pg /C80/22-Gr

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 241 ƒπ ÃOª ENIKE HPOºOPIE HPOºOPIE A ºA EIA ÂÓÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â...241 ÏËÚÔÊÔÚ Â AÛÊ ÏÂ...241 ÚÔÂÙÔÈÌ Û...242-243 Ï ÎÙÚ...244-246 ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ......247-249 CD...250-252 Tuner ( ÎÙË )...253-255 K ÛÂÙfiʈÓÔ...256-257 AUX/CDR...257 EÁÁÚ Ê...258-259 PÔÏfi...260 XÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË...260-261 XÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË SLEEP TIMER 261 T ÓÈÎ X Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ...262 ÓÙ ÚËÛË...263 ÈfiÚıˆÛË appleèı ÓÒÓ Ï ÒÓ......263-264 ÂÓÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â ñ H appleèó Î (Ì ÙÔÓ ÚÈıÌfi Î Ù ÛΠÙË Û ÛΠ) Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ñ H ÂÁÁÚ Ê ÂappleÈÙÚ appleâù È ÂÊfiÛÔÓ ÂÓ Á ÓÂÙ È apple Ú ÛË ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ appleóâ Ì ÙÈÎ È ÈÔÎÙËÛ ÏÏˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙÚ ÙˆÓ. ñ TÔ appleúô fió Ùfi Â Ó È Û ÌʈÓÔ Ì ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË E Úˆapple Î KÔÈÓfiÙËÙ appleâú Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ apple Ú Û ÙˆÓ. ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ appleïëúôêôú  ÂÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı appleâúèùù Û ÛΠÛ. ÚÔÛapple ı Û Ì ÒÛÙÂ Ë Û ÛÎÂ Û Ó È ˆÚ ÂÙ È Û ÙÚ ÏÈÎ : ÚÙfiÓÈ (ÎÈ ÒÙÈÔ), ÊÚÔÏ Í applefi appleôï ÛÙÂÚ ÓË Î È appleôï Âı Ï ÓÈÔ (Û ÎÎÔ ÏÂ, appleúôûù Ù ÙÈÎ Ê ÏÏ ). T ÏÈÎ Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ó Î ÎψıÔ Ó Î È Ó Âapple Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó Ó appleôû Ó ÚÌÔÏÔÁËıÔ Ó applefi ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË ÂÙ ÈÚÂ. Ú Î ÏÔ Ì ÎÔÏÔ ıâ ÛÙ ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Û ÂÙÈÎ Ì ÙË È ıâûë ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Û ÛΠÛ, Î ÌÌ ÓˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ Î È apple ÏÈÒÓ Û ÛΠÒÓ. Energy Star H º ÏÈapple Û Ó Û ÓÂÚÁ ÙË ÙË ENERGY STAR, ÂÈ Î ıôú ÛÂÈ fiùè Ùfi ÙÔ appleúô fió appleïëúô ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê ÙË ENERGY STAR ÁÈ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌÈÛË ÂÓ ÚÁÂÈ. EÍ ÚÙ Ì Ù ( Ú ÔÓÙ È) TËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Mapple Ù Ú Â ( Ô AA) ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ KÂÚ appleï ÛÈÔ ÚÌ ÙÈÓË ÎÂÚ K ÏÒ ÈÔ AC ÏËÚÔÊÔÚ Â AÛÊ Ï ñ ÚÈÓ ı ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ,  Ȉı Ù fiùè Ë Ù ÛË appleô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙËÓ appleèó Î Ì ٠Ù ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ (Ë Ó ÂÈÍË Ù Ûˆ appleï ÛÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ Ù Ûˆ ) ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â Ó È È Ì ÙËÓ Ù ÛË ÙË appleâúèô Û. AÓ ÂÓ Â Ó È, appleôù Óı Ù ÛÙÔÓ appleúôìëıâ Ù Û. H appleèó Î Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ñ ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ, ÌË ÙÔ ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ÙÚÈÁ Úˆ. ñ TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÛÙ ıâú ÂappleÈÊ ÓÂÈ (apple.. ÂÚÌ ÚÈÔ). ñ ToappleoıÂÙ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ı ÛË Ì ÚÎÂÙfi ÂÚÈÛÌfi ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÛÙ ıâ. Ê ÛÙ ÂÏ ıâúô ÒÚÔ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10ÂÎ Ù. applefi ÙÔ Âapple Óˆ Î È apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Î È 5ÂÎ Ù. applefi ÙÔ appleï È. ñ TÔ Û ÛÙËÌ ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û ÛÙËÌ ÛÊ Ï appleô ÙÔ appleúôûù Ù ÂÈ Û appleâú appleùˆûë appleâúı ÚÌ ÓÛË. ñ ÚÔÊ Ï ÍÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ applefi appleâú ÔÏÈÎ ÁÚ Û, ÚÔ, ÛÎfiÓË appleëá ı ÚÌ ÓÛË. ñ  appleâú appleùˆûë Ï Ë ÌË appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó ÂappleÈ ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔÈ Û ÁÈ Ù ı ÛÂÙ ٠ÈÎ ÈÒÌ Ù appleô Û apple Ú ÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË. ñ AÓ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌÂÙ ÊÂÚıÂ Ì Ûˆ applefi ÎÚ Ô Û ıâúìfi Ì ÚÔ ÙÔappleÔıÂÙËı Û appleôï ÁÚfi ˆÌ ÙÈÔ, ÌappleÔÚÂ Ó ÛËÌÂȈıÂ Û Ìapple ÎÓˆÛË Ú ÙÌÒÓ ÛÙÔ Ê Îfi ÙÔ CD ÂÓÙfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ CD Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ۈÛÙ. AÊ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙË Ù ÛË (ON) ÁÈ ÌÈ ÒÚ appleâú appleô ˆÚ ÛÎÔ ÛÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÁÈ Ó appleôî Ù ÛÙ ıâ Ë ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ñ HÏÂÎÙÚÔÛÙ ÙÈÎ ÂÎÊfiÚÙÈÛË ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ appleúôû fiîëù appleúô Ï Ì Ù.  ÙÂ Ó Ù appleúô Ï Ì Ù Ù ÂÍ Ê Ó ÔÓÙ È appleôû Ó ÔÓÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ applefi ÙË appleú Î È Û Ó ÔÓÙ ÙÔ apple ÏÈ ÌÂÙ applefi Ï Á  ÙÂÚfiÏÂappleÙ. ñ È Ó appleôû Ó ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÂÏ ˆ applefi ÙË Ù ÛË Á ÏÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ AC applefi ÙË appleú. 241

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 242 SUBWOOFER LEVEL CONTROL MIN MAX CUT OFF FREQUENCY HIGH POWER SUBWOOFER 60Hz STANDBY ON 150Hz POETOIMA IA Ó ÛÂÈ ÛÙË apple Ûˆ appleïâ Ú A AM KÂÚ Ï ÛÈÔ Ó ÛÙ ÙËÓ apple Ú fiìâóë ÎÂÚ appleï ÛÈÔ ÛÙËÓ appleô Ô AM ANTENNA. TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ Ì ÎÚÈ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ú ıì ÛÙ ÙË ı ÛË ÙË ÁÈ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. G F AUDIO OUT E D B Ó ÂÛË ÙË ÚÌ ÙÈÓË KÂÚ FM Ó ÛÙ ÙË apple Ú fiìâóë Û ÚÌ ÙÈÓË ÎÂÚ FM ÛÙËÓ appleô Ô FM ANTENNA 75Ω. P ıì ÛÙ ÙË ı ÛË ÙË ÁÈ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. DIGITAL OUT SUB- WOOFER OUT L R L R AUX/CDR IN LINE OUT AUDIO IN B E͈ÙÂÚÈÎ KÂÚ È Î Ï ÙÂÚË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ Ï Ë ÛÙ FM Û Ó ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ÛÙËÓ appleô Ô FM ANTENNA 75 Ω ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÔÌÔ ÍˆÓÈÎfi Î ÏÒ ÈÔ 75 Ω. A H AC MAINS ~ AM ANTENNA FM ANTENNA 75Ω FRONT L R + + L + C R + C Ó ÂÛË H  ˆÓ ñ Ó ÛÙ ÙÔ ÂÍÈfi Ë Â Ô ÛÙÔ EÌappleÚfi (Front) ÎÚÔ ÎÙË R, Ì ÙÔ ÚˆÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Û ÚÌ ÛÙÔ + Î È ÙÔ Ì ÚÔ Û ÚÌ ÛÙÔ -. ñ Ó ÛÙ ÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Ë Â Ô ÛÙÔ EÌappleÚfi (Front) ÎÚÔ ÎÙË L, Ì ÙÔ ÚˆÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Û ÚÌ + Î È ÙÔ Ì ÚÔ ÛÙÔ -. ñ ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Á ÌÓfi Ì ÚÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô fiappleˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ. 242

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 243 POETOIMA IA 12 mm PO OXH: È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË applefi ÔÛË ÙÔ Ô Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ٠apple Ú fiìâó Ë Â. MË Û Ó ÂÙ appleâúèûûfiùâú applefi Ó (1) Ë Â Û Πıâ  Á ÚÈ +/- ÙˆÓ ÎÚÔ ÂÎÙÒÓ. MË Û Ó ÂÙÂ Ë Â Ì ˆÌÈÎ ÓÙ ÛÙ ÛË ÌËÏfiÙÂÚË applefi ÂΠÓË ÙˆÓ apple Ú ÔÌ ÓˆÓ Ë Â ˆÓ. Ú Î ÏÔ ÌÂ, Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÈ PO IA PAºE ÙÔ ÙÔ ÂÓÙ appleô. D Ó ÂÛË ÛÙÔ ÎÚÔ ÎÙ LINE OUT (Î È ÁÈ Û ÚÌ ÙË Û Ó ÂÛË) MappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÍÔ Ô Ô LINE OUT Ì appleúô ÈÚÂÙÈÎ Â ÛÔ Ô CD Recorder ANALOG IN, Ó ı ÏÂÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ó ÏÔÁÈÎ ÂÁÁÚ Ê. MappleÔÚ Ù Âapple ÛË Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ Û ÚÌ Ù Ë Â Ì ÎÚÈ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ (apple.. Û ÏÏÔ ˆÌ ÙÈÔ) ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÙ appleôïï Î ÏÒ È Ì ÛÙ applefi È Û. MappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ fiû Ë Â ı ÏÂÙ ÚÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÙËÓ È Û ÓfiÙËÙ Ú ÈÔÊÒÓÔ. Ó ÛÙ ÙÔÓ Û ÚÌ ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÓfiÙËÙ ÛÙËÓ appleô Ô LINE OUT. TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ٠ÂÓÂÚÁ Ë Â ÛÙÈ ı ÛÂÈ appleô appleúôùèì ÙÂ, ÎÔÏÔ ıòóù ÙÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â. H appleúôì ıâè ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ appleôìappleô Î È ÙˆÓ appleâúèêâúâè ÎÒÓ ÙÔ Û ÛΠÒÓ applefiîâèù È ÛÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ Ú ÒÓ. È Ùfi, apple Ú Î ÏÔ ÌÂ, appleôù ıâ Ù ÙÈ ÙÔappleÈÎ Ú ÛÊ ÏÂ Î È ÂÁÎÚ ÛˆÓ. E Ó ÂÛË ÏÏˆÓ Û ÛΠÒÓ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ MappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÍÔ Ô OUT Û ÛΠTV, VCR, Laser Disc Player, DVD Î Û Ù CD - Recorder ÛÙÈ ÂÈÛfi Ô AUX/CDR IN ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. F Ó ÂÛË ÙÔ Subwoofer Ó ÛÙ ÙÔ apple Ú fiìâóô subwoofer (Ë Â Ô ÌËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ) ÛÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË SUBWOOFER OUT. TÔ Ë Â Ô Ùfi Ó apple Ú ÁÂÈ ÙÈ ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ (apple.. applefi ÂÎÚ ÍÂÈ, applefi ıôú Ô È ÛÙËÌÔappleÏÔ ˆÓ Î.Ïapple. AÎÔÏÔ ıâ ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ÙÔ Ë Â Ô. G Ó ÂÛË ÛÙËÓ appleô Ô DIGITAL OUT MappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙ ÂÁÁÚ Ê ËÊÈ ÎÔ Ô applefi CD, Ì Ûˆ ÙË ÂÍfi Ô Ù Û ÔappleÔÈ appleôùâ Û ÛΠappleô ÂÈ ËÊÈ Î Â ÛÔ Ô (apple.. CD, Recorder, Digital Audio Tape (DAT), Digital to Analog Converter (MÂÙ ÙÚÔapple æëêè ÎÔ Ì ÙÔ Û AÓ ÏÔÁÈÎfi) Î È Digital Signal Processor (EappleÂÍÂÚÁ ÛÙ æëêè ÎÔ Ì ÙÔ ). Ó ÛÙ ÙÔ Ó ÎÚÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô CINCH ( ÂÓ apple Ú ÂÙ È) ÛÙËÓ appleô Ô DIGITAL OUT Î È ÙÔ ÏÏÔ ÎÚÔ ÛÙËÓ appleô Ô DIGITAL IN PUT ÙË Û ÛΠÔ. ÚÔÛ ÍÙÂ Ë Û Ó ÂÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô Ó Â Ó È appleï ÚË. H TÚÔÊÔ ÔÛ AC AÊÔ Î ÓÂÙ fiïâ ÙÈ ÏÏÂ Û Ó ÛÂÈ, Û Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ù ÛÂˆÓ AC ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÛÙË appleú ÙÔ ÙÔ Ô. TÔappleÔı ÙËÛË Ìapple Ù ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ñ TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ Ìapple Ù Ú Â (T appleô R06 AA) ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ fiappleˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ EÈÎfiÓ. - + - + ñ È ÙËÓ appleôê Á Ï Ë applefi appleèı Ó È ÚÚÔ ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ, Á ÂÙ ÙÈ Î ÌÌ Ó Ìapple Ù Ú Â applefi ÙË Û ÛΠÙÈ Ìapple Ù Ú Â Ó ÂÓ ı ÙÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÁÈ appleôï ÚfiÓÔ. È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù apple ÓÙÔÙ Ìapple Ù Ú Â Ù appleô R06 AA. 243

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 244 HKTPA DISC CHANGE OPEN CLOSE % DISC 1 DISC 2 DISC 3 ^ $ # @ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0! STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 BAND TAPE 1 2 CDR/DVD C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS DIM A. REV woox TECHNOLOGY LEVEL DUB (HSD) RECORD TREBLE CD 3CHANGER VOLUME NEWS/TA RDS & * ( ) ª @ & 7 6 º ) MUTE CD 123 TUNER 2 TAPE 1/2 AUX/CDR CD DIRECT 1 2 3 DSC CLOCK VEC DIM BASS/TREBLE SLEEP AUTO REV. PAUSE TIMER ON/OFF Å à í VOLUME É Ç ë á REPEAT PROGRAM SHUFFLE BASS TREBLE - - + - - + WOOXREAR WOOX LEVEL - + fi 5! ) ) ) 4 244

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 245 HKTPA Ï ÎÙÚ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ 1 STANDBY ON ÁÈ Ó ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. ÁÈ Ú ÛË ÁÈ EASY SET. 2 E EIKONOMH H ENEP EIA (POWER SAVE) È Ó appleâúó ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÌËÏ Î Ù Ó ÏˆÛË ÂÓ ÚÁÂÈ. 3 EKTH Y EPY PøN ÎÙË ÙˆÓ appleâú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. 4 PROG (PROGRAM) ÁÈ CD...ÁÈ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ. ÁÈ TUNER...ÁÈ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙ ıìòó. ÁÈ CLOCK...ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙË 12ˆÚË 24ˆÚË Ó ÂÈÍË ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). 5 BASS/TREBLE (Mapple Û / Ú Ì ) ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ appleú ̈Ó. 6 VEC ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ Virtual Environment Control (EÈÎÔÓÈÎ AÓ apple Ú ÛÙ ÛË XÒÚÔ ). 7 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) (æëêè Îfi ÏÂÁ Ô Ô ) ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ËÊÈ ÎÔ ÂÏ Á Ô ÙÔ Ô. 8 JOG ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÂÊÊ applefi Ù Ó Ú ıìèûë DSC/VEC. appleú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ appleúòù ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô. DIGITAL SOUND CONTROL ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂÊÊ ËÊÈ Î Ú ıìèûë Ô : OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK VOCAL. VEC È ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ ÂÊÊ : HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT ARCADE (ÛÙÔ ). 9 CLOCK/TIMER ÁÈ Ó Ï appleâùâ ÙËÓ ÒÚ, Ó Ú ıì ÂÙ ÙÔ ÚÔÏfi ÙÔÓ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË. 0 ; ÁÈ Û Ó ÂÛË ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ.! DIM ( ÓÙ ÛË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ) È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË : DIM1, DIM2, DIM3 Î È DIM OFF (ÂÎÙfi ) @ SOURCE: ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ ٠apple Ú Î Ùˆ: CD / (CD1ñ2ñ3) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ CD. ŸÙ Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ CD ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÙÔ ÛÎÔ 1,2 3. TUNER / (BAND) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ (TUNER). K Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleâúèô Î Ì ÙÔ (band) FM, MW LW. TAPE / (TAPE 1ñ2) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ fiù Ó ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙË Î Û Ù, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 2. AUX / (CDR/DVD) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ Ô applefi Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá (apple.. TV, VCR, Û ÛΠLaser Disc Player, DVD CD Recorder). K Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUX, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ AUX CDR/DVD. # DISPLAY ÁÈ Ó Ï appleâùâ ÙËÓ ÂÎ ÛÙÔÙÂ Ú ıìèûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. $ CD CAROUSEL TRAY ÚÙ Ú ÎÈ ÁÈ ÙË ÈÛÎÔı ÎË. % DISC CHANGE ÁÈ ÏÏ Á ÛÎÔ (ˆÓ). ^ OPENñCLOSE ÁÈ Ó ÓÔ ÁÂÙ ÎÏ ÓÂÙ ÙÔ & Û ÚÙ Ú ÎÈ CD carousel. DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT PLAY) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ ÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÙÔ ÛÎÔ CD ÁÈ Ó apple Ú ÁˆÁ. * NEWS/TA ÁÈ Ó ÎÔ Ù EÈ ÛÂÈ AÓ ÁÁÂÏ Â ÁÈ ÙËÓ K ÎÏÔÊÔÚ ÙÔÌ Ùˆ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ. ( RDS ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ appleïëúôêôúèòó RDS Ì ÙËÓ apple Ú Î Ùˆ ÛÂÈÚ : fióôì ÛÙ ıìô, Ù appleô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Î È Î ÌÂÓÔ. ) MODE SELECTION SEARCH 5 6 (TUNING 5 6) ÁÈ CD...ÁÈ Ó ÙËÛË ÌappleÚfi /apple Ûˆ. ÁÈ TUNER...ÁÈ Û ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌËÏfiÙÂÚË ËÏfiÙÂÚË Û ÓfiÙËÙ Ú ÈÔÊÒÓÔ. ÁÈ TAPE...ÁÈ ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù apple Ûˆ ÂÌappleÚfi ÙË Î Û Ù. ÁÈ CLOCK...ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÒÚ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). STOPñCLEAR 9 ÁÈ CD...ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ CD Ó Û ÛÂÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û. ÁÈ TUNER...ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û. ÁÈ TAPE...ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. 245

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 246 HKTPA DEMO...(ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ) ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ Ù ÛÙ Ì Ù Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË. PLAY 2 / PAUSE ; ÁÈ CD...ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÙÂ È ÎfiappleÙÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú Áˆ. ÁÈ TAPE...ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. PREV / SIDE / NEXT (PRESET 4 3) ÁÈ CD...ÁÈ Ó appleëá ÓÂÙ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙˆÚÈÓÔ, appleúôëáô ÌÂÓÔË ÂapplefiÌÂÓÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ. ÁÈ TUNER...ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìfi. ÁÈ TAPE...ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ( I ø EM PO ) ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2 ÌfiÓÔ. ÁÈ CLOCK...ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÏÂappleÙ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). RECORD ÁÈ Ó ÚÍË ÙË ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. VOLUME ÁÈ Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. DUB (HSD) (HIGH SPEED DUBBING) ÁÈ ÓÙÈÁÚ Ê Î Û Ù Ì ΠÓÔÓÈÎ ËÏ Ù ÙËÙ. E E XO BASS/TREBLE (appleú ̈Ó/Ìapple ÛˆÓ) ÁÈ ÙËÓ Ú ıìèûë ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ/appleÚ ÌˆÓ BASS 4 3 (BASS +/-) ÁÈ ÙËÓ ÍÔÌ ˆÛË ÙˆÓ ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. TREBLE 4 3 (TREBLE +/-) ÁÈ ÙËÓ ÍÔÌ ˆÛË ÙˆÓ ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. A. REV (AUTO REVERSE) ÁÈ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÂappleÈı ÌËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó apple Ú ÁˆÁ (å / / ). woox PLUS ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ Í Î ÓÔÓÈÎÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂappleÈapple Ô woox. woox LEVEL (woox Âapple appleâ Ô) ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈapple Ô woox: WOOX 1, WOO 2 WOOX 3. TAPE DECK 2 TAPE DECK 1 ª MUTE ÁÈ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙÔ Ô appleúôûˆúèó. º PÔÏfiÈ (Clock) ÁÈ Ó Â Ù ÙËÓ ÒÚ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. REPEAT ÁÈ Âapple Ó ÏË Ë ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ CD, ÙÔ ÛÎÔ, fiïˆó ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÛΈÓ. SHUFFLE ÁÈ Ó apple ÂÙ fiïô ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÛÎÔ Î È Ù ÙÚ ÁÔ È ÙÔ Ì ٠ÛÂÈÚ. TIMER ON/OFF ÓÔÈÁÌ /ÎÏ ÛÈÌÔ ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË. SLEEP ÁÈ Ó ÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ appleô ÂappleÈÏ ÁÂÙÂ. fi 2 ÁÈ Ó ÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. ËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ: ÚÒÙ ÂappleÈÏ ÁÂÙ ÙËÓ appleëá appleô ı ÏÂÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù appleè ÔÓÙ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ ÂappleÈÏÔÁ appleëá ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ (apple.. CD TUNER, Î.Ïapple.). MÂÙ ÂappleÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ (2,,, Î.Ïapple.). 246

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 247 EITOYP IA TOY Y THMATO STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 ËÌ ÓÙÈÎfi: ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙÈ È ÈÎ Û Â ÙË appleúôâùôèì Û. C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR ÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË TÔ Û ÛÙËÌ ÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË appleô  ÓÂÈ Ù È ÊÔÚ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ appleô È ı ÙÂÈ fiù Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ (ON) ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ, Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË Ú ÂÈ ÙÔÌ Ùˆ. K Ù ÙË È ÚÎÂÈ Âapple ÂÈÍË, Ó appleè ÛÂÙÂ Ó appleï ÎÙÚÔ appleëá ( standby-on) ÙÔ Û ÛÙËÌ appleëá ÓÂÈ ÛÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ( ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ). PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE VOLUME NEWS/TA ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È Û Π٠ÛÙ ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ Ë Âapple ÂÈÍË ı Âapple Ó ÏËÊı apple ÓÙ  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÚÁfiÙÂÚ. È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË ñ Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 (ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ) ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË. H Âapple ÂÈÍË ÛÙ Ì Ù. DEMO OFF ÂÌÊ Ó ÂÙ È. TÔ Û ÛÙËÌ appleâúó Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. RDS ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ applefi ÙÔÓ È ÎfiappleÙË ÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÙÔ CD appleú appleâè Ó ÓÔ ÍÂÈ Î È ÎÏ ÛÂÈ apple ÏÈ ÁÈ Ó ÚıÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ Î Ù ÛÙ ÛË. AÎfiÌË Î È Ó Á ÏÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ù Ûˆ AC Î È ÙÔ Í Ó Û Ó ÛÂÙ ÛÙËÓ appleú ÙÔ ÙÔ Ô, Ë Âapple ÂÈÍË apple Ú Ì ÓÂÈ appleâóâúáôappleôèëì ÓË Ì ÚÈ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı apple ÏÈ. È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË ñ Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 (ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ) ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ. H Âapple ÂÈÍË ÍÂÎÈÓ. ÂÈÙÔ ÚÁ Easy Set M ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ fiïô ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Î È ÛÙ ıìô RDS ÙÔÌ Ùˆ. 1 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ STANDBY ON (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ) ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ, fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ Âapple ÂÈÍË. EASY SET ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î ıò Âapple ÛË TUNER Î È AUTO.  ÎÔÏË Ú ıìèûë (EASY SET) ı Ú ÛÂÈ Ó ÓÂÈ fiïô ÙÔ ÛÙ ıìô Ì RDS Ì ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎfi Û Ì Î È ÌÂÙ ÙÔ ÛÙ ıìô ÛÙ FM, MW Î È LW ÓÙ ÔÙÔÈ. Ó ÙÔÈ ÛÙ ıìô RDS ı appleâú ÛÙÔ Ó Û ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÈıÌÔ appleúâappleèïôá. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙ ıìô RDS Î È ÔÈ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Ì Âapple ÚÎ ÓÙ ÛË Û Ì ÙÔ ı appleôıëîâ ıô Ó. MappleÔÚ ÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Ì ÚÈ 40 ÛÙ ıìô (presets). 2 TÔ Û ÛÙËÌ Ú ıì ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÓÔ RDS ÙfiÌ Ù Ì ÙÔÓ appleôìóëìôóâ fiìâóô ÛÙ ıìfi appleúôâappleèïôá RDS. ñ AÓ ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ó Ó È ı ÛÈÌÔ ÛÙ ıìfi ÛÙÔÓ appleúòùô ÛÙ ıìfi appleúôâappleèïôá, Ô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Î ÚÒÓÂÙ È ÙÔÌ Ùˆ. AÊÔ ÚÂı ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË EASY SET Î È TIME. ñ K Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË ÙÔ ÚfiÓÔ RDS: EÌÊ Ó ÂÙ È SEARCH RDS TIME. ŸÙ Ó ÔÚÈÛıÂ Ô ÚfiÓÔ RDS, ı ÂÌÊ ÓÈÛı RDS TIME. O ÙˆÚÈÓfi ÚfiÓÔ RDS ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ Î È appleôıëîâ ÂÙ È ÙÔÌ Ùˆ. 247

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 248 EITOYP IA TOY Y THMATO 248 EASY SET ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÙ ıìfi RDS, Ó apple Ú Ô Ó ÎfiÌË È ı ÛÈÌ presets, ı Û Ó ÛÂÈ Ó appleôıëîâ ÂÈ ÙÈ appleâúèô Î Ì ÙÔ FM, MW Î È LW ÓÙ ÛÙÔÈ. ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ EASY SET fiïôè ÔÈ appleúôëáô ÌÂÓÔÈ appleôıëîâ Ì ÓÔÈ ÛÙ ıìô ı Û ÛÔ Ó. O ÙÂÏÂ Ù Ô ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ preset Ô appleúòùô È ı ÛÈÌÔ ÛÙ ıìfi RDS ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó fiù Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ EASY SET. AÓ Ô ÛÙ ıìfi RDS ÂÓ ÂÎapple ÌappleÂÈ ÚfiÓÔ RDS ÂÎÙfi 90  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, Ô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Á ÓÂÈ ÂÎÙfi ÙÔÌ Ùˆ Î È ÙÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ NO RDS TIME. EÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ (ON) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CD, TUNER, TAPE AUX. MappleÔÚ Ù Âapple ÛË Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ appleè ÔÓÙ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ CD DIRECT PLAY. Ò ı ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ (Standby) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ STANDBY ON apple ÏÈ ÙÔ ÛÙÔ 2 ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. TÔ Û ÛÙËÌ appleâúó Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. Eapple Ó ÊÔÚ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Û ÌËÏ Î Ù Ó ÏˆÛË (fiù Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË ) ñ È ÛÙ ÙÔ POWER SAVE ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı Ë ÌËÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌËÏ Î Ù Ó ÏˆÛË (<2 watts). H Ó ÂÈÍË LOW POWER STANDBY ON ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î È ÌÂÙ Ë ÔıfiÓË ı Ì ÓÂÈ ÎÂÓ. H ÌËÏ Î Ù Ó ÏˆÛË STANDBY ON LED ı Ó ÂÈ. AÓ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË ı Î Úˆı ı Âapple Ó ÏËÊı apple ÓÙ  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÚÁfiÙÂÚ. EappleÈÏÔÁ appleëá ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÙË ÓÙ ÛÙÔÈ Ë appleëá : CD, TUNER, TAPE AUX. TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleëá. È Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá,  Ȉı Ù fiùè ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÍÔ Ô Ô OUT ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠ(TV, VCR, Laser Disc player, DVD player CD Recorder) ÛÙÈ appleô Ô AUX/CDR IN. ÂÈÙÔ ÚÁ DIM ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ñ È ÛÙ ÙÔ DIM Î È ÂappleÈÏ Ù DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ó ÂÈÍË DIM Ó ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. DIM OFF Î ÓÔÓÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Ì ÙÔÓ AÓ Ï Ù º ÛÌ ÙÔ (Spectrum Analyser) ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ. DIM 1 Î ÓÔÓÈΠʈÙÂÈÓfiÙËÙ Ì ÙÔÓ AÓ Ï Ù º ÛÌ ÙÔ appleâóâúáôappleôèëì ÓÔ. DIM 2 ÌÈÛ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Ì ÙÔÓ AÓ Ï Ù º ÛÌ ÙÔ appleâóâúáôappleôèëì ÓÔ. DIM 3 ÌÈÛ ÊˆÙÂÈÓfiËÙ Ì ÙÔÓ AÓ Ï Ù º ÛÌ ÙÔ appleâóâúáôappleôèëì ÓÔ Î È fiïôè ÔÈ ÎÙ LED ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ı Â Ó È Û ËÛÙÔ. ŒÏÂÁ Ô Ô XÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ VOLUME ÁÈ Ó Í ÛÂÙÂ Ó ÂÏ ÙÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. È appleúôûˆappleèî ÎÚfi ÛË Ó ÛÙ ٠ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÙËÓ appleô Ô ; ÛÙËÓ ÂÌappleÚÔÛı appleïâ Ú ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. T Ë Â ÛÈÁÔ Ó. MUTE (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) H ÏÂÈÙÔ ÚÁ MUTE Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó È ÎfiappleÙÂÙ ÙÔÓ Ô ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ appleúôûˆúèó ˆÚ Ó appleâóâúáôappleôèâ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ fiù Ó ÚÂÈ ÂÛÙÂ Ì ÛÙÈÁÌ ÛȈapple. 1 Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó È ÎÔappleÂ Ô Ô. MUTE ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙÔ 2 Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE apple ÏÈ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó ÍËı ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙÔ Ô Î È Ó Âapple Ó ÏıÂÈ Ô Ô.

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 249 EITOYP IA TOY Y THMATO ŒÏÂÁ Ô Ô È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÎÚfi ÛË ÙÔ Ô, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÙ ÌÈ applefi ÙÈ ÎfiÏÔ ıâ Ú ıì ÛÂÈ Î ıâ ÊÔÚ : DSC, VEC BASS/TREBLE. æhºiakh PY MI H HXOY (DSC) H Ó ÙfiÙËÙ DSC Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙÔÓ ÈÎfi Û Ù appleô ÌÔ ÛÈÎ. 1 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ DSC. 2 M ÙÔ JOG ÂappleÈÏ Ù ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ËÊÈ Îfi Ô. EappleÈÏÔÁ : OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK JAZZ. H ÂappleÈÏÔÁ Û Â Ó È Ì Û Û ΠÎÏÔ. OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK JAZZ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. È Ô ÙÂÚË Ú ıìèûë appleè ÛÙ CLASSIC. EÈÎÔÓÈÎfi EÏÂÁ Ô ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ (VEC) TÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi VEC Û ÓÂÈ Ù Ó Ó ÙfiÙËÙ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ٠appleô appleâúè ÏÏÔÓÙÔ. 1 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ VEC. 2 P ıì ÛÙ ÙÔ JOG ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ VEC (EÈÎÔÓÈÎfi ŒÏÂÁ Ô ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ): HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT ARCADE. O Ù appleô ÙÔ ÒÚÔ appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ Â Ó È Û ΠÎÏÔ. HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT ARCADE ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙ Ó ÔıfiÓË. M A A/ PIMA TÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi BASS/TREBLE Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó Î ıôú ÛÂÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ Ù Ìapple ÛÎ Î È appleú Ì. 1 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ BASS/TREBLE. T BASS Î È TREBLE ı Ó Ô Ó. ADAPT BASS AND TREBLE LEVELS (P ıì ÛÙ ٠Âapple appleâ ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ Î È appleú ̈Ó) ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. 2 M ÙÔ BASS/TREBLE CONTROL ÂappleÈÏ Ù ٠ÓÙ ÛÙÔÈ Âapple appleâ ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ Î È appleú ̈Ó. TÔ Âapple appleâ Ô ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ/appleÚ ÌˆÓ ı ÍÔÌÂÈÒÓÔÓÙ È ÌÂÙ Í +3 Î È -3. ñ È ÛÙ BASS 4 3 ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙˆÓ ÌËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ. BASS-X BASS+X ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ñ È ÛÙ TREBLE 4 3 ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙˆÓ ËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ. TREBLE -X TREBLE+X ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. X Â Ó È ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙÔ Ô. woox Yapple Ú Ô Ó ÙÚÂÈ Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ woox ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛËÓ ÙË applefi ÔÛË ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ. 1 È ÛÙ woox PLUS ( woox ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÙ Í Î ÓÔÓÈÎÔ ÂÏÙÈˆÌ ÓÔ woox ÂÊÊ. ñ ŸÙ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ ΠÓÔÓÈÎfi woox: To woox Û ÓÂÈ applefi ÙËÓ ÔıfiÓË. WOOX NORM ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. ñ ŸÙ Ó ÂappleÈÏÂÁ ÙÔ ÂÏÙÈˆÌ ÓÔ woox: ÂÌÊ ÓÈÛÙ woox ÛÙËÓ ÔıfiÓË. 2 È ÛÙ woox LEVEL ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ٠ÂappleÈı ÌËÙ Âapple appleâ ÙÔ woox. To woox ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. WOOX 1, WOOX 2 WOOX 3 ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ŸÙ Ó ÂappleÈÏÂÁ Bass/Treble ÙÔ woox ı Û ÛÂÈ ÙfiÌ Ù. MÂÚÈÎ CD Î Û ÙÂ Ô Ó ÂÁÁÚ Ê Û ËÏ È ÌfiÚʈÛË. A Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ apple Ú ÌfiÚʈÛË Û ÌÂÁ ÏË ÓÙ ÛË. AÓ Û Ì ÓÂÈ Ùfi ı ÛÙ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ woox ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË. A ÙfiÌ ÙË ÂappleÈÏÔÁ DSC-wOOx / VEC-wOOx H Î Ï ÙÂÚË Ú ıìèûë appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÙÔÌ Ùˆ ÁÈ Î ıâ ÂappleÈÏÔÁ DSC VEC. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÂÈÚÔÎ ÓËÙ ÙË Ú ıìèûë DBB appleô Ó Ù ÈÚÈ ÂÈ Î Ï ÙÂÚ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙË ÎÚfi Û Û. 249

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 250 CD 250 STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC DISC CHANGE MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE DISC 1 DISC 2 DISC 3 CD 1 2 3 C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE OPEN CLOSE CD 3CHANGER VOLUME NEWS/TA ÚÔÂÈ ÔappleÔ ËÛË! 1) TÔ Û ÛÙËÌ Ùfi Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ ÁÈ Û Ì ÙÈÎÔ ÛÎÔ Cds. MË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù fiappleˆ ÎÙ Ï Ô ÛÙ ıâúôappleô ËÛË ÙÔ ÛÎÔ Ê ÏÏ ÌÂÙ Â ÚÈÛË CD Î.Ïapple. appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó Ï Ë ÛÙÔÓ ÌË ÓÈÛÌfi ÙˆÓ CD. 2) MË ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ appleâúèûûfiùâúô applefi Ó ÛÎÔ Û Πıâ Û ÚÙ Ú ÎÈ. 3) ŸÙ Ó ÙÔ CD Â Ó È ÊÔÚÙˆÌ ÓÔ Ì ÛÎÔ, ÌË Á Ú ÂÙÂ Ó appleô Ô ÙÂ Ó ÎÈÓ Ù applefiùôì ÙÔ Û ÛÙËÌ, ÁÈ Ù ÌappleÔÚÂ Ó ÌappleÏÔÎ ÚÈÛı ÙÔ CD appleôïïòó ÛΈÓ. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÚ ÛÎÔ ÛÙÔ CD ÁÈ Û ÓÂ Ó apple Ú ÁˆÁ ˆÚ È ÎÔapple. RDS K Ù ÏÏËÏÔÈ ÛÎÔÈ ÁÈ apple ÍÈÌÔ Ô Û ÛÙËÌ ÌappleÔÚÂ Ó apple ÍÂÈ fiïô ÙÔ ËÊÈ ÎÔ ÛÎÔ Ô CD ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓÔ ÛÎÔ CD-R Î È ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓÔ ÛÎÔ CD-RW. ºfiÚÙˆÛË ÛÎˆÓ ÛÙÔ CD 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CD ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ CD. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ OPENñCLOSE. TÔ CD carousel ÁÏÈÛÙÚ Íˆ. 3 TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔÓ Ó ÛÎÔ Ì ÙËÓ ÂÙÈÎ Ù applefi apple Óˆ ÛÙÔ ÂÍÈfi Û ÚÙ Ú ÎÈ. ñ MappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÏÏÔ ÛÎÔ ÛÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Û ÚÙ Ú ÎÈ. ñ È Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC CHANGE. TÔ CD carousel ı appleâúèûùú ÊÂ Ì ÚÈ ÙÔ ÂÈÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ Ó Â Ó È ÙÔÈÌÔ ÁÈ ÊfiÚÙˆÛË. 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ OPENñCLOSE ÁÈ Ó ÎÏ ÛÂÈ ÙÔ CD carousel. O ÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ Î È Ô ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÛÎÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ È Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙË Î Ï applefi ÔÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ appleâúèì ÓÂÙÂ Ì ÚÈ ÙÔ CD Ó Ó ÁÓÒÛÂÈ appleï Úˆ ÙÔÓ ÛÎÔ (Ô ) appleúèó appleúô ˆÚ ÛÂÙÂ. ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÛÎˆÓ CD Î Ù Â ıâ Ó ñ MappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÍÂÙ ÙÔÓ ÛÎÔ CD Î Ù Â ıâ Ó appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC 1, DISC 2 DISC 3. ŸÙ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ appleô ÂappleÈÏ Í Ù ÙÔ CD ÛÙ Ì Ù. ŒÓ Ó ÌÌ ÓÔ appleï ÎÙÚÔ Â ÓÂÈ fiùè Ô ÛÎÔ Â Ó È ÊÔÚÙˆÌ ÓÔ ÛÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ. O ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÛÎÔ Â Ó È Û ΠÎÏÔ ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ CD 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 2 ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ. TÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÙÔ ÛÎÔ, Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô ÚfiÓÔ appleô ÂÈ apple È ıâ ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ ÁÔ È ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ñ È Ó È Îfi ÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ;. O ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ Ó ÔÛ ÓÂÈ. ñ È Ó Í Ó Ú ÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 2 apple ÏÈ. 2 È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. ŸÏÔÈ ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÎÔÈ ı apple È ıô Ó ÌÈ ÊÔÚ, ÌÂÙ ı ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó.

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 251 CD ŸÙ Ó ÙÔ CD ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó apple ÍÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ ı appleâú ÛÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ (stand-by) ÌÂÙ applefi 30 ÏÂappleÙ Ó ÂÓ apple ÙËıÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ. AÏÏ Á ÛÎˆÓ MappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ Ô ÛÎÔ ÂÓÒ Ô ÙÚ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÔ Â Ó È ÛÙ Ì ÙËÌ ÓÔ apple ÂÙ È. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC CHANGE. TÔ CD carousel ÁÏÈÛÙÚ appleúô ٠͈. 2 AÏÏ ÍÙ ÙÔ ÛÎÔ ÛÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Î È ÂÍÈfi Û ÚÙ Ú ÎÈ. ñ Ó ıâï ÛÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÔ ÙË ÛÙÈÁÌ ÙÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÂÓfi ÛÎÔ appleè ÛÙ DISC CHANGE apple ÏÈ. DISC CHANGE ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ O ÛÎÔ ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó apple ÂÙ È. Ô Û ÚÙ Ú ÎÈ Ì ÙÔ ÛÎÔ ı ÎÏ ÛÂÈ ÁÈ Ó apple ÚÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔ Î È ÌÂÙ ı ÓÔ ÍÂÈ apple ÏÈ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÔ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ OPENñCLOSE ÁÈ Ó ÎÏ ÛÂÙ ÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÎˆÓ CD. EappleÈÏÔÁ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ EappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ fiù Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÙÚ ÁÔ È. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 2 ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. O ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô ÚfiÓÔ appleô ÂÈ apple È ıâ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ EappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛı ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÙÚ ÁÔ È ÛÙÔ O ÚÈıÌfi ÙÔ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô ÚfiÓÔ appleô ÂÈ apple È ıâ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ñ AÓ appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÌÈ ÊÔÚ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ı Ú ÛÂÈ applefi ÙËÓ Ú ÙÔ ÙˆÚÈÓÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È ÙÔ ÙÚ ÁÔ È ı apple È ıâ apple ÏÈ. Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ Î Ù ÙÔ apple ÍÈÌÔ Ì ΠÓfiÓÈÛÙË ÛÂÈÚ (shuffling) ÌappleÔÚ Ù ÌfiÓÔ v apple Ù ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ appleô apple ÂÙ È. AÓ ÙËÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ì ÚÔ ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Ì ÚÈ Ó Ú Ù ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi Ì ÚÔ ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ. H ÂÏ ÙÙˆÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô ÂÏ ÙÙÒÓÂÙ È. ñ H Ó apple Ú ÁˆÁ Í Ó Ú ÂÈ Î ÓÔÓÈÎ fiù Ó Ê ÛÂÙ ÂÏ ıâúô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6. ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi TÚ ÁÔ ÈÒÓ O appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ applefi ÊÔÚÙˆÌ ÓÔ CD Â Ó È Ó ÙfiÓ fiù Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ Â Ó È ÛÙ Ì ÙËÌ ÓË. TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û. M ÚÈ 40 ÙÚ ÁÔ È ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleôıëîâ ıô Ó ÛÙË ÌÓ ÌË Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÛÂÈÚ. AÓ ÂÙ appleôıëîâ ÛÂÈ 40 ÙÚ ÁÔ È Î È appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Î È ÏÏ, ÙÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ PROGRAM FULL. 1 ºÔÚÙÒÛÙ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÛÎÔ ÛÙ Û ÚÙ Ú ÎÈ. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÙÔ PROGRAM ( ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi ) Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. Î ÚÒÛÂÈ Î ıâ appleúôëáô ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë. 3 È ÛÙ ÙÔ CD (CD 1ñ2ñ3) DISC 1/2/3 appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÛÎÔ. 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÙÚ ÁÔ È. 5 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG ÁÈ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ ÁÔ È: ñ Eapple Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 3 Ì ÚÈ 5 ÁÈ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÏÏÔ ÛÎÔ Î È ÙÚ ÁÔ È. 6 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÌÈ ÊÔÚ ÁÈ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi. O ÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ ÓˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ Î È Ô ÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ AÓ Ô ÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi 99:59 Ó Ó applefi Ù appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ Ó ÙÚ ÁÔ È ÂÈ ÚÈıÌfi ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi 30, ÙfiÙÂ Ë Ó ÂÈÍË --:-- ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó ÓÙ ÙÔ ÔÏÈÎÔ ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ. Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë Ó ÂÈÍË READING ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î ıò Î È Ë Ó ÂÈÍË DISC X Ë X ÔappleÔ Â Ó È Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÎÔ. K Ù ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, Ó ÂÓ appleè ÛÂÙÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ ÂÓÙfi 20  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı Á applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔÌ Ùˆ. 251

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 252 CD 252 AÓ ÛÎfiappleËÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û H Ó ÛÎfiappleËÛË Â Ó È Ó Ù ÌfiÓÔ fiù Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Âapple ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÁÈ Ó Î ÓÂÙ Âapple Ó ÏÂÁ Ô ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ ÓˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó Á Ù applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ó ÛÎfiappleËÛË. AÓ apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 2 ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. PLAY PROGRAM ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ O ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô ÚfiÓÔ appleô ÂÈ apple È ıâ ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ ÁÔ È ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ñ AÓ appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REPEAT Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ÙÔ ÙÚ ÁÔ È appleô apple ÂÙ È ı Í Ó apple È ıâ Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ. TRACK PROGRAM ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙÔ T ÂÈÎÔÓ È REPEAT Î È PROGRAM ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û. AÓ appleè ÛÂÙÂ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ CD DIRECT PLAY, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı apple ÍÂÈ ÙÔÓ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÛÎÔ ÙÚ ÁÔ È Î È Ô appleôıëîâ Ì ÓÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û ı ÁÓÔËı appleúôûˆúèó. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÙÔ PROGRAM ı ÂÍ Ê ÓÈÛı Âapple ÛË appleúôûˆúèó applefi ÙÔ ÂÌÊ ÓÈÛı apple ÏÈ fiù Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ. H ÏÂÈÙÔ ÚÁ REPEAT DISC (E ANA HæH I KOY) Î ÚÒÓÂÙ È fiù Ó Ú ÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û. ÛÈÌÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û (fiù Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. PROGRAM CLEARED ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ O appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û ı Û ÛÂÈ fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ı appleôû Ó Âı applefi ÙË appleú ÙÔ ÙÔ Ô fiù Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ CD carousel. ÂÈÙÔ ÚÁ Shuffle (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) K Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ shuffle, ÙÔ Û ÛÙËÌ apple ÂÈ fiïô ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÛÎÔ Î È Ù ÙÚ ÁÔ È Û Ì ٠ÛÂÈÚ. MappleÔÚ Ù Âapple ÛË Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ shuffle ÁÈ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û. È Ó apple ÍÂÙ Ì ٠ÛÂÈÚ (shuffle) fiïô ÙÔ ÛÎÔ Î È Ù ÙÚ ÁÔ È. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SHUFFLE. SHUFFLE ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ SHUFFLE Ô ÛÎÔ Î È ÙÔ ÙÚ ÁÔ È appleô ÂappleÈÏ ıëî Ó Ù ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ñ O ÛÎÔ Î È Ù ÙÚ ÁÔ È ı apple ÔÓÙ È Ì ٠ÛÂÈÚ Ì ÚÈ Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. ñ AÓ appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REPEAT Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ shuffle, ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ ÁÔ È fiïôè ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÎÔÈ ı apple ÔÓÙ È Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ. TRACK ALL DISC ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙÔ ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó Ù ÂÈÎÔÓ È REPEAT Î È SHUFFLE. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SHUFFLE apple ÏÈ ÁÈ Ó Í Ó Ú ÛÂÈ Ë Î ÓÔÓÈÎ Ó apple Ú ÁˆÁ. TÔ ÛËÌ È ÎÈ SHUFFLE Û ÓÂÈ applefi ÙÔ H Âapple Ó ÏË Ë ÙÔ ÛÎÔ (REPEAT DISC) ı Î ÚˆıÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó Î ÙÂÌ ÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. Repeat (Eapple Ó ÏË Ë) (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) MappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÍÂÙ ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ ÁÔ È, ÙÔÓ ÛÎÔ fiïô ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÛÎÔ Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REPEAT ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÛÎÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÈ È ÊÔÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  Âapple Ó ÏË Ë. TRACK, DISC, ALL DISC OFF ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REPEAT ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ ñ TÔ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÚ ÁÔ È, Ô ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÛÎÔ fiïôè ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÎÔÈ ı apple ÔÓÙ È ÙÒÚ Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ Ì ÚÈ Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REPEAT Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË OFF ÁÈ Ó Í Ó Ú ÛÂÙ ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ó apple Ú ÁˆÁ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REPEAT Û ÓÂÈ applefi ÙÔ H ÏÂÈÙÔ ÚÁ REPEAT DISC (E ANA HæH TOY I KOY) ÂÓ Â Ó È È ı ÛÈÌË Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ Ì ٠ÛÂÈÚ (Shuffle). MappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ Âapple Ó ÏË Ë ÏÏ ÔÓÙ Ó appleúfiáú ÌÌ. TRACK PROGRAM ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ T ÂÈÎÔÓ È REPEAT, PROGRAM Î È SHUFFLE ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó.

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 253 TUNER ( EKTH ) STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 È ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ EASY SET,  Ù ÙË ÛÂÏ 247. ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙ ıìòó Ú ÈÔÊÒÓÔ 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ EKTH. TUNER ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Á  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÚÁfiÙÂÚ, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Û ÓfiÙËÙ ÙÔ ÙˆÚÈÓÔ ÛÙ ıìô. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ appleâúèô Î Ì ÙÔ : FM, MW LW. C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE VOLUME NEWS/TA 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 appleâúèûûfiùâúô applefi Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ, ÌÂÙ Ê ÛÙ ÙÔ ÂÏ ıâúô. TÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ SEARCH Ì ÚÈ Ó ÚÂı ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ Ì Âapple ÚÎ ÓÙ ÛË Û Ì ÙÔ. ñ Eapple Ó Ï ÂÙ ÙË È ÈÎ Û Ù Ì ÚÈ Ó Ú Ù ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛÙ ıìfi. ñ È Ó Û ÓÙÔÓ ÛÂÙ ÛıÂÓ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ, appleè ÛÙ ÁÈ Ï ÁÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó Ë ÂappleÈı ÌËÙ Û ÓfiÙËÙ Î È/ fiù Ó ÂÙ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. RDS AappleÔı ΠÛË ÚÔÂappleÈÏÂÁÌ ÓˆÓ Ù ıìòó (Presets) MappleÔÚ ÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Ì ÚÈ 40 ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ÛÙË ÌÓ ÌË. ŸÙ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìfi (preset), Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÙ ıìô (preset) ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleï ÛÙË Û ÓfiÙËÙ ÙÔ ÛÙÔ A ÙfiÌ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND). 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG appleâúèûûfiùâúô applefi Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ PROGRAM Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ Î È ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË AUTO. TÔ Û ÛÙËÌ ı Ú ÛÂÈ Ó ÓÂÈ ÁÈ fiïô ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô Ì RDS Î È ÌÂÙ ÛÙ ıìô ÛÙ FM, MW Î È LW Ìapple ÓÙ ÓÙ ÛÙÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ı appleôıëîâ ıô Ó ÙÔÌ Ùˆ. H Û ÓfiÙËÙ Î È Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÙ ıìô preset ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÁÈ Ï ÁÔ. TÔ Û ÛÙËÌ ÛÙ Ì Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË fiù Ó fiïôè ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ appleôıëîâ ıô Ó fiù Ó appleôıëîâ ıô Ó 40 appleúôâappleèïâáì ÓÔÈ ÛÙ ıìô ÛÙË ÌÓ ÌË. TÔ Û ÛÙËÌ apple Ú Ì ÓÂÈ Û ÓÙÔÓÈÛÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ preset. MappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG 9 (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). AÓ ı ÏÂÙÂ Ó È ÙËÚ ÛÂÙÂ Ó ÙÌ Ì ÙˆÓ appleúôâappleèïâáì ÓˆÓ ÚÈıÌÒÓ (preset) ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÙÔ ÚÈıÌÔ 1 Ì ÚÈ 9, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÔÓ appleúôâappleèïâáì ÓÔ ÚÈıÌfi 10 (preset) appleúèó Ú ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, ÔapplefiÙ ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÈıÌÔ preset 10 Ì ÚÈ 40 ı appleúôáú ÌÌ ÙÈÛıÔ Ó. XÂÈÚÔÎ ÓËÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND). 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ appleâúèô Î Ì ÙÔ FM, MW LW. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ PROGRAM Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. O ÂapplefiÌÂÓÔ È ı ÛÈÌÔ ÚÈıÌfi appleúôâappleèïâáì ÓÔ ÛÙ ıìô (preset) ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ. 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 ÁÈ Ó Û ÓÙÔÓ ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Û ÓfiÙËÙ. ñ AÓ ı ÏÂÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ Û ÏÏÔ ÚÈıÌfi appleï ÎÙÚÔ preset, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 4 3 ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÚÈıÌfi PRESET. 253

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 254 TUNER ( EKTH ) 254 5 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG apple ÏÈ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ PROGRAM ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Î È Ô ÛÙ ıìfi ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ appleâúó ÛÙË ÌÓ ÌË. ñ Eapple Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 3 Ì ÚÈ 5 ÁÈ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÏÏÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ preset. AÓ appleôıëîâ ÛÂÙ 40 ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Î È appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Î È ÏÏÔ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ, ÙÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ PROGRAM FULL. AÓ ı ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÚÈıÌfi appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìô preset, Âapple Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 3 Î È 5. MappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÂÈÚÔÎ ÓËÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 (ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ). K Ù ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, Ó ÂÓ appleè ÛÂÙÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ ÂÓÙfi 20  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙÔ Û ÛÙËÌ Á ÓÂÈ applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔÌ Ùˆ. ÓÙÔÓÈÛÌfi ÚÔÚ ıìèûì ÓˆÓ Ù ıìòó P ÈÔÊÒÓÔ ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 4 3 ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÚÈıÌfi ÛÙ ıìô preset. O ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÙ ıìô preset, Ë Û ÓfiÙËÙ ÙÔ Î È Ë appleâúèô Î Ì ÙÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Ë Ù ıìô P ÈÔÊÒÓÔ RDS Ç RDS (Radio Data System) ( ÛÙËÌ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì Ûˆ P ÈÔÊÒÓÔ ) Â Ó È ÌÈ appleëúâû ÂÎappleÔÌapple Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÔÈ ÛÙ ıìô FM ÌÂÙ Ô Ó ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ appleïëúôêôú Â Ì Ì ÙÔ Û Ì Ú ÈÔÊÒÓÔ ÛÙ FM. OÈ appleïëúôêôú  ٠ÌappleÔÚÂ Ó appleâúè Ô Ó: ñ ONOMA TA MOY: TÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ñ TY O PO PAMMATO : Yapple Ú Ô Ó ÔÈ apple Ú Î Ùˆ Ù appleôè appleúôáú ÌÌ ÙÔ Î È ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È applefi ÙÔÓ ÎÙË Û : EÈ ÛÂÈ, YappleÔı ÛÂÈ, ÏËÚÔÊ., appleôú, MfiÚʈÛË, Ú Ì, ÔÏÈÙÈÛÌfi, EappleÈÛÙ ÌË, È ÊÔÚ, MÔ ÛÈÎ PÔÎ, MÔ ÛÈÎ Ôapple. M.O.P. (middle of the road music = ÌÔ ÛÈÎ ÂÓÒ Ù ÍÈ Â ÂÙÂ), EÏ ÊÚ MÔ ÛÈÎ, KÏ ÛÈÎ MÔ ÛÈÎ. ÕÏÏÔ E Ô MÔ ÛÈÎ, K Ó Ó T appleô. ñ KEIMENO PA IOºøNOY (RT): ÌËÓ Ì Ù ÎÂÈÌ ÓÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ ŸÙ Ó ÂÙÂ Û ÓÙÔÓÈÛı Û ÛÙ ıìfi RDS (Ç), ÙÔ ÏÔÁfiÙ appleô RDS Î È ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó: ñ TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ Î ÓÔÓÈÎ ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Ó Â Ó È È ı ÛÈÌÔ. È ÔÓÙ Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RDS ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Ù appleô ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó ÛÙÔ TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ ÂÓ ÏÏ Í: STATION NAME (ONOMA TA MOY PROGRAM TYPE RADIO TEXT (TY O PO PAMMATO (PA IO) STATION NAME... ŸÙ Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RDS Î È ÙÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÍÂÈ NO RDS, ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ô Û ÓÙÔÓÈÛÌ ÓÔ ÛÙ ıìfi ÂÓ ÌÂÙ ÂÈ Û Ì RDS ÂÓ Â Ó È ÛÙ ıìfi RDS. PÔÏfi RDS K appleôèô ÛÙ ıìfi RDS ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ Ó ÏÂappleÙfi. P ıìèûë ÙË ÒÚ Ì ÙÔ ÚÔÏfi RDS 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER. --:-- Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER apple ÏÈ ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıìèûë ÙË ÒÚ. 00:00 Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RDS. TÔ Ì Ó Ì SEARCH RDS TIME ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ. AÓ Ô ÛÙ ıìfi ÂÓ ÌÂÙ ÂÈ ÙËÓ ÒÚ RDS, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË NO RDS TIME. ŸÙ Ó Ó ÁÓˆÛı ÙÔ ÚÔÏfi RDS, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË RDS TIME. H appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ Î È ı appleôıëîâ ıâ ÙÔÌ Ùˆ. AÓ ÂÓÙfi 90  ÙÂÚÔÏ appleùˆó ÂÓ ÂÓÙÔappleÈÛıÂ Ë ÒÚ RDS, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË NO RDS TIME. ªÂÚÈÎÔ ÛÙ ıìô RDS ÂÎapple ÌappleÔ Ó ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÒÚ ÛÂ È ÛÙ Ì Ù ÙÔ ÂÓfi ÏÂappleÙÔ. ÎÚ ÂÈ ÙË ÒÚ ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔÓ ÛÙ ıìfi RDS.

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 255 TUNER ( EKTH ) News (EÈ ÛÂÈ )/TA (Traffic Annoucement = AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ ) (ÌfiÓÔ Û ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ Ì RDS) MappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA applefi ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ, applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Eapple ÂÈÍË applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔappleÔÈ Û appleôùâ appleëá ÂÎÙfi applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Tuner ( ÎÙË). MfiÏÈ ÂÓÙÔappleÈÛıÔ Ó Ô T appleô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÔÈ EÈ ÛÂÈ (ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS) ÔÈ appleïëúôêôú  AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙËÓ K ÎÏÔÊÔÚ (ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TA) Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÛÙ ıìfi RDS, ÙÔ Û ÛÙËÌ ÏÏ ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TUNER ( ÎÙË) ÙÔÌ Ùˆ. OÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA Â Ó È Ì ÙË ÛÂÈÚ : NEWS TA OFF NEWS È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ NEWS (EI H EI ). TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ NEWS Î È Ë Ó ÂÈÍË NEWS ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó ÛÙÔ ñ AÓ ı ÏÂÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TA, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA apple ÏÈ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÙÔ TA Î È Ë Ó ÂÈÍË TA ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó ÛÙÔ 2 AÓ ÂappleÈÏ ÍÂÙ NEWS TA: ñ ÍÂÈ ÁÈ ÙÔ 5 appleúòùô appleúôú ıìèûì ÓÔ ÛÙ ıìô Ì RDS Î È appleâúèì ÓÂÈ È ı ÛÈÌË appleïëúôêôúè ÁÈ ÙÔÓ Ù appleô News Program / Ó ÎÔ ÓˆÛË ÁÈ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ Ó apple Ú ÂÈ Û Πappleôèôó applefi ÙÔ ÙÔ ÛÙ ıìô Î Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙÔ Í Ì ÙÔ : H Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙË ÙˆÚÈÓ appleëá Û Ó ÂÙ È. AÓ ÂÓ ÚÂı ÛÙ ıìfi RDS ÛÙ appleúòù 5 presets ÌÂÙ ÙÔ ÍÈÌÔ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS/TA ÛÙ Ì Ù. TÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ NO RDS NEWS NO RDS TA Î È ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ NEWS TA ı ÂÍ Ê ÓÈÛı applefi ÙÔ ñ AÓ ÂÓÙÔappleÈÛı ÂÎappleÔÌapple NEWS/TA (EÈ ÛˆÓ/AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙË Î ÎÏÔÊÔÚ ) ÙÔ Û ÛÙËÌ appleâúó ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÔÊÒÓÔ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ NEWS TA Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. È Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA Ì ÚÈ Ó ÂÍ Ê ÓÈÛı ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ NEWS TA Î È Ó ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË TA OFF. AÓ ÎÔ Ù ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ appleô ÂÓ Â Ó È RDS TUNER Î È ı ÏÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙ EI H EI (NEWS) AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ (TA), ÂappleÈÏ ÍÙ ÏÏË appleëá appleúòù (CD, K ÛÂÙfiʈÓÔ AUX), ÌÂÙ appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA. ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA,  Ȉı Ù fiùè ÔÈ appleúòùôè 5 ÛÙ ıìô presets Â Ó È ÛÙ ıìô RDS. TÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi NEWS/TA ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÓÔ ÌÈ ÊÔÚ ÁÈ Î ıâ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË. K Ù ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple ÙÔ ÂÏÙ Ô EI H EøN AÓ ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ ÙËÓ K ÎÏÔÊÔÚ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleè ÛÂÙ Πıâ appleï ÎÙÚÔ ÙË È ı ÛÈÌË appleëá ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ ÁÈ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS/TA Î È Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÂÙÈÎ appleëá. AÓ ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Tuner ( ÎÙË ), Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS/TA ı Î ÚˆıÂ. H Ó ÂÈÍË NEWS OFF TA OFF ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÔ Ì Ó Ì TUNER. 255

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 256 KA ETOºøNO 256 STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 ºfiÚÙˆÛË Î Û Ù 1 È ÛÙ ÛÙÔ appleôúù ÎÈ ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÈ. 2 H applefiúù ÙË Î ÛÂÙÔı ÎË ÓÔ ÁÂÈ. 3 B ÏÙ ÙË Î Û Ù Ì ÙËÓ ÓÔÈÎÙ appleïâ Ú appleúô Ù Î Ùˆ Î È ÙËÓ Ù ÈÓ Ù ÏÈÁÌ ÓË ÚÈÛÙÂÚ. 4 KÏ ÛÙ ÙËÓ Î ÛÂÙÔı ÎË. C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE VOLUME NEWS/TA RDS ÏÂ Ú ÙË ÈÓ (TAPE SIDE) (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) ñ È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú appleô ı ÏÂÙ ÁÈ apple ÍÈÌÔ ÂÁÁÚ Ê. TÔ A ( I ø) apple Ûˆ B (EM PO ) ÂÌappleÚfi ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. T2 111 T2 222 ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê Ë Ó ÂÈÍË A B ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÛıfiÓË. A ÙfiÌ ÙË AÓÙÈÛÙÚÔÊ AÓ apple Ú ÁˆÁ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ A. REV ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÈ È ÊÔÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó apple Ú ÁˆÁ. å...áè ÂÁÁÚ Ê Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙË ÌÈ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù. H Î Û Ù ÛÙÔ Ù ÏÔ ÛÙ Ì Ù...ÁÈ ÂÁÁÚ Ê Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙÈ Ô appleïâ Ú ÙË Î Û Ù. MÂÙ Ë Î Û Ù ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ....ÁÈ Ó apple Ú ÁˆÁ Û ÓÂ Ò Î È ÙˆÓ Ô appleïâ ÚÒÓ ÙË Î Û Ù Ì ÚÈ 10 ÊÔÚ ÙÔ appleôï Ó appleïâ Ú ÂÎÙfi Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. AÓ apple Ú ÁˆÁ ÙË Î Û Ù 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TAPE (TAPE 1ñ2) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ. TAPE 1 TAPE 2 ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ì Ì T1 T2 Î È 111 222. ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TAPE (TAPE 1ñ2) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 2. 2 B ÏÙ ÙËÓ Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ appleô ı ÏÂÙÂ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 2 ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. ñ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ ÙÔ Î ÛÂÙ. 1 ÁÈ apple ÍÈÌÔ: T1 Î È ÙÔ 2 Ó ÙÚ ÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ, ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ñ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ ÙÔ Î ÛÂÙ. 2 ÁÈ apple ÍÈÌÔ: T2 Î È ÙÔ 1 2 Ó ÎÈÓ ٠È, ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ. 3 (ÁÈ apple ÍÈÌÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙ 2 ÌfiÓÔ) ñ È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù (  Ù appleïâ Ú ÙË Î Û Ù ). ñ È ÛÙ A. REV ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ È ÊÔÚÔ ÙÚfiappleÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ (  Ù ÙfiÌ ÙË ÓÙÈÛÙÚÔÊ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ).

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 257 KA ETOºøNO AUX/CDR 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. T1 T2 Î È 111 222 ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ŸÙ Ó Ë Î Û Ù ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó apple ÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ ı appleâú ÛÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ Û 30 ÏÂappleÙ Ó ÂÓ apple ÙËıÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ. Ú ÁÔÚÔ Á ÚÈÛÌ Ûˆ/MappleÚÔ ŸÙ Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ 1 MappleÔÚÂ Ó Á Ú ÛÂÙ ÁÚ ÁÔÚ ÙËÓ Î Û Ù appleúô Ù apple Ûˆ ÂÌappleÚfi appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 ÓÙ ÛÙÔÈ. ÙËÓ Âapple ÓÂÎÙ ÏÈÍË T1 1 T2 1 Ì 1 Ó ÙÚ ÂÈ appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÙËÓ ÂÎÙ ÏÈÍË T1 2 T2 2 Ì 2 Ó ÙÚ ÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË H Î Û Ù ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔÌ Ùˆ fiù Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ù ÈÓ. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ ÁÔÚÔ Á ÚÈÛÌ ÙË Î Û Ù. K Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Ì ÚÈ Ó Ú Ù ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛËÌÂ Ô ÛÙËÓ Î Û Ù. T1 T2 Ì 11 22 ı ÎÈÓÔ ÓÙ È appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ Ó ÏÔÁ Ì appleôèfi appleï ÎÙÚÔ ÂÙ appleè ÛÂÈ. K Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË, Ô Ô ÂÏ ÙÙÒÓÂÙ È Û ÌËÏ ÓÙ ÛË. AÓ Ê ÛÂÙ ÂÏ ıâúô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Ë Î Û Ù Û Ó ÂÈ Ó apple ÂÈ. K Ù ÙÔ ÁÚ ÁÔÚÔ Á ÚÈÛÌ ÙË Î Û Ù ÌappleÚfi -apple Ûˆ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÏÏË appleëá (apple.. CD, TUNER, AUX). ÚÈÓ ÙËÓ Ú ÛË, ÙÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ Ù ÈÓ ÌÂ Ó ÌÔÏ È Ó ÚÂÈ ÂÙ È, ÁÈ Ù Ó Â Ó È Ï Ú ÌappleÔÚÂ Ó ÌappleÏÔÎ ÚÈÛıÂ Ô ÌË ÓÈÛÌfi ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ. H Î Û Ù C-120 Â Ó È appleâú ÔÏÈÎ ÏÂappleÙ, apple Ú ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Â ÎÔÏ Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleôûùâ Ï Ë. È Ùfi Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÌËÓ ÙË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ Ùfi. º Ï ÛÛÂÙ ÙÈ Î Û Ù Û ıâúìôîú Û ˆÌ Ù Ô fi È appleôï ÎÔÓÙ ÛÂ Ì ÁÓËÙÈÎ appleâ (ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÎÔÓÙ Û ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ, TV Ë Â ). STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 EappleÈÏÔÁ E͈ÙÂÚÈÎ ÛΠAÓ ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÔ ÎÙ Audio out ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠ(TV, VCB, Laser Disc Player, DVD player, CD Recorder) Ì ÙÔ ÎÚÔ ÎÙ AUX/CDR IN, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÎÔ Ù ÙÔÓ Ô applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AUX (CDR/DVD) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ CDR-DVD. CDR/DVD ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AUX (CDR/DVD) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. AUX ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE VOLUME NEWS/TA Yapple Ú Ô Ó Ô appleèı Ó ÂappleÈÏÔÁ : i. Ë Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUX. ii.ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ CDR, fiappleô Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ LINE OUT ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔ Â Ó È appleâóâúáôappleôèëì ÓË. ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÁÁÚ ÊÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙ ÙÔÓ Ô applefi ÙËÓ ÍÔ Ô LINE OUT. ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÌËÓ ÎÔ ÙÂ Ó ÂÁÁÚ ÊÂÙ applefi ÙËÓ È appleëá Ù Ùfi ÚÔÓ. ŸÏ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÂÏ Á Ô Ô (apple.. DSC, woox, Î.Ïapple.) Â Ó È È ı ÛÈÌ ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ. RDS 257

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 258 ƒ º STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE VOLUME NEWS/TA RDS ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù Î Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. È ÂÁÁÚ Ê, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÌfiÓÔ Î Û Ù IEC type I (Î ÓÔÓÈÎ Î Û Ù ) IEC type Ii (Cr0 2 ). ÙËÓ Ú Î È ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ù ÈÓ ÙË Î Û Ù ÂÓ Á ÓÂÙ È ÂÁÁÚ Ê ÁÈ 6-7  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleâú appleô. TÔ Âapple appleâ Ô ÂÁÁÚ Ê Ú ıì ÂÙ È ÙÔÌ Ùˆ Û ÂÙ applefi ÙË ı ÛË ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Volume, woox DSC. È Ó appleúôûù Ù ÂÙ ÙËÓ Î Û Ù applefi Ù Ô Û ÛÈÌÔ, Ûapple ÛÙ ÙÔ Î apple ÎÈ ÙË Ôapple ÛÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Ì ÚÔ ÙË appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ı ÏÂÙÂ Ó appleúôûù Ù ÂÙÂ. AÓ ÂÌÊ ÓÈÛı CHECK TAPE, ÙÔ appleúôûù Ù ÙÈÎfi Î apple ÎÈ ÙË Ôapple ÂÈ Ûapple ÛÂÈ. ÎÂapple ÛÙ ÙËÓ Ôapple Ì ÂÏÔÙ Èapple, appleúôû ÔÓÙ Ó ÌË ÛÎÂapple ÛÂÙ ÙËÓ Ôapple ÂÓÙÔappleÈÛÌÔ ÙË Î Û Ù Cr0 2. EÁÁÚ Ê applefi ÏÏ appleëá (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TAPE (TAPE 1ñ2) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 2 B ÏÙ ÙËÓ ÁÚ ÊË Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2 Ì ÙËÓ ÓÔÈÎÙ appleïâ Ú appleúô Ù Î Ùˆ. 3 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù (  Ù appleïâ Ú ÙË Î Û Ù ). 4 È ÛÙ CD, TUNER AUX. ñ AÚ ÛÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleëá. 5 È ÛÙ RECORD ÁÈ Ó Ú ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 6 È ÛÙ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. MfiÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ å Â Ó È È ı ÛÈÌË Î Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. K Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÎÔ Ù ÏÏË appleëá. 258

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 259 ƒ º AÓÙÈÁÚ Ê Î ÛÂÙÒÓ ( applefi ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) 1 È ÛÙ TAPE (TAPE 1ñ2) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 2 ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÁÚ ÌÌ ÓË Î ÛÛ Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 Ì ÙÔ ÁÂÌ ÙÔ Î ÚÔ ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÌÈ appleúô ÂÁÁÚ Ê Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 3 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù (  Ù appleïâ Ú ÙË Î Û Ù ). 4 È ÛÙ DUB (HSD) ÌÈ ÊÔÚ ÁÈ ÓÙÈÁÚ Ê Ì ΠÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ Ô ÊÔÚ (ÂÓÙfi 2  ÙÂÚÔÏ appleùˆó) ÁÈ ÓÙÈÁÚ Ê Ì ËÏ Ù ÙËÙ. NORMAL (Î ÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ ) FAST ( ËÏ Ù ÙËÙ ) ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÎÔÏÔ ıô ÌÂÓ applefi DUB Ì 1 2 Ó appleâúóô Ó appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ Î ÂÍÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ HSD Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. ñ H ÓÙÈÁÚ Ê ı Ú ÛÂÈ Ì Ûˆ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 5 È ÛÙ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÓÙÈÁÚ Ê. ªfiÓÔ å Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È È ı ÛÈÌË Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÓÙÈÁÚ Ê. ÙÔ Ù ÏÔ ÙË appleïâ Ú A, Á Ú ÛÙ ÙËÓ Î Û Ù ÛÙËÓ appleïâ Ú B Î È Âapple Ó Ï ÂÙ ÙË È ÈÎ Û. H ÓÙÈÁÚ Ê Â Ó È Ó Ù ÌfiÓÔ applefi ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. È Ó Â Ó È Î Ï Ë ÓÙÈÁÚ Ê, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Î Û Ù ÙÔ ÈÔ Ì ÎÔ. K Ù ÙËÓ ÓÙÈÁÚ Ê Ì ËÏ Ù ÙËÙ, Ô Ô ÂÈ ÌËÏ ÓÙ ÛË. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÎÔ Ù ÏÏË appleëá Ô Î Ù ÙËÓ ÓÙÈÁÚ Ê. Á ÚÔÓÈÛÌ ÓË ŒÓ ÚÍË EÁÁÚ Ê CD 1 ºÔÚÙÒÛÙ ÙËÓ ÁÚ ÊË Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2 Î È ÙÔÓ ÛÎÔ ÛÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ. 2 È ÛÙ CD ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ CD. ñ MappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂÙ ٠ÙÚ ÁÔ È Ì ÙË ÛÂÈÚ appleô ı ÏÂÙÂ Ó Ù ÁÚ ÂÙ (  Ù ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi TÚ ÁÔ ÈÒÓ). Ó ÂÓ Î ÓÂÙ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÂappleÈÏ Ù ÙÔ ÛÎÔ appleô ı ÏÂÙ appleè ÔÓÙ ÙÔ CD (CD 1, 2, 3) Î È Ù ÙÚ ÁÔ È ı ÁÚ ÊÙÔ Ó fiappleˆ Â Ó È ÁÚ ÌÌ Ó ÛÙÔ ÛÎÔ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REC ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. ñ TÔ CD Ú ÂÈ Ó apple ÂÈ ÙÔÌ Ùˆ. 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. EÁÁÚ Ê ÌÂ Ó ÕÁÁÈÁÌ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ñ È ÂÁÁÚ Ê Ì ŒÓ ÕÁÁÈÁÌ ÙˆÓ Ï ÎÙÚˆÓ, Ì Ûˆ ÌfiÏÈ appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RECORD, Ë ÙˆÚÈÓ appleëá (CD, TUNER AUX) ı ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 1 ºÔÚÙÒÛÙ ÙËÓ ÁÚ ÊË Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RECORD ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. AÓ apple Ù ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RECORD Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË SELECT SOURCE. H EÁÁÚ Ê Ì ŒÓ ÕÁÁÈÁÌ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓ Â Ó È Ó Ù Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ. æëêè Î EÁÁÚ Ê Ì Ûˆ ÙË ËÊÈ Î EÍfi Ô (OUT) È ËÊÈ Î ÂÁÁÚ Ê CD, apple Ú Î ÏÔ Ì  Ù ÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ÙË Û ÛΠCD Recorder, ËÊÈ Î Û ÛÎÂ Ô Î.Ïapple. 259

pg 241-264/C80/22-Gr 9/12/00 11:31 am Page 260 PO O XPONO IAKO TH 260 STANDBY ON POWER SAVE IR SENSOR DIGITAL SOUND CONTROL VEC MINI HIFI SYSTEM BASS/TREBLE CD 1 2 3 AÓ ÁÓˆÛË ÙË ÒÚ MappleÔÚ ÙÂ Ó Â Ù ÙËÓ ÒÚ ( Ó Ú ıì ÛÙËÎÂ) Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ ÔappleÔÈ appleôùâ appleëá Ô (CD, TUNER, ÎÏapple) ÒÚ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÁÈ 7  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleâú appleô. ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER Û ÓÙÔÌ ( CLOCK ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ). PM 10:38 22:38 (ÙÚ Ô Û ÒÚ ) ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ó ÏÔÁ Ó ÂÈ ÂappleÈÏ ÍÂÈ 12ˆÚË 24ˆÚË appleâèîfióèûë. --:-- ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ Ó ÂÓ ÙÔ ÂÙÂ Ú ıì ÛÂÈ. C1 CD 2 3 BAND TUNER TAPE AUX CDR PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT PROG BASS CLOCK/ TIMER PLUS BAND DIM A. REV woox TECHNOLOGY TAPE 1 2 LEVEL DUB (HSD) CDR/DVD RECORD TREBLE VOLUME NEWS/TA ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ appleâú ÛÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ (standby) Ë Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ ÂÓ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. P ıìèûë ÙÔ PÔÏÔÁÈÔ To ÚÔÏfiÈ ÌappleÔÚÂ Ó Ú ıìèûù È Û 12ˆÚË 24ˆÚË appleâèîfióèûë apple.. AM 12:00 00:00. ÚÈÓ Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfi ı appleú appleâè Ó Â Û ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÒÚ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ. 2 È ÛÙ PROG (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ 12ˆÚË 24ˆÚËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ 12ˆÚË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó AM 12:00. RDS Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ 24ˆÚË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó 00:00. 3 P ıì ÛÙ ÙËÓ ÒÚ Ì 5 6 apple Óˆ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ. 4 P ıì ÛÙ ٠ÏÂappleÙ Ì ٠ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. 5 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER apple ÏÈ ÁÈ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙË Ú ıìèûë. TÔ ÚÔÏfi ÍÂÎÈÓ. ñ È Ó Á Ù applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù, ˆÚ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙË Ú ıìèûë, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÛÙÔ Û ÛÙËÌ. K Ù ÙË Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ, Ó ÂÓ apple Ù ÛÂÙÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ ÂÓÙfi 90  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı Á applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ ÙÔÌ Ùˆ. AÓ Û Ì Â È ÎÔapple ÚÂ Ì ÙÔ, Ë Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ Û ÓÂÈ. È Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ Ì ÚÔÏfi RDS,  ÙÂ Ï Ë ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ RDS ÛÙÔ ÙÌ Ì TUNER. P ıìèûë ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ñ TÔ Û ÛÙËÌ ÌappleÔÚÂ Ó ÌappleÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ CD, TUNER, TAPE 2 ÙÔÌ Ùˆ Û appleúôú ıìèûì ÓÔ ÚfiÓÔ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ Û Ó Í appleóëù ÚÈ ÁÈ Ó Û Í appleó. ñ ÚÈÓ Ú ıì ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË,  Ȉı Ù fiùè ÙÔ ÚÔÏfi ÂÈ Ú ıìèûùâ ÛˆÛÙ. ñ O ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È apple ÓÙÔÙÂ Ó ÂÈ Ú ıìèûıâ ñ H ÓÙ ÛË Ô ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË Ú ÂÈ Ó Í ÓÂÈ applefi ÙÔ ÂÏ ÈÛÙÔ Âapple appleâ Ô Ì ÚÈ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÓÙ ÛË appleúèó Ë Û ÛΠappleâú ÛÂÈ Û Π٠ÛÙ Ë Ó ÌÔÓ. 1 È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË. AM 12:00 00:00 Ë ÙÂÏÂ Ù Ú ıìèûë ÛÙÔÓ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ 12ˆÚË 24ˆÚË Ó ÂÈÍË. ÂÓ ÂÈÍË TIMER Ó ÔÛ ÓÂÈ. ÙÂÏ ٠ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleëá Ó ÂÈ ÂÓÒ ÏÏÂ È ı ÛÈÌ appleëá Ó ÔÛ ÓÔ Ó.