DIGITAL DIGITAL CONTROL CONTROL PRESET PRESET STOP STOP REPEAT UME UME UME UME TUNING TUNING OPEN CLOSE CD Radio Cassette Recorder OUND CONTROL CENTER S S UM UME CD REWRITABLE COMPATIBLE CD CD SYNCRO SYNCRO STRAT STRAT RECORDING RECORDING CD CD RADIO RADIO CASSETTE CASSETTE RECORDER RECORDER DIGITAL EQUALIZER DIGITAL TUNER INCREDIBLE SURROUND
OPEN CLOSE 123456 7 S OUND CONTROL CENTER UM E CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING DIGITAL EQUALIZER DIGITAL TUNER INCREDIBLE SURROUND 890! @#$ % ^ & * ( ) 2 1 4 3 6 5 9 7 PRESET STOP UME TUNING DIGITAL CONTROL 8 MAINS ~ 3
äçéèäà ìèêäçãöçàü 14 ÇÖêïçüü à èöêöñçüü èäçöãà 1 DIGITAL EQUALIZER Îfl Óapple appleóïíóòúë ËÎË apple ÁÎË ÌÓÈ ÒÚÓÚ Îfl appleâ ÛÎËappleÓ ÍË: appleóïíóòú, Ò, Òapple ÌËÂ Ë ÒÓÍË ÒÚÓÚ. 2 UME/ Îfl appleâ ÛÎËappleÓ ÍË ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë Ë ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ ˆËÙappleÓ Ó Ó ÍÓÏÔÂÌÒ ÚÓapple 3 DIGITAL DBB (Dynamic Bass Boost) Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ÒÓ 4 INCREDIBLE SURROUND Îfl ÒÓÁ ÌËfl ÒÛÔÂÔÓ ÂappleÍÌÛÚÓ Ó ÒÚÂappleÂÓ ÙÙÂÍÚ 5 èâappleâíî ÚÂÎ POWER Îfl Óapple ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ appleâêëï ı CD/TUNER/TAPE, Ú ÍÊ Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ 6 äìóôíë åäéçàíéîéçä: RECORD 0 Îfl Ì Î Á ÔËÒË PLAY 1 Îfl Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl 5, 6 Îfl ÒÚappleÓÈ ÔÂappleÂÏÓÚÍË Í ÒÒÂÚ ÔÂapple /ÔÂappleÂÏÓÚÍË Ì Á OPENSTOP / 9 Îfl ÓÚÍapple ÚËfl Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl; Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË Í ÒÒÂÚ PAUSE ; Îfl ÔappleÂapple ÌËfl Á ÔËÒË ËÎË ÔappleÓË apple ÌËfl 7 OPENCLOSE Îfl ÓÚÍapple ÚËfl/Á Íapple ÚËfl ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD 8 STOP 9 Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÔappleÓË apple ÌËfl CD ËÎË ÒÚËapple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ëd 9 PLAYPAUSE 2; Îfl Ì Î ËÎË ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl CD 0 T Îfl ÔÓÍ Á apple ÁappleflÊÂÌËfl Ú appleâè! CD: Îfl appleó apple ÏÏËappleÓ ÌËfl Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ë ÔappleÓÒÏÓÚapple ÔappleÓ apple ÏÏ ; ê ËÓÔappleËÂÏÌËÍ: Îfl ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ @ Îfl ÔappleÓË apple ÌËfl Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ CD ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË #, êäñàéèêàöåçàä: - ( ÌËÁ, Âappleı) Îfl Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË; CD: - Îfl ÔÓËÒÍ Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á ËÎË ÔÂapple Ôapple ÂÎ ı ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË; - Îfl ÔÂappleÂıÓ Ì Ì ÎÓ ÌÌÓÈ/ ÔappleÂ Û ÂÈ/ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË $ REPEAT Îfl ÔÓ ÚÓappleÂÌËfl Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË/ ÔappleÓ apple ÏÏ CD/ ÒÂ Ó CD
% ÑËÒÔÎÂÈ Îfl ÔÓÍ Á ÒÚ ÚÛÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ^ ËÌÙapple Íapple ÒÌ È ÒÂÌÒÓapple Îfl ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl & Îfl Óapple Ë Ô ÁÓÌ ÓÎÌ * TUNER PRESET 4, 3 Îfl Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ( ÌËÁ, Âappleı) áäñçüü èäçöãú ( p ÌÂÁ Ó 3,5 ÏÏ Îfl Ì Û ÌËÍÓ ) íâîâòíóôë ÂÒÍ fl ÌÚÂÌÌ Îfl ÛÎÛ ÂÌËfl ÔappleËÂÏ Ë Ô ÁÓÌ AC MAINS ÌÂÁ Ó Îfl ÒÂÚÂ Ó Ó ÔappleÓ Ó äapple Í ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú appleâè ÑàëíÄçñàéççéÖ ìèêäçãöçàö 1 UME +, Îfl appleâ ÛÎËappleÓ ÍË ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë 2 PRESET 3,4 ( Âappleı, ÌËÁ) Îfl Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ apple ËÓÒÚ ÌˆËË 3 TUNING, ( ÌËÁ, Âappleı) Îfl Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË 4 Îfl ÔappleÓË apple ÌËfl Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ CD ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË 5 REPEAT Îfl ÔÓ ÚÓappleÂÌËfl Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË/ ÔappleÓ apple ÏÏ CD/ ÒÂ Ó CD 6 2; Îfl Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl CD/ Îfl ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl CD 7, Îfl ÔÂappleÂıÓ Ì Ì ÎÓ ÌÌÓÈ/ ÔappleÂ Û ÂÈ/ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 8 STOP 9 Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÔappleÓË apple ÌËfl CD ËÎË ÒÚËapple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ CD 9 5, 6 Îfl ÔÓËÒÍ Ôapple ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË/CD Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á ËÎË ÔÂapple 6 x R-20 - UM1 - D-cells MAINS 15
PRO L èàíäçàö èó ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔËÚ ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ıóúëúâ ÔappleÓ ÎËÚ ÒappleÓÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ú appleâè. èâappleâ ÚÂÏ, Í Í ÒÚ ËÚ Ú appleâë, ÔappleÓ Âapple ÚÂ, ÓÚÒÓ ËÌÂÌ ÎË ÒÂÚ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ë Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíë. ÅÄíÄêÖà (èé éèñàà) 1. éúíappleóèúâ ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè Ë ÒÚ Ú ÂÒÚ Ú appleâè ÚËÔ R-20, UM-1 ËÎË D-cells (ÔÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÎÓ Ì Â), ÒÓ Î fl Ôapple ËÎ ÌÛ ÔÓÎflappleÌÓÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ó ÓÁÌ ÂÌËflÏË ÒËÏ ÓÎÓ «+» Ë «-», Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ ÌÛÚappleË ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú appleâè. Ñ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl (ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) éúíappleóèúâ ÓÚ ÂÎÂÌË Îfl Ú appleâè Ë ÒÚ ÚÂ Â Ú appleâë ÚËÔ ÄÄÄ, R03 ËÎË UM-4 (ÔÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÎÓ Ì Â). 2. á ÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú appleâè, ÔappleÓ ÂappleË, ÚÓ Ú appleâë Ôapple ËÎ ÌÓ Ë Ì ÂÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÏÂÒÚÓ. íâôâapple ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚÓ Ó Í apple ÓÚÂ. ÖÒÎË ÓappleËÚ Ì ÔËÒ T, ÚÓ ÚÓ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ÚÓ Ú appleâë Ì ËÌ Ú apple ÁappleflÊ Ú Òfl. àì ËÍ ÚÓapple T ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÒÌÛÚ, ÂÒÎË Ú appleâë ÒÎË ÍÓÏ ÒÎ Â. S OUND CONTROL CENTER STOP PLAYPAUSE UM E S OUND CONTROL CENTER STOP PLAYPAUSE UM E SOUND CO CD REWRITABLE CD SYNCRO STRAT R CD RE CD SY çâôapple ËÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú appleâè ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÛÚ Í ÎÂÍÚappleÓÎËÚ Ë ÔÓ appleâê ÂÌË ÓÚ ÂÎÂÌËfl, ËÎË ÊÂ Í Áapple Û Ú appleâè. ëîâ Ó ÚÂÎ ÌÓ: çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ó ÌÓ appleâïâììó Ú appleâflïë apple ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ : Ì ÔappleËÏÂapple, ÂÎÓ Ì ÏË Ë ˆËÌÍÓ Ó-Í apple ÓÌ ÚÌ ÏË. ÑÎfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒΠÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ú appleâflïë Ó ËÌ ÍÓ Ó Ó ÚËÔ. èappleë ÒÚ ÎÂÌËË ÌÓ ı Ú appleâè ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÒÏÂ Ë Ú ÒÚ apple Â Ú appleâë Ò ÌÓ ÏË. ì ÎËÚÂ Ú appleâë, ÂÒÎË ÌÂ Û ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó appleâïâìë. Å Ú appleâë ÒÓ ÂappleÊ Ú ıëïë ÂÒÍË  ÂÒÚ, ÔÓ ÚÓÏÛ Ëı ÒΠÛÂÚ apple Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ. + 0 àëèéãúáéçäçàö èàíäçàü Äë (èöêöåöççééé íéää) 1. èappleó Âapple ÚÂ, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÎË Ì ÔappleflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ÁÌ ÂÌË, ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ Ì ÚËÔÓ ÓÈ Ú ÎˈÂ, Ì ıó fl ÂÈÒfl Ì Á ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ÖÒÎË ÚÓ ÁÌ ÂÌË Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ, ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò ËÏ ËÎÂappleÓÏ ËÎË appleâïóìúìóè Ï ÒÚÂappleÒÍÓÈ. 2. ÖÒÎË Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÌ ÊÂÌÓ ÒÂÎÂÍÚÓappleÓÏ Ì ÔappleflÊÂÌËfl, ÚÓ ÒΠÛÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÓÚ ÒÂÎÂÍÚÓapple Ì ÁÌ ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÂ Ì ÔappleflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË. 3. èó ÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíâ; Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚÓ Ó Í ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË. 4. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ ÓÚÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, ÒΠÛÂÚ ÓÚÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚÂ Û ËÎÍÛ ÓÚ Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíë. 16
OPE OPE éëçéççõö îìçäñàà éåôäü àçîéêåäñàü ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ : CD, TUNER ËÎË íäêö. ìòúappleóèòú Ó ÍÎ ÂÌÓ, ÂÒÎË ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ POWER Ì ıó ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË TAPE/OFF Ë ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl ÌÂ Ì Ê Ú. ÉappleÓÏÍÓÒÚ, ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÛÍ Ë Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ÒÓıapple Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. STEREO êöéìãàêéçää Éêéåäéëíà à áçìää 1. èó ÂappleÌËÚ appleû ÍÛ UME/ Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â Ì Ôapple ÎÂÌËË ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Û ÂÎË ËÚ appleóïíóòú, ËÎË Ì Ôapple ÎÂÌËË ÔappleÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÛÏÂÌ ËÚ appleóïíóòú (ËÎË ÊÂ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ UME + ËÎË Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl). ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë Ë ˆËÙapple ÓÚ 0 Ó 32. 2. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚapple ÛÎËappleÓ Ú ÒÓ Â Á ÛÍË, Òapple ÌËÈ Ë ÒÓÍËÈ ÛappleÓ ÂÌ ÒÚÓÚ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL EQUALIZER Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠÌÂ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ì ÌÛÊÌ fl ÓÔˆËfl. ÇÓ appleâïfl ÔÓÍ Á ÓÔˆËË ÔÓ ÂappleÌËÚ appleû ÍÛ UME/ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Û ÂÎË ËÚ ËÎË ÛÏÂÌ ËÚ ÌÛÊÌÛ ÒÚÓÚÛ (ÓÚ -5 Ó Ï ÍÒËÏÛÏ +5). í ÍËÏ ÊÂ Ó apple ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ Ú ÓÚapple ÛÎËappleÓ Ì Ë ÙÛÌ͈Ëfl UME Ë Ô ÁÓÌ 0 32. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL DBB Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÓ ÒÓ Ó ÛÒËÎÂÌËÂ. ÖÒÎË Ú ÙÛÌ͈Ëfl ÍÎ ÂÌ, ÚÓ Ì ÔËÒ DIGITAL DBB Á ÊË ÂÚÒfl. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INCREDIBLE SURROUND Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ ÙÙÂÍÚ ÓÍappleÛÊ Â Ó Á ÛÍ. ÖÒÎË Ú ÙÛÌ͈Ëfl ÍÎ ÂÌ, ÚÓ Á ÊË ÂÚÒfl INCREDIBLE SURROUND. èappleëïâ ÌËÂ: ùùùâíú INCREDIBLE SURROUND ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ Òfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ apple ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ ÏÛÁ ÍË. éåôäü àçîéêåäñàü é ËÈ ÛıÓ èappleâ Óıapple ÌflÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ú appleâë, CD ËÎË Í ÒÒÂÚ ÓÚ ÔÓÔ ÌËfl Î Ë, ÓÊ fl, ÔÂÒÍ ËÎË ÓÚ appleâá ÈÌÓ ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple, Á ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì Ï Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ ËÎË ÔappleflÏ Ï ÒÓÎÌÂ Ì Ï Ò ÂÚÓÏ. ÑÎfl ËÒÚÍË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒΠÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ïfl ÍÓÈ, ÒÎÂ Í Û Î ÊÌÂÌÌÓÈ Á Ï ÂÈ. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌËÍ ÍËÏË Òapple ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, ÒÓ ÂappleÊ ËÏË ÎÍÓ ÓÎ, ÏÏË Í, ÂÌÁÓÎ ËÎË apple ÁË Ì Â Â ÂÒÚ, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÍÓappleÔÛÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. àìùóappleï ˆËfl ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ìòú ÌÓ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÔappleÓ ÌÓÈ, appleó ÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ Í ÎÓÒ. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ Ó ÂÒÔ ÂÌ ÓÒÚ ÚÓ Ì fl ÂÌÚËÎflˆËfl Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚ ÔÂapple appleâ. åâı ÌË ÂÒÍË ÒÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ò ÏÓÒÏ Á ËıÒfl 17
O ÔÓ ËÔÌËÍÓ, ÒÏ Á Ú Ëı Ì ÒΠÛÂÚ. ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ TUNER. ç ËÒÔΠÍapple ÚÍÓ appleâïâììó ÔÓÍ Á ÂÚÒfl, Á ÚÂÏ ÒÚÓÚ apple ËÓÒÚ ÌˆËË. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú ÌÛÊÌ È Ï Ë Ô ÁÓÌ ÓÎÌ. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË (ÍÌÓÔÍÛ TUNING ËÎË Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ÍÓ ÒÚÓÚ Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ Òfl. ê ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒfl Ì apple ËÓÒÚ ÌˆË Ò ÓÒÚ ÚÓ ÌÓÈ ÒËÎÓÈ ÒË Ì Î. ÇÓ appleâïfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl. ÖÒÎË apple ËÓÒÚ ÌˆËfl Ë Ô ÁÓÌ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒfl appleâêëïâ ÒÚÂappleÂÓ, ÚÓ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ STEREO. 4. èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔÓ ÚÓappleËÚ 3 Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Ì È ÂÚ ÌÛÊÌÛ Ï apple ËÓÒÚ ÌˆË. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì ÒÚappleÓËÚ Òfl Ì apple ËÓÒÚ ÌˆË ÒÓ ÒÎ Ï ÒË Ì ÎÓÏ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Íapple ÚÍÓ appleâïâììó, ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á, Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Û ÂÚ ÓÒÚË ÌÛÚ ÓÔÚËÏ Î Ì È ÔappleËÂÏ. 1575 CASSETTE RECORDER REPEAT AZ 1565 OPEN CLOSE ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÛÎÛ ËÚ apple ËÓÔappleËÂÏ: ÑÎfl Ë Ô ÁÓÌ ÚflÌËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÛ ÌÚÂÌÌÛ. ç ÍÎÓÌËÚÂ Ë ÔÓ ÂappleÌËÚ ÌÚÂÌÌÛ. ìïâì ËÚ ÎËÌÛ ÌÚÂÌÌ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÒË Ì Î ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ Ì È (ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ ÓÚ Úapple ÌÒÎflÚÓapple ). ÑÎfl Ë Ô ÁÓÌ MW/ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÌ ÊÂÌÓ ÒÚappleÓÂÌÌÓÈ ÌÚÂÌÌÓÈ, ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ, ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍ fl ÌÚÂÌÌ Ì ÌÛÊÌ. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÚÂÌÌ ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÔÓ ÓappleÓÚ ÒÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÒÂ Ó Ì ÓΠ30 apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ. 1. ç ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ Ï apple ËÓÒÚ ÌˆË (ÒÏ. apple Á ÂÎ «ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË»). 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ. ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË ÂÚ Ì ÔËÒ. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 3 ËÎË 4 Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á Ú ÌÓÏÂapple apple ËÓÒÚ ÌˆËË ÓÚ 1 Ó 30. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. ÑËÒÔÎÂÈ: Ì ÔËÒ ËÒ ÂÁ ÂÚ, ÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl Ë ÒÚÓÚ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ apple ËÓÒÚ ÌˆËË. 5. èó ÚÓappleËÚ ÂÓÔËÒ ÌÌ Â Ë Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ appleû Ë apple ËÓÒÚ ÌˆËË. Ç ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÔËÒ Ú Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË, Á ÌÂÒfl Ì Â ÏÂÒÚÓ appleû Û ÒÚÓÚÛ. ç ÒÚappleÓÈÍ Ì Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER PRESET 4 ËÎË 3 Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ18
ÌÂ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ì ÌÛÊÌ fl Ï Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ fl ÒÚ ÌˆËfl. ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä èêéàéêõçäíöãú CD àáïâìâìëâ Ì ÒÚappleÓÈÍË (ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÌÂÍÓÚÓapple ı ÂappleÒËÈ) Ç ÒÚapple Ì ı ëâ ÂappleÌÓÈ Ë ûêìóè ÄÏÂappleËÍË ÒÚÓÚ ÏÂÊ Û ÒÓÒ ÌËÏË Í Ì Î ÏË Ë Ô ÁÓÌ ı MW () Ë ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ 10 äéˆ Ë 100 ä ˆ. Ç ÓÒÚ Î Ì ı ÒÚapple Ì ı ÏËapple ÚÓÚ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ 9 ä ˆ Ë 50 ä ˆ. é ÌÓ ÒÚÓÚ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Îfl ÂÈ ÚÂappleappleËÚÓappleËË Á Ó ÒÍËı ÛÒÎÓ Ëflı. 1. èappleó Âapple ÚÂ, ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE/OFF Ë ÍÎ ÂÌÓ. 2. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú 9 äéˆ: é ÌÓ appleâïâììó Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë REPEAT Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â. 3. èâappleâíî ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÔÓÎÓÊÂÌË TUNER Ë Á ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍË. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú 10 äéˆ: èó ÚÓappleËÚÂ Ë 1 3, Ó Ì ÍÓ Â 2 Ó ÌÓ appleâïâììó Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë TUNING Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â. èappleë Ì ÒÚappleÓÈÍÂ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÒÚappleÓÈÍ ı 9 ËÎË 10. àáïâìâìëâ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÔÓ ÎËflÂÚ Ì Ò Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ Â apple ËÓÒÚ ÌˆËË Ë ÏÓÊÂÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ Á ÌÓ Ó Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú ÚË ÒÚ ÌˆËË. èappleóë apple ÌË CD 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ CD. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPENCLOSE Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍapple Ú Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD. ÑËÒÔÎÂÈ: ÂÒÎË ÓÚÍapple ÎË Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ. 3. ÇÒÚ Ú CD ËÎË CD- R(W) Ô ÚÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÓÈ Âappleı Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPENCLOSE Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á Íapple Ú Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD. ÑËÒÔÎÂÈ: ÍÓ ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD ÒÍ ÌËappleÛÂÚ ÒÓ ÂappleÊ ÌË CD, Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ. á ÚÂÏ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ó Â ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ë appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl. ÑËÒÔÎÂÈ: ÂÒÎË CD R(W) Ì Á Âapple ÂÌ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2; (ÍÌÓÔÍÛ 2; Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. ÑËÒÔÎÂÈ: Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl CD Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÌÓÏÂapple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Ë appleâïfl, ÔappleÓ Â ÂÂ Ò Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl. 5. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂapple Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ, ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2;   apple Á. èappleë Ô ÛÁ ÔappleÓË apple ÌËfl ËÒÔÎÂÈ Á ÒÚ ÂÚ Ë ÏË ÂÚ appleâïfl, ÔappleÓ Â ÂÂ Ò Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl. 6. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP 9 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÍÓÌ ËÚ ÔappleÓË apple ÌË CD. èappleëïâ ÌËÂ: ÔappleÓË apple ÌË CD ÔappleÂÍapple ÂÚÒfl Ú ÍÊÂ Ë ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı: ÂÒÎË ÓÚÍappleÓÂÚ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD; ÂÒÎË CD ÔappleÓË apple Ì Ó ÍÓ̈ (Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÚÓ Ó ÒÎÛ fl, ÂÒÎË apple ÎË appleâêëï REPEAT ALL); AZ 1565 19
W ÂÒÎË apple ÎË appleû ÓÈ ËÒÚÓ ÌËÍ: TAPE/TUNER. STOP PLAYPAUSE TUNER S OUND CONTROL CENTER U SYNC STOP PLAYPAUSE TUNER X 20
A P èêéàéêõçäíöãú CD Ç Óapple appleû ÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ̠ÔÓfl ËÚÒfl ÌÓÏÂapple ÌÛÊÌÓÈ Ï Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. ÖÒÎË apple ÎË ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË Òapple ÁÛ Ê ÔÓÒΠÒÚ ÎÂÌËfl CD ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô ÛÁ, ÚÓ ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. èóëòí Ô ÒÒ Ê Ôapple ÂÎ ı ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 5 ËÎË 6 Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èappleë ÚÓÏ CD ÔappleÓË apple ÂÚÒfl Ì ÓÎ ÂÈ ÒÍÓappleÓÒÚË Ë Ò ÏÂÌ ÂÈ appleóïíóòú. 2. ÖÒÎË Ì ÎË ÌÛÊÌ È Ô ÒÒ Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË. çóappleï Î ÌÓ ÔappleÓË apple ÌË ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÚÒfl. èappleëïâ ÌËÂ: ÇÓ appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ CD ËÎË ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÍÎ ÂÌ ÙÛÌ͈Ëfl /REPEAT, ÔÓËÒÍ ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Ôapple ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. CENTER UM E STOP PLAYPAUSE T CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING OPEN CLOSE ê ÁÎË Ì Â appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl: Ë REPEAT Ç ÏÓÊÂÚ apple Ú Ë ËÁÏÂÌËÚ apple ÁÎË Ì Â appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl ÔÂappleÂ Ì ÎÓÏ ÔappleÓË apple ÌËfl ËÎË ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl. êâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl ÏÓ ÛÚ Ú ÍÊ ÍÓÏ ËÌËappleÓ Ú Òfl Ò appleâêëïóï R. - Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË ÒÂ Ó CD/ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓË apple ÚÒfl ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË Ë REPEAT ALL - Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÓ ÔÓ ÚÓappleflÚ ÂÒ CD/ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË REPEAT ALL - Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ ÚÓappleËÚ ÂÒ CD/ÔappleÓ apple ÏÏÛ REPEAT Ë - Îfl ÌÂÔappleÂapple ÌÓ Ó ÔappleÓË apple ÌËfl ÌÌÓÈ (ÒÎÛ ÈÌÓ apple ÌÌÓÈ) Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 1. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú ÌÛÊÌ È Ï appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË REPEAT ÔÂappleÂ Ì ÎÓÏ ÔappleÓË apple ÌËfl ËÎË ıó  ÔappleÓË apple ÌËfl Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ̠ÔÓfl ËÚÒfl ÌÛÊÌ fl Ï ÙÛÌ͈Ëfl. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; Ì Ú ËÍ 1 ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP. ÖÒÎË apple ÎË appleâêëï, ÚÓ ÔappleÓË apple ÌËÂ Ì ÌÂÚÒfl ÌÂÁ Ï ÎËÚÂÎ ÌÓ. 3. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òfl Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓË apple ÌË, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË REPEAT Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ò ËÒÔÎÂfl Ì ËÒ ÂÁÌÛÚ apple ÁÎË Ì Â appleâêëï /REPEAT. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍÎ ËÚ appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl, ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊÂ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ STOP 9. 21
A P èêéàéêõçäíöãú CD èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÌÓÏÂappleÓ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ç ÔÓÎÌËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌË appleâêëïâ STOP Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. èappleë ÊÂÎ ÌËË Î fl ËÁ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ ÓÎÂÂ Ó ÌÓ Ó apple Á. Ç ÏÓÊÂÚ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ì ÓΠ20 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. 1. ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â (ËÎË ÍÌÓÔÍË ËÎË Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl) ÂappleËÚ ÌÛÊÌ È Ï ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ÑËÒÔÎÂÈ: ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ Ë ÌÓÏÂapple apple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. äapple ÚÍÓ appleâïâììó ÔÓfl ÎflÂÚÒfl. ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ ÔÓÎÌËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ, Ì Á ÌÂÒfl Ôapple appleëúâî ÌÓ ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ. 3. èó ÚÓappleËÚÂ Ë 1 2 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ Ò ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË. ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú ÓΠ20 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, ÚÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ. 4. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌË ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ CD, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; Ì Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl). ÖÒÎË apple ÎË Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl CD, ÚÓ ÒÌ Î ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ STOP 9, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAYPAUSE 2;. èappleóòïóúapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ç ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÂappleÊËÚ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠÌÂ Û ÛÚ ÔÓÍ Á Ì ÌÓÏÂapple ÒÂı Á ÌÂÒÂÌÌ ı ÏË Ô ÏflÚ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ apple ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. ëúëapple ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ Ç ÏÓÊÂÚ ÒÚÂappleÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÂ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ: ÔappleË Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP 9 Ó ËÌ apple Á ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP; ÔappleË Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP 9 apple Á Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl. ç ËÒÔΠÍapple ÚÍÓ appleâïâììó ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ Ë Ì ÔËÒ ËÒ ÂÁ ÂÚ. èappleó apple ÏÏ ÒÚËapple ÂÚÒfl Ú ÍÊÂ Ë ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı: ÔappleË ÓÚÍapple ÚËË Íapple ÍË ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD; ÔappleË Óapple appleû Ó Ó ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ : íäêö/tuner. é apple ÂÌËÂ Ò ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ CD Ë ËÒÍ ÏË ëd ÖÒÎË ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD Ì ÏÓÊÂÚ Ò ËÚ Ú ËÒÍË CD ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÔÂapple ÚÂÏ, Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl appleâïóìúìû Ï ÒÚÂappleÒÍÛ, ÔÓ ËÒÚËÚ ÎËÌÁ Ò ÔÓÏÓ ËÏ ËıÒfl ÔappleÓ Ê CD Îfl ËÒÚÍË. ÑappleÛ Ë ÏÂÚÓ ËÒÚÍË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÎËÌÁ. á Ôapple ÂÚÒfl ÚappleÓ Ú ÎËÌÁ ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CD! ÇÌÂÁ ÔÌ Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÏÓ ÛÚ ÔappleË ÂÒÚË Í Ó apple ÁÓ ÌË ÍÓÌ ÂÌÒ ˆËË Ë ÎËÌÁ Â Ó ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CD ÏÓ ÛÚ Á ÔÓÚÂÚ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔappleÓË apple ÌË CD Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. çâ Ô Ú ÈÚÂÒ ÔappleÓÚÂappleÂÚ ÎËÌÁ ; ÓÒÚ Ú ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÚÂÔÎÓÏ ÓÍappleÛÊÂÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Î Ì ËÒÔ appleëúòfl. äapple Í ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD Ò ÓÎÊÌ Ú Á Íapple ÚÓÈ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌË CD Ì ÔÓÔ Î Ô Î. 22 CENTER UM E AZ 1565 STOP PLAYPAUSE T C B CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING A A OPEN CLOSE
èêéàéêõçäíöãú CD åäéçàíéîéç ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÒÚ Ú CD ËÁ Â Ó ÙÛÚÎflapple, ÔappleË ËÁ ΠÂÌËË CD ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú Ì Â Ó ˆÂÌÚapple Î ÌÛ ÓÒ. ÇÒ ËÁ ÎÂÍ ÈÚ CD ÚÓÎ ÍÓ Á Íapple fl Ë ÒÍÎ ÈÚ CD ÙÛÚÎflapple ÔÓÒΠËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ó ËÁ ÂÊ ÌËÂ Ó apple ÁÓ ÌËfl ˆ apple ÔËÌ Ë ÔÓÔ ÌËfl Ô ÎË. óëòúëú ËÒÍË ÒΠÛÂÚ ÔÓ ÔappleflÏÓÈ ÎËÌËË, Ì Ôapple ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚapple Í Íapple flï, Ò ÔÓÏÓ Ïfl ÍÓÈ, Ì ÓappleÒËÒÚÓÈ ÚappleflÔÍË. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Òapple ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ËÒÍ. çëíó Ì ÔË ËÚÂ Ì CD Ë Ì ÔappleËÍÎÂË ÈÚÂ Ì ÌÂ Ó ÚËÍÂÚÍË. èappleóë apple ÌËÂ Í ÒÒÂÚ 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ TAPE. ÇÓ appleâïfl apple ÓÚ Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ tape. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPENSTOP / 9 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍapple Ú Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 3. BÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ c Á ÔËÒ Ë Á ÍappleÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 4. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 1 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. 5. ÑÎfl ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;. ÑÎfl ÔappleÓ ÓÎÊÂÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. 6. èóòappleâ ÒÚ ÓÏ Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ 5 ËÎË 6 Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÓÁÏÓÊÌ ÒÚapple fl ÔÂappleÂÏÓÚÍ Í ÒÒÂÚ Ó ÂËı Ì Ôapple ÎÂÌËflı. 7. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ, ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ OPENSTOP / 9. Ç ÍÓÌˆÂ Í ÒÒÂÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÔÛÒÍ ÚÒfl, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE ;, ÂÒÎË ÓÌ Î Ì Ê Ú. éåôäü àçîéêåäñàü é áäèàëà á ÔËÒ ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓÎÌÂÌ ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÚËÏ ÌÂ Ì appleû ÚÒfl ÚÓappleÒÍË ËÎË appleû Ë Ôapple ÚappleÂÚ ÂÈ ÒÚÓappleÓÌ. Ñ ÌÌ È Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îfl Á ÔËÒË Ì Í ÒÒÂÚ ÚËÔ CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV). ÑÎfl Á ÔËÒË Ì ÚÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÒΠÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ Í ÒÒÂÚ ÏË ÚËÔ NORMAL (IEC I), Á ËÚÌ Â Û ÍË ÍÓÚÓapple ı Ì ÒÎÓÏ Ì. ç ËÎÛ ËÈ ÛappleÓ ÂÌ appleóïíóòúë Á ÔËÒË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. àáïâìâìëâ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ UME, INCREDIBLE SURROUND, DIGITAL EQUALIZER ËÎË DBB Ì ÎËflÂÚ Ì ıó Á ÔËÒË. Ç Ò ÏÓÏ Ì ÎÂ Ë ÍÓÌˆÂ Í ÒÒÂÚ Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË 7 ÒÂÍÛÌ Á ÔËÒ Ì ÔÓÎÌflÂÚÒfl, Ú.Í. ÔappleË ÚÓÏ ÂappleÂÁ ÓÎÓ ÍË ÔappleÓıÓ ËÚ Â Û fl ÎÂÌÚ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ Í ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚËapple ÌËfl, ÂappleÊËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ôapple Óıapple ÌflÂÏÓÈ ÓÚ Á ÔËÒË ÒÚÓappleÓÌÓÈ Í ÒÂ Â Ë ÒÎÓÏ ÈڠΠÓÂ Û ÍÓ. íâôâapple Á ÔËÒ Ì ÚÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Í ÒÒÂÚ Ì ÓÁÏÓÊÌ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÔflÚ ÔÓÎÌËÚ Á ÔËÒ Ì ÚÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Í ÒÒÂÚ, ÒΠÛÂÚ Á ÍÎÂËÚ Û ÍÓ Í ÒÒÂÚ ÍÛÒÓ ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ. ëëìıappleóììóâ Ì ÎÓ Á ÔËÒË CD 1. Ç ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ CD. 2. ÇÒÚ Ú CD Ë ÔappleË ÊÂÎ ÌËË Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÈÚ ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. 3. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPENSTOP / 9 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍapple Ú Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. åäéçàíéîéç 4. ÇÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ ÂÎÂÌË ÔÓ ıó fl Û Í ÒÒÂÚÛ Ë Á ÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl. 5. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú Á ÔËÒ. èappleóë apple ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ CD Ì ÌÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ò Ì Î ÔappleÓ apple ÏÏ. çâú àìùóappleï ˆËfl ÔÓ Óıapple Ì ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple ìô ÍÓ Í Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ËÁÎË ÌËı ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ. å Ò ÂÎ ÎË Ò ÓÁÏÓÊÌÓ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÛÔ ÍÓ Í ÏÓ Î Ú Î ÍÓ apple Á ÂÎÂÌ Ì ÚappleË ÚËÔ Ó ÌÓappleÓ Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ : Í appleúóì (ÍÓappleÓ Í ), apple Ò Ëapplefl ËÈÒfl ÔÓÎËÒÚËappleÓÎ ( ÛÙÂapple) Ë ÔÓÎË ÚËÎÂÌ (Ï ÍË, Á ËÚÌ fl ÔÂÌËÒÚ fl ÔappleÓÍÎ Í ). Ç Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ Ï ÚÂappleË ÎÓ, ÍÓÚÓapple  ÏÓ ÛÚ Ú ÚÓappleË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÔappleË ÛÒÎÓ ËË, ÚÓ apple Á ÓappleÍ ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔÂˆË ÎËÁËappleÓ ÌÌ Ï Ôapple ÔappleËflÚËÂÏ. èappleóòëï Ò ÒÓ Î Ú ÔÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ ı Î ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ appleóò ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ, apple Áapplefl Ë ËıÒfl Ú appleâè Ë Â Â Ó ËÁ ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl. 23