R5742 The Trumpet of the Seventh Angel HZôm çr²u GdLô[m B dï V Lô VeLû[ [dl ØtTÓmúTôÕ AÕ GlùTôÝÕúU LxPUô]RôL CÚd \Õ. Hù]²p SmûU ùy ltójõyrtï SmªPm U²R YôojûRLs UhÓúU Es[]. BûLVôp B dï V Lô VeLû[ ù R Y ô d Ï Y Rt Ï ú YR Y ô d VeL s SU d Ï EYûULû[Ùm EYUô]eLû[Ùm ùlôód \Õ. CkR RûXl YN]j p AlúTôvRXo úvôyôu, úry]ôp ù_ l dllthpyolû[, ReL[Õ ÑTôY UôßRûX AàT d \YoLû[, ARôYÕ BRôªu sû[l[ôl UômNj ut ØRXôYÕ ù_ l dllthó, úry]ôp UßT Ùm ù_ l dllthpyolû[ Tt± áß \ôo. (1 útõú 1:3) SUÕ LojR u E«ojùRÝRp ØRp, X û W E X L j û R h Ó ù Y ú V Y k Õ Õ Úx L[ôÏmT -C² AYoLs UômN Ë Ls ApX, B]ôp B «u Ë Ls-AûZjÕd ùlôi Úd \ôo. CkR Ñ TôY UôßRÛdLô] ØRpT JÚ Õ jrjûr ùtßrp BÏm. Õ jrjûr UhÓúU Õ Úx Guß áßyõ RYß GuTûR Sôm kõ ùlôs[ Ø Ùm. SUÕ T ûv ùnûjõyõ CkR Õ j R m R ô u. C k R Õ j R j û R S ô m ùtt±údl pûxùvu\ôp SUÕ NÃWjûR JÚ ËY T VôL Jl dùlôódl Ø VôÕ. CWiPôYÕ T CkR T dlôlüm V ÑTôYjûR AûPYRtÏm CWhNLo JÚ _ôá]ôl BÏRp BÏm. êu\ôyõt CWhNLWôp éªdï V ÑTôYjûR T «Ó \ CÕ TWU RôYôp H t ß d ù L ô s [ l T Ó \ Õ m, A û R A Y o HtßdùLôsYRtLô] únµjr AûPVô[jûR ùlôólt Õm BÏm. HtßdùLôsY RtLô] AkR ú N µ j R A û P V ô [ m T Ñ j R B «] ô p ù_ l jrp BÏm. B «u ù_ l jrxôp Sôm ùtt\ jrjûr, V U²R jrj ÚkÕ R²VôLÜm úyßtój Ùm ûydl úyi VÕ ªL AY Vm. V jrjûr ØR p ùttú\ôm; úryàûpv jrjûr ùnnv Úm ¾oUô²júRôm. \Ï AYo HtTôÓ ùnn ÚkR Y «p SUÕ CWhNLo êxm AYûW AÔ ú]ôm. CkR V jrmrôu T ûv û\úytßm. CúVÑ u i V m E T ú V ô l T h Ó, L ô d û L ùnûjrltómútôõ, T Vô]Õ RôÜdÏ EPú] 1879-1916 Ã- ihv RªZôdLm UXo - 4. CRr - 5. ùnlpmto-adúpôto 2018 Responsibility of the Spirit - Begotten B «p ù_ l dllthpyol u ùtôßl úry]ôp \kr GYàm TôYm ùnnvôù]uß A±k Úd ú\ôm; úry]ôp \kryu Ruû]d Lôd \ôu, ùtôpxôelu AYû]j ùrôpôu. 1 úvôyôu 5:18-1- Ht ûpvrôl B \Õ. CkR ûx YûW dïm R²lThPYWÕ jrm Cuàm JÚ U²R jruôl, JÚ V U²R jruôl CÚdÏm. \Ï SUÕ LojRWô V CúVÑYô V WRô] BNô V]ôp Lô dûl T «PlTÓ \Õ. Rô ]ôp HtßdùLôs[lTÓ \Õ. EPú] B «u ù_ l jrxôp ϱdLlTÓ \Õ. CkR úyû[«p úryu ùnnyûr SmUôp ØÝYÕm k Õ ù Lô s [ C V X p û X. CV t û L V ô ] ù _ l j R û X S ô m ù R Y ô L k Õ ùlôs[ôuô ÚkRôp áp B dï V ù_ l jrûxd Lôh Ûm, CVtûLVô] ù_ l jrûx A LUôL Sôm kõùlôi Úd ú\ôm. B dï V ù_ l jrp GuTÕ JÚ V YôrdûLûV BWm jrp Guß úyryôd Vm SUdÏ áß \Õ. AûRl ùtß \ JÚYo ùrnåluô] JÚ ùy fnjûr ùtß \ôo. ARu \Ï AYo JÚ Uôt\UûPkR JÚ V STWôL, JÚ Õ Úx VôL CÚd \ôo. AYo V Sm dûlûv, úsôdljûr CXdûLl ùtß \ôo. AY Pj p ûv ùnn \ T ÑjR B «u EVol d \ ùnpyôd ]ôp B d Ï V L ô V e L û [ ù U u ú U Û m kõùlôsþ \ôo. B ] ô p B d Ï V L ô V e L û [ k Õ ù L ô s Þ Y Rt Ï ú R û Y V ô ] S P Y d û L L û [ GÓdLôRYoLÞdÏ CûR Aû]jûRÙm ϱjÕ [dl Ø VôÕ. ù_uu ÑTôYUô] Uà`ú]ô úryàûpv B dï VûYLû[ Htßd ùlôs[ôu; AûYLs AY àdïl ût j VUôLj úrôußm. AûY Ls B d ú L t \ W L ô W U ô L B W ô n k Õ, R ô ² d L l T Ó \ û Y L [ ô ] R ô p A û Y L û [ A±VÜUôhPôu. (1 ùlô. 2:9-15) CkR TWúXôL ùy fnjûr Sôm ùtßm YûW AûR N Vô]T kõ ùlôs[ Ø VôÕ. CkR B dï V EQoÜ JÚ ±V BWmTj ÚkÕ Y[o \Õ. TûZVûYLs GpXôm J k Õ ú T ô «], G p X ô m R ô «]. C k R TûZVûYLs EPú] ApX, T lt VôL J kõ útô \Õ. úry]ôp ù_ l dlltórúx CRu BWmTUôL CÚd \Õ. Õ Úx TôYjûR Al VôNlTÓjÕY pûx úry]ôp ù_ l dllthp \Ï, JÚ Õ
Y ô r d û L û V J Ú Õ Ñ T ô Y j û R l ù T ß R p SûPùTß \Õ. AlúTôvRXo úvôyôu áß \RôYÕ: úry]ôp \kr GYàm TôYm ùnnvôu (TôYjûR Al VôNlTÓjÕY pûx.diaglott (1 úvôyôu 3:9) CûYLù[pXôm ClT lthp T ÑjR LhÓlTôhÓdÏs CÚdÏmYûW, ULô úuuûuùm AÚûUÙUô] YôdÏj RjReL[ôp FdLU dllthó, T ÑjR jrjûr ùtt±últyols ùr kúr TôYm ùnnvuôhpôols. ReLs YôrdûL«p TôYjûR Al VôNlTÓjR UôhPôoLs. ùr kõ ùnnvltó \ TôYj tïm, RYßRXôL ùnnvltó \RtÏm Es[ úyßtôhûp Sôm TôodL ú Y i Ó m. S U Õ R û X l Y N ] j p ϱl PlThÓs[Õ. ùr kúr ùnn \TôYm, TôYjûR Al VôNlTÓjÕRp BÏm. Õ Úx TôYm ùnnv Ø VôÕ. Hù]²p CÕ TWúXôL jrôl, Õ ÑTôYj u jrôl CÚd \Õ. JqùYôÚ éüm, J q ù Y ô Ú ª Ú L Ø m J Ú Ë Y j Ú k Õ EtTj Vô \Õ. jrô]õ GqY[Ü Öi VRôL CÚkRôÛm, LÚY ôl CÚkRôÛm, ARtÏ ËYu CÚd \Õ. CúR útôprôu ±vryolþ m. úryàûpv T ÑjR jrm AeúL CÚdÏmYûW, AeúL ËYu CÚd \Õ. B]ôp AYu ùr kúr TôYm ùnnrôp CkR T ÑjR jõ U d \Õ. CkR jõ A kõ útô]ôp, Õ Úx U jõ útô \Õ. AkR R²lThP STo CWiPôm UWQjûRj R W úyß GûRÙm G otôodl Ø VôÕ. Hù]²p ØRXôYÕ ApXÕ BRôªu UWQj ÚkÕ Ó dllth ÚkÕm, AYu UßT Ùm U dl úyióm Gu\ôp AYu CWiPôYÕ RPûYVôL úryàûpv WUôQj ut EfNdLhP U²R²u RiPû]dÏhTh Úd \ôu Guß ùtôús. CÕ JÚ R²lThPYWÕ RiPû]VôL, j VUô]RôL CÚdÏm. ClT lthpyu AlúTôvRXo áßyõútôx, CWiÓ RWm ùnjõ, úywtßl útô] UWjÕdÏ JlTô«ÚlTôu. (ërô.12) AlúTôvRXo áß \T Sôm TôojRôp, B «p ù_ l dllthp ûx«p CÚlTYu, Õ Úx «u LÚ ûx«p CÚlTYu, ùr kõ TôYm ùnnvuôhpôu, TôYj p AYu NkúRô`lTPUôhPôu, TôYj tï Ruû] Jl dùlôódluôhpôu. AlT AYu ùnnyô]ô]ôp, AYu T ÑjR B ûv CZkÕ hpôu Gußm, UßT Ùm AYu T ÑjRm CpXôRY]ôL B hpôu Gußm ùtôústóm. T ÑjR útõú [dïyõ útôx, LÝYlThP Tu± únt±úx W[ Úm ]Õ útôx CÚdÏm. AlúTôvRXo úvôyôu ù N ô p \ R ô Y Õ : T Ñ j R B «] ô p ù_ l dllthpyu Ruû]d Lôd \ôu, ùtôpxôelu A Y û ] j ù R ô P ô u. A Y u ù R k Õ T ô Y m ù NnVôU ÚlTÕ UhÓUp X, JÚ LôYtLôWu úlôhûpûv LôlTÕ útôx, JÚ SLWjûR LôlTÕ útôx, JÚ ÅhûPd LôlTÕúTôX, Ruû] ùrôpokõ LôjÕd ùlôsyôu. AYu Aû]jÕ LRÜLû[Ùm Y YûLLû[Ùm LY²d \ôu. j ÚjRÛdLô] AY Vm SmúUp Sôm LY]Uô«ÚdL úyióm Gu \ CkR GiQm, ùtôpxôelu SmûU ùrôpôuûm ¾eÏm ùnnvôuûm SmûU LôjÕd ùlôsþmt VôLúY BÏm. Cuù ]ôú Gi Q m: SUÕ LojRoRôu dïm T ÑjRj tïm, Nj Vj tïm ûuvuôl CÚd \ôo., T ÑjRm, Nj Vm CûYL u TdLm CÚlTYoLs, TôYjûR R oltôols, ARàPu Id Vm ùlôs[ UôhPôoLs; TôYd ûvl p ÖûZVd ápuôhpôols. ARu úup Sôm CWdLm Lôi jrôp, AkR A[ÜdÏ Sôm LojR PªÚkÕ X «ÚlúTôm, CQdLªpXôÕ CÚlúTôm. JÚ YhPj p ûuvj u AÚLôûU«p CÚlTÕRôu A L TôÕLôl. CúR útôx úvúlôyôúy «u YhPj Ûm ûuvuôl CÚd \ôo. TôYj ²Pj p Sôm Lôi dïm úxnô] AàRôTm áp úryàûpv sû[ûv T ÑjRj u ûuvj ÚkÕ çw Aàl m. AYàdÏm LojRÚdÏm Es[ çwm A Lm B \ ]ôp, AYu YhPj u LûP m dï C ÝdLl T ÓY ô u. Ñ t ±Û m Ø Rû X Ls û \k R Ri½Ús[ JÚ ¾ûY û]jõltôúels. ¾ u û U V l T Ï «p J Ú Y u C Ú k R ô p A Y u R u úwô L PªÚkÕ ªLÜm TôÕLôlTôL CÚlTôu. LûWûV ùsúe «Úd \ A[ÜdÏ AYu A L BTj p CÚd \ôu. NôjRôú] CeúL Rk WØs[ úwô VôL ϱl PlTÓ \ôu. Smªp Ruû] LY²jÕd ùlôs[ôr JÚYu AkR A[ÜdÏ YhPj u m tï ùnpûyôu. LojRÚûPV jrjõdï GkR A[ÜdÏ ØÝûUVô] CûNÜdÏ YWô Úd \ôolú[ô, GkR A[ÜdÏ TôYj p TeÏ ùtß \ôolú[ô AkR A[ÜdÏ BTj u CPj tï AÚúL ùlôió ùnpxltóyôols. ClT lthp JÚYu ULô ùt V NjÕÚ ]ôûm AY]Õ ùtôpxôr B «u únû]l[ôûm ù RôPlT PÜ m, dllt PÜ m á V BTj Ûm, ¾eÏ Utßm JÚúYû[ A dlltp á V BTj Ûm CÚd \ôu. JqùYôÚ ±vryàm CkR BTj u CPj tï AÚLôûU«p ùnpxdá V HRôYÕ JÚ AàTYjûRl Uû\ØLUôL ùtt±últôu. Sôm LojRÚdÏ AÚLôûU«p CÚd \ A[ÜdÏ Sôm ùrnål TôÕLôl p CÚd ú\ôm. Sôm ÑYôNjûR hó XÏ \ A[ÜdÏ Sôm NjÕÚûY ù SÚeÏ ú\ôm. T ôym ù NnVôUúX úv JÚYu ClT lthp BTj p ALlThÓd ùlôs \ôu. AY]Õ CÚRVm LojRÚdÏ EiûUVôL CÚkÕm, TôYj ]ôp ùrôplthó, GlT úvô Ut\YoLÞPu DÓTÓ \ôu. BLúY úryàûpv YôojûR SmûU GfN d \RôYÕ: S U Õ û V L û [, S U Õ S h Q o û Y, S U Õ SPY dûlûv j ÚkÕ LY²dL úyi Óm. Eu]RUô]Y u Uû\ p R j ÚdLÜm, Sm TôReLÞdÏ Y Lû[ ùnqûy T iômt Ùm TXÅ]UôLÜm, ØPUôLÜm Es[YoLÞm Y ûv hó XLôRT TôojÕd ùlôs[üm úyióm. Sôm úryàpu ù SÚe CÚl T Rôp ÏQUôÏmT Ù m BTj u s «ÚkÕ çwuô«údïmt Ùm GfN d \Õ. -2-
R 5744 Privileges of the Throne of Grace ÚTôN]j u NÛûLLs BRXôp, Sôm CWdLjûRl ùt\üm, Ht\ NUVj p NLôVm ùnnùm ÚûTûV AûPVÜm, ûr VUônd ÚTôN]jRiûP«p únwdlpúyôm. (G úwvo 4:16) AlúTôvRX u CkR YôojûRLs GlùTôÝÕúU úryàûpv sû[lþdï ùtôúkõyrôl CÚd \Õ. AYoLs únµjr RUôL SUdÏ Ød VUô]YoLs. Hù]²p AlúTôvRXo GúT «ÚdÏ GÝ ] ìtj p ϱl hpõútôp Sôm ClúTôÕ ¾eÏ Sô p Yôr ú\ôm GuTûR EQo ú\ôm. AÕ Øu]úU Yk Úd \Õ. úryàûpv NoYôÙRYodLeLû[ Øû\VôL R jõd ùlôipyols UhÓúU NjÕÚ u RôdÏRpLû[ G odlø Ùm GuTûRÙm EQo ú\ôm. ± v R Y o L s ú R Y à û P V Ø Ý N o Y ô Ù R YodLeLû[Ùm Rôú] ùttßd ùlôs[ úyióm Gu \ AYWÕ j U, BÙRj u AY VjûR Y ÙßjÕ \Õ. CkR Sô p G otôodldá V RôdÏRûX G olt p CÚdLdá V JÚ LxPjûRÙm Ø p ûx ttyols XúW GuTûRÙm áß \Õ. AkR j U, ÑYôNm Guàm úlpljûr Uôj WUpX, CWhNiVm Guàm RûXfºWôûY Uôj WUpX, B «u ThPVjûR Uôj WUpX, BVjRm Guàm TôRWhûNûV Uôj WUpX, Nj Vm Guàm LfûNûV Uôj WUpX, Aû]jûRÙm GÓjÕd ùlôsþmt áß \Õ. CkR ¾eÏ Sô p G otôodlltó \ R ô d Ï R p L s A û ] j û R Ù m G o j Õ t L CûYVû]jÕm úrûy GuTúR CRu ùtôú[ôïm. I V ú Lô, ú R Y u L h P û [«h Ú d \ C k R BÙReL u Ød VjÕYjûR A±kRYoL[ôL GqY[Ü ùnôttuô] útols LôQlTÓ \ôols! RôeLs Yôr \ LôXjûR EQokÕ ùlôs[ô ÚlTÕm, ú T ô Õ U ô ] A [ Ü d Ï A Y o L s l s[yol[ô«pxô ÚlTÕm, Nj VjûR úrpüm, NoY YpXûUÙ s[ úryàûpv ULô Sô u útôúdlôl BÙRjûR A VÜm ûywôd Vm CpXô ÚjRÛm CRtÏ LôWQUôL CÚd \Õ. B]ôp Aû]jÕ Øuú]tTôÓLÞPu CÚdÏm BYÛs[ ±vryols R]Õ CÚRVjÕdÏm LojRÚdÏm CûPúV JÚ úsw Vô], ùrôpof Vô] ùrôpo CÚlTûR AYoLs LôQúYiÓm. úryu úyrôluj p RUÕ ùnn ûv, RUÕ YôdÏjRjRjûR, RUÕ j U ûv Øu]úU ùlôój Úd \ôo. T ÑjR TÜp úyß CPj p CkR YôojûR, úryàûpv Uà`u úr±]y]ôlüm GkR St ûvùm ùnnvj RÏ Ùs[Y]ôLÜm CÚdÏmT VôL WúVô_] Øs[ûYL[ôL CÚd \Õ Guß A± j Úd \ôo. CkR Eß ùuô ûv Sôm ùufñ ú\ôm. úuûm SUÕ RÏ «uûuûv, SUÕ AéWQeLû[, SUÕ ±V RuûUûV EQÚ ú\ôm. B]ôp CûYLù[pXôm ClT CÚl àm, Sôm CWdLjûR ùt\üm, Ht\ NUVj p NLôVm ùnnùm ÚûTûV AûPVÜm TôY Uu²l tlôlüm ûr VUôL ÚTôN]jRiûP«p -3- únwxôm Guß SUÕ LojRo Eß V j Úd \ôo. TôY Uu²lûTl Tt±V CkR YôdÏjRjRm B TôYjûR únojõd ùlôs[ôõ; Hù]²p Sôm LojR Pm AolTQm ùnnùm útôõ, Oô]vSô]m ùtßmútôõ AÕ Uu²dLlTh Úd \Õ. BûLVôp AÕ Aà ]Øm û]dlltp úrûy«pûx. SUÕ jrjûr LojR Pm AolTQm ùnnõ, ùsúdluô] Y «p BWm j Úd \ Sôm, AYÚdÏ ùnûjrjrdl j Ùs[ BWôRû] GÕ GuTûR Sôm A±kÕ ùlôs[ ú Y i Ó m. ( ú W ô U o 1 2 : 1 ) S U d Ï ú R û Y V ô ] JqùYôuû\Ùm AYo A j Úd \ôo. SUÕ Aà ] ÁßRpLÞdÏ Uu²l úrûyltó \Õ. BûLVôp LojRWô V CúVÑ u SpX útôo únyl]ôl CÚlTYu, RûXûUVLjÕPu ùsúe V ùrôpoût û Y j Ú d L ú Y i Ó m. A à ] Ø m ÚTôN]jRiûPdÏ YÚY u êxm CkR NÛûLûV ùtß \ôu. Sôm úryû] AÔÏ \ NÛûLdÏm éªdï V Bt\ÛdÏm úyßtôó CÚkRôp, Smªp úryàûpv ÚûT«u ùy l TôÓL u J Ú Ï±lûT Sôm LôQXôm. Ce XôkÕ Wô_ô ApXÕ ù_ou²«u ùlnno ApXÕ úyß HRôYÕ éªdï V AWNôeLjûR AÔÏYÕ ªLÜm LxPm. Hù]²p, AYoL[Õ A VôN]j u ùl[wym TWôU dlltó \Õ. JÚYo CûR BYÛPu ùnnv ÚmTúYiÓm. AYu Wô_ôûY TôodL úyióm Gu\ôp JÚ Ï±l hp B û P û V A V ú Y i Ó m, J Ú Ï ± l h P Øû\ûUûV BN dl úyióm. JÚ N Vô] A±ØLm CÚdLúYiÓm. Wô_ô ÚûT Es[YWôL CÚkRôp Nk ltrtï AàU ùlôóltôo. B]ôp SUÕ úryu, AiP NW ônw e L u ULô Úx Lo, T Ñ jr B «]ôp ù_ l dllthp JqùYôÚYÚdÏm, RmûU Rô Guß AûZdLdá V E ûuûv ùlôójõ, R]Õ A û ] j Õ ú R û Y L û [ Ù m, R ] Õ A û ] j Õ ÕuT elû[ù m ù_t j p AY Pj p ùlôió YÚmT Vô] NÛûLûV ÚûTÙPu AÚ «Úd \ôo. GlT lthp BfN VUô] ÚûT! \ Ï J q ù Y ô Ú ú R Y à û P V s û [ Ù m ÚTôN]jûR AÔÏm Øu, GûYù VpX ôm L o j R W ô p A e L d L l T Ó m, G û Y ù V p X ô m Ae L dlltpôõ GuTûR A±V SôP úyióm. Rô àûpv jrjûr A±YÕm ARtúLt\ôtúTôp R]Õ Lô VeL p AYWÕ Y SPjÕRûX úlhpûm úryàûpv sû[«u JÚ úsôdluôl CÚdL úyióm. SUÕ CÚRVeLs ØÝYÕm LojRÚûPV jrj tï ZlT k Úd \Õ Guß GÓjÕd ùlôió, ±vry ÅWû]lTt± CeúL [dï \ôo. AkR ± v R Y Å W u ú R Y à û P V Ø Ý N o Y ô Ù R
YodLjûRÙ m R j Úd \Y]ôLÜ m ApX Õ R d \ Y ] ô L Ü m E V o k R û X d Ï Y W SôÓ \Y]ôLÜm CÚdL úyióm Gußm áß \ôo. AYu R]Õ NoYôÙReLÞPu ù_ dïm NÛûLûV TZdLÜm, TVuTÓjRÜm úyióm. (GúT Vo 6:18) VUô] ù_tjûr Hù\ÓdÏm Øû\ Øuú] ùnôpxlthp YN]m ù_tm GlT Hù\ÓdLlTPúYiÓm GuTûR SUdÏ ùnôpû \Õ. GkR NUVj Ûm NLX RUô] úyiórúxôóm iqltjúrôóm, B «]ôp ù_tm TiQ úyióm. B «]ôp Gu\ YôojûRLÞdÏ Ø d VjÕYm ù LôÓdL úyióm. Ut\YoLs B úvôó CpXôUp ùyßm LPûUdLôL ùnnùm ù_tj ÚkÕ ClT lthp ù_tm úyßtó \Õ. ß _ ô L s A Y o L u ù _ T e L p ù T Ú m Øû\ûULû[ ùlôi Úd \ôols GuTûR Sôm A±úYôm. ERôWQj tï, º]oLs ϱl hp ù _ T e L s T V l T h Ú d Ï m J Ú N d L W j û R ûyj Úd \ôols. AkR NdLWm GqY[Ü A L RPûY Ñt\lTÓ \úrô AqY[Ü A LUôL úry²pm ù_tm útô \Õ Guß û]d \ôols. CÕ ÅQôL ÚmTj ÚmT ùnôpûrp. B]ôp º]oLs \_ô Ls, EiûUVô] úryû]ltt± AYoLs A±V pûx. Ut\YoLs EiûUVô] úryû] AÔ, úryàûpv jrm Gu] GuTûRÙm, ReLÞdÏ GÕ úuxô]õ GuTûRÙm, Gu] úrûy GuTûRÙm A±VôUp TV]t\ûYLû[ ÚmT ÚmT úlh \ôols. X ±vryols AfN dllthp úyiórplû[ TVuTÓjÕ \ôols. CÕ AYoL[Õ EiûUVô] ùnôkr Uú]ôTôYjûR ApXÕ B ûv ϱlT pûx. AdLû\Vt\ Øû\«p ù_tjûr Hù\Ód \YoL[ôL CÚd \ôols. X ù_tels U Ls êxm ϱl PlTÓ u\]. CûYLs SUÕ ú W ô U u L j ú R ô d L S i T o L s ê X m TVuTÓjRl TÓ u\]. J qùyôú U Ùm JÚ ù_tjûrd ϱd \Õ. ÚmTj ÚmT AúR ù_tjûr Hù\ÓdL AÕ ERÜ \Õ. JqùYôÚ U dïm JÚ ù _ T j û R H ù \ Ó j Õ, C l T V ô L U û V GiÔ \ôols. CkR ØVt Lù[pXôm, ù_tj p úryû] AÔ ÏY RtÏ UàUdLs, \_ô «]o Utßm ±vryol[ôp TVuT ÓjRlTÓ u\]. CÕ úryàûpv ER «u úrûyûv ϱd \Õ. B]ôp ClT lthp ùyßm NôRôWQ Øû\«p úryû] AÔL Ø VôÕ. AYo T LôNm TiQdá VYo ApX. ClT JÚ AdLû\ At\ Øû\«p JÚ é ª dï V W ô _ ôû Y A Ô ] ô p A Y u J Ú ùyßûuûv EQokÕ úlôte ùlôsþ Yôu. BûLVôp ùyßm ERhP[ p Sôm úry²pm YkRôp, SUÕ ù_tm úlhlltpôõ. úryàpu EPuT dûl«u E\ÜdÏs CÚd \YoLs ±võ êxm ù_tjûr Hù\ÓjRôp UhÓúU ù_tm úryàdï Ht ûpvrôl CÚdÏm GuTûR Sôm OôTLj p ûydl úyióm. -4- GeLs RôúY Guß AûZjÕ NoYpXY Pm YÚYRtÏ E V E ûuûvûv ùtßyrtï úyß GkR Y Ùm CpûX. UßT Ùm SUÕ TôPj tï YÚúYôm. GkR N U V j Û m N L X R U ô ] ú Y i Ó R ú X ô Ó m, iqltjúrôóm B «]ôúx ù_tm Ti - Sôm Hù\Ód \ JqùYôÚ ù_tøm, SUÕ iqltm GÕYô«ÚkRôÛm, B «u FdLjúRôÓ CÚdL úyióm Guß AlúTôvRXo áßyrôl Sôm kõ ùlôs ú\ôm. Sôm Gu] ùnnõ ùlôi Úd ú\ôm GuTûR U]léoYUôL EQokÕ B «]ôúx Sôm ù_t m ùnnv úyi Óm. Cp ûx ùvu\ôp AÕ úryàdï VUô]RôL CÚdLôÕ. AÕ JÚ FdLØP]ô] Uu\ôhPôL, úyiórxôl CÚdL úyióm. Sôm úry²pm ù_tm TiÔmúTôÕ ªÏkR U] Eß úvôó jõd ùlôi ÚdL úyióm. ºd Wj p SUÕ ù_tm úlhlltp pûx GuTRtLôL Sôm únôokõ útôld ápôõ. úryàûpv jrm Guß Sôm ÑYô dïmt VôL úryàûpv YN]m á\ôr GkR Lô VeLû[Ùm Sôm ù_tj p úlhldápôõ. ú R Y à û P V j R m G u ß S ô m ÑYô d \ûylû[úv Sôm úlhl úyióm. Sôm úlhtõ EiûU«úXúV Sôm Úm \RôL CÚdL úyióm. SUÕ ù_tj u û\úyßrûdlôl Sôm jõd ùlôi ÚdL úyióm. ClT VôL CkR BºoYôRm YÚmúTôÕ Sôm RVôWôL CÚdL úyióm. Sôm úyi d ùlôs \RtÏ Øu]úU SUdÏ Cu]Õ úrûy GuTûR SUÕ Rô A±k Úd \ôo. (UjúRÙ 6:32,8) ÑVSXUô] úyiórp N Vô]RpX ù _ T j u ú S ô d L m, S U d Ï A Õ TVuRWdá VRôLÜm Rô u BºoYôReLû[ HtßdùLôs[ BVjR ûx«p CÚdLdá V Uú]ôTôYjûR ùlôió YWdá VRôLÜm CÚdL úyióm. L²RWôR GkR BºoYôReLû[Ùm úryu SUdÏjRW ÚmTUôhPôo. AYo CkR BºoYôReLû[ ùlôódïmút ôõ, AûR Eh W jõ d ù LôiÓ L²Lû[ ùlôió YWdá V Uú]ôTôYj p SUÕ CÚRVm CÚdLúYiÓm GuTÕ AYWÕ úsôdluôl CÚd \Õ. AYWÕ jrj tï SmûU ØÝûUVôL NUol dldá V Uú]ôTôYjûR Sôm GlùTôÝÕúU EûPVYoL[ôL CÚdL úyióm. SUÕ TWU Rô SUÕ úrûy Gu] GuTûR ØÝYÕUôL A±kRYWôL UhÓUpX, AûR Sôm ùt\ RÏ Vô]ÜPu RUÕ sû[lþdï RUÕ úuuûuvô] YWeLû[ ùlôódl LôjÕd ùlôi Úd \ôo. Sôm ÅQô], AojRUt\ Jl jrûx AYÚdÏ Øu ùlôió YWô ÚlúTôUôL. EXLUô]Õ, ùyßm EQÜ, BûPLs, éªdï V BºoYôReLs ApXÕ TûLYoL u úup ùyt± ú T ô u \ û Y ú L h Ï m ú T ô Õ, ú R Y à û P V s û [ L [ ô V S ô m j R e L û [ A Y P m AolT jõ hó, SUÕ BiPYo Ltßd ùlôójr EVoYô] ù_tj u YôojûRL p ù_ dl úyióm.
TWúXôLj p CÚdÏm GeLs RôúY, EmØûPV SôUm SUÕ G Vô] NjÕÚûYÙm SUÕ ùnôkr UômNjûR T ÑjRlTÓYRôL; EmØûPV WôwVm YÚYRôL; EmØûPV ãrkõs[ ùt v VoLû[Ùm GlT G oùlôsyõ jrm ùnnvltóyrôl. \Ï GeLÞdÏ úyi V GuTûRÙ m LtßdùLôsYRtLôLÜm CÚdL BLôWjûR Cuß GeLÞdÏjRôÚm. AÕ ±VúRô úyióm. G «u RôdÏRp Utßm únôrû]l p ApXÕ ùt VúRô, Gu] YûLVô] EQÜ GuTûRd Al VôNlTÓjÕYRtÏ SUdÏ A LUô] ÚûT ú Lh L ôu p S Ud Ï ú Rû Y G u ] G ut ûr AY o úrûyltó \Õ. AYÚûPV ¾oUô]j ut ùlôód \ûr Sôm ùttßd ùlôs[ úyióm. CkR AûZdLlThPYoL[ôn úry²pj p Au Lô VeLs Aû]jûRÙm LojR u LWeL p Sôm áú \YoLÞdÏ NLXØ m SuûUdÏ HÕYôn J l j Úd ú\ôm. Sôm ún`uôl B dï V S P d \ Õ G u ß E Q W ú Y i Ó m. S U Õ BLôWj tï Sôm úyiórp ùnnv úyióm. SUÕ AûZlûTÙm ùr kõ ùlôsþrûxùm GlT úyiórp UômºL WLôWUôL ApX, B dï V WLôWUôL Eß ltójõyõ GuTûRÙm Sôm SôÞdÏ Sôs CÚdL úyióm. éªdï V Lô VeLû[ Sôm RtùNVXôL LtßdùLôiÓ YÚ ú\ôm. UhÓúU úlhl úyióm, Hù]²p SUÕ NÃWeLû[ ù_td áhpel p LXkÕ ùlôsþmt LojR u úry²pm AolT j Úd ú\ôm. SUÕ NÃWm U dl _]els EtNôLlTÓjRlTÓ \ôols. AYoLs ú Y i «Ú l T R ô Û m, A Õ T V ô L H t ß d R ² V ô L A à ] Ø m Ú T ô N ] j û R ù L ô s [ l T h Ú l T R ô Û m, S U Õ B d Ï V AÔLúYiÓm. GeúL CWiÓ ApXÕ êuß úto A Ú j d L ô L Ü m, ú N ô R û ] d L ô L Ü m, S ô m áó \ôolú[ô AeúL AYoLs SÓúY CÚlTRôL ùnnvúy ióm Guß AY o SUdÏ Vªj Úd \ SUÕ LojRo A± j Úd \ôo. JÚ ùtôõyô] úyûxûv Ø ltrtlôlüm, ip LôXUôL Sôm LojR Pm Lô Vj tlôl JÚ úyiórp ùnnvlthpôp, AkR ùlôój Úd \ NÃWjûR Guù\ußm ûxj ÚdÏmT BºoYôRm Aû]YÚdÏm Utßm ùy SôÓLÞdÏm SôP úyióm. LojRo SUÕ T ûv û\ü ùnnv TWÜmT VôL SUÕ CÚRVeLû[ Juß únodl R V ô W ô ] Ü P ú ] ú V, S ô Ø m A û R A o l T d L d úyióm. LojRÚûPV _]els Id Vj Ûm NkúRô`jÕPu ÚlT m EûPVYoL[ôL CÚdL Ak úvôk Vj Ûm únokõ ù_ dl úyióm úyióm. GuTÕ BúXôNû]VôL CÚd \Õ. B]ôp CÕ Õ Úx L[ôL Sôm, CkR Õ Ñ T ôyj u S U Õ R ² l T h P ù _ T j t Ï C û P ë \ ô L BoYj tï CûNYôL Sôm GlùTôÝÕm ù_ dl úyióm. C Ú d L d á P ô Õ. S U Õ T X Å ] e L û [ Ù m TWU BLôWj tlôl Sôm T ÙûPVYoL[ô«ÚdL Ït\eLû[Ùm EQokÕ, SUÕ CWhNL u T «u úyióm. T ÑjR B «u ÚûTLû[Ùm L²Lû[Ùm ûxúv\lùtt\ i Vj tlôl úyiórp Sôm A Új ùnn \YoL[ô«ÚdL úyióm. ùnnõ ARu êxm SUÕ «u Yv Wj p Es[ éªdï V ùttú\ôols ReLs sû[lþdï ùlôódld LûW û\lû[ ALtßmT úrûylt hpôp á V SpX DÜLû[d Lôh Ûm RmªPm úlh \YoLÞdÏ U dlqdlôl ù_ dlxôm. ClT lthp ù_tuô]õ A LUô]ûYLû[d ùlôódl RôYô]Yo A L ÚlTm ±vry YôrdûL«p ªL Ød VUô]RôL, ËY EûPVYWôL CÚd \ôo Guß Sôm Yô d ú\ôm. Sôm ÑYôNUôL CÚd \Õ. B «]ôúx ù_tm Ti ]ôp UhÓm útôrôõ, NjÕÚ, EXLm Utßm UômNj u AjÕÁ\pLs LojRÚûPV YN]m ϱl ÓYÕ útôx Õ Úx «u S m û U A û R V l T Ó j Õ Y R ô L Ü m, R t L ô X B «u Y «p Sôm ù_ dl úyióm. CkR Õ Y ô r d ûl«u L ô V e L ú [ ô Ó S m ûu d L Úx «u úrûyrôu SUÕ TôoûY«Ûm LojR u û Y l T R ô L Ü m C Ú d \ Õ. B ] ô p G k R T ô o û Y «Û m Ø R X ô Y Õ C Ú d \ Õ. C Y o L [ Õ únôrû]«ûm, ÕuTj Ûm AY Pj p ùnuß BoYjûRÙm CYoLû[ LY²dLÜ m, AYoL[Õ AÔÏmT Vô] JÚ Y ûv HtTôÓ ùnn Úd \ôo. ù _ T j û R Ù m ú L h Ó B º o Y d L Ü m L o j R o SUÕ úyiórplþdï ùrnål LY]Øm ùrnål NkúRô`lTÓ \YWôL CÚd \ôo. ER Ù m û PdÏm Guß Eß ÙPu CÚdL ±vryol u ËY ÑYôNm úyióm. SUÕ UômºL TXÅ]m X NUVeL p CûYùVpXôYt±tÏm A±ÜdúLt\ Ø YôL, SUÕ ù_tj tï RûPVôL CÚd \Õ GuTûR L o j R Ú û P V E P u T d û L «u U d L s Øu]úW Sôm út «Úd ú\ôm. U]Nôh dï éªdï VûYLÞdLôL Ïû\YôL ù_ dl úyióm. úwôruôl HRôYÕ ùnnõ hó, ùlôgn LôXm NûTdÏ ÚmT ùlôójrp Ø YpX GuTûRÙm, UWQ úry²pm ù_ jrûx R ojrûm, útôyrtï T VkRØUô] T Ùm, U ûuvô] E«ojùRÝRÛúU Ø Ü AgÑRÛm, útôyrtï ùyhlltórûm, X GuTûRÙm EQW úyióm. BûLVôp, AolTQm LôXj tï \Ï ùnu\ôp ùlôgnm Su\ôL ùnnryol u ù_t Uô]Õ, SUÕ Tp úy ß RUô] CÚdÏm Gußm û]ltõm AúSL ±vryol u únôrû], Utßm ÕuTeLû[ JÚ ÑYôNØs[ Uú]ôTôYUôL CÚd \Õ. CÕ ªLÜm BTjRô] B úvôó Nk ltrtlô] ÚûTdLôL CÚdL úyióm. UôodLUôL CÚd \Õ. Hù ]²p CÕ SUÕ Sôm BÙReLû[ R jõd ùlôsþmútôõ, B «u B dï V Y[of ûv RûPùNnYRôL CÚd \Õ. ThPVjûR Sôm GlT TVuTÓjR úyióm GuTûRÙm, BûLVôp CÕ AàU dlltpdápôõ. TWúXôL - 5 -
ÚTôN]j Pm Sôm ùnpyõ Aû]j Ûm ªLÜm AY VUô]RôL CÚd \Õ GuTûR Sôm EQW úyióm. SUÕ TXÅ]eLû[ úryu Øu]úW A±kRYWô«Úd \ôo. SUÕ úrôp Lû[ AYo Øu]±kRYWô«Úd \ôo. CkR AàTYj u êxm Sôm TX]ûPV úyióm Guß AYo Úm ]ôo. ARôYÕ Sôm ù_tjõpu CQdLUô«ÚkÕ, TôYm Utßm úryàdï ÚlTUt\ Aû]jÕdÏm úwôruôl TXm ùt\ úyióm Guß Úm \ôo. NôjRôu SmûU RôdÏYRtLô] WRô] Øû\ûUL p Juß NkúRLj t PªpXôUp, SUÕ NjÕÚ SUÕ ù_tjûr, RôÜP]ô] SUÕ ùrôpoût Ïß ÓYRtÏ SôÓYôu. SUÕ ojrû]l p Juß A± d \RôYÕ: TXÅ]Øs[ T ÑjRYôu R]Õ ØZeLô p CÚlTûR TôodÏmúTôÕ, NôjRôu SÓeÏ \ôu. NôjRôu EiûU«úXúV SÓeÏYôu Guß Sôm G i Q j u E f N û X d Ï ù N p X ú Y i V AY VªpûX. B]ôp úryàûpv sû[l u Y ô r d û L «p ù _ T j u Y p X û U û V A Y u EQÚ \ôu GuT ûrùm, AY]Õ WRô]Uô] RôdÏR p Juß LojRÚP]ô] SUÕ ùrôpoût Õi dl SôÓYÕ GuTûRÙm Sôm A±úYôm. JÚ ÙjR L[j p JÚ \ûuvô] TûPjRûXYu G «u A Y o L [ Õ R û X û U V L j Õ P ] ô ] ù R ô P o û T Õi dlüm, AYoLs ùtß u\ ùtôúhls útôlôrt Õi dlüm ØVt ltõ útôx NôjRôàm ùnn \ôu. TWúXôLjÕP]ô] SUÕ ùrôpoût Õi lt p AYu ùyt±ùtt\ôp, AY]Õ `UjR]Uô] Utßm ÕxPjR]Uô] RôdÏRpL u r Sôm ªL A LUôL Zdá VYoL[ôL CÚlúTôm. AlùTôÝÕ Sôm E R V t \ Y o L [ ô L, ù R n Å L Y L ô h Ó R p CpXôRYoL[ôL CÚlúTôm. S UÕ ù R ôp o ût Õ i dl N ô jr ôu Gu ] ùnnvdáóm Guß úlhpôp, SUÕ T p CÕRôu: U²R U] p AYu FÓÚ fùnpx TX RUô] Y Ls CÚd \Õ. úryàûpv sû[ ù_ dïm útôúrô ApXÕ Ut\ NUVeL úxô, VôTôWjûRlTt±V ApXÕ U rf Vô] Lô VeLs Tt±V ApXÕ -6- TôYjûRlTt±V, EXL LYof Tt±V, ùrô p ØRXô]ûYLû[lTt±V krû]û V ùlôió YÚYôu. LojRÚûPV sû[lû[l ùtôújryûw«p G k R A [ Ü d Ï A Y à d Ï Y p X û U A dll T h Úd \Õ GuT û R Sôm A±úVôm. AYoL[Õ jrjûr RÓdL AYàdÏ YpXûU CpûX GuTûR Sôm A±úYôm. B]ôp AYu SUÕ U] p Ï ± l h P E ß l L p ç i Ó R p ù N n V YpXûUÙûPVY]ôL CÚd \ôu. BûLVôp ú R Y à P ] ô ] S U Õ Ø û \ V ô ] I d V j û R Õi PôP PôUp Sôm l s[yol[ô«údl úyióm. úuûm SUÕ ±vry FdLUô] ûr Vm TXÅ]UôLôUp l s[yol[ôlüm CÚdL úyióm. ClT VôL GkR A[ÜdÏ Sôm l pxô Úd ú\ôúuô AkR A[ÜdÏ Ïû\YôL EXLjûRÙm, UômNjûRÙm NjÕÚûYÙm RÓdLd á VYoL[ôL CÚlúTôm. BûLVôp TWúXôLl RôÜP]ô] ùrôpo Ls Õ i d L l T P ô Ú l T R t L ô ] J q ù Y ô Ú Ø u ù ] f N d û L û V Ù m S ô m N V ô ] T GÓdLúYiÓm. ERôWQj tï, SUÕ R²lThP ù_tj p çdld LXdLúUô ApXÕ N Vô]T k dl Ø Vô ÚkRôp, \Ï SUÕ RûX L rk ÚkRôp AûR EVojR úyióm; ApXÕ SUÕ LiLs ê «ÚkRôp Aû R \ dl úy i Óm, EVojR ú Yi Ó m. S UÕ Aû ] j Õ ù _T e Ls U tß m úyiórpls B ÙPu CÚdÏmT Ùm, ùyßm LPûUdLôL, Øû\dLôL CpXôRT Ùm Sôm TôojÕd ùlôs[úyióm. AûYLs SUÕ CÚRVj ÚkÕ YÚ \ YôojûRL[ô GuTûR LY²dL úyióm. ERh ÚkÕ YÚ \ AúSL YôojûRLû[d Lôh Ûm CÚ RV j Úk Õ Y Ú \ X Yô d VeLú[ LojRÚûPV sû[lþdï SpX û\yô]rôl CÚdÏm. ù_tj p ReL[Õ U]ûR JÚ ûxltójr Ø V ô R Y o L s, R e L [ Õ ù _ T m Ñ Ú d L U ô L CÚdÏmT Ùm, úryàûpv YN]j tï CûNYôL CÚdÏmT Ùm, Õ Úx «u BoYj ut Ùm CÚdÏmT TôojÕd ùlôs[ úyióm Guß j ùnôp ú\ôm. R 5746 Blessed Are the Pure in Heart CÚRVj p ÑjRØs[YoLs Tôd VYôuLs ÑjRØs[YoLÞdÏ NLXØm ÑjRUô«ÚdÏm, AÑjRØs[YoLÞdÏm A ÑYôNØs[YoLÞdÏm Jußm ÑjRUô«WôÕ; AYoLÞûPV j Ùm U]Nôh Ùm AÑjRUô«ÚdÏm. AYoLs úryû] A±k Úd ú\ôm Guß A±dûL TiÔ \ôols, ûvl ]ôúxô AYûW UßR d \ôols; AYoLs AÚYÚdLlTPjRdLYoLÞm, rlt VôRYoLÞm, GkR St ûvùgùnnv BLôRYoLÞUô«Úd \ôols. GpXô LôYúXôÓm Eu CÚRVjûRd LôjÕdùLôs, AR²Pj ²uß ËY Ftß \ltóm. (¾jÕ 1:15,16; ùuô Ls 4:23) S U Õ Ø R p Y N ] m ª L Ü m L Ó û U V ô ] Ït\gNôhÓRXôÏm. CeúL AlúTôvRXo TÜp, úryu Tt±V A±ÜûPVYoL[ô«ÚkÕ, B]ôp útôrû]ùm, YôrdûLØû\Ùm Ñ ún` ùnn dï úwôruôlüm CÚkR XûWlTt±d áß \ôo. AYo A ÑYôNØs[ ërolû[ ϱl Ó \ôwô ApXÕ ù Y VWeLUôL UhÓm ±võ u ºPoL[ôL CÚkRYoLû[ ϱl Ó \ôwô GuT ûr SmUôp fnvuôl á\ø V pûx. GlT «ÚkRôÛm, VôVl WUôQj u êxuôlúyô, Ñ ún`j u ê X U ô L ú Y ô ú R Y û ] A ± k Ú d \ R ô L á ± d ù L ô s \ Y o L û [ j R ô u A l ú T ô v R X o
ϱl Ó \ôo. CÕ Ït\m LiÓ d \YoLû[ ϱl TRôL AYo áß \ Rm LôQ ltó \Õ. AYoLs GpXôYt±Ûm Ït\m LiÓ ltôols. ARôYÕ VôÚm GûRÙm N VôL ùnnv Ø VôÕ, GkR útôrû]ùm N Vô]Õ CpûX Guß áßyôols. C l T l T h P Ï Q Ø û P V Y o L û [ S ô m Nk j Úd ú\ôm. GeúLÙm GûRÙm T ÑjRUôLÜm SpXRôLÜm AYoL[ôp LôQ CVXôÕ. GlùTôÝÕúU Ut\YoLû[ Ïû\ á±d ùlôi ÚlTôoLs. AlúTôvRX u átß ªÏkR TXØs[RôLÜm ª Ï k R B t \ p Y ô n k R R ô L Ü m C Ú d \ Õ ; ÑjRØs[YoLÞdÏ NLXØm ÑjRUô«ÚdÏm; AÑjRØs[YoLÞdÏm, A ÑYôNØs[YoLÞdÏm Jußm ÑjRUô«WôÕ. ùnôpxojruôl, ÑjRØs[Yu AÑjRØs[ûR LôQØ VôÕ Guú\ô, AÑjRUô]Yu ÑjRØs[ûRd LôQ Ø VôÕ Guú\ô á\ pûx GuTûRÙm, B]ôp ùtôõyô] TWkR AojRj p CÕ E i û U G u ß m S ô m k Õ ù L ô s ú \ ô m. ÑjRØs[YoLs ùrnål WUôQj Ûm ùrnål hpel Ûm ûvd Lôi \ôols. ÝkÕúTô] UômNj u TXÅ]eLÞdÏ T XôL, úryàûpv ±VoL u EiûUVô], Ñ jr CÚRVjûR A Y o L [ ô p L ô Q d á Ó m. B ] ô p A Ñ Y ô N Ø s [ Y o Ls, L[ e L Ø s[ Y o L[ ô AYoL[Õ U]Nôh ùs±ry±]rô, JÚ N Vô] ùy fnj p GûRÙm VôûWÙm TôodL CVX pûx. RY\ ô] Gi Q e Ls R e Ls U ] p Ö ûzv C Pe ù L ôó j Õ, J qù Y ô Ú U ² Rà d Ï m J Ú û XÙiÓ, GkR U²Rû]Ùm YôeL Ø Ù m, ú S o û U V ô ] Y u V ô Ú ª p û X ú T ô u \ NkúRLj tï V Utßm ¾V krû]lû[ùm C l T l T h P A û ] j Õ L ô V e L û [ Ù m AàU j Úd \ôols. AYoLs Rôe L[ôLúY Ut\YoLû[ hprhp VôVk¾od \ôols. Ut\YoL p ÑjRjûR, SpXûR, N Vô]ûR LôQ Ø V ô R A [ Ü d Ï A Y o L [ Õ U ] m ù L h Ó ú T ô «Ú d \ Õ ; A Y o L [ Õ U ] N ô h L[eLØs[Rô «Úd \Õ. BWmTj p AYoL[Õ U]Nôh KW[ÜdÏ AYoLû[ LiP]g ùnnùm. B]ôp T lt VôL RY\ô] Uú]ôTôYj tï CPeùLôÓjRôp, AYoL[Õ U]Nôh L[eLlThÓ L ] U û P \ Õ. C R u ê X m A Y o L s Yû[ \YoL[ôLÜm RY\ôL ¾oUô²d \YoL[ôLÜm Uô±, RôeLs GkR A[ÜdÏ A Ùs[YoL[ôLÜm, A Ñ j R U ô ] Y o L [ ô L Ü m, Ï Ú P o L [ ô L Ü m B «Úd ú\ôm GuTûR A±Vô Úd \ôols. AYoLs úryû] A±k Úd ú\ôm Guß A±dûL TiÔ \ôols Guß AlúTôvRXo áß \ôo. HúRô K o A ± Ü l é o Y U ô ] Y «p ú R Y à û P V YôojûRûVÙm hpjûrùm A±k Úd \ôols. B]ôp AYoL[Õ ûvl ]ôúxô AYûW UßR d \ôols. SmUôp Ø kryûw SuûUVô]ûR ùnnvüm, Ø kryûw SuûUVô]ûR TôodLÜm, -7- Ut\YoL Pm ¾ol ùnnùm ùtôýõ ùtúkruûuvôl CÚdLÜm SôPúYiÓm Guß útô d \ úryàûpv Y ô o j û R d Ï U ô \ ô L A Y o L [ Õ ú Y û X L s CÚd u\]. Ït\m LiÓ d \YoLs, NúLôRWoL u úup Ït\m NôhÓ \YoLs CkR UôÑs[YoLs úryû] UßR d \ôols. ûvl ]ôûm AYûW UßR d \ôols. T ÑjR TÜp áßyõ útôx, AYoLs úryàdï AÚYÚdLj RdLYoLÞm rlt VôRYoLÞm BL CÚkÕ ú R Y à û P V ú T ô R û ] L Þ d Ï ú W ô R U ô L SPd \ôols. LojRûW A±kR uàm G o ûn«p ùnpyõm AYWÕ BúXôNû]ûV TV²pXôUp TiÔYÕm fnvuôl AÚYÚdLjRdL Lô VUôL CÚd \Õ. CYoLs, GkR St ûvùm ùnnv BLôRYoL[ô«Úd \ôols. AYoLs SuûUVô]Õ GûRÙm ùnnvø VôÕ, B]ôp G WôL ùnnyôols; C u à m A Y o L s V ô û W Ù m Ï û \ LiÓ d \YoL[ôL CÚlTôoLs. C l T l T h P Y ol s ù S ± ù Lh P Y ol [ ô LÜ m, C Yô]YoL[ôLÜm B, AYoLs GpXô YûLVô] TôYeLû[Ùm, Ït\eLû[Ùm ùnnvdá VYoL[ôL BYôoLs Guß CeúL AlúTôvRXo á\ pûx. A e ú L C p X ô R Y ô o j û R L s G û R Ù m S ô m Yô dldápôõ. B]ôp GkR JÚ SpX úyûxûv ùtôújryûw, AYoLs AûR L[eLlTÓjÕYôoLs, L ô V l T Ó j Õ Y ô o L s. C Y o L s L o j R Ú û P V úyûx«úkõ Øt±ÛUôL X «ÚjRp ªLÜm S p X Õ, A Y o L s U ] u G i Q m G p X ô m û\úyßm YûW AYoLs LNlTô] B ûv AYoL p ûv ùnnùmt AàU j Úd \ôols. A Y o L [ Õ S P d û L «Û m, ù N V p L Û m, k R û ] L Û m G Õ Y û W A V ô L Ü m, úsoûu«pxôuûm CÚlTôoLs GuTûR AYoLs EQW pûx. GkR JÚ SpX úyûxdïm AYoLs ¾eûL û[ d \YoL[ôL CÚd \ôols. Sm Aû]YÚdÏm GfN dûl ùnnùm TôPeLs CeúL CÚd \Õ. Sôm Y RY± ¾V B Vôp Y SPjRlTPdáPôÕ; Ït\m LiÓ d \YoL[ôLÜm, NúLôRWoLû[ Ït\m NôhÓ \YoL[ôLÜm, BLdáPôÕ; SUÕ úswjûrùm, SUÕ ûlls, LôpLs, SUÕ S ôû YÙ m S UÕ N ú Lô RW o Lû [ AZ f ù Nn V TVuTÓjRôUp SuûU ùnnvüm, BºoY dlüm, N ú L ô R W o L û [ E t N ô L l T Ó j Õ m R j p TVuTÓjRúYiÓm. CûRf ùnnvô ÚkRôp, LojRÚdÏm AYo ªjRØ m AY u W úvô_] Ut\Y]ôL, A Ûm úuônuô]y]ôl CÚlTôu. CÚRVjûR LôjÕdùLôs[ úyi V u AY Vm G p X ô d L ô Y ú X ô Ó m E u C Ú R V j û R d LôjÕdùLôs, AR²Pj ²uß ËY Ftß \ltóm Guß Oô² j ùnôpû \ôu. CkR j U «p
T Ü ùnnvlth ÚlTÕ ªLÜm Ø d VUô]Õ. E i û U «p C Õ O ô ] U ô ] Y ô o j û R L s! CÚRVUô]Õ U²R Nà Wj u J Ú Ød VUô] Eßl TôL CÚlTRôp, CeúL CÚRVm Gu\ YôojûR U²R U] u ûuvjûr ϱdÏm T V ô L T V u T Ó j R l T Ó \ Õ. C Ú R V m LôjÕdùLôs[l TPúYiÓm GuTÕ ARu LÚjRôL CÚd \Õ. RY\ôL Y SPjÕ \ AúSL Lô VeLs ÚlTlTPúYi VRôL, dlltp úyi VRôL CÚd \Õ. SUÕ ùrô tñûu Uôj WUpX, EXLj u ùtôõyô] útôdïm, SUÕ ÝkÕ útô] UômNØm SUÕ CÚRVjûR «ÚkÕm, úry àûpv F Vj ÚkÕm, T ÑjRj ÚkÕm, Au Utßm \ Pm Lô hóm RV Ú kõm X dïy RôL CÚd \Õ. SUÕ ùt V NjÕÚÜm áp ClT RY\ôL Y SPjRlTP ERÜY p ØVt ùnn \Y]ô«Úd \ôu. JqùYôÚ U²R²u CÚRVm- jrm- Uú]ô ûx úryàdïm dïm EiûUVôn CÚdLúYiÓm. B «p ClT jrôu CÚkRÕ, LôkR Øs ÕÚYjûR úsôd CÚlTÕ útôp U²R CÚRVØm LojRûW úsôd CÚdL úyióm. CRtÏ Uô\ô]Õ GÕÜm TôYjûR, ùlhólútô], ùs± RY±V ûxûuûvd ϱd \Õ. B]ôp EiûU«úXúV TôYUô]Õ Ý k Õ ú T ô ] U ô ² P Ñ T ô Y j p E ß V ô L T dllth Úd \Õ. CkR TôYm û\kr ip LôXlTÏ «p AúSLo ReLs CÚRVjûR úryàdï VUôL ûydl ØVt j Úd \ôols. B]ôp N Vô] ûxdï YkR \Ï, ùtúmtôxô]yols CúR ûxûu«p ûxj ÚdL RY± hpôols; RY\ô] Y dïs útôlôuûm, RY\ô] ûxûudïs útôlôuûm CÚdL Ø V pûx. SUÕ NÃWeLû[ LhÓlTÓjÕY p Sôm A dl LxPlTÓ ú\ôm. Sôm ùrôpokõ GfN dûlùpu LY²dL úyi V UômºL BûNLs EiÓ. SôûY S ô m ù R ô P o k Õ A P d L ú Y i Ó m. CûYùVpXôYt±Ûm Sôm ùrôpokõ GfN dûlvôl CÚdÏmúTôÕ SUÕ CÚRVjûR LY²lTÕ ªLÜm Ød Vm. Hù]²p SUÕ GpXô ¾V Uú]ôTôYØm AeúLRôu BW m d u\]. SpX Uà`u C Ú R V U ô V S p X ù T ô d ` j Ú k Õ SpXûYLû[ GÓjÕd LôhÓ \ôu; ùtôpxôr U à ` u ù T ô p X ô R ù T ô d ` j Ú k Õ ùtôpxôrûylû[ GÓjÕdLôhÓ \ôu. SUÕ CÚRVm GlùTôÝÕm T ÑjRUôLÜm EiûUVôLÜm CÚdÏmT Sôm GlùT ôýõm GfN dûlvôl C Ú d L ú Y i Ó m. A e ú L A Ñ j R j û R S ô m LôiúTôUô]ôp, ARtùL WôL ù_tjõpu útôwô Sôm AûR N ltójrúyióm. SUÕ U]ûR ÑjRj ]ôûm, WúVô_]m Es[RôLÜm, ùrnålm Es[RôLÜm ûyj ÚdL úyióm. Sôm úryàûpv sû[l[ô«últ ]ôp, Sôm SUÕ CÚRVjûR úryàdï N VôL ûyj ÚdL JúW -8- Y ±võ UhÓúU GuTûR Sôm A±k Úd ú\ôm. Sôm ±võ êxuôlúy úry²pm YkÕ AYWÕ s û [ L [ ô A Y W Õ T Ñ j R B û V ùtt±úd ú\ôm. \Ï Sôm JÚ V ùnpyôdûl, JÚ Õ Ftû\ ùtt±úd ú\ôm. AÕ SUÕ CÚRVjûR \kõ, ARu KhPjûR Uôt±, ùy úv YÚYûR C²lTôdÏ \Õ. AÕ ØRp Sôm ûv ús jõ Ad WUjûR ùyßd ú\ôm. C ÚkÕ HRôYÕ Uôt\m HtTÓUô]ôp, Sôm AûR LojRÚûPV B dï CûNYôL Úl d ùlôió YWúYiÓm. SUÕ CÚRVjûR ùrôpokõ únô jõd ùlôi ÚdL úyióm. ClT «ÚkRôp Sôm RôÜPàm SUÕ LojRWô V ±võüpàm ùsúe V Id Vj p ûxj ÚlúTôm. AR²Pj ²uß (CÚRVm) ËY Ftß \ltóm Guß NôùXôúUôu A± jrôu. CÚRVUô V CkR Eßl ÚkÕ CWjRUô]Õ NÃWj u Aû]jÕ TôLeLÞdÏm AàlTlTÓ \Õ. ClT VôL NÃWUô]Õ TXj tïm, RÏ dïm, ËYàdÏm CÚRVjûR Nôok Úd \Õ. CÚRVUô]Õ CWjRjûR ARu ÏZônL u êxm ùrôpokõ AàlT RY±]ôp NÃWUô]Õ C\kÕ Óm. BûLVôp NÃW ËYu JqùYôÚ SôÞm, JqùYôÚ ùsô Ùm CÚRVj ÚkÕ útônd ù Lôi Úd \Õ. AÕ ù LôgNUôLúY ô A LUôLúYô Aà ]Ø m ËYû] ùlôójõd ù L ô i Ú d \ Õ. B û L V ô p C Õ S U Õ Uú]ôTôYjûRl ùtôújõ CÚd \Õ. SUÕ jrjõpu CÚd \Õ. JqùYôÚ SôÞm SmØPu ùrôpo dï YÚ \ Aû]YÚm Sôm ùy ltójõ \ B «]ôp SuûU ApXÕ ¾ûU«u RôdLjûR AûPYôoLs. SUÕ YôrdûL«p Aû]jÕ SPY dûllþm JÚ T ÑjRUô] CÚRVj u N Vô] Y SPjÕR p CÚlTÕ ªLÜm Ød Vm. Sôm AkR CÚRVjûR _ôd WûRVôL LiLô jõ, únô lútôuô]ôp Cuß S ô m ú T ô \ Õ ú T ô X S p X û Y L s S U Õ CÚRVj ÚkÕ Ut\YoLÞdÏ TôÙm. ClT VôL SUÕ LojRo SmªPm NkúRô`lThÓ, SmûU VUô] sû[l[ôl GiÔYôo. ClT VôL SUÕ kûrùm U]Nôh Ùm UôNt\RôL ûydlltóm. LûP TXu - ËYu ApXÕ UWQm B]ôp, JÚ Yû L«p, ËY ²u T XuLs Ø d VUôL CÚRVj ÚkÕ YÚ \Õ. SUÕ C ] j t Ï U W Q R i P û ] û V ú R Y u A± j ÚkRôÛm, Aû]YÚdÏm G olôxjûrùm j V ËYû]Ùm HtTôÓ ùnn Úd \ôo. CkR j V Ë Y û ] ù T ß Y R t L ô ] T k R û ] L s ú Y R Y N ] e L p ù L ô Ó d L l T h Ú d \ Õ. ùnnvltpúyi V X Lô VeLû[d ϱjÕ AûYLs SUdÏ ùnôp u\]. AûZdLlThÓ, ùr kõ ùlôs[lthp SUdÏ, SmUôp Ø kr Aû]jûRÙm ùnnyõ ClúTôÕ SUdÏ Ød VUô]RôL CÚd \Õ. H ù ] ² p S U Õ U ô m N j p T ô Y U ô ] Õ B d W ª j Ú d \ Õ. B R ô ª u N k R «] o
Aû]YûWÙm útôx, AY]Õ ÝûL«]ôp SôØm ÑTôYj p AéWQWôL CÚd ú\ôm. B]ôp LojRo, Sôm AYWÕ sû[l[ô]rôp, SUÕ CÚRVj ut, SUÕ jrj ut, SUÕ úsôdlj ut, SUÕ ÚlTj ut, SUÕ Ø Vt L ut SmûU VôVk¾olTRôL SUdÏ A± d \ôo. BûLVôp Sôm U ûuvô] T ûn û]jõdùlôi ÚdÏm útôõ, Cß Ø Ü, CkR Lô Vj u Cß TXu ùuôjrj p Sôm GlT TkRû]Lû[ û\úyt±«úd ú\ôm GuTû Rl ù TôÚjúR CÚd \Õ GuTû R Sôm û] p ùlôs[ úyióm. JÚ Uu\j p, Yô d Ï N ôrluô LúY ô A p X Õ W Y ô dï NôRLUôLúYô ¾olûT JÚ T Ø Ü ùnnyõ útôx CÕ CÚd \Õ. SUÕ Lô Vj p JÚ WfNû] CÚ d \Õ, J Ú ¾ o l d Ï G W ô L S ôm ú Up Øû\Âh tï ùnpx CVXôÕ. EX LUô]Õ AÓjR Ù Lj p únô dlltóm. B]ôp ±võ u NûTVô]Õ, T ÑjR B «]ôp ù_ l dllthp ÚkÕ ClúTôÕ únôrû]«p CÚd \Õ. V ËYu únôrû]«úd \Õ. SUÕ V CÚRVm ùrnål VôVj¾ol dï Øu CÚd \Õ. j V ËYu ApXÕ j V UWQm Gu \ Lô Vm CúRôÓ CûQdLlTh ÚlTRôp, V CÚRVj tï A LlT Vô] LY]m úrûyltó \Õ. SUÕ Sm dûlls JÚ éwquô] NÃWjûR NôokÕ CÚdL pûx; XÚdÏ S Üt\ NÃWm CÚdLXôm, X ÚdÏ ÚmT jrdlrôl CÚdLXôm, Cuàm Ut\YoLÞdÏ AlT CpXô ÚdLXôm. SUÕ TûZV NÃWm Sôm Õ Úx VôL B] ÚkÕ U jrrôl GiQlTÓ \Õ. Õ Úx ARu \ûudïj RdLYôß SUÕ TûZV NÃWjûR LhÓlTÓjÕYÕ Õ Úx «u ù TôßlT ôl CÚd \Õ. CkR V CÚRVeLs úryàdï, «u ùlôsûllþdï, Nj VjÕdÏ, SUÕ EPuT dûldï EiûUVôn û Y d L l T P ú Y i Ó m. ± v Õ û Y l ú T ô u \ Ï Q X h N Q j û R N V ô L Y [ o l T p S ô m RY ±ú]ôuô]ôp, úry ú]ôó CQdLUô«ÚdL R Y ± ú ] ô U ô ] ô p, S ô m ± v Õ Ü d Ï s Õ Úx L[ôL A Új AûPVUôhúPôm. Cß Vô] TÃhûNLs YÚmúTôÕ, Sôm Ïû\ÜTh ÚlúTôm. ±võûyl útôu\ ÏQXhNQjûR CkR Ñ ún` ÙLj p AûP \YoLÞdÏ L]m, U ûu, NôLôûU, ±võ Ü dï EPu ÑRkRW o út ôu\ BºoYôReLû[ ùlôódl LojRo YôdÏjRjRm Ti «Úd \ôo. úryû]l útôu\ ÏQXhNQm, «u ùlôsûllþdïm, ùrnål jrj tïm SUÕ ÑYôNjûR ùunl dïm SUÕ LojRWô V CúVÑ u `Vj p, AYo Aû]jûRÙm úryàûpv jrj tï T «P ÚlTjÕPàm NkúRô`jÕPàm C Ú k R ô o. ± v Õ Ü P u á P C Ú l T R ô L GiQlTÓ \YoLs Aû]YÚm ClT úv CÚdL úyióm. SUÕ ËY²u TXuLs CeúL CÚd \Õ. úryu ±võ u ºPoL[ô V, ±võûyl -9- utt\ \YoL[ô V SmªPm áß \RôYÕ: Sôu ËYû]Ùm UWQjûRÙm BºoYôRjûRÙm, NôTjûRÙm E]dÏ Øu ûyjúru. ûzdïmt ËYû]j ùr kõùlôs. ËYu BºoYôRUôLÜm UWQm NôTUôLÜm CÚd \Õ. úyrôlum ØÝYÕm CúR krû]úv ûx ßjRlTh Úd \Õ. ARôYÕ úryàûpv ÚûT YWúUô AYWÕ BºoYôRUô V j V ËYu, TôYj u NmT[m NôTUô V UWQm- j V úyrû] ApX. Sôm ÑYôNØs[YoL[ô«ÚkRôp ±vryo L[ô V SUdÏ CeúL SUÕ éªdï V YôrdûL«u TXu j V ËYu. CkR j V ËYû] AûPVj RY±]ôp Sôm UWQj tï-cwipôm UWQj tïf ùnpúyôm. Hù]²p «u ùlôsûllþdï Sôm EiûUÙs[YoL[ô«ÚdL pûx; Ñ ún` ÙLj p j V ËYàdLôL SUdÏ ù LôÓdLl T h ÚkR ú N ô R û ] L Þ d L ô ] N k R o l T e L Þ d Ï S ô m EiûUÙs[YoL[ô«ÚdL pûx. G olôxj p C² SUdÏ GkR NkRol T Ø m CÚdLôÕ. CkR Y ô o j û R L s, E i û U «ú X ú V ú R Y à û P V s û [ L [ ô ] Y o L Þ d Ï m, T W U D û Y Ú T ôo jr Y ol Þ d Ïm ù T ôú kõ m. Sô m SU Õ CÚRVjûR, EiûUVôL, ÑYôNØs[RôL, UôNt\RôL ûyjõd ùlôsyõ GqY[Ü Ød VUô]Õ! Cß TX]ô] U ûu«p UôßThP ËYu j V ËYû] Cß TX]ôL ùtß \YoL p L]jûRÙm BºoYôRjû RÙm ùtôújryûw«p TpúYß AkRvÕ CÚdÏm. AlúTôvRXo AûR TPm jõd LôhÓ \ôo. U ûu«p ShNj Wj tï S h N j W m ú N µ j Ú d \ Õ. U j ú R ô u E«ojù RÝRÛm AlT úv CÚdÏm. ØRXôm E«ojùRÝR p TeÏùTßm XoL Ûm AlT úv CÚdÏm. WôwVj p Xo Ut\YoLû[d Lôh Ûm A L U ûuùûpyol[ôl CÚlTôoLs. A LUô] U ûu, Ïû\Yô] U ûu G] TpúYß TXuLs CÚdÏm Guß Sôm ùnôpxxôm. úyrj p úyß CPj p ùnôpxlthpõ útôx, B dï V ÑTôYj p j V ËYû] ùtß \ CWiÓ YÏlTôo AeúL CÚlTôoLs. A p ùtúmtôúxôo Ws áhpj p CÚlTôoLs; Xo ßUkûR«p ±võ u UQYôh VôL CÚlTôoLs. X o EVokR ÑT ôyjûr, NôLôûUûV ùttßd ùlôsyôols; B]ôp TXo çrolþdï JlTô], RôrkR B dï V ÑTôYjûRl ùttßd ùlôsyôols. BûLVôp úyrôlu j U «u Oô]jûR Sôm Tôod ú\ôm. CÚRVjÕdÏ ùrôpof Vô] LY]m úrûyltó \Õ. Hù]²p ARtúLt\ôtúTôp Ø d V Uô ] T X u L s C Ú d \ Õ. U] û R Ù m U ] N ô h û V Ù m U ô Ñ l T P, A Ñ j R U û P V AàU lt ]ôp YWdá V BTjûR GfN d \ Oô]jûR Sôm CeÏ Tôod ú\ôm. Sôu útñ \ JqùYôÚ YôojûR«Ûm Sôu ªLÜm _ôd WûRVôL CÚlúTu Guß Xo ùnôpxdáóm. AÕYûW SpXÕ. j V ËYû]l ùt\ SôûY LhÓlTÓjRYÕ UhÓm
útôrôõ. Hù]²p X Lô VeL p CÚRVUô]Õ, Sô ÚkÕ Øt±Ûm UôßTh ÚdÏm. Xo Yô«]ôp úrù]ôýl útnø Ù m. B]ôp CÚRVUô]Õ YgNLØm AÑjRUôÙm CÚdÏm. UßT Ùm, JÚYo TôYm ùnnvôrt G]Õ NÃWjûR LY²jÕd ù L ô s ú Y u G u ß á \ X ô m. B ] ô p A Õ út ôõ Uô]RpX. Cuàm Sôm ARu EtT j v R ô ] j t Ï ù N p X ú Y i Ó m. L o j R o R U Õ sû[l Pj p AYoL[Õ CÚRVj u úsôdljûr, ÚlTjûRl Tôod \ôo. CÚRVm útôodl[uôl CÚlTRôÛm, A ÚkÕ YÚm TXu Ød VUô]RôL, ËY]ô ApXÕ UWQUô GuTRôÛm CÚRVjÕdÏ únµjr LY]m úrûyltó \Õ. ËY]ô]ôp, Sôm Úm YÕ úryu SUdÏ ùlôódl ÚlT p EVokR vrô]uôl CÚdL úyióm. TkRû]Lû[ Nk ltõ SmØûPVRôL CÚd \Õ. R 5747 Jehovah Our God is One SUÕ úry]ô V úvúlôyô JÚYúW úryu RôYô V JúW úryu SUdÏiÓ, AYWôúX NLXØm EiPô«Úd \Õ. 1 ùlô k Vo 8:6 j R Y ú T ô R û ] T W Y X ô L H t ß d ùlôs[lth ÚkR útô Ûm, SôeLs úryu JÚYúW Gu \ úyrôlu útôrû]«p ªLÜm Sm dûl ûyjõ CÚd ú\ôm. CúVÑ úryû] Rô Gußm, RmûU úryàûpv ÏUôWu Gußm á±]ôo. JÚ Rô ËYû] A ltyo. JÚ ÏUôW]ô]Yo, JÚ NkR, JÚ Rô PªÚkÕ ËYû] ùtßtyo. CkR j VôNm RôYô]Yo ØuúT CÚkRYo GuTûR EQojÕ \Õ. C ú V Ñ R m û U l T t ± á ß \ R ô Y Õ : S ô u úry²pj ÚkÕ Yk Úd ú\u. (úvôyôu 8:42) C ú V Ñ, U ² R ] ô L Y Ú Y R t Ï Ø u T ô L ú R Y ² P j Ú k Õ Y Ú \ ú X ô L ô N ô L, YôojûRVô]Y WôL, ùnn VôL CÚkRôo Gu\ úyrôluj u ù R Yô ] útôrû]ûv SUÕ jrlel p Lôi d ú\ôm. úuûm AYo JÚ úry]ôl AûZdLlThPôo, B]ôp RôYô V úry]ôl ApX. RôÜm ÏUôWàm NUUô«ÚlTûRl Tt±V úls dï, U²R²u Nôh VjûR Sôm Htßd ùlôs[ôup, B «]ôp EkRl ThP úyrôlu GÝjRô[oLû[ Sôm Htßd ùlôs[ úy ióm. ù R n Å L Y ô o j û R L p ù N ô p X l T h Ó s [ TZùUô ûvd áp Htßd ùlôs[ úyipôm. Sôm CúVÑûY úlhútôm. AYo T X d \RôYÕ: Gu Rô Gu²Ûm ùt VYWô«Úd \ôo. Sôu ÑVUôn J u ß m ù Nn \ p û X ; S ô u úlh \T úv V ô V k ¾ o d ú \ u. G u R ô G p X ô Û m ùt VYWô«Úd \ôo. Sôu Gu Rô ²Pj tïm EeLs Rô ²Pj tïm, Gu úr²pj tïm EeLs ú R Y ² P j t Ï m H ± l ú T ô ú \ u. J u \ ô ] ùunjúry]ô V EmûUÙm, o Aàl ]YWô V CúVÑ ±võûyùm A±YúR j V ËYu. (úvôyôu 14:28; 5:30; 10:29; 17:3; 20:17) CúVÑ, úryàûpv ØRp Úx Gußm, úvúlôyô ]ôp úsw VôL Úx dllthp JúW Ú x G u ß m, S U Õ j R L e L p S ô m ϱl Ó ú\ôm. úuûm úvúlôyô RmØûPV ÏUôWû]d ùlôiúp Ut\ GpXô Úx Lû[Ùm EiPôd ]ôo. úuûm Sôm Yô d \RôYÕ: CúVÑ úryàûpv Úx dï B VôL CÚkRôo, NoY -10- Úx dïm Øk ] útßuô]yo, ApTôÜm, JúULôÜ m, B Ùm AkRØUô«Úd \ôo. AY o ú R Y à û P V ú S W V ô ] Ú x d Ï B Ù m AkRØUô«Úd \ôo. (ùy.3:14; 22:13; ùlôúxô. 1:15; ùy 1:8) AlúTôvRXo A± d \RôYÕ: B «úx, (úvúlôyô u B VpX, Hù]²p AYÚdÏ B Ùm AkRØm CpûX; EXLj u B úvô ApXÕ U²R²u B úvô ApX) YôojûR (úxôlôv) CÚkRÕ; AkR YôojûR úry²pj ÚkRÕ, AkR YôojûR úry]ô«úkrõ. NLXØm AYo êxuôn EiPô«tß; EiPô]ùRôußm AYWôúXVpXôUp EiPôL pûx. (úvôyôu 1:1-3) CkR `Vm ùr YôdLl Th Úd \RpXYô? úrûy«pxôup Sôm Hu ÏZ lt Uû PV úyi Óm? úyrôlu BRôW m Cp XôUp CÚi P ÙLj p HtTÓjRlT hp J Ú úlôhtôhûp BR ltrtï úryàûpv YôojûR«u ùr Yô] átßdï G WôL Hu útôwôp úyióm? úyrôlum útô d \Õ útôp, SôeLs, LojRWô V CúVÑ Yô]j ÚkÕ YkRôo Gußm, Lu²jRô«Pm \krôo Gußm, AkR YôojûRVô]Yo UômNUô, ÚûT«]ôÛm Nj Vj ]ôûm û\kryw ôn SUdÏsú[ YôNm Ti ]ôo; AYÚûPV U ûuûvd Li úpôm; AÕ RôÜdÏ J úw út\ô]yúû PV U ûudï Ht\ U ûuvôlúy CÚkRÕ (úvôyôu 1:14) Guß á±vûrùm útô d ú\ôm. CúVÑ CWiÓ ÑTôYjûR ùtt±údl pûx, JúW ÑTôYjûRúV ùtt±úkrôo. úuxô] B dï V ÑTôYj ÚkÕ UômºL ÑTôYj tï Uô±]ôo. úyr Yôd Vm áßyõ útôx, AYo IÑY VØs[YW ô«úkõm, Sôm AYÚûPV R j Wj ]ôúx IÑY VYôuL[ôÏmT dï SUÕ ªjRm R j WWô]ôo. (2 ùlô. 8:9) AYo úry Úû T«Ûm, Uà`o RV Ûm A LU LUôn Ú j V û P k Õ U ² R ] ô L Y [ o k R ô o. A Y o T éwqúm, T ÑjRØm, Ït\Ut\YÚm, Uô pxôryúm Tô LÞdÏm X ]YÚUô«ÚkRôo. (ídlô 2:52; G úwvo 7:26) CúVÑ JÚ Õ Úx Vô]ôo Ø l T Õ Y V p C k R T é W Q o, VôVl WUôQj ut U²R TÚYjûR AûPkRYo,
JÚ NÃWjûR G]dÏ BVjRm Ti Éo. UWQjûR E jr l T R tl ôl ú T ô u \ ú YR Y ô d V e L s û\úy\jrdlrôl AYÚûPV ËYû] UàdÏXj u TôYj tï UôùTÚm T VôL úry²pm AolTQm Ti ]ôo. (G. 10:5; 2:9) U²R]ô V CúVÑ u A o l T d L l T h P T ú R Y ] ô p H t ß d ùlôs[lthpj tï AûPVô[UôL úvôorô²p AYûW T Ñ j R B «] ôp A ú` L m T i ]ô o. A ÚkÕ AYo JÚ éwq U²R NÃWjûRÙm, B «p ù_ l dllthp, V ù_²l dllthp kûrûvùm EûPVYWô]ôo. \Ï AYo JÚ Õ Úx VôL, RUÕ UômNj u T ûv û\úyt\ úyi VYWô«ÚkRôo; AYWÕ V kûr- Õ Úx T éw QlTP úyi «ÚkRÕ. EXLm EiPô \RtÏ Øuú] Rô Pm AYÚdÏ CÚkR U ûuûv RÚmT Rô Pm ù_ jrôo. (úvôyôu 17:5) AYo RUÕ APdLj p EVoYô] U ûuûv úlhl pûx. LpYô «p AYWÕ T û\yûpkrõ; AYWÕ V kûr, B «]ôp ù_ l dllthp V ÑTôYj tï RôYô]Yo Y ô d Ï j R j R m ù N n Ú k R T V N à W m ùlôódllthpõ. L]Å]Øs[Rôn ûrdllthó AYo U ûuùûpywôn GÝlTlThPôo. TXÅ] Øs[Rôn ûrdllthó AYo TXØs[YWôn GÝlTlThPôo. ù_uu NÃWj p ûrdllthó AYo B dï V NÃWj p GÝlTlThPôo. (1 ùlô k Vo 15:43,44) SUÕ LojRo B «p úryçrolû[l útôx Úx dlltp pûx; Hù]²p AYo Rô àûpv úsw Úx VôL CÚkRôo, B]ôp úryçrols, ÏUôWu êxuôl, úryàûpv Uû\ØL Úx L[ôL CÚkR]o. AlúTôvRXo TÜp, NLXØm Rô ]ôp Ei Pô] ù Ru ßm, Ï UôW u ê X Uô n NLX Ø m EiPô«tù\ußm A± d \ôo. (1 ùlô k Vo 8:6) CúVÑ Rô à ûpv Aû]jÕ Úx l u úyûxl Ûm, Rô àûpv L]lTÓjRlThP W VôL (Hù_iPôL) CÚkRôo. SUÕ LojRWô V CúVÑ, AYWÕ Oô]vSô]j p T ÑjR B «u ù_ l jrûx AYo ùtt\útôõ ±võyôl, A ú`lm TiQlThPYWôL B]ôo. A Y W Õ E «o j ù R Ý R p A Y o ± v Õ Y ô L éwqltójrlthpôo. AYo EXLj tïs WúY dïm Ø u ] R ô L J Ú Y p X û U Ù s [ ú R Y ] ô L (YpXûUÙs[Yo) CÚkRôo. úvôorô²p AYo T ÑjR B «u ù_ ltjrûx ùtt\ ÚkÕ AYo JÚ YpXûUÙs[ úry]ô«úkrôo; Cuàm AYo JÚ úry]ôl (a god) Rô u YXÕ T ô Nj p EhLôok Úd \ôo. B]ôp AYo JúW úry]ôl (The God) CÚdL pûx, CÚkRÕm CpûX, C² CÚlTÕm CpûX. AYo E«ojù RÝkR \Ï ULRúX]ô U Vô Pm AYo út ] YôojûRLû[ UßT Ùm LY²dLÜm: Sôu Gu Rô ²Pj tïm, EeLs Rô ²Pj tïm, Gu úry²pj tïm EeLs úry²pj tïm H±lúTô ú\u, (úvôyôu 20:17) -11- T ÑjR TÜp ùnôpyûrd úlþels: RôYô V JúW ú R Y u S U d Ï i Ó, A Y W ô ú X N L X Ø m EiPô«Úd \Õ...CúVÑ ±võ Guàm JúW LojRÚm SUdÏiÓ, AYo êxuôn NLX Ø m EiPô«Úd \Õ. (1 ùlô k Vo 8:6) úuûm AlúTôvRXo TÜp, úvúlôyô úryû], SUÕ LojRWô V CúVÑ ±võ u RôYô V úryu Gußm, SmØûPV LojRWô V CúVÑ ±võ u RôYô V úryu Gußm, SmØûPV LojRWô V CúVÑ ±võ u úryu Gußm ϱl Ó \ôo. (2 ùlô k Vo 1:3; GúT Vo 1:3,17) JÚ ùtôõyô], B]ôp úyr BRôWUt\ LÚjÕ LojRW ô V CúVÑ JÚ jõy úry²u CWiPôYÕ STWpX, jõym GuTÕ úyr BRôWUt\ LÚjRôL CÚd \Õ. T ÑjR TÜp úuúx ϱl PlThP AYWÕ YN]eL p CkR Lô VjûR úswôl ûyd \ôo. úuûm AYo A± d \RôYÕ: AYo ùlôsû[vô úryàdï NUUô«ÚdL GiQôUp, RmûUjRôúU ùyßûu Vôd ]ôo. ( l Vo 2:6) B]ôp SUÕ ùtôõyô] ùuô ùtvol p (common version) CúVÑ, Rôu RôYô V úryàdï NUUôL CÚlTRôLd LÚ ]ôo Gu\ LÚjûRd ùlôód \Õ. B]ôp Aû]jÕm CRtÏ Uô\ôL CÚd \Õ. SUÕ ùtôõyô] ùuô ùtvol RY\ô]Õ G] ùr Yô \Õ. AlúTôvRXo GÝ V Aû]j Ûm ±võ RmûUjRôúU Rôrj ]ôo Gußm, úvúlôyôúyôó NUUô«ÚdL E ûu ùlôipôp pûx Gußm Lôi d \ôo. jõ Ym Gu \ Yô ojû R úyr ôl Uj p L ô Q l T P p û X. j Õ Y j t Ï B R W Y ô L Lôi dlltóm YN]m áp IkRôm èt\ôi p únodllthpõ Guß jõy ùlôsûldlôwolú[ Htßd ùlôip]o. CÕ 1 úvôyôu 5:7,8 YN]eL u JÚ TÏ VôL CÚd \Õ. CkR YN]j u únodllthp T Ï û V S ô m C e ú L A û P l d Ï ± d Ï s Lôi d ú\ôm. (TWúXôLj úx Nôh «Ó \YoLs êyo, Rô, YôojûR, T ÑjR B GuTYoLú[, CmêYÚm Ju\ô«Úd \ôols; éúxôlj úx) Nôh «Ó \ûyls êuß, B, _Xm, CWjRm GuTûYLú[, Cmêußm JÚûUlTh Úd \Õ. Új V ùuô ùtvol, GmT d ûpvdxôh, AùU dlu vpôipoó ë²vu ùuô ùtvol, Vedv ùuô ùtvol, LjúRô dl Új V ùuô ù T Vol Lû[l T ôodlü m. CkR YN]l T Ï ú N o d L l T h P Õ G u T û R W T X U ô ] úyrypû]ol[ô V No INd ëhpu, ùtunu (Benson), BRôm [od (Adam Clarke), úaôoú] (Horne), vùtd (Griesbach), vùnupôov (Tischandors) Utßm BpúTôoÓ (Alford) B úvôo A± j Úd \ôols. SUÕ LojRWô V CúVÑ CpXôUp úvúlôyô úryu UhÓm CÚkR LôXm EiÓ GuTûR SUÕ
jrlel p [d «Úd ú\ôm. CúVÑ, úryàûpv Úx dï B VôL CÚkRôo Guß GlT úyrôlum A± dldáóm? (ùy. 3;14) CkR YN]eL u ùy ltójõrûdï Sôm U l jrw pûxùvu\ôp ARtÏ Ød VjÕYm Gu] CÚd \Õ? GkR R NkúRLj t Pªu± CúVÑÜdÏ JÚ BWmTm CÚkRÕ. CkR BW mtm GuT Õ BRôØdLôLÜ m AY]Õ NkR dlôlüm JÚ U²R]ôL éªdï YÚYRtÏ Øu ÚkR ÙLj tï ØtThPÕ. SmûU Ïû\ áßtyols ARtÏ Øu Sôm GÝ ]ûylû[ AYoLs T dl úyióm. \Ï AYoLs Ïû\ á\úy U ô h P ô o L s, ú S o û U V ô ] Y o L [ ô «Ú k R ô p. ú Y R ô L U j û R ú R Y à û P V Y ô o j û R V ô L LÚR \YoLs, Ïû\ áßyrtï GkR R LôWQØm CpûX GuTûR A±YôoLs. úxôlôv Yô]j ÚkÕ éªdï Uôt\lThPôo LojRWô V CúVÑ éªdï YÚYRtÏ Ø u Yô]j tï V ÑTôYjûRl ùtt±úkrôo. Sôm á±]õ útôx A X EX u TôYj tïm ÁhÏm ùtôú[ôl RUÕ UômNjûR ùlôóltrtlôl, RUÕ ÑTôYjûR éªdï V ÑTôYUôL Uôt±]ôo. CkR ULô úyûxûv û \ ú Y t ± ] \ Ï, Ø k V û X û U «p úvúlôyôüdï AÓjRT VôL CÚkRôÛm, Øk ] U ûuvô] ûxûuûvd Lôh Ûm Cuàm úuxô] ûxûudï Rô ]ôp EVojRlThPôo. ±võ u E«ojùRÝRÛdÏl \Ï AYWÕ ûxûvl Tt± T Ñ j R T Ü p A ± d \ R ô Y Õ : B R X ô p, GpXôYt±tÏm úuxôl EVoj, CúVÑ u SôUj p Yôú]ôo érxjúrôo 骫u Zôú]ôÚûPV ØZeLôp VôÜm Ø PeÏmT dïm, RôYô V úryàdï U ûuvôl CúVÑ ±võ LojRùWuß SôÜLs VôÜm A±dûL TiÔmT dïm, GpXô SôUj tïm úuxô] SôUjûR AYÚdÏj RkRÚ ]ôo. ( l Vo 2:9-11) CúVÑ éª«p CÚkRúTôÕ, AYo GkR Rj Ûm JÚ TôYØs[ U²R]ôL CÚkR pûx. Lu² U Vô Pj p AYWÕ \l dáp At RUôL CÚkRÕ. AYWÕ T ÑjR ËYu Uô²P ûxûudï Uôt\lThPÕ. AYo, T ÑjRÚm, Ït\Ut\YÚm, Uô pxôryúm Tô LÞdÏ X ] JÚ U²R]ôL BdLlThPôo. B û L V ô X B R ô Ø d Ï m A Y ] Õ N k R «] o Aû]YÚdÏm TôY YôWQ T ûv ùlôóltrtï RÏ Ùs[YWô]ôo. úvôorô²p AYo ØÝ ] LôXm YûW AYo NôRôWQ U²Ru CúVÑYôL CÚkRôo. B]ôp AYo AeúL ùtt\ A ú`lm AYûW úu VôYôL, ±võyôl, úryàûpv A ú`lm TiQlThPYWôL Bd VÕ. ùrnål ÑTôYj p TeÏ ùtß \YWôL BdLlThPôo CúVÑ U²R]ôL YÚYRtÏ Øu, JÚ úry]ôl Y p X û U Ù s [ J Ú Y W ô L, ú R Y ç R o L Þ d Ï m úux ô]y WôL CÚkRôo. AYo ÏZ kû RVôL \krútôõ AYo JÚ úryú] ApX, B]ôp JÚ -12- U²R Ë ; AYo ØlTÕ YV p ØÝ U²R]ô] útôõ AYo JÚ úry]ôl CÚdL pûx. B]ôp AYo ùrnål Nd Vô V T ÑjR B «u A ú`ljûrl ùtt\ útôõ, CkR B «u ù_ l jrxôp AYo Y p X û U Ù s [ J Ú Y o B ] ô o. A Y o E«ojùRÝkR ÚkÕ, AYo JÚ úry]ôl, CRtÏ Øu CÚkRûRd Lôh Ûm ùt VYWôL, ùrnål ÑTôYj p TeÏùTt\YWôL B]ôo. Hù]²p AYWÕ NûT CkR ULô EVojÕRÛdÏ AûZdLlTÓ \Õ. AYoLs AYoL[Õ LojR u U ûuûv AûPYRtÏm AYúWôÓ AYWÕ UQYôh VôL, AYÚdÏ JlTôL, A Y W Õ U û U V ô ] N à W j u A e L e L [ ô L C Ú d Ï m T V ô L A û Z d L l T Ó \ ô o L s. ( 2 ù R N ú X ô ² d ú L V o 2 : 1 4 ; 1 ú V ô Y ô u 3 : 2 ; ùy ltójõrp 21:2,9; 22:17; 1 ùlô k Vo 10:16, 17:12:12,13,27; 2 útõú 1:4) SUÕ LojRo AY WÕ NûTdÏ ULô Rû XVôL CÚd \ôo. NÃWUô]Õ AúR ÑTôYj u U ûu«p TeÏ ùt\úyióm. AYo RUÕ U²R ÑTôYjûR, U à d Ï X j û R Y ô e Ï Y R t L ô L U W Q j p hódùlôójrôo. êuß SôhLÞdÏd ùlôgnm Ïû\YôL LpXû\«p U jõ CÚkRôo. GkR Rj Ûm AYo E«úWô ÚdL pûx; Hù]²p UWQm GuTÕ ËY]t\ ûxûu. AYo hó hp RUÕ U²R Ë VjûR ÚmT GÓjÕd ùlôs[uôhpôo. AÕ EX tlôl ùlôódllthp ûxd WVm. AYo ùrnål ûx dï E«ojùRÝ l T l T hpôo. úryàûpv Úx L p CRtÏ Øu VôÚm CkR A[ÜdÏ EVojRl TP pûx. AY WÕ NûTÙm áp ARu RûXVô]Y u CúR U ûuvô] ÑTôYj túl AûZdLlTh Úd \Õ. AYWÕ ÑRkRWj p TeÏ ùt\úy NûTVô]Õ AûZdLlTÓ \Õ. úryàûpv Y p X û U «] ô p C ú V Ñ U j ú R ô Ú k Õ EVojùRÝlTlThPôo. (úwôuo 6:4; 8:11; AlúTôvRXo 2:22, 24,32,33). jõydlôw u LÚj p ÏZlTm LojRWô V CúVÑûYlTt±V úyrôluj u Nôh VjûR utt±vrôûm CÚiP Ù Lj u ú L d Ï V A ± Å ] j Ú k Õ ç d G±VlThP ]ôûm Sôm JÚ ùt V ÏZlTj ÚkÕ LôdLlTÓ ú\ôm GuTûR JÚ LQm LY²ÙeLs. SUÕ úryû] JÚ NÃWjûRÙûPV êywôlüm, êuß NÃWeLû[ÙûPV JÚYWôLÜm û]lt ÚkÕ Sôm LôdLlTÓ ú\ôm. jõydlôwols CkR ÑYôN A±dûLL p GûR GÓjÕd ùlôsyõ GuTûR A±Vô Úd \ôols. Xo Juû\Ùm Ut\YoLs Ut\ûRÙm GÓjÕd ùlôs \ôols. B]ôp CWiÓúU TÏjR±ÜdÏ JqYôRÕ. êuß Ju\pX, Juß êu\px. RôÜm ÏUôWàm Ju\ô«ÚlTûRd ϱjÕ SUÕ LojR úw [dï \ôo. AY Úm RôÜm J u \ ô «Ú l T Õ ú T ô X A Y W Õ º ` o L Þ m Ju\ô«ÚdÏmT AYo ù_ jrôo. fnvuôl AYoLs J úw STW ôl B L UôhPôoLs. B]ôp AY ols
B «Ûm, kûr«ûm úsôdlj Ûm, RôÜm AYÚm Ju\ô«ÚlTÕúTôX º`oLs Aû]YÚm Ju±jÕ CÚlTôoLs. úvôyôu 17:20,23. Il TôodLÜm CúVÑ u º`oLs JqùYôÚYÚm R]Õ jrjûr hódùlôójõ, úryàûpv jrjûr ù N n Y p J ú W k û R Ù m J ú W ú S ô d L Ø m E û P V Y o L [ ô \ ô o L s. C ú V Ñ Ü m R ô Ü m Ju\ô«Úd \ôols, Hù]²p CúVÑ RUÕ jrjûr Rô u jrjõdï AolT jrôo. AYo áßyrôyõ: Gu jrj ut VpX, EUÕ jrj ut úv BLdLPYÕ; Sôu Gu jrj ut VpX, Guû] Aàl ]YÚûPV jrjûr ùnnvúy YkúRu; úryú], EmØûPV jrj ut ùnnv, CúRô, YÚ ú\u. CûYLù[pXôm LojRWô V CúVÑ Rô Pm út V YôojûRLs. jõydlôwol u LÚjÕd ϱjÕ, AlTôh Utßm úlô]uhv UR ALWô (Abbott and conant s Religious Dictionary) TdLm 944 áßyrôyõ: SôuLôYôÕ èt\ôi u BWmTj p jõydlôwol u LÚjÕ YûPkÕ, JÚ útôrû]vôl Øû\lTÓjR BWm jrõ. JúW úryu G u \ N û T «u Ñ Y ô N j t Ï JjÕlúTôÏmT ØVt Ls úutùlôs[lthp]. CkR WfNû]ûV ¾odL ØVt jõm jõym Gu \ útôrû] ùy YkRÕ. jrym GuTÕ CkÕ URj p JÚ Ød VUô] AmNUôL CÚd \Õ. úuûm ùto Vô, G lõ, úwôuu, _ltôu Utßm úwdl SôÓL u ªLÜm TZûUVô] WôQeL Ûm CÕ LôQlTÓ \Õ. útôl NûT«ÚkÕ WhPvPih NûTVôo ùtt\ Ut\ X útôrû]lû[l útôx CÕÜm Htßd ùlôs[lthó, Jl Rp A dllthpõ. B]ôp T jr ARWYô[oL[ôp GkR R úyrôlu Y N]j u BRô W jûrù m ù L ôódl Ø V p ûx. úyr BRôWUt\ CkR útôrû]ûv, ReLs ÑYôNUôL Ae L d LôRYoLû[ UR Sm dûl CpXôRYoLs Guß CYôgN Lp AûXVuv (Evangelical Alliance) Gu\ AûUl R]Õ LhÓûW«p A± jrõ. jõydlôwols G úwvo 1:8I GÓjÕd ùlôió CúVÑRôu úvúlôyô Guß áß \ôols. EiûU Gu]ùYu\ôp, úryu Gu\ YôojûRdÏ úvôv Gu\ AúR úwdl YôojûRúV YÚ \Õ GuTûR AYoLs LY²dL pûx. úvôv Gu\ YôojûR Y p X û U Ù s [ G k R J Ú S T Ú d Ï m T V ut Ó jrl T Ó \Õ. CúR útôx H úxô m ( Elohim) G u \ G ú W Ù Y ô o j û R TVuTÓjRlTÓ \Õ. SUÕ LojR u RtúTôûRV U ûu, AYo U²R]ôL YÚYRtÏ Øu ÚkR U ûuûvd Lôh Ûm úuxô]õ Guß l Vo 2:8,9 YN]eLs ϱlTôL L ô h Ó u \ ]. C p û X ù V u \ ô p A Õ EVojRlThPRôLôÕ. ClùTôÝÕ AYo NôLôûU, ùrnål ÑTôYjûRl ùtt±últrôp AYWôp U dl -13- CVXôÕ. ±võ C² U lt pûx. U²R TôWmT VeLû[ Jl hó TôodÏmúTôÕ, úyrôlu [dlm GlT úsw VôLÜm, NôRôWQUôLÜm, ùtôújruôlüm CÚd \Õ TôÚeLs! CúVÑÜm RôÜ m JúW úryu Guß ùnôpû \YoLs GqY[Ü UôßT ôólû[ùm ÏZl Te Lû[Ùm Lôi \ôols! CÕ CúVÑúY RôYô V úry]ôl CÚkÕ ùlôió 骫p CÚdÏmùTôÝÕ, úry²pm ù_ ltõútôp TôYû] ùnnrõ, AYûW JÚ UônUôXdLôWWôL Lôi d \Õ. úryu VôWôÛm únô dlltpdá VYo ApX Guß Sôm Yô ltrôp, NôjRôu CúVÑûY únô jrõ JÚ úl dájõrôu Guß ¾oUô²dL úyióm. úuûm, RôYô]Yo GlùTôÝÕm NôLôûUÙûPYWôL CÚlTRôp, AYWôp U dl Ø VôÕ. CúVÑ RôYô«ÚkRôp, AYWôp G l T U d L Ø k R Õ? A Y o U dl pûxùvu\ôp, CúVÑ u UWQjûRÙm AYWÕ E«ojùRÝRûXÙm ϱjÕ AlúTôvRXo ùlôójr Nôh VeLs Aû]jÕm ùtônvô]rôl CÚk ÚdÏm. G²àm AYo U jrôo Gußm ú Y R Y ô d V e L s A ± d \ Õ. A Y o R m BjÕUôûY (AYWÕ ËYû]) UWQj ít±]ôo. AúSLo Eß ltp áßyõ útôx AYo R]Õ NÃWjûR Ft\ pûx. (HNôVô 53:12) AYoLs, CúVÑ EiûU«úXúV U jrôo Guß Htßdù LôiPôp, Cuù]ôÚ ÏZl Tj tï B[ô \ôols. êuß úryolþm, AúSLo Sm YÕ útôx JúW STWôL CÚd \ôo Guß Sm ]ôp, CúVÑ U jrútôõ êuß útúm U j ÚdL úyióm. AlT GpúXôÚm U jõ hpôp, CúVÑûY E«ojùRÝl VÕ Vôo? CùRpXôm GlT êpjr]uôl CÚd \Õ! Cuàm RôÜm CúVÑÜm JúW B[ôL CÚkRôp, JúW Ë VôL CÚ krô p, Cú VÑ U j R ù T ôý Õ Rô Ü m U j Ú d L ú Y i Ó m. C l T V ô L S ô m, AlúTôvRXûWÙm ¾odLR Lû[Ùm Utßm CúVÑûYÙm áp UßjÕúTNXôUô? Cuàm CÚiP Utßm êp Sm dûl«u LPkR LôXj u L [ e L Ø t \ Ñ Y ô N Õ ú W ô L N û T V ô p ùlôódllt hpû YLû[ T t±dùlôs[, A±Ü é o YUô]ûRÙ m, úy L j û RÙ m, A Nh û P T i Q X ôu ô? A l T Vp X, ú YR j û RÙ m Nôh VôLUjûRÙm LY²dLúYiÓm. CkR YôojûRL ut úv ùnôpxô hpôp, AYoLÞdÏ VtLôXjÕ ùy fnªpûx. T ÑjR B NmTkRUôL úyrôlu Nôh Vm T ÑjR B ûvd ϱjÕ úyr Yôd VeLs Gu] áß \Õ GuTûR Sôm AÓjÕ TôolúTôm. T Ñ j R B G u T Õ B s R j R Y Ø û P V, jõyj p êu\ôyõ úryu Guß útonûtlþm, WhPvPih Utßm LjúRô dl NûTÙm Eß VôLd áß \ôols. CÕ GpXôm JÚ ùt V CWL Vm
Guß AYoLs áß \ôols. Bm, EiûU«úXúV C Õ J Ú C W L V m R ô u. T ô ú X ô u Tt±dùLôi Úd \ U²R]ôp HtTÓjRl ThP úlôhtôól u ÏZlTm û\kr ÏQXhNQm JÚ CWL VmRôu. B]ôp úryàûpv YôojûR«Pm Úm, ARu Nôh VjûRl Tôod \YoLÞdÏ GpXôm ùr YôLÜm [dluôlüm CÚd \Õ. T Ñ j R B G u \ T R j u [ d L m G Õ Y ô «Ú k R ô Û m, A ± V l T h P A û ] j Õ TkRû]LÞdÏm, JjÕYÚYRôLÜm, Aû]jÕ úyr Yôd VeLÞdÏm CûNYôLÜm CÚd \ûr AkR TRj u N Vô] ùtôús Guß kõ ùlôs[xôm Guß SôeLs BúXôNû] áß ú\ôm. CkR TRj tï N Vô] ùtôús Gu] Guß SôeLs LÚÕYûR ØR p SôeLs ùlôód ú\ôm. SôeLs áß \ LÚjÕ CkR TRm YÚ \ GpXô úyr Yôd VeLÞPàm CûNkÕ YÚ \Rô Guß únô jõ TôodÏmT YôNLoLû[ úlhód ùlôs ú\ôm. T Ñ jr B GuT Õ úryàûpv jrm, ùnpyôdï YpXûU ApXÕ U]fNôo Guß ú Y R ô L U m ú T ô l T R ô L S ô e L s k Õ ù L ô i Ú d ú \ ô m. A Õ G e ú L Ù m G k R ú S ô d L j t L ô L Ü m ù R n Å L j R j u T Al VôNlTÓjRlTÓ \Õ. úryu RUÕ B ûv A p X Õ N d û V T p ú Yß Y L p T X R W Lû[d ùlôió TpúYß TXuLÞdLôL Al VôNlTTÓjÕ \ôo. úryu SUÕ W Ls êxuôl Gu] ùnnrôûm EiûU«úXúV AÕ A Y Ú û P V ú Y û X V ô L, A Y ú W ú S W V ô L ùnvptótywôl CÚd \ôo. Hù]²p AYWÕ Aû]jÕ W LÞm AYÚûPV Úx L[ôL A Y Ú û P V ù N ô k R Y p X û U V ô p Úx dllthpyol[ôl CÚd \ôols. ERôWQUôL JÚ LhPP JlTkRdLôWo, GkR JÚ ETLWQjûRúVô, LhPP ùtôúû[úvô AYo úsw VôL ùrôpôup CÚkRôp áp AYo AkR LhPPjûR LhÓYRôL ùnôpxltó \ôo. AYo AûR R]Õ W Ls êxuôlüm ùt ôúhls êxuôlü m ù Nn \ôo. ClT VôL, úvôúlôyô úryu Yô]jûRÙm éªûvùm Úx jrôo Guß Sôm Yô dïmútôõ, úryu ú S W V ô L A û Y L û [ û L V ô i P ô o G u ß ë d L d á P ô Õ. A Y o R U Õ W L û [ T VuT Ój ]ôo. AYo ù NôpX BÏm, AYo LhPû[«P tïm. AYWÕ T ÑjR YpXûU AYWÕ JúW út\ô]yo êxuôl ùnvptójrlthpõ. LPkR LôXeL p AkRkR úswj p AYWÕ ¾odLR Ls êxm úryàû PV B ù NVpT ÓjRlThPÕ. úryàûpv B «ut úv AYoLs út ]ôols. úryàûpv T ÑjR B SUÕ ùtôõyô] ùuô ùtvol p BiTô p A dl ùnôpxltó \Õ. Hù]²p, B Vô«Úd \ úryàûpv TXjûRd ϱdÏmT VôL BiTô p ϱl PlTÓ \ôo. T ÑjR B ûv ϱl Ó \ ÑhÓlùTVo (Pronoun) AYo GuTÕ AÕ Gußm ùuô ùtvodlltpxôm. AúSL CPeL p AlT ùuô ù TVodLlTh Úd \Õ. ERôWQj tï PVdXôh (Diaglott) ùuô ùtvol p úvôyôu 14:17,26I TôodLÜm. T ÑjR B ûvl Tt±V CkR TôPjûR Cuàm A LUôL kõ ùlôsyrtï úyrôlu TôPeLs ùrôï Ik p TôPeLs 8-11 YûW T ô o d L Ü m. A p C k R T ô P j û R A L U ô L [d «Úd ú\ôm. Rô u LiQô ûvd ùlôió AYWÕ RûXdÏ úuxôl JÚYu T d \ôu, AY]Õ Rô LiPÕ útôx CYàm Lôi \ôu; Ut\Yu LômùTp êxuôlúyô ApXÕ vlôh êxuôlúyô T d \ôu. R]Õ GiQj ut úv AÕ áßyrôl û]d \ôu. Xo Øu Htßd ùlôip úlôhtôhûp ùunl dl T d u\]o. AYoLs T lt p kõùlôipõ ùlôgnúu; Aû]jÕm SpX Ø ÜdÏ CûNYôdÏmT jrlj u Yôd Vm JqùYôuû\Ùm Yû[d u\]o. X _]els, Sôu A dl û]d \ÕúTôX útô dlltóyrtï T XôL, jrljûr útô ltrtlôl T d \ôols. R 5749 Making Friends of the Unrighteous Mammon A Vô] EXLlùTôÚ ]ôp ús RûW NmTô jrp Sôu EeLÞdÏf ùnôp ú\u, els UôÞmúTôÕ EeLû[ j VUô] ÅÓL úx Htßd ùlôsþmt, A Vô] EXLlùTôÚ[ôp EeLÞdÏf ús RûWf NmTô ÙeLs. (ídlô 16:9) ër _]els úryàûpv ùr kõ ùlôs[lthp ÑRkRWUô«ÚkRôoLs. úuôún«u EPuT dûldï Z ôl, úry àdïm Cv W úvp _] e LÞ d Ïm W Ls CÚkRôoLs. BLúYRôu, CúVÑ RmØûPV º`oL Pm, úyrtôwlúm, T únvúm úuôún«u BN]j p EhLôok Úd \ôols; BûLVôp els ûldù LôsÞ mt AYoLs EeLÞdÏ ù NôpÛ \ VôûYÙm ûldùlôió ù N n Ù e L s ; A Y o L s ù N n û L «u T ú V ô ùnnvô ÚeLs; Hù]²p, AYoLs ùnôpû \ôols, -14- ùnôp Ùm ùnnvô Úd \ôols (UjúRÙ 23:2,3) Guß á±]ôo. úryu AYoL Pj p CkR únµjr ùtôßl Lû[Ùm, BºoYôReLû[Ùm, NÛûLLû[Ùm A±ûYÙm ùlôój ÚkRôo. _]elþm AYoLû[ Nôok ÚkRôoLs; B]ôp _]elú[ôó AYoLs ùlôi ÚkR ùrôpo Ls A VôL CÚkRÕ. L o j R o R U Õ Ï U ô W u ê X U ô L T ú N V o, úyrtôwlolþdï AYoLs Ed WôQjÕYjûR hó dlltp úyióm Gu \ ùnn ûv Aàl ]ôo. A Y ol s Õ Ù L Uô V Ñ ú N ` Ù L m Y k Õ
ùlôi ÚkRÕ GuTûR JÚ ùtôõyô] Øû\«p k Õ ù L ô s [ B W m j R ô o L s. ± v Õ u Øuú]ô Vô V úvôyôu vsô]u TWúXôL WôwVm NÁTUô«ÚkRÕ Guß A± j ÚkRôo. CkR YÏlTôo GÓdL úyi V UôodLj tlô] LôW Q jûr [dï \ JÚ EYû Uû V Clù TôÝÕ CúVÑ ùlôód \ôo. A Vô] Ed WôQLôW²Pm AY]Õ G_Uôu R]Õ LQdûL Jl dïmt á±]ôu. Hù]²p AY]Õ Ed WôQjÕYm Ø ÜdÏ YW CÚkRÕ. Rôu dlltpútôy ûr A±kR CkR E d W ô Q d L ô W u R ] Õ G _ U ô ] à d Ï LPuTh ÚkRYoLû[ R]dÏ SiToL[ôd d ùlôs[ Ø Vt jrôu. CkR LPuT hpyol Pm AYu CRtÏØu GlT SPkÕ ùlôi ÚkRôÛm, ClùTôÝÕ AYoLs R]Õ G_Uô²Pm ThP LPû] Ïû\jRôu. Hù]²p, AYàdÏ A LôWm CÚkRÕ. TZeLôXj p JÚ Ed WôQdLôWu R]Õ G_Uô]àdLôL JlTkRm útôu\ûylû[ útôóyrtï E ûu CÚkRÕ. BûLVôp CkR Ed WôQdLôWu LPuThPYoL u LPû] Ïû\jÕ AYoL[Õ SiT]ô]ôu. AYu ù N n R û R d Ï ± j Õ S U Õ B i P Y o á ± V Õ Gu]ùYu\ôp, Ed WôQdLôWu JÚ Oô]Uô] Lô VjûR ùnnrôu Guß á±]ôo. Hù]²p ClT ù N n R ] ô p, A Y u E R ù N n R Y o L u SpùXiQjûR AYu ùtßyôu. SUÕ LojRo CÕ Ï±jÕ CÕ EXLl WLôWUô] JÚ Oô]Uô] ùnvp Guß á±]ôo. B]ôp Ed WôQdLôW²u A ûvl Tt± Jußm ùnôpx pûx. B]ôp AYu CRtÏ Øu A VôL SPj «ÚkR AYoL u ShûTÙm RVûYÙm ùtßmt AYu LûP jr ùnvûxltt± á±]ôo. A Y W Õ L ô X j t Ï C û R ù T ô Ú j l TôodÏmùTôÝÕ, SUÕ BiPY u YôojûRLs, úyrtôwlo Utßm T únvols ReL[Õ ë R NúLôRWoL u AuûTÙm Su±ÙQoûYÙm ùt\ Sô «ÚdLúYiÓm Guß útô j ÚdÏm. AYoLs _ ] e L û [ N k ú R ô ` Ø m, Ú l Ù m EûPVYoL[ôÏmT AYoLs ØVt j ÚkRôp, AÕ AY olþdï u]o SuûUVôL CÚk ÚdÏm. B]ôp AûR AYoLs ùnnv pûx...70-p úrnj uúup ULô ETj WY LôXm YkRúTôÕ, AkR ÕuTj p CkR URj RûXYoLs A L ÕuTØm Y Ú j R Ø m A û P k R ô o L s. A k R A V ô ] Ed WôQdLôWû]l útôx AYoLs Oô]UôL CÚdL pûx. úryàûpv Ed WôQdLôW]ôL SmØûPV ùnôkr ùtôßl \Ï SUÕ LojRo CkR EYûUûV ûyjõ RUÕ º`oLÞdÏ JÚ TôPjûRd ùlôójrôo. CûRúV Sôu EeLÞdÏf ùnôpû ú\u. CkR EYûU úyrtôwlo Utßm T únvolþdï ùtôúkõyûrd Lôh Ûm, AÚûPV º`oLÞdÏ ùtôúkryõ úyßth Úd \Õ. -15- Sôu EeLÞ dïf ù NôpÛ ú\u; A Vô] E X L l ù T ô Ú [ ô p E e L Þ d Ï ú S R û W f NmTô ÙeLs. úyß YôojûR«p ùnôpúyôuô]ôp, LojRÚûPV sû[ls, RôeLs ùtt±úd \ A Vô] EXLl ùtôúhlû[ Ø kryûw«p U t \ Y o L Þ d Ï E R Y Ü m B º o Y d L Ü m T VuT ÓjÕmT Ùm AR u êxm Su±ÙûPV, U dldá V SiToLû[ HtTÓjR úyióm Guß CeÏ j á\ltó \ôols. SUÕ SuûUVô] ùnvplþm, LojRo SUdÏ A j Úd \ûylû[ Ut\YoLÞdÏ TVuTÓjÕYÕm, Ut\YoL Pm SpX ùtvo YôeLúYiÓm GuTRtLôL GuTÕ CRtÏ ùtôú[px. SUÕ F Vm úyrôlum Lôi d \ Y «p, Ut\YoLÞdÏ BºoYôRUôL CÚdLúYiÓm GuTúR. ClT VôL LojRÚûPV sû[ls ReLû[ Ei ûu«úx úryàdï VUôLÜm, Tôj WWôLÜm Bd d ùlôs \ôols. ClùTôÝÕ Sôm LûP dl úyi V JÚ SpX hpuôl CÕ CÚd \Õ Guß SôeLs Sm ú\ôm. ReLÞdÏ ªLÜm GÕ AàáXUô]Õ GuTûR ùr kõ ùlôsy p, CkR EXLj u sû[ls, ùy fnj u sû[lû[d Lôh Ûm ùtôõyôl Oô]YôuL[ôL CÚd \ôols Guß BiPYo A± jrôo. WgÑ Wh «p BTj u Sôs jr dllthpõ RtLôX UR A LôWeLs ùy VWeLUôL ±võ u BN]j p AUok Úd u\]. ùtúmtôxô] _]els R e L [ Õ N û T R û X Y o L s R e L Þ d Ï ù N ô p Y û R d L ô h Û m ú Y ß G û R Ù m A±VôRYoL[ô«Úd \ôols. ClùTôÝÕ CkR VôV Nôv Ls RtLôX ÙLm Ø ÜdÏ YÚ \Õ GuTûRd Lôi \ôols. AYoLs ReLs LPkR LôX RYßL p ÚjRm ùnnvüm, ReL[Õ UkûRÙPu ùlôip ùrôpo p ùnnr RYßLû[ N ùnnvüm SôPúYiÓm. AYoLs A±Yô V \Ü úlôûx Uû\l T p A LUô] T eï Y d \ôols. (ídlô 11:52) êpdùlôsûllû[ _]els úup d \ôols. AYoLs RY\ô] TôYû] ùnnõ _]el u TQjûR G Ó j Õ d ù L ô s \ ô o L s. _ ] e L P m EiûUûVfùNôp CûRùVpXôm N ùnnv AYoLs ØVt ùnnv úyióm. AYoLs úup YW Úd \ ùtúm ÕuTj ÚkÕ ReLû[ LôjÕd ùlôs[ ØVt ùnnv úyióm. ClT AYoLs ùnnyôol[ô]ôp ùt V A Ü YÚmúTôÕ AYoLs AqY[Ü LÓûUVô] Õ utj p ZUôhPôoLs. B]ôp úyrôlum ϱl Ó \T, UdLû[ A LU LUôL ùyßltûpvf ùnnõ, ºd Wj p YW Úd \ ReL[Õ LxPjûR áh dùlôs \ôols.