TA_200403_37

Bản ghi

1 "" [M ]_ [ VlÚ VBV?'' (21:1ä25) Ï\ >V^ [ m zá B ÿ\ˆ Ô ÂV Ω[ ( fl) ÿƒbèv ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚÁ B º\Á lkd Ú Ô ÌΩB ua>\v ŒÚ ÿ VÚ VzD. m ŒÚ E B V Ωo_ Ï kωs_ c^ m, \uæd > [ ŒÚ EÆ #ˆÁÔ D > D, m >kæôá JΩ \Á >uz B[ [ m. >k VÔ ø> ŒÚ kvï Á>ºBV _Èm ŒÚ ÔÁ ºBV >V^ Œ[ _ Ú zÿ\[ V_, >[ *m Õ> Ï\ >VÁ Ø D ÿ Vøm flƒá \Á Õm º V [ m. Â\m kvµs[ >kæô ÔV g>v ÔÁ Ô ÌΩB Ï\ >V^ º> D ÚÕ>V_, m ua>\v >VlÚ z\_èkv? ÂD BVkÚ zd m º>Ák [ m [ m ÔkÁÈ zˆb cıá\bvô c^ m! ºBVkV[ sºƒ ][ ÔÁ E ]ÔV \V m, ÂVD >k s ÁÔl_ \uæd Â\m kvµs_ ""gs zˆb Ï\ >V^'' º>Ák ÁÔl_, ÂVD ŒÚ A]B ÿ>v Ô Á> s Ô ÌΩB kaxá ÁB u skˆ [ m. ÔV E Á\ A (21:1ä14) ºB clï ÿ>øõ> z, \uæd kï m ºÔÆk>uz x[a, >DxÁ B Ê ÏÔπ_ EÈÚ z \Æ Ω D ÔV EBπ >VÏ. kïôπ_ ø º Ï ÔoºÈBV(]º ˆBV) Ô ÁÈfl u ^ > Ô^ _È Ô z ]ÚD lúõ> Ï. ºB s[ sƒv Áapple  Õ> s_ J[ÆxÁ ká \Æ>o >Á> WÁ m [ xd kú > º mú, ""*[ Ω Ô º V º ['' (21:3) [Æ Ì VÏ. \u kïô D kú [ Ì fl ÿƒ[ Ï, \uæd xøkmd ˆl_ kïô^ ŒÚ *Á Ì Ω Ôs_ÁÈ. > ÂV^ ÔVÁÈl_ ÿ Vøm sωáôl_, ÔÁ l_ º>V[ B Ww_ º V[ cúkÿ\v[æ, "" ^Á Ôº, AE >uz >V KD c Ôπ ]_ cı V?'' (21:5) [Æ ºÔ m. m ºB [ Á> cappleïõ] V> Ê ÏÔ^, ""Œ[Æt_ÁÈ'' (21:5) [ VÏÔ^. Õ> ÕWBÏ ( ºB ) kïôá [ kèm A \VÔ káèáb º V D Ω D 295

2 ÿ Vøm kïô^ EÈ *[ÔÁ Ω ÔÈVD [ÆD Ì VÏ. Õ> ÕWBˆ[ ( ºB s[) gºèvƒá ΩºB kïô^ ÿƒf> Ï. kïô^ káèáb ]ÚD ø Ô xbue ÿƒf> ÿ Vøm kïô V_ xωbv]úõ>m, ÿ [ V_ káè xøkmd *[Ô V_ WÁ Õ]ÚÕ>m. Õ> Ôapple ]_ ºBVkV[, ÔÁ loúõ> ÕWBÏ BVÏ [Æ cappleïõ> Õm, º mús D, "" kï ÔÏ >Ï'' (21:7) [Æ Ì VÏ. ÿ Vømº\ Ô z ÔV>k VlÚÕ> º mú, sá kvô >\m º\_ ƒ Á ÁB º V ÿôvı, Ô oºè z] >VÏ, \uæd ÔÁ ÁB ºÂV ±Æ ÿô # D Õ]ºB Ô Õm ÿƒ[ VÏ. \u Ê ÏÔ^ > Ôπ[ *[ Á\ [ ÔÁ ºƒÏÕ> ÿ Vøm, ºB ÔˆÿÂÚ A J ΩlÚÕm, kïôπ[ ÔVÁÈ capple ÔVÔ xd *[Ô D ƒá\ m >BVˆ m Ák ]ÚÕ>Á> Ôı Ï. m  Õ>ku [ ÿkπflƒ ]_ m ŒÚºkÁ z > Ô>V lú ÔÈVD, ºBVkV[ sºƒ ]_ ÔˆÿÂÚ A u B [ D Œº z >ÈV m º mú zπï ÔVFÕm ÿôvıωúõ> s_ ºB Ák \Æ>o > \VÔ >V[ c^ m (18:18). Ê ÏÔ^ kõm capplekúõmd Ω, ºB kïôá Áw >VÏ, kïô^ BVkÚD capplekúõ] Ï. capple ºÂÔ\VÔ ÔkM Ô V\_ ÚÕ> ΩÚ Ô ºkı D, \uæd kïô^ cıbáôl_ ƒ Ô \V Á\]ÁB s > Ï. \ˆ m g V_ *ı D clïÿ u ŒÚkˆ ]_ Ô^ [ ÌÆTÏÔ^? º>kz\V [ c Ô z ÔVÁÈ cappleák ª ÁÔl_ º k>uz x B\V m ºkÆ [ >V[ Ú Ô º V [ m? ]ÏÿÔV^ >_ (21:15) Ê ÏÔ^ > Ô^ cappleák cı xω ÁÔl_, ºB º mús[ ÔD ]ÚD, º mú z tô D BD c^, g V_ kï ºÔ Ô tô D keb\v ºÔ^sÁB ºÔ VÏ: ""ºBV Vs[ z\v V B ʺ\Vº, kïôπkd ]Ô\VF [M ]_ [ VlÚ VBV?'' (21:15). Õ> πb ºÔ^sl V_ ºB º mús[ Vk Á> ÿkπ ], º mús[ g m\vák ÿôv_k>vô BxÆ ] ÿôvıωúõ> gs zˆb ÔVB Á> a m ] Õ>VÏ. º mús[ Vk\V m ºÂ ΩBVF Às>D ]ÏÿÔV^ V\_, \ Õ]Ú V\_ \uæd \[M Ô V\_ ÚÕ]ÚÕ>V_, \Vÿ ÚD º V >È V º mú >D kvµs[ fieb z]áb Ôƒ A^ >VÔ D \ D x Õm º V >VÔ D ä ÔoºÈBVs[ [ÿ VÚ * k VÔ \ º\ ä ÿƒès ΩÚ VÏ. m  zd Ω \] ÔV> z ºB º mús[ *m ]Ô\VF [A ÌÏÕ>VÏ. Â\m Vk Á> \Á Ô D Â\m zu Á> \Æ Ô D ÂVD Àk kvf xbue ÿƒf [º VD [ m sº V>\VÔ c^ m. 296

3 \ Ô^ ÿ Vømº\ Á>fl ÿƒfm^ Ï, ÚÕ>VKD m ŒÚkÚ zd ŒÚ ÔVKD Â[Á\ Á> D ÿƒf>]_áè. Vk ]oúõm > >uz \V VÔ, VkD [ º> _ÁÈ [Æ ÂVD VƒV z ÿƒf D º Vm, cıá\lºèºb VkD ÂDº\_ ]Ô k_èá\ábfl ÿƒk md Ω ÿôv m s º VD. The Lion King (E Ô V V) [ kv_ Ω Ml[ ]Á \V m zu cappleï \uæd ÿk Ô ºÔ g Bku [ k_èá\ u B ŒÚ V \VÔ c^ m. m k sè zôπ[ ]œï VFflƒÈV_ ÿôv_è ŒÚ E Ô ]uz z ΩBVF ÚÕ> ED V [ D E Ô ][ ÔÁ>BVzD. ED Vs[ ÿ V_ÈV> \V\VkV ºÔÏ [ ÿ BÚÁ B ºÔVÁw(fl E ÔD) Œ[Æ º\ ΩÁ\BV_ > V VkVÔ >V[ gô ºkı D [Æ súd Bm, g V_ D E Ô\V ED V _ÈVm ŒaÕ>V_>V[ m  zd [ Á> Õ]ÚÕ>m. \Á kv Vk ][ k_èá\áb Õ]ÚÕ> ºÔÏ, > m Á\ m M[ (ED Vs[) >ÕÁ>l Á B \ apple ]uzfl ED V >V[ ÿ VÆ VπBVF c^ m [Æ \Á xô\vf cappleïõmd káôl_ ED Vs D "" [ ÿƒfm^ VF? c[ >VF c[á u [ WÁ V^?'' [Æ ºÔ m. z ED V, >V[ [ ÿƒfb ºkı D [Æ ºÔ ÿ Vøm, ºÔÏ "" ÚÕm {Ω s!'' [ m, ED V D ÀkVº ÿƒf>m. ED V > m zu ]oúõm {ΩB [ È kú Ô^ Ôa m T ]ÚD > m Ô Õ> ÔVÈ Á> ]ÏÿÔV^ D Á>ˆBD ÿôvı m. z m > m z D Á> * ÿôv^ D, > m >ÕÁ>l[ E_ ]ÁB *ı D ÿôvı k D k_èá\ Á B>VF ÚÕ>m. D ED VÁk zu cappleïs V_ {Ω ÿôvıωú Ôfl ÿƒf> ká lkd >[ º\_ ºÔÏ Ô V ÿƒk > xωõ]úõ>m. ED V cıá\áb ]ÏÿÔVı º Vm \ º\ s >ÁÈÁB ÔVapple xωõ>m (8:32). \Á kv Vk ][ k_èá\ [ m  >VMºB_ «VÀº>VÏM[ The Scarlet Letter [ ÂVko[ ÔÚ ÿ V VÔ D c^ m. ÊÏ]Ú > ÔVÈ ][ A]B ÈVÕ]_ ÔV EBÁ\ Ô ÔÁ>BV m Ôapplek[ _ÈV> º Vm ÔÏ D >ˆ > ÿ«ÿ Ï Á [ [ ÿ ıáapple u B>VzD. k m kˇï ]ÁB u skv] Ô D, k z >ı Á Ì D ƒjô ]_ ÿ Vm sƒv ÁappleÿBV[Æ Â > m. zwõá> z >Ô [ BVÿ [Æ ÌÆD Ω ÿ«á Õ> V\ ][ x]bkïô^ WÏ Õ>D ÿƒf>vkd, k^ ΩkV>\VÔ \Æ m s V^. k m cá l[ x[a ]_ ""s'' (""s flƒv D'' [Æ z Ô) [ ø Á> πfle D Ek A kıapple ]_ Á>B_ ºkÁÈ ÿƒfm Á> ÿkπl ]uz k^ ÿƒ_kd ŒÀÿkVÚ xá D ËÕm ÿƒ_è ºkı D [ º> k z > >ı Á BVF ÚÕ>m. x>_ xá BVÔ k^ Á> Ë [ ÿ Vøm ÂÔˆ[ \ ]l_ ÚÕ> ÿ Vm º\Á 297

4 Œ[ _ È \Ë ºÂ D WuzD Ω WÏ Õ] Ô V^. m k z tô D B Ô \V >ı Á BVÔ c^ m, g V_ k^ > m >ı Á ÁB uæ ÿôvı kvw ÿ>v V^. Õ> ÔÁ>l_ kúd [ÿ VÚ Ô>V V ] D ªaB ÔV V º V Ï ΩDÿ\ º _ [ >VzD. ŒÀÿkVÚk VKD [A ÿƒfb \] Ô ΩÚÕ> kï >[M_ ŒÚ ºk>Á WÁ Õ> ÔEB Á>fl \Õ]ÚÕ>VÏ: kï>v[ ÿ«ˆ[ zwõá> z >ÕÁ>BVÔ Ú [ VÏ. ÔÁ>l[ º V _, ΩDÿ\ º _ > m Vk ][ zu Á> \Á Ô È kaôπ_ xbue ÿƒf [ VÏ. kï ÿ>v ÏÕm (ºk>VÔ\ Á> ) Ω m ÿ [ VÏ \uæd EÈ ºkÁ Ôπ_ kï > m Vk ]uôvô >[Á fl ƒ V_ Ω m ÿôv^ [ VÏ. Ú D Ák m D kú z Â[Á\ ÿƒfbs_áè, \uæd k m c _ ÂÈD Ω ΩBVÔ z[ ÿ>v z [ m. ÀsÚ \ Ôπ[ ÔÁ>l_, ÿ«ï (\ D) x Õm º V ŒÚ ÿ ıapplevô ÿ>v z [ V^, g VKD k^ È\VF k Ú [ V^; ΩDÿ\ º _ Õ> ÂÔˆ[ tô \] A kvfõ> \M> VÔ ÿ>v, k m g m\vák gs zˆb AuÆ ºÂVF º>V >V Bm º VÈ ÿ\mkvô ÈT V [ VÏ. «VÀ º>VÏM[ Õ> ÔÁ>l_ kú [ sº V>\V ŒÚ Ô>V V ] D º V Ï E_o ÿkvï [ Â Ï gzd. kï ÿ«á s ˆÕm ÿƒ[ Ôapplek VkVÏ, Á> Õ> ÂÔ \ Ô^ Õ]Ú Ôs_ÁÈ. s ƒv ]_ ÿ«ˆ[ Ì Vπ z >ı Á >ÚkÁ> kï > m >M ÿƒvõ> ËBVÔ ÿôvı xbue ÿƒf [ VÏ. zu D ÿƒf> Õ> Â Ï ªaB ÔV Ï >V[ [ Á> sá sºèºb cappleïõ> E_o ÿkvï, kú [ (ªaB ÔV Ú [) "" A ÿôvı '' kúá B ÔEB Á> \Á m Ák m ÿôv^k>uz ká >Õ] \V È kaôπ_ cuƒvô m [ VÏ. ÔÁ EBVÔ, A >Ô ][ c ƒ ÔV EBV ÔÁ E ÔV El_, ΩDÿ\ º _ > m kvµs[ tô D k_èá\ WÁ Õ> ŒÚ ƒ Ô Á> ƒ [ VÏ. ƒá l_ ÚÕ>kÏÔ^ ƒá Ô Ω Á> s ÿkπºb, ÂÔ ÿ>ú Ôπ_ Œ[Æ ÌΩ Â ÁÔl_, ÿ«ï > m cá l_ ""s'' [ ø Á> A]>VF Á> m ÿôvı È gı Ô z x[a W[ ÚÕ> º\Á ÁB kïô^ Ô Õm ÿƒ_ [ Ï. ŒÀÿkVÚkÚD ]ÁÔ Á D káôl_, ΩDÿ\ º _ ÿk Ô ]uzˆb Às ]_ W[Æ, >\m ÔT \V c o_ fielúõ> Á>ˆB Á> D È Á> D ] Ω ÿôvı, ÿ«á D k Á B ^Á ÁB D >Dt D kúd Ω Áw [ VÏ. kúá B ÔEB\V m [ xd VmÔV Ô xω D [Æ cæ]bπ m, kúá B ÿƒbáè WÆ md Ω E_o ÿkvï ÿôfi [ VÏ. Ú D, ÿ Vøm E_o ÿkvï ƒv >V Á B 298

5 ªaB ÔV VlÚ Á> ΩDÿ\ º _ cappleïõ> [ VÏ, ºk kï ká A Dº >^π s [ VÏ. z kúd, ÿ«úd \uæd kïôπ[ ^Á D º\Á *m VÏÔ^, \uæd ªaB ÔV Ï ÔÁ El_ > m Vk Á> z m ºÂÏÁ\BV k V [ VÏ. >VD º>V_sBÁ Bfl ÿƒf>á> cappleïõ> E_o ÿkvï, ΩDÿ\ º o D kï cèôd xøk]kd BappleD ÿƒf]úõ>vkd >\m ΩloÚÕm > ]Ú Ô ÌΩB Œº D ÁÔl \ Õ]ÚDA>K ÔV Õ> º\Á BVF >V[ ÚÕ>m [Æ ÌÆ [ VÏ. ΩDÿ\ º _ >\m VkD ÿkπbvz>_ [ >uz >V[ ı ÔVÈ\VÔ BÕm ÿôvıωúõ>vï. >uz ºÂÏx applev káôl_, kï >\m Vk Á> ÁÔl k>o_>v[ ÔÁ El_ s >ÁÈÁB Ôı VÏ. Vk Á> ]ÏÿÔV^ >_ \uæd g m\vák ª md Vk ][ k_èá\loúõm s >ÁÈÁB ÔVb>_ g BÁkÔ z Á ºB c^ º> s>\v c xá u ƒ ˇ>D 32 º [ m: ÂV[ Ák > \ D, W >D [ Ô>Æ>o VºÈ [ KDAÔ^ cèïõm º VluÆ. D ÔKD [º\_ cdxá B ÁÔ V \VlÚÕ>] V_, [ ƒv D ciappleôvè k E º VÈ k ı º VluÆ ÂV[ [ \ Á> \Á ÔV\_, [ Vk Á> c\ z s º>[; [ *Æ>_ÔÁ ÔÏ >Ú z ÁÔl ºk[ [º [; º>kZÏ [ Vk ][ º>V Á> \[M yï (k. 3ä5). º mú >DÁ\ ( ºB Ák) [AÌÚ [ V V [Æ ºB ºÔ ÿ Vøm, ºB Ák ÁÔm ÿƒfk>uz x[a º mú >DÁ\ cbï ] º EBÁ> D ÔÏ >ÚÁ B sƒv Áapplel[ º Vm ká B Ô \VÔ \Æ>o >Á> D u B ºk>Á WÁ Õ> ÔÚ Á> ºB ÿôvı kõ>vï. Õ> ÔΩ \V s B Á> >sï >_ [ m È \VlÚÕ]Ú zd, g V_ ÀkVÆ ÿƒfkm [ m º mús[ *m tôfl E Õ> káôl_ gïkd ÔV >ÈVF ÚÕ] Vm. ÔEB\V VkD [ m a Ô ÌΩB>VzD, ºk ºB, º mús[ Vk Á> ÿkπ ÿôvappleïõm Á> ºÂ ΩBVÔ ÁÔBV ºkıΩB>VluÆ. ÁwB WÁÈ z ÿôvappleï>_ (21:15ä17) º mú >D*m ( ºB s[ *m) [ VlÚ [ V V [Æ ºB xdxá ºÔ VÏ. ŒÚºkÁ m x[a kï ÔÏ >Á \Æ>o ]ÚÕ> xá Ôπ[ º> ıë ÁÔ zfl ƒ\\vô kï (º mú) >\m s kvƒ Á> ÁÔl ŒÚ kvf A ÿôv 299

6 >uôvô ÚÕ]Ú ÔÈVD. ºB Õ> ºÔ^sÁB ºÔ x>_ Ú xá Ôπ_ kï ""º>k Á B [A'' [Æ Ï > D agape [ º Ô kvï Á>ÁB B[ ] VÏ. 1 ÀsÚ xá D º mú "" A [A'' [Æ Ï > D phileo [ º Ô kvï Á>ÁB B[ ] VÏ. ºB s[ ÔÁ E ºÔ^sl_ phileo [ kvï Á> B[ > m, \uæd º mú º> kvï Á>ÁB B[ ] ]_ π >VÏ. Agape [ m cbï káôlèv [ VÔ c^ m, g V_ º>k[, Õ> ºkÁ l_ º múkv_ π Ô xωõ> phileo [Á uæ ÿôv^ xωõ>m [Æ ºB Ì VÏ (ŒÚºkÁ º mú >Dt_ E > ºk >[ D ÁÔ Á Bk VF ÚÕ]Ú ÔÈVD). Vk ]oúõm ÁwB WÁÈ z ÿôvı ÿƒ_kd ƒváèáb AˆÕm ÿôv^k]_, ºB ºÔ [kúd ºÔ^sÁB ÂVD ÔkM Ô ºkı D: "" [M_ [ VlÚ [ VBV?'' ÂVD Vk ]_ søõ]ú zd ÿ Vøm, cıá\ ºÔ^sloÚÕm ka sèôfl ÿƒf D È ºÔ^sÔπ V_ ÂVD ºƒV] Ô [º VD. "" m m >k V?''; ""\u kïôπ[ Vk ÔÁ s m VkD º\Vƒ\V >V?''; "" [ Á B Vk ] V_ [ Âi D u m?''; ""\u kïô^ [Á ]ÚD D uæ ÿôv^kvïô V?''; "" m [Á ÀkVÆ ÿƒfb Ák >m?'' [ÿ _ÈVD ÂVD ºÔ [º VD. ºÔ^sÔπ[ º\_ ºÔ^sÔ^ ÿ>v Ú [. ÁwB WÁÈ z ÿôvı kúk>uz º múák ka  ]B]_ ºB, (ÂVD) º>kM ]_ ]ÚDAD s B ]_ "" [M_ [ VF Ú [ VBV?'' [ º> x B\V s B\VF c^ m [ Á>fl ÿƒb_ s Ô ] VÏ. ºB s[ ºÔ^s z º mú ]_ π > ŒÀÿkVÚ xá D kú z ºB ŒÚ ªaB Á> ÿôv >VÏ. kï, "" [ g z ΩÔÁ º\F VBVÔ'' (21:15), "" [ g ÔÁ º\F VBVÔ'' (21:16) \uæd "" [ g ÔÁ º\F VBVÔ'' (21:17) [Æ Ì VÏ; º múák kï \[M >_ [ m ƒ V>x^ m _È; º mú *ı D ŒÚxÁ >\m Vk ]oúõm fl ÿƒ[æ ºB s[ º V >ÈÏ [ káôlèv >\m Á> m ÿôv^ ºkıΩB>VlÚÕ>m. [Á B ÂVπ_ ÂVD Â\m Vk ÔπoÚÕm ]ÚDAD ÿ Vøm, ÂVD Á>ºB ÿƒfb ºkı D [Æ ºB súda [ VÏ ä k m VÎB ]_ ªaBD ÿƒfb ]ÚDA>_! Áw A (21:19) ºB s V_ º mú ÁwB WÁÈ z ÿôvı kúk]_ ÔÁ E WÁÈBV m "" [Á [ u kv!'' (21:19) [ kvï Á>Ô [ kõ>m. Õ> kvï Á>ÔÁ ºB >DxÁ B Øt zˆb ªaB ][ ÿ>v Ô ]_, >\m Ê ÏÔÁ Áw >uz B[ ] VÏ, \uæd kï Õ> ÔVÁÈ ºkÁ l_ Ô uôá l_ º mú V >\m 300

7 ƒõ] [ xωskd º> kvï Á>ÔÁ B[ ] VÏ. "" [Á [ u kv!'' [ m ÂVD c, ºB >\m Ê ÏÔ^ BVkÚD ÿƒf D Ω Áw [ ÿƒbo[ x B Dƒ\VF s z [ m. "" [Á [ u kv!'' [ m k ÏflE WÁÈÿBV[Á skˆ ]_ÁÈ; m ŒÚ È ÁÔfl Ω ÔV [ m. m Â\m Ô Õ> ÔVÈ Á> u fl ÿƒfk>uz Œ[Æ\u >VÔ D, \u Ê ÏÔ [ Œ ÿƒfk>uz Œ[Æ\u >VÔ D c^ m. m ÈT \V, Á B _Èm z\u  ÏÔÁ >sï m sè Ák m _ÁÈ. m, ŒÚkÏ _Èm ŒÚ ] Ú [ WÁÈloÚÕm ÿ>v ºB s[ ]Áƒl_ Â Ô ÿ>v zd Ω ŒÀÿkVÚkÁ D Áw [ m. º mú ı # D kõ]úõ>vï, g V_ kï ŒÚ \Vÿ ÚD # ]_ TµÕ]ÚÕ>VÏ. º mús[ ÿku lkd, m[ ]KD ºB s túõm kú z kõ> Áw V m Œº s>\vôºk ÚÕ>m: "" [Á [ u kv!'' Õ> ºÂ ΩBV Ô Á ºB [Á B ÂV Ôπ_ Â\ z ºB s[ Áw VÔ c^ m. xω Á Ô^ [ D ŒÚ >k VÔV]ÚÕ>V_, >uôv ka káôbv m πb>vô D ÿ>πkv >VÔ D c^ m. m, ""s kvƒd'' _Èm ""ÂD ÁÔ'' [Æ ºk>VÔ\D Áw [ Œ[Á ÿôvı ÿ>v z [ m. 2 s kvƒd [ m Â\m uææ]áb ºB s[ *m Ák m kúá B E > ]uz ÂDÁ\ Œ A ÿôv Á> c^ z [ m. s kvƒd >[Á ºB, \ Õ]ÚDA>oKD ( Vk ]oúõm sè º>kM ]_ ]ÚD xω ÿƒf>_) 3 \uæd ºB Ák ""ÔÏ >Ï'' [Æ ÁÔ ÿƒfk]kd ÿkπ m [ m. 4 ºB Ák [ uæ>_ [ WÁ Ì > Ô Õ> xωkv m z, QV ÂV D [ wzt Ô ÿƒb_ V Ω_ x ]Á l ÿkπ > [ m. 5 Õ> sºƒ \V m Â\m Ú>B Ôπ_ s kvƒ Á> cı V zk>uôvô ºBVkV[ ø] VÏ (20:30, 31). m >[ ºÂV Ô ]uzˆb sá Ák c Ô^ kvµs_ ÿ uæ^ >V? Ô^ ºB s_ s kvƒd ÿôvı ^CÏÔ V? Ô^ >kïô V ^CÏÔ V? Õ> Bapple ] V_ c Ô^ s kvƒd È > ^ >V? ΩlÚÕ>V_, ºB, "" kúá B ÂV\ ] VºÈ ÂVD W ]B ká '' ÿ uæ^ >uôvô ÔD \ µ [ VÏ [ m cæ]. 301

8 z AÔ^ 1 1 ÿôvˆ. 13:4ä7 kƒ z]bv m agape [ >uz c[ >\V skˆ VÔ c^ m. 2 ºBVkV[ 3:16; \Vu. 16:16;. 16:31ä34. 3 \. 4:17; Ÿ. 13:3;. 2:38; 17:30. 4 ºBVkV. 20:28; \. 10:32; º V\. 10:9, ºBVkV. 4:1;. 2:38; 8:38; º V\Ï 6:4ä6; ÔÈV. 3:27; ÿôvºèv. 2:

9 ""ÂV[ ms[ ƒá l_ ŒÚ cæ Vkm Ω?'' ms[ > ] V_ E Ô ^ \ Ôº >kïô^ _Èm ms[ ƒá l[ cæ ÏÔ VÔ c^ Ï. gáôbv_ ƒá BV m ä > Ô^ Vk Ôπ_ wõm º V WÁÈl_ ÚÕm ä º>k Á B ÚÁ l V_ >z] > VsÔÁ ÿôvı >VÔºk c^ m. ƒá [ m zwõá>ô ÔVÔ kωká\ Ô >_È. zwõá>ô^ "" VmÔV V '' WÁÈl_ c^ Ï, kïô^ E Ô ºkıΩB kebd _ÁÈ (\. 18:3). VkD [ m º>k z ] V ÔÈÔD [ Á> AˆÕm ÿôv^ ÌΩB z ÂVD kbm x]ïõ>kïô V º VD; z>v[ ÂVD VkD ÿƒf º VD. ÂVD BVkÚD VkD ÿƒf]ú >V_ (º V\Ï 3:23), ÂD BVkÚ zd E A keb\v [ m. ÂD Vk Ôπ_ ÚÕm ÂDÁ\ E >uôvô m \ˆ >VÏ (1 ÿôvˆ. 15:3). kúá B ÚÁ l[ ~Ák >z]bv ÿôv^ ÂVD [ ÿƒfb ºkı D? x>èvkm, ÂVD mák u ÔuÆ ÿôv^km, \ Á\ ^ sºƒ ƒ ]B Ôπ_ º V] Ô km keb\v [ m (\. 28:18ä20; ºBVkV. 6:45). m \u kïô z x[ V_, ºB º>k Á B z\v [ [Æ ÂDÁ\ ÁÔl fl ÿƒfk>uz (º V\Ï 10:9, 10) ÔV apple\vô c^ s kvƒ Á> ÂDt_ cı V Ô ºkı D (º V\Ï 10:17). Â\m s kvƒd ÂDÁ\ Â\m Vk Ôπ_ ÚÕm \ Õ]ÚDAD Ω ka  mk>vô D Ú Ô ºkı D (. 2:37, 38), >Vkm ÂVD Â\m Vk ÔÁ u B ıapple º V _ \Vu D ÿôv^ ºkı D (2 ÿôvˆ. 7:10). ÔÁ EBVÔ, Â\m s kvƒd ÂDÁ\ QV ÂV D ÿ ÆD Ω ka  > ºkı D (\Vu. 16:16). QV ÂV D [ m Vk Ôπ[ \[M A ÔVÔ >ıßú z^ (. 10:47) ÔD ıapple >ÈVÔ (º V\Ï 6:3, 4) c^ m. ƒá WÁÈÂV [Æ zá B 3000 º Ï Õ> ] Á> [ ÿ>v ÏÕ>VÏÔ^. [A \u kïô^ ÔÏ > V_ kúá B ƒá z^ ºƒÏ m ÿôv^ VÏÔ^ (. 2:38, 41, 47). kïô^ >kïô V ÔVÈD ÿ>v, kïôπ[ kvµ \VÆ >VÔ ÚÕ>m: "" kïô^ º V >ÈÚÁ B c º>ƒ ]KD, ÕWºBVÕ]B ]KD, D z>okd, ÿ D ıb> okd cæ]bvf >ˆ ]ÚÕ>VÏÔ^'' (. 2:42). gsbv kúá B º V>Á Ôπ V_ ka  > kïô^ ƒá (ÿôvºèv. 1:18) [ ""Œº ƒz ]uz^ VÔ QV ÂV > [ Ï'' [Æ _ 1 ÿôvˆ. 12:13_ ko Æ ] VÏ. ƒá 303

10 [ m E Ô kïôπ[ Á\ VÔ c^ >V_, ÂDÁ\fl ƒá l[ cæ ÏÔ V z [ mºk ÂDÁ\ E [ m, ÂDÁ\ E [ mºk ÂDÁ\fl ƒá l[ cæ Ï Ô V z [ m. 304