_F75_catalog_Gr

Bản ghi

1 o Û ÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ

2 È ÊÔÚ ÙË Nikon ÙÛÈ appleï ÌappleÚfi ÏÔÈapplefiÓ. ÛÙ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË SLR, Ì ÙË Ó Nikon F75. appleúôëáì ÓË Ù ÓÔÏÔÁ ÙË Á ÂÈ ÙfiÌ Ù appleèô Î ı Ú, Î Ï ÙÂÚ ÂÎÙÂıÂÈÌ Ó ʈÙÔÁÚ Ê Â. È Â ÚËÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÂÏ Á Ô ÙË ÎıÂÛË Î È Ù ÍÂÛÔ Ú ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Nikon appleâúèì ÓÔ Ó ÙÈ ÂÓÙÔÏ Û ÁÈ appleâúèûûfiùâúë ËÌÈÔ ÚÁÈΠʈÙÔÁÚ ÊËÛË. È ÛÙ ÏÔÈapplefiÓ ÙËÓ Ô Û ÙË Î ıâ ÛÙÈÁÌ. ªÂ ÙËÓ F75 ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÚ Ù ÎÚÈ Ò ÙÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â appleô ı ÏÂÙÂ. ÎÔÏfiÙÂÚË ªÂÙ ÊÔÚ Ù Ë Nikon SLR Â Ó È ÌÈÎÚ Î È ÂÏ ÊÚÈ (380 ÁÚ.) ÒÛÙÂ Ô Î ı Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÙËÓ ÂÈÚ ÂÙ È. 2 Ï ÙÂÚË ÓËÌ ÚˆÛË È Ó Â ÂÓ Â ÍÂÈ Ìapple Ù Ú /ÊÈÏÌ ÛÙÔ ÛÎfiapple ÙÚÔ Â ÓÔ Ó ÙËÓ ÈÛ ÙË Ìapple Ù Ú Î È ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÊÈÏÌ. ªÂÁ Ï ÙÂÚË ÂÏÈÍ ªÂ ÂÓÙÂÏÒ ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ (a) Î È apple ÓÙ ÙÔÈÌ appleúôáú ÌÌ Ù ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË (sdfgh) appleï apple Ù Ù ÙÔ ÎÔ Ìapple ʈÙÔÁÚ ÊËÛË Î È ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ʈÙÔÁÚ Ê Â.

3 º ÛÈÎ ºˆÙÔÁÚ Ê Â Ì ºÏ Ô ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ appleô ÛËÎÒÓÂÙ È ÙfiÌ Ù Î È appleúôûê ÚÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎÔ ºÏ Ì ÔÏ ˆÓÈÎfi ÈÛıËÙ Ú 3D, Ú ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ appleôûfiùëù ʈÙfi ÒÛÙÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ Ê Û Ó Â ÓÂÈ fiìôúêë Î È Ê ÛÈÎ. ÈÔ ı Ú ºˆÙÔÁÚ Ê Â ÛÙËÌ Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË 5 ÂÚÈÔ ÒÓ ÁÈ ÁÚ ÁÔÚË ÂÛÙ ÛË ÎÚÈ Â. ªÂÁ Ï ÙÂÚÔ ŒÏÂÁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıì ÛÂˆÓ appleúôû ÚÌÔÁ Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ ÙË ÌË Ó ÒÛÙÂ Ó Ù ÈÚÈ Ô Ó Ì ÙÈ Û Ó ıâè Û Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Û Ó ÛÌÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ. ÓÒÙÂÚË ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË 3D Matrix 25 ˆÓÒÓ appleô È ÂÈ ÙËÓ ÙÌfiÛÊ ÈÚ, ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ Î È ÙÈ ÓÙÈı ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ, ÙÈ Û ÁÎÚ ÓÂÈ Ì ÌÈ ÛË Â ÔÌ ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÒÓ Î È ÂappleÈÏ ÁÂÈ ÙfiÌ Ù ÙÈ Î Ï ÙÂÚÂ Ú ıì ÛÂÈ ÎıÂÛË appleô appleè ÓÔ Ó ÙÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÈ appleô ÚÒÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ. ÕÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  : Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË Ì ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ Ì ÙÔ ÓÙÚÔ µôëıëùèîfi ʈÙÈÛÌfi ÂÛÙ ÛË ËÙÈÎfi Û Ì ÂappleÈ Â ˆÛË ÂÛÙ ÛË ÔÏÏ appleï ÎıÂÛË ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙË ÎıÂÛË Ì ÔappleÔ ËÛË ÙË ÙfiÌ ÙË ŒÎıÂÛË ÚËÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÊÏ appleô appleâúèï Ì ÓÔ Ó ÚÁfi Á ÚÔÓÈÛÌfi, Á ÚÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ Ûˆ Ô ÚÙ Ó Î È ªÂ ˆÛË ÙˆÓ fiîîèóˆó ª ÙÈÒÓ ÓıÂÎÙÈÎ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÌÔÓÙÔ Ú Ê ÎÔ ƒ ıìèûë ÙË ÈfiappleÙÚ ÂÈÙÔ ÚÁ appleúôâappleèûîfiappleëûë ıô appleâ Ô 3

4 Nikon SLR Camera F75 Ú ß ÍÙ fiìôúêâ ʈÙÔÁÚ Ê Â Â ÎÔÏ ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È apple ÓÙ ÙÔÈÌ appleúôáú ÌÌ Ù appleô ÓÂß Ô Ó ÙÔ Âapple appleâ fi Û ƒ ıì ÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÚfiappleÔ ÎıÂÛË ÛÙË ı ÛË AUTO Û ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÛÎËÓ ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË. Óı ÙÂÙÂ Î È ÙÚ ÙÂ. ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ù appleôù ÏÏÔ ÁÈ Ó apple ÚÓÂÙ ÌÈ Î ı Ú, Î ÏÔÂÎÙÂıÂÈÌ ÓË ÊˆÙÔÁÚ Ê Î ıâ ÊÔÚ. ƒ ıì ÛÙ ÛÙË ı ÛË AUTO - Î È Â ÛÙ ÙÔÈÌÔÈ! ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙË F75 ÛÙË ı ÛË AUTO, ÎÔÈÙ ÍÙÂ Ì Û applefi ÙÔ ÛÎfiapple ÙÚÔ, Û Óı ÛÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ Ê Û, appleè ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ʈÙÔÁÚ ÊËÛË Î È Ë F75 ı Î ÓÂÈ Ù applefiïôèapple. Ùfi Â Ó È ÙÔ ÌfiÓÔ appleô ÚÂÈ ÂÙ È ÁÈ appleôèôùèî ʈÙÔÁÚ Ê Â Nikon SLR. ÓÙ  ÚËÛÙ appleúôáú ÌÌ Ù ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË apple ÓÙÂ È ı ÛÈÌ appleúôáú ÌÌ Ù Î ÓÔ Ó ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ appleô ÚÂÈ ÔÓÙ È Ó ÏÔÁ Ì ÙË ÛÎËÓ Î È Û ÔËıÔ Ó Ó ÙÚ ÍÂÙ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ Ù appleô ʈÙÔÁÚ Ê Â. ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÔÚÙÚ ÙÔ ÙÔ ı Ì ÂÌÊ Ó ÂÙ È applefiï Ù ÂÛÙÈ ÛÌ ÓÔ ÌappleÚÔÛÙ applefi Ó ÊÏÔ ÊfiÓÙÔ. Ô appleúfiáú ÌÌ Ôapple Ô È ÙËÚ appleâóù Î ı Ú ÙÈ Ì ÎÚÈÓ ÛÎËÓ, fiappleˆ Û Ì ÓÂÈ ÛÙÈ Î ÚÙÂ. Ô appleúfiáú ÌÌ ÔÓÙÈÓÒÓ ÂˆÓ Î ÓÂÈ ÙÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÙÔ ı Ì ÙÔ Ó Á ÓÔ Ó Íˆ Î È Ó Ó ÂÈÎÓ ÔÓÙ È ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ ÊÏÔ ÊfiÓÙÔ. Ô appleúfiáú ÌÌ appleôú Ï Ë È ÙËÚ ÙËÓ ÂÛÙ ÛË apple Óˆ ÛÙÔ ÎÈÓÔ ÌÂÓÔ ı Ì ÒÛÙÂ Ó apple ÁÒÛÂÙ ÙË ÛÎËÓ Ó ÙÚ ÍÂÙ ÌÈ ÛÂÈÚ ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÒÓ ÙÚ ÒÓÙ Û Ó fiìâó. Ô appleúfiáú ÌÌ ÙÂÚÈÓÔ ÔÚÙÚ ÙÔ Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÊˆÙÔÁÚ Ê ÂÙ Ì ÊÏ Ó ÙÂÚÈÓ ÛÎËÓ, Ì fiìôúê ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ ÊfiÓÙÔ. ÂÈÙÔ ÚÁ  P, S, A, M To appleúfiáú ÌÌ Auto-Multi (P), Ë ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ Ï ÛÙÚÔ (S), Ë ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ È ÊÚ ÁÌ ÙÔ ( ) Î È Ë ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙË (ª) ÎıÂÛË Û apple Ú Ô Ó ÏÂÁ Ô ÎÚÈ Â ÙË ÎıÂÛË ÒÛÙÂ Ó apple ÚÓÂÙ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ appleô ı ÏÂÙÂ Ó appleâèú Ì Ù ÂÛÙ fiûô ı ÏÂÙÂ. Ì ÔappleÔ ËÛË ÙË ÙfiÌ ÙË ŒÎıÂÛË Í ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË -1 EV +1 V ÓÙÈÛÙ ıìèûë/ Ì ÔappleÔ ËÛË ÙË ÎıÂÛË ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÓÙÈÛÙ ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÎıÂÛË fiù Ó ÙÚ Ù Ì appleôï appleïôîô ʈÙÈÛÌfi fiù Ó ı ÏÂÙÂ Ó appleâèú Ì ÙÈÛ٠٠ÌÂ È ÊÔÚÂ Ú ıì ÛÂÈ ÙË ÎıÂÛË. ÔÌ ÔappleÔ ËÛË ÙË ÎıÂÛË Û ÙÚ Î Ú ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂÎı ÛÂÈ Â Ó È È È ÙÂÚ Ú ÛÈÌË fiù Ó ÙÚ Ù Ì Á ÚˆÌÔ ÊÈÏÌ ÚÓËÙÈÎÒÓ. ÔÏÏ appleï ŒÎıÂÛË Ú ÍÙ apple Óˆ applefi Ì ÂÈÎfiÓ ÛÙÔ ÈÔ Î Ú - Â Ó È Ó ÎfiÌ ÙÚfiappleÔ Ó ÂÎÊÚ ÛÂÙ ÙÔÓ Â Ùfi Û ËÌÈÔ ÚÁÈÎ Î È Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ı Ì ÛÈ. È appleôèôùèî ʈÙÔÁÚ Ê Â Nikon SLR ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ appleâúèappleùòûâè. ÙfiÌ ÙË ÂÈÙÔ ÚÁ appleèï ÁÂÈ ÙfiÌ Ù ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ٠ÙËÙ ÎÏ ÛÙÚÔ ÁÈ Ó appleè ÛÂÈ ÙÔ Êˆ ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÛÂ Ó ÙÂÚÈÓ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â Ì ÊÏ. ÚfiÁÚ ÌÌ ÙÂÚÈÓÔ ÔÚÙÚ ÙÔ ÓÂÈ ÙÔ ı Ì Ó Á ÓÂÈ Î ı Úfi ͈ applefi ÙÔ ÊÏÔ ÊfiÓÙÔ ÁÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ Ù appleô appleôúùú Ù. ÚfiÁÚ ÌÌ ÔÚÙÚ ÙÔ 4

5 Nikon SLR Camera F75 Ú ß ÍÙ Ì appleâúèûûfiùâúë ÙÔappleÂappleÔ ıëûë  ÛË Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleô Û ÂappleÈÙÚ appleô Ó Ó Ï ÚÒÛÂÙ H F75 ÌÔ ÓÂÈ appleôï  ÎÔÏ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙË Î Ù ÛÙ ÛË. Ù Ë ÂÏ ıâú Î ÓÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË appleôï appleôï ÛÙÈÎ. ÎÔÏÔ, ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÚÈÛÌfi F75 Â Ó È appleôï  ÎÔÏË ÛÙË Ú ÛË. appleèïôá ÂÈÙÔ ÚÁ Û appleúôûê ÚÂÈ ÌÂÛË appleúfiû ÛË ÛÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÙÚfiappleÔ ÎıÂÛË. È Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÎıÂÛË ÙËÓ appleâúèô ÂÛÙ ÛË, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ ÂÍ Û ÓÙ ÂÈÚ ÁÈ Ó ÂÈÚÈÛ٠٠ÙÔÓ appleèïôá ÓÙÔÏÒÓ Î È ÙÔÓ appleèïôá ÂÚÈÔ ÛÙ ÛË, ÎfiÌ Î È ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË. ºÏ ÙfiÌ ÙË Ó ˆÛË Ô ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ ÛËÎÒÓÂÙ È ıfiú Î È apple ÚÔ ÔÙ ÙfiÌ Ù fiù Ó ÙÔ Êˆ ÂÓ Âapple ÚΠÙÔ ı Ì ÊˆÙ ÂÙ È applefi apple Ûˆ ÛÙËÓ ÙfiÌ ÙË ÎıÂÛË Î È Ù ÙÔÈÌ appleúôáú ÌÌ Ù. ŒÙÛÈ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ó Î Ï ÂÙ ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎ appleïâ Ú ÙË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË Ì ÊÏ. ÎÙfi applefi ÙËÓ ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÊÏ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÁfi Á ÚÔÓÈÛÌfi - appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ appleèô ÚÁ Ù ÙËÙ ÎÏ ÛÙÚÔ Û ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi - ÁÈ Ó ÊˆÙ ÛÂÙ ÙÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÙÔ ÊfiÓÙÔ. ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÂ ˆÛË ÙˆÓ fiîîèóˆó ª ÙÈÒÓ ÌÂÈÒÓÂÈ appleôùâïâûì ÙÈÎfi ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó ÁÔ Ó ÎfiÎÎÈÓ Ù Ì ÙÈ ÙÔ ı Ì ÙÔ. Îfiapple ÙÚÔ Ì appleôïï appleïëúôêôú Â Ô ÛÎfiapple ÙÚÔ Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÌË ÓÂÙ ÙÔ ı Ì applefi Ù Ì ÙÈ Û Î È apple Ú ÏÏËÏ Ó ÂÏ Á ÂÙ ÙÈ appleïëúôêôú  ʈÙÔÁÚ ÊËÛË. È Ó ÂappleÈ Â ÈÒÛÂÙ ÙËÓ appleâúèô ÂÛÙ ÛË appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ, ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌÂÙ ÏËÙÔ ÊˆÙÈÛÌÔ Vari- Bright ÙËÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂ Ì ÚÔ ÚÒÌ, ÂÓÒ ÊˆÙ ÂÙ È Û ÎfiÎÎÈÓÔ fiù Ó ÂÛÙÈ ÂÙ Û ÛÎÔÙÂÈÓfi Î ÎÔʈÙÈÛÌ ÓÔ ı Ì. È Ó Â ÂÓ Â ÍÂÈ ºÈÏÌ/ªapple Ù Ú Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ Ó fiù Ó Ë Ìapple Ù Ú Â Ó È appleâûì ÓË, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÓ ÂÈ ÙÔappleÔıÂÙËı ۈÛÙ appleôì ÓÔ Ó Ï Á Î Ú. Ú ıìèûë ÙË ÈfiappleÙÚ ÙÔ appleúôûôêı ÏÌ Ô ÓÙÈÛÙ ıì ÂÈ Ù appleúô Ï Ì Ù fiú ÛË Û ÎÏ Ì Î applefi -1,5 ˆ +0,8m ƒ ıì ÛÂÈ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÁÈ applefiï ÙÔ ŒÏÂÁ Ô È ƒ ıì ÛÂÈ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Û ÂappleÈÙÚ appleô Ó Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÈ Ú ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙË ÌË Ó Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙ ÈÎÔ Û Û Ó ÛÌÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ. ÛÙ ƒ ıì ÛÂˆÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ 1 ËÙÈÎfi Û Ì ÂÛÙ ÛË (On/Off) 2 K Ù ÛÙ ÛË ÊÈÏÌ/Ìapple Ù Ú ÛÙÔ ÛÎfiapple ÙÚÔ (On/Off) 3 ÂÈÚ ÔÌ ÔappleÔ ËÛË ( applefi ÙËÓ Í Ì ÙÚËÛË / applefi ÙËÓ Í appleô ÎıÂÛË ) 4 ºˆÙÈÛÌfi ÁÈ apple ÚıÂÛË 5 Ï ˆÌ ÙË ÎıÂÛË Ì Ûˆ ÙÔ ÎÔ ÌappleÈÔ ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË (On/Off) 6 ÂÈÙÔ ÚÁ appleï ÎÙÚÔ ÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ ÎıÂÛË ( / - F/AF start) 7 ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË ÛÙÔ ÎÏ ˆÌ ÙË ÎıÂÛË (CW/Matrix/Spot) 8 È ÚÎÂÈ ÙÔ ÊˆÙfiÌÂÙÚÔ (3  Ù./5  Ù./10  Ù./20  Ù.) 9 È ÚÎÂÈ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË (2  Ù./5  Ù./10  Ù./20  Ù.) 10 È ÚÎÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô (1 ÏÂappleÙfi/5 ÏÂappleÙ /10 ÏÂappleÙ ) 11 ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÊˆÙÈÛÌÔ ÔıfiÓË Ì Πıâ appleï ÎÙÚÔ (On/Off) 12 BÔËıËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÂÛÙ ÛË (On/Off) ªÂ Ú ÛË Â Ú ÁÒÓÈÔ Ê ÎÔ, Ù apple ÓÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ Ê ı Â Ó È ÂÛÙÈ ÛÌ Ó. ÚfiÁÚ ÌÌ Ôapple Ô È Ó apple ÁÒÛÂÙ ÙËÓ Î ÓËÛË Î È Ó appleè ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi ÙË ÛÎËÓ. ÚfiÁÚ ÌÌ appleôú È ÓÂÈ ÙÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔappleÈÎÒÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ Î È Ù Î ÓÂÈ Ó Á ÓÔ Ó Íˆ applefi ÙÔ ÊÏÔ ÊfiÓÙÔ. ÚfiÁÚ ÌÌ ÔÓÙÈÓÒÓ ÂˆÓ 5

6 Nikon SLR Camera F75 ÈÔ Î ı Ú, ˆËÚ ÚÒÌ Ù appleúôëáì ÓË Ù ÓÔÏÔÁ appleô Î ÓÂÈ ÙÈ Nikon SLR Ó Í ˆÚ Ô Ó Nikon ÂÁÁ Ù È fiùè Ë F75 È ÙËÚ appleâóù Î ı ÚË ÂÛÙ ÛË Î È appleú ÁÌ ÙÈÎ ÚÒÌ Ù. ŒÙÛÈ ÌappleÔÚÒ Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙË Û ÓıÂÛË Î È ÙË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË. ÛÙËÌ Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË ÓÙ ÂÚÈÔ ÒÓ Ô Û ÛÙËÌ ÙfiÌ ÙË ÂÛÙ ÛË ÙË Nikon F75 È ı ÙÂÈ apple ÓÙ ÈÛıËÙ Ú ÂÛÙ ÛË appleô Î Ï appleùô Ó ÌÈ ÌÂÁ ÏË appleâúèô ÔÚÈ fióùè Î È Î ıâù. appleèappleï ÔÓ, Ë F75 ÂÈ ÙÚÂÈ ÙÚfiappleÔ Ó ÌÈÎ ÛÙ ÛË appleô H Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË Ì ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ Ì ÙÔ ÓÙÚÔ Â Ó È ÁÚ ÁÔÚË Î È Â ÎÔÏË ÛÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ. È ÙËÚÔ Ó ÙfiÌ Ù ÙËÓ ÂÛÙ ÛË Î ıò ÙÔ ı Ì ÎÈÓÂ Ù È applefi ÙËÓ appleâúèô appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ appleúô ÌÈ ÏÏË. Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË Ì ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ ÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ Ì. appleèï ÁÂÙ È ÙfiÌ Ù Ë appleâúèô ÂÛÙ ÛË Ì ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ı Ì. ŒÙÛÈ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆı Ù ÛÙÔ ÙÚ ËÁÌ ÙË ÊˆÙÔÁÚ Ê Î È Ó ÙÚ ÍÂÙ fiappleôùâ ı ÏÂÙÂ. π ÓÈÎfi ÁÈ " ıfiúìëùâ " Ï ÂÈ. Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË: ÂÛÙ ÛË Ì ÓÂÈ apple Óˆ ÛÙÔ ı Ì, ÎfiÌ Î È Ó Ùfi Ê ÁÂÈ applefi ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleâúèô ÂÛÙ ÛË, ÏÏ ÔÓÙ ÙfiÌ Ù ÙËÓ appleâúèô ÂÛÙ ÛË. Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË Ì ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ Ì ÙÔ ÓÙÚÔ. appleèï ÁÂÙ È ÙfiÌ Ù Ë ÎÂÓÙÚÈÎ appleâúèô ÂÛÙ ÛË. Ó È ÁÚ ÁÔÚÔ, appleïfi Î È Ú ÛÈÌÔ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ fiù Ó apple Ú Ô Ó ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ ÓÙÈΠÌÂÓ applefi ÙÔ Î ÚÈÔ ı Ì Ì Û ÛÙÔ Î Ú. Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ appleèï ÍÈÌË applefi ÙÔÓ ÃÚ ÛÙË. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔÓ appleèïôá ÂÚÈÔ ÛÙ ÛË ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙË ÌË Ó ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleâúèô ÂÛÙ ÛË fiù Ó Û Óı ÙÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ Ê Û. ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË 3D Matrix 25 ˆÓÒÓ ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË 3D Matrix 25 ˆÓÒÓ ÌappleÔÚÂ Î È Ó Ï ÂÈ ÙËÓ " ÙÌfiÛÊ ÈÚ " ÙË ÛÎËÓ Î ıò Î È ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ. ÁÎÚ ÓÔÓÙ ÙÈ appleïëúôêôú  ÙË ÎıÂÛË Ì apple Óˆ applefi ÛÎËÓ appleô apple Ú Ô Ó ÛÙË ÛË Â ÔÌ ÓˆÓ ÙË ÌË Ó, ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÏ Á Ô ÙË ÎıÂÛË ÙË F75 Â Ó È ÂÎappleÏËÎÙÈÎ ÎÚ ÂÈ. ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎfi ºÏ Ì ÍÈÛÔÚÚfiappleËÛË ÔÏ ˆÓÈÎÔ ÈÛıËÙ Ú 3D O ÈÛıËÙ Ú TTL apple ÓÙ ˆÓÒÓ ÙË F75 Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ÔÎÈÌ ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ ÔÙ ÛÂˆÓ Î ıôú Ô Ó Ì ÎÚ ÂÈ ÙËÓ appleôûfiùëù ÙÔ ÊˆÙfi appleô ÚÂÈ ÂÙ È ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÌÈ ÈÛÔÚÚÔappleËÌ ÓË ÊˆÙÔÁÚ Ê Ó Ï ÔÓÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ÙË ÛÎËÓ, ÙÈ ÓÙÈı ÛÂÈ Î È ÙËÓ Ó ÎÏ ÛÈÌfiÙËÙ ÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÈ ªÂ ÙÔ ÊÏ SB-50DX Î È ÎÏ ÛË ÛÙËÓ ÎÂÊ Ï ÙÔ ÊÏ, ÙÔ Êˆ ÓÙ Ó ÎÏ Ù È applefi ÙÔÓ ÙÔ Ô Î È ËÌÈÔ ÚÁÂ Ì Ï Îfi, Ê ÛÈÎfi ʈÙÈÛÌfi. ŒÌÌÂÛÔ ºˆÙÈÛÌfi ºÏ OÈ ÙËÏÂÊ ÎÔ 300 mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔÈ Û ÓÔ Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó Ê ÚÂÙ ÎÔÓÙ Ó Ì ÎÚÈÓfi ı Ì. ËÏÂÊ Îfi Nikkor ªÂ ÙËÓ F75 ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÚ ÍÂÙÂ Ó ı Ì appleô ÎÈÓÂ Ù È ÁÚ ÁÔÚ, ÎfiÌ Î È Ó ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË Û ÓıÂÛË. Ó ÌÈÎ ÙfiÌ ÙË ÛÙ ÛË ÓÙ ÂÚÈÔ ÒÓ 6

7 Nikon SLR Camera F75 ÈÂ Ú ÓÂÙ ÙËÓ fiú Û Û. ÍÂÛÔ Ú ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Nikon appleô ÌÂÁ ÏÒÓÔ Ó ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ Û. ÍÂÛÔ Ú Nikon, fiappleˆ ÔÈ Ê ÎÔ Î È Ù ÊÏ, ÓÔ ÁÔ Ó Ó Ô ÚfiÌÔ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ Ê. Ó È apple ÛÙ ÙÔ! º ÎÔ AF Nikkor H ÛÂÈÚ Ê ÎÒÓ Nikkor Â Ó È appleôï ÌÂÁ ÏË: Zoom. Micro, Defocus Control, Perspective Control, Yapple Ú Â Ú ÁÒÓÈÔÈ Î È ËÏÂÊ ÎÔ. ÎfiÌ apple Ú Ô Ó ÔÈ AF-S Nikkor Ì ÂÈ ÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi Silent Wave ÁÈ ıfiú Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÏÔ, Ô Ê Îfi VR ÂÓÛˆÌ ÙÒÓÂÈ Û ÛÙËÌ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙˆÓ ÎÚ ÛÌÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÂÈ Ë ÙˆÓ ÎÔ ÓËÌ ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÒÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ Ê ÎÔ Â Ó È ÍÈfiappleÈÛÙÔÈ Î È ÛÙ ıâúô ÛÙ appleôùâï ÛÌ Ù ÙÔ,  Ù ÂÛÙÈ Ô Ó ÙfiÌ Ù Â Ù ÂÈÚÔÎ ÓËÙ. º ÎÔ Nikkor Ù appleô D Î È G ÙÔ ÔÈ Ê ÎÔ ÂÏÙÈÒÓÔ Ó ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙË ÎıÂÛË ÛÙ ÏÓÔÓÙ appleïëúôêôú  ÁÈ ÙËÓ applefiûù ÛË ÛÙËÓ F75. ŸÏÔÈ Û Ì ÙÔ Ì ÙÔ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ F75 MappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó ˆÚ ÈÓÈÂÙ ÚÈÛÌ Ê ÎÔ Nikkor Ì CPU applefi 28 ˆ 200mm Î È Ô AF-S 300mm f/4d IF-ED. ªÂ ÙÔ ÎfiÏÔ ıô Ê ÎÔ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî ÂÈ ÈÓÈÂÙ ÚÈÛÌ ÛÙÈ ÎÚ ÙÔ Î Ú, Ì appleôù ÏÂÛÌ appleô ÎıÂÛË. ÓÂappleÒ Ô Ó appleâúèôúèûìô ˆ appleúô ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÈÌÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ Î È/ ÙËÓ applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË. AF 24-85mm f/2.8-4d IF: 35mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ. Ù 35mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1,5 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. Ù 50mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. AF-S 24-85mm f/ g IF-ED: 28mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ. Ù 28mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. AF mm f/ d IF: 35mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ. Ù 35mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. AF 28mm f/1.4d: º ÎÔ Nikkor AF AF-S 17-35mm f/2.8d IF-ED AF 18-35mm f/ d IF-ED AF 24-50mm f/ d AF 24-85mm f/2.8-4d IF AF-S 24-85mm f/ G IF-ED AF mm f/ d IF AF-S 28-70mm f/2.8d IF-ED AF 28-80mm f/ g AF mm f/ G AF mm f/ d IF AF mm f/ d IF AF 35-70mm f/2.8d AF mm f/4-5.6d ED AF mm f/4-5.6g AF-S mm f/2.8d IF-ED AF mm f/2.8d ED AF VR mm f/ d AF 14mm f/2.8d ED AF Fisheye 16mm f/2.8d AF 18mm f/2.8d AF 20mm f/2.8d AF 24mm f/2.8d AF 28mm f/1.4d AF 28mm f/2.8d AF 35mm f/2d AF 50mm f/1.4d AF 50mm f/1.8 AF 85mm f/1.4d IF AF 85mm f/1.8d AF DC 105mm f/2d AF DC 135mm f/2d AF 180mm f/2.8d IF-ED AF 300mm f/2.8 IF-ED AF-S 300mm f/2.8d IF-ED II AF-S 300mm f/4d IF-ED AF-S 400mm f/2.8d IF-ED II AF-S 500mm f/4d IF-ED II AF-S 600mm f/4d IF-ED II AF-I Teleconverter TC-14E AF-S Teleconverter TC-14E II AF-I Teleconverter TC-20E AF-S Teleconverter TC-20E II AF Micro 60mm f/2.8d AF Micro 105mm f/2.8d AF Micro 200mm f/4d IF-ED AF Micro mm f/ d ED º ÎÔ Nikkor ÁÈ È ÈÎÔ ÎÔappleÔ PC Micro 85mm f/2.8d PC 28mm f/3.5 Reflex 500mm f/8 Reflex 1000mm f/11 applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1,5 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. AF mm f/ g: Ù 28mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 2,5 Ì ÙÚ appleâúèûûfiùâúô. AF mm f/ d IF: Ù 28mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. AF mm f/ d IF: 35mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ. Ù 35mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 2 Ì ÙÚ appleâúèûûfiùâúô. AF 35-70mm f/2.8d: Ù 35mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 2,5 Ì ÙÚ appleâúèûûfiùâúô. AF Micro mm f/ d ED: Ù 70-85mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1 Ì ÙÚÔ appleâúèûûfiùâúô. AF-S VR mm f/2.8g IF-ED: 105mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ. Ù 105mm, applefiûù ÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË 1,8 Ì ÙÚ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË. Ù 50mm. AF-S mm f/2.8d IF-ED: 105mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ Îfi Ì ÎÔ. ËÌ ˆÛË: È apple Ú apple Óˆ appleïëúôêôú Â Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ΠÓÔÓÈÎ Á ڈ̠ÂÎÙ appleòûâè, Ì Îfi ÈÌÔ ÙˆÓ ÎÚˆÓ Î Ù ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ Û. Ô appleôûfi ÈÓÈÂÙ Ú ÛÌ ÙÔ Í ÓÂÈ fiù Ó appleúfiîâèù È ÁÈ ÂÈÎfiÓ appleï ÚÔ ÌÂÁ ıô, fiappleˆ Ù ÙˆÓ Á ÚˆÌˆÓ slides. AÍÂÛÔ Ú ÛÙ Ì ÙÔ È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÊÏ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôûı ÛÂÙ ÙÔ SB-80DX ÙÔ SB-50DX ÙË Nikon. H appleôîïâèûùèî ªÔÓ ªapple Ù Ú ªµ-18 Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓË Ì appleï ÎÙÚÔ Î ıâùë ʈÙÔÁÚ ÊËÛË Î È ÂÙ È Ìapple Ù Ú Â 1,5 V ÌÂÁ ıô. ÎË ªË Ó CF-63 ˆÚ ÂÈ ÙËÓ F75 Û Ó Ê Îfi AF 28-80mm f/ g, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ê Îfi. È ÔÈ ÚˆÙ ºÈÏÌ ÙË Nikon ÛÎ Ó ÚÔ Ó Û ÓÒÙÂÚË Ó Ï ÛË ÁÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Î ı Ú ËÊÈ Î ÂÈÎfiÓÂ. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ Ù ÓÈÎ Ù ÁÈ Ó ÙÚ ÍÂÙÂ Ó ÎÈÓÔ ÌÂÓÔ ı Ì Ì ÂÓÙ appleˆûè Î appleôùâï ÛÌ Ù. OÈ appleâú-â Ú ÁÒÓÈÔÈ Ê ÎÔ, fiappleˆ Ô Nikkor 20 mm, Î Ï appleùô Ó appleâúèûûfiùâúô ÙÔ Î Ú Î È ÓÔ Ó ıô ÛÙÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â. ªappleÔÚ ÙÂ Ó appleôâîı ÛÂÙÂ Ó appleâúâîı ÛÂÙ ÛÎfiappleÈÌ ÙÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â ÒÛÙÂ Ó ÒÛÂÙ ÌÊ ÛË ÛÙËÓ ÙÌfiÛÊ ÈÚ ÙË ÛÎËÓ. H F75 appleúôûê ÚÂÈ È ÓÈÎ ÎıÂÛË ÎfiÌ Î È Û ı Ì Ù appleô ʈ٠ÔÓÙ È appleôï appleïôî. ÚÁfi Á ÚÔÓÈÛÌfi Ú ÁÒÓÈÔÈ Nikkor ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÎıÂÛË ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË 3D Matrix 7

8 Nomenclature 1 Ï ÎÙÚÔ È ÊÚ ÁÌ ÙÔ / ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙË ÎıÂÛË /Ù Ï ÁÌ ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ 2 Ï ÎÙÚÔ ÊˆÙÈÛÌÔ LCD 3 OıfiÓË LCD 4 ÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ 5 ÀappleÔ Ô Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÊÏ 6 appleèïôá ÙÚfiappleÔ ÎıÂÛË 7 appleèïôá ÙÚfiappleÔ appleúôòıëûë ÙÔ ÊÈÏÌ/Ú ıìèûë appleúôû ÚÌÔÁ 8 apple ÏÔ ÚÈÔ 9 Ï ÎÙÚÔ apple ÛÊ ÏÈÛË ÊÏ /ÙÚfiappleÔ Û Á ÚÔÓÈÛÌÔ ÙÔ ÊÏ! ªÔ Ïfi apple ÛÊ ÏÈÛË ÙË appleï ÙË " Ï ÎÙÚÔ ÔÌ ÔappleÔ ËÛË ÙË ÙfiÌ ÙË ÎıÂÛË /appleôïï appleï ÎıÂÛË /Ù Ï ÁÌ ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ # Ï ÎÙÚÔ appleâïâ ı ÚˆÛË ÙÔ Ê ÎÔ $ apple ÏÔ ÚÈÔ % Ï ÎÙÚÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË/ÙËÏ ÂÈÚÈÛÌÔ & Ô Ìapple ʈÙÔÁÚ ÊËÛË ( È ÎfiappleÙË ÚÂ Ì ÙÔ ) AÈÛıËÙ Ú ÙËÏ ÂÈÚÈÛÌÔ ~ Ìapple ÎÈ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË/ ÔËıËÙÈÎÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ÂÛÙ ÛË /Ì ˆÛË ÎfiÎÎÈÓˆÓ Ì ÙÈÒÓ + Ï ÎÙÚÔ appleúôâappleèûîfiappleëûë ıô appleâ Ô, MÂÙ ÏÏÈÎ ÌÔÓÙÔ Ú Ê ÎÔ Nikon F - EappleÈÏÔÁ ÙÚfiappleÔ ÂÛÙ ÛË. ÛÙÈ ÓÈÔ Î Ï ÌÌ appleúôûôêı ÏÌ Ô / ÚÔÛÔÊı ÏÌÈÔ ÛÎÔapple ÙÚÔ : ªÔ Ïfi Ú ıìèûë ÙË ÈfiappleÙÚ ; Ï ÎÙÚÔ ÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ ÙË ÙfiÌ ÙË ÎıÂÛË < appleèïôá ÂÓÙÔÏÒÓ = appleèïôá appleâúèô ÂÛÙ ÛË > appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleâúèô ÂÛÙ ÛË? Ú ı ÚÔ ÂappleÈ Â ˆÛË ÙÔ Ï ÙË appleïëúôêôúèòó (ÌfiÓÔ ÛÙËÓ F75D) [ ÀappleÔ Ô ÙÚÈapplefi Ô \ ªÔ Ïfi apple ÛÊ ÏÈÛË Î Ï ÌÌ ÙÔ ÒÚÔ Ìapple Ù Ú Nikon F75  ÓÈÎ Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ appleô ÌË Ó ªÔÓÔÔappleÙÈÎ reflex 35mm (SLR) ÙfiÌ ÙË ÂÛÙ ÛË Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂÏÂÁ fiìâóô ÎÏ ÛÙÚÔ ÂÛÙÈ ÎÔ ÂappleÈapple Ô Î È ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ. TÚfiappleÔÈ ÎıÂÛË a: ÚfiÁÚ ÌÌ AUTO, ŒÙÔÈÌ appleúôáú ÌÌ Ù Vari-Program (s: ÔÚÙÚ ÙÔ, d: Ôapple Ô, f: ÔÓÙÈÓ Ë,g: ÛappleÔÚ, h: ÙÂÚÈÓfi appleôúùú ÙÔ); π: ÚfiÁÚ ÌÌ Auto-Multi (ÌÂ Ó ÙfiÙËÙ ÏÈÎÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ) ß: ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ Ï ÛÙÚÔ ; å: ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ È ÊÚ ÁÌ ÙÔ ; µ: ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÎıÂÛË ºÔÚÌ 24mm x 36mm (Î ÓÔÓÈÎfi ÊÔÚÌ ÊÈÏÌ 35mm) ªÔÓÙÔ Ú Ê ÎÔ Nikon F (ÌÂ Û Ó ÂÛË Î È Âapple Ê AF) º ÎÔ AF Nikkor, AI-P Nikkor (ÂÎÙfi applefi DX Î È IX-Nikkor) Îfiapple ÙÚÔ ÂÓÙ appleúèûì ÙÈÎfi ÛÙ ıâúô Ù appleô, Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓË Ú ıìèûë ÙË ÈfiappleÙÚ ( applefi -1.5 ˆ +0.8m -1 ) ËÌÂ Ô ÛÎfiapple ÛË ÂÚ appleô 17mm (Û -1.0m -1 ) ıfióë ÛÙ ÛË ( ÌapplefiÁ ÏÔ) Clear Matte Screen V Ù appleô -B ÌÂ Ú ÔÓ ÂÛÙ ÛË. Ï Ë Î Ú ÂÚ. 89%. ªÂÁ ı ÓÛË ÛÎÔapple ÙÚÔ ÂÚ x ÌÂ Ê Îfi 50mm ÛÙÔ appleâèúô ( applefi -1.5 ˆ +0.8m -1 ) ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÎÔapple ÙÚÔ Ó Â ÍÂÈ ÂÛÙ ÛË, appleâúèô ÂÛÙ ÛË, Ù ÙËÙ ÎÏ ÛÙÚÔ, È ÊÚ ÁÌ, (Ì ʈÙÈÛÌfi) Ó ÏÔÁÈÎ Ó ÂÈÍË ÙË ÎıÂÛË / ÓÙÈÛÙ ıìèûë, ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙË ÎıÂÛË, Ï Ìapple ÎÈ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ /appleúfiù ÛË ÁÈ Ú ÛË ÊÏ / appleï ÚË ÍÔ Ô ÊÏ, Î Ù ÛÙ ÛË ÊÈÏÌ, ÈÛ Ìapple Ù Ú. ÓÙ ÛÂÙ Ú ÈfiÓˆÓ ÂÛÙ ÛË (appleâúèô )/Î ÎÏÔ Ó ÊÔÚ 12mm ÁÈ ÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ ÁÈÛÌ ÓË ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË ıú appleùë Reflex ÙfiÌ ÙÔ, ÛÙÈÁÌÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ. ÙfiÌ ÙË ÂÛÙ ÛË TTL phase detection system Ì ÙËÓ ÌÔÓ Multi-CAM900 ÙË Nikon. Yapple Ú ÂÈ Âapple ÛË ÔËıËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÂÛÙ ÛË (appleâú. applefi 0,5 ˆ 3 Ì ÙÚ ). Ì ÏÂÈ ÙfiÌ ÙË ÂÛÙ ÛË : EV -1 ˆ 19 (ISO 100, Î ÓÔÓÈÎ ıâúìôîú Û ) Servo Ê ÎÔ AF: ÙfiÌ ÙË ÂÛÙ ÛË Auto-Servo AF: Ë ÌË Ó ÂappleÈÏ ÁÂÈ ÙfiÌ Ù Single Continuous Servo AF Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ı Ì ÙÔ, ËÏ. Ó Â Ó È Î ÓËÙÔ ÎÈÓÂ Ù È µ: ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÂÛÙ ÛË ÂÚÈÔ ÂÛÙ ÛË ÓÙ ÂappleÈÏ ÍÈÌ appleâúèô. ÂÈÙÔ ÚÁ appleâúèô ÂÛÙ ÛË AF Ó ÌÈÎ (Dynamic AF) Ì ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÙÔ ÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ, Ó ÌÈÎ Ì ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ Ì ÙÔ ÓÙÚÔ Î È Ó ÌÈÎ (Dynamic AF); µ ( ÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÂÛÙ ÛË): ÂÓÙÚÈÎ ÂÚÈÔ Î È Ù ÙÈÎ ÂÚÈÔ ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË ÛÙËÌ ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË TTL appleï ÚÔ È ÊÚ ÁÌ ÙÔ : 3D Matrix 25 ˆÓÒÓ ÌÂ Ê ÎÔ AF Nikkor Ù appleô G D, Matrix 25 ˆÓÒÓ Ì ÙÔ applefiïôèappleô Ê ÎÔ AF Nikkor (ÂÎÙfi applefi DX Î È IX-Nikkor), Î È ÙÔÓ AI-P Nikkor. ÂÓÙÚÈÎ ÁÈÛÌ ÓË ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË ÂappleÈÏ ÁÂÙ È ÙfiÌ Ù Ì ÙË ÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÎıÂÛË. ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË ËÌÂ Ô ÛÙÔ Ï ˆÌ ÙË ŒÎıÂÛË Ì ƒ ıìèûë ÚÔÛ ÚÌÔÁ (Û ÛÙËÌ ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË ÛÙÔ ÎÏ ˆÌ ÙË ÎıÂÛË ) ÚÔ ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË 3D Matrix 25 ˆÓÒÓ: V 1-20, KÂÓÙÚÈÎ ÁÈÛÌ ÓË ÊˆÙÔÌ ÙÚËÛË: V 1-20, ºˆÙÔÌ ÙÚËÛË ËÌÂ Ô : EV 4-20 (Û ΠÓÔÓÈÎ ıâúìôîú Û, ISO 100, ÌÂ Ê Îfi f/1.4) ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÙË ŒÎıÂÛË Ì ÏÂÈ ±3 EV ÛÂ Ì Ù 1/2 EV (ÂÎÙfi applefi ÙË ı ÛË µ a) Ì ÔappleÔ ËÛË ÙfiÌ ÙË E ÚÔ : ±2 EV, ÚÈıÌfi Ï ÂˆÓ: ÙÚÂÈ, µ Ì Ù ÔÌ ÔappleÔ ËÛË : 0.5, 1, 1.5 ÎıÂÛË 2 EV (ÂÎÙfi applefi ÙË ı ÛË a Ù appleúôáú ÌÌ Ù Vari-Program) ƒ ıìèûë ÙË Ù ÙËÙ ÙfiÌ ÙË Ú ıìèûë ÛÙËÓ Ù ÙËÙ ISO ÙÔ ÊÈÏÌ DX appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÙÔ ÊÈÏÌ ( ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ ÂÈÚÔÎ ÓËÙ ) ÚÔ Ù Ù ÙˆÓ: DX: ISO , ÙfiÌ ÙË Ú ıìèûë Û ISO 100 fiù Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÓ Â Ó È DX. Ï ÛÙÚÔ ÛÙÈ ÎÔ ÂappleÈapple Ô Ì ÎÔ ÚÙ Ó Πıâùë È ÚÔÌ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂÏÂÁ fiìâóô. ÙËÙ ÎÏ ÛÙÚÔ ÙÈ ı ÛÂÈ a, s, d, f, g, h, π, å: ÙfiÌ ÙË Ú ıìèûë applefi 30-1/2000  Ù.; ÙË ı ÛË ß: 30-1/2000 (ÛÂ Ì Ù 1/2); ÙË ı ÛË µ: 30-1/2000  Ù. (ÛÂ Ì Ù 1/2), Time Eapple Ê Û Á ÚÔÓÈÛÌÔ ªfiÓÔ Âapple Ê Ã. Á ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ ÊÏ ˆ 1/90  Ù. EÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ ÙÈ ı ÛÂÈ a, Vari-Program (ÂÎÙfi applefi d g): ÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È ÙfiÌ Ù. ÙÈ ı ÛÂÈ π, ß, å, µ: ÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È apple ÙÒÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ appleâïâ ı ÚˆÛË ÙÔ ÊÏ. ÚÈıÌfi Ô ËÁfi : 12 (ISO 100, Ì ÙÚ ), Î Ï Ë Ê ÎÔ 28mm ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ, Ù ÙËÙ ÊÈÏÌ: applefi ISO 25 ˆ 800 ŒÏÂÁ Ô ÙÔ ÊÏ ª Ûˆ ÈÛıËÙ Ú TTL. ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎfi ºÏ ÙfiÌ ÙË ÍÈÛÔÚÚfiappleËÛË Ì ÈÛıËÙ Ú L: ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎfi ºÏ Ì ÍÈÛÔÚÚfiappleËÛË ÔÏ ˆÓÈÎÔ ÈÛıËÙ Ú 3D: M ÙÔ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ Î È Ê Îfi Ù appleô G/D Nikkor, ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎfi ºÏ Ì ÍÈÛÔÚÚfiappleËÛË ÔÏ ˆÓÈÎÔ ÈÛıËÙ Ú : Ì ÙÔ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÊÏ Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÏ Î È Ê Îfi CPU Nikkor ÂÎÙfi ÙÔ Ù appleô G/D (ÂÎÙfi applefi ÙËÓ ÃÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÎıÂÛË), appleïfi ÊÏ TTL: ÙË ÂÈÚÔÎ ÓËÙË ÎıÂÛË. T ÙËÙ ÊÈÏÌ Ì ÙfiÌ ÙÔ ÊÏ TTL: ISO ÚfiappleÔÈ Û Á ÚÔÓÈÛÌÔ appleïfi Á ÚÔÓÈÛÌfi (Ì ÙËÓ ÌappleÚÔÛÙÈÓ ÎÔ ÚÙ Ó ), ÚÁfi Á ÚÔÓÈÛÌfi, ÙÔ ÊÏ Á ÚÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ Ûˆ Ô ÚÙ Ó, ªÂ ˆÛË ÙˆÓ "ÎfiÎÎÈÓˆÓ Ì ÙÈÒÓ", ªÂ ˆÛË ÙˆÓ "ÎfiÎÎÈÓˆÓ Ì ÙÈÒÓ" Ì ÚÁfi Á ÚÔÓÈÛÌfi, AÎ ÚˆÛË ÙÔ ÊÏ ŒÓ ÂÈÍË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ ŸÙ Ó ÂÈ ÊÔÚÙ ÛÂÈ ÙÔ ÊÏ : Ó ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË, ÚÔÂÈ ÔappleÔ ËÛË ÓÂapple ÚÎÔ ÂÍfi Ô ÙÔ ÊÏ : Ó ÔÛ ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓË ŒÓ ÂÈÍË Ó ÁÎË Ó ÔÛ ÓÂÈ fiù Ó ÙÔ ı Ì Â Ó È ÛÎÔÙÂÈÓfi ʈ٠ÂÙ È applefi apple Ûˆ Î È fiù Ó Ú ÛË ÊÏ ÚÂÈ ÂÙ È ÊÏ ÛÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  π, ß, å, µ ÀappleÔ Ô ÍÂÛÔ Ú appleô ISO Ì ıâúì Âapple Ê, ( apple Ê Û Á ÚÔÓÈÛÌÔ, Âapple Ê Ó ÂÈÍË ÂÔÈÌfiÙËÙ, Âapple Ê ÊÏ TTL, GND). ªÂ ÛÊ ÏÂÈ. ÃÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂÏÂÁ fiìâóô. È ÚÎÂÈ 10  Ù. ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ (appleúô ÈÚÂÙÈÎfi) Àapple Ú ıúô, ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È Ì ÙÔ apple ÙËÌ ÙÔ ÎÔ ÌappleÈÔ ÊˆÙÔÁÚ ÊËÛË. ÕÌÂÛË appleô ÛÌ ÛË Î È Î ı ÛÙ ÚËÛË 2  Ù. applefiûù ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ : appleâú. 5 Ì ÙÚ Û  ıâ applefi ÙË ÌË Ó. ªapple Ù Ú : Ì Ìapple Ù Ú ÏÈı Ô 3V CR2025. È ÚÎÂÈ Ìapple Ù Ú : appleâú appleô 5 ÚfiÓÈ (ÌappleÔÚÂ Ó appleôèî ÏÂÈ Ì ÙË Ú ÛË ÏÏÂ Û Óı ΠÏÂÈÙÔ ÚÁ ). È ÛÙ ÛÂÈ : appleâú. 60 x 28 x 7mm ( x Y x B). µ ÚÔ : appleâú. 10 ÁÚ. Ì Ì ÙË Ìapple Ù Ú ÚÔÂappleÈÛÎfiappleËÛË ıô ÙÒÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ıô appleâ Ô ÎÏ ÓÂÈ ÙÔ È ÊÚ ÁÌ ÙÔ Ê ÎÔ. appleâ Ô Ï Á ÂÙ È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ. ÔappleÔı ÙËÛË ÙÔ ºÈÏÌ E ÎÔÏË ÙÔappleÔı ÙËÛË, Ú ÈÎ appleúôòıëûë Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÌÔÙ Ú. Ô ÊÈÏÌ appleúôˆıâ Ù È ÙÔÌ Ùˆ ÛÙÔ appleúòùô Î Ú fiù Ó ÎÏ ÓÂÈ Ë appleï ÙË. ÚÔÒıËÛË ÙÔ ÊÈÏÌ ÙfiÌ ÙË appleúôòıëûë Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÌË ÓÈÛÌfi; ı: appleï appleúôòıëûë, : Ó fiìâóë appleúôòıëûë. T ÙËÙ appleúôòıëûë appleâú appleô 1,5 Î Ú /  Ù. (Ì ΠÈÓÔ ÚÈ Ìapple Ù Ú Â ) ÏÈÁÌ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙfiÌ ÙÔ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÌË ÓÈÛÌfi. Ó ÙfiÙËÙ Ù Ï ÁÌ ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ appleúèó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ÔÏÏ appleï ÎıÂÛË ªappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÏ ıâ ÛÙÈ ı ÛÂÈ π, ß, å, µ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÔıfiÓË LCD T ÙËÙ ÎÏ ÛÙÚÔ, È ÊÚ ÁÌ, ÓÙÈÛÙ ıìèûë ÎıÂÛË, Í ÓÙÈÛÙ ıìèûë, ÔÌ ÔappleÔ ËÛË ÎıÂÛË, appleôïï appleï ÎıÂÛË, ÙÚfiappleÔ Û Á ÚÔÓÈÛÌÔ ÙÔ ÊÏ, appleâúèô ÂÛÙ ÛË, Ó ÂÈÍË ÈÛ Ô Ìapple Ù Ú, ÌÂÙÚËÙ Î Ú, ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË, ÙËÏ ÂÈÚÈÛÌfi. ÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÙ appleˆûë EÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÚÔÏfiÈ: 24ˆÚÔ Ù appleô Ì ÎÚ ÂÈ appleâú appleô +/- 90  Ù. ÙÔ Ì Ó. ËÌÂÚÔÌËÓ /ÒÚ ÙfiÌ ÙË Ú ıìèûë ÛÂÎÙˆÓ ÂÙÒÓ Ì ÚÈ 31 ÂÎÂÌ Ú Ô 2049 ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÈÌÔ (ªfiÓÔ ÛÙËÓ F75D) ÊÈÏÌ: ºÈÏÌ DX ISO 32 ˆ 3200 ÚfiappleÔÈ Ó ÂÈÍË : ŒÙÔ /ª Ó / Ì Ú, Ì Ú /flú / ÂappleÙfi, Ì Ó ÂÈÍË, ª Ó / Ì Ú /ŒÙÔ Î È Ì Ú /ª Ó /ŒÙÔ. Ï ÙË ªÂ ÌÂÓÙÂÛ Â Î È apple Ú ı ÚÔ ÂappleÈ Â ˆÛË ÙÔ ÊÈÏÌ. F75D: ªÂ ÔıfiÓË Î È appleï ÎÙÚ ÂÎÙ appleˆûë ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÚÔÊÔ ÔÛ Ô Ìapple Ù Ú Â ÏÈı Ô 3V CR2. È ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ, FF. ºˆÙfiÌÂÙÚÔ ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÌÂÙ applefi 5  Ù. Ó ÂÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ Î Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È apple ÙÒÓÙ ÂÏ ÊÚ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÙÔ ÎÏ ÛÙÚÔ ÊÔ ÂÙ ı ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌË Ó. ŒÏÂÁ Ô πû Ô ªapple Ù ÚÈÒÓ ÙËÓ ÔıfiÓË LCD Ì ÙÔ ÊˆÙfiÌÂÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÈÌÔ ÚÈıÌfi ÊÈÏÌ 36 ÂÎı ÛÂˆÓ Ó ÛÂÙ Ô Ìapple Ù ÚÈÒÓ ÏÈı Ô 3V ıfióë LCD Îfiapple ÙÚÔ Ù ÛÙ ÛË ÚÌËÓ N Ó ÂÈ apple ÚÎ ÈÛ M m Ó ÂÈ È Ìapple Ù Ú Â ÎÔÓÙÂ Ô Ó Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ Ó M m Ó ÔÛ ÓÂÈ È Ìapple Ù Ú Â Ô Ó Û Â fió ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ 20ÆC ÙÔ -10ÆC ÃˆÚ ÊÏ ÂÚ. 40 ÂÚ. 23 ªÂ ÊÏ Î È ÔËıËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÂÛÙ ÛË ÛÙÈ ÌÈÛ ÂÎı ÛÂÈ ÂÚ. 12 ÂÚ. 7 ÙfiÌ ÙË ÂÛÙ ÛË ÌÂ Ê Îfi AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/ g, Î Ï appleùôóù fiïë ÙËÓ ãîï Ì Î applefi ÙÔ appleâèúô ( ) ˆ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË applefiûù ÛË Î È apple Ûˆ ÛÙÔ appleâèúô ( ) appleúèó applefi Î ıâ Ï Ë, Ì ٠ÙËÙ ÎÏ ÛÙÚÔ 1/90  Ù. ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË. ÀappleÔ Ô ÙÚÈapplefi Ô 1/4 ÙË ÓÙÛ (IS 1222) È ÛÙ ÛÂÈ ( x Y x B) F75: ÂÚ. 131 x 92,5 x 65 mm. F75D: ÂÚ. 131 x 92,5 x 67,5 mm µ ÚÔ ( ˆÚ Ìapple Ù Ú Â ) F75: ÂÚ. 380 ÁÚ. F75D: ÂÚ. 385 ÁÚ. ƒ à π ø à À ƒ π µ ƒ π π π ƒπ Ã. D. & J. DAMKALIDIS S.A. 44 ZEFYROU ST PALEO FALIRO ATHENS GREECE Ù ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÈÛ Ô Ó Ì ΠÈÓÔ ÚÈ Ìapple Ù Ú Â Î È Û ΠÓÔÓÈÎ ıâúìôîú Û Â (20ÆC). Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î È Ë Û Â ÛË Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ˆÚ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË ÏÏË appleô Ú ˆÛË applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ Nikon Corporation. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , JAPAN Gr Printed in Holland (0301/A) Code No. 8CK43500