È Ý ¾¼¼¹¼ ÒÑ ÒØ ½µ ÓÒ Ö Ò ¹ º ÔÖÓÔÙÐ ÓÒ Ý Ø Ñ Ò ÔÖÓÔÓ Û Ö ØÖÓÒ ÐÐ Ö ÓÒ Ø ØÓØ ÐÐÝ Ö Ø Ò Ð Ò Ô º Ì Ð ÙÑ ØÓ Ô Ö ØÐÝ Ö Ø Ò Ò Ø ÓÛÒ Ö Ø Ö Ñ º Á Ø Ò Ö Ý Ó Ø

Bản ghi

1 ÈÝ ¾¹ ÒÑÒØ µ ÓÒ ÖÒ ¹ º ÖÓÙÐ ÓÒ Ý ØÑ Ò ÖÓÓ ÛÖ ØÖÓÒ ÐÐ Ö ÓÒ Ø ØÓØÐÐÝ Ö ØÒ Ð Ò º Ì Ð ÙÑ ØÓ ÖØÐÝ Ö ØÒ Ò Ø ÓÛÒ Ö Ø ÖѺ Á Ø ÒÖÝ Ó Ø ÓØÓÒ Ö Ø ÕÙÐ Ø ÒÒØ ÒÖÝ Ò Ø ÖÑ ÙÑÒ ØØ Ø Ö Ø Ñ ÒÖÝ Ó Ø Ð ÑÙ ÖØÖ ØÒ Ø ÒÖÝ Ó Ø ÓØÓÒµ Á ÝÓÙ Ò ÙÑ ØØ Ò Ø ÖÑ Ø Ð Ø ÓØÓÒ Ø Ñ ÒÖÝ ØÖ Ö ØÓÒ ÛÒ Ø Û ÒÒغ µ Ö Ø ÙÑ ØØ Ø Ð ÑÙ Ö ØÒ Ø ÖØк ËÓÛ ØØ Ø Ð ØÖÐÐÒ ÛØ ÐÓØÝ Ø ÒÖÝ ØÖÒ Ö ØÓ Ø Ð Ý ÒÐ ÓØÓÒ Ó ÒÒØ ÒÖÝ ØÖÐÐÒ Ò Ø Ñ ÖØÓÒ Ø Ðµ ¾ º Ì ÖÓÐÑ Ù ÓÓÖÒØ Ù Ø µ ÀÒØß ØÖÒ ÓÖÑ Ø ÓØÓÒ ØÓ Ø ÖÑ ÑÓÒ ÛØ Ø Ð ÙÑ ÙÐÖ Ö ØÓÒ Ò ØÒ ØÖÒ ÓÖÑ Ø Ö Ø ÓØÓÒ ØÓ Ø ÓÖÒÐ ÖѺµ µ ÓÒ Ö Ø ÓØÓÒ ÑØØ ÖÓÑ Ø ÓÙÖ Ø Ò Ö ÓÒº ÀÓÛ ÑÒÝ ÓØÓÒ Ö ÙÒØ ÐÒØ Ö ØÖ ØÖÐÐÒ ÖÓÑ Ø ÓÙÖ ØÓ Ø Ð ÏØ Ø ØÓØÐ ÒÙÑÖ ØÛÒ Ø ÓÙÖ Ò Ø Ð ÛÒ Ø Ð ØÒ Ü ÖÓÑ Ø ÓÙÖº ÀÓÛ ÑÒÝ ÓØÓÒ Ö ÓÒ Ø Ø Ð Ò Ø ÖÑ Ó Ø ÓÙÖ ÏØ Ø ÒÖÝ ØÖÒ Ö Ö ÙÒØ ØÑ ØÓ Ø Ð ÌÖ Ö ÑÒÝ ÛÝ Ó ÓÒ Ø ÖÓÐѺ ÇÒ ÛÝ ÛÓÙÐ ØÓ Ó ÛØ Á Ù Ø Ò Ø ÖÓÐѺ ÆÓØ Á ÛÐÐ Ó Ø ÖÓÐÑ ÛØ º ÌÓ Ö ØÓÖ Ø ÐÐ ÐÓØ Ý ÑÙÐØÐÝ ÐÐ ØÑ Ý º ÁÒ Ø ÖÑ Ó Ø Ð Ø ÓØÓÒ ÑÐÝ ÓÙÒ Ó«Ø Ð ÛØÓÙØ Ø ÒÖÝ ÓÖ ÑÓÑÒØÙÑ Ò Ò Ò Ø Ñ Ó Ø Ð Ó ÑÙ ÖØÖ ØÒ Ø ÒÖÝ Ó Ø ÓØÓÒº ÌÙ Û Ó ÄÓÖÒØÞ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ó Ø ÓØÓÒ ÒØÓ Ø ÖÑ Ó Ø Ð Ò ØÒ Ø Ø ÓØÓÒ ØØ ÓÙÒ Ó«Ø Ð ØÓ Ø ÖÑ Ó Ø Ó ÖÖº Ì ÓØÓÒ ÒÖÝ ÑÓÑÒØÙÑ ÌÖÒ ÓÖÑÒ ØÓ Ø ÖÑ Ó Ø Ð ØÖÐÐÒ ÛØ ÐÓØÝ Ò Ø Ó Ø ÖØÓÒ µ Ó µ µ ¾ µ Ö ¾µ ËÒ Û ÒÓÛ ØØ ÐØ ÖØÐ ÖÑÒ ÐØ ÖØÐ Ò Ø ÒÛ ÖÑ Û ÒÓÛ ØØ Ø ÑÓÑÒØÙÑ ØÐÐ ÕÙÐ ØÓ Ø ÒÖݺµ

2 ØÖ Ø ÓÐÐ ÓÒ Ø ÖØÐ Ò Ø ÖÑ Ó Ø Ð ÒÖÝ ÑÓÑÒØÙÑ ØÓÖ µ Ò Û Ö ÙÑÒ ØØ Ø Ñ Ó Ø Ð ÑÙ ÑÙ ÖØÖ ØÒ º ÌÖÒ ÓÖÑÒ Ø ØÓ Ø ÖÑ Ó Ø Ð ÕÙÐÒØ ØÓ ÓÒ ÄÓÖÒØÞ ÓÓ Ø ÛØ ÐÓØÝ ¹º Ì µ µ ¾ Ö µ ÌÙ Ò Ø ÖØ ÖÑ Ø ÓØÓÒ ÒÓÛ ÒÖÝ ÑÓÑÒØÙÑ ØÓÖ Ì Ò Ò ÑÓÑÒØÙÑ Ó Ø ÓØÓÒ Ù Ø Ø Ò Ò ÑÓÑÒØÙÑ Ó Ø Ðº ÌÙ ÆÈ Ð ¾ Ì ÓÖ ÓÒ Ø Ð Ù Ø Ø Ò Ò ÑÓÑÒØÙÑ ØÑ Ø ÒÙÑÖ Ó ÓØÓÒ Û Ø Ø Ð Ö ÓÒº Ì ÖÓÐÑ Ò Ð Ó ÓÒ ÓÑØÓÒ «Ø ÓÐÐ ÓÒ ÛÖ Ø ÓÐÐ ÓÒ ÒÐ Ö º Ì ÓÒ ÖØÓÒ ÕÙØÓÒ Å ¾ Å ¾ ÛÖ Á ÜÐØÐÝ ÛÖØØÒ ÓÙØ Ø ÒÖÝ Ò ÑÓÑÒØÙÑ Ó Ø Ð Ò ØÖÑ Ó Ø Ñ Ò ÐÓØݺ ÙÑÒ ØØ Ø Ò Ò ÐÓØÝ Ó Ø Ð ÖÝ ÑÐÐ Û Ò ÜÒ ØÓ Ö Ø ÓÖÖ Ò Æ º Å Æ ¾ Å ¾ Æ Ì ØÛÓ ÕÙØÓÒ ÓÖ Ø ØÛÓ ÙÒÒÓÛÒ Æ Ò ÛØ Ø Ñ ÓÐÙØÓÒ ÓÖº µ µ µ µ ¾

3 ÆÓÛ ØÓ Ò Ø ÓÖ ÓÒ Ø Ð ØÖ Ö Ò ÓØÓÒ Ö ÓÒ ÒØ ÓÙØ ÖÓÑ Ø ÖØ ØÓ Ø Ð Û ØÓ ÖÐÐ ØØ Ø Ð ØÖÐÐÒ ÛÝ ÖÓÑ Ù Ø ÐÓØÝ Ø ÒÙÑÖ Ó ÓØÓÒ ØØÒ Ø Ð Ö ÓÒ Ò Ý Ø Ó ÖÖ ÓÒ Öص Ð ØÒ Òº Ì ÒÙÑÖ Ó ÓØÓÒ Ö ÙÒØ Ò ÓÐÙÑ Ò Ò ÓÙÖ ÙÒØ Ò Ø ÓÐÙÑ ÒÖ Ø ÛØ ØѺ ÌÙ Ø ÒÙÑÖ Ó ÓØÓÒ ØÓÖ Ò ØÖÒ Øµ ÒÖ Òغ Ì ÒÙÑÖ Ó ÓØÓÒ ÒØ ÓÙØ Ó ÒØ Ó Ø ÒÙÑÖ ØØÒ Ø Ð Ö ÙÒØ ØÑ ÑÙ Ø ÒعÒص»Ø Ò ¹µº Ì ÓÖ ÓÒ Ø Ð ØÙ ¾Ò Ì ÒÖÝ ØÖÒ Ö ¾ Ò Ø ÒÖÝ ØÖÒ Ö Ö ÙÒØ ØÑ ¾Ò µ º Ê ØÓÖÒ Ø ÓÑ Ø µ ¾Ò µ Ò Ø ÓÖ ¾Ò µ µ ÑÐÝ ÓØÒ ÑÒ ÓÒÐ ÓÒ ÖØÓÒº ËÒ Ò ÒÖÝ Ò Ø Ý ÓÑØÒ ÛØ ÙÒØ Ó ÑÓÑÒØÙѵ ÆÓØ ØØ ÐÙÐØÒ Ø ÓÖ Ò ÑÓÑÒØÙÑ ØÖÒ Ö Û ÒÓØ ÓÖ Ò Ø ÖÓÐѺ ¾µ ÓÒ Ö Ñ Ñ Å Û ÑØ ÖØÐ Ó Ñ Ñ Ò Ð Ø ÐÖ ÖØÐ ÛØ Ñ Å³º ËÓÛ ØØ ÓÖ Ò Å Ò Å³ Ø ÐÓØÝ Ó Ø Ñ Å³ ÐÖ Ø Ñ Ó ØÓ ÞÖÓº Á ÓÒÖØÒ Ò Ñ ØÓ ÓØÓÒ Ø ÑÓ Ø ÆÒØ ÛÝ Ó Ù Ò ØØ Ñ ÙÐ ÓÖ ÐÖØÒ Ø ÐÖ Ñ ÈÅ È Å È Ñ ¾µ ÓÖ Å Å Ñ ¾ µ ÛÖ Å Ò Å³ Ö Òº Ï ÛÒØ ØÓ ÙÒØÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ó Ø ÑØØ ÖØÐºÌ Ø ÛÝ ØÓ ÐÑØØ ØÓ Ø Ø Ï Ò ÖÛÖØ Ø ÈÑ È Å È Å µ ØÒ Ø ÓØ ÖÓÙØ Ó ÛØ Ø Ð Û Ñ ¾ Å ¾ Å ¾ ¾ È Å È Å µ Å ¾ Å ¾ ¾Å Å µ

4 ËÓÐÒ ÓÖ Û ¾Å Å Å ¾ Å ¾ Ñ ¾ µ ÌÓ ÑÜÑÞ Û ÛÒØ ØÓ ÑÒÑÞ Ø ÓÒ ØÖÑ ÓÒ Ø Öغ ËÒ Ñ ÒÖ Ø ÒÓÑÒØÓÖ Ö Ò ØÙ Ø ØÖÑ ÒÖ Û ÛÒØ Ñ ØÓ ÑÐÐ Ó Ðº Ø Ø ÛÓÙÐ ØØ Ø Ñº Û Ø Ðعк Á Ø ÑÜÑÙÑ ÐÓØÝ Ó Ø Ñ Å³ ÓØÒ Û Ø Ðغ µ ÓÒÖØ ÖØÒ ÖØÓÒ Ü Ó Ø Ñ ÒØÓ ÐØ Ö ÓÒ Ñ ÙÖ Ý Ø Ø Ðµ Ò Ò Ø ÐØ ÓÙØ Ø Ó Ø ØÓ ÐÖØ Øº µ ËÓÛ ØØ Ø ÐÖØÓÒ Ó Ø ÓÒ ØÒØ Ò ÑÒØÙ ¾ ÓÒ ØÒØ ÛÖ Ù Ø ÐÖØÓÒ ÓÙÖ ØÓÖº µ ÀÓÛ ÑÙ Ó Ø ÓÖÒÐ Ñ ÑÙ Ø Ù Ù Ò ÓÖÖ ØØ Ø ÒÐ Ñ Ó Ø ØÖÐÐÒ Ø º ÆÓØ ÓÖ ÒØÖ Ó Ø ÖØ Ó ÝÓÙ Ò ØÓ ÓÐ «ÖÒØÐ ÕÙØÓÒ º ËÒ Ø ÐÖØÓÒ ÐÒØ Ó ÓÙÖ ØÓÖ Ø Ø Ñ ÒÓ ÑØØÖ ÛØ ÖÑ Ø ÐÙØ Òº Ï Ò ØÖÓÖ ÐÙØ Ø Ò Ø ÖÑ Ó Ø º ÖÓÑ Ø ÖÓÙ ÖÓÐÑ ÓÖ Ñ Ø Ò Ò ÐÓØÝ Ó Ø Ñ Å Ø Ö Ø ¾Å Å ¾ ¾ Å ¾ Å ¾ ¾ µ µ ËÒ Ý ÙÑØÓÒ ÓÑ ÖØÓÒ Ó Ø Ñ ÓÒÖØ ÒØÓ ÐØ Ø Ò ØÒØ Ó ÐÒØ Ø Û Å ÜØµÅ Ò ¾ Üص ¾ ¾ Üص ¾ ÜØ µ ÌÙ Ø Ò Ò ÐÓØÝ Ö ÙÒØ ØÑ Ò Ø ÖÑ Ò Û Ø Ð Ø Ö Ø Ù Ø Ø Ü µ ÆÓÛ Ò ÖÑ Ò Û Ø Ð Ò ØÒØÒÓÙ ÐÝ Ø Ö Ø Ø ÖÓÖ ÐÓØÝ Ò Ø ÐÖØÓÒ Ù Ù ¾µ ¾µ

5 ËÒ Ò Ø ÖÑ Ó Ø ÖØÐ Ù Ø Ø Ò º Û Ò ØØ ÖÑ Ù ¾¾µ Ì ÐÒØ Ó Ø ØÓÖ Ù Ø Ò Ò Ø Ù Ø Ü Ø ÐÖØÓÒ ÓÒ ØÒغ ÌÓ Ò ÓÙØ ÓÛ ÑÙ Ó Ø Ñ Ø ÖÓØ ÑÙ Ø Ù Ù ØÓ Ø ØÓ º Ø Ø ÛÝ ØÓ ÖÐ ØØ Û Ò ÖÖ Ø Ù Ø ÓÒ ÓÐÐ ÓÒº Ì ÖÓØ ÖØ Ó Ø Ñ Ò ÓÒÖØ Ø ØÓ ÓØÓÒ º ÓØÓÒ ÒÖݹÑÓÑÒØÙÑ ØÓÖ Ó Ø ÓÖÑ Ò Ø ÙÑ Ó ÐÐ Ó Ø ÓØÓÒ ÑØØ Ý Ø ÛÐÐ ÜØÐÝ Ø Ñ ÓÖѺ ÌÙ ÓÖ Ò Û Ò ØÖÛÖ Û ÈÅ Å ÈÅ Å º ¾ µ ¾µ ÆÓÛ Û Ö Ò ØØ Ò Ò Û ÛÒØ Å³º ÌÓ ÐÑÒØ Ø ØÓØÐ ÒÖÝ Ó ÐÐ Ø ÓØÓÒ Û Ò ÛÖØ Ø ÓÒ ÖØÓÒ ÕÙØÓÒ Ó ØØ Ø ÒÝ ÑÓÒÒØÙÑ Ó Ø ÐØ ÓÒ ÓÒ Ó Ø ÕÙØÓÒ Ò ØÒ Ø Ø ÓØ ÖÓÙØ Ó ÓØ ÛØ ØÑ Ð º Å ¾ Å ¾ ¾Å Å ¾µ Å ¾ ¾Å Å Å ¾ ¾µ Å Å ¾ ¾µ Å ¾µ Á Ò ÓÖÖ ØÓ ÐÖØ Ø ØÓ º Ø Ó ÐØ ÓÒ ÓÒÐÝ Ò ØÓ Ù Ù ÓÙØ» Ó Ø Ñ Ó Ø Ùк µæóø ØØ Û Ù Ø ÒØ ÕÙÖ ÖÓÓØ Ò Ø Óº Ø Ó Ø ÕÙÖ ÖÓÓØ ÛÓÙÐ ÓÖÖ ÓÒ ØÓ Ø ÖÓØ ÓÖÒ Ø ÖØÓÒ Ò ØØÒ ÑÓÖ Ñ º

6 ÆÓØ ØØ Ø ÙØØÐ ÐÖ ÓÒÐÝ»¾ Ó Ø ÐÙÒ ÛØ Ó Ø Ð ØÓ ÖØ ÓÖØ ÛØ ÐÓØÝ Ó ÓÙØ º¾ µ ß ÑÐ ÖÓØ Ö ÖÐÐÝ ÖÐÐÝ ÒÆÒØ Ù Ó Ø Ñ Ó Ø Ùк µ ËØØÖÒ ÖØÐ Ó Ñ Ñ Ò ÐÓØÝ ÓÐÐ ÛØ ÐÖÖ Ñ Å Ø Ö Øº ØÖ Ø ÓÐÐ ÓÒ Ø ØÛÓ Ñ Ö ØÐÐ Ø Ñ Ò Ø ÑÐÐ Ñ ÑÓ Ø Ò ÒÐ ÛØ Ö Ø ØÓ Ø ÓÖÒÐ ÑÓØÓÒº ÏØ Ø ÐÓØÝ Ó Ø ÐÖ Ñ ØÖ Ø ÓÐÐ ÓÒº ËÓÐÒ Ø Ñ º ÏÐ Ø ÖØÐÝ Ó Ð ØÓ Ó Ó Ø ÖÕÙÖ ÓÐÒ ÕÙÖØ ÕÙØÓÒ ÛØ ÐÐ ÓÆÒØ Ò ÐÖ Ñ º µö Ø ÓÐÐÓÛÒ Ó Ð Ò ÒÓØ ÛÝ ÒÓغ µ ÑÑ ÖÝ Û ÑÓ Ø Ø Ó ÐØµÓ ÒÖÝ ºÅ Ý ÒØÓ Ò ÐØÖÓÒ Ò Ó ØÖÓÒ Ò Ø Ñ Ñ ºÅº ÆÓØ Ø ÓÒÒØÓÒ Ò ÖØÐ Ý ØÓ Ñ ÙÖ ÓØ ÒÖ Ò Ñ Ò ÐØÖÓÒ ÓÐØ µº ÇÒ ÐØÖÓÒ ÓÐØ Âº ÆÓº Ì ÒØÐ ÖØÐ Ñ Ð ÒÙÐÐ ÖØк ÏÒ Û ØÓØÖ Ø ÓØÖ ØÛÓ ¹ÑÓÑÒØ ØÖ ØÓØÐ ÒÖÝ ÓÖ µñù Ø ÖØÖ ØÒ ØÖ ØÓØÐ ÑÓÑÒØÙÑ Ò Ø ØÖÙ ÓÖ Ó Ø ÖØÐ º ÌÙ ØØ ÙÑ ÒÒÓØ Ø ÑÒØÙ Ó Ø ÑÓÑÒØÙÑ ÕÙÐ ØÓ ØÓØÐ ÒÖÝ ÓÖ º µ ÌÛÓ ÑÑ ÖÝ Ó ÒÖÝ ÓÐÐ ØÓ ÖÓÙ Ò ÐØÖÓÒ Ò Ó ØÖÓÒº Ì ÐØÖÓÒ Ò Ó ØÖÓÒ Ñ ØØ ÓÙØ ºÅ Ó Ø ØÓØÐ ÒÖÝ ÑÓÖ ØÒ ÒÓÙº ÙÖØÖÑÓÖ Û ÓÐÐ Ø ÑÑ ÖÝ ÓÒ ØÖ ØÓØÐ ÑÓÑÒØÙÑ ÞÖÓ Ò Ý Ò Ø ÐØÖÓÒ Ò Ó ØÖÓÒ Ý Ó«Ò ÓÓ Ø ÖØÓÒ ØÖ ÑÓÑÒØÙÑ ÛÐÐ Ð Ó ØÓ ÞÖÓº µ ÖØÐ Ó Ñ Å Ø Ö Ø ÓÐÐ ÛØ ÑÑ Öݺ ØÖ Ø ÓÐÐ ÓÒ Ø ÑÑ ÖÝ ÓÖ Ò Ø Ö ÙÐØÒØ ÖØÐ ØÐÐ Ñ Å Ò ÓÑ ÒÓÒ¹ÞÖÓ ÐÓØݺ Ì ÜØÐÝ Ø ÒÖ Ó Ø ÖÓÐÑ Û Ò Ð Ò Ø Ý ÜÑк Û Û ØÖ ÒÖÝ ÓÒ ÖØÓÒ ÑÒ ØØ Ø ÒÐ Ñ Ð ØÒ Ø ÒØк ÀÖ ÓÖ Ø Ñ Ö ÓÒ Ø ÒØÐ Ñ Ó Ý ÖØÐ ÑÙ Ø Ð ØÒ Ø ÒÐ ÒÐ Ñ º µ ÖÓØÓÒ Ó Å º Ý ÒØÓ ÒÙØÖÓÒ Ó Ñ º ÐÙ Ó ØÖÓÒ Ó Ñ ºÅ Ò ÒÙØÖÒÓ Ó Ñ º Ì ÒØÐ Ñ ÒÖÝ Ð ØÒ Ø ØÓØÐ ÒÐ Ö Ø Ñ ÒÖݺ ËÒ Ø ÖÓÙØ ØÓ ÓÑ ÒØ ÒÖÝ ÛÐÐ ÒÖÝ ÓÒ ÖØÓÒ ØÐÐ Ù Ø ÑÓ Ðº µçò Ó Ø Ó ÒÙØÖÓÒ Ý ÒØÓ ÖÓØÓÒ Ò ÐØÖÓÒ Ò ÒÙ¹ ØÖÒÓ ÛØ Ñ Óº ÁÒ Ø Ø ÙÑ Ó Ø Ö Ø Ñ ÒÖ º º º µ Ó Ø ÒÐ ÖÓÙØ Ð ØÒ Ø ÒØÐ ÒÖÝ º µº ÌÙ ÒÖØÐÐÝ Ø Ý Ó Ðº ÙÖØÖÑÓÖ Û ÓÙÐ ÐÛÝ Ø ÒÙØÖÒÓ ÖÖÝ

7 ÞÖÓ ÒÖÝ Ò ÑÓÑÒØÙÑ Ò ØÒ Ø ÖÓØÓÒ Ò Ø ÐØÖÓÒ ÖÖÝ Ø Ñ ÑÓÑÒØÙÑ Ó ØØ ÑÓÑÒØÙÑ ÓÒ ÖØÓÒ Û ÓÝ ÛÐк