Warning Pict Smoke-Sunantanew

π«ÿ ««ÿ ªï Ë Ò Ë Û-Ù µ.. -.. Úııapple π æπ åµâπ æ µ Õπ µ π Õß ÿà Ë æƒµ Ÿ ÿà Ë ÿπ π Õ» * ÿ ß «Ï* àõ «ß «Èßπ È ªìπ» ÈÕßµâπ æ ËÕª πº Ë æ µ Õπ µ π Õß ÿà ˵àÕ惵 Ÿ ÿà Ë. ª» ªìππ µ π À «Ÿ æ ÒÚapple π Õ ÿ Ò - ÚÛ ªï. ºŸâ«Á âõ Ÿ â Õ π à«ß Õπ π π ÚıÙ ß Õπ ÚıÙ. º» ß«à æ π Õß ÿà Ë Ÿ ÿà Ë Õßπ µ â âõ ÛÚ.ı â πõ µ Ò- «π/«π Õ µ Ÿ Ë «π ı.ú «π. æ Ë à«àâ Õ µ Ÿ ÿà Ë âµ Õ Ò) æ «π ÿà Ë Àâ ÁߪÕ, Ú) Ÿ â«ëπª, Û) Ÿ â«ÿß æõßµ. à«πõ Û æ Õ Ÿ â«àâ à Á«, «π ÿà Ë â Ÿ, «π ÿà Ë à π â à Õ µ Ÿ ÿà Ë â. ºŸâ«ß π π Àâ ª Ë π æ À à π Èπ. ºŸâ Ÿ ÿà Ë «À Ë ß æ Ëπà «â ÿà ËÕÕ Õßπ Èπ ª à π π Õ Ëπ, ÈÕ Ë Õ Õß ÿà Ë à, ª Ë π ËÀâÕ ÿà Ë, Õ æ À à π Èπ, À Õ Õ ÈÕ Õß Ë æ àπà «. ÿª«à ª Ë π惵 Ÿ ÿà Ë à æ ß Àâ ««µâõß À⺟⠟ µ Àπ ßæ Õß ÿà Ë à«µ Õ À Õ à ß µâõߪø µ µàõ π ËÕß. : 惵 Ÿ ÿà Ë, æ µ Õπ µ π Õß ÿà Ë Abstract Warning Pictures on Cigarette Packs and Smoking Behavior Sunantha Osiri*, Suriyon Kongkasawad* *Eastern Health Systems Research Management Center, Medical Science Building, Burapha University, Chon Buri 20131 This study was carried out in the period from September 2005 to January 2006 in order to determine the effect of the frightening pictures printed on cigarette packs on the smoking behavior of 120 Burapha University students aged 18 to 23 years, using specially designed questionnaires. The average number of cigarettes smoked per day was 5.2. The results of the study suggested that the warning labels on cigarette packs had reduced the number of cigarettes by 1-7 cigarettes/day, or 32.5 percent overall. The most frightening label, which influenced the reduction in smoking, was one showing that cigarettes would induce lung cancer; the first runner-up in the category was the picture showing that cigarettes lead to bad breath, followed by one showing that cigarettes cause fatal pulmonary emphysema. The other three labels, namely smoking enhances aging, smoking is hazardous to the young, and cigarettes are potential killers, were not effective; therefore, they should be replaced. Smokers avoided seeing the frightening labels either by removing the cigarettes from the packs and placing them in other containers, using a cover over the pack, smearing the labels, changing to unlabeled cigarette brands, or purchasing the packs with less horrifying labels. Accepting the inability to change smokers behavior entirely, the researchers opined that, in addition to frightening the smokers with unhealthy-looking pictures, the implementation of more effective strategies would be useful, such as making smokers fully realize the hazards of smoking, and carrying out anti-smoking policies unceasingly. Key words: smoking behavior, frightful labeling *»Ÿπ å ß π«ÿ æ µ «πõõ, Õ µ å æ å, À «Ÿ æ, ÿ ÚappleÒÛÒ 280

Journal of Health Systems Research Vol. 1 No. 3-4 Oct. - Dec. 2007 Ÿ À ß Àµÿº π «µ Ë Ÿ ÿà ˪ï ıú,appleappleapple π À Õ«π ÒÙÚ π. Õ µ Ë ß ªÉ««µ Ÿß «à Ë «â æ «à Ò π Ú À Õ ËßÀπ Ëß Õß ºŸâ Ÿ ÿà Ë Ë Ë Ÿ µ Èß µà«ÿàπ Ÿ µàõ ª ªìπª «µ π«ß π À ÕÀ ß π À à π È Õ ÿ Èπ «à π Ë«ª ß ÚÚ ªï (Ò). «Õß π ß π µ Ààß µ æ.». ÚıÙ æ «à «ÿàπ µ ÿà Ë «à ıappleapple,appleappleapple π π«πâ Ë Ÿß Ëß Èπ (Ú). Õ µ Ÿ ÿà Ë π ÿà «π Õ ÿòı - ÚÙ ªï âõ Òı.Ú. Õ ÿ Ë Õß Ÿ ÿà Ë Õ Ÿà Ë Ò.Ù ªï ºŸâ Ÿ ÿà Ë ß âõ apple.ù Ë Ÿ ÿà Ë àõπõ ÿúı ªï (Û). â π æ Ë π Ë Ë ªìπ µ ª Õ ÿà Ë Ÿ ÿà Ë Á ß Àâ ÀÁπÕ Ÿà π À «π» µà ß Ê (Ù). µ Ë º ß â Ë «à à«õ µ Ÿ ÿà Ë Õ Àπ Àâ æ µ Õπ µ π Õß ÿà Ë ª Ë π Ë æ ßµ «Àπ ß Õ π Á âõ ««à ç Ÿ ÿà Ë ªìπÕ πµ µàõ ÿ æé Ë ß Àâ à æ π Õß ÿà Ë ªìπ æ Ù æ âõ âõ «ªìπµ «Õ ˆ æ â à æ «π ÿà Ë à πµ â, «π ÿà Ë Àâ ÁߪÕ, «π ÿà Ë â Ÿ, Ÿ â«à Á«, Ÿ â«ëπª, Ÿ â«ÿß æõßµ À«ß«à µ π È âߺÿâªé«àâ Ÿâ «ÿπ ß Õß Õ Ë ßµàÕ, ««, â«â ß ß Ÿß æ ËÕ ªÑÕß π (ı), π ª Ë π ª ß»π µ æƒµ. µà ß ËÕπ ß à «ß ªìπ æ ß µ π ˵âÕß æ Ÿ πå«à àߺ µàõ «µ Èß æƒµ Ë ßπ ÈπÀ Õ à. «πµà ߪ» ß π«à æ µ Õπ π Õß ÿà Ë À⺟⠟ ÿà Ë «π Õ âõ Òı àõ À ÿà Ë «π À à Èπ Ÿ Ë µ Õπ π Õß ÿà Ë ÕßÕ Û ª» Õ À Õ Õ ß ƒ ÕÕ µ à º â æ Ë π µ «Õ Àâ À à Èπ (ˆ). 𪻻 «æ «à µ æ µ Õπ µ Àâ π Ÿ ÿà Ë â «à âõ Òapple ß π«ß à «Èπ π à«ß Õπ ß ÿ æ π å ÚıÙ ª ß π«π à«ß Õπ ßÀ ß π π ÚıÙ πõ Àâ æ Ë π Õß Ÿª µ Õπ π Õß ÿà Ë ««π â æ µ Õπ Ë à ⺠( ). π à«ßπ Èπ «ß ÿ â µ µà ßÊÕÕ Õ À ª â à æ Ë π«π æ µ Õπ ˆ æ ªìπ æ, Àâæ æå ß ËÕ æ àõ Áß ËÕ Ÿà π «π ÿà Ë, Àâ æ æå æ ÿ ÿà Ë«à ÕàÕπ, µ Õ Ëπ Ê Õ À Õ à ß ËßµâÕß ß π» «æ ËÕª π ƒ Ï º Õßπ Õ µ Ÿ ÿà Ë «ß ª ª Ë π惵 Ÿ ÿà Ë µ µà ß Ê. Èßπ È æ ËÕ ª ª ÿß æ π µ Ë Àâ ß å Ÿ ÿà Ë Õߪ» ª æ Ëß Èπ. «Èßπ È «µ ÿª ß å æ ËÕ» 惵 Ÿ ÿà Ë Õßπ µ π À «Ÿ æ ª º Õß æ µ Õπ µ π Õß ÿà ˵àÕ惵 Ÿ ÿà Ë Ëß π à«ß Ë» π Èπ æ µ Õπ ˆ æ. » ß «ÈÕßµâπ Èßπ È π π π à«ß Õπ π π ÚıÙ ß ÚıÙ πª» Õ π µ Èπªï Ë Ò-Ù Õß À «Ÿ æ ßÀ«ÿ Ë ß» ª µ πªï» ÚıÙ Ë Ÿ ÿà Ë Ëß â ª ππ µ ÈßÀ Û,appleappleapple π à«ππ µ Ë Ÿ ÿà Ë π ÿ» µ å π«π π π µ Òıapple π â π«ππ µ Ë Ÿ ÿà Ë ÒÙapple π, π π«π µ «Õ à ß âµ ß Krejcie & Morgan π Õß ÿà µ «Õ à ß Ë π«â à ÒappleÛ π, ÿà µ «Õ à ß ß Õ π µ Ë Ÿ ÿà Ë Ëß π Àâ «à«õ π Á âõ Ÿ â ÈßÀ ÒÚapple π. ËÕß Õ Ë â Õ Õ ËºŸâ«æ π Èπ µ «Õ «µ ß Õß π ÈÕÀ ºŸâ Ë «Ú à π Õ à «Ë ß apple., Õ È ß Á âõ Ÿ À⺟â Á âõ Ÿ π«π 3 π Õ ª Õ â«âõ Ÿ Ë«ª Ë «ºŸâ Ÿ ÿà Ë, 惵 Ÿ ÿà Ë, âõ Ú Ò

««ÿ ªï Ë Ò Ë Û-Ù µ.. -.. Úııapple æ Ë Ò æ Ë Ú æ Ë Û æ Ë Ù Ÿª Ë Ò æ µ Õπ π Õß ÿà Ë æ Ë ı æ Ë ˆ Ë «Ÿª æ µ Õπ ˪ Ø π Õß ÿà Ë â«π ÈßÀ ˆ æ Õ Ò) «π ÿà Ë Àâ ÁßªÕ ; Ú) Ÿ â«ëπª ; Û) Ÿ â«ÿß æõßµ ; Ù) «π ÿà Ë à πµ â; ı) «π ÿà Ë â Ÿ ; ˆ) Ÿ â«à Á«( Ÿª Ë Ò). «Àå âõ Ÿ â µ ßæ π «Ë âõ à Ë à Ÿß ÿ à µë ÿ. º» âõ Ÿ Ë«ª Õߪ» ÿà µ «Õ à ßπ µ ÒÚapple π Õ ÿõ Ÿà π à«ß Ò -ÚÛ ªï» π Èπªï Ë Ú π«π Ùı π ( âõ Û.ı), Õß ß Õ Èπªï Ë Û π«π Ûı π ( âõ Ú.Òˆ),» π µ å Ûı π ( âõ Ú.Òˆ), Õß ß 282

Journal of Health Systems Research Vol. 1 No. 3-4 Oct. - Dec. 2007 µ ß Ë Ò ÿà µ «Õ à ß π µ Ë» å π» π«π (ÒÚapple π) âõ µ å Ûı Ú.Ú πÿ» µ å ß» µ å Ò Òı. µ å ÒÙ ÒÒ.» ª» µ å ÒÙ ÒÒ.»» µ å ÒÙ ÒÒ. « µ å à ÒÚ Òapple.apple ÿ» µ å ı. «π àß µ ı Ù.Ò µ ß Ë Ú â Ë π Ëæ Õß ÿà µ «Õ à ß π«π (ÒÚapple π) âõ â Ë / Õπ Û,appleappleapple - ı,appleappleapple Û ˆÒ.apple >ı,appleappleapple -,appleappleapple ÚÙ Úapple.apple >,appleappleapple -,appleappleapple Ò Òı. >,appleappleapple - ÒÚ,appleappleapple Ù Û.Ú Ëæ ÀÕæ πõ À «Ùˆ Û.Û ÀÕæ π À «ÙÒ ÛÙ.Ú â π à Úˆ ÚÒ. â πõ Ÿà Õ «ı. Õ πÿ» µ å Ò π ( âõ Òı. Û) (µ ß Ë Ò) à«π À à â à Ÿßπ âõ ˆÒ.apple â Û,appleappleapple-ıappleappleapple / Õπ Õß ß âõ Úapple.apple â > ı,appleappleapple- appleappleapple / Õπ π Ëæ à«π À àõ ŸàÀÕæ ß âõ Ú.ı Ëß ªìπÀÕæ Èß ËÕ ŸàπÕ π À «Õ Ÿà â π à âõ ÚÒ. æ Õ Ÿà Õ «æ ß à âõ ı. ß ß πµ ß Ë Ú. 惵 Ÿ ÿà Ë ÿà Ë Ë ÿà µ «Õ à ß Ÿ Ë ÿ â à LM ıù π ( âõ Ùı), Õß ß Õ M Úˆ π ( âõ ÚÒ. ), ÚÛ π ( âõ Ò.Ò) Ò π ( âõ ÒÙ.Ú) Ëß âõ ˆˆ. ªìπ ÿà ˵à ߪ» âõ ÛÛ.Û ªìπ ÿà Ë Ë º µ πª». Ëß ßπ È LM Õß Û, M Õß ıı, Õß Ûı Õß Ûapple. Ú Û

Ë ««ÿ ªï Ë Ò Ë Û-Ù µ.. -.. Úııapple µ ß Ë Û «ÀÁπµàÕ æ µ Õπ π Õß ÿà Ë «ÀÁπ π«π ( âõ ) Ÿ ÿà Ë â Ù (ˆÒ. ) - æ ºŸâ Ÿ ÿà Ë ÀÁπæ ÿà Ë Èπ Û (ıú. ) - æ æ π Õß ÿà Ë Àâ ««Ûı (Ù.Û) Ÿ ÿà Ë à â Ùˆ (Û.Û) - æ æ π Õß ÿà Ë ß àπà «ÛÒ (ˆ.Ù) - æ ÿà Ë ß ËÀâÕ ß à æ ı (Òapple. ) -Õ Ëπ Ê Òapple (ÚÒ. ) µ ß Ë Ù æ Ëπà «Ë ÿ æ Ë Õ µ Ÿ ÿà Ë â Ë ÿ µ «ÀÁπ Õß ÿà µ «Õ à ß æ Ë æ Ëπà «Ë ÿ æ Ë Ÿ â Ë ÿ π«π ( âõ ) π«π ( âõ ) Ò «π ÿà Ë Àâ ÁßªÕ ÙÒ (ÛÙ.Ú) Ù (Û.Ú) Ú Ÿ â«ëπª Û (Ûapple. ) ÛÛ (Ú.ı) Û Ÿ â«ÿß æõßµ Ûapple (Úı.apple) ÚÙ (Úapple.apple) Ù «π ÿà Ë à π â ˆ (ı.apple) (.ı) ı «π ÿà Ë â Ÿ ı (Ù.Ú) ı (Ù.Ú) ˆ Ÿ â«à Á«Ò (apple. ) Ú (Ò. ) Ÿ ÿà Ë Ë «π ı.ú «π. Õ µ Ÿ «π Ò - Òı «π: «π Ò-ı «π Û π ( âõ ˆ.apple), «π Òapple-Òı «π Û π ( âõ ÛÒ.apple) Ëß ÿà π ȵâÕß à â à Ÿß «Ë ß µàõ ªìπ Ÿ ÿà Ë. π Ë Ë Ÿ ÿà Ë â à π π ß ıû π ( âõ ÙÙ.Ú), ÀâÕßæ Û π ( âõ ÛÚ.ı), «π» π ( âõ ˆ. ), Õ Ëπ Ê â à π à à Õ π Ë Ÿ ÿà Ë. à«ß «Ëπ µ Ÿ ÿà Ë Õ ËÕ ««à ß ıapple π ( âõ ÙÒ. ), À ßÕ À ÚÙ π ( âõ Úapple.apple). πõ π Èπ â à ËÕ ËÕ â ÀâÕßπÈ. º æ π Õß ÿà Ë º Õß æ µ Õπ π Õß ÿà ˵àÕ Õ µ Ÿ ÿà Ë ºŸâµÕ «à â Û π (ÛÚ.ı%) â πõ µ Ë ı «π/«π ËßÕ µ Ÿ ÿà Ë ß µ Èß µà Ò «π/«π ß Ÿß ÿ Õ «π/«π µà ÿà µ «Õ à ß à«π À àµõ «à æ µ Õπ π Õß ÿà Ëπ Èπ ß à º Àâ ß (ˆ.ı%). πõ π ȺŸâµÕ Õ â πõ µ µà ß Ê à«õ µ Ÿ ÿà Ë Õ ß µ ËÕµà ß Ê ( âõ Ù.Û), ß µ ÿ ( âõ Û.Ú) 284

Journal of Health Systems Research Vol. 1 No. 3-4 Oct. - Dec. 2007 µ ß Ë ı «Ÿâ ËÕ ÀÁπ æ π Õß ÿà Ë æƒµ ËÕ Ÿ ÿà Ë «Ÿâ 惵 π«π ( âõ ) «Ÿâ ËÕ ÀÁπ æ µ Õπ π Õß ÿà Ë «µà Á ß Ÿ Ù (Û.Ú) Ê æ ÀÁπ àõ Ù (Û.Ú) Ê æ æ àπà «ÒÚ (Òapple.apple) «π àõ Ÿ ÒÒ (.Ú) Õ Ëπ Ê Û (Ú.ı) 惵 ËÕ Ÿ ÿà Ë Õ ÿà ËÕÕ Õß ª à π Õ Ëπ ÙÒ(ÛÙ.Ú) â Ë Õ Õß ÿà Ë ÛÚ (Úˆ. ) ª Ë π ËÀâÕ ÿà Ë Òˆ (ÒÛ.Û) æ Òı (ÒÚ.ı) à Õ, Ÿ µ ª µ Òˆ (ÒÛ.Û) æ Ë ÿà Ë Àâ Ÿß «à ( âõ ÒÚ.ı). «å π µ ÿà µ «Õ à ß à«π À à Õ âõ Ú.ı Õ ŸàÀÕæ Èß π πõ À «Ëß Ÿ ÿà Ë â «à æàõ àà ÕºŸâª Õß Õ Ÿ Õ à â ÀÕæ à«π À à à ÆÀâ Ÿ ÿà Ë πàõæ âµ ª» «ß ÿ Ë Ò æ.». ÚıÙ ( ) Àπ ÀâÀÕæ ªìπ π Ë ËµâÕߪ Õ ÿà Ë µà æ «Ë ª Õ» à π Èπ. ºŸâ««ÀÁπ «à «π ª» æ Ë µ Àâ ªì𠵪 Õ ÿà Ë ÈßÀ æ ËÕ ÿâ Õß ÿ æ ÕߺŸâ à Ÿ ÿà Ë æ ÀÕæ ªìπ π Ë Ë π π«π Õ» Õ Ÿà à«π. πõ π Èπ ß à«àâºÿâ Ÿ ÿà Ë Õ π Ÿ ÿà Ë â π Ë ÿ Õ π ªìπº à Ÿ ÿà Ë âµ «Ÿâ º À Ÿ ÿà Ë π π Ë ªÑ Õ «à ªìπ ç µ ª Õ ÿà Ëé µà Èßπ È µâõß µ µ µ «ÿ Àâ π π µ ÆÀ Õ à ß àß. π π ß ªìπ Ë Ë ÿà µ «Õ à ß Ÿ ÿà Ë Ë ÿ ( âõ ÙÙ.Ú) Àâ Àµÿº «à ÀÁπºŸâÕ Ëπ Ÿ µâõß Ë Ÿ â«õ ª Àπ Ëß Õ ËÕÕ Ÿà π π π ß Ë ËÕß Ë Ë Õ ÕŒÕ å Ëß â ßÕ å Àâ æ Ë Ÿ ÿà Ë ÈπÕ Ëß ªìπº Õ âõß «Õß Õ æ Ë «Ÿ ÿà Ë Õßπ ππ» -» µõπµâπ ß ª µ Úı ßÀ«Ë«ª» π«π Ù,ˆÙı µ «Õ à ß æ «à π ππ» Ë Ÿ ÿà Ë æƒµ Ë ËÕß Ë Õ ÕŒÕ å âõ.ı 惵 Ë «π π ß âõ ˆ.Ò ( ) 惵 À à π È «æ π å πõ à ß π ß µ ( à æ <apple.appleappleò). π È À ª» Ë «µ Ëπµ «π ÿâ Õß ÿ æ ÕߺŸâ à Ÿ ÿà Ë π Ë Èπ ÆÀ Àâ Ÿ ÿà Ë π â πõ À å Èß π ª» ßÀ«À Õ µª Õß ß π««à à«àâ ª æ πõ» π π Ëπ Èπ ß «πºÿâ Ú ı

««ÿ ªï Ë Ò Ë Û-Ù µ.. -.. Úııapple ª Õ æõ Ë ºŸâ â Èπ (Òapple) ß «æ π µ µª Õ ÿà Ëπ È â π π ß π ª» â«. ÿà Ë Ëπ µπ Ÿ à«π À à ªìπ ÿà ˵à ߪ» ß âõ ˆˆ. ËÀâÕ ÿà Ë Ë ÿà µ «Õ à ß Ÿ Ë ÿ Õ LM ( âõ Ùı) Õß Û, Õß ß Õ M ( âõ ÚÒ. ) Õß ıı Ëß Õ âõß ß π ˺à π ª à ˪ï π È«à Ë à«π àß ß µ Õß M æ ß âõ Ú.Ú πª» µà æ «à «π Ë Ÿ ÿà Ë M ß âõ Û (ÒÒ), ÿà ˵à ß µ â â ß ÿà Ë ËÀâÕ À à Ê À «π æ àπ LM Ë Ÿ «à ÿà Ëπ â Õ Ëπ ß ß πâπ æ å â «πÿ π π «µ ÿ À à âõπ ç «àé æ ËÕ â ß «π ËÀâÕ Àâ π «π Ÿ ÿà Ë ËÀâÕπ ȵàÕ ªÕ π «(ÒÚ). ßπ Èπ Àπ π Ë «Ÿ ÿà Ë ÿ Èß ß «Àâ «Õ ÿ Èß ÿà Ë Ëº µ π πõ ª». º Õß æ µ Õπ π Õß ÿà Ë Õ µ Ÿ ÿà Ë π ÿà µ «Õ à ß â âõ ÛÚ.ı â πõ µ Ë ı «π/«π ËßÕ µ Ÿ ÿà Ë ßµ Èß µà Ò «π/ «π ß Ÿß ÿ Õ «π/«π ËÕ ª º «πª» π Õ ºŸâ À à Ë Ÿ ÿà Ë π«π ˆÒˆ π æ «à ª Ò π Ù µõ «à Ÿ ÿà ËπâÕ ß π ËÕß æ µ Õπ π Õß ÿà Ë ºŸâ Ë Ÿ åµõ «à ÀÁπ æ â«ÿâ «à à âõ ÙÙ «âõ ı ÿ«à πà ß À π Ÿ Õ «à «Ÿâ à Ê Õ Ÿ ÿà Ë æ Õ Ÿà À Õ ß π Ÿ πâõ ß, âõ Ûapple Õßπ Ÿ æ à Õß æ π Õß ÿà Ë À Õ æ à ß æ µ Õπ (ÒÛ). º» Ëß â«à ªìπ» ÈÕßµâπ âõπ Àâ ÀÁπ«à Àâ ««àß º Àâ Ÿ ÿà Ë â æ Ë «πà «Ë ÿ Õ µ Ÿ ÿà Ë â Ë ÿ àπ π â à æ «π ÿà Ë Àâ ÁߪÕ, Ÿ â«ëπª Ÿ â«ÿß æõßµ, µ. à«πõ Û æ Ë À Õ Õ Ÿ â«à Á«, «π ÿà Ë â Ÿ, «π ÿà Ë à πµ â ß à Àâ «πà «Õ µ Ÿ ÿà Ë â ß «ª ª ÿßà Õ ª Ë π æ À à π È æ ËÕ Àâ Õ µ Ÿ ÿà Ë â Ëß Õ âõß âõ πõ Õß ÿªº»» ( ) Ë πõ Àâ «π â æ µ Õπ Ë à âº. πõ Ë æ ß àπà «æõ ß «ÀÁπ Ë «Ë ÀÁπ æ àõ â««π ß «À ÿπ «π ª Ë π æ πà «À à Àâ ªìπ æ ËÕ â ß «µ Ëπµ «π ËÕßæ Õß ÿà ËÕ à ßµàÕ π ËÕß. Õ «ÀÁπ Ë «º µ Õπ µ Õß æ π Õß ÿà Ë æ «à âõ ˆÒ. «à æ µ Õπ Àâ Õ µ Ÿ ÿà Ë â µàæ «à ºŸâ Ë â ß æ ß âõ ÛÚ.ı æ Ë ª Ë π ª ß惵 π Èπ â. ÀÁπ æ â«««ßæ Õß ÿà ËÕ àߺ Àâ µ ൠÕß«à «æƒµ Ÿ ÿà Ë Ëß Õ ªìπ ÈπµÕπ Ê Õß«ß ª Ë π惵 (ÒÙ) À ß µ π «à À Õ Ÿ ÿà Ë â«µâõß ß Õ Àâ «µàõ π ËÕß π ß Èπ ËÀ ÿ æâπ Õ à â Ÿà«ß Õ Ëß Õß Ÿ ÿà Ëπ Èπæ «à à«π À à à â À π ª Ÿ À àõ (Òı). Ë Àâ Ÿ ÿà Ë â ßµâÕß â µ À Ê â π ªìπ ËÕß ËµâÕß Õ à ß ß ßµàÕ π ËÕß ß ÿº. 惵 π À Ë ß æ Ëπà «πõ ª Ë π ËÀâÕ Ë ß ª ÈÕ ÿà Ë Ë à æ µ Õπ À Õ ÈÕ π Ë æ µ Õπ àπà «, ß â Õ ÿà ËÕÕ Õßπ Èπ ª à π π Õ Ëπ, ÈÕ Ë Õ Õß ÿà Ë à â ß, À Õ Õ æ ËÕ à Àâ ÀÁπ æ À à π Èπ. À à π È ªìπ Ëß Ë âõπ Àâ ÀÁπ«à ª Ë π ª ß惵 Àâ Ÿ ÿà Ë â à æ ß à Àâ «πà «ÀÁπ Õß Ÿ ÿà Ë à π Èπ «µâõß â ß ß Ÿß àß Àâ ÀÁπ ÿ à Õßµπ æ Ë Èπ Àâ «ËÕ Ëπ«à Ÿ ÿà Ë â π Ë ÿ. à«ß «Ë ÿà µ «Õ à ßπ Ÿ ÿà Ë Ë ÿ Õ ËÕ ««à ß ( âõ ÙÒ. ) ß «Àâ Ë â ««à ß 286

Journal of Health Systems Research Vol. 1 No. 3-4 Oct. - Dec. 2007 Àâ ªìπª πå àπ ÕÕ ß, àπ πµ. πõ π È ÿà µ «Õ à ß â πõ µ µà ß Ê Ë à«õ µ Ÿ ÿà Ë Õ ß µ ËÕµà ß Ê, ß µ ÿ æ Ë ÿà Ë Àâ Ÿß «à æ π µ ß à â Õßµπ Õß. Èπ ÿà Ë ªìπ µ Ë ª æ Ÿß ÿ æ ËÕ Ÿ ÿà Ë ªÑÕß π «π à Àâ â Ÿà«ß æµ ÿà Ë(Òˆ,Ò ). À ºŸâ Ë Ÿ ÿà ËÕ Ÿà ⫪ Ë π惵 Õ µ Ÿ ÿà Ë ªìπ Ëß Ë ß πõ µ π Ÿ ÿà ËÀπâ À à ª Ÿ Ωíß à π Àâ ÀÁπÕ πµ Õß Ÿ ÿà ˵ Èß µà ªìπ Á Õ ÿ ßπâÕ àõπ ß«Ë Ë Õß Ÿ ÿà Ë ÕÕ ÿòû-òù ªï. ªìπ Õ à ß ÕߺŸâª Õß, ª Ÿ µ π ËÕß à Ÿ ÿà Ë, ª Ë π «ËÕÀ Õ µ µ µàõ Ÿ ÿà Ë«à à ªìπ «ß Ë Ÿ ÿà Ë Àâ â ß âßà π Ÿ â«à, àß Àâ Á ÀÁπ ÿ à πµπ Õß ËÕÕ π πµπ π ß «Õß µàõµâ π Ÿ ÿà Ë π ªØ Ëß Ë à «ªØ µ ªìπµâπ. Õ à ß Áµ à«à µ Ê ÕÕ «µ µ ª πº æ âõ æ π Õ à ßµàÕ π ËÕß æ ËÕ Àâπ π Èπ ƒ Ïº Õ à ß Ëß π. π Ë» ÈÕßµâπ Èßπ È æ µ Õπ µ ˆ æ À ß π Èπ â ª» «ß ÿ Àâ æ Ë æ µ Õπ µ ªìπ æ Ëß º ß â π Õπ ÿ æ π å Úııapple ß µ µ º «ª ƒ Ϻ Õß æ µ Õπ µ «à æ Àâ Õ µ Ÿ ÿà Ë âõ à ß Ÿ µâõßµ À «, À Õ À⺟â Ë ß à â Ë Ÿ ÿà Ë àõ Ë âà Õ à, µ Õ Ëπ Ê æ ËÕπ ª Ÿà Àπ π Ë «Ÿ ÿà Ë Õß À à «ß«ß π«ß ß åµàõ µâ π Ÿ ÿà ËÕ à ßµàÕ π ËÕß πª» Àâ ª - æ Ëß Èπ. Õ Õâ ßÕ ß Ò. Ÿ π ß å æ ËÕ à Ÿ ÿà Ë. µ µ Ÿ ÿà Ë. [ âπ ËÕ Òapple.. ÚıÙ ]; À àß âõ Ÿ : URL: http://www.thaihealth.or.th/ news.php?id=933 Ú. Ÿ π ß å æ ËÕ à Ÿ ÿà Ë. À«ß π Ÿ Àπâ à µ µõππ Ÿ À à «ß π. [ âπ ËÕ ÒÚ.. ÚıÙ ]; À àß âõ Ÿ : URL: http://www.thaihealth.or.th/news.php?id=5435 Û. π ß π Õß ÿπ π πÿπ â ß ÿ æ (.). ºπ «ÿ Ÿ. [ âπ ËÕ ÒÚ.æ. Úııapple]; À àß âõ Ÿ : URL: http://www.thaihealth.or.th/news.php?id=110 Ù. Õ æ π å ƒ ß, ß å» Ï ÀπŸ Õπ. The effectiveness of legislation in minimizing cigarette smoking among high school students in Thailand. J Sci Techno Human 2005; 3:119-25. ı. Rogers RW. Protection motivation theory. J Psychol 1986; 91:93-114. ˆ. π ß π Õß ÿπ π πÿπ â ß ÿ æ (.). º º «µ Õπ π ç Õß ÿà Ëé ª πå : È æ µ Õπ π Õß ÿà Ë ªìπ Ëß Ë Àâº Ë ÿ π πâ πâ «Àâ Ÿ ÿà Ë [ âπ ËÕ.æ. Úııapple]; À àß âõ Ÿ : URL: http://www.thaihealth.or.th/ news.php?id=5675&phpsessid=f69c0393dcesadce7cd8f840eeapple bcc722. ÿªº»». ª πº Õß µ π ß å ËÕß à Ÿ ÿà Ë π π π µ. π πõµàõ ««π πß πª ÿ «â π ÿ π Ÿ Õ ª øî Èß Ë Û ª». π«ª ß À «À. [ âπ ËÕ ÒÛ.. ÚıÙ ]; À àß âõ Ÿ : URL: http:// www.thaihealth.or.th/news.php?id=4740. ª» «ß ÿ Ë Ò æ.». ÚıÙ, πÿ à Ë ÒÚÛ, µõπæ» ÒappleÒ ß Àπâ ÒÒ. ( ß«π Ë Ú π π ÚıÙ ).. π «Õ æ å. Ÿ ÿà Ë Õßπ ππ» 惵 ªí À Ë Ë «âõß :» π ππ»» µõπµâπ ß ª µ Úı ßÀ«Ë«ª». ÚıÙ. [ âπ ËÕ ÒÛ.. Úııapple]; À àß âõ Ÿ : URL:http:// www.ashthailand.or.th/th/content_image/informationcenter/130.doc Òapple.»Ÿπ å««ÿâ æ ËÕ «ÿ Ÿ. ß «Ëª» «ÆÀ Àâ Ÿ ÿà Ë πº å À Õ ß?. Smart ÚıÙ ; apple:òù. ÒÒ. å«π å Õ å. ºπ惵 Ÿ ÿà Ë Õß«ÿàπ. À Õ : À «æπ «π ; ÚıÙÚ. ÒÚ. Ÿ π ß å æ ËÕ à Ÿ ÿà Ë. «π Ÿ ÿà Ë. [ âπ ËÕ ÚÛ.. Úııapple]; À àß âõ Ÿ : URL: http://www. ashthailand.or.th/th/content_image/informationcenter/119.pdf Ú

««ÿ ªï Ë Ò Ë Û-Ù µ.. -.. Úııapple ÒÛ. º æ µ Õπ. Smart ÚıÙ ; ı :ÒÙ. ÒÙ. Rees JA. Health Promotion. In : Winfield AJ, Richards RME, editors. Pharmaceutical Practice. 3rd ed. Spain: Churchill Livingstone; 2004. p 453-63 Òı. Ÿâ Àâ π ËÕß : ÿ À Õπ Ÿâ. Õ ààå Õß ÿà Ë â µ. Smart ÚıÙ ; ˆÛ:. Òˆ. General Accounting Office. Teenage smoking: higher excise tax should significantly reduce the number of smokers. Washington, DC: Superintendent of Documents, US Government Printing Office; 1989. Ò. ª µ «. Tobacco control in Thailand.» ÚıÛ ; Ù ( ):ÒÒ -ıú. 288