navy °√¡ÕŸË 1-111

46 ß µàõ Õµ «å Ωíòß æ µ : Õ â «Ë Ëπ ß Õßæ π µàõ Õ Ë Ëß π π «Õ «ÕÕ π å À «Àπâ π À ΩÉ Õ π«õß ß ÕŸà π «À Õ ÿ ÕŸà À Õ π ß πµàõ Õπ ªìπ Õ πßàπ Ëß Õß ÕŸà À Õ Ë æ π π» ß Ë Õ à ßµàÕ π ËÕß π Õ»µ«Ëºà π ÕŸà À Õ â µàõ Õ â«50 À Õ Ë 1 π ÿ «ß Õ 2.5 ªï π µà Èß Ë µàõ Õ â ª Ë π ª ß π Ë â «Àπâ Èπµ Ëß ÕŸà À Õ Á â À Àâ Õß å ÿ æ ßæÕ Ë πµàõ ª Ë π ª ß ß π µàõ Õ À à π È â ªìπÕ à ß Ëß ªìπæ Èπ π π π Õß æ â Ÿàæ π µàõ Õ âõ à ß Ëß π æ π µàõ Õ Ë Ëß π π Ëπ È Õ µàõ Õµ 𫪻 æõ æ ß Õßæ Á æ â Õ ŸàÀ «Ë ß Àâ À «æõª «Àµÿº Ÿ ÿâ π Ë Ëß ªìπÀπ ß Ëæ Ÿ πå â«π ß «µ âõ à ß «ÿ Ë Ëß π ª ÿ µå â æ π µàõ Õ Õß ÕŸà À Õ â ªìπÕ à ß

47 ß µàõ Õµ «å Ωíòß æ µ π Èßπ È ËÕ â«à ªìπÕ ß Àπ Ëß Ë â π π Õ µ π«æ Ë æ Õß æ Õ ª Ÿàæ π µàõ Õ Ë Ëß π ß à «â«π«π â ß Ÿ ÿâ π Ë â«µàõ Õ Èπ â Õß æ ËÕ ªìπ æ π «Ÿâ «π π µàõ Õ µ Õ πª À ß ª π Ëß ÈÕ µà ߪ» à«π πÿπõÿµ À µàõ Õ π ª» Àâ «Áß ß Èπ â«π ËÕß Õ π È π À à Ë ÿ Ë Õß æ Õ â Õ â ß â «µ π«æ æ ËÕπ ª Ÿàæ π µàõ Õ Ë Ëß π π Èßπ Èπ Èπ ß Õ â«à ªìπÕ â «Àπ Ëß Ë π ËÕß «âõπ ÿàß Õ Ÿà ªìπÕ π À â «âõ à ß Ëπ ß àõ π Õß æ ª Ÿà «Á â Á«Èπ æ π µàõ Õ Ë Ëß πµ π æõ æ ß π «Õ π µ ±» Õß â æ π à ß ÕŸà À Õ â ÿ π πõ π«ß π ª ÿ µå â ª» æõ æ ß π æ π µàõ Õ Ë Ëß π «âæõ ß ª ßπ È «æõª µàõ Õ À à «µàõ Õ Ë π À æ ßæÕµàÕ â ß àõ â Õß πª» à Èπ ª Õß ß ª «Àµÿº Àµÿº π æ µ π Õ π «Õ ÿ Õß Õ ËµàÕ À à â««à ª πå Ÿß ÿ Ÿ ÿâ π æ Ëßæ µπ Õß Àâ â Ë ÿ ß ªìπ â ß Ÿ ÿâ π Ë Èπ ªÕ â Õß æ ÕÀ Õ à«π πÿπõÿà Õ Õ π 𪻠Àâ «Ëπ ß Áß àß π πÿπ â ß Õ Àâ à Õß æ Õ Èß π ß ß Õ π ªìπ ª π «à«õ π ªìπ Ÿ ÿâ π Èπ Ÿß ÿ Àâ ઻ µ πà «æõª Àµÿº π Èπ Ë«ª ⫪ìπ à«π Õßπ Ëß Õß æ Õ âæ ÕªØ µ µ Õ µà π à«π Õß â ß Ÿ ÿâ π Ë â«æ Ëßæ µπ Õß Àâ â Ë ÿ π Èπ ªìπ à«π ÕßΩÉ π Ë µâõß «π «â ß ª å æ Ë æÿπõß å «Ÿâ ÕßÀπà««â Àâ µàõ Õ À à π µà Èß ß ªìπ Ë π â ß Ÿ ÿâ π ß à «

48 À ÿ Õß Õ µ «å Ωíòß Õß æ Õ «ªìπµâÕß À Õµ «å Ωíòß æ ËÕ Àπâ Ë µ «π «π â π ËπÈ π Õø µà Õ Õ Õ å «µ Ë à â à Ÿß «π À Õ π È ß â Õ π Èπ ÈπµÕπ À ªìπ ªÕ à ß Õ Õ Õ â «π æ Õ à ß µá Ë π π Ë ÿ Õß æ Õ â Ÿà Ë àß æ ÿ π µàõ Õ π È π«π Èß Èπ 4 â«π â à 1. ÕŸà ÿß æ ( Õ.) º Õ π àß Õ æ ÿ π µàõ Õ π 4 Õ µ «Õ øøñ Integrate Platform Management System (IPMS) ÕŸà ÿß æ â ÈÕ Õ BVT Surface Fleet À Õ BAE System πªí ÿ π Õ ß à «ªìπ Õ Ë ÕŸà ÿß æ ß π π µàõ Àâ ª» Trinidad and Tobago π«π 3 µàõ Á àß Õ â«π«π 1 2. Thales Nederland B.V. º Õ π «ÿ ß µ «å Õ π â à Õÿª åõ Á Õπ å Ë â π Õ π È àπ π Õ ËÕ Õ π«ªìπµâπ 3. Oto Melara º Õ π àߪóπ 76 µ Õ µ π µ ÿàπ Compact π«π 1 Õ 4. MSI Defence Systems Limited Àπâ Ë π àߪóπ π 30 µ àπ Ë «ÿàπ Seahawk MSI DS - 30M R π«π 2 Õ ÿª â«ëõ â«á Õß æ Õ â Õµ «å Ωíòß Ë ÿ ßπ È «â ß 13.5 µ «90.5 µ «ß πè µá Ë 1,969 µ π «Á«Ÿß ÿ 23 πõµ ßæ ª Õ 89 π ªØ µ Ë «Á«15 πõµ > 3,500 å øñ Œ Õª µõ å Œ Õª µõ å π 7 µ π Ëß ªìπ Õ Ë π À à Ë ÿ Ë ÕŸà À Õ â â ß Õß «âõπ Õß µà ß Ê Õ Ÿà

Integrate À ßπ π Õß Èß 4 π È Èπ π «â ß µàµà ß µà ß«π ËÕª Õ â â«π ⫵âõß Àâ â Õµ «å Ωíòß Ë ÿ µ µ ßµ ˺Ÿâ âµâõß «π À µà ß Ê À à π È ªìπµâÕß â πµπ Ë «Ÿâ ª å Õß ÿ π Õß æ Õ ªìπÕ à ß Ÿß µ Èß µà Àπ ÿ æ ˵âÕß âß π âµ ª ß å µâõß «â π â Õ Ëπ Ê Ë À ËÕ â Ÿà â«à«à ÿ Õ à ß ßµ «ª ÈßÀ ß ªìπµâÕߪ ª ÿßõÿª åà Õ â ß à«π æ ËÕ Àâ À âß π π Õß æ Õ àπ â øøñ 440 «µå ªìπ 380 «µå â àπ ªóπÀ «ªóπ 30 µ ªìπªóπ 76/ 62 µ æ âõ ß ÿπ µâ àπªóπ ª Ë π ßπÈ π ªìπ ßπÈ œ œ Õ â µà Èß ªìπµâÕß Àµÿº ß π Ë æõ æ ËÕ Àâ ªìπ Ë Õ â â â ªìπ Àπâ Ë Õß Ÿà µà µ «Õ æ ËÕ Àâ Ëπ «à «ªìπ ª â ß ß ß ªìπ Àπâ Ë Õß Õß æ Õ ß ªìπ Õß ÿ ß π Ë ÿà «Ÿâ «π µ «Õ Õ à ß Õ ÿ â π ºà π ª ÿ à«π âπ «â ª Ë πª å Ë π ËÕß Õ π È π 1,900 µ π Õ ªìπ Õ π À à ËÕ â π µà àõ àߺ µàõ Õ Ëπ Ê µ 49 ª â«àπ â øøñ àߺ µàõ ª Ë π ª ß π Õß ªíô µà ß Ê ËÕ π Õߪíö ª Ë π ª Á àߺ µàõ π Õß π àπ µàõ «ß àõ ßµ ª ⫪ìπµâ𠫃µ ß à «π È ß ªìπ Õ Õß ÿ ß π Õß Õß æ Õ π Ë À Àπ ß â Õ π ªìπ â ß ª å π µàõ Õ â ªìπÕ à ß ªí ÿ π ß µàõ Õ â Ë â«àπ Ëßªï «π À æ ÿµ ªìπ ª âõ â «ß µà ß Ê ªìπ ª â ⫪í À âõ âõß ß Õ Ÿà â ß àπ «ß π Software Ë µ µà ß π Àâ Àπ Ëß Õß à ÀÁπÕ Àπ Ëß ËÕπ «ß «π π Software µ π ß π πà Õ âõπ π ªìπµâπ Ëߪí À À à π È â«πõ Ÿà π «Ë «Õß Õß æ Õ â â «Á ÈÕßµâπ ß à «È Àâ ÀÁπ ß «æ âõ ß â π π Õß Õß æ Õ â ªìπÕ à ß ÈßÀ Èߪ«ßπ È ªìπº àß ÿ ª» Õ µ π Ë Õ µà ß Ê πõ µπ Ëπ Õß ÿ Ë à«π à«π ß π È π«πàπ Ëß Õß å ÿ Ë Õß æ Õ àß ª» µàõ µà ߪ» à«πàπ Ëß ÿ Ë Õß æ Õ àß ª» Õ À Ÿµ µàõ Õ µ ª»µà ß Ê Ë Õß æ Õ «à â ß àπ π ªπ ªìπµâπ πõ π È ß ÿ ª åõ π«πàπ Ëß Ë

50 ª å à«õÿàµàõ Õ Õ π µàõ Õ πª»õ π«πàπ Ëß ª å Ë «π π «Ÿâ À à Ê µà ߪ» Ë Ÿ π À Õ «π π ß π È ß Àâ Integrate π ÈÕßµâπ ªìπ ª â«ëß Ë ßµ â «Õß ÿ Õß Õß æ Õ π à«ßµàõ ª Á Õ ª Õ µ µ Èß Àâ âß π â ßµ ËÕÕ «â «ªìπ ËÕßæ Ÿ πåº ß π πõπ µõ π âπ È π«ß µàõ Õµ «å Ωíòß Õµâπ Õß Õµ «å Ωíòß π È Ÿ µàõ Èπ ÕŸàµàÕ Õ Ë ËÕ ß à à π À Õ 2 ÕŸà â«π ÕÕŸàµàÕ Õ Ë Õß Portmouth Õß Scotstown µ À ß Õß æ Õ â ßπ ÕŸà ÿß æ ⫺ÿâ π Õß Õß æ Õ â Õ ª Ÿß π µàõ Õ ß à «æ ËÕ» À π«ß Ë À π π π «π ÈÕßµâπæ «à ÕŸàµàÕ Õ Èß 2 ÕŸà «ªìπ ÕÕ æ π À ªìπæ Èπ πà π ËÕß ß πµàõ ÕÕ à ß µàõ π ËÕß π Õ 50 ªï ˺à π πõ π È ß ß â ßæ Èπ π æ ËÕ Õß ß π â ßÕ à ß Ÿ å à«à ªìπ ßß π Ë ª ÿ Õ à ß æ ËÕªÑÕß π æõ» Ë ª ª «π ËÕß Õµ ËÕß ËÕ ª Ë æ âõ º µ «πõ π Èπ ß Overhead Crane π µà ß Ê µ Èß µà 20 µ π ª π ß 400 µ π Ëß æ ßæÕ Ë ËÕπ â ÁÕ π À à Ê âõ à ß «Ÿª Ë 2 æ Õß ßß π Ë â π µàõ Õ Ëª» À Õ Ÿª Ë 1 ß Õµâπ ˵àÕ â«á ÕŸàµàÕ Õ BAE System ªí ÿ π â ª Ë ª» Trinidad and Tobago

π«ß µàõ Õ ÕßÕŸà ß à «ß â àß ÁÕ ÕÕ à 17 ÁÕ πè Àπ ÁÕ Ë Ëª 100 µ π ÁÕ Ë Àπ ÿ Õ Ÿà Ë 170 µ π Ëß Õ âõß Ëß Ë Õ π«««ë â º µ Ëß ËÕ «ÕŸà Ë Õß æ Õ Õ Ÿà æ «æ âõ µ µà ß πõ à ß Èπ ß π ËÕß ÕŸà π «À Õ ÿ Ÿ ÕÕ «â À ß π àõ Õ ªìπÀ ß â ßÕß å ßß π Ë Õ Ÿà ß «â Ëß π àõ Èß Èπ Ÿª Ë 3 ª æ πµàõ Õ Õß ÕŸà π «À Õ ÿ ÕŸà π «À Õ ÿ Àπૺ Õ π µàõ Õ ÕŸà À Õ ÕŸà π «À Õ ÿ â Õ À Õß æ Õ Àâ ªìπÀπà«π µàõ Õ Èßπ È π ËÕß æ Èπ Ë «â ß «ß æ ßæÕ Ë µàõ Õ π À à â ª å π µàõ Õ â ß â«àπ Àâ π πÿπ Õ π π µàõ Èπ à«π ß Õ Queen of The Netherland À Õ à ÿ ÕŸà π «À Õ ÿ â µàõ Õ Ÿß π 27.5 µ Àâ π æ Õ µà ªìπµâπ 51 µàõ Õ π Á àõπ à«àâ ÕŸà π «À Õ ÿ Õ Õ «æ âõ ÕßÀπà«π µàõ Õ π À à «à â ßæ â Ωñ Ωπ Àâ «ÿâπ ß πµàõ Õ ªìπ Õ ß â ßæ Èπ π ÕßÕß å «à «æ âõ πâõ æ ß ßπ Èπ ËÕ Õß æ Õµ ß Ë µàõ Õµ «å Ωíòß ÕŸà π «À Õ ÿ ß µ «æ âõ ÿªí À Ë Ë «âõß â π «Õ π «Á«π ÈÕßµâπ â Õß ª π«π 132 â π π À ËÕß Õ ËßÕ π«««æ Èπ π àπ ËÕßµ Õ µ π µ ËÕß àõ π ËÕπ Ë œ œ ß π Èπ Áµ ËÕß Õ ËÕß â ß à «Á ß à æ ßæÕ π ËÕß âõ ËÕßß ª â ªí À æ Àπâ ß π ß Èπ Ÿª Ë 4 µàõ Õ Ÿß πõÿà Àâß ªìπ µ «æ âõ Õ à ß Àâ ÕŸà π «À Õ ÿ π Ë µàõ Õµ «å Ωíòß Ë π À à «à

52 ËßÕ π«««µàõ Õ À à Ë«ªµâÕß Launching Facility «â â«æ ËÕ Àâ ª àõ Õ ßπÈ âà ß Ëª Õ µ «Õ â«á ËßÕ π«««ß à «µâõß âß ª π À àõπ â ß ÕŸà π «À Õ ÿ ß ªìπµâÕߪ ª Ë π ª âõÿà Àâß π ËÕµ ß âõÿà Àâß â«ëß ËµâÕßæ µàõ Õ ÕŸà π «À Õ ÿ ßµâÕß ß π àõ Õ Àâ âµ ºπ π ËÕß Õ â àõ π ÕŸà Àâß ªìπ ÕŸà π «À Õ ÿ ßµâÕß «π ºπ àõ π Õ â ÕŸà Àâß À à æ ËÕ Àâ àõ µàõ Õ À à πõÿà Àâß âæ âõ π ßπ Èπ ËÕπ Õ ß πõÿà Àâß â«õÿà π «À Õ ÿ ßµâÕß â Sectional Gate æ ËÕ Èπæ Èπ ËÕŸà Àâß ÕÕ ªìπ 2 à«π π ÈÕßµâπ π ªìπ æ Èπ ˵àÕ Õ 40% À Õ «â µ ªìπ æ Èπ Ë àõ Õ 60% À Õ ««ª 142 µ Ëß æ ßæÕ Ë Õ π Õ ÿ ÕÀ «ßπ»«À Õ Èπ «à â àõ ÿ π À Õ àõ µ ºπ â ËÕ µàõ Õ «â «Àπâ Èπ Á ËÕπ Sectional Gate ÕÕ ª πæ Èπ ËÕÕ ªìπ 50% À Õ À Õ ªìπæ Èπ Ë «â àõ ª 117 µ Ëß Õ Ë â àõ â π à«ßπ È â à Õ ÿ Õ À «ß â æ ªìπµâπ âµâõß âõÿà Àâß π µàõ Õ ªìπ «Õ 18 Õπ ËÕ µ Ë àõ Àâ π àõ â º πâõ ËßÕ π«««õ Ëπ Ê Ë «ÕßÕŸàµàÕ Õ â à ßß π Ë ª ÿ Õ à ß æ ËÕªÑÕß πωπ Ë Õ æ Õ à ß ËßµàÕº º µ ßß π ÿ æ Õß ß π ËÕ ËÕŸà π «À Õ ÿ æ ß æ Èπ Ë π 30 x 200 µ ßÀ ß ËÕπ â π«π 3 À ß ËßæÕ Ë π πωπ â â ß à π Èπ æ Èπ ˵àÕ Õ à«π Ë À Õ ß ß ªìπæ Èπ Ë àß Ë æõ ÿ â Á â«â à À Õ æ ß Ë««Ωπ ß Õ æ µàõ º µ π Èßπ È ªìπÕ à ß Ëß «ÿ ßß π µ «Õ ÿ æ Õßß π ËÕ π à«ßàπâ Ωπ ßµâÕß «â ß«ªìπæ» πõ ß ÿ Ë â«π ßß π ÕßÕŸàµàÕ Õ ÕÕ æ ß Overhead Crane π µà ß Ê «âª Àπ Õæ Èπ Ë º µ æ ËÕ â À Èπ à«πµ «Õ ˵âÕߪ Õ µ Èß µà Èπ à«π π Á àπ Panel ªìπ Sub Block â Block À à Ê â ª Õ ªìπµ «Õ π Ë ÿ π Ë π º µ ÕßÕŸà π «À Õ ÿ æ ß Overhead Crane π 5 µ π æ ß 2 µ «à π Èπ ßµâÕßπ Õ ËßÕ π«««ë Õ Ÿà âõ à ß µá Ë â à Fork Lift π ËÕπ Ë π 20 µ π 70 µ π µ ÿ â π ÁÕ À à π à π 120 µ π ÕŸà π «À Õ ÿ ß π 75 µ π 2 µ «π æ ÁÕ ß ª µàõ πõÿà Àâß

â ÕŸà π «À Õ ÿ Àπâ Ë µàõ Õ æ ßÕ à ß «ËßÕ π«««ß à ««æõ æ ß Ë πõß â µà π ËÕß ÕŸà π «À Õ ÿ ß àõ ÕÕ Ÿà â«ßπ Èπ ß ªìπµâÕß â Ëß À à π È à«π ËÕ ËÕß Õ µàß π àõ µàõ ÕµâÕß Á âµ ºπ À ËßÕ π«««ë À à π È ß Èπ ÈπµÕπ ß π Æ µ π â Ëß À à π È «Èß µ â 𠫪 Õ â â Ÿ Àπ Èπ æ ËÕ Àâß πµà ß Ê Á ÿ à«ß â«à ßß π ÕŸà π «À Õ ÿ À Õ àõ Õ ßπ Èπ ßß π Ë ß µ «â À ß π àõ à π Èπ µà ËÕ â π µàõ Õ â«ª ß π ß «à ßß π Ë Õ Ÿà µ «Õ à ß àπ ÕŸà π «À Õ ÿ ßß π Ë â π µàõ Õ â ÈßÀ ª 40,000 π - Ë«ß µàõªï π Ë µàõ Õ π È ªìπµâÕß â ßß π ÈßÀ 300,000 π - Ë«ß π 14 Õπ ß ÀÁπ â «à ÕŸà π «À Õ ÿ ßß π à æ ßæÕ ªìπÕ à ß Ëß Ë µâõß â ß ßß π Àâ à«π µàõ Õ Èßπ È π µàõ Õ Ÿß Àâ π æ Õ µà π Èπ ÕŸà π «À Õ ÿ â ª å π «à â ß ßß π â ß â«ëß Ë ªìπªí À π π Èπ Õ ßß π ˵âÕß «ÿ Àâ â«ÿ Èπ ª Õß æ ÿ π µàõ ÕÕ à ß â ß«π Ë 53 Ÿà π àßæ ÿæ àß Õß Àâ âπâõ Ë ÿ æ ËÕÀ«ß Ë ßß π µâõß âæ ÿõ à ß µá Ë à µõπ æ ÿ ˵âÕß àß Õ Ÿà π«π π âõ «π à ß â âà «âß À«à ß àß Õß â Õß ßß π ß Èπ àõ Èß ÕŸà π «À Õ ÿ ªìπ π ß ËµâÕß Õ ª π ª πå àπ «ËÕ Ë à æ ßæÕ Ë â à Õ ÿ æ Èπ Ë Ë Àπ ªìπµâπ àß Õß Õâ ß«à â π«â««à æ ßæÕ π Ë â Õß ßß π «ÀÁπ âß ÕÕ ª «ß «âß À à π È Èπ â Õ µ Õ «Èß Ë ªìπ Õ π Á à 300 µ π ßπ Èπ ËÕµâÕßµàÕ Õ π À à ªìπ 1,900 µ π ««90 µ ß Õ Ë æ Ë åªí À Àâ ÕŸà π «À Õ ÿ Èπ ªÕ» ß à «ÕŸà π «À Õ ÿ ß Õß â ß â Õß ßß π Ë ªìπ «π ºŸâ àßæ ÿ Ëß π π È Á Õ ÕŸà ÿß æ Ëß ËÕ ªìπ ß à «â«õÿà π «À Õ ÿ À«ß«à «âß ËÕß àß Õß à æ ßæÕ

54 À ª π Ëß ËÕ â Õß â π««π È 1 ªï ªí À ß à «Á à Èπ µ Ë ß È Àâ ÀÁπ«à ª å Õ ÿ π â ªí À Èßπ È â Tribon π µàõ Õ µàõ Õ «π 2 à«π â«π Õ ÕÕ º µ Ëß π µà ÈπµÕπ Õ àõπ â ß ªìπ µâõß â Õ æ «µõ å â à«π âõ Ÿ Ë ª æ ÕŸà À Õ â Ëß ÈÕ ª Tribon æ ËÕ à«πß πµàõ Õ â â Ëß ªìπ ª Ë â «π Õÿµ À µàõ Õ Èππ «à 40 ª» Ë«â ª Tribon π à«π Õß ÕÕ π Èπ ºπ à ß ÕŸà À Õ ªìπÀπà«À π â æ ËÕ ÕÕ Õ ÿ µ.991 Õ µ.994 π ªí ÿ π º Á µ π ªìπ Ωñ Ωπ ßæ π â Õ æ «µõ å ªìπ ËÕß à«π ÕÕ (CAD) â ªìπ Õ à ß π «πõÿà π «À Õ ÿ â Õ â ª Tribon π «π º µ µ Èß µà â «ß ºπ º µ ª «ÿ Ë â π µàõ Õ º µ Õ æ ËÕÕ π«««π «π ª Õ «ß â ß ª «ÿ µ Èπ à«πµ «Õ âõ Ÿ CNC π àõ Ëß ªìπ â ߪ å ßæ Õß ÕŸà À Õ Àâ «Ë «â π â Õ æ «µõ å ªìπ ËÕß à«πß πº µ (CAM) Õ πßàπ Ëß ßπ Èπ ËÕ Á Èπ ß Õ µ «å âωíòß æ µ œ 84 æ ß Õµ «å Ωíòß æ µ œ 84 æ â«àâ ÕŸà À Õ «π π â ª Tribon Èß «π ÕÕ «π º µ Ë ÿ æµàõ ª

ËÕπ â ÁÕ Àµÿ ËÕŸà π «À Õ ÿ ËßÕ π«««π µàõ Õ æ π Ë π Á «à ËÕ Ëπ ß Àâ µâõߪ π«ß π â ßµ «Õ À à µâõß Õ ÁÕ Àâ π Á ß 17 ÁÕ ªìπ 31 ÁÕ Ë π à π 100 µ π Èßπ È æ ËÕ Àâ À π Ë «À «ÕŸà Àâß ËµâÕß â π ÁÕ ÈßÀ ߪ Õ πõÿà Àâß π Èπ Áµ ÕŸà π «À Õ ÿ ßµâÕß ËÕπ â ÁÕ Ëª Õ â«á πµàõ Õ ª ßÀ «ÕŸà Àâß ªìπ ߪ 2 µ Ëß æ ËÕπ â ªìπµâÕß â π π À à πµë π «â ßæ» ÿ ÁÕ Ë π À à À à π È æ ËÕ Àâß π Á ÕŸà π «À Õ ÿ ß â«à â ß π ËÕπ Ë π 400 µ π Ë Ëπ πõõ ª à ««â ß Õßµ «ÁÕ â«πè Àπ â 100 µ π «à â ß πµë 2 π π µàõ π π π æ ËÕ Àâ ««â ß 10 µ æ ËÕ Àâ πè Àπ ÿ ÁÕ π À à âõ à ß æ Ÿª Ë 5 πµë Ë ª ß Àâ π «â ß 10 µ æ ËÕ â π â ÁÕ 55 Ÿª Ë 6 π ËÕπ Ë π 400 µ π ß ÁÕ 5 Ë π 96 µ π ª«ß π πµë π π æ ÁÕ Ë πè Àπ 30-100 µ π ªìπ «π Ë «Ë ß Ÿß ßµâÕß π««àå «ß ºπÕ à ß Õ æ ËÕ «ª Õ Õß Èπß π ºŸâªØ µ Ë ß â ß ÁÕ µâõß à È «À Õµ ß π «À ÈπµÕπ À à π Èπ ªìπÕ Àπ Ëß ª å ËÀ ÈÕ à â ªìπ Know How µ µ «ªµ Õ Õ π ªìπ à«â ß æ π π µàõ Õ Õß ÕŸà À Õ Àâ â Áß ÈπÕ «ÿ ÿ æ «ÿ ÿ æ ªìπ «π Ë ªìπ ËÕß â ß «ËÕ Õ Àâ ÀπૺŸâ â«à Õ π È â µàõ Õ à ß Ÿ µâõßµ À ««Ëπ ß Áß ß ÿ µ ßµ Ë Õß æ ÕµâÕß Õß Õ π È â Õßµ π Èπ Õ Ëß ªìπ Ë Õ π Ë«Õ Lloydûs Register of

56 Shipping (LR) π À«à ß µàõ Õπ Èπ â π «ÿ ÿ æµ ÈπµÕπ Ë ΩÉ «ÿ ÿ æ Õß ºŸâ â ß ßºŸâ «ÿ ß π ÕßÕŸà π «À Õ ÿ â«ß ªìπÀπâ Ë Õß â Àπâ Ë LR ß Õ â«à µ «Õ Õ à ß Ë â«π ÿ ß π «ÿ ÿ æ Õß ÕŸà À Õ π Ë àõπ â ß Ëπ ß π ËÕß ºŸâ ß Ÿß Õß ÕŸà À Õ Àâ «µ Õ ß ªŸæ Èπ π πß π â ππ È Õ à ßµàÕ π ËÕß Èß π â π Õ ß π Èß π â πõß å ÿ Ë àß â Õ π ÿ À Ÿµ Ë π ÿàπ À à π µàõ Õ ÿ Èß Ë µàõ Õ À à ßæ Ωï Õ π µàõ Õ Ÿ â ßÀπà«Ë º Õ µà π Èßπ È ÕŸà À Õ µàõ Õæ âõ π ß 2 Èß ËÕŸà À Õ π ÿ ÕŸà π «À Õ ÿ ß ªìπµâÕß àß ßæ ÕÕ ªìπ Õß ÿà æ ËÕ Àâ ß âõ à ß ª æ «Ÿ å Õß ß À ª â ß µà Á ªìπ Õ Àâ π ÿàπ À à â â ß π æ ËÕ æ Ë æÿπª å π À Õ Õ ßπ «Ë æ Ëß Á» µà ߪ» â Õ â â ÕŸà π «À Õ ÿ æ ËÕ âªø µ ß π ß π µàõ Õ π Ë π À ª å â à«π à«â«ß àõ Àâ ª Ë π π À«à ß πõ Ÿàµ Õ ß π È Ëßπ À À à π È µ µ ªìπ ßÀ Õß ÕŸà À Õ µàõ ª πõπ µ Ÿª Ë 7 «ÿ ÿ æ ÕßÕŸà π «À Õ ÿ ˵âÕß ß πõ à ßÀπ π â ß «Ëπ Àâ ÀπૺŸâ â Õ ÿ Èß Ë µàõ Õ πª» Àπà«ß π π «ÿ ÿ æ Õ â ªØ µ ß π â«õ Ÿà Õ ª å π â ππ È ß Ÿß ËÕ Ë µàõ Õ π È ß π â π «ÿ ÿ æ ß ß π â π «æ âõ àõπ â ß π Õ «π Á â Õ Ωñ Õ â Àπâ Ë ÿàπ À à ªæ âõ π â«ÿª Ë 8 π ÿàπ À à Õß ÕŸà À Õ π µàõ Õ À«à ß ª Ë πª å ÿàπæ Ë ÕŸà ÿß æ π À ªØ µ Ë ª å Ÿß π µàõ Õ

πõ π À ª â«ß π À ªØ µ Õ π«πàπ Ëß Ë â à«ß ßæ À à π È â Ωñ Ωπ ⫪ø µ ß À ªï ÀÁπ µàõ Õ â«à ª å ªØ µ Ë ÿâ à À à π È Á â Õ â ª Ë π ª å π Õß ßæ ÿà â ªìπÕ à ß À Õ «Õß à ß π ªØ µ â â«π π ß π È ß àõ Àâ Õß å «Ÿâ π Õß æ Õ Ë ÿ à ªìπÕ à ß Ëß ÕŸà ÿß æ æ π µ πõÿµ À µàõ Õ µàõ Õ Èßπ È Õß æ Õ Ÿà Ë π àß Õ æ ÿ π µàõ Õ Õ ÕŸà ÿß æ Ëß â Àπâ Ë π πÿπ ß Õ à ßµàÕ π ËÕß ß à «ÕŸà ÿß æ ß â ß π Àâ Õ π π 57 ª» â â à«ß À â«π àπ ß π ª Ë π øøñ ß π Õ» ËÕß «Áπ ªìπµâπ π à«π ÕßÕß å ÿ ÕŸà ÿß æ â àß â Àπâ Ë â ß πµàõ Õ Àâ ÕŸà π «À Õ ÿ Ëß Èß â Àπâ Ë π à«π ßß π â Àπâ Ë À à π È à«ßæ ÕßÕŸà π «À Õ ÿ âªø µ ß π à«π ⫵ Õ ª Ë πª å πõ à ß Ë Õ â Àπâ Ë ÕŸà ÿß æ à«πàπ Ëß Á Õ» å à Õß Õß æ Õ Ë ÕÕ ª â «µπõ Õß æ ËÕ Õ ß π Àâ Õß æ Õ ß «ÿà µ Èß ß π ËÕ â µâõπ ËÕ Õÿàπ ÿàππâõß Ê ß Ëß Àâ» π ß π à«π à Õ ª å ªìπ ª â«ª åπõ Õß æ Õ ªìπÕ à«π Ë Àâ ßæ π Õß æ Õ «Ÿâ Ë «â ß «ß Èπ ß µàõ Õ Èßπ È ß Õ ªìπ ß Ë à«π π πÿπ Õ π πõÿµ À µàõ Õ Àâ «â Áß Èπ ߪ πå Àâ Õß æ Õ â ªìπÕ à ß

58 ÿª â «â Ÿàæ π µàõ Õ Ë Ëß π À «Ë Õ â ß Ÿ ÿâ π Ë â«æ Ëßæ µπ Õß Àâ â Ë ÿ µàõ Õµ «å Ωíòß π Èßπ È Õ ªìπ â ß Õ Ë π æ π «ß à «µ Èß µà Àπ ÿ Ë π À æ ÿ Integrate Àπ π«ß π µàõ Õ µ ß â ßæ Èπ π À ËßÕ π«««ßß π â Õ æ «µõ å ªìπ ËÕß à«àâ π ß π π Ë Ê «ÿ ÿ æõ à ß â ß«µ π ÿàπ À à àß æ π µ π«ß ß π π ß π È «à 1 ªï ºŸâ πæ «à Ëßµà ß Ê À à π È π π ⫵ Õ ÿ Õ π Õß å «Ÿâ ª å ËÕ ªí À π µà ÈπµÕπ âπà âõ Ÿ ß π â «π««ê æ Ëßæ Ÿ ÿ» ß ß ß Àâ ÀÁπ«à Õß å «Ÿâ π µàõ Õ â«50 Õß ÕŸà À Õ âωíß Õ Ÿà πõß å â«ë «Ê À à π È â«π ç é ˪ π Àâ Õ æ µ π È Á ÿ à«ß â«â «â Ÿàæ π µàõ Õ Ë Ëß π π Èßπ È ß â «Ë Ë µâπ âõ à ß Ëπ ß