03-03_ÊÒÁÒö ( )

æ æÿ» π æ π µ æ ËÕ âªí À ß Buddhism and Development of Women to Solve Social Issues ÿ µπå Samart Boonrat 𠵪 Õ «æ æÿ» π À «À ÿã ß «àõ «π ȺŸâ π â» ß µ æ π Õß µ µ Èß µàõ µ π ß ªí ÿ π Ëß π πõ Ú à«π Õ âõ Ÿ Õß µ Ë«ª æ π µ µ π«æ æÿ» π Ëߺ» æ «à µ πõ µ Ë«ª à â «à à«π À àºÿâ À Õ ß Àπ Àâ µ ªìπ Õß ÿµ Õß ËßÕ Ÿà æ π â π à â æ «Õ æ «π æ» «µà π ÿ µ â «à ÿ ÿ ß ÿ Õ Ÿà Ÿà ß à ß À à ÿ ÿ àπ Á æ» ÿ ªìπµâπ µà ËÕ À Õ ß â ß ß ß ª Ë π ª Àâ µ â «ªìπ «Õ ÿ ÿ Ëß Àπ «â π ÆÀ ππ ª Ÿà ªìπºŸâπ π µà ßÊ π Ë ÿ æ æÿ» π àõß Àâ «à π À«à ß À ß «à Ú,ıappleapple ªï π π æ ËÕπ ºŸâ à«à Á µ Õπÿ µ Àâ µ «ß ªìπ â «Ë Àâ «ªìπ à µ ßπ Èπ æ π µ µ π«æ æÿ» π ºŸâ π âà µ À ÿ «µ ÿà Õ À» Àâ ªìπ µ æ π Õß µ Àâ» æ π Àπâ Ë Õß «ªìπ «æÿ Õ à ß µá Ë ππ ª Ÿà âªí À ß ß Ë Èπ â º ºà ªØ µ ª ªÑÕß ÿâ Õßæ æÿ» π æ ËÕ Àâ πÿ å ÿ π â «ÿ æ ªÑ À Õß «µõ à ß â ß π Ëπ Õ æ π ææ π

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 489 Abstract This paper to study the dimensions of the role of women from past to present, which said two parts : That of women generally and the development of women by the religion. The study found that Women in general are not equal. Most men are socially defined as mother, wife, son and husband. It is only in the home. If you like freedom and equality. The Bangkok Sukhothai era culture and gender, but women have equality with men. And a pair of side by side with men as the King of Sri Suriyothai, but on the structure of social change. It s not fair. And equality with men. Which is defined in law. It led to the leadership at various levels in most. Buddhism, considered to be equal between males and females than 2,500 over the years as to who caused the pain and death, and to allow the ordination of women is the first step to ensure fairness to women by the Women Development. the Buddhism. The author is primarily threefold. Noble and I are the main verbs are Ebyhsil. The dimensions of the potential role of women in the act of a Buddhist fully. It leads to social problems that occurred with the Dhamma. Dissemination of fair treatment and protection of all human life to be happy and to meet the goal of life is truly Nirvana. Ò. π Õ µ π ߪí ÿ π Õß µ Õ Ÿà π π ºŸâ πµ ÿ ÿ æ «Áß ß «à Õß æ» À Õ ß æ µ «ËÕ Õß» π ÿ«à æ â â ß ÿ ÿ àõπ â ß µ À Õ ß Õ ªìπ æ À àõà Õ ß«π À Õ ªìπ æ ªí ß µ«««ß Àâ µ µ π «Ë Õ ªìπ È à ß Õß ÿ ÿ ÿ ÿ ß â ß âõ Àπ ªØ µ Ë àõπ â ß Õ ª à µ ß ß µ à Õ π» ß ß µ Ÿ Àπ ÀâÕ Ÿà µà π â π Àâ π Ÿâ««ªìπ à µà ßÕ à ß Áµ πªí ÿ π Õß µ â ª Ë π ª ß æ π ªÕ à ß à «Õ µ â ªìπºŸâ𠪻 ºŸâπ Õß å ºŸâπ ÿ π ªìπºŸâ À Ÿß Õß ªìπµâπ æ ÆÀ πÿ â Àâ æ à µ Àâ à πµ ÆÀ æ æÿ» π ªìπ» π Ë Àâ æ «Õ à µ π µ Àâ «à ÿ ÿ «Èß Àâ Õ µ π «æ ËÕ «ß ß Ààß «ß ÿ æ ËÕ Àâ æ π π ªÑÕß πªí À ß ß Ë Èπ à«πªí À ß Ë Èπ

490 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ ⫵ Á π â ª Ë ªí À Àâ ß ß â «Èß «ªìπÕÿ à««ßæ Èπ π ß ªØ µ µ π«ßæ æÿ» π Õ â«ß ÿ πõ µ Ë ªìπµ «Õ à ß Õ π ß«À Õÿ π ß ÿ ÿµ æ ππ à«πªí ÿ π µ πæ æÿ» π Á ß» æ «Àâ ªìπ ˪ å π ß Àπâ Ë «ªìπÕÿ âªí À ß ß àπ ÿ π π à» π π å ÿµ ªìπµâπ æ π Õß µ à âõ æ æ æÿ» π à ËÕ ËÕß Õß π Èπ à ËÕ ËÕß π µ µ Ÿ Ë π ªìπ âõõâ ß Ê ËÕß À à π È àõ Ÿà π Õ à Õß æ π µ â µà π æ (π ß ÿ ÿµ ) ßæ π ª Ÿà ªÑ À À Õ Ë ÿ º π ææ π â æ æÿ» π ËÕ ËÕß Ë µπ Àâ À Õ Ë«Á â ËÕ«à π Ëæ π» æ â à Ê π Õ Ë à π π «ßÀ «ß π â Èß Èπ Ú. «À «Õß µ «à ç µ é ªìπ» æ å 𠃵 À ß ÿ æ µ À ÕºŸâÀ ß (women) à«π π Ë â Õ ŸàÀ Õ «à Õ µ À Õ Õ µ æ» (ºŸâÀ ß «) µ Ò πæ π πÿ ± µ π æ.».úıùú â Àâ ««â«à µ ( µµ ) À ß ºŸâÀ ßÀ Õ æ» À ß Ÿà ÿ ÿ Ú µ ªìπ à«πàπ Ëß Õß ß ËÕ Ÿà Ÿà ÿ ÿ ªìπ à«πàπ Ëß π â ߪí À âªí À ß ß à Ê ÿ ÿ À Õ ªìπ à«πàπ Ëß Õß º Õ µàõ ß à«π µà ˺à π ÿ ÿ Ë Õ π â Àπ Õß µ π ªìπ Õß ÿµ ªìπºŸâ Àâ π ÿµ ªìπºŸâ Ÿ â π «Èß Àπ Àâ µ ªìπºŸâ πµ ÿ ÿ π«ÿª π È ß ªìπ ª Õ ÿ ÿ π ÿ øπ Õ å π à ««à π ÿ Ë ß à«π À à µ Õ π ªìπΩÉ ª Õß ÿ ÿ µà âõ ÿª ß à «à ªìπ Ë Õ πà Ÿàπ πÿ «πªí ÿ π æ Õ π Ë à ªìπ Ë ªî º µàõ π «æ «à µ Ÿ πõõ π ß æ «ªìπ à «ªìπ π» π Õ ÿ«à Õ ÕŒ â ß â ß À ß Àâ π ß Ò æ À «( Ëß ),» «Àå µ πæ æÿ» π :» æ Õß µ π ß ªí ÿ π, «π æπ åæÿ» µ ÿ Æ ± µ, ( ± µ«, À «À ÿã ß «, Úııapple,) Àπâ Ò. Ú ± µ π, æ π πÿ ± µ π, ( ÿß æ À π : π π ÿä æ Ëπ å, ÚıÙÚ), Àπâ ÒÒÒı.

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 491 ß â ß ß ÕßÀ ß À Àâ µ Àπâ Ë π π Õß Ëß «Õ à ß Ëß π â ß Õ «Ë Ëπ ß Õ Õÿàπ Û Ëß «â π«ßæ æÿ» π Ë ÿ«à ßÀπâ Ë Õß Ë µâõߪø µ ÿ Ë Ë «âõß µπ Ù à«π π â ππ Èπ µâõß Õ Àâ µ ªìπ À à π â πà Õ Õ «à«πωé ÿ ÿ Àâ ªìπ À àπõ â π Õ Ë µâõßà È ß Õ «µâõß àõß π π Õßµπ Ëß Õß π ßà Õß àßàπâ Ë π «à Ë Á µ «â π â π à π Èπ ß πõ µ π ߪí ÿ π ß ªìπ ß Ë ÿ ÿ ªìπ À àı πõ â πà Õ π à«π Ë µâõß Ë «âõß ß ß Àâ «à«õ Õß µ π ß ß Ÿ πõõ ª Ë ÿ ÿ «ÀÁπ«à ß Õ Ÿà Ë ÿ ÿ ªìπºŸâ º Õ µà æ ߺŸâ «ß à àõ ªî Õ Àâ µ â π À Õ ªìπºŸâπ ß ÀÁπ â ºŸâπ ß ß â«π ªìπ ÿ ÿ Õ à ß Áµ Õß µ π ß Ë Èπ à Ë»«Ëºà π π ߪí ÿ π «Õ Õß µ à ÿ ÿ Èπ â «ÿâ Õßµ ÆÀ Ë Õß µ â æ π ππ ª Ÿà ßµ Àπàßπ πµ πà ª» ªìπºŸâπ Õß å µà ßÊ ºŸâπ ÿ π ºŸâπ ÿà Õ æµà ßÊ Û. æ π Õß µ π µ π ÿ ÿ ªìπ ÿ Ë π Õß µ π Õ «ºŸâ πõ π Èπ ß ªìπ æ ËÕπ à«ÿ å à«ÿ ªìπºŸâ Ëß ºŸâ µâõßω Ωíß â π àõß ÿµ ÀâÕ Ÿà π «ÿâ Õß â â«««â«ß µ ß ªìππ â àπ «ÿ ÿ «â À Á Ë «àπâõ «à ÿ ÿ âõ Á ßπ È ß Àâ ÀÁπ«à ß πõ µπ Èπ â ÀÁπ«à µ π µë µâõ «à ÿ ÿ µ ß π â Õß«à µ Àπâ ˵àÕ ß µàõ â π Õß àπ «ÿ ÿ ÿ ª µà Á ß ÿ ( ÿß» Õ ÿ ) Ë µ µâõßµ ªìπ ÕߺŸâ ˆ π ÿ π È Õß ß à «Ë«à ºŸâ ªìπ Û ÿœ À ä À, µ Ë «µ πõ, À «Õ, ÚııÙ, Àπâ ˆ. Ù Ÿ π ß Ÿµ.ª. ( ) ÒÒ / Úˆ /ÚÒÙ. ı ÿ øπ Õ å π, Õâ ß π ª «ß»å», æ» «π, æ æå Èß Ë Ú, ( ÿß æ À π : Õπ â«æ æå, ÚıÙÙ), Àπâ Û-Ù. ˆ..«. ƒ Ï ª å, µ π»π ƒ Ï, Õâ ß π µ Ÿà πå http://www.siamrath. co.th/web/?q=node/38530 Òapple π Úııı

492 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ â ß â Àπâ ºŸâÀ ß ªìπ â ß â À ß À Õ «à ç ÿ ÿß πé æ µ ªìπ æ ß æ å πõ à ß Àπ Ëß ÕߺŸâª Õß µ ßÕ Ÿà π «Õ ß ß π ÿ π Èπ ⺻ æ «à π æ ß æ» Õß µ à «à ÿ ÿ â«π«ß«π ËÀ àõà Õ Õ æ µàõ æ»«æ» «Õß µ Ë àõ Àâ «µ µà ß ß æ» Ë «à ß µ À Õ ««à«à π ß» Õß ß µà ßÕ à ß Õß µ â π» Õ «à«π à«õ Ÿà àπâõ æ µ à«π À à Ÿâ â πà Ÿà â πà Õ µ È ß µ«åæ Èπ â π ªìπµâπ à«π π â π À â π ÕßÀ Õ ª ªÑÕß â π Õß Õß µ â àõß Ëß µ ß à π Ÿ â ßÕπÿ «å æ ËÕ æ Ÿ ß â «ÿ π Á æ» ÿ â «æ µ â ÿπ Òapple µ Õ Û à π Ë â à«ß à ß À à π «â π ß π Õ ª âõß øß øóòõß ÒÒ ªìπµâπ π Õ æ ª.æ Ÿ ß à π â µ Èß Õß À À ß Èπ Õ Àâ ÿ» À À Ÿµ π ππ âõ À ß àß ªìπ «Ò ªï ªØ µ ˆ Õπ π Õπ «π«π ÒÛ «â à «À À â À ªóπ À à À à ß À ËÕ À Õ» ÿ «ºπ Ë µ«æà» ÿ «Õπ Õæ µâõß à «µ åªø «à ç π æ æ Àâ µ Õß À Õ µ π π π Ÿπ «â Ëß µ Õß µ Õ ß«π «ªìπ Õ âß Õß π Ÿπ Àπ ÕÀ «Ëß µ Õß À À ß Õ àæ æå Ë ÿ ß «Ë Ëπ «â ÀâÀπ πàπ «à ÿπ à«π «æ ËÕ µ Àâ «à ªÿ πÿàπé µàõ πª ªï æ.».úù ˆ Àµÿº πº«π π«ß Õß Õß Àâ Õ æ ª.æ Ÿ ß ÕÕ µ Àπàßπ πµ µàõ «ß À Ëß ª Ë π «π âõ À ß π À ß ªìπ â À æ Õπª ÈßÀ Ëß ªìππ âõ À ß çºÿâ ªìπ â ß â Àπâ ºŸâÀ ß ªìπ â ß â À ßé ºŸâ π â «à ªìπ Àπ Àπâ Ë Õß µ π Ÿ Õ «Ÿ ÿµ º µõ À æ ËÕ àß ß â à«à Õ À π» æ µàõ Ÿâ â» µâõß â â ß ß ÕߺŸâ ºŸâ ß ªìπ π«àπâ π ÕÕ à«πºÿâà ß ß ªìπ π«à ß. ÿ å å æà π, âõ Ÿ æ Èπ π Ë «π æ ß æ» Õß, ««Àß ªï Ë ÒÒ æ» Ò Õπ Æ π«úııò. Ÿ π http://kanchanapisek.or.th/kp8/nrs/nrs201.html Òapple π Úııı Òapple Ÿ π ºŸâ Online, ÿ «µ Ù, http://www.manager.co.th/travel/viewnews. aspx?news ID=9530000074911 ÒÒ ÿ» Ï «π π å (ÚııÛ), Û «µ Ë Ÿ π» ß π, Õâ ß π http://www.oknation.net /blog/surasakc/2010/04/09/entry-1 Òapple π Úııı

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 493 ÿàπ ÿàπ «Õߪ» ªí ÿ ππ ππ âõ À ß Õß â ª Ë π ª ß Ÿª Ë Ωñ Àâ ªìπ À à Á â ª Ë π ªìπ À à π πÿπ π Õ π π æ å À «æ» µ åæ ß ÿæ â π πæ «æ Õß æ ÒÚ â π» Õß µ ªìπ ª µ à «Õ π Ÿâ ª å ß ß ºŸâ ªìπæàÕ ªìπ à æ ºŸâ ªìπ àæ à Õ æ«æ π Õ «Àâ Ÿ «µ Õ π Ëß â Õ π Ë Ù æ Õß å ß π πÿπ Àâ ππ Õ π µ Èß ß π Æ å À π π µ Ààß Õß Õß æ ËÕ Àâ æ ËÕÕ Ëß Õπ Àâ π «Ÿâ π ««Õßµ «πµ Ë ßÀ«æ ÿ ËÕªïæ.». ÚÙapple ªí ÿ π Õ ß πõ ÿ ª å π» Ë π Èπ πõ πàπ ß Õ â«ß âωñ Õπ«Á ªí âõ µàõ ß π â ËÕ«à ªìπ ß πà µ À Õ ß πõÿµ À π «à ªìπ ß πõ Õπ«µ Á ÈÕºâ À µ Ààß πª» ÒÛ ÿª ««à µ «ºŸ æ π π µ µ Õ ËßÕ Ÿà π π Ë à ÿ ÿ π â π Õß â» ÿ π ÁÕÕ ß à ß À à Ÿ À Ë Á Ÿâ Ëߪ Øπ «µ À à π π Õ æ ª.æ Ÿ ß à π Á â â ß Õß ß µ Èπ æ ËÕª ªÑÕß µ Õ â«π â π Õߪ µ Á Àπâ Ë π Ÿ Õ «Ÿ ÿµ à«π â µ à«π π Õ ÿ µ µâõßµ Õ Ÿà π π µ µë «à ÿ ÿ æ «ËÕ Õßæ À å Ë ºàÕ π ËÕß æ â πæ À µ å ß ª À Õπ ÿµ æ â π Èπ π Á ß àõß µ Àâ ªìπ À à π µ πª «µ» µ å ß à π Á Ÿ â ßÕπÿ å æ ËÕ æ Ÿ πæ ÿ π π ºŸâ µ Àâ ªìπÕ ªìπ Õß Èπ Õß π µ Õ Ëπ µ π àõß ß «à àπè à æ à æ æ ªìπµâπ à«π» Õß µ â Õ Ë «ßÀ «Ÿâ ß««æ ππ ªìπµâπ ÒÚ Õ π π À À ß Õß, Õâ ß π http://atcloud.com/stories/74557 Òapple π Úııı ÒÛ ÀÕ π» π ÀÕ ÿ À «π æ Õ â π ÿ, Àπâ À à Õß» π Ë Ù, Õâ ß π http://archive.lib.kmutt.ac.th/index.php?option=com Òapple π Úııı

494 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ Ù. ß ß Õß µ πªí ÿ π ªí ÿ π ßªØ à â ß ª Ë π ª ß ß â ß ß ß «π Õßµà ß µ Ë À ⠟઻ Õ à ßµàÕ π ËÕß «Èß» Ë ªî Õ Àâ µ âæ π µπ Õß ß π Ÿà «æ ËÀ À «Èß Õß µ π â πµà ßÊ Á æ Ë ÈπÕ à ßµàÕ π ËÕß Õ π â ß π πÿπ Õ π «Õß µ Èπ Ë Õ Ÿà π â π Àπâ Ë Õß «ªìπ à µ π«π àπâõ Ë à Õ µàßß π æ Àπâ Ë ß ß µà Á àπâõ Ë ß â µàßß π Á ª º Á π ß πàπâ Ë ß π ß «Ëß å π«µ π πµ À ß π Õߪ» π ß «π π ÿ µÿß π πµ À ß π Õß À Õ â µàπ ßÕÕß π Ÿ Ëæ µàõ Ÿâ À æ à æ ËÕ Àâ «ªìπ ªìπµâπ Áπà àõß àπâõ Õ à ß Áµ ß Áæ Õ «à µ æ Ë Èπ µà ÿ µ æ È«à µ πªí ÿ π ËÕ Õ µ à ß â ««ÀÁπ ª π ÿ Õ æ Ë«ª» ËÕ«π Ë Ò ßÀ ÚııÛ æ «à âõ ıú. Ò ÀÁπ«à à ß æ Õ «π µà ß µ â π ª à«π âõ Ûı.Ú ÀÁπ«à æ Ë Èπ æ ÀÁπ â Õß å À Õ ß å Õß µ Èπ µ ªìπºŸâπ ºŸâ À πà À Õ æ Èπ âõ ÒÒ. apple ÀÁπ«à À Õπ æ ß µ Õ Ÿà Õπ à Ê ÈÕ à â ßÕÕ à Ë «ÒÙ â Õß µ µ Õ â Àπâ Ë...«. æ ß Òı. % Òı à«π Õß âõß Ëπ àß ª Õß à«π âõß Ëπ â «µ π ºŸâ À âõß Ëπªï ÚııÛ æ «à π µ ÕßÕß å À à«π âõß Ëπ Ë«ª» ÈßÀ Ùı πà Õ æ ß ı. ı% Òˆ ÈßÀ, ıû Ààß Ò π å ß à «π ß «Ëß å «µ π π π πµ À ß π àõµ Èß Õß ÿπæ π µ ßÀ«Òappleapple â π «µ ÿª ß å æ ËÕ Ò) ªìπ À àß ß π ÿπà ÿπ «π Õ È µìë À Õª Õ Õ È π â ß Õ Àâ µ â ß À àß ÿπ Ì À ß ÿπ æ ËÕæ π Õ æ â ßß π â ß âà Õ Ì À àß æ π ª Ÿà ÒÙ ÿ µ æ, Õâ ß π http://www.tnnthailand.com/news/details.php?id=16346 ÒÒ π ıı Òı ªí «à æ π«ß»å, «ª æ π, (ÕÕπ πå), π«ª ß À «À, ªï Ë ÛÒ Ë ˆ æ.». ÚııÙ. Òˆ àß ª Õß à«π âõß Ëπ, âõ Ÿ ºŸâ À âõß Ëπ âõß Ëπ, âõ Ÿ «π Ë Ò µÿ ÚııÛ Ò à«π«æ π Ÿª ß â ß π æ π, Ÿª ß â ß, àß ª Õß âõß Ëπ, âõ Ÿ «π Ë Úapple ÿπ π ÚııÙ

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 495 â ß «æ À Õ «Àâ à µ Ú) ªìπ À àß ß π ÿπ æ ËÕ æ π» æ µ Õ à µ ΩÑ «ß Ÿ ªí À Õß µ µ Õ π à«à Õ «µ ˪ ªí À π ÿ Ÿª ß å Àâ ß â ªí À µ π ÿ µ ÿâ Õß æ å µ Û) ªìπ À àß ß π ÿπ æ ËÕ àß π πÿπ π æ π µ â ªí À µ Õß Õß å µà ßÊ â ß «ºŸâπÌ æ π Õß å «Ÿâ ÿ æ «µ «Èß â ß «â Áß ß â π» ß Õß µ Ù) ªìπ À àß ß π ÿπ æ ËÕ π πÿπ ß Õ ËπÊ Ë ªìπ â ªí À æ π µ µ Ë Õß ÿπæ π µ Ààß µ æ ÀÁπ «Ò ßπ Èπ Õß ÿπæ π µ π «à ªìπÕ µ æ π µ Õ à ßÀπ Ëß Ë â à«àâ µ â ß» æ πà â πê Àâª Ø à ß µàõ ª µà ßÕ à ß Áµ â«à µ ªìπºŸâ𠪻 ºŸâπ Õß å ºŸâπ ÿ π À ÕºŸâ À Ÿß Á ß µâõß Ë «âõß À Õ «ªìπ Õß ÿµ Ë Õß ßæ Õß Á æ æ µπ ÿ œ ÿ ««à µ π ÿ ªí ÿ π «Ë â «Àπâ π Èπ ß à«π à«õ à ß π æ 𠪻 Ëß Ÿ ªí Õß µ Ë π ËÕß π π µà «πªí ÿ π â àõ Àâ Õ å ß«π Õ π ªìπ «Ÿ Ëß Õß «ß «Ÿ π È «â Àâ Ëß π àõ ªìπÀπâ Ë Õß µ ÿ π Ë µâõß à«π Ÿ Õ å ß«π Õß µ µ Õ π Ÿ ªí âõß Ëπ Àâ Õ ª ßÕπÿ π ÿàπµàõ ª à ß Õ Àπâ Ë Õß µ Àâ ÈÕßµâπ Ù ª Õ Ò) æ ß Àπâ Ë à Àâ Ÿ å Ú) æ ß Àπâ Ë Õß à â π Û) æ ß Õ å Õß «ªìπ µ Ù) æ ßΩñ Ωπµπ Õß Àâ «Ÿâ «Ëß Èπ Ò ÿª ««à Õß µ æ Ë Èπ Õ µ æ ª Ë π ª ß Õß«ª Ë π ª ß ß â ß ß ß µ Ë ªìπºŸâµ µ Õ ªìπºŸâ𠪻 ºŸâπ Õß å ºŸâπ ÿ π À ÕºŸâπ âõß Ëπ â«à æ È«à Õß µ à ß µà âõ Ÿ ˪ å Àâ ÀÁπ«à æ π Õß µ æ Ë Èπ â Ê æ Àµÿ«à µ à«π À à ß ßµ Õ Ÿà à π»π µ à â«à µ æ Ë æ π â πµà ßÊ Ò π π πµ Úııı, Ÿà Õ Õß ÿπæ π µ, Õâ ß π http://www.gender. go.th/womenfund/pdffund/fundwomen_21022555.pdf ÒÒ π ıı Ò æ π Á æ æ µπ ÿ œ ÿ π Õ Á æ π π π æ Õß å ß ªî ß π ß «æ ß µ âõß å π æ π«π µ Õ À à «πõ æ æ «ß ÿ µ«π»ÿ å Ë Ò ßÀ ÚıÙˆ. Õâ ß π http://gender.dip.go.th ÒÒ π ıı

496 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ â µà Á ß ßπâÕ «à Õß ÿ ÿ ßπ Èπ Õ µ π ß æ.».úıùapple Àâ «µàõ æ π µ πâõ ß Àâ µ æ π â π ß Õß» ß Ë àõπ â ß â «à ÿ ÿ À Õß π ßà Õß ÆÀ πÿ æ.».úıùapple â µ Àâ à ÿ ÿ π Èπ Á ª «à Õß µ â æ π «ÿâ Õßµ ÆÀ Õ à ß µá Ë ËÕ Òapple «à ªï ˺à π Õ à ß ªìπ Ÿª ı. æ «Õ Õß µ πªí ÿ π Õ µ ˺à π µ Õ Ÿà π π ºŸâ Ÿ À Õ Àπ π æ Ààß Ëß ªìπ æ Õß µ π Ë«ÿ ÿ â Ëß «Õ π À«à ß æ» ËÕ ª Ë π ª ß ª µ ß âõß Ëß Ë À ªÕ à ß à à π ª Õ ªí À Õß µ Ë ÈπÕ à ßµàÕ π ËÕß ª Õ â«û ª Õ Ò Ÿ ÿ ß æ» Ú Ÿ ÿ µ Ÿ à π «ÿπ ß π Õ «à ÕߺŸâÀ ß Ë ª Ë π ª Û âõß ß Õß æ ß ß Úapple â«à ª» ÆÀ Ë«à â«æ π â π πÿ π À«à ߪ» π«π ÚÒ πÿ π Ààß µ ªìπºŸâ º Õ Ÿ Ë à «Õß ªìπæ π À π ª ªÑÕß Á µ πæ Àâ â «æ «ÕÕ à ß à π Ëæ ÿàß πâπ ª Ë à Õ ªØ µ àºÿâ ßπ Èπ ˪» ªìπ π À«à ßπà âªí À À à π È Àâ ÿ ß â µà ªí À Ë à «ß ÈπÕ à ßµàÕ π ËÕß ß àà ª â πÿ ªí ÿ π â ÿ ߪ Áπ À à π È Áµ πÿ Ë º â ß π à«ß Ë Õß «ªìπª ª µ Õ Ÿà â ß ª Ø µ «à â««õ Õß ÿ Ë«ª â ÿ ß «Õ ß æ»õ Ÿà Õ à ß æ ß æ ß Ù à π Èπ Ë Õß «Õ À«à ß À ß «âõ à ß π πÿ Ù â à Ë Ò æ µ πÿ ª Õß Ë««æ.». ÚÙ ı Ë Ú πÿ Ààß Õ æ.». ÚıÒ Ë Û πÿ Úapple âõ Ÿ π ß π µ π Õ ««ß æ π ß «Ëπ ß Õß πÿ å, Õâ ß π http://www.women-family.go.th/wofa/home.php ÒÒ π ıı ÚÒ πÿ π Ààß µ, æ π À«à ߪ», http://www.nhrc.or.th/menu_ content.php?doc_id=29 ÒÚ π Úııı

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 497 Ààß Õ æ.». ÚıÛÙ πÿ Ààß Õ æ.». ÚıÛÙ â æ Ë µ æ.». ÚıÛ ( Ë ı) Ë Ù πÿ Ààß Õ æ.». ÚıÙapple ÚÚ π ß πÿ ªí ÿ π Õ πÿ æ.».úııapple â ÿ πà «æ Õß π «À µ ß æ Õß µ ÿ ÿ Õ à ß à π π 𠫪ìπ πÿ å Èß ÿ ÿ µ π π «µõ à ßÕ â à Ê π à«à Èß æÿ πõ «ÀÁπ Ë à ß æ Õß ÿ Õ Ëπ À Õ π Èπ à ÆÀ àõ â «ÿâ Õßµ πÿ π È Ëß Ê Á à æ 𠫪ìπÀ ß ª Õ â«ë«ª Ë «âõ π ÿâ Õß π «π ÿµ π æ å π æ π ª Õ Õ æ æ π ß «ÀÁπ Õß ÿ ËÕ «π æ π» π â ÿ «π âõ Ÿ à «âõß π æ π ÿ πÿ ÿ π æ å πÿ ÀÁπ â«à «ªìπ µ πªí ÿ π æõ à ß à ÿ ÿ ß à âõ â π æ»õ µàõ ª Ë π Õâ ß æ ËÕ Õ Õ ª µàõ π À«à ß æ»à ß â µà «Õ Á àπ π π à«π Ë Ú «à â«æ Õß π «µ Ûapple ÿ«à ç ÿ àõ Õ π π ÆÀ â «ÿâ Õßµ ÆÀ à π À ß à π Õ ªØ µ à ªìπ µàõ ÿ æ Àµÿ Ààß «µ µà ß π ËÕß Ëπ π ÈÕ µ æ» Õ ÿ «æ æ ß À Õ ÿ æ π Õß ÿ π ß» À Õ ß «ËÕ ß» π» Õ À Õ «ÀÁπ ß ÕßÕ π à µàõ µ Ààß πÿ âé ÚÛ Õ à ß Áµ â«à æ «Õ â «ÿâ ÕßÕ à ß à π µ ÆÀ πÿ À«à ßÀ ß µà» ËÕß «Õ Õߪ π ÿ Õ æ Ë«ª» π«π Ú,appleÚ π À«à ß«π Ë ÚÚ ÿ æ π å Ú π ÚııÙ ÚÙ º ª Ø«à ÚÚ æƒ åæß» «, πÿ àß πÿ π Õß µ, Õâ ß π http://old. womenfamily.go.th/women2/gendernew/article/womenright.pdf ÒÚ π Úııı ÚÛ Ÿ π πÿ æ.».úııapple µ À «Û «à â«æ Õß π «ÚÙ ÿ µ æ, Õ Õß µ «ππ È, À ««π ÿ µ Ú π ÚııÙ.

498 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ Õ Õß µ π»π Õߪ π Õ π Ò «Õ À«à ߺŸâÀ ß ºŸâ Ùapple.Ò % Õ π Ú ßÕÕ / â µà ßÊ Ë Õ à ß µá Ë Ò.ÛÛ % Õ π Û â Õ π ß π/ ª Õ Õ æ ËÀ À Òı.Úapple % Õ π Ù «π Ÿ / Õß ªìπºŸâπ π Õ «ÒÙ.ıı % Õ π ı à«à ªìπÀ ßÀ Õ «µ Àπ Àâ «Àâ µ æ àõß Ëß π π «à π È ÒÒ. Ù % Õ Õß µ π»π Õߪ π Õ π Ò µ ß π Ë Õ ª æ» Ÿ à«ß ß æ» Ÿ À µ / πõ πâõ ÛÚ.Ú % Õ π Ú ßµ ÀπàߺŸâ À ÕߺŸâÀ ß πõß å µà ßÊ Ò.ıÛ % Õ π Û µ µâõß ß ππõ â π ß π π â π ÒÛ. % Õ π Ù æ Ë ß ÕߺŸâÀ ß âß âõß àõπ µàß ÒÚ.Û % Õ π ı µ â ß π Õπ à à ºŸâ π Ë µ Àπàß à π Òapple. Ú % Ÿà Õ Õß µ π ß Õß Õ π Ò µ «â Õ Ë Èπ π ßµ Àπàß ß Õß Ûı.Û % Õ π Ú µ ªìπºŸâπ «ß Õß Úapple.ÒÙ % Õ π Û ª Õßµπ Õß ß Õß Àâ ª À Õ Õ π Òˆ.appleı % Õ π Ù ºŸâπ ß Õß Ë ªìπ µ Ë àß â Áß ªìπ Õ à ß àπ ÕÕß π Ÿ Õ π π ªìπµâπ ÒÙ.ˆÙ % Õ π ı µâõß â µ π â π â ª â«àµÿº Ë Ÿ µâõß ÒÛ. apple % ª Ë π ª ß Õß ß ß ß«π Àâ æ «Õ À«à ß µ ÿ ÿ µ ÆÀ à π æ æ π À«à ߪ» Ë «Õ ªØ µ à µ µà Ÿ À Õπ«à æ «Õ à π æ Ë Èπ Á ß µà ªìπ æ ß æ Ë ÈπÕ à ß â Ê Ëß æ È«à Õß µ à ß æ æ«π µà ß µ Ë π ª À Õ âªí À Ë «µ Ë Èπ πõ µ ªìπ æ ß æ «ßµ Õß ß πªí ÿ π Ë Àâ ÀÁπ«à µ ÿ ÿ à π ÿ Ê â π ππ ª Ÿàªí À

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 499 ß ß Ë «âõπ Ëß Èπ À Õ ªìπ æ π πÿπ àß µ Ë à Ë«ß À Õ Ë Àπà«ß π à Õ Õ à ß ß ß À Õ à ÀÁπ «â Õ Õß µ π â πµà ßÊ ß Àâ æ «Õ ªìπ æ ßµ «ÆÀ à π Èπ ß º π ßªØ µ πâõ ß µâõßà «ªí À æ π µ µàõ ª «à π««π»πå π ª Ÿà âªí À æ π Õß µ Àâ «Ëß π Àâ æ «Õ Õ à ß à ßÊ ˆ. æ æÿ» π æ π µ æ æÿ» π ªìπ» π π Ë Àâ Õ àõß àß æ «Õ Àâ µ Õ à ß à π æ æ æÿ» π ËÕ«à µ À Õ ÿ ÿ Áµ Ë À µ ªìπ Ø Á ÿ â à π ßæ æÿ Ë«à ç π π π È Õ Ÿà àºÿâ (À µ Ø ) ªìπÀ ßÀ Õ Áµ àõ â ßæ π ææ π â â«ππ È À é Úı ßπ Èπ À µ Ø ß ª ËÕß È«Õß «ªìπ πÿ å Ë Ÿ å à â ÈπÕ Ÿà æ» À Õ æ»à ß µàª πõ π Èæ æÿ Õß å ß ªî Õπÿ µ Àâ µ «πæ æÿ» π Ë â ß â Á à «à Õ π» æ Õß µ Ë à ÿ ÿ â«à µ µà ß ß µ Õß à ß µ Á à â Àâ» æ â πõ ËπÊ âõ ª â«úˆ µ π «À ÕߺŸâ π À ß ºŸâÀ ß Ëπ Õæ æÿ» π Ëß àß ªìπ Û æ«õ Ò) ÿ Õ π «Ë ªìπºŸâÀ ßªØ µ» ÛÒÒ âõ â«à π ß å ΩÉ «à Õß Áµ µà Á Õ â«à Õ Ÿà π ÿ ßæ æÿ» π àπ π Ú) à ªìπ µ Ëß π «â«à à â à π «Ë«ª µà Á Õ«à ªìπ µ πæ æÿ» π æ ªØ µ» âõ «à ƒà å µ Ë«ª Û) Õÿ ªìπ µ Ë ªØ µ µ æ Ëß Õπ Õ Ÿà Õß Õπ Ú Úı Ì.. ( ) Òı/Ùˆ/Û. Úˆ ª µ ππ π π å, π««ë «µ πæÿ ª, «π æπ åõ» µ À ± µ, ( ± µ«: ÿã ß À «, ÚıÚÛ,) Àπâ -. Ú å«µ ª µπå, µ π ÿ Õßæÿ ª, ( ÿß æ À π : ÿã ß å À «, ÚıÙı), Àπâ Ùˆ-Ù.

500 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ ªØ µ» ı âõ ÀÁπ â«à µ πæ æÿ» π Èß Û æ«ß ß Õ Ÿà πªí ÿ π ß à π Á Ë æ π µπ Õß Àâ «æ âõ Èß â π à ß â π µ àõπ ßπ º Õß æ π π Èππ ª âªí À ß â ˆ.Ò À À æ π µ µ π«æ æÿ» π «â «Àπâ «Ëπ ß Õßæ æÿ» π Õ Ÿà Ë ÿ æ» æ Õß «æÿ ÈßÀ Ë Àπâ Ë π π Õßæÿ» π π Àπâ Ë Õßµπ Õß Ëß µâõß «ª Õß Õß π Ë à«π ß π æ ËÕæ æÿ» π Èß Ù â π Õ Ò. â π» Ú. â π ªØ µ Û. â π º ºà Ù. â π ª ªÑÕß ÿâ Õßæ æÿ» π Ú Àπâ Ë Èß Ù ª π È ªìπ ß π æ ËÕ ß Ëπ ßÕ Ÿà Õßæ æÿ» π µàõ ª à«π Àπâ Ë Õß µ π π «æÿ æ æÿ Õß å ß«ß «â π π à«πωé µ Ë ªìπ æ µ ªØ µ æ «π ß ÛÒÒ âõ à«π à â Àπ Õ Ÿà Ë âõ à«π µ «æÿ â ß Àπ æ ß ı âõ ß Õ À ª Ë µâõߪø µ µààπâ Ë Õß µ Ë ªìπ «æÿ π æ π µπ Õß Á Õ À Ëß Ë æ π Õßµπ Õß ªìπ ª æ ËÕ â ªí À ß ß À Õ «à ªÑÕß π ªí À ß ß ªí À ß Ë Èπ â«á Á ªª âªí À â àπ π À À æ π µ Àâ» æ π â ªí À ß ßµàÕ ªπ È Ò) À µ Õ À» ªØ µ æ ËÕæ π µπõ π ªìπ «π ªìπ Èπ æ π ÿ Ë µâπ à ß Èπ ÿ â Ëß ªìπ ËÕß Ë «««ÿ ßÕß å «Ÿâ Ë µõ å æ π â ÿ Ÿª æ À µ ªí µ π«ë à ««â πæ æÿ» π π Ëπ Á ª «à µ æ âõ Ë Àπâ Ë æ ËÕ à«π «À Õæ âõ Ë â ªí À ß ß æ π µπ Õß â«à µ π Èπ ªìπ âªí À ˵ ß ÿ ªí À Ë Èπ â ßÊ àπ ª Ÿàªí À ˵àÕ π ËÕß À ««à â ªí À â«à π«µ «πµ π Èπ ªìπ â ªí À â æ Àπâ à π Èπ À â ªìπ âªí À Ë Ëß π à π Èπ æ π µ µ À µ ß ªìπ π«ßà Õ ËÕß Õ Ë æ π Èß Àâ «Ÿ å Õß «ªìπ πÿ åõ à ß â ß ß ÿ «â Û ª Õ Ò. Õ»» ªØ µ Ë Ë «Ú ««ß», π Ÿâæ æÿ» π, ( ÿß æ À π : ÿ ÿ æ â «, ÚıÙı), Àπâ ÛÚı.

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 501» Ú. Õ µ» ªØ µ Ë Ë «Û. Õ ªí» ªØ µ Ë Ë «ªí Ú À µ Èß Û ª æ æÿ Õß åµ Õπ æ µ ªìπ à«π À àà Õ ªìπ Õß å À æ π æ ß å æ π» ªØ µ æ ËÕ Àâ ßæ À å µà π Èπ â Õß π ßà ÕßÕß å π Ë» ªØ µ µ πà Ï Ë π À µ æ π µπ Õß «ª ßæ π ºŸâÕ ËπÀ Õπ ª â ªí À ß ß â Ú) ÿ «µ ÿ Õ Ëµ Èß Õß ÿ Àâ Èπ ªìπ æ å ß ß Ÿâ ª πª πå à«à Õ π Õß ÿ Õ Ëπ π ß à«π «æ π Èπ µâõßõÿª å æ µ ËÕߪí ËÕ π ªìπæ Èπ π Õß ß «µæ À å â Ëß Õ «Ÿâ π ËÕß Àâ ºŸâÕ Ëπ ß Õ«à â ÿ Ë ÿ π Èπ µâõß â «ÿ ªìπ º µõ π πâõ à À à à ªìπª µà ªÑ À π Èπ Àâ Ÿâ «ÀÁπ ൠ«Èß æ å π ß π Õß À Õ ß ß æ æÿ Õß å ß«ß «â Û ª Õ Ò. π Àâ Ú.» ªØ µ» Û. «π «π Ûapple À Õß ÿ «µ ÿ ªìπ ËÕß Ë «ƒà å Ë µâõß ª πå Àâ Èπ àºÿâõ Ëπ π ÈÕßµâπÀ Õß π æ «À â À µ Ëß ªìπ π«æ π µπ Õß Àâ ªìπ ºŸâ Ë ßµπÕ Ÿà π ÿ ß «ß Õß ß à ÀÁπ ൠ«Ë â «ÿ Õ ŸàΩÉ «Ë ºà «ÿ «Àâ ÿ Õ ËπÊ Õ Ÿà Õ ËÕ Èßµπ Õß ÿ Õ Ëπæ âõ Ÿ å ⫪í Ë ªìπµâπ Á ªìπ Àâ æ π âõ à ß ª æõ à ß Ÿß ÿ ß à «â«à À ÿ «µ ÿ ªìπ â ß Àµÿæ π µπ æ ËÕ µà ÿ Ë Ÿß Èπ ª π â ß πµ æ π Õßµπ â ß πµ æ πõ Ë Ë «ß µàõ ª Û) À Õ Õ À Õß «ßÕ πª Ë π ª π Ÿâ ËÕߪí À ßÕÕ Õߪí À π «µ πÿ å π æ æÿ â ß âπæ À π È ßπ Õπ à «æÿ æ ËÕ Àâ ªìπ ËÕß Õ À âªí À Õ à ß Èπ ß æ âõ Èß πõ ßÕÕ À ÿ ªí À «à µà Ëß Ë πÿ å ß º Õ Ÿàπ Èπ Á æ πÿ å ªìπµ «â ߪí À µà πÿ åà â Ÿâ ßµâπ ª Àµÿ Õß ªí À π Èπ ß Àâ πÿ å Ëß âªí À ªí À Á Ëß æ Ë Èπ ÿ «π à à «à â ªí À À à π Èπ â æ πÿ å à âªí À Ë Àµÿ à â«âªí À Õß πÿ åµ À Õ æ æÿ Õß å ßµ Õπ «â Ù ª Õ Ò) ÿ å Õ ªí À Õß πÿ å Ú) ÿ Õ Ú Õß.µ. ( ) Úapple/ /ÛÒÚ, Úapple/ apple/ûò. Ûapple Õß.π«. ( ) ÚÛ/ÒÚˆ/ÚÒı ÚÒ.

502 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ Àµÿ Ë Àâ ªí À Õß πÿ å Û) π Õ ªÑ À Õß âªí À Õß πÿ å Ù) Õ «âªí À Õß πÿ å ÛÒ Õ Ù Ë à «ªìπ «Àå âªí À Õ à ß ªìπ Õ à ß Ëß π Ëß à π ª Ÿàªí À Õ π Èπ æ π µ π æ Ë «π âªí À µ ÈßÀ ªìπ µâõß À ËÕß Õ Ë ß ÿ à À Õ Õ «ÿ Ë ßæ ß π â ª âªí À ßµâÕß π Ÿâ Õ À Õߪí À Õ à ß â π πõ âªí À π Ÿª Õß «π Ë ««À Õ ß Õ À πÿ å «â π» æ Õß µ ÈßÀ Ù) À» Õ ß «âπ Ë«Èߪ«ß à«à ªìπ Ë À Õ Ë âß Á à À Õ «âπ Ëß À à π Èπ æ â «à Á â«µà ª â Á º ªìπ ª Õ «âõπ ÿà Ààß µ π Èπ æ æÿ â ß ß µ ªÑÕß π à ƒà å ÈßÀ Àâ ÕªØ µ» ı ª æ ËÕ «à æ ËÕ «ªìπ âõ Ààß ß æ ËÕ «à Õ âõπ Ààßµπ ÿ Õ ËπÊ ÿ ÕªØ µ ß «âπ» ı ª Õ Ò) à à µ«å Ú) à Õ Õ Ëß Õß Ë â Õß â Àâ π Û) à Ÿâ ÕߺŸâÕ Ëπ Ù) à à «Á ı) àª Õ Ë ÿ ÛÚ» ı À ƒà å Õ «â πºÿâ ß «ßÀ «µ ÿà Õ Ëß æ µà ßÊ ËÕ ÿ π ÁÕ âõ Àâ Ë ÿ π Ë ßÕàÕπ Õ «à Á Õ πâõ «à ß Á Õ âõπ µá ª â«π àß ß â«àµÿπ Èæ æÿ Õß å ß ß«ßÀ» ı «â ªìπ Õ À Õ ªìπ Õ µ «à «ßÀ Õ à ß ÁÀ ª µà Õ ÀâÕ Ÿà π Õ µ Ë à» ı âõπ È â«ß Á ß ÿ æõ «à ß ÿ ªìπ ø ÿ π Á æõõ Ÿà π â «ÿ â â ß πâõ â ß ÛÛ µ» æ æÿ â ß Áß ÀÁπ «Ÿ µâõßµ Õß Õß â«ß Àâ ªìπª πå à π π à Àâ πÿ å π à π àß æ å µ àß à «ÿ Õ Ëπ ˪» «ß æ ËÕ à Àâ ÿ À ß µ ªí Õßµπ Ëß ªìπ Õπ Ë Õ Ÿà π» π Ë ÿ» π ß â ËÕ«à ªìπ µ Õ π Õ Õ π ªìπ âõß «âπ Õß ƒà å Ëπ Õæ æÿ» π ÛÒ.. ( ) Ò / ÒˆˆÙ-Òˆ Û/ÙÒ ÙÚÒ. ÛÚ Õß.ªê. ( ) Ûˆ/Ò Ù/Û Ú. ÛÛ æ æ À ÿ å (ª.Õ. ª ÿµ µ), æ æÿ» π æ π π ß, ( ÿß æ À π : ª Õß, ÚıÙapple), Àπâ Ò.

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 503 ˆ.Ú «π«æ π µ µ π«æ æÿ» π «æ π æ πÿ åµ π«æ æÿ» π âà µ ªìπÀ Ëß À À Ωñ ªØ µ ÕßΩÉ æ µ à«π ƒà å ªØ µ Ë «À ÿ «µ ÿ Ëß Èß Ú À Á π Õ à ß «π Õ Ë âà ª ÿ µå â à«π â à«π «π È â«à µ ªìπ πÿ å ππ «À Ë«ª Áµ æ π µ π ßæ æÿ» π Á ß π πÿπ àß ªî Õ Àâ µ â ªìπºŸâπ âªí À ß ß â«àπ π «π æ π µ π Èπ àßõõ ªìπ Û Õ Ë Ò «ß π À ªìπÕÿ æ ËÕæ π ÿ µ Õß «ªìπ Õÿ Ë ªìπ «ß π Ë Õ ÈÕµàÕ æ π Ë µ Èß µà Á ß ªìπ Àπâ Ë ÕßæàÕ à Ë µâõß â ß «â æ æÿ» π æ «π «π µâõßπ ÿµ Ë«Àâ ª» «ªìπæÿ Àâ Ÿâ À«â πõ πâõ Àâ «Ëπ ßµàÕæ µπµ Àâ Ÿâ π Õ π ªìπ Ëß ªìπ π Ëß Õß Ààß ÿ ß Õßπ ß «À Õÿ à π â Ÿâ π Õæ µπµ Õ à ß Ÿß ÿ µ ÈßÕ ÿ «µ Õ «µ Õßπ ß æ µπµ ªìπ ˵ Èß Ëæ ß ßµ Õ «ÀÁπ â«à æ π ÿ π π ÈÕß µâπ ªìπ Ëß Ë æ π µ π â πõ ËπÊ µàõæ æÿ Õß å ß«ßÀ ÈÕßµâπ Àâ À Õÿ µ «Õ µ «Õß«à «À Ë æ π µπ Õßµ π«æ æÿ» π À Õ à ßµ «â ı ª Õ Ò) ª Õ â Ú)» ÿ Ï Û) à Õ ß µ Ëπ à «Õ ËÕ à ËÕ ß Ù) à «ßÀ µ ÿ πõ æÿ» π ı) æá ÿ µà πæÿ» π ÛÙ ß ªìπ Õÿ ª µπ π È ß πâπ ª Ë ªìπª» Ë µàõæ µπµ Õ à ß Ëπ ß» π»» π ÿ π Èπ ª â «ª ßÕ ÿ π Ûı µàõ ª Ë Ú «ß π â π µ µâõß Ë ªØ µ» æ» ªìπ π Õß æ ËÕ µ «µ Èß Ëπ àà«ëπ À«µàÕÕ å Ë Ë«ª µ àõ Õ å ÕàÕπ À««ÕàÕπ π ß Àâ «µ Èß Ëπ Ààß µ À«Ëπ À«ªµ âßà π ß Èß Á º «à º ª Ëß µâõß â æ π ß «Õ π µâπê π Èππ È æ π Õß µ πõ ªØ µ ß Õß ƒ Æ À ÕÕß å «Ÿâ â π Èß» ÛÙ Õß. ªê. ( ) ÚÚ/Ò ı/úûapple. Ûı æ π» ( ü µ ), π», æ æå Èß Ë Ú, ( ÿß æ À π : æß å æ æå, ÚıÛ ), Àπâ ÒÙı.

504 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ ªæ âõ Ê π Õ π ªìπ ªìπ æ Ë æÿπ» æ «æ ËÕ ªØ µ Àπâ Ë Õ à ß ª æ «Èß µ «æ âõ æ ËÕ âªí À ß ß Ë Û «ß π ß â πªí À Õ «π Ëß ËÕæ π» Õ à ß â«π â πªí «Õ à ß Ëß «µàõ µ æ ªí À ß «Õ ŸâµàÕ Ë ªìπ ßµ «µ «Õß ÀÁπ «â µ Ë π ªìπÕ Ÿà π ÕÕ Ëß Ë Õµ µ µ «µπõõ πõ Õß å â à «ß ªí «â Ú ª Õ Æ À ß «ÀÁπ Ë Ÿ µâõß ªìπ ÀÁπµ Õß Õß ÀÁ𠫪ìπ «ÀÁπ «Ë«ªìπ «Ë«ÀÁπ ÿ å ªìπ ÿ å ÀÁπ Àµÿ Àâ «ÿ å ªìπµâπ ß ªª À ß «Ë Ÿ µâõß ªìπ «Ë ÕÕ ÿ Ë æõ Ÿà ªìπ «Ë à «æ µàõºÿâ ªìπ «Ë à πµàõºÿâ π Èπ ËÕ µ «ÀÁπ «Ë Ÿ µâõß ËÕπ ÈπÕß å µà ßÊ Èß ª µ ªØ µ ª Ø π Õß µ ºŸâπ Èπ ß à «â«à ªí ªìπµ «π «µ Àâ π π ªÕ à ß Ÿ µâõß ªìπ Õ à ß Õß µ «æÿ Ë«ª «π«æ π µ ªìπ æ π» µ ªí Àâ «æ âõ» æ «Õ à ß Ë ÿ π ÿ Ê â π ππ ª Ÿà ß ªØ µ ªìπºŸâπ æ µà ßÊ À Õ â µà Õß» Àâ» ı Õß ƒà å ª Ÿà» Õß à Èπ ª Ÿà «ªìπ ÿ Ëß ªØ µ» ß ÛÒÒ âõ ßπ Èπ «π«æ π µ µ π«æ æÿ» π ß ªìπ «π«µ «æ âõ Àâ µπ Õß Ωñ µπ Õß Àâ ªìπ Õ à ß Ë ß µâõß ππ ª Ÿà Õ π» æ «π ªìπºŸâπ Ë À Õ ÿ Ë ªæ π âªí À Àâ ß âõ à ß â ß. ÿª Õß µ πõ µ à æ «à Õ Õ π ß ß æª Ø Õß «à ªìπ Ë µâõß Ÿ Õ «Ÿ ÿµ ªìπ À Ëß Àπ «π ß ß æ» «Õß µ Àπ Õß ÿ ÿ Ë Õ ª Õ π «à Ë Õß«à ªìπ æ» ËÕàÕπ Õ µà ËÕ À ÿπ ªÕ à ß «π π Àâ ß â ß ß«π ß Õß µ ª Ë π ª ß ª âõß æ «à Õ ªí À Ë «µ æ» «à ªìπ ß ß ππ ª Ÿà ÿ «à π π ÆÀ ß ª Õß â π Õß ªìπº Àâ µ Õß «ªìπ πÿ åõ à ß ªìπ ß Àâªí ÿ π À«à ß µ ÿ ÿ à «µ µà ß π µ µâõßõõ ª ß ππõ â π Õ æ À à Èπ

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 505 À à Õ ªìπºŸâ𠪻 ºŸâπ ÿ π ºŸâπ Õß å µà ßÊ π Ë µ ß æ Ë Èπ µà æ È«à Õß µ µ µë ß æ æ«π µà ß µ Ë π ª π Ë ÿ ÿ πõ µ æ «Õ Õß µ µàæ æÿ» π àõß Àâ «à π À«à ß À ß «à Ú,ıappleapple «à ªï π π æ ËÕπ ºŸâ à«à Á µ ßπ Èπ Õπÿ µ Àâ µ «ß ªìπ â «Ë Àâ «ªìπ à µ ªìπ µ æ π Õß µ Àâ» æ π Àπâ Ë Õß «ªìπ «æÿ Õ à ß µá Ë ππ ª Ÿà âªí À ß ß Ë Èπ â º ºà ªØ µ ª ªÑÕß ÿâ Õßæ æÿ» π æ ËÕ Àâ πÿ å ÿ π â «ÿ æ ªÑ À Õß «µ Õ à ß â ß π Ëπ Õ æ π ææ π

506 æ ªí µ Ÿâ Õßæ æÿ â æ ËÕª πå ÿ Õß «πÿ µ πÿ Ò.. âõ Ÿ ª Ÿ À ÿã ß «. æ µ ªîÆ À ÿã ß «. ÿß æ À π : ßæ æå À ÿã ß «, ÚıÛ. À ÿø «. æ µ ªîÆ æ âõ ÈßÕ Ò à. ÿß æ À π : ßæ æå À ÿø «, ÚıÚı.. âõ Ÿ ÿµ Ÿ (Ò) Àπ ß Õ : ««ß». π Ÿâæ æÿ» π. ÿß æ À π : ÿ ÿ æ â «, ÚıÙı. àß ª Õß à«π âõß Ëπ. âõ Ÿ ºŸâ À âõß Ëπ âõß Ëπ. âõ Ÿ «π Ë Ò µÿ ÚııÛ à«π«æ π Ÿª ß â ß π æ π Ÿª ß â ß. ÿ å å æà π. âõ Ÿ æ Èπ π Ë «π æ ß æ» Õß. ««Àߪï Ë ÒÒ æ» Ò Õπ Æ π«úııò. ª «ß»å». æ» «π. æ æå Èß Ë Ú. ÿß æ À π : Õπ â«æ æå, ÚıÙÙ. ªí «à æ π«ß»å. «ª æ π. π«ª ß À «À. ªï Ë ÛÒ Ë ˆ æ.». ÚııÙ. æ æ À ÿ å (ª.Õ. ª ÿµ µ). æ æÿ» π æ π π ß. ÿß æ À π : ª Õß, ÚıÙapple. æ π» ( µ ). π». æ æå Èß Ë Ú. ÿß æ À π : æß å æ æå, ÚıÛ. æ À «( Ëß ).» «Àå µ πæ æÿ» π :» æ Õß µ π ß ªí ÿ π. «π æπ åæÿ» µ ÿ Æ ± µ. ± µ «: À «À ÿã ß À «, Úııapple.

æÿ ªí ª ª Ë π «µ πÿ å 507 ± µ π. æ π πÿ ± µ π. ÿß æ À π : π π ÿä åæ Ëπ å, ÚıÙÚ. πÿ. πÿ Ààß Õ æ.». Úııapple. 嫵 ª µπå. µ π ÿ Õßæÿ ª. ÿß æ À π : ÿã ß å À «, ÚıÙı. (Ú) ËÕÕ Á Õπ å : http://www.siamrath. co.th/web/?q=node/38530 http://kanchanapisek.or.th/kp8/nrs/nrs201.html http://www.manager.co.th/travel/viewnews. aspx?news ID=9530000074911 http://www.oknation.net/ blog/surasakc/2010/04/09/entry-1 http://atcloud.com/stories/74557 http://archive.lib.kmutt.ac.th/index.php?option=com http://www.tnnthailand.com/news/details.php?id=16346 http://www.gender.go.th/womenfund/pdffund/fundwomen_21022555.pdf http://gender.dip.go.th http://www.nhrc.or.th/menu_ content.php?doc_id=29 http://old. women-family.go.th/women2/gendernew/article/womenright.pdf