àéðèøðè áîåñê

Bản ghi

1 È Ë Ë ÓÂÒÍ 26/7/04 06:56 Page 1  ÎÈÙ Ó ÈÏ ÂÏ Ú ÈÏ ÂÏ Â ÎÈÙ Ó appleèèù Ó Ô Á Â Ú ÌÏÂÚ ÏÚ Ëapple ËappleÈ ÌÈÈÊÎ Ó ÌÈË È ÂÏ Â Ú Ì ÂÏ Æ Â ÈÈappleÂ Ë Ò Á ÎÈ ˆ È ˆÂÓÏ ÂÎÙ Â È ÈÒÓ ÏÂ È ÆÌȈÂÙapple ÌÈ Â Ó ÈÒÂÙ appleè ÂÊ ÎÈÙ Ó ÍÎÓ È È ÚÙ ÈÓÂÁ  Á apple ÔÙ ÌÈÈÁ ÌÈappleÂÂ Ó ÌÈË È ÏÁ ÌÈÚapple Ï ÚÂ Ë Ù ÈÈÁ Á Â Â Ï Â ÌÈÈÂappleÈ Ï Æ ÈÓÏÂÚ ÏÎÏÎ ÌÈÈÂappleÈ Ï È ÈÈÓ ÎÏ È ÈÓÏÂÚ ÏÎÏÎ Æ Î ÈÓÂÁ Ï Ì Á  ˆÓÓ Âˆ ÚÈÙÂÓ Âapple Â Ó Ï È apple ÛÏÁ Ó È ÂÒÓ ÈÏÎÏÎ Ï ÂÓ Ô ÏÁ appleê  ÔÂ Â Ó Î ÌÂÁ Úˆ Ó È Â ÆÌÈ Â Ú ÈÏÎ Í Â Ï ÌÈ ÓÂÚ Í ÂÁÙ ÌÈÈ ÂÒÓ ÌÈÏÎ Ó Á È Ó ÏÂ È ˆ  ÂÈ ÌȈÂÙapple ÈÏÎ ÏÎÏ Ó ÆËapple ËappleÈ Â Ï apple Â È ÂÒÈ Î È ÂÏÂappleÎË ÂÏÂÎÈ Â ÂÓÈ ÔÙ   ÏÂÚÙ Í π ÆÂÈ ÂÏÂÎÈ ÈÁÓ Ï øíòâó Ëapple ËappleÈ ÍÈ Ó Î Ï Â ÂÓÎ Ëapple ËappleÈ Ú ÈÓ ÓÎÂ È ÈÈÓ ÈÏ ÂÏ È apple Ï Â ÚÈÈÒÏ ÏÂÎÈ ÈÙÂÒ ÔÈ ÂÓÈ Æ Î È Â È ÌÂÁ Úˆ Ó ÂÚ ÂÓ Â ÏÈÚÈ ÔÂÎapple ÈÙ Ï Ó ÓÏ Â Ù È È ÂÏ ÓÏ Â Ú ÈÏÎÏ ÎÙ Ï ËÈÓ appleóó Æ appleâ Ó ÔÂÁ Ï È Ê Ó Ó ËÓ Â Ú ÈÏÎÎ Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ ÏÁ ÆÛappleÚ ÌÈ ÒÂÚÏ ÍÒÂÓÏ Ú È ÂËÒÈ È Ò ÏÏÂÎ Ô ÂÓÂÏ ÂÈ ٠ÏÚ Ò ÈÏÏÎ ÌÈÁappleÂÓ apple Ï Á ÙÓÂ Ê ÈÏÎ ÂÓÈ È Ï È Î ÌÈÈÒÈÒ ÔÂÈÏÈ ÌÒ ÂÙÈ Èapple Ó Ó ÆÌ ÂÈ ٠ÌÈ È Ëapple ËappleÈ Ï ÌÈÈÙȈÙÒ ÌÈ ÂÓÈ Â Ëapple ËappleÈ ÂappleÂ È ÔΠΠÛappleÚÏ ıïóâó Ô Â Ì ÂÈ ÂÏ ÓÂ Æ ÈÎ Ï ˆÂ Ó È ÂËÒÈ Ëapple ËappleÈ Ï È Ú Â Ó Ó Â Ëapple ËappleÈ Î Âapple ˆ Æ ÓÁÏÓ ÔÓÊ ÈÙÂÏÈÁ   Á ÂÙ ÏÈ Ó Â ËÈÒ ÈappleÂ È Ú ÌÈ ÁÓ Â È Ó ÈÓ Ú ÈÓ ÙÏÁ Ì Ï È ˆ Í Âˆ ÔË Ó Æ ÂÏÈÚÈ Â ÆÔ ÈappleÈ Â È Â ÂÁ ÂÓ Â Âapple ÚˆÓ ÏÁ  ÈÁ ÆÈ ÒÚ Ê Ó ÂÓ  ÂÂÈ ÂÏÏ Â ÏÎ ÔÈ ÈÓÏÂÚ Ëapple ËappleÈ Ï ÒÈÒ Òapple Ê Ó Æ World Wide Web ÆÌÈ ÏÙ Ëapple ËappleÈ Ï ÂÈ ÏÂÙÂÙ Ëapple ËappleÈ Ï Ù Ëˆ Ï È Ï Â ÂÓÈ Í ±π apple apple Æ Ï ÌÈÈÓ Â ÒÂÓÏ ÏÎÏ Â Ó È ±ππ ÆÈ ÙÂÁ ÔÙÂ Ï Á Ï ÔÈappleÂÚÓ ß ß Ï È ÂËÒÈ ÏÚ ÛÒÂapple Ú ÈÓ Ï Ï Ô Èapple Æ ÌÈÎÒÂÓ Â È Ï ÎappleÓÒ

2 È Ë Ë ÓÂÒÍ 26/7/04 06:56 Page 2 ÌÈ Â ÌÈÙ ÔÈ ÚÓ Surfing, Browsing ÈÏ Æ ÌÈ appleèï ÌÈ Â È ÂÓÈ ÂÚˆÓ Î ÚÓ Ï Â ÈappleÂ Ë Ï Â Ï Ï Â ÁÈÏ ÌÈ Ó ÓÏ Ù Ó Â ÚÈÏ ÚÈ Ó Â ÆËÒ Ë Âˆ ÈÚ Â Á Ê Æ ÁÈÏ Ú Ó Â ÂÙÒ ÂÈapple Í ÔÈ Â ÌÈ Ù Ó ÂÈ ÌÈ Â Á ÌÈÏÎ Ó ÆÌÈ Ó Ó Ì ÓÂ Ó Ó Ì Ó Î ÂÓ Ï Â Â Î ÆÚ ÈÓ ÚÂÈ Ï appleâîapple  ΠÏÏ ÆÂÏ ÔÂ Ì ÔÎÏÂ È Û Homepage È Û ÔÈÚÓÎ Ì ÏÏÎ Í Ó Ó ÌÈÂÒÓ Ï ÂˆÈÏ Ì ÏÂÎÈ Ó Ó ÏÎ Æ ÔÎÂ Ï ËÈ Ù Á ÙÈ Â Â ÔÂ Û È È È Û ÂÓˆÚÏ Æ Ï Â Á Ú ÈËÓÂË ÔÙ Ù ÈÈÙˆÏ Ó Ó ÈÏ appleîâ Browser ÔÙ Ù ÚÓ Ù Ó ÏÚ ÌÈ ˆÓapple ÌÈÙ Ï È Â ÌÂÈ È ÈÚ appleîâ ÆÌ ÈappleÈ Microsoft Internet Explorer ÌÈ ˆÓapple ÌȈ ÎÈ Ó Download ı   ÁÓ ÏÚ Ì ÈÓ Â Ì Ú Ëapple ËappleÈ ÏÚ Æ Ó Ó Universal Resource Locator URL  ΠÏÎÏ ÆËapple ËappleÈ ÌÈ Â È Ï ÈÚˆÓ Ï ÆÌÈ ÏÁ ÙÒÓÓ Î ÂÓ È ÂÁÈÈ Â Î ÊÓ Ó ÁÓ Ì Ô ΠÏÚ Ú ÈÓ ÌÈ ÙÒÓ ı  ÒÂÓ ÂÒ Ó Â ÒÂÓ Ì ÏÚ ÁÂÈÓ ÌÂ Ó Â Î Ï Æ ˆÓapple Æ Â Ó ÁÈ ÙÏ Ì ÔÙ Ù Ï Ó ÈappleΠÏÎ Search Engine ÂÙÈÁ ÚÂappleÓ Ú ÈÓ ÂÁ  ÙÒÂ Â Ú ÈÓ Ó ıâáapple Ú ÈÓ Ì Ìapple È Æ  ÌÈÁappleÂÓÏ ÌÈ Â Â ÌÈÏÈÎÓ Ï ÌÈapple apple È Ó ÏÚ ÂÙÈÁ ÌÈÚˆ Ó ÌÈÚÂappleÓ ÆÌÈ Á ÌÈÚÂappleÓ Ù Ó Û ISP Ëapple ËappleÈ È Â È ÙÒ Úapple ÆËapple ËappleÈ Ï È È ÁÓ Â ÈÁ Ï ÌÈ ÁÓ Ï È È ÁÓ Â ÈÁ È È ÏÚ Æ ÈÓÏÂÚ Ëapple ËappleÈ Ï ÂÁÓ ÙÒ ÌÂ Ó Discussion Groups ÔÂÈ ÂˆÂ ÂÏÁÏ È Î ÌÈÙÒ apple ÌÈ apple  ÆÌÈÂÒÓ ÂappleÏ ÒÁÈ Ì È ÂappleÂÈÚ Â Â Ó ÂappleÂÓ Â ÌÈÏÈÓ Link Â È ÆÌÈ Á ÌÈÎÓÒÓÏ Â ÍÓÒÓ Á Ì ÓÏ Æ ÚÈ Ì ÓÏ Âapple Â È Ú Ï ÌÈË ÈÈ Â ÏÚ ÔÓÒ Ï Â Âˆ ÈÂappleÈ È È ÏÚ ÌÈ Â È Â ÊÏ Ô Èapple ÌÈÏÈÓ ÔÎ ÂÓÎ ÆÌ ÈÏÚ ÚÈ ˆÓ  ΠÎÚ ÆÈ Á  ÌÚ appleâ Ú ˆ ÂÚÈÙÂÈ Â Â Ó ßÓÚ Í Ó ÌÈ ÚÏ ÂÈ Ï Â Ó Â ÈÚˆÓ Ï ÍÙ ÂÈ Ù Ó ÂÈ ÚÏ ÌÈ ÂÚ ÂappleÈÈ Ó ÓÈ ÂÊ ÓÈ Æ Ê ÈÚˆÓ Ï ÚÓË Û È ÏÎÓ ÌÂÈ ÌÂÈ ÈÈÁ Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Ï Ï appleâîapple ÂÂÈ Â Â È Ú Ó ÈÈ Ú ÍÂappleÈÁ Û Ï ÆÂÈ Â È Â Î ÌÂÁ Ì Ô ÂÓΠÌÈÈÒÈÒ ÌÈÁappleÂÓ ÔÂÂ Ó Â Ëapple ËappleÈ ÌÈ Â ÌÈÁappleÂÓ Ì ÌÈ ÌÈÁappleÂÓ È Ï Âapple Á Æ ÌÈ ÂÓÈ appleâóë ÓˆÂÚ ÈÁÓ Ï È Î ÂÈ ÌȈÂÙapple Ú ÈÓ Ú Ï ÈÏÎÎ Ëapple ËappleÈ ÈÓÂ Ï ÔÈ ÌÈ ÁÓ Â Ëapple ËappleÈ Â Â ÌÈ Â ÌÈ ÁÓ Ï ÙÒÓÓ Î ÂÓ ÌÈ ÂÁÓ ÌÏÂÚ ÌÈapple ÂÓÂ Ó ÌÈ ÁÓ È Úapple Ï Â Á Æ Â ÈÂÂ Ì ÈappleÈ ÈÏ Î Ô ΠÌÈapple  È ÂÚˆÓ ÊÚ ÆÌÈappleÈÈÂÂÏ È Â ÈÊÈÂÂÏË ÈÏ Î ÈappleÂÙÏË Â Ú ÈÓÏ ÚÈ Ï È Ó Ó ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ Ó Ó ÌÚ Ï ÌÈapple apple È ÒÓ Â ÌÈ ÆÌ Ï Ó Ú ÈÓ Ï ÒÈappleÎ Ï ÌÈ Á ÌÈÓÚÙÏ È ÎÂ Î È ÂÏÂappleÎË Â ÌÈ ÂÁÓ ÌÂÈÎ ÈÎ ÌÈÎÈ ÚÓ ÆßÚ ÈÓ ËÒÂËÂ ß Æ ÂappleÈ Ó π Ó ÂÈ ÌÈ ÁÓ ÈappleÂÈÏÈÓ Â Ó Ï ÌÂÁ  Âapple ÌÈ ÒÂÚ ÌÈÙ ˆÂ Site Ì ÈappleÈ ÚÓ Â Ï ÌÈÙ È ÆÛ Â Ó Æ ÈÏ appleîâ  ÔÙ Ù ÂÚˆÓ Ù Ó ÆÂÈÏ ÚÈ Ï È Î Ú Ï È Â Â Î È ÏÎÏ Â Â Ëapple ËappleÈ ÈÓ ÈÈ ÏÚ ÒÒÂ Ó Ï ÂÓ Ï Â Ï ÔÂ È Ï ÂÓ Âapple ÂÓÏÚapple Æ Ó Ó ÔÙ  Èapple apple Ó ÆÌ ÈÓÏ Ô È Ô ÈÓÂÒÁÓ Â ÈˆÓÏ ÌÈÓ ÂÓ ÌÈÈ ÒÚ ÌÈappleÂ Ï ÏÂÚÙ Æ Á ÏÎÏÎ Â Ï Ï ßÈËÈ ıâ ÈÓ ˆÓapple ÌÏÂÚ ÂÎ ÚÓÂ Ú ÈÓ Ï ÚÙ È Ó Ëapple ËappleÈ Æ Á ÌÈÎÂÂ Ó ÏÒÓ Â Á Ú ÈÓ ˆÙ Ȉ Ú ÌÈ Â ÌÈ ˆÂÓ ÚÈˆÓ ÌÈ ÂÈÓ Æ ÌÈ Á Ï ÂÈappleÓ ÏÂÙÓÂ ß Ú ÙÂ ß Â ÓÏ ÌÈÈ Ï Ëapple ËappleÈ ÍÈ ÓÓ ßÌ ËÂ ß Â Á ÏÚ ÌÈÓ ÈÈ Ï Á Â Æ ˆÂ ˆ Û Â Â ÏÎÓ ÂÙ È Ï Ëapple ËappleÈ ÒÈÒ Â Ó Û ÌÂÈ Ï ÌÈÈ ÒÚ Â È Â È Æ ÈappleÂÙÏË Ô Î Î ÎÈÙ Ó ÈËÈ Âˆ ÏÁ Ëapple ËappleÈ ÎÈÙ Ó ÌÈÁappleÂÓ ÆÔ Á Â Ú ˆÂ ˆ ÈappleÒÒ Â ÈÙ ÌÂÈÎ ÌÈ Â ßÏ Â ßÂ ß ß ßËapple ËappleÈ ß ÂÓÎ Â Ó Ù Ó ÏÁ ÂÈ Ï ÌÈÎÙ  ÌÈ ÌÈ Úapple ÌÈÏÈ ÏÎ Èapple ÌÈ apple Æ ÈÓÂÈ ÌÂÈ ÌÈ ÌÈÁ ÂÙ Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Ï ÌÈÚ ÂÓ Ï ÌÈ Â È Ú ÔÙ ÌÈ Ó Ó Ì Ï Ó Â ËÓÏ ÔÂÂ Ó Ú ÈÓ ÌÈ ÙÁÓ ÈappleÂ Ë Ï Â ÌÈ ÎÓ ÌÈ Á ÌÚ ÔÂÈ ÂˆÂ ÌÈ ˆÂÈ Âapple Ëapple ËappleÈ ÂË ٠ÌÈÏÈÓ Æß Î Úˆ ÓÏ ÌÈ ÈÓÚ

3 È Ë Ë ÓÂÒÍ 26/7/04 06:56 Page 3 ÈÏ È ÈÁÓ ÆÈÓÏÂÚ È Ó Ëapple ËappleÈ ÚΠÊÚ Â Á ÂÎÊ Â È È Ó Ëapple ËappleÈ Æ Y-NET ÂÓ Ï È ÚÓ ÌÏÂÚ ÌÈÎÂÓapple ÔÈ Ì Ëapple ËappleÈ Â ÚÏ Ù Ó ÏÎ ÏÂ Ú ÈÓ Ó ÂÓ Î È Ëapple ËappleÈ Ú ÈÓ ÌÈappleÎ ÌÈ ÙÒÓ ÌÈ ÈappleÂÈÏÈÓ ÆÌÏÂÚ Ô Èapple Ï ÊÎ ÏÏÂÎ ÌÂÁ ÏÎ ÔÈÈappleÚÓ ÔÂÂ Ó È ÚÓ ÔÈÎ Ï ÍÈ ÂÓÎ Á ÌÂ Ó Ì ËÚÓЈÓÏ Á Ï ÈÏËÈ È ÈÓÓÏ ıâ ÙÏ ÍÈ Â ˆˆÙ Ú ÈÓ ÌÈ ÙÒÓ ÌÈ ÌÈ ÏÂÙÂÙ ÁÂÈÓ ÆÌÈÏ Î ÁÂÏ Ó ÔÓÊ Â Á È ÊÓ ÏÂÈË ÔÂappleÎ ÏÚ Â ˆ ÂÈapple ÌÈ apple Â Â Î Â È ÂÒÈË Á Èapple ÈÚ Ï Â ÂÁ ÙÓ Ï ÂÁ ÂÏ ÌÈ Ú Ú ÈÓ Â Â Ó Ëapple ËappleÈ ÆÆÆ ÂÚ ÂÁ Á ÊÓ ÌÈÒappleÎ ÌÈ ÙÒ Ú È Î ÌÈÓÂÒ Ù ÌÈ ÂÈ ÙÒ Â ËÈÒ Èapple ÁÓ Â ÚÓ  ÒÂÓ ÆÌ ÔÈÈappleÂÚÓ ÈÓ ÏÎ ÈappleÙ Ì Â ÌÈÁÂ Ù Ì Â ÁÓÏ Â Â È Ú Ï on-line ÓÂÁ ÔÈÈÚÏ Ô Èapple Æ  ÒÈÙ Ï Â ÂÈ È ÂÒÈ È Ï øì ÂappleÏ È ÂÚ Ó Ê Í ÓÓÈ ÂÚ ÂappleÎ Ú Ó Â Á ÏÁ ÏΠÌÏÂÚ Â ı ÌÈapple ÌÈ apple ÌÚ ÌÈË߈ ÂÂ È ÈÓ ÈÎ Ï ÌÎÏ Æ ÂÈapple ÌÈ Ó ÏÈ ÂˆÓÏ ÌÈappleÈÈappleÂÚÓ ø ÏÈÏ ÚˆÓ øìè ÈÁÓ ÂÂ Ï ÌÈˆÂ Ì Ò Â ø ÙÂÁÏ ÌÈË Ò ÂÏ Ï Ô Èapple ÛÒÂapple Æ Â Î È ß ß Â Ï ÌÈapple Ï ÌÈ ˆÂÈ Ì Ú ÌÈ Á ÏÎÏ È Ï ÌÈapple È ÌÈ Á ÌÈ Ó Ó ÌÈ ÙÒ È Á Ó ÂÈ ÂappleÁ ÈÙÏ Í ÈÒÂÓ È ÂÒ ÌÈÙÒÂapple ÌÈ ÂÓÈ Æ Ó Î ÌÏÂÚ ˆÓ È Ï ÓÏ Ì ÛÒÎ ÌÈ  ÔÓÊ ÌÈÎÒÂÁ ÆÆÆÔÓÊ Â ÓÂÏÎ Â Ò Â Î Ì apple Ô Á ÌÎ ÚÈÒapple ÈappleÙÏ ÌÏÂÚ È ÊÓ ÂappleÎ Ú ÌÎÏ ÂÎÒÁÈ ÌÈ È Ó ÌÈÏÈÚÈ ÌÈ Â È Â Ï ÂÁÏ ÂÈ ÎÈ ÂÁÂÏ Ô ΠΠÔÓÊ Â È Â ˆÂ ÂÈappleÓ ÈappleÂÎ Ú ÌÈÎÂ È Â ÆÆÆË ÂÙÒ Â ˆÂ Ì Â ÂÈ ÂÙ ÏÎ ÌˆÚ Â sms ÂÚ Â ÁÈÏ Ëapple ËappleÈ ÆÂappleÈÈÓ Ó È ÁÏ ÌÈ apple Ï Á Ï ÌÎÏ Ù Ó Èapple  ÌÈ Á ÌÚ ÈÓ Â ÌÈÓ ÂÙÏ ÌÈË߈  ÓÏˆÓ Â Ï Â ÂÚˆÓ ÁÙ Ó ˆÓapple Ï ÂÁÓ Á Ì ÏÎ ÏÏÎ ÆË ßˆ   ÔÎÈ apple Ó Ï ÌÎÓ Á ß ÈÏ ß Á Ó Æ Ï Â ÈÁ ÁÓ ÂÏ È ÂÚ ÏÎ ÌÏÂÚ ˆÓapple ÏÎ Â ÚÏ Ù È Ó Ëapple ËappleÈ ÂÊÁÈ Ï Á ÌÚÙ ÒappleÈ ÈÓ Ó ÂÈ Æ Â ÆÆÆÏÈ Ëapple ËappleÈ Ï ÈÚˆ Ó Â Ú ÈÏÎÎ Ëapple ËappleÈ Ëapple ËappleÈ ÒÙÂ È ÒÚ Â ÈÚˆ Ó ÌÂÁ Ì ÔÓÊ È Ù Ú ÈÓ Ï Â È ÂÈÂÓÎ È Ú Ï ˆÓ ÁÂÈÓ ıó Ó Ú ÏÏ ÂÈ ÌÈ ˆ Æ Ó Ó ÙÓ ÏÚ Ï È Ì Ê ÈÏÎ È ßÈÏ È Ëapple ËappleÈ ß ÈÓÈ È ÂÈ Âapple Æ Ï ÈÓ È apple Ï Ì ÏÁapple ÂÓÈ Ï Â ÔÎÏ Ì Â Îapple ÈÙÎ Âapple ±ππ apple Î ÌÏÂ Ï ÌÈÈÓ Â ÒÂÓÏ È ÂÏÂappleÎËÏ ÍÂÙ ÏÂ Ë Ù Ï Ëapple ËappleÈ ÏÈÁ È ÂÙÈÁ ÂÈ ÂÎ ÏÈÁ ÌÈ ÂÓÈ ÈÚ Æ Á ÂÂÈ Ï ÈÏ apple Ù Ì ÈappleÈÓÏ Ú ÈÓ Î ÌÏ ÆÌÈ ÏÂ Ó ÎÈapple ÏÁ ÈappleÙ Ï ÌÒÁ È Ú ÌÈÏË ÂÙ ÁÂÓˆÏ ÂÏÁ π Âapple ÚˆÓ ÎÈapple ÈÓ Â ÈÒ È Ú Ëapple ËappleÈ Ï ÒÈappleÎ È Á ÂÈ ËÙ ÂÓÎ ÍÎ ÆÌÈ Ï ÈappleÙ ÌÒÁ ÌÈappleÎ Â ÌÈÈÏ È ÌÈ ÚÈÙÂ Ï ÂÏÈÁ Ì ÁÒ È ÁÂÓˆÏ ÂÏÁ ÏÈ Ó Æ È Ú Âapple Ï ÌÈ ÏÂ Ï Â Ù ÈappleÂ Ë Ï ˆÏ ÈÏ Â ÙÎ ˆÈÁÏ ÌÈ Â È Â ÌÈ ˆÂÓ ÂÈapple Â È Â Ó ÈÂappleÈ Ï ÂÏÈ Â Ï Æ È Ó Âapple ÏÈÁ  π Âapple ÛÂÒ Ï ÆÏ È Â È Ó ÏÚ ÈÏ ÈÁÓ È ÔÎÆËapple ËappleÈ ÌÈappleÎ ÎÈ ˆÏ È ÂÚÓ Ó Úapple ÌÈappleÎ ÌÈ ÙÒÓ ÂÈ ÌÈ Î ÌÈ Âˆˆ ÔÙ ÏÚ Ó Â Á ÒÙÏ ÌÈÓ ÂÓ ÆÌÈ Ï ÙÒÓ È ÈÒ Ó È È Â ÈÙÓ Ï Ò ÌÈÈ apple ÈappleÙÏ appleè ÓÓ Ô ÚÂÓ ÂÎÓ ÁÏ Ï È ÎÙ È ÂÏÂappleÎË ßÓÚÓ Í Ó Â È Ï ÓÂ Â È Mailing List ÂÂÈ ÓÈ ÂÚ Â ÌÒ ÙÏ Ô Èapple ÍÎ ÔÂÈ ˆÂ Ï ÔÂÈ Ï appleïâ Â Â Ï Ï ÌÈ apple Ï ÙÒÓÏ Â Èapple Ê ÌÚ Æ ˆÂ ÒÂÚ Â Âapple È Â Èˆ ÚÈÙÂ Ï Â Î ÔÂÈ ˆÂ Ï Ï ÈappleÂ Ë Ï Â Ï È È ÁÏ È Ï ÆÌÈÈÂappleÓ ÌÈ Á ÌÈ ÁÓ È ÌÈ Server Á Ó Ó Ó ÆÌÈapple ÌÈ ÏÈÎÓ Ê Â Í ÂˆÏ Ì ÙÒ Ïˆ ˆÓapple Ï ÚÓÏ ÌÈ Ï È ÂÈappleÙÏ Á Ùapple ψ ˆÓapple ÔÂÂÈÎÓ Æ ÏÂÎ Ëapple ËappleÈ Ï ÌÈ ÂÓ ÌÈ Â È ÏÚ È Á  ÙÒ ÂÙÈÁ ÈappleÂ Ë Ï Â È Â È Î ÙÒ ÂÁ ÏÏ Æ ÌÈappleÈÓÊ ÌÈ Â È Â Ú ÈÓ Data Base ÌÈapple apple ÒÓ Ù Ï Ô Èapple  ÁÓ ÂÓ ÌÈapple apple Ï ÛÒ ÈÙ ÏÚ ÌÈ ÂÂÒÓ ÌÈapple apple È Ó Æ Âapple ÌÈÎ ÒÓ ÆÈÒÁÈ Â È ÈÎ È ÌÈapple apple Ô ÔÙ ÈËappleÂÂÏ Ú ÈÓ Ï ÂÒ ÏÎ ÒÏÎ Ï ÏÂÎÈ ÌÈapple apple Æ Ó ÓÏ ÌÏÂÚ ÂÁ   Ëapple ËappleÈ ÔÎ Ì Â Ê ÌÚ Ê ÂˆÈÏ ÌÈ Ó ÓÏ Ù Ó ÏΠ Ȉ Â Ï ÌÈ ÓÂÚ ÌÈapple apple È Ó ÌÚ Ó Ó È ÂÏÂappleÎË ÆÍЈÙÁÈ Ú Ù Ó ÂÊ Â ÏÚÂÙ ÊÚ

4 È Ë Ë ÓÂÒÍ 26/7/04 06:56 Page 4 Ù ÌÈ Â È µ µ ÍÒÂÓ Í Ú ÌÈ Â È Æ È Ú ˆ  ÒÏ È Ê Ó Ó Ï Â ËÓ ÈÓÂ Ï ÔÈ Â Î Ëapple ËappleÈ È ÂÓÈ Ëapple ËappleÈ Ï ÆÂ Ú ÏÂ Ú ÈÓ Ï Ï ÚÈÈÒÓ ÓÎ Ì Í ÌÈappleÂÂ Ó ÂÈ ÂÓÈ Ú ÌÈ ÂappleÂ È È È ÏÚ ÔÓÚ ÂÓ Ï Ô Èapple Æ ÂÈ ÈÚ ÂÏ Ó ÏÈÚÈ appleââî È È ÏÚÂ Ô ÈÏ ÂÚ ÂÓ ÌÈ ÂÓÈ ÏÚ ÍÎ ÏÚ Æ ÂÓÈ Â ÚÏ ˆÈÎ Æ Ó Ó Î ÛappleÚ Â ÍÒÂÓ Ëapple ËappleÈ Î È ÚÓ ÂÚÈ ÌÈappleÈÈappleÂÚÓÏ È Ï ÓÓ Ú ÈÓ ÂÈ ÂÏÂappleÎË ÒÓ Æ Â Â Ó ÓÈ Ó Ï È apple Á  ± ÔÊÂ Ï Èapple Ʊ Æ Â ÆY-NET ÂÓ Ï Ëapple ËappleÈ apple ÌÂÎÈÒ Æ Á ÏÚ Â ÂÒ ÏÏ ÌÏÂÚ Æ ± Æapple ÂËÈÁ Æ Æ ÂÚ ÌÚ È Ï ÆÁÂ Ù Ú ÈÓ ÆÈÏËÈ È ÂÈ Ï Æ ±ππ Æapple ÈËappleÂÙ apple Æ Æ È ÚÓ Â È Â ÆÈ Ï ÓÓ Ú ÈÓ ÂÈ ÂÏÂappleÎË Æµ ÌÈÎÒÂÓ ÂȈ ÎÂ Ú Ï ÚÈÒapple Ë ÂÙ apple Ù ÌÈÈ ÎÂ Ú Â È Ô Ó Â È Æ±πØπØ ± ÌÈÎÈ ÔÈ apple apple Á ÌÎ Ï ÓÂ Ï Æ ÎÂ Ú Ù ÏÙÂapple ± ÆπÆ È ÈÏ ÌÂÈ ÏÚ Ï ÒÈË Ë ÂÙ apple ÙÏ ÌÈ ˆÂÈ Âapple ÎÂ Ú ÌÈÓÈ Ï Â È Á ÏÂ Ë ÂÙ apple Ù ÈÏ Ô ÒÈ ÂÏÈÏ ÂÏ ÌÈappleÏ ÆÔ appleâï È ÂÏÈÏ Ï ÌÈÒË È Ï Ï Ô appleâïó ÌÈ ÊÂÁ Ô appleâïï ± Æ πæ È È ÌÂÈ ÌÈÎÈ ÓÓ Æ ±ÆπÆ È ÈÏ ÌÂÈ ÌÈ Á Ï ÓÂ Ï Â Á ÌÈÈÂappleÙ ÌÈ ÂÓ È Ï Ô Èapple Ï Ï È È ÚÂÓÂ È Á ÔÓÊ Ú ÈÎ ÌÈappleÈappleÂÚÓ ÌÈ Á ÔÎÏ Æ ÏÓ ÒÂÙ ÎÂ Ú Ù ÔÎ ÂÓÎ ÙÂÚ Â È È Ó ÌÓÂ Ó ÁÈË Ï ÌÈ Ï ÌÈ Ó ÎÂ Ú Ï ÒÂËÏ Æ µ ±± ßÏË È Ï ÌÈ ÒÚ ÁÒÓ ÌÂÁ Æ Â Î Ï ÌÂ Ó ÌÈ ÒÚ È apple Ï Í Âapple ÎÊ Î ÈÓ Â ÁÓ È apple  ÌÏÂÚ Â ÂÁ  ÒÚ ÌÈÚˆ Ó ÌÈ ÁÓ È ˆÓÓ Á ÈÓ Ó ÂÙÈÁ ÌÈ ˆÓapple ÌÈÈ Â Ó ÂappleÂÈÚ Â ÂÈappleÎ Ú ÂÈ Â È ÌÈ Á ÌÈ Ó Ó ÈÚ Ó Ì È Á Â Ï ÌÈÈÂ Ú ÌÈÒ apple Ó ÂÓÎ Î ÛappleÚÓ Úˆ Ó È apple Ì Æ ÌÈ ÈÓˆ ÌÈÁÁÙ ÌÈ appleâîó ÈËÒÂapple È È appleîëâ ÌÓˆÚ ÂˆÓÏ ÌÈÈÂ Ú ÆÆÆ øìïâî Âapple ÎÊ Ú ÈÓ ÂÏ Ï È Î ÁÓ ˆ ÏÂÓ ÔÓÊ ÌÈÏ Ó Ì ÈÚˆ Ó ÌÂÁ È Ï Á Â Ê Ó Î ÌÈÎÒÂÓ Â È ÏÚ ÆÌ ÌÈ ÂÚÓ Æ øì ÚÓ Ú ÈÓ ÂÈÂÓÎ ÁÓ Ï ÈÒÈÒ Ó Â Ì Ï ÌÈÎ Ú Âapple ÙÈÁ  ˆÓapple ÂÓÂˆÚ ÈappleÈÓ Á GOOGLE ÂÙÈÁ ÚÂappleÓ ÌÈÈËappleÂÂÏ Â Â Î ÆÌÈÏÈ ÂÓ Á Ï Áapple ÌÈ Æ ÌÈ Â È ± apple apple car Í Ú garage Í Ú Æ ÈÏ apple Ù ÌÈ Ï Ù ÌÈ Ï ÌÈ Â È ± π apple apple Ô ÂÓÎ Â ÙÈÒ È Ú ÌÈÎ Ú Æ ÈÏ apple ÒÁÈ Â Â ÔÈÈ Ú Í ÂÈ ÂÎÂÓapple  ˆÂ Ï Ï È Ï ÁÂ Ó È ÁÒÓ Â٠ˈ Ï ± Î Í Ú ÈÓÏÂÚ Ëapple ËappleÈ

5 È Ë Ë ÓÂÒÍ 25/7/04 14:13 Page 1 ÌÈÓ ÂÙ ÌÈÙÏÁ ÌÈ ˆÂÓÏ ÌÈ ÂÏË Ï ÓÏ ÍÎ Æ ÂÚ ÂÈÚˆ Ó ÔÂÈ ÂˆÂ Â Â È Ó ÂˆÓÏ ÏÂÎÈ È ÏÓ Á ÏÓ Á Î ÚÓ ÎÂ Ò ÈÚ Ï Ô ٠ˆÓÏ ÈÂ Ú È appleâîó Á Â Ê Î ÂˆÂÙapple ÂÏ ÏÚ ÌÈapple apple È Ó ÔÈÈappleÚ ÈappleÎË Ú ÈÓ Â Ï ÌÈÂÒÓ ÂÒÓ ÚÂappleÓ ÔÓÊ ıúèè Ï Â ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈ Ó ÆÌÈapple ÌÈÓÂÁ ÌÈÁÓÂÓ ÌÚ Ó ÌÈÈÂ Ú ÍÒÂÓ ÈÏ appleóâ Â È ÈÏ appleó ÌÈÎ ÌÈÚÈˆÓ ÌÈ ÔÈÈappleÚ ÂÏ Ï ÌÈ ÂÁ ÍÒÂÓ ÂÁÂ Ï ÎÏ Î ÏÙËÏ Â Á ÌÈÎ Â ÌÈÈËappleÂÂÏ Âapple  Ï Èapple È Ï Ì ÈÈÏ Âapple Èapple ÂÈ Â ÓÂ Æ Ó Î ÂÈ ÂÚ ÍÒÂÓ Ëapple ËappleÈ Ï ÌÈ ÂÓÈ ÓÈ ÎÂ È Î È Â ÌÂÁ Ì Ì ÌÈËÏÂ Æ appleââ ÓÂ Í ÌÈÙË ÌÈappleÂÎ Ú  Á Ï Èapple ÏÁ appleê  ÔÂ Â Ó Ó Ó Ï Ô ÏÁ Á ÙÓ Â Ï Ô Èapple ± ÌÈÎÒÂÓ ÌÂÈ Ó Ï ÈÒÈÒ apple Ï Ô Á  Èapple Ê ÏÁ ÆËapple ËappleÈ ÌÈ ÂÓÈ Â ÂÈ ٠ÂÓ ÂÈ Ëapple ËappleÈ Ï ÌÈÈËappleÂÂÏ Â ˆÂÈ ÔÎÂ Î È Â È ÛappleÚÏ ÂÈ ÂÏ Ó Ëapple ËappleÈ Ï ÂÈ ÂappleÂ È Æ ÈÎ Ï ıïóâó Ô Â Ì øíòâó Ëapple ËappleÈ ÍÈ Ó Î Ï ± ± ÔÂÈÏÈ ÌÈÎÒÂÓ π ÌÂÈÎ Ó Ëapple ËappleÈ Ì ÙÒÓ ÆÌÏÂÚ ÏÎ Â Â ÌÈ ÁÓ ÌÂÈÎ ÌÈ ÂÁÓ ÌÈ Ó Ó Ï È Á ÌÈappleÂÈÏÈÓ Â Ó Ó apple Ï È Ú ÁÈÓˆ Ó Ó ÈÙÏ ÌÏÂÚ ÌÈ Ó Ó Ï Ì ÙÒÓ Ï ÆÂÓˆÚ ˆÈÓ Ï ÔÈÈ Ú ÌÈÙ ËˆÓ øâappleïˆ Â Ó ÔÂÈÏÈÓ ÂÏ Î Ï Â Â È Ï ÏÁÏ ÎÙ ÌÈ Ï ÆÌÈÏ È Ï ÌÂÈ ÌÂÈ ÈÈÁÓ Ùapple Ú È È appleâ ÈÚ ÌÂÈ ÓÎ Ëapple ËappleÈ Ò ÏÚ ÚÙ ÏÚ Î Â ÓÚÓ ÌÈÏ È ÂÈ ÂÈ ÆÈ Â ÌÂÈ Â Ó Â Ì ÌÂÈ ÌÈÚ ÂÈ Æ ÔÎ Ú Ï È Î Ëapple ËappleÈ Ï ÌÈÒappleÎapple ÌÈ ˆÂÓ ÌÈ Â È Âapple Ï Ì Ï ÆÔÓÊÓ apple ÈÈ Î Ëapple ËappleÈ Í Î ÌÈÓÏ Ó ÌÈÏ È ÈÙÏ Â Ó Æ appleèó  ÁË Â Ó Âˆ Í Y-NET Ì ÌÈÏ È Ëapple ËappleÈ È ÏÚ apple ÂÊÈ Î MSN  ÚappleÚapple ÊÂÙ ÌÂÒ Ù Â Æ ÎÈapple ÂÈÁÂÂ Ï ÚÓ È Ì Â ÊÂÁ µ Ï ÁψÂÓ apple ÂÂÁ ÂÈ ÓÂÙ Â ÈÎÓ ÆÌÈ Ó ÌÈ ÒÚÏ ÂÎÙ Â È ÓÏ Ô Ï ÈËÓ ÂÁ Ù ÙÒÓ appleèá Ó Ô Â È ÂÏÂappleÎË appleèá Ó ÌÈ ÂappleÈappleÙ ÈÓÚÓ ÌÈ Ó Ó Ú È Ì Æ ÂappleÂÂ Ó ÂÈ ٠ ÌÈ Á È Ëapple ËappleÈ Ê ÈÎ ÁÂÎ Ê ÌÂˆÚ Ú ÈÓ ÆÌÏÂÚ ÂÈ Ï ÁÂÎ ÁÓ ÏÚ ÏÎÏ ÔÈÓÊ ÌÂÁ ÏÎ Â ÈappleÎË ËÈÏ Â Ëapple ËappleÈ Ï Â ÈÁ Ì ÌÂÈ Ó ÂÓÈ Ï ÂÈÒÈÒ ÆÌÂÈ ÌÂÈ Ï ÚÓ Â Ú ÈÏÎÎ Ëapple ËappleÈ ÍÒÂÓ Â ÈÚˆ Ó Ï È Î È Â È ÌÂÁ ÈÏÎ ÂÂ Ï ÓÂˆÚ ÏÂÎÈ Ëapple ËappleÈ È ÂÁÈÈ Ó ÂÙËÏÙ ÈÚˆ Ó Â Ú ÌÈÁ Ù Ó ÌÈÎ ˆÏ appleúó ÙÒÓ Æ ÌÈ ÒÂÚ Ï Â ÛappleÚ Ï ÌÈ Ï ÌÂˆÚ ÙÒÓ ÌÈÈ ÌÂÈÎ ÏÂÙÈËÏ ÌÈÓÏ ÌÈÎÈ Ó ÌÈ ÙÒÓ ÏÎÓ Î ÈÏÎ ÂÊÁ Ï ÔÂ È Ï Ú È ÓÂÁ ÌÈÓ Â ÌÈ ÂÒ ÂÈÚˆ Ó Â Á ÌÈÈappleÎË ÌÈ Âapple ÌÈÎÒÂÓ Â È Ï ÎappleÓÒ

6 È Ë Ë ÓÂÒÍ 25/7/04 14:13 Page 2 Ï ÂÓÎ ÁÓ ÏÚ ÂÚˆÂ Ó Â ÂÏÂÚÙ ÂÏÂÎÈ Ó Î ËÒ Ë ÒÙ ÂappleÎ ÌÈapple apple Ù Ó Ëapple ËappleÈ ÌÂ Ó È Â ÚÈ Ï ÌÂÈ È Ú Ï ÂÈ È ÚÓ ÌÚ Ï Ì ÏÂÚÙ Úˆ ÓÏ Ì ÈÏ ÚÈ Ï Í Âˆ ÏÏ Â Â Ú È ˆÂ Ì Ï Æ ÈÊÈÙ Ó ÓÏ Ù Ó Ëapple ËappleÈ Æ È Ó ÂÓÈ Æ Ô ÓÂ Ú ÈÓ ÌÂ Ó Æß ÓßÂ ß ß Â ÚÏ Ú ÈÓ Í ˆÏ ÔÈÈappleÂÚÓ Â Ó Ó Â Ï ÓÂÚ Ï ÍÈÏ ÁÈ Ï È Î Ù ÏÎÎ Ëapple ËappleÈ ÚÈˆÓ ÌÈ Â È ÔÂÂ Ó Æ ÂËÏÁ Æ Â ÂÏÂÚÙ Â ÚÏ ÂÏ Ù Ó ÔÎ Ó ÓÏ Ï apple Í ÌÈÙÒÂapple ÂappleÂ È Â ÂˆÓÏ Ô Èapple ÌÚ ÆÌÈÙÒÂapple ÂÈ ÂappleÂ È ÌÈ Ê apple Ì Ó ÌÈËÏÂ Ì ÍÂÙ Ï ÌÈÏÂÏÚ ÂÏ ÂappleÂ È ÌÈ ÈÚÏ Ê Æ Ú Ô ÈÏÚ Ï È ÔÓ ÂÏ ÓÏ Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ ÂÏ Ó Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Ï ÂÈ ÈÚ ÂÏ Ó Ú Ú ÈÓÏ ÚÈ Ï ÌappleÓ Û Â ÏÂ Æ Ú Æ± ÏÏÎ Í Í ÌÈapple apple È ÒÓ Â ÌÈ apple ÏÏ Â ÙÒÓ ÏÏ Â Ó Ó Â È Î Ï Ï ÂÓÎ Ú ÈÓ È ÓÓ ÏÁ ÏÚ ÆÏÏÎ È ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈÈÚ Ó ÌÈ Ó ÓÂ Ú ÌÈ Á ÏÚ ª Èapple Ù Â È ÂÎÈ ÏÏÎ Í Ó Ó ÈÈÁÓ Ê ˆÓ Æ ÓÈÈ appleè ËÚÓÎ Ú ÈÓ ÂÓÈ Â ÚÏ Ì Ú ÏÂ È ÏÈÚÙ Ï Ú È ÔÈÈ Ú ÔÈ ÌÈ Ó Ó Ó ÏÁÏ Æ Ï Â ÌÈÂÒÓ Ì ÌÈ ÈÚÏ ÊÎ Ú ÏÂ È ÏÈÚÙ Ï ÔÂÈÒÈapple  ÌÈ Ó Â Â È Á ÒÁ Ú ÈÓ ÏÚ ÌÈÒÒ Ó Ô ÂÓ ÆÈappleÎ Ú Ï ÔÂÎapple Ï Ú ÈÓ ÏÚ ÌÈÈappleÂˆÈ ÌÈÓ ÂÙ ÒÂÁ  ÌÈ Â È ÈÚˆÓ Ú È ˆÙ Ï ÌÈÓ Â Â Ú ÈÓ È Ó Ï Ì ÂappleÈÓ ÆÈÂ Ï Ó Â Ëapple ËappleÈ Ú ÈÓ Ùˆ Æ ÂÈÁË Æ ÔÂÂÈÎ Æ  ÈÚ Â Ú ÈÓ ÈÈÏ ÓÈÈÂÒÓ ÂÈÁË Ï Â È Ó ÍÎ ÏÎ Ú ÈÓÏ Û Á Ó Ó ÚÓ ÂappleÈ Â apple Î Â È Ó È Ó ÂappleÈ Ó Ó ÆÌÏ ÔÙÂ Ú ÈÓ Ú Ê ÌÈ ÓÂÁ ÈÓÚÓ ÔÂÈÚÏ Â ÔÓÊ ÔÓÊ ÚÈ È Ì Á  ÆËapple ËappleÈ È Â Á Â Ó ÈÒÙ Ï ÏÂÏÚ Â ÌÈÂÒÓ ÈÚ Â È Ô ÎÓ Æ Á ˆÓapple ÈÂËÈ È ÈÏ ÈÓ ÌÈ ÌappleÈ ÏÙË Ó ÂÚappleÓÈ Â ÆËapple ËappleÈ È ÈÏ Ú Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Æ ÒÂÓÂ È Ï ÂÈÚ Æ ÔÂÂÈÎ Æ ÒÂÓÏÂ È Ï Â Â Â ÂÈÚ ˆÂÈ ÔÈ Ú ÈÓ È Ú Ï Ù Ó ÂÊ Â Ï Î È Â Á ÈÙ ÏÏ ÌÈ ÌÈÓ Â ÏÚ Ú ÈÓ ÈË Ù Ï ÓÏ ÍÎ Æ Ú Ï Ê ÌÈψappleÓ ÌÈÈÂ Ú Ó Î  ÒÂÓ ÌÈ È Â Á ÌÈ apple ÂÈ Ï ÂÏ ÌÈ ÓÂÁ Æ ÂÏ Ëapple ËappleÈ Ï ÚÈ Ï Â Â Î Âapple ÈÚ ÌÓÂ Ó ÌÈ ˆÂÓ ÈÚˆÓ Ú ÈÊÈÂÂÏË ÂÈ ÂÓÎ Â Ó ÊÓ È È ÆÌ ÌÈ Â apple ÂÈ ÌÈÈapple Ù ÂÒ Â È ÂˆÈÏ ÏÂÏÚ Ëapple ËappleÈ È ÈÈ Ú ÏÂ È ÌÈ ÂÓÈ Â ÂÓÎ ÂÁ ÈÙ ÏÚ ÂÁ ÂÈÂ Ï ÈÏ Â Ë ÈÙ Âapple ÂÙ È ˆÂ ßÓÚ Í Ó Æ Ó Á Ï ÌappleÈÁ ÌÈÈÙÂÏÈÁ ÌÈ ÓÂ Ó ÌÈÈ Â Ó ÌÈÙÏÁ ÂÏË Ô appleóê ÏÏÂÎ ÍÏÈ Â ±π µ ˆÈÈ apple Ó ÂÈappleÂÎÓÏ ÆÔÈÈÏ Ï ÏÂÚ٠ ˆ ÏÚ ÌÈ Ò ÙÒÓ ÂˆÚ ÌÈ ÊÈ Â ÂÈ ÂÏÂappleÎË ÌÈappleÂ Î È ÈÎ ÆÌÈÙÈË ÌÈÚÈ ˆÓ Ëapple ËappleÈ ÌÈappleÂÂ Ó Â ÌÈ ÌÈ ÂÓÈ Ì È Ï ÌÈ ÂÓÈ Ï Ê ÌÚ ÂÈ ÂappleÂ È ÏÚ ÆÌÂÈ Ó Ï Â ÂÏÈÚÈ Ú ÙÏ ÂÏÂÏÚ ÂÏ Ó Ù Ï ÂÏ ÓÏ ÂÚ ÂÓ ÂÈ ÂÏÈÚÈ Ô È ÂÓ Ï ÌÈ Ó ÓÏ ÆÔ ÈÏÚ Ï ˆÈÎ ÌÈÓÏ Âapple ٠ˆÓÏ Û Â Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ ÂappleÂ È ÂÓÈ Ï ÌÈÈÊÎ Ó ÂappleÂ È ÂÏ ÔÈÈˆÏ Ô Èapple Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Æ È ÓÓ Â Î Ëapple ËappleÈ Æ± ÂÏÂÚÙ ÓÎ Úˆ Ï Ó ÓÏ Ù Ó Ëapple ËappleÈ ÈˆÂ Ú Ó Ï ÂappleÓÓ Â Ú ÈappleÓÊ Â ÒappleÎÈ Ï ÏÂÎÈ Ó Ó Ï ÓÏ ÍÎ ÆÌÈappleÂ Â Ï ÌÈÂÒÓ Âapple ÈÚˆ Ó Ú ÈÓ ÓÏ ÂÓÈ ÙÈÏÁÓ ÏÂÚÙ ÂÒÈÙ ÏÂ Ó Ó ÈappleÈ Ó ÌÚ ÂˆÚÈÈ Û ÌÈ ÈÚÏ  ÙÒ ÆÔÈÈappleÚ ÁÂÏ Ï ÈÂ Ú Ó Ó Ó Ó È Á Ï ÈappleÂ Ë Ï Â ÂÚˆÓ Â Á Ï Â Â ÏÂÚÙ ÔÂÙÏË ÂÓÈ ÙÈÏÁÓ ÏÂÚÙ Æ ÈÏÈÓÈÒ Ù ÂÓÈ Â Ï Â Ó ÂÂÈ Ï ÔÂÂ Ó Úˆ Ï Ó ÓÏ Ù Ó Ëapple ËappleÈ ÔÂ Î Ú ÈÓ Ú ÏÚ ÂÒÒ Ó ÂÏÂÚÙ Ï ÂÓ Ï ÙÒÓÏ Á ˆÙ Û Â Ï ÁÈÏ ÂappleÁ Í Âˆ ÏÏ Á Ì ÓÓ È apple Ï Æ ÂÙÒÂapple Â Ú Ï Â Ú ÈÓÏ Ï Â Á  ÒÓ ÈˆÈ Æ Â ß ÂÁ Ó ÈÓÏß ÂÓÎ ÌÈÁappleÂÓ Æ Î Ú Â Â apple ÂÈ ÏÁ ÎÙ Ó ÌÈ Ó ß È Ó Â Úß ÒÓ ÌÈ ÂÓÈÏ ÂÓÎ ÈÒÁÈ ÂÚ Â Ó Â ÒÓ ÂÓÏÏ Ó ÓÏ Ù Ó Ëapple ËappleÈ Æ ÈÏÓ ÂÙ ÂÈÏ ÚÈ Ó ÂÏ Â Ú ÈÓ Â Â È Â ÚÏ ÂÚÈˆÓ Ï È Â Á  ËÈÒ ÈappleÂ Æ Â È È ÏÚ ÌÈÒÒÂ Ó ÌÈÒ Â Ï Á Ó ÌÈËapple ÂËÒÏ ÈÎÏ ÚÈ Ï apple ÂappleÈ Ëapple ÂËÒ ª ÂÁ Ó ÈÓÏ ÂÏ Â Â ÈȈ ËappleÈ ˆÂÈ Ï È ÓÂÁ ÌÚ ÈappleÂ Ë Ï Â ÊÚ ˆ Ó ÌÚ ÆÚ ÈÓ È Ó ÊÚ ÈÓÏ ± ± ÔÂÈÏÈ ÌÈÎÒÂÓ Æ Î Â Á È Â ÌÈÏË ÂÙ ÈappleÂÈÎ Ú ÈÓ Â ÈappleÎ Ú Á Ú ÈÓ Á ÂÙÈÁ Æ ÂÙÈÁ ÈÚÂappleÓ ÊÚ ÈÚˆ Ó Í Âˆ ÏÎÏ ÔÈÈappleÚ ÈÏÚ Úˆ Ó È apple ÔÈ ÒÓÂ ÈˆÈ ÌÈappleÎÂÓ ÌÏÂÚ Â ı È Á Ó ÌÈÁÓÂÓ Û Â Ó ÌÈ Â ÌappleÂÈÒÈappleÓ Â Â ˆ Ú È Ó ÙÒÏ ÌÈÓ ÂÙ ÂappleÂÈÚ Â ÂÚ ÙÏÁ ÌÈÚÈˆÓ ÆÔÂÈ ÂˆÂ Â ÈÚˆÓ ÌÈapple ÈÓ ÂȈ ÌÈ ÙÒ ÏÚ Ú ÈÓ Ï ÈÚˆ Ó Â ÙÒ ÌÈ Â ÈÁ ÂÈ ÂÏÂappleÎË ÊÚ ÆÌÈÈÚˆ Ó ÌÈ Â ÌÈÓÂÒ Ù ÌÈÏË Â٠ӠΠÌÈ Â È ÌÈapple  È ÌÈapple ˆÈ Ï ÌÈ Â È Ì È Â È ÏÚ Ú ÈÓ ÌÈ ÙÒÓ Ó Î ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈapple appleâ ÌÈÏ apple Âapple ÌÈ ÂÁ ÔÎÂ Ì ÂÏÈÚÙ ÆÛappleÚ Úapple ÏÚ ÌÈÈËÒÈËËÒ Í ÚÏ ÏÂÎÈ ÌÏÂÚ È Á ÏÎ ÌÈ ˆÂÓ ÈÎ ÆÌ ÈappleÈ ÌÈ ÈÁÓ ÂÂ Â Â È Ò È ÙÁÓ ÂÁÂÏ Â È È È ÏÚ ÌÈ ÂÚ ÈˆÓ ÆÌÈapple Úˆ Ó ÈÓÂÁ Â Ú Â Ú ÂÓÈÈ ÌÈÚÂ È ÏÚ Ú ÈÓ Ï ÌÈÒÂappleÈÎ Â ˆ ÂÓÎ È Ú ÂÓÈÈ È Ï Î ÌÈÏ ÌÈÈÓÂ Ï ÔÈ ÌÈÚÂ È ÌÈÈÚˆ Ó Æ ÂÚ ΠÂÎÂ Ú Î ÈÓÏ È Â È ÂÚˆÓ Î Â ÂÓÈÏ ÈÓÏ Âˆ distance learning ÂÁ Ó ÌÈÈÓ Â ÒÂÓ ÈÊÎ Ó ÌÂ Ó ÒÙ  ÎÏ ÌÈÒ Â ÌÈÚˆÂÓ Â ÌÏÂÚ ÏÎ ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈ ÓÂÏ Ï Âapple Ӡ ÂÈÒÂÏÎÂ Ï ÌÈappleÂÂ Ó Æ ÂÓ ÏÎ ÏÎ ËÚÓÎ Úˆ Ï Ô Èapple Ï Ó ÂÊ ÓÈ ÔÂÈÚ ÈÚˆ ÓÂ È È Ú ÈÓ Ï Â ÏÂÚÙ apple ÊÓ È È Æß ß ÊÚ Â Ú Â ÊÚ Ï Ï ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï È Î Ï ˆ ÏÂÓ È È ÓÂÏÎ Ó Ó ÂÁÂapple ÆËapple ËappleÈ ÔÓÊ ÔÂÎÒÈÁ Â È Â Â Ú È Ò ÁÓ Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Ù Ú ÌÈÈÊÎ Ó ÌÈÓ Â Ì ÆÚ ÈÓ ÙÏÁ  ÂÙÈÁ Ï Á ÈÙ ÏÎ ÈappleÙ ÏÚ ÔÈappleÚ ÔÂÎÒÈÁ ÂÁÂapple ÌÏÂÚ È Á Ó ÌÈappleÈÈappleÚÓ ÌÈ Â È ÙÒÓ ÔÏ Ï ÒÈÒ Â ÂˆÂÙapple ÂÈÚ È ÈÊÏ ÈappleÎË ÎÈÓ Ï Ï ÙÒÓ ÂÏ È Â Ï Ï ÌÈapple apple ÂÈappleÎË ÂÏ ÏÚ appleúóâ ÎÈÓ Ï Ì ÂÙ Î ÈÏÎ ÂÚ ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈ Ó Ó ÔÎÂ Ó ÔÓÊ ÂÈÚˆ Ó Â Â Ô ÓÏ È Â Á Æ ÂÚ ˆÂÙapple ÂÏ Ï Ï Ó

7 È Ë Ë ÓÂÒÍ 25/7/04 14:13 Page 3 Æ ÂÈ ÚÏ ÔÂÈÎ ÂappleÂÓ Ï Ó ÏÏÂÎ Æ ÔΠ ΠÔßÊÈÂÂËapple Á ÌÚ Ò Ï ÚÈ Û ÌÈÎÒÂÓ Â È Ï ÌÈÎÒÂÓ Â ÈÁ Ï ÁÂÈÓ Ë ÈÈ ٠ڈ Ï Í Ú È Â È Â Â Ë ÂÏÈ Á ÌÚ ÁÈ Ëapple ËappleÈ ÔÎ ÂÓÎ ÆÌÈÈ ÈË Ë ÌÈ ÈÁÓ ÌÈÓÈÏ Ó ÛÒÂÓ ÎÈÓ Â ÌÈÎÒÂÓ Â È Â Ï ÔßÊÈÂÂËapple ÈÓÚÓ Æ ÓÓÈ ÂÚ ÏÚÂÙ ÁÂÈÓ ÈappleÎË Â È ÂÈ ÁÏ Â È ÈappleÚÓ Ë ÈÈ ٠ÒÓ Ëapple ËappleÈ ÔÂÒÁ  ÊÁ Ó Ï ÏÎ ÏÏ Ì Ï Ó È È È ÈËÓ ÂÙappleÈ ÈÓÂÒ Ù ÆÌÂÏ ÂÂ Ï È ÂÈ ÏÁ Èapple ÏÚ Ê Ó Ó Ï Â ËÓ Í Ëapple ËappleÈ ÂÓÈ Ï ÈÒÈÒ ÍÈ Ó ÆÍÒÂÓ Ï ÌÈÈÚˆ Ó ÌÈÎ ˆ ÏÚ ÓÈ Ó Ó Â Ëapple ËappleÈ ÌÂÁ ÈÚˆ Ó Ï ÏÎ doron@iga.co.il Ï ÈappleÂ Ë Ï Â ÂappleÙÏ Ô Èapple Ê Â Â Ó Ó Ï È apple Á  ± ÔÊÂ Ï Èapple Ʊ Æ Â ÆY-NET ÂÓ Ï Ëapple ËappleÈ apple ÌÂÎÈÒ Æ Á ÏÚ Â ÂÒ ÏÏ ÌÏÂÚ Æ ± Æapple ÂËÈÁ Æ Æ ÂÚ ÌÚ È Ï ÆÁÂ Ù Ú ÈÓ ÆÈÏËÈ È ÂÈ Ï Æ ±ππ Æapple ÈËappleÂÙ apple Æ Æ È ÚÓ Â È Â ÆÈ Ï ÓÓ Ú ÈÓ ÂÈ ÂÏÂappleÎË Æµ Î ÈÏÚ Â ÈˆÂ ÛappleÚ Úˆ Ó È apple ÌÈÎÒÂÓ È apple  ÌÈÁ ÙÓ Ï Âˆ ÌÈ Æ appleè Ó ÏÈÎÓ ÆÌÈ ÂÁ appleâó Î Í Ó appleîâ Ó ÌÚËÓ ÌÈ ÂÓ ÌÈÎÒÂÓ ÏÎ Ó ÂˆÓÏ Ù Ó ÏÏÎÂ Ó ÂÙÈÁ ÚÂappleÓ  Á È ÂÒ ÈÙÏ Ì È Ú Â Ì ÂÊÈ Úˆ Ó ÈÙÏ ÍÒÂÓ ÌÈ ÔÈÈÏappleÂ È Â È ÚÈˆÓ ÛÒÂapple Æ Î ÌÈÒÙË Âapple  ÌÈ ÂÁ ÌÈappleÂÎ Ú ÈÚˆ Ó Ú ÈÓ Â ÒÂÓ ÌÈÒ Â Â È ÂÏÈÚÙ ÏÚ Ú ÈÓ ÌÈÏ appleâ ÌÈappleÎ Ú Ó Â Á  Π Á Î Â ÂÓÈÏ Â Èˆ Æ ÂÚ ÌÂÁ ÌÈ Â È Â ÌÈ ÌÂÈ ÌÂÈ ÏÚ Â È ÂÏÈÚÙ ÏÚ ÂÓÏÏ ÏÂÎÈ ÌÈ apple Ì Î Ï Â È Âapple Ì È Â ÂÁÂ Ì È ÂÈÂÎÊ appleî ÂappleÂÏ È Ï Û Â ÂÓ ÍÒÂÓ Ï ÏÚ È ÂÁÈÈ È ÂËÒÈ È Ò Ì ÆÌÈÎÒÂÓ appleè Ó ÌÂ Ì Ë Î È Â È ÛappleÚ ÂÁ Ù ßÓÚÓ Í Ó ÈappleÚ ÏÂ Ì ÂÏ Ï Â Ù È ËÙ Ó Â ÌÈÈÂÏ Ì ÂÏ ÌÈ ÌÈ ÈÚÏ ÆÌ ÌÈ Ó Ó ÌÈ ÏÈ Â Ï Ì Ï Û ÁÈ Ï ÏÂÏÚ Á  Ȉ ÆÌ ÏÈÚÙ Â ÂÚÓ È ÎÏ Â Ù Ï ÌÈÏÂÏÚ ÌÈ ˆÂÓ ÌÈapple apple È ÒÓ ÆÌÈapple apple Â È Æµ Æ Â Èˆ Â Ï ÏÏÎ Í ÌÈ ÓÂÚ Ëapple ËappleÈ ÌappleÈ ÌÈ ÂÂÒÓ ÌÈ Á ÌÈ ÒÓ Ìapple È Ì Èˆ ÂÈ ˆ ÂÈappleÂÁË Â ÈÒÓ Â ÈˆÏ ÌÈÁ ٠ÏÚ Ô Ï ÂappleÂÈÒapple  ÓÏ Æ ÂÚ ÂÈËÈÏÂÙ ÂÈÏÎÏÎ Ò appleùˆ Ó ÏÂ Ï ÌÈapple apple È ÒÓ ßÌ È Â Ï ß Ó Â Â ÊÚ ÌÈapple apple Ï È Á ÚÂappleÓÏ È Ù È Ï Ï Ì Â Ó Ó Ó ÆÌ ÈÏ ßÌÈȈ Ïß ÌÈ Ó Ó Ì Ï Ì Ï ÌÈapple apple Ï Û ÏÂÏÚ Èˆ Ï ÂˆÂ Ï ÌÈ ÂÂÒÓ ÌÈapple apple ıèù Ï Ì ÂÓÎ ÌÈ Êapple ÛÈÒÂ Ï È Æ ÏÚÂ Ì Ó ÈÙ Ï ÂÈÂ Ú ÔÈÈappleÚ Â ˆÓ  ËÂÂÈapple ÈÈÚ ÓÈÈ ÌÈ ÈÚÏ ÈÎ ÓÂÏ ÍÎ ÏÚ Í ËÚÓ ÌÈ Ó Ó Ï Ï ÁÂÈÓ ÆÔÂÈÒÈapple ÂÓÈ ÌÚ ÈÎ ÓÂÏ È Ëapple ËappleÈ Ë ÈÈ Ù ÈÚˆ Ó ÌÈÎÒÂÓÏ Ëapple ËappleÈ ÌÈ Ï È ÌÈÎÒÂÓ Â È ÆÏ È Î È Â È ÌÂÁ Ï ÈÚˆ Ó ÂÈ Î Ú ˆÂ ÌÈ ÂÁ ÙÒÓ ÈappleÙÏ Â Ó ÆÌÈ Ó ÂÒÈappleÎ Ó ± ± ÔÂÈÏÈ ÌÈÎÒÂÓ