הדור הבא È apple  ÏÓ Á ÎÂ Ú ÏÓ Á Ò apple Ï Ï appleè ÎÂ Ú ÂÏÚÈÈ Â È apple ÈËÓ appleù ȈÓÂË  ÎÈÓ Â ÂÎ ÚÓ  ÂÂÈ ÂÎ ÚÓ ÈË apple ÌÈÒappleÎ ÈappleΠÎÂ Ú Èapple ± Ô È ± ÈappleÂÈ ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ www.rax.co.il
ÓÎÁ È apple Ì ÈÈÏ ÂËÈ ÂÊÁ  ÏÂÚÙ Ï Èapple ± ÈappleÂÈ ß ÌÂÈ TC257 Ú ISO È apple ÔÂÎÒÁÏ Ï È ÁÏ Ó ÂÈ GEG Ï ÎappleÓ ÔÂÏ ÙÂÚ ÒappleÎ ÂÈ ÈappleÂÓÓ ÂÊÁ ÈÏ appleó ÏÂÚÙ ÈÏ appleó ÌÈÙÒÎ ÈÏ appleó ÌÈÏÎÈ ÌÈÒ apple Ó ÌÈÏ ÎappleÓ ÚÈ Ï Æ ESCO ÌÈappleÏ ÌÈÓÊÈ Ï Èapple  Á È apple ÌÈappleÂapple appleó ªÌÈapple ÓÎÁ È apple ÚÓË Ï ÂÈÓ ÈÈ ÂËÈ Â ÌÈÈÏ Èapple ÌÈÏÎ ˆ ÌÈÈappleÈ Â ËÓ ÌÈÚÂˆÈ ÂÙÈ Ï ÌÈÈÏ È ÌÈÏÎ ªÌÈÈË apple ÌÈÚÂˆÈ ÏÚ ÚÓ Ï ÈappleÏ ÌÈÁÓÂÓ ÎÓÒ Ï ÌÈÈÓÂ Ï ÔÈ ÂÈ ÈË Ù appleèá Ï ÂËÈ ª ÈË apple ÂÏȈapple appleèá Â È apple Ï ÈappleÏ ÌÈÈÓÂ Ï ÔÈ ÌÈappleÂapple appleó ªÌÈÈË apple Æ ÈÏÂÚÙ ÌÂ È Â ÂÒappleÎ π ÂÈ ÎÚÂ Ô Î ÓÎÁ È apple ÁÈ Ù È π (TC257 Ú ISO È apple ÔÂÎÒÁÏ Ï È ÁÏ Ó ÂÈ GEG Ï ÎappleÓ ÔÂÏ ÙÂÚ È apple Ï ÈappleÏ ÈÚˆÓ Î ÓÎÁ È apple Ï ÌÏÂÚ ÒÈÙ ÁÈ Ù È π μ ÌÈÒ apple Ó Ï appleß ÂÈ Â È apple ÈËÁ Ï appleó ÊÙÒ Ï Èapple Ó Ï ÈˆappleËÂ٠ȈÈÓÏ ÈÚˆÓ Î ÌÈapple ÓÎÁ ÚÓË Ï ÈÏ Èapple È ± ÈË apple ÂÏÚÈÈ Ï È Ë Ï ÈÈapple Ï ÎappleÓ ÈÓ ÙÈÏÈÙ Ó ÌÈÈË apple ÌÈÚÂˆÈ È Á ÚÓ Ï ÈappleÏ ÈÓÂ Ï ÔÈ ÏÈ ÈappleÚÓ Â È Á ± ÂÈÓÂ Ï ÔÈ ÂÎÓÒ È apple ÌÂÁ ıúâè ÒÂ Ê Ó Ï Â ÈΠ٠ÒÙ ±± ÈÂÊÁ ÊÁ Â È apple Ï Èapple ÓÎÁ È apple ËÙÒapple Ì ÈÈ ±± μ (TC257 Ú ISO È apple ÔÂÎÒÁÏ Ï È ÁÏ Ó ÂÈ GEG Ï ÎappleÓ ÔÂÏ ÙÂÚ Ï ÈˆappleËÂ٠ȈÈÓ ÈÈ Ú ÓÎÁ È apple  ÈË apple ÂÏÚÈÈ ± ± ÌÈappleÈÈ Ú Â Á ÏÎÏÎ Û ÌÈ ÒÚ ÏÎÏÎÏ ÏÁÓ Ï appleó Ì Ó Ô Â Ó Ï È Ï Â ÈÎ ÒÙ ± μμ ÈË apple ÂÏÚÈÈ Ï ÏÈÚÈ Ô ٠ÏÓ Á Û ÂÚ Á Ó ÁÙ ± ÒappleÈÈÒ ÂÂ Ù Ï ÎappleÓ È ÒÏÒ È Ó ÂÎ ÚÓ ÂÊÁ  ÏÂÚÙ Ï Èapple ÈÏ ÓÈËÙ ÂÏȈapple ÂÏÈÚÈÏ Âapple ٠± ÈÏÓ Á ÚappleÈ Â Â È ÂÊÈÓ Ë ËÈÓ Ï ÎappleÓÒ ÏÂÂ Ï È Ó ÎÂ Ú ÂÈÒ ± Ù ÏÏÂÎ ßÓÚ μ Á ÂÓ Â Ó ÔÂÏ ÙÂÚ Ó ÏÓ ÍÈ Ó È ÂÊÈÓÂ Â È ÙÒ ÆÌÈÒappleÎ ÈÙ ÓÏ Ï ÁÂÈÓ ÈÁÓ ÈÎÓÏ ˆÂÈ È apple ÔÂÎÒÈÁÏ ÂËÈ Â ÂÈ ÂÏÂappleÎË ÏÚ ÛÈ Ó
± ÏÓ Á ÒappleÎ ± ÈappleÂÈ ß ÌÂÈ ± ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈÈappleÎË ÌÈË È Âapple Ï È ÏÓ Á ÌÈ ÒÂÚÏ ÈÚˆ Ó ÒappleÎ ± ıè ÌÈ Â È ÙÒ ÌÈÈÂÙˆ ÌÈÈ Ï ÂÎ ÚÈ Â ÌÂ È Â ÂÒappleÎ π π Î È ÏÓ Á Á ÂÂÈ Û Ï appleó Èapple Ò ÔÏ apple Â ß ÌÈÈË Ù ÌÈapple ÓÏ ÌÈ ÂË apple  ÈÁ π μ ÏÓ Á Á ÙÈÁ ÊÂÁÓ ÌÈÈappleÎË ÂÁÂ Ï ÏÁÓ Ï appleó ÈappleÈ Ì Ó ÒÂÙÈ ÂÚˆÓ ÏÂÓ Á ÈappleÙ ÌÈapple Ó apple ± ÏÓ Á Á ÂÂÈ Û ÎÈ ˆ ÏÂÚÈÈÏ ÏÁÓ ÁÓÂÓ Ò apple Ó È ÏÈ Ó ÂÈÓÈappleÙ ÈˆÓ ÂÙÒapple Ë ÂappleÁ ÌÈÈËapple ÓÂ Ë Ï Â ÁÙ Ï ÌÈÈ ÂÏÂappleÎË ÌÈÚˆÓ ±± ±μ ÏÓ Á Á ÂÂÈ Û ÔÂappleÎ ÏÁÓ ÁÓÂÓ Ò apple Ó ÏÙ ÌÈ Ó ß Ï Â ÈΠ٠ÒÙ ± ÏÓ Á ÂÁÂÏ ÂˆÈÈÏ ± ±π ÈÓ Ô Ì ÈÈ ± ÈÏ È ÌÈapple ÔÂÎÓ ÏÓ Á ÚÓ Ï appleó ÔÓÒÏ apple ÌÂÁapple Ó ıúâè Ò apple Ó ÔÈÈ È Ó ÏÓ ÁÏ Â ˆÂ Â È apple ÔÂÎÒÈÁÏ ÈÚˆÓ Î ÈË apple ÂÏÚÈÈ ± ±μ ÏÓ Á Á ÂÂÈ Û ÎÈ ˆ ÏÂÚÈÈÏ ÏÁÓ Ï appleó Ô Î Èapple Ó ÂÓ ÔÈÈapple È Â Èˆ ÏÓ Á Ô Ó Âapple Ì ÈÈ ± ÏÓ Á Á Ô ÊÂÁÓ ÌÈÈappleÎË ÌÈ Â È ÏÁÓ Ï appleó Î ÁˆÈ Ó Ïapple Ù ± μ ÎÂ Ú ÂÈÒ ±μ ±μ ÏÓ Á Á Ì ÊÂÁÓ ÂÁ ÏÏ ÈÒ apple Â È ÏÁÓ Ï appleó Â Ó È Â Ó ÒappleÎ ÁappleÓ Û È
ÁˆappleÓ ÂÏÈ È apple  ÒappleÎ ÒappleÎ ± ÈappleÂÈ ß ÌÂÈ Ó Ú ÈÓ ÈÈ Ï ÎappleÓ Ò apple Ó Âapple È apple Ó ÒappleÎ ÂÈ ÌÂ È Â ÂÒappleÎ ÁÈ Ù È π Ó Ú ÈÓ ÈÈ Ï ÎappleÓ Ò apple Ó Âapple È apple Ó Advanced Steam Cycle solutions by General Electric π ± ÌÈÒ apple Ó Ï appleß appleîâ Âapple Ù ȈÓÂË ÈËÁ ÈappleÎË Ï appleó È Ù Ïˆ Ó ÂÎ ÚÓ ÂÚˆÓ ÈË apple ÂÏÚÈÈ π  ȈÓÂËÂ Ï Ëapple ÂÈ ÂÏÂappleÎË Ï appleó ıè   Óapple Ó Â apple ÚÂ Ó ÈÙÂÏÁ È apple ÂÎ ÚÓÏ apple ± ± øìèappleâîèò Ó ø Ï Âapple ÂÈ Ú Ï appleß ˆÂÓ Ï appleó È ÂÁ ÚÏ Ó È ˆÓ È ÂÏÂappleÎË ÂÏÈ Â ÍÂÓapple Á Ó DC È Ì Ê ÂÎ ÚÓÏ ÈÏ ËÈ È Â ÈÓ ± ÌÂÈËÈÏ Ô ËappleÈ Ï ÎappleÓ Êapple ÔÂ Ó Ï Â ÈΠ٠ÒÙ ±± ± Â È Â È ÂÊÈÓ ÂappleÂÎÓ Ï ÏÈÚÈ ÏÂÚÙ ±± ÏÂÙ ÌÈÁ Á Ò apple Ó ˆÈÈ ÍÂappleÁ Ó Chillers optimization ÌÈ ÌÈÓ ÂˆÈÏ Î ÚÓ Ï ÈÏ ÓÈËÙ ÏÂÚÙ ± ± ÈÓ ÈÈ Ï ÎappleÓ Âapple È apple Ó ÍÂÓapple  Á ÓÏ ÌÈÎ ÌÈÚapple Ó ± ÂÈ Ú Ô ÏÂÒ Ï È Â ÈÎÓ Ï appleó ÚÈ È Ë Ó ± ± Energy management and Energy efficiency in industry Mr. Mark Anderson, Large Drive Division, Siemens Germany Â È È ÁË ÂappleÈÓÊ È ÈÈ Ú Â ± C-VISION appleîâ  INET ÌÂÁ Ï appleó ÈappleÓ Ô ÎÂ Ú ÂÈÒ ± ±
Ó ÒÙÂË Û Ó ÈË Ù ÈÈapple ÏÓ Ì Â Ú ÌÂ Ó È Ù Â Î ÔÂÙÏË Â Ó ÒappleÎ ÔÓÒ ÒappleÎ Û Ï ÔÈÈappleÂÚÓ Èappleapple ÂÊÁ  ÏÂÚÙ Ï Èapple ÓÎÁ È apple Ì ÈÈÏ ÂËÈ ± ÈappleÂÈ ß ÌÂÈ ± ÏÓ Á ÒappleÎ ± ÈappleÂÈ ß ÌÂÈ ÁˆappleÓ ÂÏÈ È apple  ÒappleÎ ± ÈappleÂÈ ß ÌÂÈ ÌÈÈÂappleÈ Ï appleâ apple ÌÈÒappleÎ ÈappleÎÂ Ï Â Ò Ù ÁÂ Ó Ó Æ Æ± ÍÈ Ú Ó ÂÓ Ó ± Æ Æ± ÍÈ Ú ÒappleÎ Ì ÌÂÏ ÈË Ù Á ± Á ± ÓÎÁ È apple Ì ÈÈÏ ÂËÈ ÂÊÁ  ÏÂÚÙ Ï Èapple ÌÂÏ Ï ÌÂÎÒ ÌÂÏ ÏÏ ÌÂÏ ÏÏ ± ÏÓ Á ÒappleÎ Ó ÒÙÂË ÈÂÏÈÓ ÈÈÁÓ Æ Ê Ù ÂˆÓ Ó Ú ÈË ÆÈÆÈ ˆÂ  ÙÏ ÁÓ ÂÚˆÓ ÌÂÏ ÆÈ ÒÈË Î ÂÚˆÓ ÌÂÏ Á ± Á ± È apple  ÒappleÎ ÁˆappleÓ ÂÏÈ ÒÈË Î ÂÒ ÔÓÒÏ apple È ÒÈË Î Ó ÚÓ ÌÈÏÏÂÎ ÌÈ ÈÁÓ Ò ÙÒ Ô È Ó Ë Î È Ò appleèè ÊÈ ÒÈË Î ÏÚ Ì ÓÈ Á ßÒÓ ÆÊÆ ÙÒÓ ÒÈË Î Û Â ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ Â Ú Æ± Æ Æ± È Á Ì ÂÙ ÌÈÏË ÓÏ ÈÙÒÎ ÊÁ Ô appleèè Ï Æ Ï ÈÂappleÙ ÌÂ Ó ÒÈÒ ÏÚ ÌÂ Ó Úˆ Æ Æ± Á Ï Ó Æ Ó ÒÙÂË ÈÂÏÈÓ Èapple ÂÓ ÌÈÒappleÎ ÂÙ Æ π ±μ Ú Ú Â Ó ÈÈ ÒappleÎ ÂÓÂ Ó ± ÏÓ Á ÒappleÎÏ Ó ÌÈÓ appleï ÁÂÏ ÓÏ Â ÎÂ Ì Èapple Á ÈˆÂ Ï ÈÓ Ì ÏÚ ÔÈÈˆÏ apple ÌÈÒappleÎ ÂÈappleÎÂ Â Ó ÒÙÂË È Â Ï Ô Èapple www.rax.co.il www.stier-group.com ÌÈË Ù ÌÈappleÂÎ Ú μ π ßÏË ± È Ï ± È Ò Ë ÈË ÆÈÆÈ ˆÂ expo@stier-group.com Ï Â μ ±μ Ò Ù