In Car Entertainment DVD-Player ME ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Î È ÙÔappleÔı ÙËÛË

Bản ghi

1 In Car Entertainment DVD-Player ME ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Î È ÙÔappleÔı ÙËÛË

2

3 1 Ï ÎÙÚÔ, ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË Û ÛÎÂ. 2 REP, ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë (REPEAT). ÏÂÈÙÔ ÚÁ SCAN Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV. 3 DVD/TV/EXT, ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DVD/CD/MP3 Î È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleëáòó AUX1 Î È AUX2. 4 T.MENU, ÁÈ ÙËÓ appleúfiû ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ÙÔ DVD. 5 MENU, ÁÈ ÙËÓ appleúfiû ÛË ÛÙÔ Î ÚÈÔ ÌÂÓÔ (Root) ÙÔ DVD. 6 ZOOM, ÌÂÁ ı ÓÛË ÂÓfi ÙÌ Ì ÙÔ ÂÈÎfiÓ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. 7 ANGLE, ÏÏ Á ÙË ÔappleÙÈÎ ÁˆÓ. 8 AUDIO ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ È ÓÒÓ Ô ÙÔ DVD. 9 SUBTITLE, ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ appleôù ÙÏˆÓ ÙÔ DVD. : Ï ÎÙÚ SKIP ÁÈ ÙËÓ ÎÏ ÛË ÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô (DVD) ÌÔ ÛÈÎÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ (Ù ÙÏÔ ) (CD/MP3). ; DVD SETUP, ÎÏ ÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ú ıìèûë (Setup) ÁÈ ÙÈ ÛÈÎ Ú ıì ÛÂÈ. < MON.SETUP, ˆÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. = Ï ÎÙÚ ÂÏÒÓ ÁÈ ÙËÓ appleïô ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ. appleï ÎÙÚ CH+ Î È CH- Â Ó È ÌfiÓÔ È ı ÛÈÌ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV. > SLOW ÁÈ ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ / ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÁ Î ÓËÛË.? STOP/RETURN ÁÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi/ÙË È ÎÔapple ÙË Ó apple Ú Ï ÎÙÚ ÚÈıÌÒÓ Î È appleï ÎÙÚÔ PREV. / GOTO ÁÈ ÙËÓ appleâ ıâ ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÛÙ A B C D E πã π à πƒπ ª À ÎÂÊ Ï È. BACKWARD, ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù apple Ûˆ. FORWARD ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi. ENTER/PLAY, ÂappleÈÏÔÁ Î È ÂappleÈ Â ˆÛË ÙˆÓ Î Ù ˆÚ ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÓÔ Î È ÍÂÎ ÓËÌ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. Ï ÎÙÚÔ PAUSE/STEP, ÛÙ ÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ (apple ÁˆÌ ÓË ÂÈÎfiÓ ). EQUALIZER ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÈ appleúôúú ıìèûë ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ, ÁÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÂÓfi Í ˆÚÈÛÙÔ ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ Î È ÁÈ ÙËÓ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙÔ ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 3

4 πã π à πƒπ ª À F G H I J K L MUTE, ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Á ÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ Ô. Volume + -, Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. DISPLAY, ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiappleˆÓ Ó ÂÈÍË. Ï ÎÙÚÔ A-B, Î ıôúèûìfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ú Î È Ù ÏÔ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë. ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë. SAV/ ERS, Â Ó È È ı ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV. Ï ÎÙÚÔ EJECT ÁÈ ÙËÓ applefiúè Ë ÙÔ CD/ DVD. Ï ÎÙÚÔ PLAY ÛÙË Û ÛΠÁÈ ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. ÎÙË appleâú ıúˆó ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. 4

5 ËÁ Â... 7 ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ... 7 ËÁ ÛÊ ÏÂ... 7 Ó Î ÎψÛË Î È applefiû ÚÛË... 8 ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Û Ó ÂÛË... 9 ÍÔappleÏÈÛÌfi ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË... 9 ËÁ  ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÊ ÏÂ... 9 Ó ÛÂÈ ÀÏÈÎ apple Ú ÔÛË Optional ÚfiappleÔÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Ú ÛË ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÛÙ ÚÈÍË Ú ÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ƒ ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË Ô.. 14 appleèïôá ÛÈÁ (Mute) π Àƒ π DVD ÈÛ ÁˆÁ / ÂÍ ÁˆÁ DVD/ CD ÎÎ ÓËÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ŒÓ ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË / Display.. 16 Ú ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi ÚÁ Î ÓËÛË È ÎÔapple Ó apple Ú ÁˆÁ (apple ÛË) Î È ÂÎ Ó Ô ÂÎÎ ÓËÛË ÁˆÌ ÂÈÎfiÓ ÀappleÂÚapple ËÛË ÎÂÊ Ï ˆÓ apple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD ÕÌÂÛË ÂappleÈÏÔÁ ÎÂÊ Ï Ô apple Ó ÏË Ë ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙËÓ Ú ÙË appleúòùë ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD ÌÊ ÓÈÛË applefiùèùïˆó EPIEXOMENA appleèïôá ÙË ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ ÏÏ Á appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ ªÂÁ ı ÓÛË ÙÌ Ì ÙÔ ÂÈÎfiÓ (Zoom) ªÂÓÔ DVD ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ DVD appleèïôá ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÌÂÓÔ.. 22 ÁÎ Ù ÏÂÈ Ë ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ÍˆÙÂÚÈÎ appleëá ÂÈÙÔ ÚÁ CD Î È MP Equalizer (ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ ). 24 appleèïôá appleúôâappleèïôáòó Ô ƒ ıìèûë Equalizer ÂÈÚÈÛÙ µô ıâè Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ Equalizer Ï ÛÈÌÔ Equalizer Setup ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Setup ƒ ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË appleèïôá ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ applefiùèùïˆó appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD appleèïôá Ú ıìèûë ÌfiÓÈÙÔÚ DivX È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ƒ ıìèûë ÙÔ appleúôù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Û ÛΠƒ ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 5

6 EPIEXOMENA ÌÊ ÓÈÛË ÙË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÔÌÔ ÍÔÓÈÎ ËÊÈ Î Û Ó ÂÛË (SPDIF) ƒ ıìèûë ÂÍfi Ô Audio ƒ ıìèûë Dual Mono ƒ ıìèûë ÙÔ Dynamic Range Control (DRC) ƒ ıìèûë Pro Logic Downmix ÙˆÓ Dolby Digital DVDs ƒ ıìèûë PCM ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÌÔÙ Ô ÔıfiÓË apple Ó ÊÔÚ Ú ÈÎÒÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙË Û ÛΠ ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ

7 ËÁ  ÚÈÛÙÔ ÌÂ, appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ Ó applefi Ù appleúô fióù ÙË Blaupunkt.  fiì ÛÙÂ Ó Ú Ù ÙËÓ Î ÈÓÔ ÚÈ Û Û ÛÎÂ. Ú Î ÏÔ Ì appleúèó ı ÛÂÙ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ, Ó È ÛÂÙ ٠ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË. È Û ÓÙ ÎÙ ÙË Blaupunkt ÂÚÁ ÔÓÙ È È ÚÎÒ, ÒÛÙÂ Ó È ÌÔÚÊÒÛÔ Ó ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleèô Û ÓÔappleÙÈÎ Î È Û ÓÔÏÈÎ Î Ù ÓÔËÙ. Ó ˆÛÙfiÛÔ ÂÙ appleôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi, apple Ú Î ÏÔ Ì appleâ ı Óı Ù ÛÙÔÓ ÂÈ ÈÎfi ÛÙ ÙËÏ ÊˆÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ ÙË ÈÎ Û ÒÚ. ÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ ı ÙÔÓ Ú Ù ÛÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÙÔ ÙÔ ÂÓÙ appleô. È Ù appleúô fióù appleô ÁÔÚ ÛÙËÎ Ó ÂÓÙfi ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ. Ô fiúô ÙË ÂÁÁ ËÛË ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÔ Ú Ù ÛÙÔ Ó ÙÔ ËÙ ÛÂÙ appleâ ıâ applefi ÙËÓ: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str Hildesheim - ÂÚÌ Ó π ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ appleôùâïâ ÈÛÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ. ÃÂÈÚÈÛ٠٠٠ÙË Û ÛΠÌfiÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÔÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Û Óı ÎÂ. ÍÔÈÎÂȈı Ù appleúèó applefi ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ Ì ÙË Û ÛÎÂ. ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÈÓÈ Ï applefi ÙËÓ ÛÙ ÓÔÌ, ÙËÓ apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ Î È ÙÈ appleëúâû Â È ÛˆÛË ı appleú appleâè Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔÓÙ È ÁÎ ÈÚ ÓÙÈÏËappleÙ. È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi ÎÔ ÛÙ Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÚÔÌ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ Û Ì ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÓÙ ÛË Ô. ËÁ ÛÊ Ï ƒ à : Ô DVD-Player Â Ó È Ó appleúô fió Ï È ÂÚ ÙË Î ÙËÁÔÚ 1 ÌÂ Ì ÌË ÔÚ Ù ÎÙ Ó Ï È ÂÚ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleôùâï ÛÂÈ Ì ÂappleÈÎ Ó ÓË ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ï È ÂÚ ÁÈ ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ. Ú ÛË ÙÔ DVD-Player ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ appleúô È ÁÂÁÚ ÌÌ ÓÂ Ô ËÁ Â. ªËÓ ÓÔ ÁÂÙ ÛÂ Î Ì appleâú appleùˆûë ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È ÌËÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÙÂ Ó appleúô  Ù ÌfiÓÔÈ Û Û ÂappleÈÛÎÂ. Ê ÛÙÂ Ó Ó Ï ÂÈ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ appleúôûˆappleèîfi. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 7

8 π DVD-ME4 DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER 80mm DVD-CD-MP3 PLAYER Ó Î ÎψÛË Î È applefiû ÚÛË Ô appleúô fió Ì ÂÈ Î Ù ÛΠÛÙ applefi ÏÈÎ, appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleôû ÚıÔ Ó ÊÈÏÈÎ appleúô ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó ÁÈ ÌÈ ÛˆÛÙ Ó Î ÎψÛË. apple ÏÈ appleúô fióù appleú appleâè Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È Í ˆÚÈÛÙ applefi Ù ÔÈÎÈ Î appleôúú ÌÌ Ù. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù apple Ú Î ÏÒ ÁÈ ÙËÓ applefiû ÚÛË ÙÔ appleúô fióùô Ù È ı ÛÈÌ Û ÛÙ Ì Ù apple Ú ÔÛË Î È Û ÏÏÔÁ. DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER 8

9 ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Û Ó ÂÛË ÍÔappleÏÈÛÌfi ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ô Û ÓËÌÌ ÓÔ ÛÂÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË appleâúè ÂÈ Ô ÁˆÓ  ÛÙ ÚÈÍË, Â Ó Î ÏÒ ÈÔ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÌÂ Ó ÎÙË IR Ì ÛÌ 3,5 ÈÏÈÔÛÙ. ËÁ  ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÊ Ï ÚÈÓ Û Ó ÛÂÙ ÙÔ DVD-Player ME4, Û apple Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙ appleúôûâ ÙÈÎ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â. È ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Î È ÙË Û Ó ÂÛË appleú appleâè Ó appleôû Ó ÂıÂ Ô ÚÓËÙÈÎfi applefiïô ÙË Ìapple Ù Ú. Ò appleú appleâè Ó Ôı appleúôûô ÛÙÈ Ô ËÁ  ÛÊ Ï ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ( ÂÚfiÛ ÎÔ, Û ÛÙ Ì Ù ÛÊ ÏÂ, /À ÙÔÎÈÓ ÙÔ, Û ÛÙËÌ ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ). appleèï ÍÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ó ÛËÌ Ô, fiappleô ÌappleÔÚÂ Ó È ˆı ÁÂÚ ÙÔ ME4, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ÂÌappleÔ ÂÙ È Ô Ô ËÁfi Î È fiappleô ÂÓ ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó ÔÈ ÂappleÈ Ù ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û ٠fió applefiùôìô ÛÙ Ì ÙËÌ, fiappleˆ apple.. ÛÂ Ó ÁÎ ÛÙÈÎfi ÊÚÂÓ ÚÈÛÌ. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ apple Óˆ ÛÙËÓ appleâúèô ÊÔ ÛÎÒÌ ÙÔ ÙˆÓ ÂÚfiÛ ÎˆÓ Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÙÔ ÙÔappleÔıÂ٠٠̠ÛÊ ÏÂÈ, ÒÛÙ ÔÈ ÂappleÈ Ù ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Ó ÌËÓ ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó Û appleâú appleùˆûë Ó ÁÎ ÛÙÈÎÔ ÊÚÂÓ Ú ÛÌ ÙÔ. π À Ù ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ı ÛË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË appleú appleâè Ó ÂÙ È appleúôûô ÛÙ ÎfiÏÔ ı : - Ô Ú ÂÚ Ô Ú ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÂÓ appleú appleâè Ó appleûùâ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÙÔ È ÒÌ ÙÔ. - Ùˆ applefi ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ, apple Óˆ ÛÙËÓ ÔappleÔ ı Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ, ÂÓ appleú appleâè Ó Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÚÌ Ù ÛˆÏËÓÒÛÂÈ. - Ú Ú, Ù ÂÚÁ Ï ÎÏapple. ÂÓ appleú appleâè Ó appleôûùô Ó Ï Ë applefi ÙÈ Â. ÚÔÛ ÍÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÂÌappleÔ ÂÙ È Ë appleúfiû ÛË ÛÙË Ú Ú, Ù ÂÚÁ Ï ÎÏapple., ÂÍ ÈÙ ÙË Û ÛÎÂ. ªËÓ ÂÁÎ ıèûù Ù ÙË Û ÛΠÛÂ Ó Ì ÚÔ, fiappleô - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ ÌÂÛ ÛÙËÓ ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ. - ı Ú ÛÎÂÙ È ÎÔÓÙ Û ÂÍfi Ô ıâúìô Ú (ı ÚÌ ÓÛË ÎÏapple.) - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÈÌ ÓÔ Û ÚÔ ÁÚ Û. - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÈÌ ÓÔ Û ÛÎfiÓË Î È ÚˆÌÈ. - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÈÌ ÓÔ Û ÈÛ Ú ÔÓ ÛÂÈ. È ÙËÓ ÙÔappleÔı ÙËÛË ÛÙÔ Ù ÌappleÏfi ÙˆÓ ÔÚÁ ÓˆÓ (1 appleô Ô DIN) ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù apple Ú Î ÏÒ ÙÔ Û ÓËÌÌ ÓÔ appleï ÛÈÔ ÛÙ ÚÈÍË. È ÙËÓ ÛÊ Ï Î È ÛÙ ıâú ÙÔappleÔı ÙËÛË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôîïâèûùèî Ù Û ÓËÌÌ Ó ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÛÙÂÚ ˆÛË (ÁˆÓ  ÛÙ ÚÈÍË,  ). DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 9

10 π À Ó ÛÂÈ Ó ÛÙ ÙÔ Û ÓËÌÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË Ì ٠ÂÏ ıâú ÎÚ ÛÙËÓ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û. ÙÚÈÓÔ: ªfiÓÈÌÔ ıâùèîfi 12V ª ÚÔ:  ˆÛË fiîîèóô: Ó ÊÏÂÍË Ô ÌfiÓÈÌÔ ıâùèîfi Î ÏÒ ÈÔ ÌÂÙ Í Ìapple Ù Ú Î È ME4 appleú appleâè Ó ÛÊ ÏÈÛÙ ÌÂÛ ÛÙËÓ Ìapple Ù Ú ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ ÌÂ Ì ÛÊ ÏÂÈ (5 Ìapple Ú). ÈÛ ÁÂÙ ÙÔ ÊÈ Û Ó ÂÛË ÛÙËÓ appleô ÔÛ 4 applefiïˆó, ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ appleïâ Ú ÙË Û ÛÎÂ. ÙËÓ appleô Ô ÙˆÓ 3,5 ÈÏÈÔÛÙÒÓ REMOTE SENSOR ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È Ó ÙÔÓ Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙ appleâèù Û ÂappleÈı ÌËÙfi Ì ÚÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û. ËÁ : Ó ÂÓ Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙ ÙÔ ME4 Û ÎÚ ÌÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô Ì Û ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÛÙÚ ÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Âapple ÛË Î È appleúô ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. È ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Audio /Video Û Ó ÛÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Î Ïˆ ˆÓ AUDIO/ VIDEO OUT Î È DIGITAL OUT Ì ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÂÈÛfi Ô ÙÔ Û ÛÙ Ì Ùfi Û. appleèappleúfiûıâù ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá Audio/ Video Û ٠٠ÛÂ٠Πψ ÈÒÛÂˆÓ (AUDIO/ VIDEO IN). ÂÙÈÎ Ì Ùfi È ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÍˆÙÂÚÈÎ appleëá. 10 L AUDIO R IN OUT L AUDIO R IN OUT AV1 AV2 VIDEO DIGITAL OUT Remote Sensor ÀappleÔ Ô Û Ó ÂÛË (4 applefiïˆó) VIDEO IN/OUT VIDEO DIGITAL OUT Audio IN/OUT BATT (+) ACC (+) GROUND ( ) L AUDIO R AUX IN VIDEO  ˆÛË (ª ÚÔ) ªfiÓÈÌÔ ıâùèîfi (Î ÙÚÈÓÔ) Ó ÊÏÂÍË (ÎfiÎÎÈÓÔ) DIGITAL OUT L AUDIO R AUX IN VIDEO

11 ÀÏÈÎ apple Ú ÔÛË Optional ÙÚÈÓÔ/yellow fiîîèóô/ red I =<2A, 0,8A typ.*) ª ÚÔ/black ÛÊ ÏÂÈ (Fuse) 5A ÙÚÈÓÔ/yellow fiîîèóô/red ª ÚÔ/black 12V π À ªapple Ù Ú ACC+B  ˆÛË/Ground ÛÊ ÏÂÈ (Fuse) 5A 12V *)  appleâú appleùˆûë Û Ó ÂÛË ÛÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË 15 ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ appleú appleâè Ó Û Ó Âı ÌÈ appleô Ô ÛÊ ÏÂÈ ( ÛÊ ÏÂÈ 0,8 A) ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ıâùèîô Πψ Ô Â ÍË ÙÔ appleôï 30 ÂÎ. Ì ÎÚÈ applefi ÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË 15. ªapple Ù Ú ƒâï (Relais) ACC +B  ˆÛË/Ground +12V ÚÔÛÔ : Ù Ë Û Ó ÂÛË appleú appleâè Ó ÂÎÙÂÏÂ Ù È applefi Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Û Ú È. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 11

12 π À ÚfiappleÔÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Ú ÛË ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÛÙ ÚÈÍË 10cm 7cm 10cm 10cm

13 π Àƒ π Ú ÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ŸÙ Ó ı ÛÂÙ ÙÔ ME4 ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleú appleâè Ó ÏÂÙ Ìapple Ù Ú Â ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÔappleÔı ÙËÛË ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ 1. ÓÔ ÍÙ ÙË ı ÎË ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ, Á ÔÓÙ ÙÔ ÛÎ apple ÛÙÚÔ. 2. ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ Î ÈÓÔ ÚÈ Ìapple Ù Ú Â. appleô Ìapple Ù ÚÈÒÓ: Ô Ìapple Ù Ú Â Ù appleô. ÈÁÔ Ú ıâ Ù fiùè ÔÈ applefiïôè ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ Â Ó È Î Ù Ù ÙÔÈÔÓ ÙÚfiappleÔ ÙÔappleÔıÂÙËÌ ÓÔÈ, fiappleˆ appleâèîôó ÂÙ È ÛÙË ı ÎË Ìapple Ù ÚÈÒÓ. 3. Ï ÛÙ ÙË ı ÎË Ìapple Ù ÚÈÒÓ. ÃÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÚ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ appleúô ÙÔÓ Í ˆÚÈÛÙfi ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ appleúô ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÙË appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. ˆÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË : ÂÚ appleô 30ffi appleúô Î ıâ Î Ù ı ÓË ÙË ÌappleÚÔÛÙÈÓ appleïâ Ú ÙÔ IR- ÎÙË ( ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ). ƒ π / ƒ π ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË Û ÛÎÂ Â Ó È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, fiù Ó ÛÙË Û ÛÎÂ Ë appleô Ô CD Ó ÂÈ ÌappleÏÂ. È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ POWER 1 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1 ÛÙË Û ÛÎÂ. Û ÛΠÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ٠È. È ÙËÓ appleâóâúáôappleô ËÛË POWER apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1 ÛÙË Û ÛÎÂ. Û ÛΠappleâóâúáôappleôèâ Ù È. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 13

14 à À ƒ ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË Ô ÓÙ ÛË Ô Ú ıì ÂÙ È ÛÂ Ì Ù applefi 0 (ÌË ÂÓÈÎ ) ˆ 16 ( ÓÒÙÂÚË). È ÙËÓ ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ VOLUME + G. È ÙË Ì ˆÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ VOLUME - G. appleèïôá ÛÈÁ (Mute) ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÌËÏÒÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ Ô applefiùôì (Mute). Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE F. Ô MUTE ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ù ÚÁËÛË ÙË ÂappleÈÏÔÁ ÛÈÁ (Mute) Ù ÛÙ ÂÎ Ó Ô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE F. π Àƒ π DVD π Àƒ π DVD ªÂ ÙÔ ME4 ÌappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÍÂÙ DVD, CD ÓÙÂÔ (VCD), CD Super-Video (SVCD), CD ÌÔ ÛÈÎ Î È CD ÂÈÎfiÓ (VCD 2.0, Ï appleâ ÛÂÏ 23) Î ıò Î È CD MP3 ÙÔ ÂÌappleÔÚ Ô. Ô ME4 appleúô Ï appleâù È ÁÈ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ DVD Ì Έ ÈÎfi ÒÚ 2. Ê fiûôó appleúô Ï appleâù È Ë Û ÛΠÁÈ ÏÏÔ Îˆ ÈÎÔ ˆÚÒÓ, Ùfi appleèûùôappleôèâ Ù È Û ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÛÙËÓ apple Ûˆ appleïâ Ú ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Î È ÛÙË Û ÛÎÂ. ÔÓÔÌ fiìâó CD-R Î È CD-RW ( È ÂÁÁÚ Ê CD) ÌappleÔÚÔ Ó Î Ù Î ÓfiÓ Ó Ó apple Ú ıô Ó. Í ÈÙ ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎ appleôèfiùëù ÙˆÓ CD, Ë Blaupunkt ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÁÁ Ëı ÁÈ ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ. È ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÌfiÓÔ CD Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ appleô Compact-Disc. CD Ì appleúôûù Û ÓÙÈÁÚ Ê ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó ÛÎÔÏ Â ÛÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. Blaupunkt ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÁÁ Ëı ÁÈ ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ appleúôûù Ù fiìâóˆó applefi ÓÙÈÁÚ Ê CD! ÿ È ËÌÈÔ ÚÁËÌ Ó Ì Û, fiappleˆ Ù VCD/SVCD Î È Ù DVD-R/RW, DVD+R/ RW ÌappleÔÚÔ Ó Î Ù Î ÓfiÓ Ó apple È ıô Ó. Ó ÏÔÁ Ì ٠ÂÁÁÚ ÊfiÌÂÓ Ì Û Î È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (software), Ì ٠ÔappleÔ ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó ÂÁÁÚ ÊËÎ Ó Ù Ù Ì Û, Ë Blaupunkt ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ó Ï ÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ Ì Ù ÏÂÈ Û Ì ÙfiÙËÙ Î È ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. 14

15 Ó ÓÔ Î Ù ÛÙÚÔÊ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙÔ DVD! ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ë Ú ÛË DVD/CD (Shape-CD) ÂÈ ÈÎ appleâúèì ÙÚÔ Î È DVD/CD ÌÂ È ÌÂÙÚÔ 8 ÂÎ ÙÔÛÙÒÓ. È Ï Â ÙÔ Ô ËÁÔ ÙÔ DVD, ÂÍ ÈÙ Î Ù ÏÏËÏˆÓ DVD/CD, ÂÓ Ó Ï Ì ÓÂÙ È Î Ì Â ı ÓË. ÀappleÔÛÙËÚÈ fiìâóâ applefi Ùfi ÙÔ Player ÌÔÚÊ Disc: ñ DVD 12 cm ñ DVD-R / DVD-RW ñ DVD+R / DVD+RW ñ DVD DivX 3.11; 4.0; x ñ CD ÓÙÂÔ (VCD), CD Super Video (SVCD) 12 ÂÎ. ñ CD ÂÈÎfiÓ (VCD 2.0, Ï appleâ ÛÂÏ 23) ñ CD ÌÔ ÛÈÎ (̠ΠÌÂÓÔ CD ÂÓ appleôûùëú ÔÓÙ È), CD-R Î È CD- RW 12 ÂÎ. ñ MP3 CD ÌÂ Ú Â MP3 ÁÈ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÔ ÛÈÎ. ÀappleÔÛÙËÚ ÔÓÙ È ÌfiÓÔ MP3-CD Ì ÌÔÚÊ Joliet ISO ÎfiÏÔ ı Disc ÂÓ appleôûùëú ÔÓÙ È applefi Ùfi ÙÔ Player: ñ DVD-ROM ñ CDV ñ CD-G ñ DVD Ì ÏÏÔ Îˆ ÈÎÔ appleâúèô ÒÓ. π Àƒ π DVD ÈÛ ÁˆÁ / ÂÍ ÁˆÁ DVD/ CD Ô ME4 Â Ó È ÂÍÔappleÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Ó Ó Ô ËÁfi Slot-In ˆÚ Û ÚÙ ÚÈ. ªfiÓÔ Ì Ûˆ Ú ÛË Ô ËÁÒÓ Slot-In- ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë Î Ï appleôúúfiêëûë ÙˆÓ ÎÚ ÛÌÒÓ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙË Û ÛÎÂ. ÈÛ ÁˆÁ DVD/CD appleúòíùâ ÙÔ DVD/CD Ì ÙËÓ ÁÚ ÌÌ ÓË appleïâ Ú appleúô Ù Âapple Óˆ ÛÙËÓ ÂÛÔ ÙÔ DVD/CD ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ, ˆ fiùô ÈÛı Óı ÙÂ Ì ÌÈÎÚ ÓÙ ÛÙ ÛË. Ô DVD/CD ÙÚ È Ù È Ì Û ÛÙÔÓ Ô ËÁfi. Ô ÙÚ ËÁÌ Ùfi ÙÔ DVD/ CD ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÂÌappleÔ ÈÛÙÂ Ó appleôûùëúè ıâ. Ô DVD/CD ÊÔÚÙÒÓÂÙ È. Ù ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ DVD,  Ù ÍÂÎÈÓ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD. Í ÁˆÁ DVD/ CD Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EJECT J ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EJECT J ÛÙË Û ÛÎÂ. Ô DVD/CD ÛappleÚÒ ÓÂÙ È appleúô ٠͈. Ê ÈÚ ÛÙ appleúôûâ ÙÈÎ ÙÔ DVD/ CD. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 15

16 π Àƒ π DVD ÎÎ ÓËÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÊÔ appleúòù ÊÔÚÙÒÛÂÙ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi DVD/ CD,  Ù ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ DVD,  Ù ÍÂÎÈÓ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ. ŒÓ ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË / Display ÙËÓ Û Ó Â ÂÌ ÓË ÔıfiÓË ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙÂ È ÊÔÚ appleïëúôêôú  Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ٠ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙË ÔıfiÓË. È ÎfiÏÔ ıâ ÂÓ Â ÍÂÈ Â Ó È ÛÙË È ıâû Û : TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: ÂÙ È ÙÔ appleúòùô applefi Ù Ô ÛÈÎ ÎÔÌÌ ÙÈ (Ù ÙÏÔ ) Î È applefi Ùfi ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ 33 applefi Ù 45 (Chapter). Ùˆ applefi Ùfi Ú ÛÎÂÙ È Ô apple ÚÂÚ fiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: ÌÊ Ó ÂÙ È Ô appleôïâèapplefiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ Ù ÙÏÔ. CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: ÌÊ Ó ÂÙ È Ô apple ÚÂÚ fiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô (Chapter). CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: ÌÊ Ó ÂÙ È Ô appleôïâèapplefiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô (Chapter). ÈÛ ÁˆÁ / ÏÏ Á ÙË Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISPLAY H ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÂappleÈı ÌËÙ appleïëúôêôú. Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ Âapple Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ appleï ÈÛ Ô ÙË ÔıfiÓË. Ê ÚÂÛË ÙË Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISPLAY H ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Û ÓÙÔÌ ÙÔ OFF Î È Ê ÈÚÂıÂ Ë Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË. Ú ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ê ÛÂÙ ÙÔ DVD Ó ÎÈÓËı appleúô Ù ÂÌappleÚfi Ì ÈappleÏ, ÙÂÙÚ appleï, Ô Ù appleï, 16 appleï Î È 64 appleï Ù ÙËÙ (ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ DVD, ÔÚÈÛÌ Ó DVD ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple È ÙÔ Ó ÌfiÓÔ Ì 16 appleï Ù ÙËÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ ). ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÎÈÓ ÛÂÙ ÁÚ ÁÔÚ appleôï ÁÚ ÁÔÚ ÙÔ DVD appleúô Ù ÂÌappleÚfi, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Forward B ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ÒÛÙÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÂappleÈı ÌËÙ Ù ÙËÙ. 16

17 ÍË ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ô DVD Ó apple Ú ÁÂÙ È Ì ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ. ÚÁ Î ÓËÛË Ô DVD ÌappleÔÚÂ Ó ÎÈÓËı Ì ÌÂÈˆÌ ÓË Ù ÙËÙ appleúô Ù ÂÌappleÚfi appleúô Ù apple Ûˆ. Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SLOW > ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÌÂȈıÂ Ë Ù ÙËÙ ÙÔ DVD. ªÂ ÙÔ apple ÙËÌ ÌÈ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SLOW > ÍÂÎÈÓ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ appleúô Ù ÂÌappleÚfi Ì ÙË ÌÈÛ Ù ÙËÙ. (SF 1/2x). ªÂ Î ıâ ÂappleÈappleÏ ÔÓ apple ÙËÌ ÌÂÈÒÓÂÙ È appleâúèûûfiùâúô Ë Ù ÙËÙ (Î Ù Ó Ù Ù ÚÙÔ, Ó ÎÙÔ, Ó fiá ÔÔ). ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ù ÙËÙ Î È ÙÔ SF ÁÈ Slow Forward ( ÚÁ appleúô Ù ÂÌappleÚfi ). ŸÙ Ó Ë Ù ÙËÙ Êı ÛÂÈ ÛÙÔ Ó fiá ÔÔ, Ë Ù ÈÓ apple ÂÙ È Û ÚÁ Î ÓËÛË appleúô Ù apple Ûˆ Û Πıâ appleâú ÈÙ Úˆ apple ÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ù ÙËÙ Î È ÙÔ SR ÁÈ Slow Rewind ( ÚÁ appleúô Ù apple Ûˆ). È Ó Ó apple Ú ÁÂÙ ÙÔ DVD apple ÏÈ Ì ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ, π Àƒ π DVD apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. È ÎÔapple Ó apple Ú ÁˆÁ (apple ÛË) Î È ÂÎ Ó Ô ÂÎÎ ÓËÛË È ÎÔapple Ó apple Ú ÁˆÁ Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ? ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ È ÎfiappleÙÂÙ È, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ú ÈÎ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Î È ÙÔ Î ÌÂÓÔ PRESS PLAY TO CONTINUE. Ó ÂÈ Ó apple Ú ÁˆÁ Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÙ È. ÁˆÌ ÂÈÎfiÓ Ù ÛÙ Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PAUSE/STEP D ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ È ÎfiappleÙÂÙ È Î È Ë ÂÈÎfiÓ Ì ÓÂÈ ÛÙ ÛÈÌË (apple ÁˆÌ ÂÈÎfiÓ ). Ó ÂÈ Ó apple Ú ÁˆÁ È ÙË Û Ó ÈÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. 17 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL

18 π Àƒ π DVD ÀappleÂÚapple ËÛË ÎÂÊ Ï ˆÓ ªÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD ÌappleÔÚÂ Ó ˆÚ ÂÙ È Û appleâúèûûfiùâú ÌÈÎÚ ÎÂÊ Ï È (Chapter). ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ Ó ÚÁfiÙÂÚÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SKIP : ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÂÙ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÎfiÏÔ ıô ÎÂÊ Ï Ô. È Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÂÓfi appleúôëáô ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SKIP : ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÂÙ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÂÓfi ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleúôëáô ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô. ËÁ : ŸÙ Ó apple ÂÙ È Ó DVD Ì DivX, ÌappleÔÚ Ì ٠appleï ÎÙÚ SKIP : Ó appleâú ÛÂÈ Î Ó 3, 5 10 ÏÂappleÙ ÌappleÚÔÛÙ apple Ûˆ. È ÙË Ú ıìèûë Ï appleâ ÛÙË ÛÂÏ 28. apple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD ŒÓ DVD ˆÚ ÂÙ È ÛÂ È ÊÔÚ ÎÂÊ Ï È (Chapter) Î È Ù ÙÏÔ (Title), appleô ÌappleÔÚÔ Ó ÌÂÌÔÓˆÌ Ó Ó ÂappleÈÏÂÁÔ Ó. apple ÓÂÈÏËÌÌ ÓÔ apple ÍÈÌÔ ÎÂÊ Ï Ô ÂÓfiÙËÙ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Âapple Ó ÏÂÈÊı ÙÔ ÈÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REP 2 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË CHAPTER REPEAT ON. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Âapple Ó ÏÂÈÊıÂ Ë È ÂÓfiÙËÙ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REP 2 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Â ÙÂÚË ÊÔÚ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË TITLE REPEAT ON. ÍË ÙË Âapple Ó ÏË Ë Ó ı ÏÂÙÂ Ó È Îfi ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Âapple Ó ÏË Ë, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REP 2 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË REPEAT OFF. ÕÌÂÛË ÂappleÈÏÔÁ ÎÂÊ Ï Ô ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Âapple ÛË ÌÂÛ Ó ÎÂÊ Ï ÈÔ (Chapter) Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô ( È ÚÎÂÈ apple ÈÍ Ì ÙÔ ). appleèïôá ÎÂÊ Ï Ô È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÛ Ó ÎÂÊ Ï ÈÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PREV./ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È apple Ûˆ applefi ÙÔ TITLE Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ Ù ÙÏÔ Î È Ô ÚÈıÌfi fiïˆó ÙˆÓ Ù ÙψÓ. 18

19 Ûˆ applefi Ùfi Ï appleâùâ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô (Chapter) Î È ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ. ÚÈıÌfi ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ì ΠÙÚÈÓÔ. ÈÛ ÁÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÎÂÊ Ï Ô Î È apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ó apple Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÙ È applefi ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛËÌ Ô. appleèïôá ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÛ ÛÙÔ DVD Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌ Ô, ÂÈÛ ÁÔÓÙ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÔ ÛËÌ Ô. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÂ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌ Ô, apple Ù ÛÙÂ Ô ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È apple Ûˆ applefi ÙÔ TITLE Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ Ù ÙÏÔ Î È Ô ÚÈıÌfi fiïˆó ÙˆÓ Ù ÙψÓ. Ûˆ applefi Ùfi Ï appleâùâ TIME Î È ÙÔ ÒÚÔ ÂÈÛ ÁˆÁ ÁÈ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. ÒÚÔ ÂÈÛ ÁˆÁ apple Ú Ù ıâù È Ì ΠÙÚÈÓÔ. ÈÛ ÁÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ hh.mm.ss ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÛËÌÂ Ô Î È apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ó apple Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÙ È applefi ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛËÌÂ Ô Î È ÌÂÙ. π Àƒ π DVD apple Ó ÏË Ë ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙËÓ Ú ÙË appleúòùë ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD Ù ÛÙÂ Ô ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ? ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛΠÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. Ó apple Ú ÁˆÁ Âapple Ó Ï Ì ÓÂÙ È applefi ÙËÓ Ú ÙË ÂÓfiÙËÙ. ËÁ : Ù appleâúèûûfiùâú DVD Ùfi Â Ó È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ (Root) ÙÔ DVD. ÌÊ ÓÈÛË applefiùèùïˆó ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó applefiùèùïôè, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SUBTITLE 9 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. È applefiùèùïôè Ê ÓÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleï applefi ÙÔ SUBTITLE ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÙÚ Ô Û ÁÏÒÛÛ Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â apple Ú Ô Ó applefiùèùïôè. È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ applefiùèùïˆó, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SUBTITLE 9, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ applefiùèùïôè ÙË ÂappleÈı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 19

20 π Àƒ π DVD ËÁ : ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÙÂ Î È ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD, Â Ó ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó applefiùèùïôè Î È Û appleôè ÁÏÒÛÛ ( Ï appleâ DVD-ÌÂÓÔ ). ÎÙfi ÙÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup ÙËÓ appleúôùèìfiìâóë ÁÏÒÛÛ, ÁÈ ÙÔ applefiùèùïô. È ÛÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ apple Ú ÁÚ ÊÔ ÚÔÂappleÈÏÔÁ ÁÏÒÛÛ ÁÈ applefiùèùïô ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Setup. appleèïôá ÙË ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AUDIO 8 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ ÏÏ ÂÈ. Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ÌÊ Ó ÔÓÙ È Ë ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË ÁÏÒÛÛ, Ô ÚÈıÌfi ÙË ÁÏÒÛÛ Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. ËÁ : ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ Î È ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD ( Ï appleâ ÌÂÓÔ DVD). ÎÙfi ÙÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ Î È ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup. È ÛÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ apple Ú ÁÚ ÊÔ ÚÔÂappleÈÏÔÁ ÙË ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Setup. ÏÏ Á appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ Àapple Ú Ô Ó DVD, appleô Û appleúôûê ÚÔ Ó Ô appleâúèûûfiùâúâ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ ÛÂ Ì ÛÎËÓ. ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleï applefi ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÙË Î ÌÂÚ Ô ÚÈıÌfi ÙË ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ appleèı ÓÒÓ appleúôôappleùèîòó ÙË Î ÌÂÚ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ANGLE 7 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÛÎËÓ apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È applefi ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË appleúôôappleùèî Î ÌÂÚ. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË ÙË ÔıfiÓË. ËÁ : ªappleÔÚ Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup Ó Î ÓÂÙ ÙË Ú ıìèûë, ÒÛÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û appleâú appleùˆûë È ıâûèìfiùëù ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙˆÓ appleúôôappleùèîòó Î ÌÂÚ Ó Û Ì ÔÏÔ Î ÌÂÚ. È ÛÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ apple Ú ÁÚ ÊÔ ÌÊ ÓÈÛË appleúôôappleùèî Î ÌÂÚ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Setup. 20

21 π Àƒ π DVD ªÂÁ ı ÓÛË ÙÌ Ì ÙÔ ÂÈÎfiÓ (Zoom) ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÁÂÓı ÓÂÙ ˆ ÙÚÂÈ ÊÔÚ Ó ÂÏ ıâú ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÌ Ì ÙË Ó apple Ú ÁfiÌÂÓË Ù ÈÓ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÁÂÓı ÓÂÙ ÙÔ ÙÌ Ì ÂÈÎfiÓ, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ZOOM 6 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ªÂ Î ıâ apple ÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÌÂÁÂÓı ÓÂÙ È ÙÌËÌ ÙÈÎ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì ÙË ÂÈÎfiÓ. ø ÎÏ Ì Î zoom È Ù ıâóù È ÔÈ 1,5- appleï, ÈappleÏ Î È ÙÚÈappleÏ ÌÂÁ ı ÓÛË. ËÁ : Ó ÂÙÂ Ú ıì ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÌÂÁ ı ÓÛË, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÂÏ ıâú ÙÔ ÙÌ Ì ÙË ÂÈÎfiÓ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙˆÓ ÂÏÒÓ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô =. apple Ó ÊÔÚ ÛÙÔ Î ÓÔÓÈÎfi Ì ÁÂıÔ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Ó Ï appleâùâ ÙËÓ Ù ÈÓ ˆÚ ÌÂÁ ı ÓÛË, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ZOOM 6 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô Ê Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ZOOM OFF. ª À DVD ªÂÓÔ DVD Ô ÌÂÓÔ DVD Û appleúôûê ÚÂÙ È applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD. ŸÙ Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Ó DVD Î È ÍÂÎÈÓ Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ÙfiÌ Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ËÁ : Í ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÂÎ ÛÙÔÙ DVD, appleôè Ó ÙfiÙËÙ ÂappleÈÏÔÁ Û appleúôûê ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ DVD. ŒÓ DVD ÌappleÔÚ apple.. Ó Û appleúôûê ÚÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ DVD Ù ÎfiÏÔ ı : ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ ÌÂÙ Í È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ó apple Ú ÁˆÁ appleôù ÙψÓ. ÎÙfi ÙË Ù ÈÓ Î ıâ Ù ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Â ÙÂ Î È ÙÔ Trailer, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÊËÌ ÛÙËΠÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ë Ù ÈÓ, ÙÔ Making of... ÙË Ù ÈÓ. ª Ù ÈÓ ˆÚ ÂÙ È Û appleâúèûûfiùâú Û Ó fiìâó ÎÂÊ Ï È. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ó ÎÂÊ Ï ÈÔ Î È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ applefi ÂΠÌÂÛ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ˆÚ Ó ÚÂÈ ÂÙ È Ó Á Ú ÛÂÙ ÙËÓ Ù ÈÓ ÌappleÚÔÛÙ, fiappleˆ ÛÙË ÈÓÙÂÔÎ ÛÛ Ù. ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ªappleÔÚ ÙÂ Ó apple Û ÛÙÈÁÌ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Î È Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MENU 5 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. 21 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL

22 ª À DVD appleèïôá ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÌÂÓÔ DVD È ı ÙÔ Ó Î Ù Î ÓfiÓ ÌÂÓÔ, ÛÙ ÔappleÔ apple Ú Ô Ó È ÊÔÚÂ Ó ÙfiÙËÙ ÂappleÈÏÔÁ, fiappleˆ apple.. ÎÎ ÓËÛË Ù ÈÓ, appleèïôá ÎÂÊ Ï Ô ÎÏapple. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÌÂÓÔ, apple Ù ÛÙÂ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ Ì ٠ÏË / = ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂappleÈ Â ÈÒÛÂÙÂ Ó ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ ÌÂÓÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÁÎ Ù ÏÂÈ Ë ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ŸÙ Ó Î ÓÂÙÂ Ì Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂappleÈÏÔÁ ÛÙÔ ÌÂÓÔ DVD, apple.. ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË Ù ÈÓ, ÂÁÎ Ù Ï appleâùâ ÙfiÌ Ù ÙÔ ÌÂÓÔ DVD Î È Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ. ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÌÂÛ ÁÈ ÙËÓ appleèô ÓÂÙË ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ Ù ÙψÓ/ ÎÂÊ Ï ˆÓ: Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ T.MENU 4 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. Ô ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ø ƒπ ͈ÙÂÚÈÎ appleëá ªappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ Û ٠ÙË Û ÛÎÂ Ô Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá. È apple Ú ÂÈÁÌ Ó ÎÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ì Ûˆ ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ AUDIO/VIDEO IN Î È ÌÈ ÎÔÓÛfiÏ apple È ÓÈ ÈÒÓ Ì Ûˆ ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ AUX IN. ËÁ : ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó appleôêâ ıô Ó Ï Â ÛÙÈ Û ÛÎÂ, ÒÛÙ appleúôûô Î Ù ÙË Û Ó ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleëáòó, ÒÛÙÂ Ó Û ÌʈÓÔ Ó ÚˆÌ ÙÈÎ Ù Î ÏÒ È / appleô Ô ÛÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá Î È ÛÙÔ ME4. ÀappleÔ Ô VIDEO IN (Î ÙÚÈÓÔ) AUDIO IN (ÎfiÎÎÈÓÔ/ ÛappleÚÔ) ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Î ÓÂÙ ÂÓ ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ applefi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô ËÁfi DVD Î È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleëáòó, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD/TV/ EXT 3 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô Ê ÓÂ Ë ÂappleÈı ÌËÙ appleëá. 22

23 ÂÈÙÔ ÚÁ CD Î È MP3 ÎÙfi applefi Ù DVD Î È Ù CD ÓÙÂÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÍÂÙ Âapple ÛË Î È CD ÌÔ ÛÈÎ, CD ÂÈÎfiÓ (VCD 2.0) Î È CD MP3. Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Î È apple ÍÂÙÂ Ó Audio- CD, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ú ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ fiappleˆ apple ÍÈÌÔ, Ó ÙËÛË, apple ÛË Î È Âapple Ó ÏË Ë, fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DVD. ŸÙ Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÙÂ Ó CD ÂÈÎfiÓ, apple Ù ÛÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË Ó ÂÈÍË Press play to continue, ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ T.MENU 4 > PBC on. Ù ÛÙÂ Ô appleï ÎÙÚÔ PLAY K > ÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ú ÈÎ ÛÂÏ appleô ËÌÈÔ ÚÁ Û Ù ÔÈ ÈÔÈ. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K > ÂÎÈÓ ÛÙ ÙÔ DIA Show. Ó ı ÏÂÙÂ Ó apple ÍÂÙ MP3-CD, appleú appleâè Ù Ó Â Ó È Û ÌÔÚÊ Joliet ISO ŸÙ Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Ó MP3-CD, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó ÌÂÓÔ (Smart Navi) ÁÈ ÙËÓ appleïô ÁËÛË. ªÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Smart-Navi ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÂÙ appleï ÌÂÙ Í Ù ÙÏˆÓ Î È Ê Î ÏˆÓ Ì ٠appleï ÎÙÚ / ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô =. ªÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. π Àƒ π CD/ MP3 ËÁ : Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ Ê ÎÂÏÔ. È ÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  : apple ÍÈÌÔ, Ó ÙËÛË, apple ÛË Î È Âapple Ó ÏË Ë, fiappleˆ appleâúèáú ÊÔÓÙ È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DVD, ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÊ ÚÌÔÛÙÔ Ó Î È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ MP3. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 23

24 EQUALIZER ( 𠃃 ) Equalizer (ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ ) Ô ME4 È ı ÙÂÈ Ó ÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ ÓÔ Equalizer (ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ ) 7 ˆÓÒÓ, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÂÏÂÈÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi È Ù ıâóù È ÁÈ ÂÛ 5 appleúôâappleèïôá Ô Î È Ó Equalizer Ú ÛÙË. È Ù ıâóù È ÔÈ ÂÍ appleúôâappleèïôá Ô ÁÈ Ù ÎfiÏÔ ı ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÈÏ: ñ Classic (ÎÏ ÛÈÎ ÌÔ ÛÈÎ ) ñ Jazz (Ù ÌÔ ÛÈÎ ) ñ Pop (appleôapple ÌÔ ÛÈÎ ) ñ Ballad (Ìapple Ï ÓÙ ) ñ Dance ( ÔÚ ÙÈÎ ÌÔ ÛÈÎ ) ªÂ ÙÔ ÔÚÈÛÌ ÓÔ applefi ÙÔ Ú ÛÙË Equalizer ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ, Ó appleúôû ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÔ ÈÎfi Û appleúôûˆappleèîfi ÁÔ ÛÙÔ, Í ÓÔÓÙ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙÈ Û ÓfiÙËÙ 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 khz, 2 khz, 6 khz Î È 15 khz. Ù ÙË Ú ıìèûë ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ qualizer ÛÙËÓ ÔıfiÓË. appleèïôá appleúôâappleèïôáòó Ô ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ì applefi ÙÈ apple ÓÙ appleúôâappleèïôá Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EQUALIZER E ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÙÚ Ô Û Ú ıìèûë Ë ÙÂÏ ٠ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂÓË Ú ıìèûë. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë. 24 ªÂÙ applefi ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË Equalizer, ÙÔ Equalizer apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi, ˆ fiùô ÂÛ ÙÔ ÎÏ ÛÂÙÂ. ƒ ıìèûë Equalizer ÂÈÚÈÛÙ ªappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôû ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Equalizer ÛÙÈ ÈÎ Û apple ÈÙ ÛÂÈ, Í ÓÔÓÙ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙÈ È ı ÛÈÌÂ Û ÓfiÙËÙÂ. ËÁ Â Ú ıìèûë ÛÙ ÓÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÁÈ ÙË Ú ıìèûë Ó ÁÓˆÛÙfi Û CD. ÎÔ ÛÙ ÙÔ CD. ÍÈÔÏÔÁ ÛÙ ÙÔ Ë ËÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÈÎ Û ÂÓÙ appleòûâè. È ÛÙ ÙÒÚ ÙËÓ Ù Ìapple Ï µô ıâè Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ Equalizer ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ËÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÛÂÏ. ƒ ıì ÛÙ ÙÒÚ ÙÈ ÙÈÌ ÁÈ ÙÔ Equalizer, fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ª ÙÚ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Equalizer Ú ÛÙË, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EQUALIZER E ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÙÚ Ô Û Ú ıìèûë Ë ÙÂÏ ٠ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂÓË Ú ıìèûë. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ PERSONAL.

25 ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙÔ ÛËÌ È ÂappleÈÏÔÁ (Î ÙÚÈÓÔ) Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙˆÓ ÂÏÒÓ ( ÚÈÛÙÂÚ / ÂÍÈ ) = ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô apple Óˆ ÛÙË Û ÓfiÙËÙ, ÙËÓ ÔappleÔ ı ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ. ÏÏ ÍÙ ÙËÓ ÍËÛË Ì ˆÛË ÙË Û ÓfiÙËÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙˆÓ ÂÏÒÓ (apple Óˆ/ Î Ùˆ) = ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ì ÚÈ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÙÈÌ. ËÁ : Ù ÙË Ú ıìèûë appleúôû ÚÌfi ÂÙ È Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙË Ú ıìèûë. ªÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù Ú ıìèûë ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË Equalizer, ÙÔ Equalizer apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi, ÒÛappleÔ Ó ÙÔ ÎÏ ÛÂÙÂ. Ï ÛÈÌÔ Equalizer ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Û ÛÂÙ ÙÔ Equalizer, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EQUALIZER E ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û ÓÙÔÌ Ë Ó ÂÈÍË EQUALIZER OFF. µô ıâè Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ Equalizer ÂÎÈÓ ÛÙ ÙË Ô ıâè Ú ıìèûë Ì ÙËÓ appleâúèô Ì ÛˆÓ/ appleú ÌˆÓ Î È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË Ú ıìèûë Ì ÙËÓ appleâúèô ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ ËÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ /appleúfi ÏËÌ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ Â Ó È appleôï ÛıÂÓ ªË Î ı Ú Ìapple Û µô Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Û ÚÂÛÙË apple ÂÛË Ô ˆÚ ıô, ÁÚÈÔ, appleô Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË. ÀapplefiΈÊË Ó apple Ú ÁˆÁ Ï ÈÛÙË È Ê ÓÂÈ fiúá Ó Â È ÎÚ ÓÔÓÙ È EQUALIZER ( 𠃃 ) ª ÙÚ ÍËÛË ÙÔ Ìapple ÛÔ Ì ÙË Û ÓfiÙËÙ : 60 ˆ 150 Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : +4 ˆ +6 ªÂ ˆÛË ÙˆÓ ÌËÏÒÓ Ì ÛˆÓ Ì ÙË Û ÓfiÙËÙ : 150 ˆ 400 Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : appleâú appleô -4 ªÂ ˆÛË ÙˆÓ Ì ÛˆÓ Ì ÙË ÓfiÙËÙ : ˆ Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : -4 ˆ -6 ÍËÛË ÙË appleâúèô ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Ì ÙË Û ÓfiÙËÙ : ˆ Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : +2 ˆ +4 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 25

26 µ π ƒà ªπ π SETUP Setup Ô Setup ÙÔ ME4 appleúôûê ÚÂÈ appleôïï appleï Ó ÙfiÙËÙÂ, Ó appleúôû ÚÌÔÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ Û. ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Setup ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ; ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ƒ ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup È Ú ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ setup Á ÓÔÓÙ È, fiappleˆ Î Ù ÛË appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË. È Ú ıì ÛÂÈ Î Ùˆ applefi PREFERENCES ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó ÌfiÓÔ, fiù Ó ÙÔ DVD ÂÈ Ê ÈÚÂıÂ. appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË appleèï ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ OSD LANG. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. È È ı ÛÈÌ ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ, ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ. 26 appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. appleèïôá ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ Ú ıìèûë ÙË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ AUDIO ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ applefiùèùïˆó Ú ıìèûë ÙˆÓ appleôù ÙÏˆÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ SUBTITLE ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD Ú ıìèûë ÙË ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ DISC MENU ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleèïôá Ú ıìèûë ÌfiÓÈÙÔÚ Ú ıìèûë ÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ (ÙÂÚÌ ÙÈÎÔ ) appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ TV DISPLAY ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. È Ù ıâóù È ÔÈ ÎfiÏÔ ıâ Ú ıì ÛÂÈ ÌfiÓÈÙÔÚ: ÓÔÓÈÎfi/LB: Ô DVD-Player Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó ÌfiÓÈÙÔÚ 4:3.  Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂ

27 appleï Ú appleï ÙÔ ÌÂ Ì Ú Ìapple Ú ÛÙÔ Âapple Óˆ Î È Î Ùˆ appleï ÛÈÔ ÙË ÔıfiÓË. ÓÔÓÈÎfi/PS: Ô DVD-Player Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó ÌfiÓÈÙÔÚ 4:3.  Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û appleï ÚÂ Ô ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ô ÚÈÛÙÂÚfi Î È ÂÍ appleï ÛÈÔ ÙÔ appleï ÙÔ ÙË ÂÈÎfiÓ Îfi ÂÙ È ÙfiÌ Ù. WIDE: Ô DVD-Player Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó ÌfiÓÈÙÔÚ 16:9.  Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û appleï ÚÂ Ì ÁÂıÔ. DivX Ú ıìèûë 3, 5 10 ÏÂappleÙ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ SOFT CHAP.ON ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙË Û ÛΠapplefi ÌË ÂappleÈÙÚÂappleÙ Ú ÛË ÌÂ Ó Ó Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË. ÎÙfi ÙÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÙ ÙÔ ÔÓÔÌ fiìâóô Rating Level. Rating Level ÛËÌ ÓÂÈ, fiùè Û ÌÂÚÈÎ DVD appleúô Ï appleâù È Ó Îˆ ÈÎfi, Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Î ıôú ÂÙ È ÙÔ fiúèô ËÏÈÎ. Ê fiûôó Ú ıì ÛÂÙÂ Ó rating level, appleô Â Ó È ÌËÏfiÙÂÚÔ applefi Ùfi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD, ÌappleÔÚ Ùfi Ó apple È ıâ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÂÓfi Έ ÈÎÔ appleúfiû ÛË. ËÁ : ÂÓ appleôûùëú Ô Ó fiï Ù DVD ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ rating level. µ π ƒà ªπ π SETUP ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ, appleôèâ Ù ÈÓ Â ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó Â ÓÔÓ È. Ù ÔÈ Î Ù Ù ÍÂÈ appleúôû Ó ÙÔÏ ÔÓÙ È ÛÙ appleúfiù apple ÙÔ Û Ó ÛÌÔ ÙË ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÈÔÌË Ó ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ. (MPAA). Àapple Ú Ô Ó ÔÈ ÂÍ ÂappleÈÏÔÁ : 1 G: appleèùúâappleù ÁÈ apple È È 2: appleèùúâappleù ÁÈ apple È È 3 PG: ÓÈÛÙ Ù È Ë apple ÚÔ Û ÂÓfi ÂÓËÏ ÎÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. 4 PG 13: ÓÈÛÙ Ù È Ë apple ÚÔ Û ÂÓfi ÂÓËÏ ÎÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ÂÓ Û ÓÈÛÙ Ù È Û apple È È Î Ùˆ ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ. 5: ÂÓ apple Ú ÂÈ ÎÚ ÛË ÁÈ ÙÔ appleâúèâ fiìâóô ÙÔ DVD. 6 PG-R: apple ÁÔÚ ÂÙ È ÁÈ apple È È Î È Ó Ô, appleâúèâ fiìâóô Ì apple ÚÔ Û ÛË, ÛÂÌÓË ÁÏÒÛÛ ÎÏapple. 7 NC 17: Ô appleâúèâ fiìâóô ÂÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ó Ô Î Ùˆ ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. 8 ADULT: ÂÚÈ fiìâóô ÌfiÓÔ ÁÈ ÂÓËÏ ÎÔ :, ÛÂÍ ÎÏapple. NO PARENTAL: ÃˆÚ apple È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ. ËÁ : ÚÈÛÌ Ó ÎÏÂÈ ˆÌ Ó DVD ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ù ÂÏ ıâúòûâùâ appleâ ıâ ÛÙËÓ Ú Ì ÙÔ YES (ENTER) Î È ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË.  ÏÏ appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÂÙ appleúèó applefi ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ DVD ÙÔ rating level ÛÙÔ Setup. Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ DVD. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 27

28 µ π ƒà ªπ π SETUP ıôúèûìfi apple È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Î ıôú ÛÂÙ ÙËÓ apple È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ, ÂÌÊ Ó ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ô ÌÂÓÔ Ì ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PARENTAL. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. È ı ÛÈÌ fiúè ËÏÈÎ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÎÏ Ì Î ËÏÈÎ. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÈÛ ÁÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË. ËÁ : Ó ÂÓ ÂÙ Πıôú ÛÂÈ Î Ó Ó Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÙfiÙ ÈÛ ÂÈ Ô appleúôâappleèïâáì ÓÔ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË : appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ÏÏ Á Έ ÈÎÔ appleúfiû ÛË ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÂÌÊ Ó ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ô ÌÂÓÔ Ì ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PASSWORD. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. appleè  ÈÒÛÙ ÙÔ CHANGE Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ó ÂÓ ÂÙ ËÏÒÛÂÈ ÎfiÌ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ Ó Ô Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË appleï applefi ÙÔ NEW PASSWORD Ì ÙÔ appleïëîùúôïfiáèô Ì ÙÔ ÚÈıÌÔ Ó ÂÙÂ Ë ËÏÒÛÂÈ Ó Ó Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÂÈÛ ÁÂÙ appleúòù ÙÔÓ apple ÏÈfi Έ ÈÎfi appleúfiû ÛË appleï ÛÙÔ OLD PASSWORD Ì ÙÔ appleïëîùúôïfiáèô ÚÈıÌÒÓ ËÁ : Ó ÂÓ ÂÙ Πıôú ÛÂÈ ÎfiÌ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÙfiÙ ÈÛ ÂÈ Ô appleúôâappleèïâáì ÓÔ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË :

29 ÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ Ó Ô Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË Ô ÊÔÚ Ì ÙÔ appleïëîùúôïfiáèô ÚÈıÌÒÓ appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ƒ ıìèûë ÙÔ appleúôù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Û ÛÎÂ È ÙËÓ È ÓÈÎ appleôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ Ú ıì ÛÙ ÛÙÔ DVD-Player ÙÔ appleúfiù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Ï ÂÈ ÙÔ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÌfiÓÈÙÔÚ. Ô PAL Â Ó È ÙÔ ÈÛ ÔÓ appleúfiù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÙÔÓ Â Úˆapple Îfi ÒÚÔ, ÙÔ NTSC ÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎfi/ ÛÈ ÙÈÎfi ÒÚÔ. Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ Ú ıìèûë Multi, ÙfiÙ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛË ÙÔ appleúfiù appleô ÙÔ DVD. Ú ıìèûë ÙÔ appleúôù appleô ÙËÏÂfiÚ ÛË appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ TV TYPE ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. ƒ ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ ÁÈ ÙËÓ È ÓÈÎ appleôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ. appleèï ÍÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ AUTO. µ π ƒà ªπ π SETUP Ú ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ PIC MODE ÛÙÔ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. ÌÊ ÓÈÛË ÙË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙÂ, ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë È ıâûèìfiùëù appleâúèûûôù ÚˆÓ applefi Ì appleúôôappleùèîòó Î ÌÂÚ ÛÙÔ DVD, Ó Û Ì ÔÏÔ Î ÌÂÚ. appleèï ÍÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙË Ú ıìèûë ON. Ú ıìèûë ÙË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ ANGLE MARK ÛÙÔ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÔÌÔ ÍÔÓÈÎ ËÊÈ Î Û Ó ÂÛË (SPDIF) Ó Û Ó ÛÂÙ ÙÔ ME4 ÛÂ Ó Ó ÂÓÈÛ Ù Ì Ûˆ ÙË ËÊÈ Î ÂÈÛfi Ô ( appleô Ô DIGITAL OUT ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË ), ı appleú appleâè Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙËÓ ÍÔ Ô SPDIF ÙÔ ME4. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÂappleÈÏ ÍÙ ÙË Ú ıìèûë ON. Ú ıìèûë ÙË ËÊÈ Î ÂÍfi Ô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ SPDIF OUTPUT ÛÙÔ ÌÂÓÔ AUDIO SETUP. ƒ ıìèûë ÂÍfi Ô Audio Ó Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÛÙ ıâú ÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ ÓË ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ı appleú appleâè ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ (ÂÓÈÛ Ù, ÌfiÓÈÙÔÚ) Ó Û Ó Âı DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 29

30 µ π ƒà ªπ π SETUP Ì Ûˆ ÙË ÂÍfi Ô Line. ªappleÔÚ Ù ÓÙ ÙÔ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Î È ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúë ÎÙÈÓÔ ÔÏ ( ÚÈÛÙÂÚ appleïâ Ú ÙË Û ÛÎÂ, REMOTE SENSOR). Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÎÔ ÛÙÈÎ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙË Ú ıìèûë RF REMOD Î Ùˆ applefi ÙÔ OP MODE ÛÙÔ AUDIO SETUP. ËÁ : ÌÊˆÓ Ì ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê ı Ù Ó Î Ïfi Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Ë ÍÔ Ô Line ( LINE OUT ). ƒ ıìèûë Dual Mono ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÁÈ Ù DVD Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ Audio 1+1 ( Ô ÌÔÓ Î Ó ÏÈ ), appleò Ó Ó apple Ú ıô Ó Ù Ô Î Ó ÏÈ. È Ù ıâóù È ÔÈ apple Ú Î Ùˆ Ú ıì ÛÂÈ : ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi: ÙÂÚÂÔʈÓÈÎ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÓfi 1+1 appleúôáú ÌÌ ÙÔ. Ô Î Ó ÏÈ 1 Ó apple Ú ÁÂÙ È ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÍÔ Ô, ÙÔ Î Ó ÏÈ Ô ÛÙË ÂÍÈ ÍÔ Ô. CH1-Mono: Ô Î Ó ÏÈ 1 ÙÔ DVD Ó apple Ú ÁÂÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÂÍfi Ô ( ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ). CH2-Mono: Ô Î Ó ÏÈ 2 ÙÔ DVD Ó apple Ú ÁÂÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÂÍfi Ô ( ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ). Mix Mono: Î Ó ÏÈ 1 Î È 2 ÙÔ DVD Ó apple Ú ÁÔÓÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÂÍfi Ô ( ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ). appleèï ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ AUDIO SETUP. appleè ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ DUAL MONO. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ ÌÂÓÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ƒ ıìèûë ÙÔ Dynamic Range Control (DRC) ªappleÔÚ Ù Ì ÙÔ DRC Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙË Ó ÌÈÎ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Dolby ÌÂ Ì Ù applefi ÙÔ OFF (ÎÏÂÈÛÙfi) ˆ ÙÔ Full ( ÓÒÙÂÚÔ). appleèï ÍÙ ÙÔ Full ÁÈ appleï ÚË Ó ÌÈÎ. Ï ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ AUDIO SETUP. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ COMPRESSION. 30

31 Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë ÂÈ appleôıëîâ ıâ Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ƒ ıìèûë Pro Logic ŸÙ Ó Ï appleâùâ/ ÎÔ ÙÂ Ó DVD Ì ÓÔ Ô Û Dolby Surround Pro Logic, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Pro Logic, appleúôîâèì ÓÔ Ó È ÙËÚ ÛÂÙ ÙÔ Û Ì ÎÔ ÛÙÈÎ ÒÚÔ ÛÙËÓ ËÊÈ Î ÍÔ Ô. Pro Logic-Decoder ÙÔ ME4 appleôïôá ÂÈ ÙfiÙ ÙÔ Û Ì ÎÔ ÛÙÈÎ ÒÚÔ, appleô appleïëûè ÂÈ ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ Dolby 5.1. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ú ıì ÛˆÓ: ON ( ÓÔÈ Ùfi), OFF (ÎÏÂÈÛÙfi) Î È AUTO. ªÂ ÙË Ú ıìèûë AUTO ÂÍ ÁÂÙ È apple ÓÙÔÙÂ Ó apple Ú ÔÓ Dolby Surround-Pro Logic ÓÔ ÛÙËÓ ËÊÈ Î ÍÔ Ô Ì ÙÔÓ Pro Logic-Decoder. È Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Pro Logic ı ÙÈ Ú Ù ÛÙÔ AUDIO SETUP Î Ùˆ applefi ÙÔ PRO LOGIC. Downmix ÙˆÓ Dolby Digital DVDs ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÂÓÈÛ Ù Û ÂÓ ÂÈ ËÊÈ Î Â ÛÔ Ô, ÙfiÙ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙÔ ME4 appleï µ π ƒà ªπ π SETUP ÛÂ Ô ÂÏ ıâúâ ÂÈÛfi Ô. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Downmix ÙÔ ME4 appleôïôá ÂÈ Ó Û Ì Ùfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û Ì applefi ÙÔ Û Ì Dolby Digital. È Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Downmix ı ÙÈ Ú Ù Πو applefi ÙÔ SPEAKER SETUP ÛÙÔ ÌÂÓÔ setup. ƒ ıìèûë PCM ªappleÔÚ Ù Ì ÙÔ ME4 Ó ÂÎapple ÌappleÂÙÂ Ó ÁÚ ÌÌÈÎfi Û Ì PCM (LPCM) ÌÂ Ó sampling-rate applefi 48k 96k. ÏÏ ÍÙ ٠ÙË Ú ıìèûë ÌfiÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û Ô Ï ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ Û Ì Ù 48k- PCM. È Ú ıì ÛÂÈ PCM ı ÙÈ Ú Ù ÛÙÔ AUDIO SETUP Î Ùˆ applefi ÙÔ LPCM OUTPUT. ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÌÔÙ ÔÙ ÔıfiÓË Ô ME4 È ı ÙÂÈ ÙÔ ÌÔÙ Ô (appleúôê Ï ÍË) ÔıfiÓË, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÌappleÔ ÛÂÈ ÙÔ Î ÈÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (apple.. ÙˆÓ ÌÂÓÔ ) Ì ÂÓ Â ÍÂÈ ÁÚÒÓ ÎÚ ÛÙ ÏψÓ. ŸÙ Ó Â Ó È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÙÔ ÌÔÙ Ô ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleâú appleô ÌÂÙ applefi 60  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÂÓ ÚÁÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ó ÏÔÁfiÙ appleô ÙË Blaupunkt, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÌappleÔ ÛÂÈ ÙÔ Î ÈÌÔ ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ë Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ ÌÔÙ Ô ÙË ÔıfiÓË ÙË Ú ÛÎÂÙ Πو applefi ÙÔ SCREEN SAVER ÛÙÔ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 31

32 µ π ƒà ªπ π SETUP apple Ó ÊÔÚ Ú ÈÎÒÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙË Û ÛΠªappleÔÚ ÙÂ Ó Âapple Ó Ê ÚÂÙ ÙÈ Ú ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û ÛÎÂ Î È Ó Û ÛÂÙ ÙÛÈ fiïâ ÙÈ appleúôûˆappleèî Ú ıì ÛÂÈ. ËÁ : ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÂÈÛ ıâ Î appleôèô DVD. ÌÊ Ó ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ô ÌÂÓÔ ÙˆÓ appleúôùèì ÛÂˆÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ DEFAULTS. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÌÂÓÔ RESET Â Ó È ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË. Ó ı ÏÂÙ appleú ÁÌ ÙÈÎ Ó Âapple Ó Ê ÚÂÙ ÙÈ Ú ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û ÛÎÂ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C. ºÔÚÙ ÔÓÙ È ÔÈ ÛÈÎ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Î Ú ıì ÛÂÈ. à π à ƒ ƒπ π  ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ : 10,8 V ˆ 23 V Ù Ó ÏˆÛË ÚÂ Ì ÙÔ : ÂÈÙÔ ÚÁ : ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi 2,0 A Stand-by: appleâú appleô 3 ma ÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ : 0ffiC ˆ +50ffiC ÂÚÌÔÎÚ Û appleôı ΠÛË : -20ffiC ˆ +70ffiC ÀÁÚ Û Ú : 10% ˆ 75% È ÂÚ: 650 nm ÚfiÙ appleô ÚˆÌ ÙˆÓ: PAL Î È NTSC ÂÚÈÔ Û ÓÔÙ ÙˆÓ Audio ÛÙ 48 k: 4 Hz - 22 khz Audio ÛÙ 96 k: 4 Hz - 44 khz µ ÚÔ : 1,35 kg È ÛÙ ÛÂÈ : 178 x 50 x 187 mm ªÂ ÙËÓ ÂappleÈÊ Ï ÍË ÏÏ ÁÒÓ. 32

33 ITALIANO FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 33

34 34

35 ITALIANO FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 35

36 TËÏ ÊˆÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ Country: Phone: Fax: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherland (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) BLAUPUNKT ŸÌÈÏÔ BOSCH Robert Bosch A.E. KËÊÈÛÛÔ ÂÚÈÛÙ ÚÈ Aı Ó CM-AS/SCS