pg /M55/22-Gr

Bản ghi

1 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 235 ƒπ ÃOª ENIKE HPOºOPIE HPOºOPIE A ºA EIA ÂÓÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÏËÚÔÊÔÚ Â AÛÊ Ï ÚÔÂÙÔÈÌ Û Ï ÎÙÚ ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ CD / MP3-CD Tuner ( ÎÙË ) AUX/CDR K ÛÂÙfiʈÓÔ EÁÁÚ Ê PÔÏfi XÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË XÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË SLEEP TIMER 255 T ÓÈÎ X Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÓÙ ÚËÛË ÈfiÚıˆÛË appleèı ÓÒÓ Ï ÒÓ ÂÓÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â ñ H appleèó Î (Ì ÙÔÓ ÚÈıÌfi Î Ù ÛΠÙË Û ÛΠ) Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ñ H ÂÁÁÚ Ê ÂappleÈÙÚ appleâù È ÂÊfiÛÔÓ ÂÓ Á ÓÂÙ È apple Ú ÛË ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ appleóâ Ì ÙÈÎ È ÈÔÎÙËÛ ÏÏˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙÚ ÙˆÓ. ñ TÔ appleúô fió Ùfi Â Ó È Û ÌʈÓÔ Ì ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË E Úˆapple Î KÔÈÓfiÙËÙ appleâú Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ apple Ú Û ÙˆÓ. ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ appleïëúôêôú  ÂÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı appleâúèùù Û ÛΠÛ. ÚÔÛapple ı Û Ì ÒÛÙÂ Ë Û ÛÎÂ Û Ó È ˆÚ ÂÙ È Û ÙÚ ÏÈÎ : ÚÙfiÓÈ (ÎÈ ÒÙÈÔ), ÊÚÔÏ Í applefi appleôï ÛÙÂÚ ÓË Î È appleôï Âı Ï ÓÈÔ (Û ÎÎÔ ÏÂ, appleúôûù Ù ÙÈÎ Ê ÏÏ ). T ÏÈÎ Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ó Î ÎψıÔ Ó Î È Ó Âapple Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó Ó appleôû Ó ÚÌÔÏÔÁËıÔ Ó applefi ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË ÂÙ ÈÚÂ. Ú Î ÏÔ Ì ÎÔÏÔ ıâ ÛÙ ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Û ÂÙÈÎ Ì ÙË È ıâûë ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Û ÛΠÛ, Î ÌÌ ÓˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ Î È apple ÏÈÒÓ Û ÛΠÒÓ. EÍ ÚÙ Ì Ù ( Ú ÔÓÙ È) TËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Mapple Ù Ú Â ( Ô AA) ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ KÂÚ appleï ÛÈÔ ÚÌ ÙÈÓË ÎÂÚ K ÏÒ ÈÔ AC ÏËÚÔÊÔÚ Â AÛÊ Ï ñ ÚÈÓ ı ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ,  Ȉı Ù fiùè Ë Ù ÛË appleô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙËÓ appleèó Î Ì ٠Ù ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ (Ë Ó ÂÈÍË Ù Ûˆ appleï ÛÙÔÓ ÂappleÈÏÔÁ Ù Ûˆ ) ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â Ó È È Ì ÙËÓ Ù ÛË ÙË appleâúèô Û. AÓ ÂÓ Â Ó È, appleôù Óı Ù ÛÙÔÓ appleúôìëıâ Ù Û. H appleèó Î Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ñ ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ, ÌË ÙÔ ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ÙÚÈÁ Úˆ. ñ TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÛÙ ıâú ÂappleÈÊ ÓÂÈ (apple.. ÂÚÌ ÚÈÔ). ñ ToappleoıÂÙ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ı ÛË Ì ÚÎÂÙfi ÂÚÈÛÌfi ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÛÙ ıâ. Ê ÛÙ ÂÏ ıâúô ÒÚÔ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10ÂÎ Ù. applefi ÙÔ Âapple Óˆ Î È apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Î È 5ÂÎ Ù. applefi ÙÔ appleï È. ñ ÚÔÊ Ï ÍÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ applefi appleâú ÔÏÈÎ ÁÚ Û, ÚÔ, ÛÎfiÓË appleëá ı ÚÌ ÓÛË. ñ  appleâú appleùˆûë Ï Ë ÌË appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó ÂappleÈ ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔÈ Û ÁÈ Ù ı ÛÂÙ ٠ÈÎ ÈÒÌ Ù appleô Û apple Ú ÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË. ñ AÓ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌÂÙ ÊÂÚıÂ Ì Ûˆ applefi ÎÚ Ô Û ıâúìfi Ì ÚÔ ÙÔappleÔıÂÙËı Û appleôï ÁÚfi ˆÌ ÙÈÔ, ÌappleÔÚÂ Ó ÛËÌÂȈıÂ Û Ìapple ÎÓˆÛË Ú ÙÌÒÓ ÛÙÔ Ê Îfi ÙÔ CD ÂÓÙfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ CD Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ۈÛÙ. AÊ ÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙË Ù ÛË (ON) ÁÈ ÌÈ ÒÚ appleâú appleô ˆÚ ÛÎÔ ÛÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÁÈ Ó appleôî Ù ÛÙ ıâ Ë ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ñ HÏÂÎÙÚÔÛÙ ÙÈÎ ÂÎÊfiÚÙÈÛË ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ appleúôû fiîëù appleúô Ï Ì Ù.  ÙÂ Ó Ù appleúô Ï Ì Ù Ù ÂÍ Ê Ó ÔÓÙ È appleôû Ó ÔÓÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ applefi ÙË appleú Î È Û Ó ÔÓÙ ÙÔ apple ÏÈ ÌÂÙ applefi Ï Á  ÙÂÚfiÏÂappleÙ. ñ È Ó appleôû Ó ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÂÏ ˆ applefi ÙË Ù ÛË Á ÏÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ AC applefi ÙË appleú. 235

2 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 236 HIGH POWER SUBWOOFER SUBWOOFER LEVEL CONTROL MIN STANDBY ON CUT OFF FREQUENCY 60Hz 150Hz MAX POETOIMA IA Ó ÛÂÈ ÛÙË apple Ûˆ appleïâ Ú AUDIO OUT E F D AUDIO IN A SUB- L R L R WOOFER OUT AUX/CDR IN LINE OUT FM ANTENNA 75Ω B AM ANTENNA G AC MAINS ~ FRONT L R + + L R C 236

3 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 237 POETOIMA IA A AM KÂÚ Ï ÛÈÔ Ó ÛÙ ÙËÓ apple Ú fiìâóë ÎÂÚ appleï ÛÈÔ ÛÙËÓ appleô Ô AM ANTENNA. TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ Ì ÎÚÈ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ Î È Ú ıì ÛÙ ÙË ı ÛË ÙË ÁÈ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. B Ó ÂÛË ÙË ÚÌ ÙÈÓË KÂÚ FM Ó ÛÙ ÙË apple Ú fiìâóë Û ÚÌ ÙÈÓË ÎÂÚ FM ÛÙËÓ appleô Ô FM ANTENNA 75Ω. P ıì ÛÙ ÙË ı ÛË ÙË ÁÈ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. E͈ÙÂÚÈÎ KÂÚ È Î Ï ÙÂÚË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ Ï Ë ÛÙ FM Û Ó ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ÛÙËÓ appleô Ô FM ANTENNA 75 Ω ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÔÌÔ ÍˆÓÈÎfi Î ÏÒ ÈÔ 75 Ω. C Ó ÂÛË H  ˆÓ ñ Ó ÛÙ ÙÔ ÂÍÈfi Ë Â Ô ÛÙÔ EÌappleÚfi (Front) ÎÚÔ ÎÙË R, Ì ÙÔ ÚˆÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Û ÚÌ ÛÙÔ + Î È ÙÔ Ì ÚÔ Û ÚÌ ÛÙÔ -. ñ Ó ÛÙ ÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Ë Â Ô ÛÙÔ EÌappleÚfi (Front) ÎÚÔ ÎÙË L, Ì ÙÔ ÚˆÌ ÙÈÛÌ ÓÔ Û ÚÌ + Î È ÙÔ Ì ÚÔ ÛÙÔ -. ñ ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Á ÌÓfi Ì ÚÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô fiappleˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ. 12 mm PO OXH: È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË applefi ÔÛË ÙÔ Ô Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ٠apple Ú fiìâó Ë Â. MË Û Ó ÂÙ appleâúèûûfiùâú applefi Ó (1) Ë Â Û Πıâ  Á ÚÈ +/- ÙˆÓ ÎÚÔ ÂÎÙÒÓ. MË Û Ó ÂÙÂ Ë Â Ì ˆÌÈÎ ÓÙ ÛÙ ÛË ÌËÏfiÙÂÚË applefi ÂΠÓË ÙˆÓ apple Ú ÔÌ ÓˆÓ Ë Â ˆÓ. Ú Î ÏÔ ÌÂ, Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÈ PO IA PAºE ÙÔ ÙÔ ÂÓÙ appleô. D Ó ÂÛË ÛÙÔ ÎÚÔ ÎÙ LINE OUT (Î È ÁÈ Û ÚÌ ÙË Û Ó ÂÛË) MappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÍÔ Ô Ô LINE OUT Ì appleúô ÈÚÂÙÈÎ Â ÛÔ Ô CD Recorder ANALOG IN, Ó ı ÏÂÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ó ÏÔÁÈÎ ÂÁÁÚ Ê. MappleÔÚ Ù Âapple ÛË Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ Û ÚÌ Ù Ë Â Ì ÎÚÈ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ (apple.. Û ÏÏÔ ˆÌ ÙÈÔ) ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÙ appleôïï Î ÏÒ È Ì ÛÙ applefi È Û. MappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ fiû Ë Â ı ÏÂÙ ÚÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÙËÓ È Û ÓfiÙËÙ Ú ÈÔÊÒÓÔ. Ó ÛÙ ÙÔÓ Û ÚÌ ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÓfiÙËÙ ÛÙËÓ appleô Ô LINE OUT. TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ٠ÂÓÂÚÁ Ë Â ÛÙÈ ı ÛÂÈ appleô appleúôùèì ÙÂ, ÎÔÏÔ ıòóù ÙÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â. H appleúôì ıâè ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ appleôìappleô Î È ÙˆÓ appleâúèêâúâè ÎÒÓ ÙÔ Û ÛΠÒÓ applefiîâèù È ÛÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ Ú ÒÓ. È Ùfi, apple Ú Î ÏÔ ÌÂ, appleôù ıâ Ù ÙÈ ÙÔappleÈÎ Ú ÛÊ ÏÂ Î È ÂÁÎÚ ÛˆÓ. E Ó ÂÛË ÏÏˆÓ Û ÛΠÒÓ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ MappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÍÔ Ô OUT Û ÛΠTV, VCR, Laser Disc Player, DVD Î Û Ù CD - Recorder ÛÙÈ ÂÈÛfi Ô AUX/CDR IN ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. F Ó ÂÛË ÙÔ Subwoofer Ó ÛÙ ÙÔ apple Ú fiìâóô subwoofer (Ë Â Ô ÌËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ) ÛÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË SUBWOOFER OUT. TÔ Ë Â Ô Ùfi Ó apple Ú ÁÂÈ ÙÈ ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ (apple.. applefi ÂÎÚ ÍÂÈ, applefi ıôú Ô È ÛÙËÌÔappleÏÔ ˆÓ Î.Ïapple. AÎÔÏÔ ıâ ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ÙÔ Ë Â Ô. G TÚÔÊÔ ÔÛ AC AÊÔ Î ÓÂÙ fiïâ ÙÈ ÏÏÂ Û Ó ÛÂÈ, Û Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ù ÛÂˆÓ AC ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÛÙË appleú ÙÔ ÙÔ Ô. TÔappleÔı ÙËÛË Ìapple Ù ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ñ TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ Ìapple Ù Ú Â (T appleô R06 AA) ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ fiappleˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ EÈÎfiÓ. ñ È ÙËÓ appleôê Á Ï Ë applefi appleèı Ó È ÚÚÔ ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ, Á ÂÙ ÙÈ Î ÌÌ Ó Ìapple Ù Ú Â applefi ÙË Û ÛΠÙÈ Ìapple Ù Ú Â Ó ÂÓ ı ÙÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÁÈ appleôï ÚfiÓÔ. È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù apple ÓÙÔÙ Ìapple Ù Ú Â Ù appleô R06 AA. 237

4 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz # DISC CHANGE OPEN CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3! DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER MP3-CD PLAYBACK PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW MP3 CD CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 STEREO BACK FRONT HSD CD TUNER TAPE AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION INCREDIBLE SURROUND DIGITAL SOUND CONTROL DYNAMIC BASS BOOST CDR/VIDEO A. REV CD 3CHANGER RDS NEWS/TA VOLUME $ % ^ & * ( $ 7 ( * * 2 ) ) MUTE CD 1/2/3 AUX TUNER PROG à í DBB ALBUM 0 VOLUME ÉÅ Ç IS ë DSC TITLE 2 TAPE 1/2 SLEEP á ( * REPEAT º DISPLAY DISPLAY ª 238

5 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 239 HKTPA Ï ÎÙÚ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ Î È ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ 1 STANDBY ON ÁÈ Ó ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. ÁÈ Ú ÛË ÁÈ EASY SET. 2 INCREDIBLE SURROUND ÁÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÈÂ Ú Ì ÓÔ Ô (increadible surround). 3 ; ÁÈ Û Ó ÂÛË ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ. 4 REC (RECORD) ÁÈ Ó ÚÍË ÙË ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 5 DUB (HIGH SPEED DUBBING [HSD]) ÁÈ ÓÙÈÁÚ Ê Î Û Ù Ì ΠÓÔÓÈÎ ËÏ Ù ÙËÙ. 6 JOG ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÂappleÈı ÌËÙ Ó ÂÈÍË ÈÛÔÛÙ ıìèûù. ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë DSC, appleú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ appleúòù ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi DSC. ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÂappleÈapple Ô Ô Incredible Surround. Ú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ appleúòù ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ô Incredible Surround. 7 PROG (PROGRAM) ÁÈ CD/MP3-CD ÁÈ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ. ÁÈ TUNER...ÁÈ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙ ıìòó. ÁÈ CLOCK...ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙË 12ˆÚË 24ˆÚË Ó ÂÈÍË ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). 8 CLOCK/TIMER ÁÈ Ó Ï appleâùâ ÙËÓ ÒÚ, Ó Ú ıì ÂÙ ÙÔ ÚÔÏfi ÙÔÓ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË. 9 DISPLAY ÁÈ Ó Ï appleâùâ ÙËÓ ÂÎ ÛÙÔÙÂ Ú ıìèûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. 0 DISC CAROUSEL TRAY ÚÙ Ú ÎÈ ÁÈ ÙË ÈÛÎÔı ÎË.! DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (DISC DIRECT PLAY) ÁÈ Ó appleèï ÍÙ Ó ÙÚ ÁÔ È ÛÎÔ ÁÈ Ó apple Ú DISC CHANGE ÁÈ Ó ÏÏ ÍÙ ÙÔ(Ô ) ÛÎÔ(Ô ). # OPENñCLOSE ÁÈ Ó ÓÔ ÍÙ Ó ÎÏ ÛÙ ÙË Û ÚfiÌÓË appleô Ô ÙÔ ÛÎÔ. $ SOURCE: ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ ٠apple Ú Î Ùˆ: CD / (CD1ñ2ñ3) / (MP3ñCD) ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙË ÏÈÙÔ ÚÁ CD/MP3- CD. OÙ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ CD/MP3-CD, appleè ÛÙ ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙËÓ appleô Ô ÛÎÔ 1, 2, 3. TUNER / (BAND) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ (TUNER). K Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleâúèô Î Ì ÙÔ (band) FM, MW LW. TAPE / (TAPE 1ñ2) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ fiù Ó ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙË Î Û Ù, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 2. AUX / (CDR/VIDEO) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ Ô applefi Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá (apple.. TV, VCR, Û ÛΠLaser Disc Player, DVD CD Recorder). K Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUX, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ AUX CDR. % A. REV (AUTO REVERSE) ÁÈ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÂappleÈı ÌËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó apple Ú ÁˆÁ (å / / ). ^ RDS ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ appleïëúôêôúèòó RDS Ì ÙËÓ apple Ú Î Ùˆ ÛÂÈÚ : fióôì ÛÙ ıìô, Ù appleô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Î È Î ÌÂÓÔ. & NEWS/TA ÁÈ Ó ÎÔ Ù EÈ ÛÂÈ AÓ ÁÁÂÏ Â ÁÈ ÙËÓ K ÎÏÔÊÔÚ ÙÔÌ Ùˆ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ. * MODE SELECTION SEARCHñTUNING 5 6 ÁÈ CD/MP3-CD ÁÈ Ó ÙËÛË ÌappleÚfi /apple Ûˆ. ÁÈ TUNER...ÁÈ Û ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌËÏfiÙÂÚË ËÏfiÙÂÚË Û ÓfiÙËÙ Ú ÈÔÊÒÓÔ. ÁÈ TAPE...ÁÈ ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù apple Ûˆ ÂÌappleÚfi ÙË Î Û Ù. ÁÈ CLOCK...ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÒÚ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). STOPñCLEAR 9 ÁÈ CD/MP3-CD ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ CD Ó Û ÛÂÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û. ÁÈ TUNER...ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Û. ÁÈ TAPE...ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. DEMO...(ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ) ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ Ù ÛÙ Ì Ù Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË. 239

6 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 240 HKTPA PLAY 2 / PAUSE ; ÁÈ CD/MP3-CD ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÙÂ È ÎfiappleÙÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú Áˆ. ÁÈ TAPE...ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. PREV / SIDE / NEXT (PRESET 4 3) ÁÈ CD...ÁÈ Ó appleëá ÓÂÙ ÛÙËÓ Ú ÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔË ÂapplefiÌÂÓÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ. ÁÈ TUNER...ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìfi. ÁÈ TAPE...ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ( I ø EM PO ) ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2 ÌfiÓÔ. ÁÈ CLOCK...ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙË ÏÂappleÙ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). ( VOLUME ÁÈ Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. ) DYNAMIC BASS BOOST (DBB) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË Ó ÌÈÎ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÌËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ ÁÈ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù. DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ Â Ô Ô : OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK VOCAL. OPEN ÁÈ Ó ÓÔ ÁÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. TAPE DECK 2 TAPE DECK 1 OPEN ÁÈ Ó ÓÔ ÁÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1. MUTE ÁÈ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙÔ Ô appleúôûˆúèó. LBUM -/+ ÁÈ Ó appleèï ÍÙ appleúôëáô ÌÓÔ/applefiÌÓÔ ÏÌappleÔ Ì ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔ ªP3-CD. DISPLAY (ALBUM) ÁÈ Ó Ù ÙÔ AÏÌappleÔ Ì MP3-CD. ª REPEAT ÁÈ Âapple Ó ÏË Ë ÙÚ ÔÓ ÙÚ ÁÔ È ÙÔ ÙÚ ÔÓ ÛÎÔ ÁÈ Âapple Ó ÏË Ë ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ CD, ÙÔ ÛÎÔ, fiïˆó ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÛΈÓ. º DISPLAY (TITLE) ÁÈ Ó Ù ÙÔÓ ÙÏÔ ÙÔ MP3-CD. ITLE -/+ ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙÔÓ appleúôëáô ÌÓÔ/applefiÌÓÔ ÙÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔ MP3-CD. SLEEP ÁÈ Ó ÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ appleô ÂappleÈÏ ÁÂÙÂ. API MOI A O TO 0-9 (OÈ ÚÈıÌÔ appleô Â Ó È È ÊÈÔÈ ı appleú appleâè Ó appleïëîùúôïôáô ÓÙ È ÂÓÙfi 2  ÙÂÚ) ÁÈ CD/MP3-CD ÁÈ ÙËÓ appleïëîùúôïfiáëûë ÂÓfi ÚÈıÌÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi....EappleÈÏÔÁ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ 2 ÁÈ Ó ÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. ËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ: ÚÒÙ ÂappleÈÏ ÁÂÙ ÙËÓ appleëá appleô ı ÏÂÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù appleè ÔÓÙ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ ÂappleÈÏÔÁ appleëá ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ (apple.. CD TUNER, Î.Ïapple.). MÂÙ ÂappleÈÏ ÍÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ (2,,, Î.Ïapple.). 240

7 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz EITOYP IA TOY Y THMATO DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT REC NEWS T.A. AMMW FM LW MP3 CD CD1 2 3 ËÌ ÓÙÈÎfi: ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙÈ È ÈÎ Û Â ÙË appleúôâùôèì Û. TUNER INCREDIBLE SURROUND ÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË TÔ Û ÛÙËÌ ÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË appleô  ÓÂÈ Ù È ÊÔÚ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ appleô È ı ÙÂÈ fiù Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ (ON) ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ, Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË Ú ÂÈ ÙÔÌ Ùˆ. K Ù ÙË È ÚÎÂÈ Âapple ÂÈÍË, Ó appleè ÛÂÙÂ Ó appleï ÎÙÚÔ appleëá ( standby-on) ÙÔ Û ÛÙËÌ appleëá ÓÂÈ ÛÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ( ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ). CD BAND TAPE 1 2 TAPE DYNAMIC BASS BOOST STEREO BACK FRONT HSD CDR/VIDEO AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION DIGITAL SOUND CONTROL A. REV RDS NEWS/TA VOLUME ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ apple ÂÈ ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ, Ë Âapple ÂÈÍË ÍÂÎÈÓ apple ÏÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÚÁfiÙÂÚ. È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË ñ Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 (ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ) ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË. H Âapple ÂÈÍË ÛÙ Ì Ù. DEMO OFF ÂÌÊ Ó ÂÙ È. TÔ Û ÛÙËÌ appleâúó Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. AÎfiÌË Î È Ó Á ÏÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ù Ûˆ AC Î È ÙÔ Í Ó Û Ó ÛÂÙ ÛÙËÓ appleú ÙÔ ÙÔ Ô, Ë Âapple ÂÈÍË apple Ú Ì ÓÂÈ appleâóâúáôappleôèëì ÓË Ì ÚÈ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı apple ÏÈ. È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple ÂÈÍË ñ Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 (ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ) ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ. H Âapple ÂÈÍË ÍÂÎÈÓ. ÂÈÙÔ ÚÁ Easy Set M ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ fiïô ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Î È ÛÙ ıìô RDS ÙÔÌ Ùˆ. 1 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ STANDBY ON (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ) ÁÈ 5  ÙÂÚfiÏÂappleÙ, fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ Âapple ÂÈÍË. EASY SET ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î ıò Âapple ÛË TUNER Î È AUTO.  ÎÔÏË Ú ıìèûë (EASY SET) ı Ú ÛÂÈ Ó ÓÂÈ fiïô ÙÔ ÛÙ ıìô Ì RDS Ì ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎfi Û Ì Î È ÌÂÙ ÙÔ ÛÙ ıìô ÛÙ FM, MW Î È LW ÓÙ ÔÙÔÈ. Ó ÙÔÈ ÛÙ ıìô RDS ı appleâú ÛÙÔ Ó Û ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÈıÌÔ appleúâappleèïôá. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙ ıìô RDS Î È ÔÈ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Ì Âapple ÚÎ ÓÙ ÛË Û Ì ÙÔ ı appleôıëîâ ıô Ó. MappleÔÚ ÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Ì ÚÈ 40 ÛÙ ıìô (presets). 2 TÔ Û ÛÙËÌ Ú ıì ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÓÔ RDS ÙfiÌ Ù Ì ÙÔÓ appleôìóëìôóâ fiìâóô ÛÙ ıìfi appleúôâappleèïôá RDS. ñ AÓ ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ó Ó È ı ÛÈÌÔ ÛÙ ıìfi ÛÙÔÓ appleúòùô ÛÙ ıìfi appleúôâappleèïôá, Ô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Î ÚÒÓÂÙ È ÙÔÌ Ùˆ. AÊÔ ÚÂı ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË EASY SET Î È TIME. ñ K Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË ÙÔ ÚfiÓÔ RDS: EÌÊ Ó ÂÙ È SEARCH RDS TIME. ŸÙ Ó ÔÚÈÛıÂ Ô ÚfiÓÔ RDS, ı ÂÌÊ ÓÈÛı RDS TIME. O ÙˆÚÈÓfi ÚfiÓÔ RDS ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ Î È appleôıëîâ ÂÙ È ÙÔÌ Ùˆ. EASY SET ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÙ ıìfi RDS, Ó apple Ú Ô Ó ÎfiÌË È ı ÛÈÌ presets, ı Û Ó ÛÂÈ Ó appleôıëîâ ÂÈ ÙÈ appleâúèô Î Ì ÙÔ FM, MW Î È LW ÓÙ ÛÙÔÈ. ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ EASY SET fiïôè ÔÈ appleúôëáô ÌÂÓÔÈ appleôıëîâ Ì ÓÔÈ ÛÙ ıìô ı Û ÛÔ Ó. O ÙÂÏÂ Ù Ô ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ preset Ô appleúòùô È ı ÛÈÌÔ ÛÙ ıìfi RDS ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó fiù Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ EASY SET. 241

8 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 242 EITOYP IA TOY Y THMATO 242 AÓ Ô ÛÙ ıìfi RDS ÂÓ ÂÎapple ÌappleÂÈ ÚfiÓÔ RDS ÂÎÙfi 90  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, Ô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Á ÓÂÈ ÂÎÙfi ÙÔÌ Ùˆ Î È ÙÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ NO RDS TIME. EÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ (ON) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CD, TUNER, TAPE AUX. MappleÔÚ Ù Âapple ÛË Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ appleè ÔÓÙ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ DISC DIRECT PLAY. Ò ı ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ (Standby) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ STANDBY ON apple ÏÈ ÙÔ ÛÙÔ 2 ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. TÔ Û ÛÙËÌ appleâúó Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. EappleÈÏÔÁ appleëá ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÙË ÓÙ ÛÙÔÈ Ë appleëá : CD, TUNER, TAPE AUX. TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleëá. È Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá,  Ȉı Ù fiùè ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÍÔ Ô Ô OUT ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠ(TV, VCR, Laser Disc player, DVD player CD Recorder) ÛÙÈ appleô Ô AUX/CDR IN. EappleÈÏÔÁ ŒÓ ÂÈÍË IÛÔÛÙ ıìèûù MappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Ó ÂÈÍË ÈÛÔÛÙ ıìèûù ÁÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ. ÂÓ appleú appleâè Ó apple Ù ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DSC INCREDIBLE SURROUND ÛÙÔ Û ÛÙËÌ appleúèó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ JOG. ñ Ú ÛÙ ÙÔ JOG ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Ó ÂÈÍË ÈÛÔÛÙ ıìèûù : NORMAL, TOP DOWN, NITE MODE. ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ. ŒÓ ÂÈÍË NORMAL PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz STEREO BACK FRONT HSD ŒÓ ÂÈÍË TOP DOWN PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW ŒÓ ÂÈÍË NITE MODE PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW 60Hz 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz STEREO BACK FRONT HSD STEREO BACK FRONT HSD K Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NITE MODE, fiï Ù ÊÒÙ ı Û ÛÔ Ó Î È Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ ÙË Ó ÂÈÍË ÌÂÈÒÓÂÙ È. ŒÏÂÁ Ô Ô PY MI H ENTA Eø HXOY XÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ VOLUME ÁÈ Ó Í ÛÂÙÂ Ó ÂÏ ÙÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. È appleúôûˆappleèî ÎÚfi ÛË Ó ÛÙ ٠ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÙËÓ appleô Ô ; ÛÙËÓ ÂÌappleÚÔÛı appleïâ Ú ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. T Ë Â ÛÈÁÔ Ó. IEYPYN H HXOY (INCREDIBLE SURROUND) O Î ÓÔÓÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Ô Î ıôú ÂÙ È applefi ÙËÓ applefiûù ÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÂÌappleÚÔÛı ˆÓ Ë Â ˆÓ. ŸÙ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Incredible Surround ÈÂ Ú ÓÂÙ È Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ applefiûù ÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÂÌappleÚfiÛıÈˆÓ Ë Â ˆÓ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÈÂ Ú Ì ÓÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ Ô. Yapple Ú Ô Ó 12 È ÊÔÚÂÙÈÎ Âapple appleâ ÈÂ Ú Ì ÓÔ Ô (Incredible Surround) appleô ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ. ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ INCREDIBLE SURROUND ÁÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù. AÓ ÂÈ Ë Ó ÂÈÍË INCREDIBLE SURROUND. EÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË IS XX. XX Â Ó È ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô Âapple appleâ Ô ÈÂ Ú Ì ÓÔ Ô (Incredible Surround) appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ.

9 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 243 EITOYP IA TOY Y THMATO MappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ Âapple appleâ Ô Ô Incredible Surround Ì ÙÔ ÎÔ Ìapple JOG. ñ Ú ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple JOG ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi Âapple appleâ Ô ÈÂ Ú Ì ÓÔ Ô Incredible Surround Ì Ûˆ ÊÔ ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Incredible Surround. TÔ Âapple appleâ Ô ÈÂ Ú Ì ÓÔ Ô Incredible Surround Í ÓÂÙ È ÂÏ ÙÙÒÓÂÙ È ÌÂÙ Í ÙÔ ÂappleÈapple Ô 1 Î È 12. È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÈÂ Ú Ì ÓÔ Ô Incredible Surround (OFF) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ INCREDIBLE SURROUND apple ÏÈ. H Ó ÂÈÍË INCREDIBLE SURROUND Û ÓÂÈ. EÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË IS OFF. E E XO æhºiakoy HXOY (DSC) M ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DSC ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙÔÓ Ù appleô ÙË ÌÔ ÛÈÎ appleô appleúôùèì ÙÂ. ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Â Ô ÙË ÌÔ ÛÈÎ appleô ı ÏÂÙ OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK, VOCAL. O ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ËÊÈ Îfi Ô Î ÎÏÒÓÂÙ È. OPTIMAL X, CLASSIC, TECHNO X, JAZZ X, ROCK X, VOCAL X ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó. X Â Ó È ÙÔ appleúôâappleèïâáì ÓÔ Âapple appleâ Ô Ô. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË Ú ıìèûë ÙÔ ËÊÈ ÎÔ Ô ÁÈ fiï Ù Â Ë Ô ÂÎÙfi applefi ÙÔ Â Ô CLASSIC (K A IKH) appleô ÏÏ ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔ Ìapple JOG. ñ ÊÔ ÂappleÈÏ Í Ù ÙËÓ DSC Ú ıìèûë, Ú ıì ÛÙ Ì ÙÔ JOG Ì ÚÈ Ó ÚıÂÈ Ë Ú ıìèûë ÛÙÔ Âapple appleâ Ô appleô ı ÏÂÙÂ. TÔ Âapple appleâ Ô ÙÔ ËÊÈ ÎÔ Ô Í ÓÂÙ È ÂÏ ÙÙÒÓÂÙ È ÌÂÙ Í ÙÔ ÂappleÈapple Ô 1 Î È 5. È Ô ÙÂÚË Ú ıìèûë ÙÔ ËÊÈ ÎÔ Ô, ÂappleÈÏ ÍÙ CLASSIC Î È appleâóâúáôappleôèâ ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DBB. YNAMIKH ENI XY H XAMH øn YXNOTHTøN (DBB) Yapple Ú Ô Ó ÙÚÂ Ú ıì ÛÂÈ DBB ÁÈ Ó Í ÛÂÙ ÙËÓ applefiîúèûë ÙˆÓ ÌËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ. ñ Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DBB Û ÓÙÔÌ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ó Âapple appleâ Ô ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÌËÏÒÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ. TÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Âapple appleâ Ô DBB Î ÎÏÒÓÂÙ È Î È Ó ÂÈ. BEAT, PUNCH, BLAST ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. È Ó appleâóâúáôappleôè ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DBB ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DBB Û ÓÙÔÌ Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË DBB OFF. MÂÚÈÎÔ ÛÎÔÈ CD Î Û Ù ÌappleÔÚÂ Ó ÂÁÁÚ ÊÔ Ó Ì ËÏ È ÌfiÚʈÛË Ô. È Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ ÏÏÔ ˆÛË ÙÔ Ô fiù Ó Ë ÓÙ ÛË Â Ó È ËÏ. AÓ Û Ì Â Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ, appleâóâúáôappleôèâ ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DBB ÂÏ ÙÙÒÛÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. A ÙfiÌ ÙË ÂappleÈÏÔÁ DSC-DBB H Î Ï ÙÂÚË Ú ıìèûë appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÙÔÌ Ùˆ ÁÈ Î ıâ ÂappleÈÏÔÁ DSC. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÂÈÚÔÎ ÓËÙ ÙË Ú ıìèûë DBB appleô Ó Ù ÈÚÈ ÂÈ Î Ï ÙÂÚ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙË ÎÚfi Û Û. MUTE (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) H ÏÂÈÙÔ ÚÁ MUTE Û ÂappleÈÙÚ appleâè Ó È ÎfiappleÙÂÙ ÙÔÓ Ô ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ appleúôûˆúèó ˆÚ Ó appleâóâúáôappleôèâ Ù ÙÔ Û ÛÙËÌ fiù Ó ÚÂÈ ÂÛÙÂ Ì ÛÙÈÁÌ ÛȈapple. 1 Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó È ÎÔappleÂ Ô Ô. MUTE ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. 2 Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE apple ÏÈ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó ÍËı ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙÔ Ô Î È Ó Âapple Ó ÏıÂÈ Ô Ô. 243

10 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz CD / MP3-CD 244 DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER MP3-CD PLAYBACK DISC CHANGE OPEN CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW INCREDIBLE SURROUND DYNAMIC BASS BOOST STEREO BACK FRONT HSD MP3 CD CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 CDR/VIDEO CD TUNER TAPE AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION DIGITAL SOUND CONTROL A. REV CD 3CHANGER RDS NEWS/TA VOLUME ÚÔÂÈ ÔappleÔ ËÛË! 1) TÔ Û ÛÙËÌ Ùfi Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ ÁÈ Û Ì ÙÈÎÔ ÛÎÔ Cds. MË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù fiappleˆ ÎÙ Ï Ô ÛÙ ıâúôappleô ËÛË ÙÔ ÛÎÔ Ê ÏÏ ÌÂÙ Â ÚÈÛË CD Î.Ïapple. appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó Ï Ë ÛÙÔÓ ÌË ÓÈÛÌfi ÙˆÓ CD. 2) MË ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ appleâúèûûfiùâúô applefi Ó ÛÎÔ Û Πıâ Û ÚÙ Ú ÎÈ. 3) ŸÙ Ó ÙÔ CD Â Ó È ÊÔÚÙˆÌ ÓÔ Ì ÛÎÔ, ÌË Á Ú ÂÙÂ Ó appleô Ô ÙÂ Ó ÎÈÓ Ù applefiùôì ÙÔ Û ÛÙËÌ, ÁÈ Ù ÌappleÔÚÂ Ó ÌappleÏÔÎ ÚÈÛı ÙÔ CD appleôïïòó ÛΈÓ. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÚ ÛÎÔ ÛÙÔ CD ÁÈ Û ÓÂ Ó apple Ú ÁˆÁ ˆÚ È ÎÔapple. ÛÎÔÈ ÁÈ Ó apple Ú ÁˆÁ Ùfi ÙÔ Û ÛÙËÌ ÌappleÔÚ Ó Ó apple Ú ÁÈ fiïô ÙÔ ÛÎÔ CD Ô, ÙÔ ÛÎÔ CD-R Ô Î È ÙÔ ÛÎÔ Ì ÊÔÚÌ Ù MP3. È ÛÎÔ Ì appleôïï appleï ÊÔÚÌ Ù, ı appleèï Ù ÌfiÓÔ Ì ÏÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ ÊÔÚÌ Ù ÁÁÚ Ê. ºfiÚÙˆÛË ÙÔ Disc Changer 1 È ÛÙ CD ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙË ÏÈÙÔ ÚÁ CD/MP3-CD. 2 È ÛÙ OPENñCLOSE. H Û ÚfiÌÓË appleô Ô ÙÔ ÛÎÔ Á ÓÈ appleúô ٠͈. 3 ºÔÚÙÒÛÙ Ó ÛÎÔ Ì ÙËÓ Ù appleˆì ÓË appleï Ú appleúô Ù apple Óˆ ÛÙË ÍÈ appleô Ô. ñ ªappleÔÚ Ù Ó ÊÔÚÙÒÛÙ Î appleôèô ÏÏÔ ÛÎÔ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÚ appleô Ô. ñ È Ó ÊÔÚÙÒÛÙ ÙÔÓ ÙÚ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC CHANGE. Û ÚfiÌÓË appleô Ô ÛÎÔ ı appleúèûùú Ê Ì ÚÈ Ë È appleô Ô Ó Ó È ÙÔÈÌË ÁÈ ÊfiÚÙˆÛË. Ó apple Ú ÁˆÁ ı Ú È apple ÓÙ Ì ÙÔ ÛÎÔ ÛÙËÓ ÛˆÙÚÈÎ appleô Ô ÛÎÔ. 4 È ÛÙ OPENñCLOSE ÁÈ Ó ÎÏ ÛÙ ÙË Û ÚfiÌÓË appleô Ô ÛÎÔ. O Û ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ Î È Ô ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÙÏ Ù Ô appleèïáì ÓÔ ÛÎÔ ÌÊ Ó Ù È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. MfiÓÔ ÁÈ ÙÔ MP3-CD: Ô appleúòùô ÏÌappleÔ Ì Î È Ë appleúòùë appleïëúôêôú ÙÏÔ ÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. È Ó Í ÛÊ Ï ÛÙ Î Ï applefi ÔÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ, appleúèì ÓÙ Ì ÚÈ Ô disc changer È ÛÈ fiïô ÙÔ(Ô ) ÛÎÔ(Ô ) appleúèó ÙËÓ appleíúá Û. È ÙÔ MP3-CD, Ô ÚfiÓÔ Ó ÁÓˆÛË ÙÔ ÛÎÔ ÌappleÔÚ Ó ÍappleÚ ÛÈ Ù 10 ÙÚfiÏappleÙ ÏfiÁˆ ÙÔ ÌÁ ÏÔ ÚÈıÌÔ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È Ì Û Û Ó ÛÎÔ. AÌÛË Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÎÔ ªappleÔÚ Ù Ó apple ÍÙ Ó ÛÎÔ ÌÛ appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC 1, DISC 2 DISC 3.

11 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 245 CD / MP3-CD ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ CD 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY 2; ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ. TÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ ÙÔ ÛÎÔ, Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô ÚfiÓÔ appleô ÂÈ apple È ıâ ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ ÁÔ È ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ñ È Ó È Îfi ÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PAUSE 2;. O ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ Ó ÔÛ ÓÂÈ. ñ È Ó Í Ó Ú ÛÂÈ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY 2; apple ÏÈ. 2 È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙÔ apple ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. Ù ÙË ÏÈÙÔ ÚÁ Ó ÁÓˆÛË ÛÎÔ, Ó appleè ÛÙ ÔappleÔÈÔ appleôù appleï ÎÙÚÔ, ı ÌÊ ÓÈÛÙ Ë Ó ÈÍË "PLEASE WAIT" (apple Ú Î ÏÒ appleúèì ÓÙ). AÏÏ Á ÛÎˆÓ MappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ Ô ÛÎÔ ÂÓÒ Ô ÙÚ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÔ Â Ó È ÛÙ Ì ÙËÌ ÓÔ apple ÂÙ È. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC CHANGE. TÔ CD carousel ÁÏÈÛÙÚ appleúô ٠͈. 2 AÏÏ ÍÙ ÙÔ ÛÎÔ ÛÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Î È ÂÍÈfi Û ÚÙ Ú ÎÈ. ñ AÓ appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISC CHANGE apple ÏÈ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ÙÔ CD ÛÙ Ì Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. TÔ CD carousel appleâúèûùú ÊÂÙ È Ì ÚÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û ÚÙ Ú ÎÈ Á ͈ Î È Â Ó È ÙÔÈÌÔ ÁÈ ÊfiÚÙˆÛË. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ OPENñCLOSE ÁÈ Ó ÎÏ ÛÂÙ ÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÎˆÓ CD. EappleÈÏÔÁ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ appleèïôá Ófi appleèı ÌËÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ fiù Ó ÛÙ Ì Ù ÛÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙ digit 0-9 ÛÙÔ ÙËÏ ÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙÔ appleèı ÌËÙfi ÙÚ ÁÔ È. Ó apple Ú ÁˆÁ ı Ú ÛÈ Ì Ûˆ ÁÈ ÙÔ appleèïáì ÓÔ ÙÚ ÁÔ È. O ÚÈıÌfi ÙÔ appleèïáì ÓÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ Î È Ô appleôïèapplefiìóô ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. appleèïôá Ófi appleèı ÌËÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙ ( digit 0-9 ÛÙÔ ÙËÏ ÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) Ì ÚÈ Ó ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ appleèı ÌËÙfiÙÚ ÁÔ È. appleèïáì ÓÔ ÚÈıÌfi ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô appleôïèapplefiìóô ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ñ Ó appleè ÛÙ Ì ÊÔÚ ı ÌÙ appleë ÛÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ appleúôëáô ÌÓÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ Î È ı apple ÍÈ ÙÙÚ ÁÔ È. ªfiÓÔ ÁÈ ÙÔ MP3-CD 1 È ÛÙ ALBUM -/+ Ì ÚÈ Ó ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ appleèı ÌËÙfi ÏÌappleÔ Ì. 2 È ÛÙ TITLE -/+ Ì ÚÈ Ó ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô appleèı ÌËÙfi ÙÏÔ. O appleèïáì ÓÔ ÚÈıÌfi ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô appleôïèapplefiìóô ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. 3 È ÛÙ PLAY 2; ÁÈ Ó ÍÎÈÓ ÛÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. AÓ ÙËÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ì ÚÔ ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙ 5 6 Ì ÚÈ Ó ÓÙÔappleÈÛÙ ÙÔ appleèı ÌËÙfi ÙÌ Ì. ÓÙ ÛË ÙÔ Ô ı ÌȈı. ñ È ÛÙ PLAY 2; ÁÈ Ó Û Ó ÛÙ ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ó apple Ú ÁˆÁ. ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi TÚ ÁÔ ÈÒÓ ªappleÔÚ Ó Á ÓÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ Ófi ÛÎÔ appleô Ù ÊÔÚÙÒÛÈ fiù Ó ÛÙ Ì Ù ÛÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. ÔıfiÓË ı appleô ÍÈ Ù Û ÓÔÏÈÎ ÙÚ ÁÔ È appleô appleôıëî ÙËÎ Ó ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ. ªappleÔÚÔ Ó Ó appleôıëî ÙÔ Ó Ì ÚÈ 99 ÙÚ ÁÔ È. ÛÙË ÌÓ ÌË Û ÔappleÔÈ appleôù ÛÈÚ. OÙ Ó appleôıëî ÙÔ Ó 99 ÙÚ ÁÔ È Î È appleúôûapple ı ÛÙ Ó appleôıëî ÛÙ ÏÏÔ Ó ÙÚ ÁÔ È, Ë ÔıfiÓË ı ÍÈ FULL. 1 ºÔÚÙÒÛÙ ÙÔ ÛÎÔ appleô ı ÏÙ ÛÙÈ appleô Ô ÙÔ ÛÎÔ. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CD (CD 1ñ2ñ3) ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙËÓ appleô Ô ÙÔ ÛÎÔ. ªappleÔÚ Ó Á ÓÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ appleèïáì ÓÔ ÛÎÔ. 3 È ÛÙ PROG ÁÈ Ó ÍÎÈÓ ÛÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi. Ó ÈÍË PROGRAM Ú È Ó Ó ÔÛ ÓÈ. Î ÚÒÛÈ ÔappleÔÈ appleôù appleúôëáô ÌÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ Ó ÙÚ ÁÔ È Î È appleèïáì ÓË apple Ó Ï Ì ÓfiÌÓË ÏÈÙÔ ÚÁ. 4 È ÛÙ ( digit 0-9 ÛÙÔ ÙËÏ ÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙÔ appleèı ÌËÙfi ÙÚ ÁÔ. ñ È ÙÔ MP3-CD, appleè ÛÙ ALBUM -/+ Î È TITLE -/+ ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙÔ appleèı ÌËÙfi ÏÌappleÔ Ì Î È ÙÏÔÁÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi. 5 È ÛÙ PROG ÁÈ Ó appleôıëî ÛÙ ÙÔ ÙÚ ÁÔ È ñ apple Ó Ï Ù Ù Ì Ù 4 5 ÁÈ Ó appleôıëî ÛÙ ÏÏ ÙÚ ÁÔ È 6 È ÛÙ 9 Ì ÊÔÚ ÁÈ ÛÙ Ì Ù ÛÙ ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi O Û ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ appleô appleúôáú ÌÌ Ù ÛÙËÎ Ó Î È Ô Û ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. È ÙÔ MP3-CD, o Û ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ı ÌÊ ÓÈÛÙ. 245

12 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 246 CD / MP3-CD 246 Ó Ô Û ÓÔÏÈÎfi ÚfiÓÔ Ó È appleúèûûfiùúô applefi "99:59" ÙfiÙ ÓÙ ÙÔ Û ÓÔÏÈÎÔ ÚfiÓÔ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÊ Ó Ù È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÈÍË --:--. Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ È È ÙÔ ÛÎÔ, Ó Ó È Ó Ùfi Ô appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Î È ı ÌÊ ÓÈÛÙ Ë Ó ÈÍË "READING DISC". K Ù ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, Ó ÂÓ appleè ÛÂÙÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ ÂÓÙfi 20  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı Á applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔÌ Ùˆ. AÓ ÛÎfiappleËÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û H Ó ÛÎfiappleËÛË Â Ó È Ó Ù ÌfiÓÔ fiù Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Âapple ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÁÈ Ó Î ÓÂÙ Âapple Ó ÏÂÁ Ô ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ ÓˆÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó Á Ù applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ó ÛÎfiappleËÛË. AÓ apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY 2; ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. PLAY PROGRAM ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. O ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Î È Ô ÚfiÓÔ appleô ÂÈ apple È ıâ ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ ÁÔ È ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ñ Ó appleè ÛÙ REPEAT Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, fiï Ù appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ Ó ÙÚ ÁÔ È Ó apple Ú ıô Ó apple ÓÈÏËÌÌ Ó. REPEAT TRACK, REPEAT PROGRAM REPEAT OFF ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. T ÂÈÎÔÓ È REPEAT Î È PROGRAM ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û. Ó appleè ÛÙ ÔappleÔÈ appleôù ÏÏ appleï ÎÙÚ DISC DIRECT PLAY, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı apple ÍÈ ÙÔ appleèïáì ÓÔ ÛÎÔ ÙÚ ÁÔ È Î È ÙÔ appleôıëî Ì ÓÔ appleúfiáú ÌÌ ı È ÁÚ Ê. ÛÈÌÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ Û (fiù Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. PROGRAM CLEARED ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. Ô appleúfiáú ÌÌ ı È ÁÚ Ê fiù Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ appleôû Ó ı applefi ÙËÓ appleëá ÙÚÔÊÔ ÔÛ, ÙÔ Û ÛÙËÌ ÏÏ ı Û ÏÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ fiù Ó ÏÏ ÍÙ appleëá fiù Ó ÏÏ ÍÙ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ ÛÎÔ. Repeat (Eapple Ó ÏË Ë) (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ) ªappleÔÚ Ù Ó apple ÍÙ ÙÔ ÙÚ ÔÓ ÙÚ ÁÔ È ÙÔ ÙÚ ÔÓ ÛÎÔ apple ÓÈÏËÌÌ Ó Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. 1 È ÛÙ REPEAT ÛÙÔ ÙËÏ ÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙÈ È ÊÔÚ ÏÈÙÔ ÚÁ apple Ó ÏË Ë. REPEAT TRACK, REPEAT DISC REPEAT OFF ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REPEAT ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ñ Ô ÙÚ ÔÓ ÙÚ ÁÔ È Ô ÛÎÔ ı apple È Ù apple ÓÈÏËÌÌ Ó Ì ÚÈ Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REPEAT Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË REPEAT OFF ÁÈ Ó Í Ó Ú ÛÂÙ ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ó apple Ú ÁˆÁ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REPEAT Û ÓÂÈ applefi ÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ÛÎÔ MP3 ÏÌappleÔ Ì A ÙË Ë ÏÈÙÔ ÚÁ Û appleèùú appleè Ó Ù Ó appleèï ÍÙ ÙÔ applefiìóô appleúôëáô ÌÓÔ ÏÌappleÔ Ì MP3-CD. ñ È ÛÙ ALBUM -/+ ÁÈ Ó ÌÙ ÎÈÓËı Ù Ì Û applefi ÙÔ appleúôëáô ÌÓÔ applefiìóô fióôì ÏÌappleÔ Ì Ì ÚÈ Ó ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ appleèı ÌËÙfi ÏÌappleÔ Ì. Ô appleèïáì ÓÔ ÏÌappleÔ Ì ı ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î È ı ÎÔÏÔ ı Ù È applefi "AXX TXXX". ÙÏÔ Ù Ë ÏÈÙÔ ÚÁ Û appleèùú appleè Ó Ù Î È Ó appleèï ÍÙ ÙÔÓ applefiìóô appleúôëáô ÌÓÔ ÙÏÔ MP3-CD. ñ È ÛÙ TITLE -/+ ÁÈ Ó ÌÙ ÎÈÓËı Ù Ì Û applefi ÙÔ appleúôëáô ÌÓÔ applefiìóô fióôì ÙÏÔ Ì ÚÈ Ó ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô appleèı ÌËÙfi Ù ÙÏÔ. O appleèïáì ÓÔ ÙÏÔ ı ÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î È ı ÎÔÏÔ ı Ù È applefi "AXX TXXX". Ô "A" ÓÙÈappleÚÔÛˆapple È ÙËÓ Ó ÈÍË ALBUM Î È ÙÔ "T" ÙËÓ Ó ÈÍË πtle, ÙÔ "XX" ÙÔ "XXX" Ó È ÙÔ ÙÚ ÔÓ appleèïáì ÓÔ ÏÌappleÔ Ì ÚÈıÌfi ÙÏÔ.

13 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz CD / MP3-CD OÈ Ó ÍÈ LBUM Î È πtle ı ÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌfiÓÔ Ì ÊÔÚ fiù Ó appleèïáô Ó. È Ó Ù ÙÔ appleèïáì ÓÔ ALBUM TITLE Í Ó, appleè ÛÙ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleï ÎÙÚÔ DISPLAY ÛÙÔ ÙËÏ ÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. TUNER ( EKTH ) MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW MP3 CD CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 STEREO BACK FRONT HSD CDR/VIDEO RDS NEWS/TA PROG CD TUNER TAPE AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT A. REV DUB (HSD) REC - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION INCREDIBLE SURROUND DYNAMIC BASS BOOST VOLUME DIGITAL SOUND CONTROL È ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ EASY SET, Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 241. ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙ ıìòó Ú ÈÔÊÒÓÔ 1 È ÛÙÂ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ EKTH. TUNER ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. Á Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÚÁfiÙÂÚ, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Û ÓfiÙËÙ ÙÔ ÙˆÚÈÓÔ ÛÙ ıìô. 2 È ÛÙÂ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ appleâúèô Î Ì ÙÔ : FM, MW LW. 3 È ÛÙÂ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 appleâúèûûfiùâúô applefi Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ, ÌÂÙ Ê ÛÙÂ ÙÔ ÂÏÂ ıâúô. TÔ Î ÓÙÚ Ó ı Â ÍÂÈ SEARCH Ì ÚÈ Ó ÚÂıÂ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ ÌÂ Âapple ÚÎ ÓÙ ÛË Û Ì ÙÔ. ñ Eapple Ó Ï ÂÙÂ ÙË È ÈÎ Û Ù Ì ÚÈ Ó ÚÂ ÙÂ ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛÙ ıìfi. ñ È Ó Û ÓÙÔÓ ÛÂÙÂ ÛıÂÓ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ, appleè ÛÙÂ ÁÈ Ï ÁÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛıÂ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó Ë ÂappleÈı ÌËÙ Û ÓfiÙËÙ Î È/ fiù Ó ÂÙÂ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. 247

14 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 248 TUNER ( EKTH ) 248 AappleÔı ΠÛË ÚÔÂappleÈÏÂÁÌ ÓˆÓ Ù ıìòó (Presets) MappleÔÚ ÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Ì ÚÈ 40 ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ÛÙË ÌÓ ÌË. ŸÙ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìfi (preset), Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÙ ıìô (preset) ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleï ÛÙË Û ÓfiÙËÙ ÙÔ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. A ÙfiÌ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND). 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG appleâúèûûfiùâúô applefi Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ PROGRAM Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ Î È ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË AUTO. TÔ Û ÛÙËÌ ı Ú ÛÂÈ Ó ÓÂÈ ÁÈ fiïô ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô Ì RDS Î È ÌÂÙ ÛÙ ıìô ÛÙ FM, MW Î È LW Ìapple ÓÙ ÓÙ ÛÙÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ı appleôıëîâ ıô Ó ÙÔÌ Ùˆ. H Û ÓfiÙËÙ Î È Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÙ ıìô preset ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÁÈ Ï ÁÔ. TÔ Û ÛÙËÌ ÛÙ Ì Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË fiù Ó fiïôè ÔÈ È ı ÛÈÌÔÈ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ appleôıëîâ ıô Ó fiù Ó appleôıëîâ ıô Ó 40 appleúôâappleèïâáì ÓÔÈ ÛÙ ıìô ÛÙË ÌÓ ÌË. TÔ Û ÛÙËÌ apple Ú Ì ÓÂÈ Û ÓÙÔÓÈÛÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ preset. MappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG 9 (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ). AÓ ı ÏÂÙÂ Ó È ÙËÚ ÛÂÙÂ Ó ÙÌ Ì ÙˆÓ appleúôâappleèïâáì ÓˆÓ ÚÈıÌÒÓ (preset) ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÙÔ ÚÈıÌÔ 1 Ì ÚÈ 9, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÔÓ appleúôâappleèïâáì ÓÔ ÚÈıÌfi 10 (preset) appleúèó Ú ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, ÔapplefiÙ ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÈıÌÔ preset 10 Ì ÚÈ 40 ı appleúôáú ÌÌ ÙÈÛıÔ Ó. XÂÈÚÔÎ ÓËÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND). 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TUNER (BAND) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ appleâúèô Î Ì ÙÔ FM, MW LW. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ PROGRAM Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. O ÂapplefiÌÂÓÔ È ı ÛÈÌÔ ÚÈıÌfi appleúôâappleèïâáì ÓÔ ÛÙ ıìô (preset) ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ. 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 ÁÈ Ó Û ÓÙÔÓ ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Û ÓfiÙËÙ. ñ AÓ ı ÏÂÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ Û ÏÏÔ ÚÈıÌfi appleï ÎÙÚÔ preset, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 4 3 ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÚÈıÌfi PRESET. 5 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PROG apple ÏÈ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ PROGRAM ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Î È Ô ÛÙ ıìfi ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ appleâúó ÛÙË ÌÓ ÌË. ñ Eapple Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 3 Ì ÚÈ 5 ÁÈ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÏÏÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ preset. AÓ appleôıëîâ ÛÂÙ 40 ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Î È appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Î È ÏÏÔ ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ, ÙÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ FULL. AÓ ı ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÚÈıÌfi appleôıëîâ Ì ÓÔ ÛÙ ıìô preset, Âapple Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 3 Î È 5. MappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙÔ ÂÈÚÔÎ ÓËÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 (ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ). K Ù ÙÔÓ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, Ó ÂÓ appleè ÛÂÙÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ ÂÓÙfi 20  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙÔ Û ÛÙËÌ Á ÓÂÈ applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔÌ Ùˆ. ÓÙÔÓÈÛÌfi ÚÔÚ ıìèûì ÓˆÓ Ù ıìòó P ÈÔÊÒÓÔ ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 4 3 ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔÓ ÂappleÈı ÌËÙfi ÚÈıÌfi ÛÙ ıìô preset. O ÚÈıÌfi ÙÔ ÛÙ ıìô preset, Ë Û ÓfiÙËÙ ÙÔ Î È Ë appleâúèô Î Ì ÙÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. Ë Ù ıìô P ÈÔÊÒÓÔ RDS Ç RDS (Radio Data System) ( ÛÙËÌ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì Ûˆ P ÈÔÊÒÓÔ ) Â Ó È ÌÈ appleëúâû ÂÎappleÔÌapple Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÔÈ ÛÙ ıìô FM ÌÂÙ Ô Ó ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ appleïëúôêôú Â Ì Ì ÙÔ Û Ì Ú ÈÔÊÒÓÔ ÛÙ FM. OÈ appleïëúôêôú  ٠ÌappleÔÚÂ Ó appleâúè Ô Ó: ñ ONOMA TA MOY: TÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ñ TY O PO PAMMATO : Yapple Ú Ô Ó ÔÈ apple Ú Î Ùˆ Ù appleôè appleúôáú ÌÌ ÙÔ Î È ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È applefi ÙÔÓ ÎÙË Û : EÈ ÛÂÈ, YappleÔı ÛÂÈ, ÏËÚÔÊ., appleôú, MfiÚʈÛË, Ú Ì, ÔÏÈÙÈÛÌfi, EappleÈÛÙ ÌË, È ÊÔÚ, MÔ ÛÈÎ PÔÎ, MÔ ÛÈÎ Ôapple. M.O.P. (middle of the road music = ÌÔ ÛÈÎ ÂÓÒ Ù ÍÈ Â ÂÙÂ), EÏ ÊÚ MÔ ÛÈÎ, KÏ ÛÈÎ MÔ ÛÈÎ. ÕÏÏÔ E Ô MÔ ÛÈÎ, K Ó Ó T appleô. ñ KEIMENO PA IOºøNOY (RT): ÌËÓ Ì Ù ÎÂÈÌ ÓÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ŸÙ Ó ÂÙÂ Û ÓÙÔÓÈÛı Û ÛÙ ıìfi RDS (Ç), ÙÔ ÏÔÁfiÙ appleô RDS Î È ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó:

15 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page 249 TUNER ( EKTH ) ñ TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ Î ÓÔÓÈÎ ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ Ó Â Ó È È ı ÛÈÌÔ. È ÔÓÙ Âapple Ó ÏËappleÙÈÎ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RDS ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Ù appleô ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. TÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ ÂÓ ÏÏ Í: STATION NAME (ONOMA TA MOY PROGRAM TYPE RADIO TEXT (TY O PO PAMMATO (PA IO) STATION NAME... ŸÙ Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RDS Î È ÙÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÍÂÈ NO RDS, ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ô Û ÓÙÔÓÈÛÌ ÓÔ ÛÙ ıìfi ÂÓ ÌÂÙ ÂÈ Û Ì RDS ÂÓ Â Ó È ÛÙ ıìfi RDS. PÔÏfi RDS K appleôèô ÛÙ ıìfi RDS ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ Ó ÏÂappleÙfi. P ıìèûë ÙË ÒÚ Ì ÙÔ ÚÔÏfi RDS 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER. --:-- Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER apple ÏÈ ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıìèûë ÙË ÒÚ. 00:00 Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RDS. TÔ Ì Ó Ì SEARCH RDS TIME ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ. AÓ Ô ÛÙ ıìfi ÂÓ ÌÂÙ ÂÈ ÙËÓ ÒÚ RDS, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË NO RDS TIME. ŸÙ Ó Ó ÁÓˆÛı ÙÔ ÚÔÏfi RDS, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË RDS TIME. H appleú ÁÌ ÙÈÎ ÒÚ ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ Î È ı appleôıëîâ ıâ ÙÔÌ Ùˆ. AÓ ÂÓÙfi 90  ÙÂÚÔÏ appleùˆó ÂÓ ÂÓÙÔappleÈÛıÂ Ë ÒÚ RDS, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË NO RDS TIME. ªÂÚÈÎÔ ÛÙ ıìô RDS ÂÎapple ÌappleÔ Ó ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÒÚ ÛÂ È ÛÙ Ì Ù ÙÔ ÂÓfi ÏÂappleÙÔ. ÎÚ ÂÈ ÙË ÒÚ ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔÓ ÛÙ ıìfi RDS. News (EÈ ÛÂÈ )/TA (Traffic Annoucement = AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ ) (ÌfiÓÔ Û ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ Ì RDS) MappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA applefi ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ, applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Eapple ÂÈÍË applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔappleÔÈ Û appleôùâ appleëá ÂÎÙfi applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Tuner ( ÎÙË). MfiÏÈ ÂÓÙÔappleÈÛıÔ Ó Ô T appleô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÔÈ EÈ ÛÂÈ (ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS) ÔÈ appleïëúôêôú  AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙËÓ K ÎÏÔÊÔÚ (ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TA) Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÛÙ ıìfi RDS, ÙÔ Û ÛÙËÌ ÏÏ ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TUNER ( ÎÙË) ÙÔÌ Ùˆ. OÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA Â Ó È Ì ÙË ÛÂÈÚ : NEWS TA OFF NEWS È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ NEWS (EI H EI ). TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ NEWS Î È Ë Ó ÂÈÍË NEWS ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ñ AÓ ı ÏÂÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TA, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA apple ÏÈ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÙÔ TA Î È Ë Ó ÂÈÍË TA ı ÂÌÊ ÓÈÛıÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. 2 AÓ ÂappleÈÏ ÍÂÙ NEWS TA: ñ ÍÂÈ ÁÈ ÙÔ 5 appleúòùô appleúôú ıìèûì ÓÔ ÛÙ ıìô Ì RDS Î È appleâúèì ÓÂÈ È ı ÛÈÌË appleïëúôêôúè ÁÈ ÙÔÓ Ù appleô News Program / Ó ÎÔ ÓˆÛË ÁÈ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ Ó apple Ú ÂÈ Û Πappleôèôó applefi ÙÔ ÙÔ ÛÙ ıìô Î Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙÔ Í Ì ÙÔ : H Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙË ÙˆÚÈÓ appleëá Û Ó ÂÙ È. AÓ ÂÓ ÚÂı ÛÙ ıìfi RDS ÛÙ appleúòù 5 presets ÌÂÙ ÙÔ ÍÈÌÔ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS/TA ÛÙ Ì Ù. TÔ Î ÓÙÚ Ó ı  ÍÂÈ NO RDS NEWS NO RDS TA Î È ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ NEWS TA ı ÂÍ Ê ÓÈÛı applefi ÙÔ Î ÓÙÚ Ó. ñ AÓ ÂÓÙÔappleÈÛı ÂÎappleÔÌapple NEWS/TA (EÈ ÛˆÓ/AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙË Î ÎÏÔÊÔÚ ) ÙÔ Û ÛÙËÌ appleâúó ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÔÊÒÓÔ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ NEWS TA Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. È Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA Ì ÚÈ Ó ÂÍ Ê ÓÈÛı ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ NEWS TA Î È Ó ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË TA OFF. 249

16 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz TUNER ( EKTH ) AÓ ÎÔ Ù ÛÙ ıìfi Ú ÈÔÊÒÓÔ appleô ÂÓ Â Ó È RDS TUNER Î È ı ÏÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙ EI H EI (NEWS) AÓ ÁÁÂÏ ÁÈ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ (TA), ÂappleÈÏ ÍÙ ÏÏË appleëá appleúòù (CD, K ÛÂÙfiʈÓÔ AUX), ÌÂÙ appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ NEWS/TA. ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS TA,  Ȉı Ù fiùè ÔÈ appleúòùôè 5 ÛÙ ıìô presets Â Ó È ÛÙ ıìô RDS. TÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi NEWS/TA ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÓÔ ÌÈ ÊÔÚ ÁÈ Î ıâ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË. K Ù ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple ÙÔ ÂÏÙ Ô EI H EøN AÓ ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ ÙËÓ K ÎÏÔÊÔÚ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleè ÛÂÙ Πıâ appleï ÎÙÚÔ ÙË È ı ÛÈÌË appleëá ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ ÁÈ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS/TA Î È Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÂÙÈÎ appleëá. AÓ ÏÂÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Tuner ( ÎÙË ), Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ NEWS/TA ı Î ÚˆıÂ. H Ó ÂÈÍË NEWS OFF TA OFF ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÔ Ì Ó Ì TUNER. AUX/CDR DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW MP3 CD CD1 2 3 TUNER INCREDIBLE SURROUND EappleÈÏÔÁ E͈ÙÂÚÈÎ ÛΠAÓ ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÔ ÎÙ Audio out ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ Û ÛΠ(TV, VCB, Laser Disc Player, DVD player, CD Recorder) Ì ÙÔ ÎÚÔ ÎÙ AUX/CDR IN, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÎÔ Ù ÙÔÓ Ô applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AUX apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUX-CDR. CDR ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AUX ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. AUX ı ÂÌÊ ÓÈÛı ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó. CD BAND TAPE 1 2 TAPE DYNAMIC BASS BOOST STEREO BACK FRONT HSD CDR/VIDEO AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION DIGITAL SOUND CONTROL A. REV RDS NEWS/TA VOLUME Yapple Ú Ô Ó Ô appleèı Ó ÂappleÈÏÔÁ : i. Ë Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ AUX. ii.ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ CDR, fiappleô Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ LINE OUT ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔ Â Ó È appleâóâúáôappleôèëì ÓË. ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÁÁÚ ÊÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙ ÙÔÓ Ô applefi ÙËÓ ÍÔ Ô LINE OUT. ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÌËÓ ÎÔ ÙÂ Ó ÂÁÁÚ ÊÂÙ applefi ÙËÓ È appleëá Ù Ùfi ÚÔÓ. ŸÏ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÂÏ Á Ô Ô (apple.. DSC, DBB, Î.Ïapple.) Â Ó È È ı ÛÈÌ ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ. 250

17 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:36 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz KA ETOºøNO DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW INCREDIBLE SURROUND ºfiÚÙˆÛË Î Û Ù 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ OPEN. 2 H applefiúù ÙË Î ÛÂÙÔı ÎË ÓÔ ÁÂÈ. 3 B ÏÙ ÙË Î Û Ù Ì ÙËÓ ÓÔÈÎÙ appleïâ Ú appleúô Ù Î Ùˆ Î È ÙËÓ Ù ÈÓ Ù ÏÈÁÌ ÓË ÚÈÛÙÂÚ. 4 KÏ ÛÙ ÙËÓ Î ÛÂÙÔı ÎË. DYNAMIC BASS BOOST STEREO BACK FRONT HSD MP3 CD CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 CDR/VIDEO CD TUNER TAPE AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION DIGITAL SOUND CONTROL A. REV RDS NEWS/TA VOLUME ÏÂ Ú ÙË ÈÓ (TAPE SIDE) (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) ñ È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú appleô ı ÏÂÙ ÁÈ apple ÍÈÌÔ ÂÁÁÚ Ê. Ó ÂÈÍË BACK ( I ø) FRONT (EM PO ) ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ÂÈ ÂappleÈÏÂÁÂ. T2 <<< T2 >>> ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ. Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê Ë Ó ÂÈÍË BACK FRONT ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÛıfiÓË. A ÙfiÌ ÙË AÓÙÈÛÙÚÔÊ AÓ apple Ú ÁˆÁ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ A. REV ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÈ È ÊÔÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó apple Ú ÁˆÁ. å...áè ÂÁÁÚ Ê Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙË ÌÈ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù. H Î Û Ù ÛÙÔ Ù ÏÔ ÛÙ Ì Ù...ÁÈ ÂÁÁÚ Ê Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙÈ Ô appleïâ Ú ÙË Î Û Ù. MÂÙ Ë Î Û Ù ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ....ÁÈ Ó apple Ú ÁˆÁ Û ÓÂ Ò Î È ÙˆÓ Ô appleïâ ÚÒÓ ÙË Î Û Ù Ì ÚÈ 10 ÊÔÚ ÙÔ appleôï Ó appleïâ Ú ÂÎÙfi Ó appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9. AÓ apple Ú ÁˆÁ ÙË Î Û Ù 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TAPE (TAPE 1ñ2) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ. TAPE 1 TAPE 2 ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ì Ì T1 T2 Î È <<< >>>. ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TAPE (TAPE 1ñ2) apple ÏÈ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ B ÏÙ ÙËÓ Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ appleô ı ÏÂÙÂ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY 2; ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. ñ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ ÙÔ Î ÛÂÙ. 1 ÁÈ apple ÍÈÌÔ: T1 Î È ÙÔ > Ó ÙÚ ÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ, ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ñ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ ÙÔ Î ÛÂÙ. 2 ÁÈ apple ÍÈÌÔ: T2 Î È ÙÔ < > Ó ÎÈÓ ٠È, ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ. 3 (ÁÈ apple ÍÈÌÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙ 2 ÌfiÓÔ) ñ È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù (  Ù appleïâ Ú ÙË Î Û Ù ). ñ È ÛÙ A. REV ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ È ÊÔÚÔ ÙÚfiappleÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ (  Ù ÙfiÌ ÙË ÓÙÈÛÙÚÔÊ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ). 251

18 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:37 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz KA ETOºøNO ƒ º È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. T1 T2 Î È <<< >>> ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ú ÁÔÚÔ Á ÚÈÛÌ Ûˆ/MappleÚÔ ŸÙ Ó Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ 1 MappleÔÚÂ Ó Á Ú ÛÂÙ ÁÚ ÁÔÚ ÙËÓ Î Û Ù appleúô Ù apple Ûˆ ÂÌappleÚfi appleè ÔÓÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 ÓÙ ÛÙÔÈ. ÙËÓ Âapple ÓÂÎÙ ÏÈÍË T1 < T2< Ì < Ó ÙÚ ÂÈ appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÙËÓ ÂÎÙ ÏÈÍË T1 > T2> Ì > Ó ÙÚ ÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË H Î Û Ù ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔÌ Ùˆ fiù Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ù ÈÓ. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ ÁÔÚÔ Á ÚÈÛÌ ÙË Î Û Ù. K Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ñ È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Ì ÚÈ Ó Ú Ù ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛËÌÂ Ô ÛÙËÓ Î Û Ù. T1 T2 Ì << >> ı ÎÈÓÔ ÓÙ È appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ Ó ÏÔÁ Ì appleôèfi appleï ÎÙÚÔ ÂÙ appleè ÛÂÈ. K Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË, Ô Ô ÂÏ ÙÙÒÓÂÙ È Û ÌËÏ ÓÙ ÛË. AÓ Ê ÛÂÙ ÂÏ ıâúô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 5 6 Ë Î Û Ù Û Ó ÂÈ Ó apple ÂÈ. K Ù ÙÔ ÁÚ ÁÔÚÔ Á ÚÈÛÌ ÙË Î Û Ù ÌappleÚfi -apple Ûˆ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÏÏË appleëá (apple.. CD, TUNER, AUX). ÚÈÓ ÙËÓ Ú ÛË, ÙÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ Ù ÈÓ ÌÂ Ó ÌÔÏ È Ó ÚÂÈ ÂÙ È, ÁÈ Ù Ó Â Ó È Ï Ú ÌappleÔÚÂ Ó ÌappleÏÔÎ ÚÈÛıÂ Ô ÌË ÓÈÛÌfi ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ. H Î Û Ù C-120 Â Ó È appleâú ÔÏÈÎ ÏÂappleÙ, apple Ú ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Â ÎÔÏ Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleôûùâ Ï Ë. È Ùfi Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó ÌËÓ ÙË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ Ùfi. º Ï ÛÛÂÙ ÙÈ Î Û Ù Û ıâúìôîú Û ˆÌ Ù Ô fi È appleôï ÎÔÓÙ ÛÂ Ì ÁÓËÙÈÎ appleâ (ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÎÔÓÙ Û ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ, TV Ë Â ). DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FM LW MP3 CD CD1 2 3 INCREDIBLE SURROUND ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù Î Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. È ÂÁÁÚ Ê, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÌfiÓÔ Î Û Ù IEC type I (Î ÓÔÓÈÎ Î Û Ù ) IEC type Ii (Cr0 2 ). ÙËÓ Ú Î È ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ù ÈÓ ÙË Î Û Ù ÂÓ Á ÓÂÙ È ÂÁÁÚ Ê ÁÈ 6-7  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleâú appleô. TÔ Âapple appleâ Ô ÂÁÁÚ Ê Ú ıì ÂÙ È ÙÔÌ Ùˆ Û ÂÙ applefi ÙË ı ÛË ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Volume, DBB, Incredible Surround DSC. È Ó appleúôûù Ù ÂÙ ÙËÓ Î Û Ù applefi Ù Ô Û ÛÈÌÔ, Ûapple ÛÙ ÙÔ Î apple ÎÈ ÙË Ôapple ÛÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi Ì ÚÔ ÙË appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ı ÏÂÙÂ Ó appleúôûù Ù ÂÙÂ. BAND TAPE 1 2 DYNAMIC BASS BOOST STEREO BACK FRONT HSD CDR/VIDEO CD TUNER TAPE AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION DIGITAL SOUND CONTROL A. REV RDS NEWS/TA VOLUME AÓ ÂÌÊ ÓÈÛı CHECK TAPE, ÙÔ appleúôûù Ù ÙÈÎfi Î apple ÎÈ ÙË Ôapple ÂÈ Ûapple ÛÂÈ. ÎÂapple ÛÙ ÙËÓ Ôapple Ì ÂÏÔÙ Èapple, appleúôû ÔÓÙ Ó ÌË ÛÎÂapple ÛÂÙ ÙËÓ Ôapple ÂÓÙÔappleÈÛÌÔ ÙË Î Û Ù Cr0 2.

19 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:37 pm Page 253 ƒ º EÁÁÚ Ê applefi ÏÏ appleëá (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ TAPE (TAPE 1ñ2) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 2 B ÏÙ ÙËÓ ÁÚ ÊË Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2 Ì ÙËÓ ÓÔÈÎÙ appleïâ Ú appleúô Ù Î Ùˆ. 3 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù (  Ù appleïâ Ú ÙË Î Û Ù ). 4 È ÛÙ CD, TUNER AUX. ñ AÚ ÛÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleëá. 5 È ÛÙ REC ÁÈ Ó Ú ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 6 È ÛÙ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. MfiÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ å Â Ó È È ı ÛÈÌË Î Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê. K Ù ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÎÔ Ù ÏÏË appleëá. AÓÙÈÁÚ Ê Î ÛÂÙÒÓ ( applefi ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2) 1 È ÛÙ TAPE (TAPE 1ñ2) ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 2 ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÁÚ ÌÌ ÓË Î ÛÛ Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 Ì ÙÔ ÁÂÌ ÙÔ Î ÚÔ ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÌÈ appleúô ÂÁÁÚ Ê Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 3 È ÛÙ ÁÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù (  Ù appleïâ Ú ÙË Î Û Ù ). 4 È ÛÙ DUB (HSD) ÌÈ ÊÔÚ ÁÈ ÓÙÈÁÚ Ê Ì ΠÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ Ô ÊÔÚ (ÂÓÙfi 2  ÙÂÚÔÏ appleùˆó) ÁÈ ÓÙÈÁÚ Ê Ì ËÏ Ù ÙËÙ. NORMAL (Î ÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ ) FAST ( ËÏ Ù ÙËÙ ) ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÎÔÏÔ ıô ÌÂÓ applefi DUB Ì < > Ó appleâúóô Ó appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ Î ÂÍÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Î Û Ù appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ HSD Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. ñ H ÓÙÈÁÚ Ê ı Ú ÛÂÈ Ì Ûˆ. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 5 È ÛÙ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÓÙÈÁÚ Ê. ªfiÓÔ å Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È È ı ÛÈÌË Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÓÙÈÁÚ Ê. ÙÔ Ù ÏÔ ÙË appleïâ Ú A, Á Ú ÛÙ ÙËÓ Î Û Ù ÛÙËÓ appleïâ Ú B Î È Âapple Ó Ï ÂÙ ÙË È ÈÎ Û. H ÓÙÈÁÚ Ê Â Ó È Ó Ù ÌfiÓÔ applefi ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 1 ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. È Ó Â Ó È Î Ï Ë ÓÙÈÁÚ Ê, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Î Û Ù ÙÔ ÈÔ Ì ÎÔ. K Ù ÙËÓ ÓÙÈÁÚ Ê Ì ËÏ Ù ÙËÙ, Ô Ô ÂÈ ÌËÏ ÓÙ ÛË. MappleÔÚ ÙÂ Ó ÎÔ Ù ÏÏË appleëá Ô Î Ù ÙËÓ ÓÙÈÁÚ Ê. CD/MP3-CD Á ÚÔÓÈÛÌ ÓË Ó ÚÍË ÁÁÚ Ê 1 ºÔÚÙÒÛÙ ÙËÓ ÁÚ ÊË Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2 Î È ÙÔÓ ÛÎÔ ÛÙÔ Û ÚÙ Ú ÎÈ. 2 È ÛÙ CD ÁÈ Ó appleèï ÍÙ ÙË ÏÈÙÔ ÚÁ CD/MP3-CD. ñ MappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂÙ ٠ÙÚ ÁÔ È Ì ÙË ÛÂÈÚ appleô ı ÏÂÙÂ Ó Ù ÁÚ ÂÙ (  Ù ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi TÚ ÁÔ ÈÒÓ). Ó ÂÓ Î ÓÂÙ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÂappleÈÏ Ù ÙÔ ÛÎÔ appleô ı ÏÂÙ appleè ÔÓÙ ÙÔ CD (CD 1, 2, 3) Î È Ù ÙÚ ÁÔ È ı ÁÚ ÊÙÔ Ó fiappleˆ Â Ó È ÁÚ ÌÌ Ó ÛÙÔ ÛÎÔ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REC ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÁÈ ÙÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. ñ O ÛÎÔ ı Ú ÛÈ Ó Ó apple Ú ÁÙ È ÙfiÌ Ù. 4 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. EÁÁÚ Ê ÌÂ Ó ÕÁÁÈÁÌ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ñ È ÂÁÁÚ Ê Ì ŒÓ ÕÁÁÈÁÌ ÙˆÓ Ï ÎÙÚˆÓ, Ì Ûˆ ÌfiÏÈ appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REC, Ë ÙˆÚÈÓ appleëá (CD, TUNER AUX) ı ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 1 ºÔÚÙÒÛÙ ÙËÓ ÁÚ ÊË Î Û Ù ÛÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ 2. 2 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REC ÁÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. TÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ REC Ú ÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ. 3 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÁÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ Ê. AÓ apple Ù ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ RECORD Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ, ı ÂÌÊ ÓÈÛıÂ Ë Ó ÂÈÍË SELECT SOURCE. H EÁÁÚ Ê Ì ŒÓ ÕÁÁÈÁÌ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÓ Â Ó È Ó Ù Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ. 253

20 pg /M55/22-Gr 9/12/00 12:37 pm Page Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz PO O XPONO IAKO TH DUB (HSD) REC MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON CLOCK/ TIMER PROG PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AMMW FMLW MP3 CD CD1 2 3 TUNER INCREDIBLE SURROUND AÓ ÁÓˆÛË ÙË ÒÚ MappleÔÚ ÙÂ Ó Â Ù ÙËÓ ÒÚ ( Ó Ú ıì ÛÙËÎÂ) Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ Â Ó È Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁ ÔappleÔÈ appleôùâ appleëá Ô (CD, TUNER, ÎÏapple) ÒÚ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÁÈ 7  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleâú appleô. ñ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER Û ÓÙÔÌ. PM 10:38 22:38 (ÙÚ Ô Û ÒÚ ) ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ó ÏÔÁ Ó ÂÈ ÂappleÈÏ ÍÂÈ 12ˆÚË 24ˆÚË appleâèîfióèûë. --:-- ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ Ó ÂÓ ÙÔ ÂÙÂ Ú ıì ÛÂÈ. CD BAND TAPE 1 2 TAPE DYNAMIC BASS BOOST STEREO BACK FRONT HSD CDR/VIDEO AUX PRESET SEARCH TUNING STOP CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT - ALBUM MP3-CD + - TITLE + SOUND NAVIGATION DIGITAL SOUND CONTROL A. REV RDS NEWS/TA VOLUME P ıìèûë ÙÔ PÔÏÔÁÈÔ To ÚÔÏfiÈ ÌappleÔÚÂ Ó Ú ıìèûù È Û 12ˆÚË 24ˆÚË appleâèîfióèûë apple.. AM 12:00 00:00. ÚÈÓ Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfi ı appleú appleâè Ó Â Û ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÒÚ. 1 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ. 2 È ÛÙ PROG (ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ) ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ 12ˆÚË 24ˆÚËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ 12ˆÚË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó AM 12:00. Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ 24ˆÚË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ÛÙÔ Î ÓÙÚ Ó 00:00. 3 P ıì ÛÙ ÙËÓ ÒÚ Ì 5 6 apple Óˆ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ. 4 P ıì ÛÙ ٠ÏÂappleÙ Ì ٠ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. 5 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER apple ÏÈ ÁÈ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙË Ú ıìèûë. TÔ ÚÔÏfi ÍÂÎÈÓ. ñ È Ó Á Ù applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù, ˆÚ Ó appleôıëîâ ÛÂÙ ÙË Ú ıìèûë, appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 9 ÛÙÔ Û ÛÙËÌ. K Ù ÙË Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ, Ó ÂÓ apple Ù ÛÂÙÂ Î Ó Ó appleï ÎÙÚÔ ÂÓÙfi 90  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙÔ Û ÛÙËÌ ı Á applefi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ ÙÔÌ Ùˆ. AÓ Û Ì Â È ÎÔapple ÚÂ Ì ÙÔ, Ë Ú ıìèûë ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ Û ÓÂÈ. È Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ Ì ÚÔÏfi RDS,  ÙÂ Ï Ë ÛÙ ıìô Ú ÈÔÊÒÓÔ RDS ÛÙÔ ÙÌ Ì TUNER. P ıìèûë ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ñ TÔ Û ÛÙËÌ ÌappleÔÚÂ Ó ÌappleÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ CD, TUNER, TAPE 2 ÙÔÌ Ùˆ Û appleúôú ıìèûì ÓÔ ÚfiÓÔ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ Û Ó Í appleóëù ÚÈ ÁÈ Ó Û Í appleó. ñ ÚÈÓ Ú ıì ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË,  Ȉı Ù fiùè ÙÔ ÚÔÏfi ÂÈ Ú ıìèûùâ ÛˆÛÙ. ñ O ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È apple ÓÙÔÙÂ Ó ÂÈ Ú ıìèûıâ ñ H ÓÙ ÛË Ô ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË Ú ÂÈ Ó Í ÓÂÈ applefi ÙÔ ÂÏ ÈÛÙÔ Âapple appleâ Ô Ì ÚÈ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÓÙ ÛË appleúèó Ë Û ÛΠappleâú ÛÂÈ Û Π٠ÛÙ Ë Ó ÌÔÓ. 1 È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ CLOCK/TIMER ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË. AM 12:00 00:00 Ë ÙÂÏÂ Ù Ú ıìèûë ÛÙÔÓ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ 12ˆÚË 24ˆÚË Ó ÂÈÍË. ÂÓ ÂÈÍË TIMER Ó ÔÛ ÓÂÈ. ÙÂÏ ٠ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleëá Ó ÂÈ ÂÓÒ ÏÏÂ È ı ÛÈÌ appleëá Ó ÔÛ ÓÔ Ó. 254