ØÏk ] Á Bm (*ÔV 5:2). Øt zˆb kúá B Ú Ô\V > z>o_, cèôxı Vk>uz x[º kï >D >VsM ]_ s ]ÚÕ> \ Á\ÁB, kï n kˆb VF ÚÕ> ÔVÈ Á> WÁ ÌÏÕ>VÏ (ºBVkV. 17:5; 2 ÿôvˆ. 8:9). ºB m ÔVÈ Ô z Vu kï: kï ºÂuÆD [ÆD [ÆD \V V>k VlÚ VÏ (. 13:8). kï ""W ]B >VkVF'' Ú [ VÏ. 1 ºB m ÔÏ > VF 2 Ú [ VÏ. m cıá\bvf Ú >V_, kï EÚiΩ Ô kï [Æ cæ] mkÿ>[ m E B >k _È (\V VÔ ÿ ÚD ÁwBVzD). >Vs V_ kï _ÁÈBu ÔVÈD Ú k VÔ _Èm ""ÿ>ftô ªu VÔ'' u > VÏ [ Gnostic ÔÚ >V m, ºB ÔÏ >Ï [ cıá\ [ Às> ]KD Œ ]Áƒk]_ÁÈ. ÿôvºèvÿƒbï 1:15[ ΩBVÔ kï, ""ƒïk EÚiΩ zd xõ] º Æ\V kï'' [ 9

2 ÔÚ >V m, Á Ô ÁkÔπ_ kï x>èv kï [Æ s Ô > Ì Vm. m ΩlÚ zÿ\[ V_, kï >DÁ\ºB Á m ÿôvı VÏ [Æ Ï >\VzD, ÿ M_ "" kú z^ ƒôèxd EÚiΩ Ô m'' \uæd "" kï _ÈV ku uzd xõ] kï'' (ÿôvºèv. 1:16, 17). gáôbv_ ÿôvºèvÿƒbï 1:15_ c^ ""xõ] º Æ\V kï'' [ ÿƒvuÿ V V m k m > D _Èm WÁÈÁB 3 cúkô ÂÁ l_ Ï > mk>vô Ú Ô ºkı º\B[, k m ÿ>v Ô Á> z Vm. ºB x>[á\bv k VÔ, \VıAt Ôk VÔ, Á Ô _ÈV kuá VÏ KD cbïõ>k VÔ Ú [ VÏ (ƒ. 89:27n ÔVapple D). Ωl_ÁÈÿB[ V_, ºB ŒÚ ÿ VÚ VÔ, ŒÚ EÚiΩBVÔ Ú VÏ [ V, ºBVkVM[ [kúd ÌuÆ cıá\bu >V s D: ""ƒôèxd kï JÈ\VF cı VluÆ; cı V ÿ>v[æd k VºÈB_ÈV\_ cı VÔs_ÁÈ'' (ºBVkV. 1:3). º>k mk Á> Ôµ kïôπ[ (Gnostics) Ωfl k ÔÁ [ uæd \> zø Œ[Æ, mák, cı V Ô ŒÚ Ô VÔ, >VµkV ÿ>ftôd 4 c^ k VÔ ÔÚm [ m. ÿôvºèvÿƒbï 1:18_ c^ ""g] D'' [ kvï Á> m z ÿ>v ÔD Œ[ ÚÕ>m [Æ Ï > mk>vô kïô^ >k VÔ AˆÕm ÿôv^ [ VÏÔ^. gl D, ƒõ>ï ÿ VÚÁ VÏ zdd º Vm, m ÿ>v ÔD Œ[Á ÿ u ÚÕ>]_ÁÈ, g V_ kº _ÈVkuÁ D ÿ>v z k VÔ, g D k VÔ, º>VuÆ s k VÔ, Ω Á JÈ\VÔ \uæd _ÈVkuÆ zd ] Á\ ^ ÔV apple\vô Ú [ VÏ [Æ ÔVı [ m. 5 Õ> \> zøs Ï ÿkπ. 3:14_ c^ ""g]'' [ kvï Á>ÁB D, ºB s[ W ]B\V B_Á \Æ zd ΩBVÔ >k VÔ B[ m [ VÏÔ^. º>k Á B Á [ ÿ>v Ô ]_ ºB Á> ÿ>v z k VÔ Ú >uz ]_, x>_ EÚiΩBVÔ Ú [ VÏ [Æ ÌÆ kï, >VkV B º>k zd ÿ>v ÔD Œ[ ÚÕ>m [Æ Ì BVÔºkı D, ÿ [ V_ kú zd (º>k zd) º> kvï Á>BV m ÿkπ. 21:6_ B[ > ^ m. 6 º\KD, ºB z ÿ>v ÔD Œ[Æ ÚÕ>m [Æ cˆá\ºôvúd ÿƒbèv m, >V zd ŒÚ ÿ>v Ô Á> ÿôv º>V, ƒõ>ï ÿ VÚπ_ ÀsÚkÚ zd xω Œ[Æ^ m [ÆD cappleï > Ì D! 7 >V, z\v [ \uæd ˆ > gsbv kï g ºBVÏ W ]B\V kïô^ [Æ ƒˆbvô ŒÚkÏ ÔıºappleV zd º Vm >V[ ºk>VÔ\ ][ _ÈV kƒ z]ô zd Œ ]Áƒ ÿ [ m. 8 ºB g]lºè º>kº V ÚÕ>m\[, º>k VÔºk kï ÚÕ>Vÿ [ V_, k m W ]B mk\v m ºÔ^sÔ z Vu >VzD (ºBVkV. 1:1). ºB Ω º>kM ]_ ÚÕ>º>V, 10

3 º>k VÔ D ÚÕ>VÏ [Æ s zkm xωbv> ŒÚ ÿƒb_ gzd. Ôapple [ ΩB_È, g V_ s kvƒ ][ Ω>V[ ŒÚkÏ Jk VÔ Ú VÏ [ÆD JkÚD Œ[ VlÚ [ VÏÔ^ [ÆD ŒÚkÏ ÌÆ [ VÏ (c V. 6:4;. 1:8;. 5:3, 4). DJkÚD Œº º>k mkd, Œº B_A cá BkÏÔ VF ÚÕmD ŒÀÿkVÚkÚD > Ô^ ÿƒvõ> EÕÁ>ÁB ÿ u Ú [ VÏÔ^ (º V\Ï 8:27; o. 2:5). JkÏ Œ[ VlÚ zd º>k[ ºk>VÔ\ Z]l_ skv] Ô xωbv>kï g VKD \M> V_ skˆ Ô xωbv>kï. ]ÔV ]_ ºB >\m >V z ˇµ k VF ÚÕ>VKD Ì ("" >V [MKD ÿ ˆBk VlÚ VÏ''; ºBVkV. 14:28), B_ ºÈV _Èm Ú ºÈV kï ˇµ k VlÚ ]_ÁÈ (""ÂV D >V D Œ[ VlÚ º VD''; ºBVkV. 10:30). ÿ VÚ^ Z]BVÔ kï >V zfl ƒ\\v k VlÚ [ VÏ, kº ""º>k['' [ÆD ""k_èá\bv º>k['' [ÆD Áw Ô [ VÏ ( o. 2:6; ƒv. 9:6). ºB >V z ˇµ k VF Ú >V_, EÈÏ k m W ]B mk Á> \Æ >º>V kï ""º>k Á B >[Á\l[ ÿƒv D [ Á> D'' (. 1:3) \Æ >VÏÔ^. ÂV[ÔVD ±u VıΩ_ ÿè vvõ]ˆbvs_ ÚÕ> ˆ [ kï ºB s[ Ú V m (Gk.: ousios) >Vs[ B_ VÔºk (Gk.: homo) Ú Á> uæ ÿôv^ \Æ m, ká ( >VÁk) º V[ (Gk.: homoi) B_A^ kï [Æ cæ]bvô Ì VÏ. >[ sá kvô kï ( ˆ ), ºB W ]B\V k _È [ÆD, \M>ÏÔÁ s cbïõ> WÁÈlKD, º>kÁ ÔV ΩKD >VµÕ> WÁÈlKD EÚiΩ Ô kº ºB [ÆD kï ÔÚ m Ì VÏ. > VE [ kï, ÿ BÏ 1:3_ c^ "">[Á\l['' (Gk.: hupostasis) [ kvï Á>ÁB ko Æ ], ˆ s[ ÿôv^áôáb ]Ï m W[Æ, ºB ÿkæ\º º>kÁ º VoÚÕ>VÏ (Gk.: homoiousios) [Æ _È, g V_ ºB º>k Á B >[Á\BV k VÔºk ÚÕ>VÏ (Gk.: homoousios) [Æ cæ] ] VÏ. Às>\VÔ i [ ŒÚ ø Á>fl ºƒÏ ]_ _Èm zk]_>v[ ºkÆ V ÚÕ>ÿ>[Æ zá Ô m; g V_ c º>ƒ ]_ ÔVbD º Vm, m EÚiΩ zd EÚiΩÔÚ zd, \M> ıa zd º>k mk ]uzd Á l_ c^ ºkÆ V VÔ ÚÕ>m. ""º>k Á B z\v ['' [ ÿƒvuÿ V V m tô D V Á>BVF Ω Ô ºkı D, ÿ [ V_ º>k mkd ŒÚ z\v Á ÿ xωõ>ÿ>[ V_, z\v [ > m >Ô Á ÔV ΩKD Á Bk V [ VÏ, ºk z\v [ W ]B\V k _È [ m keb\v s [ m. ÿ uÿ Ô ŒÚ m, [ÿ [ÆD c^ ŒÚ mkv s xωbvm. ""ÔVÈ Ô^ BVkuÆ zd x[º kï ÿ uÿ Ô VÏ'' _Èm k m ""W ]B ƒõ>]'' [, ÿ>v ÔxD xω \u ÿ>v ÏÕm ÂÁ ÿ ÆD ŒÚ W ]B ÿƒb_ V Á cappleï md º fle V_ Õ> Ï V 11

4 Ô k]_áè. ºk>VÔ\ ø >V ÏÔ^ >Ï ÔZ]BV Õ> Ï V Á yï m Ák Ô ºkıΩlÚÕ>]_ÁÈ. ÿ [ V_, Á A z x[º ºB ÚÕ> WÁÈl_ kï ÿ uÿ Ô ΩÚÕ>VÏ [Æ kïô^ Ì lúõ>]_áè. 9 ºB ÿ ȺÔt_ Õ>Á> u º ÁÔl_>V[ ºk>VÔ\ ø >V ÏÔ^, kï ÿ uÿ Ô VÏ [Æ ÌÆ [ VÏÔ^. Õ> cıá\l V_>V[ kï ""º>k Á B z\v ['' [ VÏ (Ÿ. 1:35) [ m cæ]bv m. º\KD, ºB \ˆ º>VˆoÚÕm clï Ô, ºÈVÔ ]_ \ Á\ÁB ÿ uæ ÿôvı º Vm kï ÿ uÿ Ô >VÔ cúkô ÂÁ l_ Ì [ m (. 13:30ä35;. 1:3ä5; 5:5). gôºk, \VDƒ ÔV \VÔ D, cúkô ÂÁ lkd ºB tôfl ƒˆbvôºk ""º>k Á B z\v ['' [Æ Áw Ô VÏ; g V_ Á A z xõ]b k m WÁÈl_ kï ÿ B V_ Áw Ô s_áè. Á A z xõ]b WÁÈl_ >V/z\V [ c xá ÚÕ]Ú zÿ\[ V_ z\v [ >VÁk º V[ k VF (kb]_) ÚÕ]Ú Ô xωbvm. º\KD, Á A z xõ]b z D WÁÈ Œ[ ÚÕ>ÿ>[ V_, z >VF BVÏ [Æ ŒÚkÏ gflƒˆb [ VÏ, \uæd ˆ > gsbv k V_ z W z D c xá [ [ÆD gflƒˆb [ VÏ. Á A z xõ]b WÁÈl_ ºB ""º>k Á B z\v V''lÚÕ>]_ÁÈ [ V_, Õ> ÔΩ \V ºÔ^sÔ^ Ô [. ÿ Vøm ºB, º>k Á B z\v [ [Æ Áw Ô [ VÏ, VsÔ^ Õ> cıá\áb > Ô^ xø Ú>B º>V D Õm s kve Ô ºkıΩBm keb\vzd (º V\Ï 10:9, 10). ºB Õ> ]uz [ ÔÚ ]_ _Èm ÿ Vøm >Õ> kvπ BV VÏ [ Á> Vs ŒÚkÏ Õm ÿôv^ kebd _ÁÈ. ÚÕ>VKD, Õ> \V m º>k mk ]_ ŒÚ \] At Ô \uæd Ï >D WÁ Õ> c Ák ÿkπ m [ m [ Á> Vs ŒÀÿkVÚkÚD ÔuÆ ÿôv^ D \uæd \] Ô D xω D. >VkV kï >\m tô D ˆB\V kïº\_ ÿôvı ^ [ V_ Á kúd ÔD \ w xω D. º>k Á B z\v [ º>kÁ ÔV ΩKD Àk D zá Õ>k _È [ m ÈÚ z Æ>o[ Ô_ÈVÔ D, >kæ>uôv Ô[\ÁÈ \VF c^ m (º V\Ï 9:33). R>ÏÔπ_ ÿ ÚD VºÈVÚD, \uæd s >ÁÈBV ÏÔ D "" kï ŒÚ Â_È \M>Ï'' [ ÔÚ Á> \] [ Ï, g V_ k m ÿ>fk >[Á\ káôloúõm ÔVapple \Æ m W[Æs kvïô^ (ºBVkV. 7:12). ÈÏ (R>ÏÔ^, º>kdÂD ÁÔBu kïô^, ˆBMBÏÔ^, [ D \u kïô^ x>oºbvï) ºB Ák ÿ>ftô mk ]uz ˇwV k V, EÈÏ >[ ]Ï xá l[ ÔÁ EkÁ ÿƒ[æ >VkV B º>kÁ D z\v V B º>kÁ D ºkÆ ] ÔVapple 12

5 \Æ [ Ï. J[ Vkm ±u VıΩ_, (ºBVkV. 10:30; 14:9 g BkuÁ >k VÔ B[ ]) >M x>u ÿ>fk ºÔV V V ÏÔ^ (Monarchians) z\v º >V \V kï [Æ cæ] Ì VÏÔ^. kïô^ ºB Ák "" È ][ º>k D >V \V kï'' 10 [Æ Áw > Ï. Patripassians [Æ Áw Ô D ŒÚ zøs Ï, >Vºk EKÁkl_ V \ˆ >VÏ [Æ º V] > Ï. Õ> ÔÚ ][ ŒÚ z]bv m J[ VD ±u VıΩ_ ÚÕm Õ> ±u Vı z ŒÚ \> zøkv_ ÿôvı k, º>k mk ]_ Œº ŒÚ Â Ï \ D Ú [ VÏ [ m kïôπ[ ÂD ÁÔBVF c^ m. kïô^ È ºk>kƒ ÔÁ >k VÔ B[ ], z\v V kï >VsM ]oúõm ÀkÁÔlKD ˆ Ô k _È [ ÔÚ Á> u ^ Ï. 11 Á _ ÚÕm ÿ ȺÔx z ""ÂVD \ Á cı V zºkv\vô'' (g]. 1:26) [ Ìu _, zá Õ> ƒd ŒÚ ÿ>ftô c>sbv Vkm Á [ º Vm ÚÕ>VÏ [Æ Ω ÔV >_ c^ m. ÁwB u V Ω[ \u z AÔπ_ ÚÕm (g]. 1:2; 33:4; ƒ. 104:30; \uæd ºBVA 26:13n D ÔVapple D) gsbv kï ŒÚ c>sbv VÔ ÚÕ>VÏ [ m tô D ÿ>πkv [ m. kvï Á> [Æ Á BV > D ºB kv kº tô D ]Ô\VF ko Æ > D [ÿ VÚ c>sbv Ï gkvï: g]lºè kvï Á> ÚÕ>m, Õ> kvï Á> º>kM ]oúõ>m, Õ> kvï Á> º>k VlÚÕ>m. kï g]lºè º>kº VΩÚÕ>VÏ. ƒôèxd kï JÈ\VF cı VluÆ; cı V ÿ>v[æd k VºÈB_ÈV\_ cı VÔs_ÁÈ (ºBVkV. 1:1ä3;. 1:1ä3n ÔVapple D). Logos [ kvï Á>ºB \VDƒ ]ºÈ kõ>m [ ºBVkVM[ s _ ÚÕ> ÔÚ m ÿ VÚÁ AˆÕm ÿôv^k]_ gl Ôapple ÔV Ú>B Ô^ Ï V Á Õ>. ŒÚ kƒ ]_ kï º>k VÔ Á BV >, º> ºkÁ l_ º>kM túõm s ]BVƒ > ^ VÏ. Logos (g È kvï Á>BV Ô ŒÚ º Ô kvï Á>) _ÈV\_ Œ[ÆD cúkv Ô s_áè. flÿƒvuÿ V Ï Ï > mkm [? ÿ Vm ÿ BÏfl ÿƒv_ [ káôl_, m ŒÚ ÔÚ Á> ÿƒf] ÿ>v ÏA > Œo zd ŒÚ ÿ>πkv Ìu VzD. ºÔ Ô ÌΩB Œo [ Á> Ôu Á ÿƒfb kebt_áè, g V_ ŒÚºkÁ (\M> mkfl ÿƒb_ V Ôπ[ káôl_) [kúd ÌuÆ ÔÁ m \Á xô\vf z [ m: 13

6 14 kï ÿƒv_è gzd, kï Ô Á l WuzD (ƒ. 33:9). ÔÏ >ÚÁ B kvï Á>l V_ kv Ô D, kúá B kvl[ kvƒ ] V_ ÁkÔπ[ ƒïk ºƒÁ D cı V Ô m (ƒ. 33:6). 12 gáôbv_ ºBVkVM[ ]ÔV ]_, ƒ. 33:6_ >VT][ sb A z Á ŒÚkÏ tôfl ƒˆbvô kve ÔÈVD: ÔÏ >ÚÁ B Logos V_ kv Ô D, kúá B kvl[ kvƒ ] V_ ÁkÔπ[ ƒïk ºƒÁ D cı V Ô m. Ú D Logos [ m ÿkπ z V ŒoÁB ÔV ΩKD ]Ô\V >VÔ skˆ Ô m: kï >DtºÈºB ÿ>ftô mk \V k VF ÚÕ>VÏ. Logos [ ÿƒvuÿ V V m Õ> ÿ VÚ Á B>VlÚÕ>V_ ºB z ŒÚºkÁ Õ> D > ΩÚ ÔÈVD. kvl[ kvï Á>BV m EÕ>Á ÁB ]W] mk mk>uz ÔÚ m Œ[Á ÿkπl km º VÈ, logos [ md EÕ>Á \uæd ÔV appled g BkuÁ z [ m. > mk ]_, logos [ m È ][ z > ÿôv^áôbvô s Ô [ m. ºB z B[ > D ÿ Vøm, m º>k Á B EÕ>Á, z > \uæd QV D g BkuÁ z [ m. Logos [ káôl_ ºB, z > \uæd QV D g Bku [ Â Ï mk\vô Ú [ VÏ. Logos [ m Á _ QV D \uæd z > \uæd EÕ>Á g BkuÁ ÔV E ]Bº>V \ t[, k m ªaB\V m Á uz z, ÁwB u V Ω[ A >Ô Ô z >_ ÿôv >kï \uæd ÁkÔπ[ cıá\bv geˆbï [ káôl_ ÿ>v ÏÕ>m. ms[ gs yï Ô>ˆEÔ z^ ÚÕ>m (1 º m. 1:10, 11). >VTm [kú\væ s Ô ] VKD, mºk >VTÁ> s VÏ: ÔÏ >ÚÁ B gsbv kï [Á ÿôvı º E VÏ; kúá B kƒ D [ Á B ÂVs_ ÚÕ>m (2 ƒvx. 23:2). 13 Á oúõm ÿ ȺÔx z ºB, Õ> ı Á> Á > Logos gô D, yï Ô>ˆEÔ z >_ ÿôv > Logos gô D \ D V\_, ºkÈÏÔº V ""ÿƒ[ gs zˆb (QV ) Ô[\ÁÈ''BVÔ D ÚÕ>VÏ. kï JÈ\VÔ kïôπ[ >VÔD >Ë Ô m (1 ÿôvˆ. 10:4). ÔÁ EBVÔ, kï tô D sºƒ >>VÔ g, ÂD ÁÔ WÁ Õ>kÏÔπ[ ]Ï VÏ AÔÁ ø ÌΩB ŒÚ ÿƒvuÿ V V_ skˆ Ô VÏ: ""kú kï'' (ƒ. 118:26; \. 11:3; 21:9).

7 ÿ ȺÔt_ ÚÕm clï ÿ>ø>k z ÔVÈD WÁ ºk º Vm, kú k VÔ kv z > >D ıapple kï ""kv ]oúõm '' (ºBVkV. 6:51; ÔÈV. 4:5) ˇºw kõ>k VlÚÕ>VÏ. x[a ºÈVÔ ]_ gs zˆb Logos gô ÚÕ>kÏ \M>ÏÔπ[ \ ]l_ \VDƒ ]_ kõ>vï (ºBVkV. 1:14). º>k[ >D ƒz ][ ΩBVÔ ]Zl[ s >VÔ, g ÔVt[ ƒõ>]bvô \uæd >VT][ ƒõ>]bvô ºkı D [Æ ] D ÿôvıωúõ>vï (g]. 3:15; 22:18; 2 ƒvx. 7:12ä14n ÔVapple D). º\KD º>k[ >VD Ô[Ml túõm 14 Ô ºkı D [ÆD ] D ÿôvıωúõ>vï, m x B\u s B\VF Ú ]_ÁÈ. >Ô M[ ŒÚ zwõá> Ô xωbvm (parthenogenesis) [ BuÁÔ kv]ôπ[ ºÔV V >V z>o V_ EÈ s kveô^ ÿ ÈT > ^ Ï. ÚÕ>VKD, ŒuÁ ÿ uº V V_ zwõá> ÿ ká> kï s Ô > xωká> ÔV ΩKD ]Ô\V s_ Ú ÿ uº Vˆ túõm ŒÚ zwõá> Ω Ô xω D [ Á> BuÁÔ kv]bv kï cıá\l_ s Ô xωbvm [ º> cıá\ WÁÈBVzD (. 11:5). ºB Ú ÿ uº VÚ z Õ>k VF ÚÕ>V_ kï ÂDt_ ká ÔV ΩKD ]ÔD ÿ>ftô mk\v k VF _ÈV]Ú VÏ. ŒÚkÏ >VD, ºB Ák ÂDAk>VÔ D, g V_ kï Ô[Ml túõm Õ>VÏ [ Á> >VD ÂDAk]_ÁÈ [ÆD ÌÆ VÏ [ V_, kï >VD xu KD \M> mk\vlúõ> ºB ÁkºB ÂDAk>VÔ ÌÆ [ VÏ. kï xu KD \M> mk\v k VÔ \ D ÚÕ>V_, \u Â_È \M>ÏÔπ[ > Á> ÔV ΩKD kúá B > \V m E zd k_èá\áb ]ÔD ÿôvı ^ m [Æ WÁ Ô ÔV appled m D Ú ÔVm. [ D Ì >ÈVÔ, kï xu KD \M> mk\vlúõ]úõ>v_, kº Ô_ÈÁ loúõm øõ]ú Ô xωbv>m\_èv\_ k V_ ºkÆ BVÁ D clº Vÿ ø xωbvm. gôºk ºB s[ ÿ>ftô mk\v m, kúá B Ô[Ml[ A [ >sï Ô xωbv> Ω Áapple Ô ΩÚ >VÔºk m ÔVapple m. Ô[Ml D _ÈV> >k\v m, >t_èv\_ E Ô ŒÚ \>\VÔ D, ŒÚ clï ÿ>ø>o_èv>>vô D g m. m, Õ> cèô sb ]uz \V ] \VÔºk c^ ŒÚ ƒjô sºƒ \VÔ zá Ô s m. ºB s[ ÿ>ftô mk\v m kï (\M> _ÈV>) ŒÚ ÿ>ftô >VÁk ÿôvıωú Á>fl ƒvïõm^ >V_, kï ""º>k Á B z\v ['' (Ÿ. 1:35) [Æ Áw Ô k>[ x B mkd ÿkπ Á BV [ m. º> ºkÁ l_, ºB >VD ""\ z\v ['' [Æ Áw Ô km x B\V m [Æ WÁ >VÏ, Õ> \V m ä ºkÆ Á> s D ]Ô\VÔ ä ı ] ı xá Ô^ k m c> Ôπ V_ cflƒˆ Ô >VÔ ] 15

8 ÿƒfb ^ m. \ z\v VF ÚÕ> kï \M> VlÚÕm, xø cèô ][ Vk Ô ÔVÔfl EÕ> k>uz > Á> ÿ u ÚÕ>VÏ (\. 26:28;. 2:9; 9:22; 1 ºBVkV. 2:2). \ z\v [ [ káôl_ k V_ \M>ˆ[ ÈT Ô ÔVÔ ˆ> Ô xωõ>m (. 2:17, 18; 4:15). kï ÿ>ftô\v \ z\v VÔ ÚÕ>>V_, kï ab ÌΩB ƒz ]_ ÚÕ>VKD, \ apple ]_ k V_ \ apple Á> ÿku ÿôv^ xωõ>m (ºBVkV. 11:25ä27; 14:19; 2 yº\v. 1:10). EÈ \ Ô^, º>k[ \VDƒ ]_ kú>_ [ m kú z ÿ ˆBÿ>VÚ k\] VzD [Æ R [ Ï. c>v apple\vô, (Gnostics) º>kÂD ÁÔBu kïô zfl ƒz D/\VDƒD [ m keb\v ÿ V_ÈV ÔVÔ ÚÕ>m. kïô Á B ºÔV V Ω[ Ω, º>k[ \VDƒ ]_ k s_áè, g V_ cıá\bv \M> V ºB s[º\_ QV ÂV ]_ kï *m kõm, kï EKÁkl_ Á B z ká s s VÏ. Docetic Gnostics [ zøs Ï ºB s[ \M> mk Á> \Æ m, kï ŒÚ ÿkæd gs º>Vu D [ V, k m A, \ appled g BÁk º>Vu Ô^ >Vº >s cıá\ WÁÈ _È [ [ Ï. 15 EÈ s kveô^ ºB Ák xøá\bv ŒÚ Ôu Á Á V Ô xbue ÿƒf]ú [ Ï; g V_ Ωfl ÿƒf>]_, kïô^ VÏÎ kv [, ob ÊvÏ \uæd \ÔV ÿè ƒv[ Ï g B Ôu Á V ] ÔÁ u mkm È \V m [ Á> Œ A ÿôv^ ºkıΩB>VlÚ [ m. >[ sá kvô,.. x>_ ±u VıΩ_ cıá\bv ƒz ]_ kvµõ> ÂVƒº #Ï ºB Ák u B cıá\áb ÿ ÚD VÈV s kveô^ ºÔ^s ºÔ ]_ÁÈ. _ÈV x ı V Ô zd V_, º>k ] zˆb ÔEBD \ÔV º\[Á\ ^ >VÔ Ú [ m (1 yº\v. 3:16). º>k[ Ω \M> VÔ xωõ>m [ Á>ºBV _Èm \Æ Ω D Ω kï \ Á\l_ ÿ Ô xωõ>m [ Á>ºBV \M> EÕÁ> ] VKD s Á Ô xωbvm, g V_ cıá\bv m ÂDAk>uz tô D πá\bv >VÔ c^ m: ""º>k[ ŒÚkº, º>k zd \ Ú zd \ ]B >ÚD ŒÚkº,... \ V B m ºB kº '' (1 yº\v. 2:5, 6). kï º>kM ]oúõm ˇºw kõ>vï, kï ŒÚkÏ \ º\ >\m kvƒ >È ]uz ]ÚD fl ÿƒ_kd kaáb Õm^ VÏ: ""ÂVº ka D, ƒ ]BxD, k \VlÚ º [; [ VºÈB_ÈV\_ ŒÚk D >VsM ]_ k V['' (ºBVkV. 14:6). 16

9 clï ÿ>ø>o_ ÚÕm WBVB yï A z ºB >\m \VDƒ ÔV \V \ apple ]uz V_, ºÈVÔ ]_ >\m >V [ \Æ Ω D \ Á\l_ Ú zd WÁÈ Œ[Á ÔıºappleV VÏ (ºBVkV. 17:5). "" kï >\ z x[ Ák ]ÚÕ> ƒõº>v ][ ÿ VÚ '' kï EKÁkÁBfl ƒ m, k\v Á> ıapplev]úõ>vï (. 12:2). kï \ appled [ ÈD ÿ VÚÕ]B \M>M[ T Ωuz^ ºkE m ä cıá\bv \ appled>v[ [Æ W Ô º Vm\V ı ÔVÈ\V ä J[Æ ÂV Ô^ ºÔ > lúõ>vï. z kï ""\ apple m z ]ÔVˆBV ƒvƒv ká >\m \ apple ] VºÈ a zd Ω zd, k ÔVÈÿ\_ÈVD \ apple B ] VºÈ ΩÁ\ > ]uz^ V kïô^ BVkÁ D s >ÁÈ ıbd Ω zd'' (. 2:14, 15; \uæd ÿkπ. 1:18n D ÔVapple D) V>V ][ ] ºÔV_ÔÁ u lø >VÏ. Õ> kaxá l_ kï, ""\ apple Á> ˆÔˆ m, ká D abvá\áb D sºƒ ] VºÈ ÿkπb Ô\V VÏ'' (2 yº\v. 1:10). Ô_ÈÁ l_ ÚÕm kï (clº V ) øõ>][ JÈD ºB º>k Á B z\v [ [Æ k_èá\ºbv s Ô VÏ (º V\Ï 1:5). ƒ. 2:7_ ] ÿƒfb ^ "" Ï [ Á B z\v [, [Æ ÂV[ cdá\ W º>['' [ º>k Á B \ µfle ^ gflƒˆb ÌuÁ clï ÿ>ø>o[ QVl V m ( _ 9,.. 30) WÁ kvô WÁ ºku Bm. ºB m W ]B ]oúõm Á A ká lºèv _Èm Á oúõm ÿ ȺÔD ká lºèv º>k Á B z\v VÔ ÚÕ>]_ÁÈ. kï ÿ ȺÔt_ ÚÕm º>k Á B z\v VÔ, \ˆBV zd gs zˆb >Ô zd ^Á BVÔ ÚÕ>VÏ (Ÿ. 1:35). >[ zd Ì kï ƒ. 2:7_ Ï > D º>k Á B z\v VÔ ÚÕ>]_ÁÈ. ºB Ô[M l D Õ>][ JÈD ƒz ÔV \VÔ º>k Á B z\v [ g x m J[Æ gı Ô z z º>k[ ká ø VÏ (. 13:33). >[ z>v[ "" " Ï [ Á B z\v [, [Æ ÂV[ cdá\ ÿ W º>[' [Æ ı VD ƒ ˇ> ]_ ø]lú Ω'' WÁ ºku D kõ>m. m Às>D ÀkV VÔ xωõ>m? ŒÚ clï ÿ>ø>èv m ŒÚ A s [ WÁ ºku \VÔ >z] ÿ u m Às>D? yï Ô>ˆEl[ kvï Á> ÿƒv_èï >\VF Õ> ÔÚ Á> D u mk]_áè. cúkô ÂÁ l_ m wz^ >VÔ Ú [ m. ŒÚ zwõá>l[ k Ák ÔV ΩKD ]ÔD ƒõº>v \V s A m D ŒÚ T ΩoÚÕm ÿkπl xωbvm. >uz ÁappleBV káôl_, >DÁ\ ŒÚ >Ô Á º VÈV, ºB \ apple Á> ÿ l >VÏ [ Á> ÔV ΩKD ]ÔD ƒõº>v \V ŒÚ ÿƒf]áb 17

10 º>k[ s Ô Ì V]ÚÕ>m, M \ appled kï º\_ ( ºB s[ º\_) g ÁÔ ÿƒfk]_áè, ºB Â\m x[º VΩBV VÏ. z kï ºkıΩ ÿôvıωúõ> "" k m \ Á\ z^'' k V_ ºkE Ô xωõ>m (º V\Ï 6:9;. 6:20; Ÿ. 24:26). ( kï ]uºô B) Œok \ÁÈ zd ºÈVÔ ]uzd Á l_, ºB gëô V_ má ı >\m \VDƒ ƒz ]oúõm >DÁ\ VÏ. kï x m J[Æ gı Ô z x[a ÚÕm A x[ ΩlÚÕ>Vº V, ΩºB \Æ Ω D g VÏ (1 ÿôvˆ. 15:50). ŒÚ ±u VıΩ_ J[ _ ŒÚ z]áb kï \M> cús_ ÿƒès ΩÚÕ>VKD, M ŒÚº VmD kï \Æ Ω D Às>\VÔ ˇwV Ô º Vk]_ÁÈ (2 ÿôvˆ. 5:16). Às>\VÔ ƒ. 2:7g m clï ÿ>ø>o[ ÂVπ_ WÁ ºk uæ. ºk>VÔ\ ]_ ÌÆk>uz ]ÔD c^ m. m ºÔ B (º\ 18) z m ÂV Ô^ Ôa m kõ> ÿ Õÿ>ÿÔV º> ÂV [Æ (º\ 28), ºB gı k VÔ D mkvô D g Ô VÏ. Õ> ÂVπ_ kï ƒá z >ÁÈBVÔ g VÏ, ÿ\_ ºƒº> [ xá Á\ Ω >V gƒvˆb V VÏ. kï >VT][ gs zˆb ˆBÁapplel_ \ÏÕm, V V] V VkVÔ D ÔÏ >V] ÔÏ >VkVÔ D xω Û VÏ. Õ> ÂVπ_ \Æ Ω D º>k Á B z ÿèvo ºÈVÔ ]oúõm º EBm: "" Ï [ Á B z\v [; [Æ ÂV[ cdá\ W º>['' (. 13:33;. 1:1ä5; 5:5, 6 \uæd º. 1:20ä23n ÔVapple D). clï ÿ>ø>o[ ÂVÁ º VȺk m ºÔ B ÂVπKD  Õ>m: z\v mkd [ m ƒz ÔV \V >VÔ D, ÿƒv_èï >\V >VÔ D _ÈVm, cúkô\v >VÔ D gµõ> Ï >D WÁ Õ>>VÔ D gluæ. cèô ][ ÿ ÚD s]bv m ºB º>k Á B z\v [ [ \Vÿ ÚD ƒ ]B Á>fl ƒvïõm^ m. ÿ Õÿ>ÿÔV º> ÂVπ_ ÚÕm cèô ][ xω ká lkd kv ]KD ØtlKD ƒôè ]ÔV xd z\v z ÿôv Ô ^ m. #>ÏÔ D, ]ÔV Ô D \uæd k_èá\ô D kú z ˇµ > ^ m (\. 28:18; 1 º m. 3:22). kú z kv ]KD, ØtlKD, Øt z ˇøD c^ _ÈV ÂV\ Ô zd º\ÈV ÂV\D ÿôv Ô ^ m ( o. 2:10).ÿ Õÿ>ÿÔV º> x>_ WBVB yï A ká lkd c^ ÔVÈ Á ÿkπl_ >VkV kï Ì >\m z\v z g> kvô Ú >uôvô Ô ]_ zá kv ŒÚ Á>ºB m ÿôvı ^ VÏ. ""z\v Á Ô D ıapplev>k[ ká >VÁk D Ô D ıapplev>k VlÚ V['' (ºBVkV. 5:23). ""ƒôè ˆØ applexd kú z^ kvƒ\vlú Ô'' (ÿôvºèv. 1:19) >V z ˆB\VluÆ. _ÈVku KD mºk x>_k VF Ú Ô ºkı D (ÿôvºèv. 1:18). ºÂÏÁ\BV Ú>B Ô [ ÂuE >D ÿôvı ^ \M>ÏÔ^ Õ> ıapple Á> D BVy m D [A D m z 18

11 ˇµ ΩBfl ÿƒf [ Ï (2 ÿôvˆ. 10:5). >VkV B º>k[ ºB z Ôπ[ ÿôvωbvô Ú zd WÁÈÁB D, ÂV ÔÁ ka  ] Ô Á l D WÁÈÁB D ÿôv m^ VÏ ( ƒv. 11:10; 55:4). ºB s[ tô º\[Á\BV ÔÏ > mk ][ ÔVÈ ][ º Vm, \ ]B > V B kï JÈ\VÔºk VsÔ^ º>kÁ bô ºkı D. º\KD, ˆÕm º [ kï [ káôl_ kï JÈ\VÔºk > kïô^ > Ô^ Vk Ô z \[M Á ÿ uæ ÿôv^ xω D (1 yº\v. 2:5; 1 ºBVkV. 2:2). ÿ Vøm kï >\ zfl ÿƒvõ>\v kïô z kvƒ >È ÔÁ gb > m [ k VÔ ]W] mk > ^ VÏ (ºBVkV. 14:1ä3). WÁ kvô, _ÈV \M>ÏÔ D ä >VkV B º>k z x[ VÔºkV _Èm ˆ > gsbv kú z x[ VÔºkV _È, g V_ m z x[ VÔºk ä WBVB yï A z WuÔ ºkı D. Õ> ÂV^ º>k Á B gºèvƒá l_ Á\ Ô ^ m (. 17:30; ºBVkV. 5:22; 2 ÿôvˆ. 5:10). WBVB yï _ ÚÕm W ]B ]uz WBVB yï A z z, ºB s[ º\ÈV ]ÔV D c^ WÁÈBV m \ sú m [ k m >VsM D Œ Á Ô D. [A ÿ Õÿ>ÿÔV º> ÂV^ ÿ>v WBVB yï A ká zd >VD ÿ u ÚÕ> k_èá\áb z\v º m Õm s º>kº _ÈVku KD _ÈVx\VF Ú Ô \ Ô^ BVkÚ D z\v D ºƒÏÕm kú z ˇµ ΩÚ VÏ (1 ÿôvˆ. 15:24). Õ> ]ÔV \Vu \V m capple V> tô ÿ\[á\bv >VÔ, W ]BD xøk]kd (Ÿ. 1:33;. 1:8) z\v D, \u ˆ >kv[ô D (ÿkπ. 3:21; 22:3ä5) >VkV B º>k [ Ì ƒv kvïô^. ""g! º>k Á B n kˆbd, QV D, [ ÁkÔπ[ gwd Àk kvlú m! kúá B WBVB yï AÔ^ s V>ÁkÔ^, kúá B kaô^ g VB V>ÁkÔ^!... kú ºÔ [ÿ [Á zd \ Á\ ı Vk>VÔ. gÿ\['' (º V\Ï 11:33, 36). z AÔ^ 1 ""W ]B >V'' [Æ kw Ô\VÔ ÿôv^ D abbi -adh ( ƒv. 9:6; ÿ Bˆ_ kƒ D 5) [ kvï Á> ä Õ>fl ƒõ>ï ÿ VÚπ_ ºÂÔ\VÔ tô D ƒˆbvô ä ""W ]B ][ >V'' [Æ ƒˆbvô ÿôv^ ÈVD. 2 ""ºBºÔVkV'' [ m YHWH [ ÂV[ È Ôapple z [ ƒˆbv 19

12 ÿ\vaÿ BÏ A kvï Á>B_È, g V_ ASVl_ ƒv. 44:6_ B[ > ^ m º V[ kvï Á>BV m cıá\bv k ^ Œº º>kÁ z Ô B[ [ m: ""ÂV[ xõ] kúd, ÂV[ Õ] kúõ>vº ; [Á >s º>k[ _ÁÈÿB[Æ, ºko[ V VkV B ÔÏ >ÚD, ºƒÁ Ôπ[ ÔÏ > V B k Á B * ÚD ÿƒv_k VÏ.'' º> ÿ B V m A]B u V Ω_ ºB Ák Á BV mk>vô c^ m. NASBl_ ( Lord ) ""ÔÏ >Ï'' [Æ^ m. ( ƒv 40:3n \. 3:3c D, ƒv. 44:6n ÿkπ. 1:17; 22:13c D, ºBVºk_ 2:32n. 2:21c D Œ ÔVapple D.) 3 ""xõ] º Æ\V kï'' [ m tô BÏÕ> \ˆBVÁ> [ ÁappleÕm^ m. ÁwB u V Ω[ ÿƒvuÿ V V m >[ ÿ ÚD \VıA [ ÁappleÕm^ m. z D ]_ c^ \Ô[Ôπ[  s_, x>o_ Õ>kÏ Ω V Ô Á> ÿ Æk>V_ m x[ ˆÁ\l[ \] Á Ï > m [ m. Õ> kvï Á> WÁÈ V Ω[ \] Á D Ω ÔV ΩBm, ÿ M_ ŒÚkÚÁ B ı [ cbï> ] V_ kú z ÿôv Ô D >Mfl E Á D m z xωõ>m. ÀsÚ ÔV apple Ô ÔVÔ D ºB ""x>u º V kï''/""xõ] º Æ\V kï'' [Æ Áw Ô [ VÏ; kï xõ] º Æ\V kï, ÿ [ V_ \ˆ º>Vˆ_ ÚÕm clï ÿ>ø>o_ kï Â\ z xõ] k VF Ú [ VÏ (ÿôvºèv. 1:18), \uæd kï xõ] º Æ\V kï ÿ [ V_ _ÈVkuÆ zd º\[Á\ BV x>_ Á> ÿôv ] V_ º>k[ ká cbï ]lú [ VÏ (. 1:6). 4 ºk>kƒ Ôπ[ A]B cèô ÿ\vaÿ BÏ V m (NWV) ºk>VÔ\ Á>fl ƒˆbv xá l_ ÿôvı kúk]_áè, g V_ m ŒÚ z \> zøs[ º V>Á ÔÁ g>ˆ [ ŒÚ>ÁÈ ƒ\v ÿ\vaÿ BÏ VzD. m ºBVkV[ 1:1n [kú\væ ÿôvı kú [ m: ""g]lºè kvï Á> ÚÕ>m, Õ> kvï Á> º>kM ]_ ÚÕ>m, Õ> kvï Á> ŒÚ º>k VF ÚÕ>m.'' Ω ŒÚ ÿ\vaÿ BÏ Á ÿôv > º> Ô_s mk\v m ºBVkV[ 1:6n [Ôı kvæ ÿôv zd Ω kuaæ m [ m: ""ŒÚ º>k V_ ŒÚ \M>Ï ÚÕ>VÏ, kï ÿ BÏ ºBVkV[.'' NWVl_ ºB Ák º>kÏÔπ_ ŒÚ º>k V zd º> ÿ\vaÿ BÏ V m º>kÁ È ÿ>ftô mk ]_ ŒÚ ÿ>ftô mk\vô D g zd. 5 ÿôvºèv. 1:18_ Arche [ m ""ÿ>v z [ Â Ï _Èm ÿ VÚ^, ŒÚ ÿ>v ˆ_ c^ x>_ Â Ï _Èm ÿ VÚ^, x[º VΩ'' [ >VÔ c^ m. m ""º>Vu D'' [ ÔÚ ]_ ""ÿ>v ÔD'' [Æ Ï > [ m. 6 ÿkπ. 3:14_ c^ Arche [ m, "" Õ> Œ[ÆD ] V_ ÿ>v z [ m, JÈD, ÿƒb_ D ÔV appled'' [Æ Ï > \V [ m; m ""x>u ÔV appled'' [Æ Ï > [ m. Arndt, Gingrich \uæd Danker g ºBVÏ ""x>u EÚiΩ Ô kï'' [ Ï >\V m ÿ\valb_ Z]BVÔ ƒv ]B ÌÆ^ ÿ>[æ cæ] ] Ï. Ú D, ÿkπ. 21:6_ c^ arche >V z B[ > ^ m, m ""x>u EÚiΩ >kï'' [Æ Ï >D > D ƒv ]B ÌÆ c^ m. ÿ\valb_ Z]BVÔ Ú Ï > Ô^ >z]bvôèvd, g V_ kƒ Z]BVÔ D, >Ï ÔZ]BVÔ D ""x>u ÔV appleï'' [ Œ[Æ \ º\ cıá\bv >VlÚ Ô xω D. 7 ""xõ] kúd Õ] kúd'' [ kvï Á>Ô^ ÿkπ. 22:13_ mák D, ÿkπ. 21:6_ (>ta_ z ""g] D Õ>xD'' [Æ^ m) >VÁk D z [. 8 >V D (ƒ. 90:1, 2), z\v D (*ÔV 5:2;. 13:8) \uæd gsbv kúd (. 9:14) W ]B\V kïô VF Ú [ Ï. 9 KJV \uæd ASVl_ ºBVkV[ 20

13 1:18; 3:16, 18; 1 ºBVkV. 4:9 g Bku _ c^ begotten [ kvï Á>BV m >k V ÿ\vaÿ BÏ VzD, ÿ [ V_ begotten [ >uôv º Ô kvï Á> Õ> kƒ Ôπ_ _ÁÈ. >uz ]_, Kind [ >uôv º Ô kvï Á>l[ ŒÚ kωkxd, ""Œº '' [ >uôv º Ô kvï Á>l[ ŒÚ kωkxd z ( Àkƒ Ôπ_) c^. [>ta_ Àkƒ Ôπ_ ""Œº º V '' [Æ c^ m ƒˆbv >VlÚ ÔÈVD]. º\uÔı ÿ\va ÿ BÏ A ÔπºÈºB Õ> Ú º Ô kvï Á>Ôπ[ ƒˆbv ÿ\va ÿ BÏ A Ô z Ÿ. 7:12; 8:41; 9:38 (""Œº '') \uæd \Vuz 9:29 (""káô'') g B kƒ Ôπ_ ÔVapple D. 10 Arthur Cushman McGiffert, A History of Christian Thought [ ±o_ ÚÕm. 11 z VÔ, kïô^ ƒv. 9:6; ºBVkV. 3:13; 10:30; 14:9; 2 ÿôvˆ. 5:19; ÿôvºèv. 2:9 g BkuÁ >k VÔ B[ m [ Ï. ""Œº º>kM_ ŒÚ Â Ï mkd'' [ ÔÚ >V m G.K. Wallace \uæd Ray Vaughn kïô V_ kv] m. 12 ƒ. 33:6_ ÿƒ mk Õ ÿ\vaÿ BÏ V m (LXX) to logo tou Kuriou [ >uz by the word of the Lord [Æ z [ m. 13 Septuagintä_ logos [Æ^ m. 14 ƒv. 7:14_ maiden _Èm Virgin [ >uôv ˆ > gsbv kˆ[ ÿƒvuÿ V V m ( º.: almah) VoB_ Z]BVÔ zkxá Á\ ÔV ÿ VmkV kvï Á>BVÔ c^ m..x. 735_ Â[z B zkx^ ŒÚ ÿ ı (ŒÚ \M>Á Õm) ŒÚ z\v Á ÿ ÆkV^, kú z D\V ºk_ [Æ º ˆ kv^ (g V_ cıá\l_ Õ> ^Á _È) [Æ ˆ > gsbv kï Ì VÏ..x. 5_ B Ω V> zkx^ ŒÚ ÿ ı (ŒÚ \M>Á D BV\_) ŒÚ \ÔÁ ÿ uÿ V^, kú z D\V ºk_ [Æ º ˆ kv^ ( kº cıá\l_ D\V ºkÈVÔ Ú VÏ). ƒv. 7:14_ gsbv k V_ ka  > ÿ\va ÂÁ BV m.x. VD ±u VıΩ_ ÂÁ ÿ u ua>\u ÿ V[Á D,.. x>èvd ±u VıΩ_ ÂÁ ÿ u ua>\v ÿ V[Á D skˆ Ô º Vm\V Õ>>VÔ c^ m. (.x. VD ±u VıΩ_ ÚÕ>>VÔ º ƒ zkx^ ÿ ı ""\M>Á km'' º>ÁkBVF ÚÕ>m, ÿ M_ Õ> ±u VıΩ_ Ô[Ml D ÚÕm >_ [ m ÚÕ>]_ÁÈ.) 15 McGiffert, 1:52. 21

14 kú k VlÚÕ>kˆ[ cúkôd (º V\Ï 5:12ä21; 1 ÿôvˆõ]bï 15:20ä26, 45ä49) g>vx zd m zd Á l_ ŒuÆÁ\Ô^: g>vd... ua>\vf Á Ô VÏ (g]. 2:7) \M> VÔ, \VDƒ ]_ ÚÕ>VÏ (1 ÿôvˆ. 15:45) º>k Á B z\v [ [ Áw Ô VÏ (g]. 1:27; 6:2) xø WÁ kv Á VF ÚÕ>VÏ (g]. 1:31; ºƒ.28:15; \.19:14 g BkuÁ ÔVapple D) m... ua>\vf Ô[M ÿ ıë D Õ>VÏ ( ƒv. 7:14; \. 1:23) \M> VÔ, \VDƒ ]_ ÚÕ>VÏ (º V\Ï 8:3; ÔÈV. 4:4; o. 2:7) º>k Á B z\v VF Ú [ VÏ (Ÿ. 3:38; ºBVkV. 3:16) Ø apple k VlÚ [ VÏ (. 4:15; 5:9) g>vx zd m zd Á l_ ºkÆ V Ô^: g>vd... ""xõ] \M> VF'' ÚÕ>VÏ (1 ÿôvˆ. 15:45, 47) xøá\bv cèô ]uz^ kõ>vï (g]. 1:31) VsBVlÚÕ>VÏ (º V\Ï 5:14) Vk Á> ÿôvı kõ>vï (º V\Ï 5:12) º>k V_ g Á z^ V VÏ (º V\Ï 5:16) VkD gı ]_ ÚÕ>VÏ (º V\Ï 5:21) m... "" ı VD \ V'' lúõ>vï (1 ÿôvˆ. 15:47) ƒ Ô ΩÚÕ> cè _ kõ>vï (g]. 3:17) Vk\u k VF ÚÕ>VÏ (. 4:15; 7:26) Vk ]uz * Á ÿôvı kõ>vï (. 10:43) º>k V_ gêïk] Ô VÏ (\. 3:17; ºBVkV. 8:29n ÔVıÔ) ÚÁ g D ]_ c^ VÏ (º V\Ï 5:21) 22

15 k sú ƒ ]oúõm ÂDÁ\ ˆ >VÏ (g]. 3:24) _ÈVÚ zd \ apple Á> ÿôvı kõ>vï (º V\Ï 5:15, 17; 1 ÿôvˆ. 15:21, 22, 45) Øt zˆbk VlÚÕ>VÏ (1 ÿôvˆ. 15:45, 47, 48) k sú ƒ ] D ÂDÁ\ ÿôvı º VkVÏ (ÿkπ. 22:1, 2) _ÈVÚ zd clï ÿ>ø>áè ÿôvı kúkvï (ºBVkV. 10:10; 11:25; 1 ÿôvˆ. 15:23ä26) ºÈVÔ m zˆb k VlÚ [ VÏ (1 ÿôvˆ. 15:47). VkD \uæd ºÈVÔD g BkuÁ ÔÚmD ÿ Vøm ms[ gêïkv> Ô^ W Õ>Á z ÁkBVzD. \ Ô^ k m gêïkv> ÔÁ ""ÿ uæ ÿôv^ '' xω D: "" _ÈV\KD, ŒÚk Á B *Æ>o VºÈ, Õ> ŒÚk[ JÈ\VF, \ appled gı ÿôvıωú Ô, ÚÁ l[ ˆØ apple Á> D, ]BV B ~s[ ˆØ apple Á> D ÿ Æ kïô^ ºB m [ D ŒÚk VºÈ ká Á Õm g kvïôÿ [ m ]Ô WflƒB\Vº\'' (º V\Ï 5:17). kïô^ k m gêïkv> Á> ""A ÔË Ô D'' xω D; "" [Á >^π, [ kvï Á>ÔÁ uæ ÿôv^ V>kÁ WBVBÕyÏ ÿ>v[ Ú m; ÂV[ ÿƒv[ kƒ º\ ká ÔÁ E ÂVπ_ WBVBÕ yï zd'' (ºBVkV. 12:48). 23