ÒØÙÖÝ Ó Ð Ø Ö ÖÐ ÖÛ Ò Ø Ö Û Ò ÐÑ ØÝ Ô ÒÒ Ö ¾ ÓÖ ÛÓÖ Ó Ø ÙÒ Ú Ö ÐÐÝ ÔØ ÖÛ Ò ½ µº Ø ÒØÓ ÓÒ ÔØ Ø Ø Ð ÚÓÐÚ Ý Ò ØÙÖ Ð Ð Ø ÓÒ ØÙÖÒ ÐÐ Ú Ö Ø Ì Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ø Ö

Bản ghi

1 ØÙÖÝ Ó Ð Ø Ö ÖÐ ÖÛ Ø Ö Û ÐÑ ØÝ ÔÒ Ö ¾ ÓÖ ÛÓÖ ÙÒ Ú Ö ÐÐÝ Ô ÖÛ ½ µº ÓÒ ÔØ Ø Ð ÚÓÐÚ Ý Ò ØÙÖ Ð Ð Ø ÓÒ ØÙÖÒ ÐÐ Ú Ö Ì Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ö Ø ØÖ º ÁØ ÑÔÐÝ Ö ÑÓÚ Ý Ò ÓÖ Ö Ø ÐÐ Ú Ö ÓÙ ÑÙÐØ ØÙ ÓÙ Ñ ¹ Ð º ÓÖ ÓÖÝ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Û ÐÐ ÓÒ Ø Ø ÓÒ ÕÙ Ø Û Ø Ñ ÖÖÓÖ Ò Ø Ð Ø Û Ø Ñ Ð ÖÐÝ Ñ Ð Ð Ó¹ ÒÓØ ØÙÒÒ ÑÔÐ Øݺ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ñ Ð ÔÖ º ÁÒ Ø Ö Ø Ñ Ò Å ÒÓØ ÓÑ Ö Ø Ø Ó Ð ÖÐÝ Ñ Ú Ö ÓÙ Ö Ø Ö Ð ÓÒ Ø Ð Û Ý ÔÖ Ú ¹ ÓÒÐ Ñ ÐÐÒ º ÁÒ ÓÒ Ö Ø Å Û Ö ÓÒØÖÓÐÐ ÓÙ ÙÔ Ø ÖØ Ò Û ÓÖÝ Ø Ø ÑÙÐØ ØÙ Ñ ÐÐ Ö Ú ÖÝÒ ÑÔÐÝ ÚÓÐÚ ÓÚ Ö ÓÙÖ ÑÝ ÐÓÛ ÓÒ ÖÓÑ ÒÓØ ¹ Ñ ÁØ ÆÙÐØ ÓÚ Ö Ø Ñ Ø Ñ ØÙ ÓÒ ÔØÙ Ð º Ô ÐÓ ÓÔ Ð Ø Ð Ö Ð Ý ÀÙÑ Ú ÖÝÒ Û ÌÓ Å º Ì ÙÒ Ú Ö Û ÐÐÝ ³ Ö Ñº ÌÓ Ñ Ø Ø ÓÒ ÑÓÐ ÙÐ Ö ÓÐ Ø Ø Ý Ú Û Ó Ø Ö ÐÝ ÓÖ ÐÙ ÖÓÙ ¹ Ö Ð ÙÖ Ó ØÝ Ø ÓÛÒ Ø Ðк ÁÒ Ø Ö ÙÐØ Ù ÓÖÝ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÑÓ Ø ÓÐ Ø Ö Ø Ð Ø ØÙÖÝ ÓÖ Ó Ú Ø Ð Ø ÔÙ Ð ÐÐÝ Ö ÓÖ ÑÑÓÖØ Ð ÓÙÐ Ø ÖÐ ÓÖ Ô Ö ÓÒ Ð º ÁØ ÑÙ Ø Ø Ö Ø ÓÒ Ø ÐÐ Ø Ø ÐÐÝ ÓÖÑ Ð Ö Ö ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ Ù ÔÖ Ú Ø ÐÝ Ú ÔÖ ÐÝ ÑÓÖ Ø ÓÙ ÑÓÒ Ø Ø Ò ÑÝ Ú Ó Ñ Ø ÙØ Ú Ø Ð Ø ÓÐ Ð ÒÓÛ Ý ÔÖ Ø ÙÒ ÓÖÑ ÛÓÖÐ Ø Ð Ñº Ï Ø Ò ØØ Ñ ÑÓÖ ÐÝ ÐÐ ÖÛ³ ÙØ Ò ØØ ½ µ Ñ ÓÖ «Ø ÔÐ ØØ ÖÓÙ Û Ô Öغ Ö Ð ÓÒ ½ ÓÙÑØ ÇÖ Ð Ó ½ ½ À ÈÌ Ê º Ç Æ ÌÀ ÌÀ ÇÊ Ç ÇÆË ÁÇÍËÆ ËË Ö Ú Ò ÒÓ ÔÖÓ ÓÖ Û Ø Û Ø ÓÙÖ Ý Ø ÓÙÖ ÓÙÐ ÒÓØ ÙØ Ö Ý Ò ØÙÖ ÑÑÓÖØ Ð Ð ÐÐ Ñ º Ì Æ ØÙÖ ÓÒ ÓÙ Ò ¹ ÖÛ Ð ØÖÓÑ Ø Ð Ì ÓÖÝ ÓÒ ÓÙ Ò ÀÝÔÓ Ø Ò Û Û Ý ÐÓ Ø Ò Ö ÕÙ Ö º ËÙ È ØØ º º º»»ÑØ Ð»ÓÒ ÓÙ ¹»Ì Æ ØÙÖ ÓÒ ÓÙ Ò ÀÝÔÓ ºÔ º

2 Ì ÓÖÝ ÓÒ ÓÙ Ò ½ Ô ÓÔÐ Û Ó Ú Ð Ú Ô Ö ÖÓÑ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÀÓÑÓ ÅÓ Ø ¾¼Ø ØÙÖÝ ¹ ÔÖ ÐÝ ÑÓ Ø Ô ÔÖ ØÐÝ Ð Ú ¹ Ú Ð Ú ÓÖ Ó Ð Ú Ø Ö ÑÓÖ Ø Ó ÙÒ Ú Ö Ò ÔÔÖ Ý ÑÓÖ Ò ØÙÖ Ô Ö ÓÒ Ò Ýº Á ÔÙØ ÒÓ ÑÓÖ Ò Ð Ø ËØ È Ùг Ï ÐÐ Ñ Ë ÖÐ Û Ó ÔÐÐÝ ÔØ Ö ÓÒØØ ÖÛ Ð ØÖÓÑ Ø Ð Ì ÓÖÝ º½ Ì Ð ØÖÓÑ Ø Ð ÓÖÝ ÓÒ ÓÙ Ò ÑÝ Ð ÜÔ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Ì ÓÖÝ ÓÒ ÓÙ Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º ½ ÓÒ ÓÙ Ò ÛÖÓØ ½ ½ Ë ÖÐ ½ ½ µ º º º ÓÖ Û Û Û Ó ÒÓØ ÐÐ ÒÓÒ ÓÖ ÔÖÓÙÒ Ð Ô Ø Ø Ð Ð ØÝ Ø ÐÐ Ö ÙÖÖ Ø ÓÒ ÙØ Û ÓÒÐÝ ÓÙÖ ÔÐ ÓÙÖ Û ÐÐ Û Ö ÑÓÚ ÓÙØ ÛÓÖÐ Ð Ú ÓÙÖ Ð Ô ÖØ Ø ÐÐ Ö ÙÖÖ Ø ÓÒ ÙØ ÓÙÖ ÓÙÐ Ô Ö Ø Ø ÐÐ Ð Ú Ú Ð Ø Ø º Á ÐÐ ÒÓØ Ó ÓÙØ ÔÖÓÚ Ò ÙØ Ø ÓÖ Ö Ø ÝÓÙ ÐÐ Ð Ú Ñ ÓÖ Ø Û Ð Ú ÛÓÖÐ Ø ÓÙÖ ÖÓØ ÔÙØÖ Ý ½

3 Ý Ö Ö Ý Ø Ö Ð Ð Ö ÔÓÒ ÖÛ Ñ Ø ÒÓ Ù Ö ÙØ ÓÖ Ö ÕÙ Ö Ö Ø ÓÒ ÅÖº ÖÛ³ Ö Ø ÓÖݺ Ì Û Ý ÓÖÝ ÕÙ Ø ÓÑÔ Ð Û Ø Ú Û Ø ÓÒ ÓÙ Ò ÔÖ Ø ÒÓØ ÔÖ Ø ÙÒ Ú Ö ÓÖ Ø ÓÐ Ð ÚÓÐÙØ ÓÒº Û Û Ú Û Ò ÙÑ Û Ö ÒÓØ Ö Ý Ó ÑÙ ÓÖ Û Ý ÖÓÙÒ º Ï ÓÐÐ Ø Ú Ðݵ Ö º Ì ÓÚ Ö ÐÐ ÙÒ ¹ ÓÒ ÓÙ Ò Û Ò Ñ ÐÐ Ö Ñ Ú Ö Ð ÓÖ Û Ø Ú Ö ÝÓÙ Ð µ ÛÓÙÐ ÑÔÐÝ Ú ÚÓÐÚ ÓÙÖ ÓÛÒ Û ÓÒ ÓÙ Ò ÚÓÐÚ º Ì ÑÓÖ ÓÒ ÓÙ Ú Ù Ð ÔÔ Ö ÙÑ ÛÓÖÐ ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü ÓÑ º ËÙ Ú ÛÔÒØ ¹ ÓÖ ÔÖ Ø ÓÖÝ Ð Ó ÓÑÔ Ð Û Ø ÇÒ Ø ÓÒ ÓÙ Ò Ü Ø ÙÒ Ú Ö ÓÖ Ø ÚÓÐÚ ÒÓØ ÓÒ ØÖ Ð ÔÖ Ø Ó Ñ Ý ÒÓØ Ö Ø ÓÖ Ì ÖÛ³ ÙØ Ø Ú Ñ Ø ÑÔÐ Ø ÓÒ ÖÓÙ Ø ÖÖ Öݺ ÁÒ ÓÒ ÔÖ Ø ÓÖÝ ØØ Ñ Ö Ú Ðг Ð Ú Ô Ö ØÙ Ð ØÝ ÙÒ Ñ ØÛ ÙÔ Ö Ð ÓÒ Ø Û Ù Ý Ö Û «Ø ÓÖÝ ÚÓÐÙØ ÓÒº ÁØ Ó ÓÐÐÓÛ Ú ÖÝ ØÖ Ø ÓÖÛ Ö Û Ýº ÑÔÐ ÓÒ ÓÙ Ò Ð Û Ø ÖÒ ÐÐ Þ Ð ØÖÓÑ Ø Ð Ò Ð ØÖÓÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Û ÓÐ Û Ö Û ÓÛ Ô ÖÚ Ø Ö ÙÒ Ú Ö µ Ð ÐÐ ÓÒ ÓÙ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ø ÙÖÖØÐÝ Ü Ø ÐÙ Ì Ð ØÖÓÑ Ø Ð Û ÓÐ Ø Ù Ø ÓÙ Ø ÙÒ Ú Ö º ÓÒ Ú Ø Ñ º Ì ÓÒ ÔØ Ö Ð ÓÒ ÙÒ Ö Ø Ø Ð ØÖÓÑ Ø Ô ÓÑ Ø Ö ÔÖÙ Ý ÑÔÐ Ñ Ø Ö Ð Ù Ñ Ø ÓÖ ÑÓÖ ÓÑÔÐ ÓÒ Ù Ö µ Ø ÒÓØ ÓÐ Ú Ù Ð Ð Ö ÒÓÚÓ Ý Ø Ö Ô Ý Ø ÜØ Ø Ù Ø ÙØ ÐÐ Þ Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ ÙÒ Ú Ö Ð ÐÐ¹Ô ÖÚ Ð Û ÔÖ ØÐÝ ÓÛÒ Ì Ð º Ì ÔÖ Ø ÓÖÝ Ø ÑÔÐ ÓÒ ÓÙ ¹ Ð ØÖÓÑ Ø Ð Û Ø ÖÒ ÐÐ Þ Ô ØØ ÖÒ Ô ÖØÙÖ Ø ÓÒ Ò Û Ö ÔÖÙ Ý Ø ÓÒ Ö º ËÓ ÓÖ Ð ÔÖ Ø ÓÖÝ Ì Ð ØÖÓÑ Ø Ð ÓÒÒ ÖÖ Ý ÔÓØ ÓÒ ÓÙ Ò Ø Ö Ô ÐÐÝ Ò Ø Û Ø ÐÐ Þ Ö Û Ø ÕÙ Ø Ð Ö Ö ÒÓÒ¹ÓÒ ÓÙ Ò ØÛ ÖÖ Ý ÔÓØ ÓÒ ÓÙ Ò º Ï ÔÓØ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö Ò Ø Û Ø ÙÑ ÓÖ ÔÖ ÐÝ Ý Ö ÔÖ Ñ Ø µ Ö Ö Ö Ö Ñ Ð ÖÐÝ ÐÐ Þ Ý Ø Ñ Û Ð Ø Ð Ý Ú Ù Ð ÜÔ Ö Ö ÐÐ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö Ö¹ Ý ÓÖ Ô Ö Ô ÑÔÐÝ ÐÓ ÔÖÓÜ Ñ ØÝ µ Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö º Û ÔÓØ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö Ö Ò Ø Û Ø ÀÓÛ Ú Ö ÒÓÒ¹ ÙÑ Ö ÓÖ ÙÒ Ú ÐÓÔ ÙÑ Ö ÒÓØ Ò ¹ º Ì ÑÔÐ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö ÐÑÓ Ø ÖÒÐÝ Ö ÐÝ Ü Ø ÙØ Ö ÔÖ ÐÝ ÒÓ Ð ¹ÓÒ ÓÙ Ò Û Ø Ø ÐÐ ½ ½ À ÈÌ Ê º Ç Æ ÌÀ ÌÀ ÇÊ Ç ÇÆË ÁÇÍËÆ ËË ÓÖ ÙÑ ÓØ Ö Ø ÔÓÛ Ö Ö Ø Ö ÔÓÒ Ð Øݺ ÓÐ ÐÐݺ Ì ÝÓÙÖ Ô º Ѻ ÁÒ ÝÔÓÐ ØÙ Ø ÓÒ ÔÓØ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö ¹

4 Ö Ý Ö Û Ö Ö Ö Ò Û ØÛ Ö Ö ÛÓÙÐ ³ ÖÒÐÝ ÒÓØ Ý Ð ¹ÓÒ ÓÙ Ò Û Ø Ñ¹ ÐÑÓ Ø ÓÒ ÓÙ Ò ¹ Ø ÓÖ ÔÖ Ø ÓÖÝ Ø ÓÙÐ ÔÐ ÔÓ Ð Ö Ø Ð ØØÐ ÓÐ Ð Ñ Ð ¹ ¹ ÜÔ Ö ÓÖÒ Ö ÖÓÓѺ ÝÓÙ Ú ÆÙÐØÝ Ò ÓÐ ÓÒ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö Û Ø ÓÙØ ÜÔ Ö Ö Ò ÝÓÙ Ñ Ø Ð ÓÒ Ö Ì Ð ØÖÓÑ Ø Ð Û ÓÐ ÓÚ Ö ÐÐ Ð ÐÐ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö Ø Ö ÙÖÖØÐÝ Ô¹ ÜÔ Ö Ö ÙÒ Ú Ö º ÓÖ Ò Ñ ÓÖ ÓÚ Ö ÐÐ ÜÔ Ö Ö Ô ÐÐ ÓÒ ÓÙ ÜÔ Ö ÙÒ Ú Ö ÛÓÙÐ ÙÒ Ú Ö Ð ÓÖ ÒÓØ ÙÒ Ú Ö Ð Ñ Ø Ð Ë Ð Û Ö ÁØ Ï Ö Ô Ð Ø Ý Ø ÓÒ Ö ÙÖÖ ÕÙ Ø ÓÒ Û Ó ØÖÙ Ò ÙÒ Ú Ö Û ÓÐ ÓÒ ÓÙ º ÙÒ Ú Ö Ð ÓÒ ÓÙ Ò Ø ÓÙ Ø ÓÒ¹ ÙÖÖÑÓÖ ÜÔ Ö Ö Ð Ø Ñ Ú ÖÝ Ø ÓÒ Ô Ö ÔØ ÓÒ ØÙÓÙ ÐÝ Ø ÓÙ Ø Ú ÖÝ ÑÓØ ÓÒ Ø Ö Ý Ñ Ú ÖÝ Ú ÖÝ ÒÓØ Ö ÔØ ÓÒ Û Ø ÙÑ Ø ÖÓÙ Ú Ò Ø ÑÙ Ø ÓÑ ÔÖ ØØÝ ÐÓ º ÓÒ Ú ÓÒØ ÜØ ÓÖ ÑÝ Ð ÜÔ Ö Û Ø Ð Ø ¹ Ë Ù ³ Ö Ø Ð Ø ¹ÒØ ØÙÖÝ Ð Ù ½ ÓÖ ½ ÔÔ ÐÐ ÓÙÒ Ö ÛÓÖÐ ³ Ö Ø Ö Ð ÓÒ µ ÑÑ Ø Ù Ö ÓÑ Ô Ö ØÙ Ð Ð Ö ØÖ Ø Û Û ÐÝ Ö ÔÓÖ «Ð ÙØ Ø ÓÒ ¹ ÜÔ Ö ÒÓ Ð Ö Ð ÓÖ Ø ¹ Ø Ö ÐÐ ÜÔ Ö ÓÐÓÖ Ö Ö Ö Ð ÓÒ Ô ÓÑ ÓÒ Ð ÖÓÑ ÖØ º Ñ Ð ÖÐÝ Ø Ö ÛÓÖ ÜÔ Ö ÕÙ Ø ÓÒ ÁÒ Ö Ö Ø ÙÒ Ð ÐÝ Ö Ð ÔÔÖ Ø ÓÒ Ø Ø ÐÐ ÚÓÐÚ Ö ÓÒ Ø Ø ÐÐ ÙÒ ØÝ ÜÔ Ö º Ì ÓÒع ÓÒ º ÓÖ Ø Ø ÓÒ ÓÙ Ò Û ÙÒ ØÝ ÜÔ Ö ÓÑ Ø Ñ ÙÓÙ Ø Ù Ø ÐÐ Ý Ù Ó Ñ ÓÒ ÓÙ Ò º Ô Û Ð Ö ÒÓ Ý Ö Ð ØÝ ÙÒ ØÝ ÜÔ Ö ÆÓÛ Ø Ó Û Ó Ú Ø Ö Ö ØÛÓ ÔÓ Ð ÓÛ Ø Ñ Ý ÙÒ Ö º ÁØ ÓÙÐ ÑÔÐÝ ÙÒÙ Ù Ð Ø ÓÒ Û Ø ÖÒ ÐÐÝ Ý Ö ÜÔ Ö Ö Ö Ö Ö Ð Ø ÓÒ ÓÙØ ÛÓÖÐ Ö Ñº ÐØ ÖÒ Ø Ú ÐÝ Ñ ÜÔ Ö Ñ Ý Ö ÔÖ Ø ÙÖ Ø Ô Ö ÔØ ÓÒ ÓÑ Ö Ð ØÝ ÙÒ ØÝ Ü Ø ÓÙØ Ö Ù Øº Ø ÔÖ Ø Û Ú ÒÓ Ø Ø Ù ØÛ ØÛÓ ÐØ ÖÒ Ø Ú º ÀÓÛ Ú Ö Û Ý ÔÙØ ÓÖÛ Ö Ö Ø Ð Ø ÔÖÓÚ ÓÑ Ö Ñ ÛÓÖ ÓÒ Û ÓÖÝ Ø ÓÒ ÐØ ÖÒ Ø Ú Ñ Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ º ÐÐ¹Ô ÖÚ Ð ØÖÓÑ Ø Ð Ø ÓÒ ÓÙ Ò ÜÔ Ö ÑÔÐÝ Ö ÔÖ Ø Ù Ö Ð Þ Ø ÓÒ Ý ÓÒ ØÝ ÙÒ ØÝ Ö ÑØ Ð Ø Ø ÒÓØ Ø Ö ÐÐ ÓÐ ÓÒ ÓÙ Ø ÑÑ Ø ÙÖÖÓÙÒ ÓÒ ÙØ Ø ÐÓÒ Á ÛÓÙÐ Ð ÑÔ Þ Ø Û Ð ÔÖ Ø ÓÖÝ Ø ÙÒ ÓÑ Ð Ø Ö ÓÙ «Ø Ø Û Ö ÔÖÓ¹ º¾º ÌÀ ÇÊ Ç ÇÆË ÁÇÍËÆ ËË ÎÇÄÍÌÁÇÆ ½ ½ À ÈÌ Ê º Ç Æ ÌÀ ÌÀ ÇÊ Ç ÇÆË ÁÇÍËÆ ËË Ñ º Ì ÔÒØ Ø ÔÖ ¹ Û Û ÐÐ ÒÓØ ÐÚ Ø º ÓÒ ÓÙ ÙÒ Ú Ö º Ð Ð Ô ÖØ Ú Ø ÐÓÖ ÓÙ Û ÓÐ º º½ Ì Ð ØÖÓÑ Ø Ð ÓÖÝ ÓÒ ÓÙ ¹ Ò ÑÝ Ð ÜÔ Ö º¾ Ê Ð Ø ÓÒ Ô Ð ØÖÓÑ Ø Ð ¹ ÓÖÝ ÓÒ ÓÙ Ò ÓÖÝ ÚÓ¹ ÐÙØ ÓÒ Û Ý ÓÑ ÓÑ ÜØØ ÙÒ Ö Ø Ð º Ì Ó¹ ÐÐ ÑÝ Ð

5 ٠ʺź ½ µº Ó Ñ ÓÒ ÓÙ Ò ØÙ Ý ÚÓÐÙ¹ ½ ÙÑ Ñ º Æ Û ÓÖ Ð ÈÖ º Ø ÓÒ ÖÛ º ½ µº ÇÒ ÓÖ Ô Ý Ñ Ò ØÙÖ Ð ¾ ÄÓÒ ÓÒ ÅÙÖÖ Ýº Ð Ø ÓÒº Ë ÖРϺ ½ ½µº ÔÖ Ð ÓÙÖ ÓÒ ÖÒ Ø º ¾ Ø ÄÓÒ ÓÒ Êº Ï ØÛÓÖØ º ºµº Ð Ö Ô Ý Ò ØØ º º ½ µº ÖÛ³ ÖÓÙ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ñ Ð º ÄÓÒ ÓÒ Æ Û ÓÖ È Ùº ½

6