pdf

Bản ghi

1 c m y k WIDE REACHOUT TO KONKNNIS WORLDOVER À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 ÀÄ ÀÛPï: 78 CAPÉÆ: 40 gàä. 5/- JPÁªÉÄPÁ ÁVA gàhäuéøa ±ÉeÁgÁåAPï ÉÆ ï Á ÁQ ÁÛ ÁZÁå Àæ sáªápï ÁUÀÄ ï GUïæªÁ DPÀæªÀÄuïPÁjA D Áèöå ÉÆeÉgÁZÉÆ fãªï PÁqÉÆè zépàä ï D ºÉgï PÁgÀuÁA zápéæªïß À ÉÛA gï 29 GeÁéqÁÑöå sáaváågï ÀfðPÀ ï ÁÖçAiÀiïÌ ÁAªÁgï ságàvá ï ÁPï DPÀæ«Ävï ÀĪÁvÁåAPï juàä ï xàaaiàiï D Àè Áå ( ÀĪÀiÁgï 28?) GUïæªÁ APï UÁqï PÁqÁèöåvï. zéã±ïªá¹a ºÉå «²A ÀÄgÉégï ÀAvÉÆ ï GZÁgÉÆè vàgï Ä G ÁæAvï aavà ï UÀÄAqÁAiÉÄPï UÉ ÉèA D Á. UÀrgï DvÁA séa gáeï PÀgÁÛ. PÁ²äÃgÁAvï WÀÄ Ààqï ªÁqÀvï ªÀÄíuï ªÀÄÄPÉ ï ªÀÄAwæ ªÉĺÀ Æ ªÀÄÄ Û RAvï GZÁgÀÄ ï D Á. ÀA Ágï Ä ságàvázégï JPÉå ªÉUÉîöå ÀzÉæ ï À¼Éªïß D Á. RAAiÀiÁÑöåAiÀiï gáµáöçpï D ÉèZï PÀ±ïÖ, ÀªÀÄ Éì D ÁÛvï. ságàvápï Ä và±ézï. ÁmÁèöå ªÀgÁìA váavéè xéæqé GuÉ eá Áåvï vàgï xéæqé ZÀqÁèöåvï ªÁ và±ézï GgÁèöåvï. váavéæè JPï ÀªÀÄ ÉÆì ±ÉeÁgÁÑöå ÁQ ÁÛ Á ÀAVA ÀA AzsÁAvï GgÉÆÑ. và±éa ªÀÄítÄ ï ºÉgï ±ÉeÁj gáµáöça xàaaiàiï ságàvï séæªï ªÉÆUÁ ï D Á ªÀÄítÄAPï ÀeÉÆ. ÁmÁèöå ªÀgÁìAvï Éà Á¼Á ÀAVA ÀA Azsï üuàø ÉÆèZï D Á vàgï aã Á ÀzÁAZï ságàvá «géæzsï GvÁæA PÀgÁßöåA ªÀÄÄ ÁßAiÉÆ DzsÁgÉÑA ÉÆr Á. ²æà APÁ ÀzÁÝöåPï xàaqï D Á C±ÉA ÁÛ vàgï AUÁ¼Á xáªïß ºÁå ÁA ZÀqï G Àzïæ D Ávï C±É À ÁAvï. ÁQ ÁÛ ï JPÁ ªÉ¼Ágï ságàvázéæzï ªÁAmÉÆ. ÀÇuï DªÉÄÑöå gádqãaiàiï ÀÄmÉÌ (1947) G ÁæAvï ÀévÀAvïæ gáµïöç eá Áèöå ÁQ ÁÛ ï ságàvá ªÀÄzsÉA C À ÉA KPï ÀuÁZÉA, sáªï ÀuÁZÉA, ÉÆqïzÉÆrZÉA aavà ï, PÉzÁßAZï ÁvÉèA ªÀÄíuÉåvï wvéèa GuÉA. JPÁªÉÄPÁPï «géæ ü ªÀÄíuï aavàè ÉAZï ZÀqï. ºÁPÁ UÀÄAqÁAiÉÄAvï D¹ÑA ÀÇuï GUÁÛöå ï À ÁAvï wa zsàªàiáðaa Á¼ÁA D Ávï véa ÀVîA eáuáavï vàgï Ä JPÉå jwgï ªÁfâ C±ÉA É ÑA PÁ²äÃgÁZÉA PÁgÀuï ªÀiÁvïæ GUÁÛöå ï ÁAUÉÑA D Á. ságàvï D ÁQ ÁÛ Á ªÀÄzsÉA xéæqáå ªÀgÁìAZÉå CªÉÝPï ªÉªÉUÁîöå jwzéa ±ÁAw- ÀªÀiÁzsÁ ï gàävá PÀjÑA ÀæAiÀÄvÁßA ZÀ ÁÛvï vàgï Ä véuéa UÀrgï ªÉªÉVîA DPÀæªÀÄuÁA ZÀ ÁÛvï D ºÉA ÀUÉîA WÀµÀðuÁZÁå gàä ÁPï zà ÁÛ. gàhääeï zágágï gáªàå ï ºÉqÁAiÀiÁÛ, ªÉªÉUÁîöå xàgázéæ ÀµïÖ eává ªÀgÁì PÁVð ï WÀrvï, 2001 ªÀgÁì Á ðªéäamázégï DPÀ æªàäuï, 2008 ªÀgÁì ªÀÄÄA AiÀiï ºÀÄvÁªÀ½, 2015 ªÀgÁì UÀÄgÀÄzÁ ï ÀÄgï WÀl ï, 2016 ªÀgÁì ÀmÁ ïpéæmï D DvÁAZÉA Gj WÀrvï ságàváa 14 c m y k

2 gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 ÀA ÁzÀQÃAiÀiï 2 ÀA ÁzÀPÁaA GvÁæA DªÁeï zá ï... ªÁwZÉÆ ªÀiÁ ï! DªÉÄÑöå séæa«ûa ÁAªÁqÀè ÉA à ÁªÀ½ sé ïû ÁVA AiÉÄvÁ. ºÉA ªÁåAZÉA/GeÁéqÁZÉA sé ïû vàgï Ä vézáßa sàäuémáåazéæ DªÁeï RÄ ï D ÁÛ ªÀgÁì à ÁªÀ½ sé ÁÛ ªÉ¼Ágï sàäuémáåazéæ (zságàä Á¹Ñ/crackers) ªÁ Àgï DqÁAªÉÑA (ªÁ GuÉA PÀgÉÑA) AiÀĪÀiï ºÁreÉ ªÀÄí½î «Àw Wɪïß véuáa ªÀiÁ ÀƪÀiï sàäuáåðazáå ÁAªÁ ï véuáa ªÀír ÁA ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛ PÀqÉ «ZÁgÀè ÉA (Plea). sàäuéméæå ÀPÁØAZÉå D ZÀqï PÀgÀÄ ï sàäuáåðazéå sà ÁAiÉÄÌPï ªÀiÁgÉPÁgï ªÀÄí¼ÉîA PÁgÀuï ÉèA. váapáa DAiÀÄÌ Éèöå PÉÆrÛ ï `` ÀPÁðgÁ ï ºÉå «²A ÀæZÁgï ªÀiÁzsÀåªÀiÁA D ºÉgï jwgï ÉÆPÁPï ²Qëvï PÀjeÉ D sàäuémáåa ªÀ«ðA eáaªáñöå ªÁAiÀiÁÖ «²A PÀ¼ÀAiÉÄÓ'' ªÀÄíuï DzÉÆè DzÉñï ÀgÀvï ÉÆè. ÀPÁðgÁZÁå, ªÉªÉUÁîöå É ÀPÁðj ÀA ÁÜöåAZÁå và±éa ªÀåQÛAZÁå ÀæAiÀÄvÁßPï ÁUÀÄ ï 2015 ªÀgÁìZÁå à ÁªÀ½ ÀAzÀ sáðgï sàäuémáåazéæ «PÉÆæ DzÁèöå ªÀgÁìZÁåPï Ä 30% zéaªàè Éå «²A D sàäuéméæå ªÁ ÀgÁÑöå eáuáå và±éa ªÉ¼Á ÀA A üa ÉÆPÁ ï ZÀqï ² ïû Á¼Àî Éå «²A ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ÀUÀðmÉèA. sàäuémáåazáå (zságàä) ªÁ ÀgÁ ªÀ«ðA Àj ÀgÁPï, ªÀÄ ÁêZÁå và±éa ªÀÄ ÁÓwAZÁå fªápï eává véa ªÁAiÀiïÖ EvÉèA wvéèa ÀíAiÀiï. sàäuémáåa ªÀ«ðA ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ÁA ï PÁ¼ï GgÉÑöå và À ÉÆ JPÉå jwzéæ zsàäaªàgï sàgáû; sàäuémáåazáå DªÁeÁ D GeÁéqÁ ªÀ«ðA ªÀÄ ÁÓwAPï WÀÄ Ààqï D PÀgÀAzÁAiÀiï D Á eává; Àj ÀgÁAvï PÀ ÉÆæ (ªÉÄí¼ÉA) sàgáû; UÀ sáðavï D ÁÑöå D ÀªÁå ï d ä Áèöå sàäuáåðazáå PÁ ÁA DªÁeÁaA ¼Á üpï ÁígÁA WÀÄAªÀÅAPï ÀÄgÀÄ eávávï; sàäuéméæå vàaiàiágï PÀgÀÛ ÁåA À ÄÌ eá ÄÛA Áí ï sàävða D ÁÛvï D váazéå sà ÁAiÉÄÌZÉgï RÄ ï ªÁAiÀiïÖ ÀjuÁªÀiï ÀqÁÛ; sàäuémáåa D ÁÑöå ² ÉA, À ágï, C Äå«Ä AiÀĪÀiï, ÁjAiÀĪÀiï ºÁAZÉå ªÀ«ðA eáaªéña ªÁAiÀiïÖ ÀíAiÀiï D ÁÛA ÉÊlæ ï MPÉìöÊqï D Á eá Éèöå ªÀ«ðA Áªïì Á eáaªéçñ, ªÉÆqÁA ÀAiÀiïì ªÉaA C À ÉA ªÁAiÀiïÖ D ÁÛ; PÀÄrAwè qá DqÁA«Ñ ÀPÀvï Gt eáa«ñ, G Àära qá ZÀrÑ, PÁ¼ÁÓ qézáåa váæ ï séæuéñ, ÉÆæAPÁ ÄÖ ï ÀªÀÄ Éì ªÁqÉÑ C À ÉA ªÁAiÀiïÖ sàäuémáåazáå ªÁ ÀgÁ ªÀ«ðA eává ªÀÄíuï eáuágáåa RArvï PÉ ÁA. PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï (EUÀeÁðA và±éa WÀgÁA ) sé ÁÛA, và±éa PÁeÁgÁA- PÁ ÄðA ÉÆ ÑAZï zságàä ( sàäuéméæå), ÁåAqï, ªÀÄÆå¹Pï, ªÉÄÊPï, ÉÊnAUï D Àè Éå ªÀ«ðA ªÀÄí¼ÉîA ZÀÆPï aavà ï D váå aaváàpï Àeï è ªÁAiÀiïÖ ZÁ ï ÀUÁîöå ï À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ZÀqï DªÁeï PÀ¼ÉƪÉÇÚöå D Áèöågï ZÀqï ÀA sàæªàiï! KPï-zÉÆà ï ÁåAqï, PÁ ÁAaA sàä ÁA ÀAiÀiÁÛvï và À ÉA ªÀÄÆå¹Pï- ªÉÄÊPï, ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ªÀiÁgÉPÁgï ÀjuÁªÀiï ºÁqÉÆÑöå sàäuéméæå... ºÉA ÀUÉîA DªÉÄÑöå ÀA ÀÌøwZÉÆ ªÁAmÉÆ PÀ ÉÆ eá ÁA và±éazï ªÀiÁ ÁZÁå ÁÜ Ágï ÉÆ ÁÛ-ZÀqï PÀgÀÄ ï zéªázáå ÁAªÁ ï, gáå ªÀÄ Á ï! DªÀiÁÑöå üuàðeáaaa sé ÁÛA, D«ÄÑA PÁeÁgÁA-PÁ ÄðA séæa«ûzéå ÀæPÀÈwPï D ªÁvÁªÀgÀuÁPï QwèA «zàäæ ï PÀgÁÛvï ªÀÄíuï zápàaiàiáèöågï Ä véa gáå ªÀÄ Á ï ªÀ¼ÀÌvÀ A QwèA D¹Ûvï véaaiàiï ªÀíqï ÀªÁ ïzï. ªÀ¼ÀÌ èa ÀAiÀiïÛ ``C±ÉA PÀgÀÛ A D«Ä ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, DªÉÄÑöå séæa«ûaaa ºÉgÁAAiÀiï PÀgÁÛvï, ÀAiÉÄèA váapáa Æzï ÁAUï...'' ªÀÄítÂÑAZï ZÀqï. ÀæxÉé «²A UÀÄAqÁAiÉÄZÉÆ ºÀÄ ÉÆÌ GZÁgïß Á Á sáæ ì Á ï `` ªÁÝvÉÆ ¹'' «±ïé Àvïæ ÉA vézáßa ÀUÁîöå ÀA ÁgÁ ï vápá sàäuágéæè vàgï D«Ä Qæ ÁÛAªÁA vázéå «²A UÀ¼ÉÆ sàgï ºÉÆVîPÉaA GvÁæA GZÁjèA D váa C ÀÄgï ÁAiÀiï PÉ. Àªïð ÉÆ ÁAiÉÄ ï sàgàè ÀÈyé DªÉÄÑA JPÀénvï WÀgï. véa ÀzÁA và¼ï ÁA Á¼ÀÄAPï eáaiàiï; ªÁvÁªÀgÀuï/ Àj Àgï KPï eégá ï gé Àuï (common good), ÀªÁðA SÁwgï D ÁÑöå vázégï ÀPÁØAPï ºÀPïÌ D dªá ÁÝj D Á ªÀÄíuï DªÀiÁÑöå ``Qæ¹Û sáªáxáðzéa Àvï'' Á Á ï DªÀiÁÑöå GUÁØ ÁAvï ºÁqÉèA. ÀÆuï ZÀqÁAvï ZÀqï duáapï váå sáªáxáðzáå ÀvÁa WÀrAiÉÄ ï «Àgï Àrè ªÀÄíuÉÑA? ÀĪÀiÁgï 45 ÁPï ÉÆÃPï D ÉÑöå ¹ÃgÉÆ ªÀÄ Ágï PÀxÉÆ Pï À«vïæ À sézéæ sàäqáj PÁrÝ À ï C ïzéj ï 2016 CUÉÆ ïû 17ªÉgï Áèöå ` sé ÁÛAZÁå ÀA sàæªàiáazéæ AiÀiÁ¼ï' ªÀÄí¼Áîöå D Áèöå UÉÆ«îPï ÀvÁæAvï C±ÉA gàaiéäèa: `` sé ÁÛA- ÀgÁâAPï sàäuéméæå ªÀiÁgÉÆÑöå, gàauá¼ï «Ãeï ªÉ WÁ ÉÑ D ÁåAqï ªÁíeÉÆAªÉÑA ºÉA ÀUÉîA RgÉA CwäPï ªÁvÁªÀgÀuï «Áqï PÀgÁÛ...'' DªÀiÁÑöå sé ÁÛ ÀgÁâAZÁå ÀAzÀ sáðgï gàauá¼ï ªÉ, DªÁeï D zságàä ( sàäuéméæå) RÆ ï D Ávï. wvéèazï ÀíAiÀiï D ÁÛA ºÉå GzɲA zàäqàä ªÀiÁUÉÆÑ, zá ï AªïÌ «ZÁgÉÑA, zá ï ÁèöåAaA ÁAªÁA `ªÀíqï DªÁeÁ ï' ÀA ÁgÁPï UÁeÉÆA«ÑA D và À ÁåAPï ªÀiÁ ï PÀgÀÄAPï ÀÄAUÁðgÁAiÀÄè ÉÆå `ªÀiÁ ÁZÉÆå' (?) ªÁw AªÉÇÑöå, ªÀíqï zsá«äðpï sàäqágáåa xáªïß véæå AªïÌ ÁAªÉÑA ºÉA ÀPÀÌqï ZÀ Ä ïzï D Á. ÀÆuï zá APï AªÉÇÑ ºÉÆ `ªÀiÁ ï' gàzáúgápï, ÀæxÉéPï D aaváàavï Á Á sáæ ì Á ÁAUÁvÁ D Àè ÁåAPï JPÉå jwzéæ CPÁä ï! ªÀÄítÛZï DªÀiÁÑöå zsá«äðpï D Á ÄPï ªÀíqÁA và±éa Áí ÁA ºÉå «²A vàäváð ï ÁæªÀiÁtÂPï aavà ï DlAiÀÄè ÉA géa ªÀÄíuÉÑöå «²A zéæã ï GvÁæA ÁAvï. zá ÄÓ zàä ÁAiÀiï ÀÄgÀ ÁÌgÁPï CeÉÆåð D ÉƪÉÚA Á»wPï ÁzsÀ ï PÉ ÁèöåPï zá ÄÓ-zÀÄ ÁAiÀiï Á»wAZÉA ÀAWÀl ï PÉÆAQÚ Á»vïå ±ÉvÁZÁå ÀÅgÀ ÁÌgÁPï CeÉÆåð D ÀAiÀiÁèöåAvï. ªÀiÁt vájpï CPÉÆÛà gï 31. ÀÅgÀ ÁÌgï «eéãvápï Àæ±À¹Û/ AiÀiÁ ¹ÛPÁ/ªÀiÁ ï Àvïæ ÀAVA 75,000/- sáªéç eávà ÉÆ. CeÉðAvï Á»wa ªÀ¼ÀPï, ÀA ÀPïð «¼Á ï, EªÉÄÃAiÀiïè, mé séç ï ÀA ÁæA D ÀA ÀÇuïð PÉÆAQÚ Á»vïå ÁzsÀ ï/«ªàgá ÀªÉA ºÁå «¼Á ÁPï zsáqé ÑA: Convener, Daiji-Dubai, P.O.Box: 84772, Dubai, UAE, dubai@daijiworld.com PÉÆAQÚ ÀæZÁgï ÀAZÁ ÁZÁå zà±àªàiá ÉÆÃvÀìªÁZÁå ÀAzÀ üða, æ ïì eéãpà ï ºÁZÉÆ séæªï sáªàiázï D záséæè gàzï ÉÆè waiàiávïæ ` Á æ ºÁZÉA ÀæzÀ±Àð ï qéæ ï ÉÆ ÉÆÌ À sáauàuáavï CPÉÆÛ gï 9ªÉgï ÁAeÉgï 5 ªÀgÁgï D ÀÛ ÉA ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ CmÁÖ«ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï (C) 09 CPÉÆÛà gï 2016 ªÁZÀ ï: I: 2 gáaiàiï 5:14-17 II: 2 wªéæ 2:8-13 QÃvÀð ï: 97 ÀĪÁvÁð: ÆPï 17:11-19 DªÀiÁÑöå zéuáåa SÁwgï zéªápï CUÁðA zéªá ï DªÀiÁÌA fa zétâa ÁåAvï wa ªÀ¼ÀÌ ÁèöåAvï D váazéå SÁwgï zéªápï G ÁÌj GgÀè ÁåAvï D«ÄÑ ZÁ«DmÁ Àè D Á ªÀÄíuï DAiÉÄÑöå ÀĪÁvÉð ªÀ«ðA eédä DªÀiÁÌA ÁAUÀÄAPï ÉÆzÁÛ. eédä eégàä Á ɪÀiÁZÉå ªÁmÉgï D ÁÛ Á 10 PÉÆqÁÌgï ªÉļÁÛvï D D ÁÚAPï sà Á ÄÌ eáaiàiï ªÀÄíuï «ZÁgÁÛvï. eédä váapáa váå ªÉ¼ÁZÁå ɪÀiÁA ÀæPÁgï D ÁÚAPïZï AiÀiÁdPÁA ÁVA zápéæaªïì zsáqáû. PÉÆqÁa qá PÀpuï qá D ÀÄ ï và À Áå qé ÁÛAPï ²gÁ ï ÀqÀè A ªÀÄíuï ÉPÉÑA eégá ï aavà ï D ÉèA. DAiÀiÁÑöå ÀAiÀiÁèöå ªÁZÁàAvï ÁªÀÄ ï ÁAªÁZÁå ¹jAiÀiÁZÁå PÉÆqÁÌgÁ ï J ±Á ÀæªÁzÁåZÁå GvÁæ SÁ ï sà Á ÄÌ eéæqàä ï WÉAªÉÑöå «²A G ÉèÃPï D Á. C±ÉA E ÁæAiÉÄ ÁZÉÆ zéãªï qé ÁÛAPï ja PÀgÀÄAPï ÀPÁÛ ªÀÄíuï zápàaiàiáèa. eédä ï sà Á ÄÌ Áèöå 10 PÉÆqÁÌgÁA À ÄÌ ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgï ªÀiÁvïæ ÁnA AiÉĪïß vázéæ G ÁÌgï ÁªÀÅØAPï ÁUÉÆè. däzéªï zsàªàiïð Á¼ÉÑöå «²A D Àè Áå ªÀåvÁå ÁPï ÁUÀÄ ï eédäzáå PÁ¼ÁZÉå däzéªï ÀeÉð ªÀÄzsÉA ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgÁAPï zàä Áæöå ªÀUÁða ÀeÁð ªÀÄíuï ÉPÉÑA D ÉèA. váapáa ÀzÉð² ªÀÄíuïZï ÉPÁÛ A. ÀAiÀiÁèöå ªÁZÁàAvï sà Á ÄÌ eéæqàè ÉÆ ÁªÀÄ ï Ä ÀzÉð², véæ däzéªï ÀíAiÀiï, véæ ¹jAiÀiÁ UÁAªÉÇÑ. véæ D ÁÚPï ªÉļÀî Áå gé ÀuÁPï eá ï PÀ² E ÁæAiÉÄ ÁZÁå ÀªÉð ÀàgÁ zéªáa ɪÁ PÀgÀÄAPï Zɪï PÀgÁÛ, sáªáxáðzéa zéuéa D ÁÚAiÀiÁÛ. ÀĪÁvÉðAvÉÆè ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgï ÀzÉð² vàgï Ä véæ eédäzéæ G ÁÌgï ÁªÀÅØAPï ÁnA DAiÉÆè. véæaiàiï ÀzÉð²/ ÀUÁðA«. ÀÆuï eédä vázáå sáªáxáð «²A ÀUÀðmï ºÉÆVîPï GZÁgÁÛ. vázáå sáªáxáð ªÀ«ðA véæ géæ eá ÉÆ ªÀÄíuï eédä ÁAUÁÛ. ªÀÄíuÉÓ vápá vázéæ sáªáxïðzï váa ZÁ«eÁAªïÌ ÁªÁÛ. ºÁAUÁ D ÉåPï UÀeÉðZÉÆ «µàaiàiï D Á: 10 duáapï Ä sà Á ÄÌ ªÉĽî RgÉA ÀÆuï JPÁèöåPï ªÀiÁvïæ ZÁ«ªÉĽî. ¹jAiÀiÁZÁå ÁªÀÄ ÁPï eá zéªá xàaaiàiï sáªáxïð zàªàgéña zéuéa ªÉļÉîA D C±ÉA véæ ZÁªÉZÁå ªÀiÁUÁðgï ÁªÉÇè. ÀUÁðA«ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgÁPï sáªáxáðpï ÁUÀÄ ï sà Á ÄÌ ªÉĽî D ZÁ«ªÉĽî. D«ÄAiÀiï sáªáyð ªÀÄ ÁêA. ºÉÆ sáªáxïð ÀzÁAZï ÁA Á¼ÀÄAPï D Á. ÁA ÁªÁèPï QvÉè±É PÀµïÖ zséæ Éè vàgï Ä váuéa sáªáxïð ÁAqÉÆè Á. zéãªï «±Áé², vázéå xàaaiàiï DPÉgï ÀAiÀiÁðAvï D«Ä ygï gáªáûaªï vàgï D«Ä vázéå ÀªÉA ZÁ«D ÁÚAiÀÄÛ ÁåAªï, gádémï ZÀ AiÀÄÛ ÁåAªï (zàä ÉæA ªÁZÀ ï). DªÀiÁÑöå ÀªÉð ÀàgÁ zéªá ï PÉ Áèöå ªÉªÉUÁîöå «aváæa ªÀ«ðA D váuéa zápàaiàäè Áå «±Áé² ÀuÁ D ªÉÆUÁ ªÀ«ðA ÀUÁîöå ÀA ÁgÁgï váa ÉÆqÀéuï PÀ½vï eá è D Á. w ÉÆqÀéuï D«ÄAiÀiï ªÀ¼ÀÄÌAPï eáaiàiï D ÀUÀðlÄAPï eáaiàiï (QÃvÀð ï). zéªá ï DªÀiÁÌAAiÀiï eá ÄÛA zétâa ÁåAvï. wa ªÀ¼ÀÄÌ ï D«Ä zéªápï CUÁðA eé D C±ÉA váå PÉÆqÁÌgÁ ja sà Á ÄÌ D ZÁ«D ÁÚAiÉÄÓ. AiÀÄĹ «záåyða SÁwgï 2016 CPÉÆÛ gï 9ªÉgï ÁAeÉgï 3 xáªïß CPÉÆÛ gï 11 ÀAiÀiÁðAvï rªéê ï PÉÆ ï géwgï ªÀÄA gï, ªÀÄÄ Ì ºÁAUÁ Àgï `Qæ ÁÛZÉÆ ÁAUÁvï' CwäPï PÁAiÉÄðA ZÀ Û ÉA. eéæór UÉÆ«îPï PÉAzÁæAvÁèöå ªÀÄAUÀ¼À eéæåãw D Áí.Qæ. À. zà sàûgáavï gápéæú ªÀUÀðt WÉvÁvï

3 gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06,

4 gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, s ÀÄVðA ªÉÇeÉA ªÁíªÉÇA«ÑA UÁqÁéA À íaiàiï... KPï sàäuéða ÉuÉÛA, ÁdÆPï, ÀÆPïëöä D ªÀiÁ ÀĪÀiï. ºÁå sàäuáåðpï E ÉÆÌ ÁPï sàwð PÀgÁÛ Á vápá eéê ÁPï zsáqáûvï ªÀÄí¼Éî ÀjA séæuáû ªÁ `ªÀiÁPÉðnPï ªÉÇeÉA ªÁíªÉÇAªïÌ zsáqáûvïvã ªÀÄí¼Éî ÀjA ÁÛ. GvÁæA ªÉļÁßAvï sàäuáåðazé ºÁ ï ªÀtÄðAPï. DvÁAZÁå sàäuáåðaa Àj¹Üw À¼ÉvÁ Á ÉeÁgï eává, gàqàäapï AiÉÄvÁ, gáuï AiÉÄvÁ. Áí ï Áí ï sàäuáåðazéå Ángï ÄPÁAZÉA ªÉÇeÉA ( ÁåUï) À¼ÀAiÀiÁÛ Á ªÀÄðvï ÁÛ. xéæra sàävða Ángï ÁåUï WÁ ïß ÁUÉÆé ï UÉ ÁåAvï. ZÀ ÁÛ Á Ãmï ZÀ ÄAPï eáaiàiáß. Áí ï Áí ï sàäuáåðazéå Ángï EvÉèA ªÉÇeÉA ªïß ªÁíªÉÇAªÉÑ À¼ÉvÁ Á, ªÀiÁPÉðnAvï ÁªÀiÁ ï ÁnPï WÁ ïß ªÀígÁÛvï ªÁ UÁqÁéZÉå Ángï ªÉÇeÉA zàªàgï Éè ÀjA ÁÛ.» KPï ÀAUÀvï. Áí ï sàäuáåðapï ²PÁàa dqáaiàiï. Áí ï ÁæAiÉÄgï QvÉèA géæaªïì, ªÁZÀÄAPï, WÀgÁ D Ä Éèöå vàpàëuï, ºÉƪÀiïªÀPïð, læåµà ï, ÉàµÀ ï PÁè ï, ªÀÄÆå¹Pï PÁè ï, PÀgÁmÉ PÁè ï, ¹é«ÄäAUï, qáå ïìpáè ï... ºÁå sàäuáåðapï SɼÀÄAPï, ªÀÄ¹Û PÀgÀÄAPï, ÉÆQæ ÀuÁ PÀgÀÄAPï, ºÁ ÀÄ ï SɼÀÄAPï, GqÀÄAPï ªÉüï Á. sàäuáåða sàäuáåða jazï D ÀÄAPï eáaiàiï DªÉÄÑöå ÀjA ÀíAiÀiï. ªÀír ÁA ÉÆ, sàäuáåðapï váazéa sàäuéð Àuï, ÉuÉÛ Àuï séæuàäapï ÉÆqÁ. sàävða ºÁ ÀÄ ï, SɼÀÄ ï, GqÀÄ ï ÀqÀÄ ï ÉÆQæ ÀuÁ PÀgïß D Áèöågï À¼ÉAªïÌ ÀAvÉÆ ï. -ªÀiÁ Á ÀÌ ï «Ä ÉÃeï, PÉÃgÁ. PÁè¹ sáaiàiïø (20 À ÁÝA ÀAiÀiÁðAvï): gàä. 150/- G ÁæAvÁèöå ºÀgÉPÁ À ÁÝPï gàä. 10/- ZÀrÛPï WÀgï PÁªÀiÁPï ªÀÄÄA ÄAvï ªÀ¹Û PÀgÁÑöå ªÀÄAUÀÄîj Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäPï gáazàäapï PÀ½vï D¹Ñ ¹Ûç ªÁ ZÀ eáaiàiï. ÀA ÀPÁðPï «Ã Á:

5 gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 R ÉÆæ 5 zéãªï ÀÄÛw CxÁð s Àjvï PÀgÀÄAPï AiÀĪÀiÁªÀ½ ºÉgÁAa gàhärû ÁPÁ, váapáa s ÉÆVêAiÀiÁ: Á Á ``zéªá ja PÁPÀļÁÝgï eáaiàiá. PÁPÀÄ½Û ªÀiÁj sávï zéªázáå ªÉÆUÁPï ÁPïì AiÀiÁ'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á ÄPÁZÁå ªÁAeÉ ÁAwèA GvÁæA G ÉèÃPï PÀgÀÄ ï. `` Á Á ja PÁPÀļÁÝgï eáaiàiá sàpàvï WÉÆõÀuï ªÁPïå ÀíAiÀiï, UÁgï DªÉÄÑA f«vï và±éa eáaiéäó. zéªáa ÀA ÀÇtðvÁ eéæqàäapï DªÀiÁÌA C Ázsïå. ÀÇuï ªÉÆÃUï, séæuáìuéa D PÁPÀÄ½Û ªÀiÁj sávï vázéå ÁQðA eáªéåvï. D«Ä Qæ ÁÛAªÁA ºÉgÁAPï séæuàìuéa eé. QvÁåPï, DªÀiÁÌA ºÀgÉPÁèöåPï zéªázéa séæuàìuéa ªÉļÁîA. DªÀiÁÑöå ÀA Áj f«váavï zéªázéa séæuàìuéa DªÀiÁÌA UÀeÉðZÉA. zéãªï DªÀiÁÌA séævêvá eá Áågï, D«Ä QvÁåPï ºÉgÁAPï séæuàäìapï ÀeÉÆ? D«Ä zéªázáåpï Ä HAZï? ºÉgÁAPï séævê Áèöå ªÀiÁj sávï zéªázáå ªÉÆUÁZÉA zsàªàiáðxïð zéuéa ºÉgÁA ÁVA ªÁAlÄ ï WÉvÁAªï. QvÉA DªÉÄÑöå ÁVA D Á véa ÀUÉîA zéªá ï zsàªàiáðxïð ÁA. eéa QvÉA D«Ä ºÉgÁAPï zsàªàiáðxïð váaªï wváèöå ªÀiÁ Á ï D«Ä zéªá ÁUÉÑA ÁnA WÉvÀ ÁåAªï. zépàä ï GzÁgï PÁ¼ÁÓaA eáaiàiá'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á D Áèöå AiÀiÁ¼ÁAvï. fªàavààuápï ÁPïì AªïÌ ÀÄgÁ Àuï zápàaiàiáßpávï: Á Á ``eédä Qæ ïû DªÉÆÑ ÉÆ«Ä. véæ ªÉÄ ÉÆ, ªÉÄ ÁèöåAvÉÆè fªàavï eá Á D ÀgÀvï ªÉÆgÀ ÉÆ Á: ºÉA Àvï DªÀiÁÑöå sáªárû ftâaiéäzéa PÉÃAzïæ. ºÁå ÀvÁPï ÀªÀðAiÀiï PÁ½A ÁPïì AªïÌ DªÀiÁÌA D ÀAiÀiÁèA'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á PÁvÉQ ÁÛAZÁå dä ÉèªÁZÁå «Ä Á ªÉ¼Ágï. `` ÉÆ«Ä eédä fªàavï eá Á, ÉÆ«Ä eédä vàäeéæ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ, váuéa vàäeéå SÁwgï D Áèöå fªázéa zá ï PÉ ÁA, véæ fªàavï eá Á, vàäpá véæ ÁVA D Á D vàäeéå SÁwgï véæ gápàä ï D Á. ºÉA Àvï D«Ä PÉ APïZï «ÀÄæAPï eáaiàiáß. Ádgï D UÉæà ïû ªÀÄ ÁêZÉå M Áj ªÀiÁj sávï, DªÉÄÑöå záéja PÀ±ÉA zéãªï UÀðwPÁAZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ D váazéæ D ÉÆæ eává ªÀÄíuï PÀ½vï PÀgÁÛ. zépàä ï UÀeÉðªÀAvÁAPï zéªáa j R gï ÀUÀðmÉÑA «Ä ÁAªï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA CªÁÌ ï Á ÁÛ. Á ÁÌa ÀUÀðnÚ DªÀiÁÑöå f«vázéæ zséåãaiàiï eáaiéäó. zépàä ï ªÉÆUÁZÁå PÁvÉQ ïû sáªáa ÉÆ D sà ÄÚA ÉÆ, ªÉÆUÁZÉÆ G ÁzÉ ï faiéäaªïì D ÀUÀðlÄAPï zéãªï DªÀiÁÌA PÀÄ Áð A«Ý'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á. CwäPï PÁ¼ÀPï ªÀiÁUÁÚöå záéja ÀAiÀiïì PÀgÉåvï, ªÀPÁÛ ï D Á UÉ æã±à ï D Áéj ï AiÉƪÁÚöå ï À íaiàiï: Á Á ``DªÀiÁÑöå f«vázéæå PÁ¼ÀPÁZÉÆå WÀrAiÉÆ ªÀiÁUÉÚA D ªÀiË ï ÀuÁ ªÀiÁj sávï ÀAiÀiïì PÀgÉåvï, ÀíAiÀiï ªÀPÁÛ ï D CªÀiÁ ï AiÉƪÁÚöå ï'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á, eéæ ÁZÁå f«vázégï AiÀiÁ¼ï ªïß. ``eéæ ï f«váavï PÀµÁÖgï D ï ÉÆè D váuéa ÀUÉîA ºÉÆUÁØ Ä ÉèA. véæ zéªápï ÀÄ ÀÄðgÀÄAPï Á. DªÀiÁÑöåAiÀiï f«váavï KPï Á KPï jw ï D«Ä CwäPï PÁ¼ÀPï C ÉÆâUï PÀgÁÛAªï. sàªàð ÉÆ ÁAqÉÆÑ, ªÀÄ À ÁÜ ï, f«vï dqï eá ÁA ªÀÄíuï séæuéña-»a ÀVîA CwäPï PÁ¼ÀPÁa gàä ÁA. ºÁå ªÉ¼Ágï D«Ä GzÉéUÁ ï sàgáûaªï, f«vï ÁPÁ ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄ ÉÆà sáªï GzÉvÁ. C À A PÁ½A ªÉÆqÁA DªÀiÁÑöå f«váavï D Ä Áèöå ªÉ¼Ágï D«Ä QvÉA PÀjeÉ? xéæra zézéæå UÀĽAiÉÆ WÉvÁvï vàgï, ºÉgï xéæra CªÀiÁ ï AiÉƪÁÚöåPï eávávï. ºÉA ªÀÄ ÁêPï G ÁÌgÁß. ºÉå Àj¹ÜvÉ xáªïß sáaiàiïæ AiÉÄeÉ vàgï D«Ä eéæ Á ja à ï D gávï ªÀiÁUÀeÉ D zéãªï DªÀiÁÌA DAiÀÄÌvÁ. zépàä ï CwäPï PÁ¼ÀPï eáuá eáªáåa, ªÀiÁUÉÚA ¼ï PÀgÁåA D C À Éå Àj¹ÜvÉAvï PÀµÀÄÖAZÁå ªÀåQÛAPï ÁAUÁvï ªÁåA'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á. sáªáqáûzáå GeÁéqÁ ï faiéäaiàiá: Á Á ``UÉæ ÁÛAPï À¼Éªïß ªÀÄ Àgï ÁªÀ ÁPÁvï; ±ÉeÁgÁåA ªÀAiÀiïæ ªÀiÁArÚ PÀj ÁPÁvï. UÁgï sáªáqáûzáå GeÁéqÁAvï faiéäaiàiá'' ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Á. `` À Ágï jwa D«Ä DªÀiÁÌA ªÉļï ÉÆè sáªáqáûzéæ GeÁéqï ÀÄ ï zàªàgáûaªï - ªÀÄ Àgï PÀgïß, ªÁzï «ªÁzï ZÀ Éƪïß, É ÁåZÉgï ªÀiÁArÚ PÀgïß D géa PÀjeÉ eá ÉèA PÀj Á ÁÛ Á. À«vïæ Áß Á ªÉ¼Ágï sáªáqïû DªÀiÁÌA zéuéa eáªïß zéªá ï Á. GeÁéqï ÀAiÀiÁßAiÉÄ ªÀÄíuï eédä ï ZÀvÁæAiÀiï Áå. dgï D«Ä ºÉÆ GeÁéqï ÀAiÀiÁÛAªï, vàªà¼ï D«Ä ±É¼ÀÄäqÉ Qæ ÁÛAªï eáaªïì ÁªÁÛAªï. D«Ä É Áå «²A ªÀÄ Àgï ÁªÁèöågï ªÁ váazéå «géæzsï vàäj PÉ Áågï ºÉÆ GeÁéqï ÀÄ ï zàªàgáûaªï. ºÉgÁA ÀAVA séµéöazï ªÁzï «ªÁzï PÉ Áågï D«Ä gá² eáváaªï. ºÉgÁAa D ïû D váazéæ C üpágï À¼Éªïß ªÀÄ Àgï ÁAªÉÑA, D«Ä ªÉÇ ÉmÉƪïß PÀ¼Éê ÉÆAzÁ zàªàgáñöåpï ÀªÀiÁ ï. zépàä ï GeÁéqï ÉÆAªÉÇÑöå ªÁAiÀiïÖ ÀªÀAiÉÆ ÁAqÁåA D sáªáqáûzáå GeÁéqÁ ï faiéäªáåa.'' zéãªï ÀÄÛw CxÁð sàjvï D QæAiÀiÁvÀäPï PÀgÀÄAPï ságàwãaiàiï PÀxÉÆ Pï ÁàAZÉå ÀjµÀ ï AiÀĪÀiÁªÀ½ Áåvï. ºÉå ÀjµÀ ZÉÆ CzsÀåPïë PÁrÝ À ï N Àé ïø UÉæòAiÀÄ ï ºÁuÉA ºÉÆå AiÀĪÀiÁªÀ½ À ÉÛA gï 20 vájpégï ÉAUÀÄîgÁAvï ZÀ ï Áèöå PÁAiÀÄðPÁj À sézéå dªàiáwzégï sáaiàiïì PÉ Áåvï. ºÁa À Äè Àæw PÁrÝ À Á ï zéãªï ÀÄÛw CAiÉÆUÁZÉÆ ÀAZÁ Pï DZïð ïà zéæ«ä Pï eá ÁPï. sé Éægï 2015ªÉgï eá Áèöå ÀjµÀ ZÉå dªàiávézégï zéãªï ÀÄÛw À«ÃPÀgÀuï PÀgÀÄAPï ÁAzÁåA À ºÁ è. ºÁPÁ ÁUÀÄ ï DZïð ïà zéæ«ä Pï eá Á D zéævéægï LgÉ ï sé ÁðAr ï ºÁtÂA AiÀiÁªÀiÁªÀ½ vàaiàiágï PÉ ÉÆèöå D ÁàA váazéå dªàiávégï «ZÁgï «ªÀÄAiÀiï PÉ ÉÆè. ºÁZÉå G ÁæAvï Àªïð À ºÁ ÁAUÁvÁ WÁ ïß ªÀiÁt Àæw sáaiàiïæ ºÁrè. ``ºÉÆå AiÀĪÀiÁªÀ½ zéãªï ÀÄÛvÉPï Cxïð AªÉÇÑöå và À ÉÆå. zépàä ï»a AiÀĪÀiÁA zéãªï ÀÄÛw ÀA æªàiáñöå eáuáåa Á¼Áîöågï zéãªï ÀÄÛw CxÁð sàjvï PÀgÉåvï'' ªÀÄíuÁ ÉÆ DZïð ïà zéæ«ä Pï eá Á. GvÀ Ûgï PÉÆgÉAiÀiÁZÁå A Á¼ÁA Qæ ÁÛAªÁAPï PÀÆægï ²PÁë GvÀÛgï PÉÆgÉAiÀiÁAvï Qæ ÁÛAªï zsàªàiïð Á¼ÉÛ ÁåAPï A Á¼ÁåAvï WÁ ÁÛvï D váapáa PÀÆægï jw ï PÀ ÖvÁvï ªÀÄíuÁÛ KPï Qæ ÁÛAªï ÀA ÁÜöåa ªÀ ð. Qæ ÁÛAªÁAPï zéææã» ªÀÄíuï ÉÆè ÁAiÀiÁÛvï, váapáa ÀªÀiÁeÉ xáªïß ªÉVîA PÀgÀÄ ï JPÀÄìgÁå A Á¼ÁAvï WÁ ÁÛvï ªÀÄíuï» ªÀ ð ÁAUÁÛ. Qæ ÁÛAªÁA UÀÄ vï jw ï D ÉÆè zsàªàiïð Á¼ÁÛvï. C üpágáåapï ºÉå «²A R gï ªÉļÁîöågï váapáa zsàgáûvï D ² gáapï ªÀígïß WÁ ÁÛvï. váazégï zéê»pï dä ĪÀiï ZÀ AiÀiÁÛvï, EeÁ vávï, váìgï PÀgÁÛvï D ÉÊAVPï»A Á vávï. C À Áå ² gáa Qæ ÁÛAªÁAPï GeÁå ªÀAiÀiïæ G Ágï Áèöå RÄgÁìPï ªÀiÁgÁÛvï, ÁAAiÀiÁA ÉÆAzÁ ªÀĹÛvÁvï D EvÀgï CªÀiÁ À«ÃAiÀiï»A Á vávï ªÀÄíuï ÀævÀåPïë ÁQëAZÁå CzsÁgÁ ï vàaiàiágï PÉ è» ªÀ 𠫪ÀjvÁ. ÀA ÁgÁAvÉÆè ªÀiÁí ÎqÉÆ PÀxÉÆ Pï ïà CAvÀgÉÆè ªÁPïð AiÉÄ ÉfZÉÆ ªÀÈvïÛ DZïð ïà Ãlgï AiÉÆ UÉgÉn À ÉÛA gï 20 ªÉgï zéªá ü ï eá ÉÆ. ºÉÆ ÀA ÁgÁAvÉÆè ªÀiÁí ÎqÉÆ PÀxÉÆ Pï ïà ÀgÁÛ Á vápá 104 ªÀgÁìA ÁæAiÀiï. 77 ªÀgÁìA KPï AiÀiÁdPï eáªïß D 50 ªÀgÁìA ïà eáªïß váuéa À«vïæ À séa ɪÁ PÉ Áå. ``Deï ªÁPïð AiÉÄ Éeï gàäzá ï PÀgÁÛ. zàä Éæöå ªÁwPÀ ï À sé G ÁæAvï DwäPï ÀÄzsÁgÀuï ºÁqÁÑöå ºÁå ªÉ¼Ágï, và±éazï DyðPï CqÀÑuÉAvï ÁA ÀqÀè Áå ªÉ¼Ágï DZïð ïà ÃlgÁ ï KPï RgÉÆ UÉÆ«î eáªïß AiÉÄ ÉfPï ªÀÄÄPÉ àuï ÁA.'' ªÀÄíuÁ ÉÆ ªÁPÁðZÉÆ eéæã ï eé. ªÀÄAiÀiÁgïì E ÉéAvï d ä Áèöå vápá 1939 E ÉéAvï AiÀiÁdQ PÁê ªÉĽî. AiÀiÁdPï eáªïß 27 ªÀgÁìA ɪÁ Áèöå vápá 1966ªÉgï UÉÆ«îPï PÁê Á è. ªÁPÁðZÉÆ DZïð ïà D ÁÛ Á, váuéa d ÁAVÃAiÀiï zééãµá «géæãzsï DªÁeï GlAiÉÆè E ÉéAvï véæ ªÀÈvïÛ eá ÉÆ. s ÀjÃzÁ ÁzïZÉÆ DZïð ïà gàhääeï DqÁAªïÌ G ÉÆ vá GjAvï ságàwãaiàiï ² ÁAiÀiÁA ªÀAiÀiïæ DPÀæªÀÄuï eá Áå ÀAvÀgï eá Áèöå WÀrvÁA «²A RAvï GZÁgÀÄ ï, sàjãzá ÁzÁZÉÆ DZïð ïà PÀÄjAiÀÄPÉÆà ï ságà PÀÄ ÁAUÀgÁ ï ±ÁAw SÁwgï G ÉÆ ÉÆ. ªÀiÁzsÀåªÀiÁ ÁVA G Éƪïß `` ÁQ ÁÛ Á «géæzsï gàhääeï ªÀiÁAreÉ ªÀÄíuï À ºÁ D Á. ºÉå ªÀiÁj sávï ságàvï zé±ápï Ä ÁzsÀPï eáaªáñöågï D Á. ªÀĺÁvÁäUÁA üzáå GvÁæA ÀæPÁgï ºÀgÉPÉÆè zéæ¼áåapï zéæ¼éæ ªÀÄíuï ªÀZÁvï vàgï, ÀA ÁgÁAvï PÀÄqÉð D ÀÛ É. C À ÉA aavà ï Wɪïß ªÀÄÄPÁgï UÉ Áågï ÁzsÀPï ZÀqï eává. DvÀAPïªÁ APï Æ ºÉAZï eáaiàiï. zépàä ï DvÀAPïªÁ APï ÁnA ÉÆ AªÁÑöå ÁQ ÁÛ ÁPï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ªÀÄmÁÖgï eépï WÁ eé. eáuàwpï ªÀÄmÁÖgï váå gáµáöçpï JPÀÄìgÉA zàªàgáèöågï, zàä ÉæA RAAiÉÄÑAAiÀiï gàhääeá ºÁvÉgï UÀeïð ÀqÀ Á. DªÉÄÑA ºÉA aavà ï ÀPÁðgÁ ªÀÄÄPÁgï D«Ä zàªàgàû ÁåAªï'' ªÀÄíuÁ ÉÆ. ºÉå ±É ï D Éèöå AiÉÄ ÉfAvï CPÉÆÛ gï 16 vájpégï ±ÁAw SÁwgï ªÀiÁUÁÚöå «ü ZÀ AiÀÄÛ ÁåAªï ªÀÄíuï váuéa PÀ¼ÀAiÀiÁèA. ªÀÄzÀgï végéeá ságàváa ÁAwuï: GvÀ Ûgï À æzéã±ázéæ gáeïå Á ï ``ªÀÄzÀgï végéeá PÉêÀ ï PÉÆ ÌvÁa ÁAwuï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, w ÀUÁîöå ságàváa ÁAwuï'' ªÀÄíuÁ ÉÆ GvÀÛgï ÀæzÉñÁZÉÆ gáeïå Á ï gáªàiï ÁAiÀiïÌ. À ÉÛA gï 25 vájpégï PÉÆß AiÉÄ Éf ï ªÀÄzÀgï végéeápï ªÀiÁ ï PÀgÀÄ ï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqï Áèöå PÁAiÀiÁðPï véæ ºÁdgï D ï ÉÆè. ``wuéa zápà Ä Éèöå ªÁmÉ ï ZÀªÀÄÌ Áågï wpá D«Ä ªÀvÉÆð ªÀiÁ ï Éèöå ja eává. ªÀÄzÀgï végéeá ï QvÉAZï D±É Á ÁÛ Á, Áéxïð ÀtÂA ÉÆPÁa ɪÁ PÉ. PÉÆqÁZÉå qé «²A D PÉÆqÁÌgÁA «²A ságàváavï D¹ÑA AiÀĪÀiÁA ªÉVAZï zàèeé. À Ágï gáeáåa PÉÆqÁÌgÁAPï ÀܽÃAiÀiï ZÀÄ ÁªÁPï gáªàåapï Á, ZÁ Á ÀªÀðtÂÎ ÁAvï D géê Ágï ºÉgÁA ÀAVA ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄAPï ÉÆr ÁAvï. ÀÇuï ªÀÄzÀgï végéeá ï wzáå f«váavï PÉÆqÁÌgÁAa ªÉÆUÁ ï ɪÁ PÉ. wpá D«Ä sáªéç véæ ªÀiÁ ï D UËgÀªï AªïÌ sáªéç'' ªÀÄíuÁ ÉÆ D Áèöå ÀAzɱÁAvï.

6 6 aavà ï gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 sáªáyð ftâaiéäavï ÀªÁ ÁA «ZÁjÑA? Áí ï sàävða PÀ±ÉA ²PÁÛvï? Áí ï sàäuáåðazéa KPï «²µïÖ PÀëuï, ÀªÁ ÁA «ZÁgÉÑA, D véa KPï géa PÀëuï. DªÀAiÀiï Á ÀÄAiÀiï ÀAVA, RAAiÀiï sé ÁÛPï ªÁ ÀAiÀiÁæöåAZÁå WÀgÁ ªÉvÁ Á, ªÁmÉgï QvÉA ÀPÀÌqï ÀªÉA À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. sàäuáåðapï véa ÀªÀÄÓ Á. «µàaiàiï ÀªÀÄÓAªÁÑöåPï ÀªÀ ÁA «ZÁjÑ UÀeïð ÀqÁÛ. KPï ÉÆ ï JPÁ zázáèöåpï ºÁvÁPï zsàgïß D Éƪïß ªÀígÁÛ. ªÀÄ«Ää váå ªÀÄ ÁêPï ºÁvÁPï zsàgïß QvÁåPï D Éƪïß ªÀígÁÛvï? váå végázégï ªÀAiÀiïæ QvÁåPï zéæãuï duï Áèöåvï ªÀÄ«Ää? EvÁå. ªÀÄ Áê vàpéèavï gàzáúgá ï WÁ ÉèA KPï AiÀĪÀiï, zéæ¼áåa À¼É ÉèA, PÁ ÁA DAiÀÄÌ ÉèA véa ÀªÀÄÓ Á, vézáßa ªÀÄ ÁAvï QjQj eává. «µàaiàiï ÀªÀÄÄÓ ï, Àvï eáuá eá Áèöå ªÉ¼ÁgïZï ºÉA QjQj, séæuáúa ªÉvÁvï, ªÀÄvï ±ÁAvï eává. ªÁqÁªÀ½ GzɲA D Á PÉ Áèöå ªÀÄ À±Á ÁÛçAvï ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï sàäuáåðapï GvÉÛÃd ï eé ªÀÄíuï ÁAUÁèA. ÀªÁ ÁA «ZÁgÉÑA ÄzÀéAvÁÌAiÉÄZÉA PÀëuï. sáªáyð ftâaiéäavï ÀªÁ ÁA: sáªáyð ftâaiéä GzɲA ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï À«vïæ À sé xáªïß GvÉÛÃd ï D Á ªÁ Á? ÀªÁ ÁA «ZÁjÑ ÀªÀAiÀiï sáªáyð ftâaiéäpï ÀÆgÀPï ªÁ ªÀiÁgÀPï? ªÀíAiÀiï, À«vïæ À sé xáªïß C üpàèvï xàgá ï ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï ÀÆðgï GvÉÛÃd ï D ï ÉèA. ÀÇuï D A ÁzÉÆ PÁ¼ï ªÀÄíuï KPï D ï ÉÆè. vézáßa PÀÄmÁäZÁå ºÀAvÁgï, DªÀiÁÑöå ªÀiÁí ÎqÁåA ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï GvÉÛd ï AªïÌ Ávï ÉèA. ªÀírèªÀiÁAiÀiïß ÁvÁéPï sé±áöaiéäèa ` sáªáxáðzáå ÀvÁ «µáåavï ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï ÀeÉÆgÉ, zéªá ï QvÉA ÁAUÁèA véa D«Ä ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï ÁvÉåeÉ. véæ À¼É À ÛrZÉÆ ÁPÀÄÌ, ÀªÁ ÁA «ZÁgïß «ZÁgïß DvÁA ÉÊ ï ÉÆ ÉÊnPï sàwð eá Á! ºÁAUÁ, ÀªÁ ÁA PÀjÑA D ÀªÁ ÁA «ZÁjÑA, ºÁå zéæ Á ªÀÄzsÉA D«Ä và sáªàvï PÀjÑ UÀeïð D Á. ÀªÁ ÁA PÀjÑA ºÀAPÁgÁZÉA D «géæãzsï ÀuÁZÉA ÀAPÉÃvï, ÀÇuï ÀªÁ ÁA «ZÁjÑA GUÁÛöå ªÀÄ ÁZÉÆ ÀAPÉÃvï, ºÉå zàèµéö ï, ÀªÁ ÁA «ZÁgÉÑA séæªï géa. É«Ä ÀjAvï ZÁgï ªÀgÁìA zsàªàiïð±á ïûç ²PÀAiÀiÁÛvï. ºÉA zsàªàiïð±á ïûç ªÀÄí¼Áågï QvÉA, véa PÀ±ÉA vàaiàiágï PÉ ÉA? zs ÀªÀiïð±Á ïûç ªÀÄí¼Áågï D«Ä EUÀeÉðAvï DAiÀiÁÛgÁ «Ä Á ªÉ¼Ágï ÀvÁä ÁÛA ªÀiÁUÉÚA véæaqáàoï eáªïß ÁAUÁÛAªï. váavàäa D ï Áèöå ÀvÁAZÉÆ À«ÁÛgï «ªÀgï D ÀªÀÄÓtÂ. váå JPÉPÁ ÀvÁZÉgï eá ÄÛA ÀªÁ ÁA «ZÁgïß «ZÁgïß, ªÀÄ Áê f«váavï AiÉÄA«ÑA ««zsï À ߪɱÁA ªÀÄÄPÁgï zàªàgïß, váå ÀªÁ ÁAPï ªÀiÁAqÁªÀ½ ï eá ÉÆzÀÄ ï PÁqÁÑöåAvïZï zsàªàiïð±á ïûç vàaiàiágï PÉ ÁA. DvÁAAiÀiï ºÁå DzsÀÄ Pï PÁ¼ÁPï VÛ eáaªáñöåpï zsàªàiïð±á ïûç vàaiàiágï eáªïßzï D Á. ÀªÁ ÁA «ZÁj Á eá Áågï eá PÀ±ÉÆå AiÉÄAªÉÇÑöå? PÀuÉÎZÁå UÁzÁåAvï G¹Û Á eá Áågï, PÀtÂÎ PÀ² ªÀAiÀiïæ ÀrÑ? ÀíAAiÀiï ÉÆAzÁ géaªï G¹Û Á eá Áågï RÄ É PÀ±É MlÄÖPï PÀgÉÑ? ÀªÁ ÁA «ZÁgïß ÀªÀÄÓt eéæqáñöåavï, ªÀÄwAvï JPÁ xàgá ï G ÀÄÛAa ÀæQæAiÀiÁ ZÀ ÁÛ. C±ÉA ÀPÁgÁvÀäPï aavà ï D séæuáúa D Áèöågï, ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï zsàaiàiïæ ªÉļÁÛ. ªÁAeÉ ÁAvï GwÛªÀiï ²PÉƪÉÇÚöå: ºÉA EvÉèA Àæ ÁÛªÀ ï ªÀiÁvïæ. ÀæªÀÄÄSï «µàaiàiï ºÁAUÁ Àgï D Á. ªÁAeÉ ÁAvï DªÀiÁÌA Á J.r êÀiÁ, ÉƽAiÉÄ- É«Ä Àj séæªï UÀÄAqÁAiÉÄ ï eáuáéaiàiï A«Ñ ²PÉƪïÚ eédä ï Áèöå ºÉå ²PÉƪÉÚ záéja DªÉÄÑöå fuéåavï eédä ï GeÁéqï sáapàaiàiáè. xéæqé zàè±áöavï À¼ÉªÁåA. ÀA ÀÇuïð eáaªïì vàäpá RIJ D Á eá Áågï ªÀZï D vàäeéa D Á véa «Pï... ÀUÁðgï vàäpá ªÉðA D ÀÛ ÉA. (ªÀiÁvɪï 19:21) zéªá ï váapáa zázéæè D ÁAiÀiïè PÀgïß gàaèa. wa zéæuáa KPï eávà A. (ªÀiÁPïð 10:7-8) vàgï ZÀPÀæªÀwðAZÉA ZÀPÀæªÀwðPï AiÀiÁ. zéªázéa zéªápï AiÀiÁ. (ªÀiÁPïð 12:17) ÀUÁîöå vàäeáå PÁ¼ÁÓ ï, ÀUÁîöå vàäeáå CvÁäöå ï, ÀªÉð ÀàgÁ vàäeáå zéªázéæ ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ... vàäeáå É ÁåZÉÆ vàäªéa ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ. (ªÀiÁPïð 12:30) zéªázéa GvÀgï DAiÀÄÄÌ ï, gáå D GzÁgï PÁ¼ÁÓ ï véa ÁA Á¼ÁÛvï D ygá ÀuÉ ï s À¼ï vávï vé. ( ÆPï 8:15) ªÀZï D vàäaaiàiï và±éazï PÀgï ( gáå ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgÁa ªÉÇ Ágï) ( ÆPï 10: 29-37) DvÁA fa PÉÆuï ªÀiÁtÂA D Ávï wa À ÄèA eávà A, D fa À ÄèA D Ávï wa ªÀiÁtÂA eávà A. ( ÆPï 13: 30) C±ÉAZï ÁA däªáaªáñöå ªÁAeÉ ÁAvï D ÁÚa sémï PÀgÀÄAPï D Ä Áèöå PÉÆzɪÀiÁ ÁVA ÀvÁåð ï d ÄäAZÉå «²A eédä ÁA ï ²PÉƪïÚ vá. (3:1-21). ÁªÀiÁjAiÀiÁZÉå ¹ÛçAiÉÄ ÁVA G Éƪïß fªá üvàgï xáªïß Á¹ÚPï f«vápï GªÀiÁ¼ÀÄ ï ªÁí¼ÉÑöå gàhäj «²A KPï ÁA ï ²PÉƪïÚ eédä vá 4:1-30. d Áä xáªïß PÀÄqÉÆð D Àè ÁåPï eédä UÀÆuï PÀgÁÛ D DzsÁåwäPï Ö «²A eédä ÁA ï ²PÉƪïÚ vá. (9:1-41) ºÁAUÁ ªÀAiÀiïæ G É èãsï PÉ ÉÆèöå Àªïð ²PÀªÉÇÚöå CSÁÍöå sáªáyð fuéåavï s ÉÆªï ªÀĺÀvÁéZÉA ÁÜ ï WÉvÁvï. À«vïæ À séavï ZÁ Ä D Á váå zsàªàiïð±á ÁÛçAvï ºÉå ªÀAiÉÄèöå ²PÉƪÉÚ xáªïß ÀÆðgï GeÁéqï WÉvÁè. géwgéa D ±ÉªÀiÁðAªÁA ºÉå ²PÉƪÉÚ xáªïß Qæ¹Û ÉÆPÁPï eáaiéäûa ÉæÃgÀuï ªÉļÁîA. ºÁå D C À Áå ªÁZÁàA séæªï ªÀĺÀvÁéa ²PÉƪïÚ DªÀiÁÌA ªÉļÁÛ ªÀÄí¼ÉîA Àvï D«Ä Qæ¹Û sáªáqáûöåa ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvï ÉèA D Á. ºÁå Àªïð ÀæQæAiÉÄAvï KPï UÀeÉðZÉÆ «µàaiàiï ÀÄ ïzï GgÁè ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ séæuáû. eédä ï ÀévÁ» ²PÉƪïÚ ÀÄgÀÄ PÉ è ÀíAiÀiï, UÀgï JPÉåPÁ ªÀåQÛ ï «ZÁgÀè Áå ÀªÁ ÁPï eá ï ªïß eédä ï» ²PÉƪïÚ è. vàgï gáeáaªï eáªïß KPï ÀªÁ ï G ÓvÁ. vátâa»a ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï Ávï èa eá Áågï? «ZÁgÀÄAPï Ávï èa eá Áågï ºÉÆå ²PÉƪÉÇÚöå eédä vá D ï ÉÆèV?»A ªÁZÁàA ªÁAeÉ ÁAvï D¹ÛA? vàä«ä eá ï AiÀiÁ. ºÉå EvÉèöå géå ²PÉƪÉÚ xáªïß GeÁéqï eéæqï Áèöå D«Ä váå ÀªÁ ÁA «ZÁgÀè Áå ªÀiÁ É ÁÛAPï, D«Ä zéãªï géa PÀgÀÄA ªÀÄíteÉ, váazéæ D«Ä ºÁvï eéæqïß G ÁÌgï Á«ØeÉ. váaa j zéãpï Wɪïß ÀvÁ «²A UÀÆAqï eáõ ï eéæqáñöåpï ÀªÁ ÁA «ZÁjÑ ÀªÀAiÀiï PÀjeÉ. sáªáxáðzáå ÀvÁA GzɲA ÀªÁ ÁA «ZÁgÉÑA géa ªÀÄíuï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉeÉ. vátâa «ZÁgÀè A ÀªÁ ÁA: ºÁAUÁ ªÀAiÀiïæ PÁuÉÏ ÉÆèöå ²PÉƪÉÇÚöå ªÉļÁÑöåPï váå ªÀÄ ÁêA «ZÁgÀè A ÀªÁ ÁA PÀ æªàiá À æpágï ºÉå ÀjA D Ávï: ªÉĹÛç, Á¹ÚPï f«vï eéæqàäapï ºÁAªÉA QvÉA PÀjeÉ? KPï zázáèöå ï D Éèöå ÁAiÉÄèPï ÉÆqÉåvïªÉ? géæªàiázáå ZÀPÀæªÀwðPï D«Ä wªéçð AªÉÇÑ DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁÝöåPï ÀªÀiÁV «géæãzsï? Àªïð G ÀzÉ ÁA À ÄÌ ÀAiÉÆè RAAiÉÆÑ? ºÉå M ÁjZÉÆ Cxïð QvÉA? vàgï ªÀÄíeÉÆ É ÉÆ ªÀÄí¼Áågï PÉÆuï? ÉƪÀiÁå ZÁªï eávà A wa xéærazïªàäæ? ªÀÄ Áê ï ªÀiÁívÁgÉÆ eávàzï, ÀvÁåð ï d ÉÆäAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï QvÉA? vàgï vàäeéå ÁVA gàhäjzéa GzÀPï RAAiÉÄÑA? ªÉĹÛç ºÉÆ PÀÄqÉÆð eáªïß d ÄäAPï PÉÆuÁZÉA ÁvÀPï PÁgÀuï?»A ÀªÁ ÁA «ZÁgÀè A ªÀÄ ÁêA PÁAAiÀiï ÀªÀÄÓt Ávï èa và À A ÀíAiÀiï. C²Qà ÀíAiÀiï. véå ÀªÀiÁeÉAvï gáå UËgÀªÁZÁå ÁÜ Ágï D ï èazï. zéê«pï ÀvÁA «²A váapáa C ügàäzï ºÉgÁA Áæ ï ZÀqï D ï ÉèZï, ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï PÁgÀuï eá É. DvÁA E ÉÆÌ ÁA ºÀıÁgï D ÀjPÉëAvï ZÀqï CAPï PÁqÁÑöå sàäuáåða Zï ÀíAiÀiïV ZÀqï ÀªÁ ÁA «ZÁjÑA! vàgï DvÁA D«Ä ªÀAiÀÄ ïì, WÀgÁAvï ªÀír ÁAZÁå ÁÜ Ágï D ÁAªï, váå sáaiàiïæ ÀªÀiÁeÉAvï D«Ä UËgÀªÁZÁå ÁÜ Ágï D ÁAªï, D«Ä ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ Áågï ÉÆÃPï QvÉA ªÀÄítvï? C À A aaváßa zéªá xáªïß ²Qëvï eáaªïì DqÀ̼ï eává. váå PÁ¼Ágï JPÉPÁèöå ï «ZÁgÀè Áå ÀªÁ ÁPï dªá ï eáªïß eédäa ²PÉƪïÚ ÀªÁðAPï ªÉĽî, vàgï váåzï ªÀÄ ÉÆà sáªá ï ºÁAªï ÀªÁ ÁA «ZÁgÁÛA, DvÁAZÁå ÉÆPÁ ï và À ÉAZï gé Àuï eéæqàäapï ºÁAªï PÁgÀuï eáváa. ªÀÄíeÉåZï sáªáyð fuéåavï ºÁAªï ªÁqÁªÀ¼ï eéæqáûa. D ÄÑA ÀªÁ ÁA: C À A ÀªÁ ÁA «ZÁgÁÑöåAvï xéæqé zàèµáöavï C±É ªÉåvï: PÁeÁj ªÀÄ ÁêAPï zsá«äðpáa ja sáuéªàavï ftâ faiéäaªïì eáváv? «Ä ÁAªï «Ä ÁAªï ªÀÄítÄ ï EUÀeÉðZÉå PÀIJ ïzï D Áèöågï PÀÄlªÀiï ÀtÂÎ ï ÀqÀ ÁAV? ªÀíqÁAPï zéævéæ ða UÀeïð D ÁV? WÀgï-PÀÄlªÀiï PÀgïß D Àè ÁåAPï WÀgÁAvï ªÁAeÉ ï ªÁZÀÄAPï RAAiÀiï ªÉÃ¼ï ªÉļÁÛ? DzÁAªï JªÉPï PÁAiÀiïß D D É ï zéæãuï ZÉPÉð. ÀAvÀvï PÀ² GvÀà ïß eá? ªÀiÁUÁÚöåAvï PÉ ÉÆèöå «ÀAw ªÉļÀ ÁAvï eá Áågï, ªÀiÁUÉ ÚA PÀgïß QvÉA sáaiéæý? D«ÄÑ ÀªÀÄqïÛ GUÁØ ÀuÁa ÀªÀÄqïÛ. ÉÆzÁ vàäªàiáìa ªÉļÀÛ ÉA ªÀÄí¼Áîöå GvÁæA Àvï D ï ÉèA ÉÆzÀÄAPï ÉƪÀiÁå ïzï DªÀiÁÌA GvÉÛÃd ï ÁA. ÀªÁ ÁA «ZÁgÉÑA, Àvï eáuá eáaªáñöåpï KPï ¼Á üpï ºÁvÉgï. ºÁå ÀA ÁgÁAvï ÀAiÀiÁÚA ÀÄgÀÄ PÉ Áèöå sàäuáåðapï ÀªÁ ÁA «ZÁjÑ UÀeïð ÀqÁÛ. và±éa sáªáyð ftâ ÀAiÉÄèöå Á«ÖA faiéäaªáñöå ªÀiÁíPÁAiÀiï ÀªÁ ÁA «ZÁjÑ UÀeïð dgàægï D Á. ``PÁeÁgï eáªïß 10 ªÀgÁìA G ÁæAvï DªÀiÁÌA sàäuáåðzéa zéuéa sáªéç eá ÉA. ÀªÉð ÀàgÁPï CUÁðA váaªï. sáªáqáûzáå sàªáð±áåavï DzsÁgï Áèöå Á¼ÀPï eédäzáå zéê«pï PÁPÀĽÛZÉÆ, váåzágï ªÀiÁAiÀiï, ªÉ èapàtâ ªÀiÁAiÀiï, Æqïìð ªÀiÁAiÀiï, ÁA däeé, sáuéªàavï PÀÄlªÀiï, ªÀiÁ ÀåªÀAvï sázàgï DUÉß ï, ÁA ÉÆgÉ ï D ÁAvï DAvÉÆ ï ºÁAZÉÆ PÁ¼ÁÓ xáªïß G ÁÌgï sáªàåqáûaªï. - «Áä D ÁånæPï Ä«ï, PÉÆÃmÁ

7 gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, sáªéç váå UÉÆ«îPï ÀæAiÀÄvÁßA À«vïæ À sé ï d ïäzávágáa ÀAVA vátâa D Áèöå ²PÁà «Ä ÁAªÁAvï ÀÄvÉð Àuï eéæqàäapï DzsÁgï eáaiéäêa ÀºÀPÁgï AªïÌ D ÉƪÉÚA D Á. váazéæ sáªéç véæ Ávïæ vátâa ÀªÀÄÄÓAPï D UÁßZÉÆ ÁPÁæªÉÄAvï WÉvÀè Éå ªÀ«ðA wa D Áèöå sàäuáåðazáå ²PÁàAvï ɪÀPï eávávï véa váapáa ÀªÀÄÓ±ÉA PÀgÀÄAPï À«vïæ À sé ï ÀæAiÀÄvïß PÀjeÉ. 99 váapáa ²PÀ ï AªÉ Ñöå ªÀ«ðA wa À«vïæ À sá ÁAzÀÄ ï ºÁqÁÛvï D C±ÉA PÀgÉÑöå ªÀ«ðA wa zéªá ï ÉèA D ÉƪÉÚA ªÀ¼ÀÌvÁvï. 100 PÀÄlªÀiï D À«vïæ À sá 86. ÀĪÁvÉðZÉå ²PÉƪÉÚPï «±Áé² gáªáûvï và À Áå PÀÄmÁäAZÉgï À«vïæ À sá üvàgáèöå ÀAvÉÆ Á ï D UÀÆAqï zsázéæ ÁÌAiÉÄ ï µïö WÁ ÁÛ D vátâa AªÉÑöå ÁQë SÁwgï váapáa GªÉÄzï vá D váazéæ G ÁÌgï sáªàåqáû. vàäméæaªïì ÀeÉÆ và À ÉA D Á¹ÚPï «±Áé² ÀuÁZÉA ªÀÄí¼Éîöå UÁßZÉå ÉÆ ÁAiÉÄPï ðµïö jwgï ÁPïì vávï. WÀgÁ«À«vïæ À sá ªÀÄíuï D ÉƪÉåvï (` ĪÉÄ ï eé ìaiàääªàiï' 11) và À Áå PÀÄmÁä üvàgï, ªÀåQÛ À«vïæ wævéézéæ «Ä ÉÛgï eáªïß D Á véå PÀÄ Éð ªÀ«ðA JPÉå Qæ¹Û zsàªàiïð À sézáå C ÉÆâUÁAvï üvàgï juáûvï. ºÁAUÁ ÉƹÚPÁAiÀiï D ªÁªÁæZÉÆ ÀAvÉÆ ï, sáªï ÀuÁZÉÆ ªÉÆÃUï, GzÁgï- ÀvÁåð ï ÀvÁåð ï ÀAiÀiïÛ- séæuàìuéa D ÀPÁØZÁåPï Ä ZÀqï PÀgÀÄ ï ªÀiÁUÁÚöå ï sàgàè zéãªï ÀÄÛw D D Áèöå f«váa séméæ«ú ÁAzÉ ²PÁÛvï. ( À«vïæ À séa zéævéæ ïð, 1657) À«vïæ À sá PÀÄmÁäAZÁå JPÁÛgÁZÉA KPï PÀÄlªÀiï, D váå ÀUÁîöå WÀgÁªÁå À«vïæ À sáazáå f«vá ªÀ«ðA w R¼À Á ÁÛA UÉæ ïû eává. ``ºÀgÉPï PÀÄlªÀiï, D Áèöå UÁßZÁå ÁPÁæªÉÄAvÁPï ÁUÀÄ ï À«vïæ À séa KPï D ïû eává. ºÁå aaváàpï ÁUÀÄ ï, PÀÄlªÀiï D À«vïæ À sézáå ÀA AzsÁ «²A aavà ï DmÉÆAªÉÑA DªÀiÁÑöå PÁ¼Ágï À«vïæ À sépï KPï ªÉÆ Á üpï zéuéa eáaiàiïû. PÀÄmÁäPï À«vïæ À sá KPï D ïû vàgï À«vïæ À sépï PÀÄlªÀiï KPï D ïû. UÁßZÁå ÁPÁæªÉÄAvÁAvï ÉƪÀiÁåZÉA zéuéa gápàä ï ªÀígÉÆÑ ºÀÄ ÉÆÌ JPÉPÁ PÀÄmÁäZÉÆ ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï UÀgï ÀUÁîöå Qæ¹Û ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ.'' ``PÀÄmÁäA ªÉÆUÁZÉÆ C ÉÆâUï À«vïæ À sézáå f«vápï ÀPÉÛa gàavàgï gàhägï.'' UÁßZÉÆ JPÁÛgÁZÉÆ ±ÉªÀmï ªÉÆÃUï ªÁqÉÆAªïÌ D UÀÄAqÁAiÉÄZÉÆ PÀgÀÄAPï KPï gàavàgï D ÉƪÉÚA. váazéæ JPÁÛgï ªÉÆÃUï vàgï Ä eéæqéa Á ÀAiÀiï ÀuÁa D DªÀAiÀiï ÀuÁa ÉÆ ÁAiÀiï séæuáû D AiÉĪÀÓuÉÆ, ÀªÀÄ Éì, CvÉæUï D ºÀÄ ÉÆÌ ªÁAlÄ ï WÉvÁ; wa JPÁªÉÄPÁPï dvà ï D JPÁªÉÄPÁPï séæuàäìapï ²PÁÛvï. ºÁå ªÉÆUÁAvï wa D èa ÀAvÉÆ ÁaA TuÁA ÀA sàæªàiáûvï D váazáå ÁAUÁw f«vázéå PÀµÁÖAZÉå ªÁmÉgï JPÁªÉÄPÁPï DzsÁgï vávï. ºÁå ( UÁßAvï) JPÁªÉÄPÁPï AªÁÑöå GzÁgï zéuáåa ÉÆ ÁAiÀiï KPï fãªï d ä Áèöå D Áí ÁA xáªïß ªÀíqÁA ÀAiÀiÁðAvÁèöå PÀÄmÁäZÁå ÀPÀÌqï ÁAzÁåAZÉå ªÉÆUÁ¼ï dvéß ï AiÉÄvÁ véæ ÀAvÉÆ ï À«vïæ À sépï D ÀUÉîöå ÀªÀiÁfPï PÀÄmÁäZÉA D ÉƪÉÚA vá wa «ü ïß D è PÀgÀÄAPï eáaiàiáß và À A sà¼áa. 103 E ÉÆ ÁZÉÆå PÁtÂAiÉÆ 23 gáa ÀuïPÁgï D ªÀiÁAPÀqï KPï ÄzÀéAvï ªÀiÁAPÀqï ÀíAAiÉÄÑöå zéuépï JPÁ gàäpágï Àè ÉÆ. EvÁèöågï xàaaiàiï PÁAAiÀiï gáa ÀuïPÁgï DAiÉÄè D vátâa ªÀiÁ¹î ÁUÀÄAPï eá¼ï WÁ ÉA. eá¼ï WÁ Ä ï vé ÀAiÀiïì JPÁ gàäpá ªÀÄļÁAvï ªÀZÀÄ ï D è sàäw ÉÆqÉƪïß eéªàuï eéaªïì ÁUÉè. ªÀiÁAPÁØ ï váapáa À¼É ÉA. vápá zàä ÁæöåAa ÀPÀ ï PÀjÑ ªÁAiÀiïÖ ÀªÀAiÀiï D¹è. vápá D ÉÚAAiÀiï ªÀiÁ¹î ÁUÀÄAPï eá¼ï WÁ ÉÑA C±ÉA ÉèA. véæ eá¼á ÁVA UÉ ÉÆ D eá¼ï WÁ ÄAPï ÁUÉÆè. eá¼ï WÁ ÁÛ Á véæ D ÀÄuïZï eá¼áavï WÀÄ ÀÄà ï ÀqÉÆè D GzÁÌAvï zàqàâqàäapï ÁUÉÆè. `` ÁQð R gï Á ÁÛ Á ÁUÀÄAPï UÉ ÉÆA zépàä ï ªÀiÁíPÁ ºÉA sáªéç eá ÉA'' C±ÉA ªÀÄítvï váuéa D ÉÆè fãªï ÉÆqÉÆè. zàä ÁæöåAa ÀPÀ ï PÀgÀÄ ï D ÀÄuï ±ÁtÂA ªÀÄíuï zápàaiàiáûvï wa váæ ÁAvï ÀqÁÛvï.

8 8 CAPÀuï gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 «Ä À Ögï PÀÄr D «Ä À ï r! 19 ºÀ ÉÆà ºÁAªï PÁªÉÃj G AiÀiÁÛA! ÁmÁèöå ªÀÄ» ÁåAvï ºÁAªï PÁªÀÅ+Kj=PÁªÉÃj eáªïß ÉAQ ÀA ü eáªïß ÉnèA. ªÀÄíeÁå ÁAªÁ ï UÁAªï D EªÀiÁðAªï, ªÀiÁAªï D ÁUÀÄgï ªÀiÁAªï ÀUÉî vá Éè D ²gÁ Éè, RvÀÌvÉè D ªÀÄÄUÀðmÉè, ÀÅ ÀÄðgÉè D UÀÄgÉä É; ªÀÄíeÁå ÁAªÁ ï DªÁeï D UÉÆgÉÆeï, RgÁAiÀiï D DgÁ ÁAiÀiï, zsáqá«ú D qéæ«ú, agéña D ªÀiÁgÉÑA, gáuï D ºÀUÉA, ºÀÄ ÁÌgï D wgà ÁÌgï, ªÁzï D À æwªázï, ºÀÄ Áìuï D WÀ±Àðuï, PÉÆ ÄÛ D gàhärû, DgÉÆ ÁA D wã ÁðA, A ü D ÁPÁ A ü, zàäq ÉÆ ÉÆ D GeÁå f ÉÆ, zééã±ï D DzÉñï, CªÁä ï D zàä Áä ï, d¼éæ«ú D ºÀÄ Áà«Ú eávàzï UÉ A. PÉÆuÉAV ªÀiÁíPÁ ªÁlì Áàgï zsáqï Éèöå ªÀiÁºÉw ÀªÀiÁðuÉA CAzÁeï gàä ÀAiÀiï 25,000 PÉÆgÉÆqÁA ªÀ ða ZÀqï À±ïÖ eá Á D ªÀÄíeÉA ÁAªïZï Áqï eá ÁA. ÀÇuï ºÁAªï ªÀiÁvïæ vá Ñ ÁA, RvÀÌwÑ ÁA, zàä Áä ÁÌAiÀiï DzsÁjÑ ÁA, UÉÆgÉÆeï WÁ Ñ ÁA, GeÉÆ ªÉÇAQÑ ÁA. záèpï ºÁAªï ªÀÄíeÉå ªÀ«ðA Ázsïå eává ÀAiÀiÁðAvï ªÁí¼Àvï gáªàû A; ªÀÄíeÁå UÀ sáðavéæè DPÉæZÉÆ xéa ÉÆ ÀAiÀiÁðAvï GzÀPï Á ÉÆ PÀ±ÉA vàäªàiáìa và A; vàä«äñ vá ï sáuàaiàäû A; vàäªéäñ UÁzÉ ÁZÉé PÀgÀÛ A; vàäªàiáñöå ɼÁåA sàgï è PÀtÂê sàgàû A; vàäªéäñöå ÉƲAiÉÄAvï à ï D ÉÃeï sàgàä ï và A. ºÁAªï PÀ ÁðlPÁAvÁèöå PÉÆqÀUÀÄZÁå và PÁªÉÃjAvï d Ää ï D sàå Ä ï váåzï gáeáåavï 381 Q. «Ä. zsáaªáûa. sàåqéa và«ä¼ï ÁqÁAvï 357 Q.«Ä. ÁZÀÄ ï GqÀÄ ï xàaaiàiáñöå ÀÇA ÀlÖuÁAvï zàaiàiáðavï «Ã ï eáváa. váå ªÀÄzsÉA ºÁAªï ªÀiÁvÉêA PÉÃgÀ¼À D ÁArZÉÃjAPï xàaqáaiéäzéæ Àà±ïð ªïß ªÉvÁA. ºÁAªï D A xáªïß xàaqáaiàiï ªïß DAiÀiÁèöåA, DvÁAAiÀiï váa D Ázsïå eává ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄÄPÁgï Ä và A. DvÁA ºÁAªÉA PÀgÁßvÉèöå ZÀÄQPï ªÀÄíeÉgï záèªàiáa ªÀAiÀiïæ záèªàiï xá Áèöåvï D Àªïð qáaiàiïgàhäuáøöåpï ªÀÄíPÁ PÁgÀuïPÀvïð PÉ ÁA. ªÀÄíeÉå ªÀ«ðA PÀ ÁðlPÀ D và«ä¼ï ÁqÁAvï GeÁåZÉÆå f ÉÆ ªÀļÁâPï ZÀqÉÆèöå RAAiÀiï! ªÀÄíeÁå ÁAªÁ ï PÉÆuÉA váj ÉÇ WÀqÉÆèöå, ªÉAUïå aváæa VaÑ A, séçpàuáa ªÁgÁågï G ÄèA. PÉÆuÉA JPÁèöå ï ªÀÄí¼ÉA: PÁªÉÃjZÉA GzÀPï daiàä vápï ÉÆqÁÑöå záèpï daiàä vápïzï GzÁÌAvï ÉÆqÁèöågï géa ÀíAiÀiïVÃ! Áí ÁèöåPï apà ï ZÀqï D SÉ ÁèöåPï D±Á ZÀqï C±ÉA ªÀÄí¼ÁA ªÀiÁí ÎqÁåA. ºÉåZï D±É ÀæQAiÀiÁA ºÁAªï sáuàä ï UÉ A. D A ªÀÄíeÁå UÀ sáðavï zsázéæ² GzÁÌ Á ÉÆ sàgàä ï D ï ÉÆè. ÀÇuï DAiÉÄèªÁgï véæ ÀÄPÀÄ ï UÉ Á. xá ÁA ªÀÄífA aªàåî ï UÉ ÁåAvï. ªÀÄÄPÁèöå ªÀgÁìA GzÀPï ÀÅvÉðA ÀÄPÉÆ ï gàuàvï ÁeÁgÀÄAPï Ä ÀÅgÉÆ D ºÁAªï ªÀÄgÀÄAQ ÀÅgÉÆ! váå G ÁæAvï ºÁAªï sàpàvï ZÀjvÁæ eáªïß zsàvéð UÀ sáðavï «ï eáaªïì ÀÅgÉÆ! váå G ÁæAvï ªÀÄíeÁå ÁAªÁ ï qáaiéä ÉÆ ÉÆ D GeÁå f ÉÆ ªÀļÁâPï ZÀqÉÆÑöå ÁAvï; ÁìA ºÀÄ ÉÆàA«ÑA ÁAvï D ªÀÄ Áê ªÀiÁ ÁA ajña ÁAvï. PÁªÉÃj ÀíAAiÀiï 8 PÀgÉÆqï ÉÆPÁPï fªá D ÉÆæ eá Á ªÀÄítÂÑA ÉPÁA D Ávï. váå sáaiàiïæ 600 ªÀAiÀiïæ ÀæªÀÄÄPï PÉÊUÁjPÁAPï ªÀÄíeÉA GzÀPïZï ªÀÄÄPÉ ï ÀA À ÀÆä¼ï. vàä«äñ vá ï «æãvï eává Á ªÀÄíeÉå séæa«û A gàæpïgàhiáqáa D gá ÁZÉgï PÉÆ ÄÛ Àrè. ÁmÁèöå 10 ªÀgÁìA Zï PÉÆqÀUÀÄAwè 2,800 JPÉæ PÀÈ D gá Á ÀĪÁvï ªÁtÂeïå ±ÉªÀmÁ SÁwgï ÀjªÀwðvï eá Áå. D Pï Ä QwèV sàäaaiàiï ºÉå ±É ï ÀjªÀwðvï PÀgÀÄAPï CeÉÆåð vàaiàiágï eá Áåvï. ªÉÄÊ ÀÆgï xáªïß PÉÃgÀ¼ÁZÁå PÉÆ ÄPÉÆqÁPï ºÉÊ-mÉ Àì ï ªÀAiÀÄgÁA WÁ ÄAPï 2015-Avï 55,000 sáj ªÀíqï UÁvÁæZÉ gàæpï zsàtâðpï ±ÉªÀÖ Áåvï. ºÁå ÁmïxÀ¼Ágï ªÀÄíeÉgï ÀqÉÆÑ Áªïì séæªï GuÉÆ eá Á. ÀjuÁªÀiï eáªïß PÉDgïJ ï qáåªàiápï ªÁí¼ÁÑöå GzÁÌZÉÆ ÀæªÀiÁuï ªÉÆ ÀÄÛ GuÉÆ eá Á. C À Áå vàváégáavï ºÁAªÉA GzÀPï AªÉÑA eá Áågï Ä PÉÆuÁPï D PÀ±ÉA? ªÀÄí¼Áågï vàä«ä ZÀqï vá ÉZÉ «Ä ÀÖgï PÀÄr eá Áåvï D ºÁAªï sáuàä ï EgÁ PÁr eá A. váå ªÀÄzsÉA DvÁA ªÀÄíeÉå SÁwgï eáaªáñöå ªÁzï- ÀæwªÁzÁA, WÀ±Àðuï- ÀAWÀ±ÁðA véæ ÀAUÀqï D ºÉÆ ÀAUÀqï JPÁ «géæãzsï D ÉåPï eává; KPï ÁqïÛ D ÉåPÉå ÁrÛ «géæzï PÉÆ ÄÛ ÁeÁÛ; JPÉÆè D ÉåPÁèöåPï ÉÆmï eéæpáû; váå ªÀÄzsÉA D ÁÚZÉ CeÉAqÁ ÉÆzÀÄ ï PÁAAiÀiï PÉÆuï WÀgÁPï GeÉÆ ÉmÁÛ Á D ÀÅuï r ÉmÉÆAªïÌ ÉæÃvÀ ï PÀjÑA «Ä À ï r zàgà ïû D Ávï! vàäªéäñöå À ÄÌ PÉÆuï vàqï D UÀqï Ávï Éèöå D±ÉZÉ D vá ÉZÉ «Ä ÀÖgï PÀÄr eáªïß ZÀ Á ªÁ WÀgÁPï Émï Áèöå GeÁåAvï r ÉmÉÆA«ÑA «Ä À ï r eáaiàiá! ÀÇuï ºÁAªï PÉÆuÁZÉgïZï gáuï PÁrÑ ÁA D zééã±ï ªÉÇAQÑ ÁA! záèpï ºÁAªï ªÀÄíeÉå ªÀ«ðA Ázsïå eává ÀAiÀiÁðAvï ªÁí¼Àvï gáªàû A; ªÀÄíeÁå UÀ sáðavéæè DPÉæZÉÆ xéa ÉÆ ÀAiÀiÁðAvï GzÁÌ Á ÉÆ vàäªàiáìa và A. -vàäªàiáñöå ªÉÆUÁa PÁªÉÃj ÁA DAvÉÆ ZÉå ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁð váa. -GµÁ r ÉÆeÁ, CqÁågï ÀzÀªÀÅ

9 gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 CAPÀuï 9 Á ïð D s À Á ÄÌ DAiÉÄèªÁgï ªÀÄíeÉA gàuàvï và Á¹Ú PÀgÁÛ Á gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁèA ªÀÄíuï j ÉÇÃmïð DAiÀiÁè. DªÉÄÎgï ºÀgï ÁÛöåPï D ªÀiÁ ÉîZÁå PÀrAiÉÄPï Á ïð ªÁ Á ÁðZÉA vé ï ªÁ ÀgÁÛAªï. ºÉå ªÀ«ðA ªÀÄíeÉå xàaaiàiï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁèA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ zàä Áªï. xéæqé zápéûgï Á ïð ªÁ Á ÁðZÉA vé ï ªÁ ÀÄæAPï ÀeÉÆ, véå ªÀ«ðA PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁèA ªÀÄíuï ÁAUÁèöågï ºÉgï xéæqé Á ÁðPï D PÉÆ É ÉÆÖç ÁPï ÀA Azsï Á ªÀÄíuÁÛvï. ºÁAªÉA Á ïð ªÁ ÀÄæAZÉÆ gáªàaiéäó? PÉÆ É ÉÆÖç ï QvÉèA D Áèöågï ÁzÀPï eáªéåvá? -Dgï.., GqÀÄ Á ÁðPï D PÉÆ É ÉÆÖç ÁPï D ÉÑöå À ÄæPÉ «²A ÀªÀÄÄÓAZÉ ÀAiÉÄèA PÉÆ É ÉÆÖç ï D PÁ¼ÁÓWÁvÁPï D ÁÑöå ÀA AzsÁ «²A PÀ½vï D ÉÑA géa. gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqï ÉÆèZï PÁ¼ÁÓWÁvï eává ªÀÄí½î ügáavï D ÁÚ ÀÛQAZï ÁQð ÀíAiÀiï. PÁ¼ÁÓWÁvÁPï ÉæÃgÀuï eáaªáñöå À Ágï ÀAVÛA À ÄÌA PÉÆ É ÉÆÖç ï Ä KPï ²ªÁAiÀiï sàpàvï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqï Áèöå ï PÁ¼ÁÓWÁvï eáaiàiáß. zs ÀÄ«ÄÖ ÉA«Ñ(¹UÉ æmï, r, Á ÉÆàqï ªÁ UÀÄmÁÌZÁå gàä Ágï), «ÄÃvï ZÀÄPï è PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï, QvÉAZï ªÁåAiÀĪÀiï PÀj Á ÉÑA, ZÀqï ÉÆè gàuáûzá ï ( èqï Éæ±Àêgï), gàuáûavï ÁPÀgï ZÀqÀÄ ï ªÉZÉA (qàaiàiá Én ï)-c À ÉÆå xéæqéæå UÀeÁ PÁ¼ÁÓWÁvï eáa«ñ j ïì ZÀqÀAiÀiÁÛvï. PÉÆ É ÉÆÖç ï Ä ºÁå j ÉÌZÁå ÀmÉÖAvï D Á. PÁ¼ÁÓWÁvï ZÀqÉÆAªÉÑ ZÀqÁÛªï j ÉÌa UÀeÁ PÉÆ É ÉÆÖç ï Ä ZÀqÀAiÀiÁÛvï eá Áèöå ï gàuáûavï ZÀqï ÉèA PÉÆ É ÉÆÖç ï PÁ¼ÁÓWÁvÁZÁå j ÉÌZÉA ªÀiÁ ï và±éa ÉPÉåvÁ. và±éazï PÉÆ É ÉÆÖç ï GuÉÆ PÀgÀÄAPï DzsÁgÀÄAPï eáaiàiï D ÉÆÑöå UÀeÁ PÁ¼ÁÓWÁvÁZÉÆå ºÉgï j ïì Ä Gt PÀgÁÛvï. và±éa eá Áèöå ï PÉÆ É ÉÆÖç ï GuÉÆ eá Áågï ºÁmïðJmÉPï eáaªéñ ÀAzÁæ ï GuÉA eávávï ªÀÄí¼ÉîA ÁPÉðA. Á ÁðAvï PÉÆ É ÉÆÖç ï Á: RAAiÉÄÑöåAiÀiï gáazàéaiéäavï ªÁ sà¼ï ªÀ ÀÄÛA PÉÆ É ÉÆÖç ï Á. và±éazï Á ÁðAvï Ä PÉÆ É ÉÆÖç ï D À Á. PÉÆ É ÉÆÖç ï sàpàvï ªÀÄ ÁÓwA xàaaiàiï D ÁÛ. vàuï, gàhiáqï- Á ÉÆ SÁAªÁÑöå ªÀÄ ÁÓwA xàaaiàiï Ä PÉÆ É ÉÆÖç ï váazéå PÀÄrAvï vàaiàiágï eává. ªÀÄ ÁêA xàaaiàiï Ä ZÀqÁÛªï PÉÆ É ÉÆÖç ï PÀÄr üvàgï vàûd ÀPÁAUÁAvï vàaiàiágï eává. xéæqáå ªÀiÁ Á ï PÉÆ É ÉÆÖç ï PÀÄrZÁå ÁªÀiÁ ïå PÁªÀiÁAPï UÀeïð D Á. ªÀÄ ÁêA xàaaiàiï ZÀrvï PÉÆ É ÉÆÖç ï ªÀÄ ÁÓwA xáªïß vàaiàiágï PÉ Áèöå SÁuÁA ªÀÄÄPÁAvïæ ªÉļÁÛ. ªÀiÁ ï, ªÀiÁ Á xáªïß vàaiàiágï PÉ èa SÁuÁA, zàæzï, zsàaaiàiï, ÉÆt D ÉÆtÂAiÉÄ xáªïß vàaiàiágï PÉ è aãeï, vàæ ï và À Áå ªÀ ÀÄÛA PÉÆ É ÉÆÖç ï D ÁÛ. PÉÆ É ÉÆÖç ï gàuáûavï ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ï ªÀÄí¼Áîöå ªÀ ÀÄÛAPï ÁUÀÄ ï D±Ágï- Á±Ágï eává. ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ÁA À ÄÌA GuÁå zámáaiéäzéa (Low density) D ZÀqï zámáaiéäzéa (High density) ªÀÄíuï zéæã ï xàgï D Ávï. ºÉå À ÄÌ GuÁå zámáaiéäzéa ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ï, gàuáû À½AiÉÄAZÉå üvàgï PÉÆ É ÉÆÖç ï dªéæ eáaªïì É æãgàuï vá eá Áèöå ï ºÁå ªÀUÁðZÁå ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ÁPï Áqï ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ï ªÀÄíuï ÁAªï D Á. ZÀqï zámáaiéäzéa ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ï PÉÆ É ÉÆÖç ÁPï ªÀgÁPï ( vàûd ÀPÁAUÁPï) ªÀígïß Á ï PÀgÉÑA PÁªÀiï PÀgÁÛ. ( ªÀgÁAvï PÀ±ÉA vàaiàiágï eává, và±éa xàaaiàiïzï PÉÆ É ÉÆÖç ÁZÉA CAvïå Ä eává). PÀÄrAvï PÉÆ É ÉÆÖç ÁZÉÆ ÀæªÀiÁuï GuÉÆ PÀgÀÄAPï DzsÁgï eá Áèöå ï ZÀqï zámáaiéäzáå ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ÁPï géa ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ï ªÀÄíuï ÁAªï D Á. Á ÁðAvï ºÉ zéæ ï Ä xàgázé PÉÆ É ÉÆÖç ï ÁAvï vàgï Ä Á ÁðZÁå G ÉÆåUÁ ï géa ÉÊ ÉÇ ÉÇæÃn ï ZÀqÁÛ ªÀÄíuï xéæqé ÀA ÉÆzï PÀ¼ÀAiÀiÁÛvï. Á ÁðAvï D Á ÁðZÁå vé ÁAvï D¹Ñ ZÀgÀ ï, ZÀgÉâZÉ DªÀiïè (fatty acids) ªÀÄí¼Áîöå gàä Ágï D ÁÛvï. ZÀgÉâZÁå DªÀiÁèZÁå PÀuÁPï QvÉè ºÉÊqÉÆæÃd ï PÀuï ÁUÀÄ ï D ÁÛvï vázégï ºÉÆAzÀÄ ï ÀÇuïð (saturated) D C ÀÇuïð (unsaturated) ªÀÄíuï zéæã ï xàgázé ZÀgÉâZÉ DªÀiïè D Ávï. C ÀÇuïð ZÀgÉâaA DªÀiÁèA sàäaaiàiï ZÀuÉÆ, M ªï, ÀÆAiÀÄðPÁAw, ÉÆAiÀiÁ ï và À Áå vé ÁA ZÀqï D ÁÛvï. zàäzáavï D ªÀÄ ÁÓwAZÁå ªÀiÁ ÁAvï ÀÇuïð ZÀgÉâaA DªÀiÁèA ZÀqï D ÁÛvï. C±ÉAZï Á ÁðZÁå vé ÁAvï, ÁªÉÆ ï vé ÁAvï Ä ÀÇuïð ZÀgÉâaA DªÀiÁèA ZÀqï D ÁÛvï. ÀÇuïð ZÀgÉâaA DªÀiÁèA D¹Ñ ªÀÄ ÁÓwAa ZÀgÀ ï ɪï Áèöå ï ªÀÄ ÁêZÁå gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁÛ. C±ÉAZï ÀÇuïð ZÀgÉâaA vé ÁA ZÀqï D ÉÆÑ Á ïð D Á ÁðZÉA vé ï Ä sà ÁAiÉÄÌPï géa ÀíAiÀiï, vázéå ªÀ«ðAAiÀiï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁÛ ªÀÄíuï ªÁzï D ï ÉÆè. ºÁå záèpï C ÀÇuïð ZÀgÉâaA DªÀiÁèA D¹ÑA ÀÆAiÀÄðPÁAw, sàäaaiàiï ZÀuÉÆ và À A vé ÁA sà ÁAiÉÄÌPï ja ªÀÄíuï ÀæZÁgï D ï ÉÆè. xéæqé vàeïõ DvÁAAiÀiï ºÉÆ ªÁzï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvÁvï. Á Áð vé ï QvÁåPï Áqï ÀíAiÀiï: ÀĪÀiÁgï ZÁ½Ã ï ªÀgÁìA ºÉ«êA xáªïß CªÉÄÃjPÁZÁå ÉÆAiÀiÁ ï vé ï vàaiàiágï PÀgÁÑöå PÀA É AZÁå Àæ sáªá ï ÀæUÀmï eá Áèöå xéæqáå ÀA ÉÆzsÀ ÁA Á ÁðZÉA vé ï D ÁªÉÆ ï vé ï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÀAiÀiÁÛvï ªÀÄíuï «±Éà ï ÀæZÁgï PÉ ÉÆè. DAiÉÄèªÁgï ÀæUÀmï eá Áèöå ÀA ÉÆzsÀ ÁA ºÉÆ DzÉÆè «ZÁgï ÁPÉÆð ÀíAiÀiï ªÀÄíuï Dqï ªÁzï D Á. Á ÁðZÁå vé ÁAvï ÀÇuïð ZÀ ÉðaA DªÀiÁèA D Áèöågï Ä,»A DªÀiÁèA ªÀÄ ÁÓwAZÉå ZÀ ÉðAvï D ÁÑöå và À ÁåZï ZÀ ÉðZÁå DªÀiÁèA Áæ ï «AUÀqï. ÀÇuïð ZÀ ÉðZÁå DªÀiÁèA ÁA ï ²APÉîaA (Long Chain) D ªÀÄzsÀåªÀiï ²APÉîaA (Medium Chain) DªÀiÁèA ªÀÄíuï zéæã ï xàgï D Ávï. Á ÁðZÁå vé ÁAvï ªÀÄzsÀåªÀiï ²APÉîaA ZÀ ÉðaA DªÀiÁèA D ÀÄ ï ºÁå xàgázáå ZÀgÉâ xáªïß gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÀ Á ªÁ PÁ¼ÁÓWÁvÁZÉ CªÁÌ ï ªÁqÀ ÁAvï. ªÀÄ ÁÓwAZÉå ZÀgÉâAvï ÁA ï ²APÉîaA ZÀgÉâaA DªÀiÁèA D Ávï D véå ªÀ«ðA ªÀiÁvïæ PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁÛ ªÀÄíuï DAiÉÄèªÁgÉÑ ÀA ÉÆzï PÀ¼ÀAiÀiÁÛvï. ºÁå ÀA ÉÆzÁAPï DzsÁgï AªÉÑöå và À É ºÉgï xéæqé zápéèaiàiï D Ávï. xáaiéäèaqáavï ÉÆÃPï DªÉÄÑöå ÀjAZï Á ïð ZÀqï ªÁ ÁgÁÛ. ÀÇuï ºÁå ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA PÉÆ É ÉÆÖç ï «±Éà ï ZÀqÀÄ ï Á. ªÀÄļÁAvï xáaiéäèaqázéæ D ÀÄ ï, ÀÆåf ÁåAqï và À Áå UÁAªÁAPï ªÀ ÉÛPï UÉ Áèöå ªÉ¼Ágï váazéæ Á ÁðZÉÆ G ÉÆåUï GuÉÆ eává D xàaaiàiï xáaiàiï ªÀÄļÁZÁå ÉÆPÁA xàaaiàiï ºÉgï ÉÆPÁA gá gï gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁÛ ªÀÄíuï PÀ½vï eá ÁA. DªÀiÁÑöåZï UÁAªÁAvï và±éa PÉÃgÀ¼ÁAvï QvÉè±Áå ±ÉPÁØöåA xáªïß Á ÁðZÉÆ ªÁ Àgï eává. ÀÇuï ºÉgï RAAiÀiÁÑöåAiÀiï UÁAªÁÑöå ÉÆPÁA Áæ ï DªÀiÁÑöå UÁAªÁAvï eáaªï PÉÃgÀ¼ÁAvï eáaªï PÁ¼ÁÓWÁvï «±Éà ï ZÀqï ÁAvï. DvÁAZÉå Áæ ï ÁmÁèöå zsápáøöåa DªÀiÁÑöå ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA Á ïð D Á Áð vé ÁZÉÆ ªÁ Àgï ZÀqï D ï ÉÆè, ÀÇuï PÁ¼ÁÓWÁvÁ ï ªÀÄgÁÚA DvÁAZÉå ÀjA eáaiàiáßvï èa. DvÁA Á Áð vé Á záèpï ºÉgï vé ÁA ZÀqï G ÉÆåUï PÀgÁÛvï, ÀÇuï PÁ¼ÁÓWÁvï ZÀqï eá Áåvï! SÁuÁAvï ªÁ ÀgÁÑöå vé ÁA Áæ ï D«ÄÑ ftâaiéä jãvïzï PÁ¼ÁÓWÁvÁPï ÀæªÀÄÄPï PÁgÀuï eává. D A PÀÄrPï É ÉÆgï ÀqÉÑA PÁªÀiï PÀgÉÛ É. SÁuÁAvï ÀܽÃAiÀiï gáazàéaiàiï, ªÀiÁ¹î ZÀqï D ÀÄ ï ªÀiÁ ÁaA SÁuÁA GtÂA D ï èa. vàªà¼ï gàuáûzá ï, qàaiàiá Én ï D gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï và À Áå ÀªÀÄ ÁìöåAa R gïzï Ávï è. DvÁAZÉ Áæ ï PÁ¼ÁÓWÁvï GuÉA D ï ÉèA. DvÁA PÀÄrPï séægázéa PÁªÀiï PÀgÉÑA GuÉA eá ÁA. UÀeïð D ï ÉèAiÀiï ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀj ÁAvï. váå ªÀ«ðA gàuáûavï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁÛ. qàaiàiá Én ï D gàuáûzá ÁZÉ ÀªÀÄ ÉìAiÀiï ZÀqï; và±éazï PÁ¼ÁÓWÁvï Ä ZÀqï eá Áåvï. Á ïð sà ÁAiÉÄÌPï géæ? ºÉgï vé ÁAPï D ZÀgÉâAPï vàä ï PÉ Áågï, Á ïð D Á ÁðZÉA vé ï gáå ï fgáû D ºÉgï vé ÁA ÀjA PÀÄr üvàgï ZÀgÀ ï eáªïß dªéæ eáa«ñ ÁzsÀåvÁAiÀiï GtÂ. Á ÁðAvï D ÁÑöå ªÀÄzsÀåªÀiï ²APÉîZÁå ZÀgÉâZÁå DªÀiÁèA À ÄÌA ÀĪÀiÁgï 50% ÉÆjPï Då¹qï (lauric acid) D Á. DªÀAiÀiÁÑöå zàäzáavï D¹Ñ ZÀgÀ ï Ä ºÁåZï ªÀUÁða.» ZÀgÀ ï gáå ï fgáû ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, PÀÄrAvï» ZÀgÀ ï ªÉÆ ÉÆ ÉÆj ï (monolaurin) eáªïß zàèvá D ªÉÆ ÉÆ ÉÆj ï PÀÄrAvï ªÉÊgÀ ï, ÉQÖÃjAiÀiÁ xáªïß AiÉÄAªÁÑöå xéæqáå qéa «géæãzsï ÀPÀvï vá ªÀÄíuï Ä xéæqé ÀA ÉÆzï «ªÀgï vávï. ªÀåªÀºÁjPï xàgá ï «PÁæöåPï D ÁÑöå Àj±ÀÄzïÝ ªÀÄíuï ÁAUÁÑöå Á Áð vé Á Áæ ï, ÉÊ ÀVðPï xàgá ï vàaiàiágï PÉ ÉèA (UÁAªÁÑöå WÁuÁåA-«Ä ÁèA PÁqï ÉèA) Á ÁðZÉA vé ï géa ªÀÄíuï xéæqé «ªÀgÀAiÀiÁÛvï. DzsÀÄ Pï jwa và¼ï PÀgÁÛ Á Á Áð vé ÁAvï ÉÊ ÀVðPï xàgá ï D¹ÑA ZÀgÉâaA DªÀiÁèA zàèvávï eá Áèöå ï, Á ÁðZÉ gé UÀÆuï GuÉ eávávï. vé Á Àvï gáazàäapï ÉÊ ÀVðPï vé ïzï géa ªÀÄíuï ªÁzï D Á. s ÀÄAAiÀiïZÀuÉÆ, ÀÆAiÀÄðPÁAw và À A vé ÁA ZÀqï ºÀÄ ï PÉ Áågï wa ªÁgÁåAvï D ÁÑöå DªÀÄèd ÀPÁ ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï Áqï (oxidation) eávávï. ÀgÀvï ÀgÀvï sádäapï ªÁ æ Áèöå ï C À A vé ÁA sà ÁAiÉÄÌPï ja ÀíAiÀiï. Á ÁðZÉA vé ï C±ÉA À ÁAiÉÄ ï DªÀÄèd ÀPÁ ÁAUÁvÁ ªÉļÀ Á D Áqï eáaiàiáß. vé ÁAvï sádä ï SÁuï vàaiàiágï PÀgÀÄAPï Á ÁðZÉA vé ï ºÉgï vé ÁA Áæ ï géa ªÀÄíuï Ä «ªÀgï D Á. D²AiÀiÁZÁå D D üæpázáå eáaiàiáûöå UÁAªÁA Á Áð vé ï ÁA ÀæzÁ ÄPï D gàhiáqï Á ÁåAZÁå ªÀPÁÛAZÉå vàaiàiágéavï D A xáªïß ªÁ ÀÅgïß D Ávï. Á Áð vé ÁAvï D ÉÑöå ªÀÄzsÀåªÀiï ²APÉîZÁå ZÀgÉâZÁå DªÀiÁèAPï qá UÀÆuï PÀjÑ ÀPÀvï D Á ªÀÄíuï DvÁA ÁvÉåvÁvï. Á Áð vé ï ðµïö ÀæªÀiÁuÁgï D gàä Ágï ªÁ ÀgÁèöågï WÁAiÀiï UÀÆuï eávávï, zàæpï Ä Gt eává. «Äw ï SÉ Áågï ªÀiÁvïæ géæ! s À ÁAiÉÄÌZÁå ±ÉvÁAvï eáaªáñöå RAAiÀiÁÑöåAiÀiï ÀA±ÉÆzsÁAPï ÁvÉåvÁ Á ZÀvÁæAiÀiï UÀeïð. eáaiéäû ÀA±ÉÆzsï ªÀPÁÛA PÀA É ZÁå ªÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁjPï ÀA ÁÜ åazáå ÁæAiÉÆÃdPÀàuÁ SÁ ï eávávï D C À Áå ÀA±ÉÆzsÁa ªÀ ð zàäqáé-dzságï Áèöå ÀA ÁÜöåPï G ÁÌgÉÑ và À D ÁÛ. ºÉgï xéæqé ÀA±ÉÆzsï ªÁmï ZÀÄPÉÆAªÉÑAiÀiï D ÁÛvï. xéæqáå ªÀgÁìA ÀAiÉÄèA ªÁAiÀiïß AiÉÄ Áågï PÁ¼ÁÓWÁvï 10

10 10 PÁt gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 ÄÌ ï Àvï... ªÁí! D zéæã ïzï ÀªÁ ÁA, vàäeéå D KPï PÀgÉÆqï gàä ÀAiÀiÁA ªÀÄzs ÉA... Á ï sàgï sàgï Áèöå ±ÉA séægáa ªÀAiÀiïæ ÉæÃPÀëPÁAZÁå vá½aiàiáazáå DªÁeÁ ªÀÄzsÉAZï gáfãªï RAqÉà ïªá Á ï GZÁjÚ PÉ è. ºÁAªï WÁªÉÄ ÉÆèA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, JPÁ xàgázéæ C Áæ ü f ÉÆ ï ªÀÄíeÁå véæaqágï D ÉÆÑ ÉÆAªïÌ ÉæÃvÀ ï PÀgÁÛ ÉÆA. KPï PÀgÉÆqï... ftâ ÁgÀÄ ï ÀAiÀiïÛ eáaiàiáûöåapï PÀªÀiÁAªïÌ C Ázsïå eá ÉÆè LªÀeï, xéæqáåzï WÀrAiÀiÁA eéæqàäapï ÁAªÉÇÑ DªÁÌ ï ªÀÄíeÁå À² ÁZÁå zágágï G ÉÆ D ÉÆè. `` ÀA ÁgÁAvï géa/ªáaiàiïö ªÀÄí¼É îa ªÉ¼Á PÁ¼ÁZÉgï D ÁÛ, Àªïð PÀëtÂPï, eéa Á¹ÚPï eáªáß Á - véa daiàiïû D fãpï, zépàä ï ºÀgÉPÁ ¹ÜvÉAvï ªÀiÁíPÁ fpàäapï D ÉèA, véæzï ªÀÄíeÉå ftâaiéäzéæ ±ÉªÀmï'' - ºÉÆ ÀA Ágï sàpàvï fpéû ÁåAPï ªÁ fpéè ÁåAPï ªÀiÁvïæ GUÁØ ï zàªàgáû ²ªÁAiÀiï À é ÁèöåAPï ÀíAiÀiï -»AZï ªÀÄífA vàváéa eáªáß¹èa. ªÀiÁíPÁ ÉÇ UÁæ sï ªÉIJ Á SÉƪÉǪïß PÁAAiÀiï À Áß ï ÀªÁ ÁA «ZÁgÀÄ ï eá èa, váawèa PÁAAiÀiï JQé ï ÀªÁ ÁA ºÀıÁ ÀgÀvï «ZÁgÀÄAPï D ï èa; PÁåªÀÄgÁ ÀªÉÆgï, D ªÀ è PÁéqÀæ ï Á ïð D s À Á ÄÌ 9 GuÉÆ eává ªÀÄíuï ÀA±ÉÆzsï D ï ÉÆè. ÀÇuï ªÁAiÀiïß D ºÉgï xàgázéæ ÉÆgÉÆ JPïZï ÀíAiÀiï. «Äw ï xéæqéæ và¼ï ªÁAiÀiïß AiÉÄ Áèöå AiÀÄÄgÉÆ ÁZÁå ðµïö xéæqáå duáa xàaaiàiï PÁ¼ÁÓWÁvï GuÉ À¼ÉAªïÌ ªÉļï É èa ÀAzÀ üðpï (co-incidental) eáªéåvá. véæ ÀA±ÉÆzsï eégá ï xàgá ï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉAªïÌ eáaiàiáß. C±ÉAZï PÁ ü AiÉÄ Áågï ºÁmïðJmÉPï eáaiàiáß, ZÁ AiÉÄ Áågï DªÁÌPï géa ÀíAiÀiï, ÉÊAVPï ÀA ÀPïð DªïÌ ZÀqÀAiÀiÁÛ, GzÁgÉA záèöågï GUÁØ ÁPï géa, ±É¼Áå GzÁÌAvï Áí Áågï fªàðuépï géa... C±ÉA eáaiéäû ÀA±ÉÆzsï D Ávï. ºÉA Àªïð ÁvÉåvÁ Á ZÀvÁæAiÀiï UÀeïð. Á ÁðPï VÛ ÀA±ÉÆzsï Ä xéæqáå ZÀvÁæAiÉÄ ï WÉeÉ: Á ÁðZÁå G ÉÆåUÁAvï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÀ Á zépàä ï ºÁAªÉA ÀvïZï GZÁgÀÄAPï D ÉèA, eé Àvï ªÀÄíeÁå ÉÇ UÁæ sï và Á ÉÚ ªÀÄÄSÁAvïæ ªÉIJ Á ï ÀªÀÄÓ ÉèA/ ÁQð ÉèA. PÁAAiÀiï ÀPÁ½A xáªïß ÀÄÖrAiÉÆAvï `` Àbï PÁ ÁªÀiÁß'' PÁAiÀiÁðZÉA gépéærðauï ZÁ Ä D ÉèA. ªÀÄíeÉå ÀªÉA ªÀÄíf ÁAiÀiïè, QvÉÆèAiÀiï Á ïð ªÁ Á Áð vé ï ªÁ ÀgÉåvÁ ªÀÄíuï Cxïð ÀíAiÀiï. ZÀrvï SÉ ÉèA ºÀgï xàgázéa SÁuï PÀÄrAvï ZÀgÀ ï eáªïß dªàiáû. ºÀgï ªÀÄ ÁÓwAZÁå và±éa ªÀÄ ÁêZÁå PÀÄr üvàgï ZÀrvï SÉ ÉèA SÁuï ZÀgÀ ï eáªïß dªéæ zàªàjñ ªÀåªÀ ÁÜ D Á. sàpàvï vàuï SÁAªÁÑöå ÉÆPÉØZÁå- UÉÆgÁéAZÁå PÀÄrAvï Ä ZÀgÀ ï D ÁÛ. UÀeÉð Áæ ï ZÀqï ªÁ ÀgÁèöågï Á Áð ªÀ«ðAAiÀiï PÀÄrAvï ZÀgÀ ï ZÀqÁÛ D ªÉÆmÁAiÀiï AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉîA GUÁØ ÁAvï zàªàgéña. ºÉgï xàgázáå vé ÁA záèpï Á Áð vé ï ªÁ Àgï Áèöå ï PÉÆ É ÉÆÖç ï ZÀqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ ÁPÉðA ÀíAiÀiï, «Äw ï ªÁ ÀgÁèöågï Á ïð ÁzÀPï ºÁr Á. UÀeÉðPï Á ïð D Á ÁðZÉA vé ï ɪï ÁèöåAvï C ÁºÀÄvï eáaªéña Á- ºÉA ªÀiÁvïæ ÀzÁÝöåPï ÁvÉåªÉåvÁ. ªÀÄíf Á ÀĪÀiÁAAiÀiï, ªÀÄíf DªÀAiÀiï, ªÀÄíeÉÆ sáªï, ªÀÄíeÉÆ SÁ ï E±ïÖ D Ä Éè ªÀÄíeÉå ÀªÉAZï gáfãªï RAqÉà ïªá ÁPï sàåqï PÀgÀÄ ï ï Éè, ªÀÄíeÉ eáaiéäû C üªàiá ªÁaà ÉÆPÁA ÀªÉA ÁmÁèöå ï ï Éè. ºÀıÁ KPï sáªàiázï Á»vïåPÁgï eáªïß EvÉè ªÀÄÄPÁgï ÁAªÉÑA ÀAiÉÄèöå Á«ÖA. ÀAiÀiÁèöå gëaqáavï zsá ÁSï, zàä Áæöå gëaqáavï ÀAaé ï ÁSï JzÉƼïZï fpàä ï eá Éè. sàåqáèöå ÀªÁ ÁPï ÁQð dªá ï vàgï À Áß ï ÁSï và±éazï DPÉjZÁå ÀªÁ ÁPï ÁQð dªá ï vàgï KPï PÀgÉÆqï gàä ÀAiÀiï. ÀÇuï ºÁAªÉA Áèöå ÀªÁ ÁAvï ªÀÄíeÉå ÀªÉA ï ÁèöåAZÁå véæaqáavï ÀAiÀiïÛ JPÁ xàgázéa D Áæ aavà ï ªÀiÁíPÁ GlÄ ï ÉèA; sàäpï ªÀÄíeÁå xéæqáå séæªï sáªàiázï ÄPÁA À ÄÌAvÉÆè KPï, PÀ±ÉA ÀªÀiÁeÉAvï PÁªÀiï Á ÁÛ Á ªÁ PÁªÀiï UÉ Éè PÁªÀiï ÉÆzsÀÄAPï ÉæÃvÀ ï PÀgÁÛvï ªÀÄí¼ÁîöåZÉgï ºÁAªÉA gà Ä ÉÆè ÆPï D véa ÀªÁ ï ºÉZï ÄPÁPï ÀA A üvï eá ÉèA. vàäeéæ KPï SÁ ï «Ävïæ eézáßa ÀUÁðAªÁAvï PÁªÀiï ºÉÆUÁتïß D Àè Áå ªÉ¼Ágï, JPÁ ËPÀj và Áå PÀA É Pï KPï gé s ÀgÉ ïì ªÀåQÛ eáªïß gé s ÀgÉ ïì AªïÌ «Àw PÉ Áèöå ªÉ¼Ágï, vàäªéa vápá PÀĪÉÆPï PÀgÁÑöå záèpï ÁmÁèöå ï váaa ÀPÁèA PÀgÀÄ ï, vázéå xáªïß vàäeáå ÀÅgÀ ÁÌgÁZÉÆ zàäqàä ªÀ ÀÆ ï PÉ ÉÆèAiÀiïVÃ? ªÀÄí¼ÉîA ÀªÁ ï. ºÁAªÉA ÀvïZï GZÁgÀÄAPï D ÉèA, D ºÉA ÄÌ ï Àvï eáªáß ÉèA. ºÁAªï Á»vÁåPï D Ä ÉÆèZï ÁAªï D zàäqàä PÀªÀiÁAªïÌ, ªÀiÁíPÁ zàäqàä eáaiàiï D ÉÆè, ªÀÄíeÁå E±ÁÖA ÀªÉÆgï, ªÀÄíf Àæw±ÁÖ ÁÜ vï PÀgÀÄAPï, ªÀÄíeÉÆå PÁtÂAiÉÆ ºÉgï sá ÁAZÁå ÉÆPÁA ÀªÉÆgï ÁªÉÇAªïÌ ªÀiÁíPÁ zàäqàä eáaiàiï D ÉÆè, D» sá Á«Ú PÉ ÉÆè véæ ÀA ÁzÀPï DvÁA PÁªÀiï ºÉÆUÁتïß Wɪïß ªÀiÁíPÁ sá Á Ä ÉÆè zàäqàä ÀAiÀiïÛ Á ÁÛ Á ªÀÄíeÉå ÁVA `PÁªÀiÁZÉA gé sàgé ïì' ªÀiÁUÁÛ ÉÆ. D ºÁAªÉA ºÉgÁA ÀªÉA, ºÉgÁA ÀjAZï váå ÀA ÁzÀPÁaA ÀPÁèA PÉ èa - ºÉA ÁAUÀÄAPï ªÀiÁíPÁ zsàaiàiïæ D Á. ªÀÄíeÉå ÀªÉA ï èa ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, ÉÆPÁA ÀAiÀiïÛ aaw Ávï Éèöå ÀjA ªÀíAiÀiï ªÀÄí½î dªá ï ºÁAªÉA èzï TuÁZÉA ªÀiË ï... PÉÆuÁZÁåZï véæaqáavï KPï À ïý Á. KPï sáªàiázï géæªáàöå ï GZÁgï ÉèA ÁæªÀiÁtÂPï Àvï véa eáªáß ÉèA, ±ÉªÀmï ÀÄqÁ¼ï D ÉÆè `KPï PÀgÉÆqï'. * gáfãªï RAqÉà ïªá ï sàåqéèa ÀªÁ ï «ZÁgÀÄAPï DAiÉÆÛ eá ÉÆè. vàäeéæ À̼ï ftâ ÆPï zéæã ï sá ÁA C ÀĪÁ vï eá ÉÆè séæªï sáªàiázï ÆPï, vàäpá ÀªÁ ï ºÉA vàäeéå PÁeÁj ftâaiéä sáaiàiïæ vàäªéa ºÉgï ÁAiÉÄè ÀªÉA ÉÊAVPï ÀA Azsï zàªàgáèaiàiï? ºÉA ÀªÁ ï DAiÀÄÄÌ ï ªÀÄíeÉå ÀªÉA D ÁÑöå ÀªÁðAZÁå véæaqázéæ bágéæzï zà ÉÆè. ºÁAªÉA zéæ¼é zsáa ï Éè vàgï Ä ªÀÄíeÉå ªÀÄwAvï ªÀÄíeÉå ÁAiÉÄèZÉA, ªÀÄíeÉå Á ÀÄ ªÀiÁAAiÉÄÑA, ªÀÄíeÉå DªÀAiÉÄÑA gàä ÉÚA AiÉÄvÁ ÉA. ºÁå ÀªÁ Á xáªïß ÉǼïß zsáaªáåa ªÀÄí½îA séæuáúa AiÉÄvÁ A ÀÇuï `KPï PÀgÉÆqï' ±ÉªÀmÁ ï ªÀiÁíPÁ PÀÄqÉÆð PÉ ÉÆè, ªÀiÁíPÁ ªÉÆ ÉÆ PÉ ÉÆè, ªÀiÁíPÁ PÉ ÉÇà PÉ ÉÆè. ºÁAªÉA Àvï GZÁgÀÄAPï D ÉèA. PÁåªÀiÁgÁZÉÆ séçãpà ï JPÉPÁèöåAZÉgï WÀÄAªÀÅ ï D ÉÆè, ªÀÄíeÉå ªÀÄwAvï séæuáúaaa ÁígÁA ÀAiÀiïÛ WÀÄAªÀÅ ï D¹èA. KPï sáªàiázï Á»vïåPÁgï D ÀvÁa sàåqï. ÀÇuï ªÀÄíeÁå Á»wPï ªÀåQÛvÁéPï ÁUÉØA PÀgÉÑA ÀªÁ ï ºÉA. ªÀíAiÀiï ºÁAªÉA ÀgÀvï wzï dªá ï. DvÁA «Ä² Á ÁVA PÁåªÀÄgÁZÉÆ séçãpà ï UÉ ÉÆ, «Ä² Á ï xéæqáåzï TuÁA ` ÁZÉÆé ªÉÇ' d¼àaiéæè; ÀgÀvï ªÀÄíf dªá ï ` Àvï eáªáß¹è. ÉÆPÁZÁå vá½aiàiáazéæ DªÁeï ÀgÀvï Á ï s Àgï DAiÀÄÄÌ ï DAiÉÆè, ÀÇuï váå DªÁeÁ ªÀÄzsÉA ªÀÄíeÉå ÀªÉA Àè ÁåAZÁå PÁ¼ÁÓAvÉèA ªÀiË ï gàäzá ï ªÀÄíeÁå PÁ ÁA UÁeÁÛ ÉA. ÀÇuï ºÁAªÉA ªÀÄíeÉÆ ±ÉªÀmï ÁªÀÅAPï D ÉÆè. À Áß ï ÁPï fpàè Áå vàäpá G Áè ï... DvÁA GgÁèA KPï ÀªÁ ï, vàäpá KPï PÀgÉÆqï gàä ÀAiÀiï AªïÌ ÀPÉÑA, ÀÇuï véa ÀªÁ ï «ZÁgÉÑöå D A KPï Áí ï ÉæÃPï. ÉæÃPï eáªïß ÁnA D Ä ÉèAZï ªÀÄÄPÉèA ÀªÁ ï vàaiàiágï D ÉèA; vàäeéå ZÁ½Ã ï ªÀgÁìAZÁå Á»wPï ftâaiéäavï vàäpá eáaiéäû ÀÅgÀ ÁÌgï Á Áèöåvï, ÀÇuï ÁAUï ºÁAvÉè QvÉè ÀÅgÀ ÁÌgï vàäeáå ÁæªÀiÁtÂPï Á»wPï AiÉÆÃUÀåvÉPï ªÉļÁîöåvï, QvÉè vàäªéa vàäeéå Á üpï ÉÆAZï SÁªÉǪïß WÉvÁèöåvï? séæªï PÀpuï ÀªÁ ï ºÉA eáªáß ÉèA. Àvï ÁAUÉÑA vàgï ÀªÁ ÁZÁåQ ºÁAªÉA AªïÌ D¹Ñ dªá ï PÀpuï eáªáß¹è. ºÁAªï ªÀÄ ï WÀmï PÀgÀÄ ï ÉÆèA, ºÁAªÉA Àvï ÁAUÀÄAPï D ÉèA, vézáßa ªÀiÁvïæ ºÁAªï ªÀÄíeÁå ±ÉªÀmÁPï ÁªÀÅAPï ÀPÉÆÛA. ºÁAªï sàpàvïû ºÁAªï D ªÀÄíeÁå ±ÉªÀmÁ «²A ªÀiÁvïæ aaváû ÉÆA, daiéäûªàavï eáaªïì ºÁAªï QvÉAZï PÀgÀÄAPï ÁnA ÀgÉÆÑ ÀíAiÀiï, ÀÇuï ºÁå ªÀÄíeÁå daiàiáûzáå ±ÉªÀmÁZÉå ªÁmÉ ï ªÀÄíeÉå ÀªÉA D Ä èa, fa ªÀÄíeÉå ÀªÉA ftâaiéäavï ÁAUÁvï èa, ÁAUÁvï A«ÑA, ªÀÄíeÉå xáªïß PÀ À É ÁAzÁà ï séæuàä ï D Ávï ªÀÄí¼ÉîA aavà ï JPÉå WÀrAiÉÄ ªÀÄíeÉå ªÀÄwAvï GzÉ ÉA. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ Àgï ªÀÄíeÉå Á»wPï Àæw sézégï, ªÀÄíeÉå eáuáéaiéäzégï (?), ªÀÄíeÁå V Áå ÁZÉgï C üªàiá ï séæuï èa, séævña ÀªÁðA Deï ªÀiÁíPÁ RgÉ ÀtÂA ªÀ¼ÀÌvÁvï. ºÁAªÉA Àvï GZÁgï ÉèA, QvÁåPï véazï Àvï ªÀiÁíPÁ váå daiàiáûzáå ±ÉªÀmÁPï ªÀígÀÄ ï ÁªÉÇAªÉÑA. ÀÇuï ºÁå daiàiáûpï ºÁAªÉA ÉèA ªÁ ªïß D ÉÑA ªÉÆ ï QvÉèA? ªÀÄeÉå ªÀÄwAvï ÀAiÉÄèöå Á«ÖA PÁªÉÓt GzÉ D ºÁAªÉA dªá ï ; ºÁAªï Qémï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁA

11 gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 gádqãaiàiï/r ÉÆæ 11 ±ÉeÁj zéã±ï ÁeÁj ªÉ Á ï Àæ Áj zééãµï! DªÀiÁÑöå gáµïöç ÀwZÁå, ÀæzsÁ ZÁå, sàæ Éà ÁZÁå D ZÀqÁªÀvï ságàwãaiàiáazáå ÉƹÚPÁAiÉÄZÉA ÀAAiÀĪÀiï vàäméæaªïì ªÀÄí¼Éîöå ja ±ÉeÁj ÁQ ÁÛ Á xáªïß ZÀªïÎ À±À ïûç DPÁAvïªÁ À ÉÛA gï 18ªÉgï gáwa PÁ²äÃgÁAvÁèöå UÀr üvàgï juàä ï AiÀÄÆj Éà Á PÁåA Á ªÀAiÀiïæ ºÀ ÉÆè PÀgÀÄ ï 18 và ÁðmÁåAPï fªé²a ªÀiÁgÀÄAPï ÁªÉè (RÄzïÝ eá É) ªÀÄítÂÑ ÀAUÀvï DvÁA «PÉÆ ÁPï ÁªÁèöå, eáuàwpï SÉAqÁàöåAPï ÀªÉA Á ÁAvÁå ÀæwQæAiÀiÁAPï eá Áå. ÀÇuï ``«Á±ïPÁAiÉÄ «ÀjÃvÀ Ä Ý'' UÁ ÀªÀiÁðuÉA ÁQ ÁÛ Á ï dlàmï véa PÁAiÉÄðA D Áèöå ºÀ¼ÉÌ «uéa eá ÉA ªÀÄíuï sá ÉèA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D ÁÚZÉA ÁAªï Áqï PÀgÁÑöåPï ságàvïzï và À A sànauï ÀuÁA PÀgÀAiÀiÁÛ D eáuàwpï ªÀvÀÄð ÁAvï D Éèöå zàägá±épï ÁnA ÉÆ D±ÉvÁ ªÀÄí¼ÉA. zàägá±á ÁQ ÁÛ Á ÀAVA JPÀélÄAPï CvÉæUÁÑöå PÁ²ägïUÁgÁAPï UÀÄ ÁªÀiï ÀuÁAvï zàªàgàäapï RAAiÀiï! vá Àè Áå sád Á ÁAzÁåAPï»AzÀĪÁ ªÀÄÄSÉ ÁåAPï D sàæ Éà Á C üpájapï sàäeéæªïß ÀæzsÁ ï eává wvéèöå ªÉVA ÁQ ÁÛ Á «géæzsï PÀpuï PÀæªÀiï sá ÁAiÀiÁèA D ÀæzsÁ ±Àjà sápï ``vàäªéæñ ºÁvï Á vàgï DPÁAvïªÁ AZÉå ºÁwA vàä«äña «Ä næa ±À ÁÛçA D G ÀPÀgÀuÁA PÀ²A D ÄèA?'' ªÀÄíuï gàäeáévé ÀAVA «ZÁgÁèA. ÁQ ÁÛ Á ï C±ÉA G¼ÉÖA G ÉƪÉÚA D AAiÀiï PÉ ÁA, 1993 ªÀÄÄA AiÀiï ºÀvÁÛöåPÁAqï PÀgÀ Ä Áèöå (250 ªÀÄgÁÚA) záªàçzï E Á滪ÀiÁPï D ÉÆæ ªïß. D 2008 ªÀÄÄA AiÀiï ÉÆàÃmï DzsÁgÀè Áå (160 ªÀÄgÁÚA) eéºá sàäqáj ªÀÄ ÀÆzï CgÀhiÁgÁPï ( ±ÀÌgï-J-vÉÆAiÀiÁâ) ºÉuÉA-vÉuÉA sá±àuáa AªïÌ D và ÁðmÁåAPï sà ÉÆAªïÌ ÉÆqïß UÀÆAqï záèªàiï eáªïß váazáå Æa ÁÛ ÁAvï ságàvï «sàd ïpájapï ZÁ¼ÀéAiÀiÁÛ ªÀÄíuï sá ÁÛ. ºÉå ªÀ«ðA vá Àè Áå ÀæzsÁ ï Æa ÀévÀAvïæ ZÀ¼Àé¼ÉPï GUÁÛöå ï DzsÁgï AªïÌ aaváèa! eáuàwpï ªÉ gï D gádqãaiàiï ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ÁQ ÁÛ ÁZÁå G¼ÁÖöå ªÁPÀÆä ÁAPï ÁnA ÉÆ Á Á vàgï Ä wzáå CvÀªÀðuÁAPï SÁqÀÄ WÁ ÉÑAAiÀiï À Á. ÀA ÁgÁPï géa PÀ½vï D ÁÑöå ÀªÀiÁðuÉA dä ÁAiÀiï 8 xáªïß PÁ²äÃgÁAvï «s Àd ïpájaa ZÀ¼À é¼ï»a ÁvÀäPï gàä Á ï ZÁ Ä D Á (AiÀÄĪÀ eéºá Pï DªÀiÁÑöå ÀÄgÀPÁë gàhääeáj ságàvï GeÁj ÀAAiÀÄ«Ä UÀvï ÁeÁj ±ÁAvï Ãvï? ÀAAiÀĪÀiï ÁA Á¼ÀÄ ï D «Ä næ C üpájapï sàädªïß DªÀiÁÑöå ÀæzsÁ ï Àæw DPÀæªÀÄuÁa ªÁmï Azsï PÉ ÉèA véa ságàvázáå ÀªÀÄÓuÉ sàjvï ªÀåQÛvÁéPï Àdð¼ÁAªïÌ ÁªÉèA ªÀÄíuÉåvï. AiÀÄÆj DPÀæªÀÄuÁ Á ÛA DªÉÆÑ Àæ Ágï/zÀÄgÁA CSÁå ÀA ÁgÁPï ÁAªÁÑöå ªÉ¼ÁZï, DzÁèöå DPÁAvïªÁ PÀvÀÄðªÁA ÁQ ÁÛ ² gáa Q ðvávï ªÀÄíuÉÑA ÀàµïÖ eává ÁAZï À ÉÛA gï 21ªÉgï CªÉÄjPÁZÁå ÀÆåAiÀiÁPïð ±ÉgÁAvÁèöå ÀAAiÀÄÄPïÛ gáµáöçazáå (189) ªÀĺÁ À séavï (UNGA) CeÁ ï WÀqÉèA. ``PÁ²äÃgÁAvï ÁzÁå ÀeÉða ÉÆÃAmï DA ÄqÁÛ ságàwãaiàiï «Ä næ, váaaa ªÀÄÆ¼ï ºÀPÁÌA ªÀĹÛvÁ D ftâ zàuàýuéa PÀgÁÛ, «±ïé ÀA ÁÜöå ï vàäváð ï À«Äw zsáqàä ï «ZÁgï PÀgÀÄAPï eáaiàiï'' ªÀÄíuï CgÁ ÁAiÀiï Áèöå ÁPï ÀæzsÁ ±Àjà sápï PÉÆtÂà ÁnA ÉÆ Á. D PÁAiÀÄðzÀ²ð ïq ªÀÄÆ Á ÀªÉA CªÉÄjPÁ, gà±áå, EAUÉèAqï, sáæ ïì, dªàäð, d Á ï và À Áå gáµáöça ±Àjà sápï Æzï ÁAVè D PÁ²äÃgÁ üvàgï DPÁAvïªÁ APï juéæaªéña gáªàåapï «ZÁgÉèA. vàäqð ï ªÀiÁvïæ E Áè«Ä gáµáöça ÀAWÁ (OIC) xáªïß À«Äw zsáqàä ï PÁ²äÃgÁAwè UÀeÁ ï eáuá eáaªïì D ÀA ÁgÁPï PÀ¼ÉÆAªïÌ À ºÁ. ÀÇuï ÁQ ÁÛ ÁAvï Àªïð ÉÆeÉgÁAa gàeá gàzïý PÉ Áå, UÀrgï (IB CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï/LOC váváì Pï) ÁgÉÆvï zámï eá Á, ÁÝuÁA gàhääeá «ªÀiÁ ÁA D ÄÛA eává Á ÀeÁð ÀvÁåð ï CPÁ Pï ªÀ¼Àé¼ÁåAPï gápáû.»zï ÀjUÀvï PÁ²äÃgÁAvÁèöå ÀeÉðPï D ÀÖ Áå, ÀÇuï ságàvápï gàhääeï ªÀiÁAqÀÄAPï eáaiàiáß. ÁQ ÁÛ Á PÀqÉ CtÄ ÉÆA ï 120 D ÁÛ Á D 1965/1971 gàhääeáa ªÀiÁgï PÉ è «Ä næ gá² eáªïß wa ªÁ ævï eá Áèöå ï! zà¼á ï f«êa ªÀiÁgÀè Éå SÁwgï) D sávàgï ªÀiÁgÁÑöå ÁQ ÁÛ ï fazá Ázï ªÀÄíuÁÑöå DPÀæªÀÄuï DªÀiÁÑöå ÉÆeÉgÁAZÉå ÉƹÚPÁAiÉÄPï véæ ÁÛvï. ºÉA PÁAiÉÄðA zéã±ïzéææãºázéa, ÀA«zsÁ Á «géæzsï D ±ÁAw sàauï PÀgÉÑA vàj «Ä næ PÀæªÀiÁ ï gáªéçaªïì ÀPÁðgï ÀUÁðvÁ. và±éa PÉ Áågï ÁQ ÁÛ Á ºÁwA ÉÆr ªÉļÁÛ D ságàvázéæ»azàä Jr ÉmÉÆÖ ÀPÁðgï PÁ²äÃj ªÀÄĹèªÀiÁAPï EeÁ vá ªÀÄíuï qà ÉÆâ qéæaªïì eává, D ÀÄuï géæ ªÀÄíuï. zépàä ïzï Æa ÁÛ ÁAvï wzáå «Ä næaa» A Á¼ï PÀvÀÄðªÁA zápàaiàiáèöågï ÁPÉðA eává! gádqãaiàiï/«ä næ V Áå A ságàvï ÀPÁðgÁPï ºÉÆå ÁAZï jw zápàaiàiáèöåvï D GUÁÛöå gàhääeá ï ÀíAiÀiï vàgï Ä Æzï ²PÉƪÉåvï ªÀÄítÂÑ ÀªÀÄÓt Áå: «²µïÖ ÀAUÁØAPï (PÀªÀiÁAqÉÆ) ÁQ ÁÛ Á üvàgï juéæªïß ÀµïÖ PÀgÉåvï. ÁQ ÁÛ Á ï PÁ²äÃgÁAvï PÀgÉÑöå ja D«Ä Æa ÁÛ ï- V Îmï Á Ö ÁÛ ÁPï DªÀiÁÑöå sàäqájapï zsáqàä ï ZÀ¼Àé¼ï Á ÁgÉåvï. PÁ²äÃgÁ xáªïß ÁQ ÁÛ ÁPï ªÁí¼ÁÑöå ¹AzsÀÆ ÀíAAiÉÄÑA GzÀPï Azsï PÀgÀÄAPï 1960 ÉÆ ÉÆè (eáuàwpï ÁåAPÁ záéja gàzï ÉÆè) gàzïý PÀgÀÄAPï sé±áöªéåvï. ÁQ ÁÛ Á ªÀAiÀiïæ DyðPï»±ÁÌgï xá ÀÄAPï eáuàwpï ªÉ A, «Ävïæ gáµáöçapï MvÁÛAiÀiï PÀgÉåvï. ÀªÁðA Áæ ï ÀjuÁªÀiïPÁj ªÀÄíuï ÀæzsÁ ï ÁZÁgÁèA, ÁQ ÁÛ Á ªÀAiÀiïæ eáuàwpï»±áìgï ÀqÉÑöå ja wuéa DPÁAvïªÁ daiàiï-j- ªÉƺÀªÀÄäzï D ±ÀÌgï-JvÉÆAiÀiÁâ (Jem/LeT) ÀAUÁØAPï ÁmÉÆAªÁÑöå D ÉÆæ-DzsÁgï Á ÛA R½ävï Á ÁÛA gàäeáévé ÀªÉA ÀæZÁgï. D Éî! ºÁå zéæã ï ÀAUÁØAZÉ JzÉƼïZï AiÀÄÄgÉÆ ï-cªéäjpá ±ÉgÁA CPÀæªÀiÁA DzsÁgÀÄ ï, ªÀÄĹèªÀiï AiÀÄĪÀduÁAPï PÀpuïªÁ (Radical) PÀgÀÄ ï ÁAªï Áqï/ ügáavézéa PÀgÀÄAPï ÁªÁèöåvï. D váazéæ ÁvÉÆæ ï (zàäqàä Á«ÝZÉÆ) ÁQ ÁÛ ï và Éðw vá ªÀÄíuï PÀ¼ÁîöågﻵÁÌgï RArvï! PÀAiÀiÁågï ( ɪÀÄÄðzÉ) ÉÊAmï ÉÆgÉ ïì PÉÆ É ÁZÁå ÀªÁå ÁAzÁàPï CUÉÆ ïû 7ªÉgï ªÀÄAUÀÄîgÉÆÑ «UÁgï eégá ï ªÉÆ ì qé ï ªÉÆgÁ ï Àæ sàä ºÁtÂA Ä Áåzï sávàgï WÁ ÉÆ. ÀÆßgï üuàðeézáå ÁA «±ÉAvï Áªïè À sézáå ÁAzÁåA D Áèöå sé ÁÛ ªÉ¼Ágï Àæw sá ÀÄgÀ ÁÌgï D 12 «záåyðapï ²PÁà PÀĪÀÄPï. Áå ì rpàä Áí D ï EArAiÀiÁ PÁvÉÆ Pï AiÀÄÆ AiÀÄ ï ºÁZÉÆ gá ÖçÃAiÀiï CzsÀåPïë eáªïß «AZÀÄ ï DAiÀiÁè. ªÁ Ögï ¹j ï AmÉÆ PÀ ÁðlPï ÉÖÃmï PÁvÉÆ Pï AiÀÄÆ AiÀÄ ï ºÁZÉÆ CzsÀåPïë eáªïß «AZÀÄ ï DAiÀiÁè.

12 12 gápéæú, À ÉÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 UÁA üãfzáå D±ÀæªÀiÁAvï... (1919 E ÉéAvï ªÀĺÁvÁä UÁA üãf ï ºÉA D±ÀæªÀiï ÁÜ À ï PÉ ÉA. ÁévÀAvïæ ZÀ¼Àé¼É ªÉ¼Ágï ságàvázáå ÉÆPÁPï É æãgàuï AªïÌ ºÉA D±ÀæªÀiï PÁgÀuï eá ÉA xáªïß 1930 ÀAiÀiÁðAvï váuéa ºÁAUÁ Àgï ªÀ¹Û PÉ. UÁA üãf ï ságàvázáå ÀÄmÉÌZÁå ÁvÉåuÉZÉÆ D C üªàiá ÁZÉÆ ªÉÇ ºÁAUÁ Àgï ÉlAiÉÆè ªÀiÁZïð 12 vájpégï ZÁjwæPï záar AiÀiÁvÁæ PÀgÀÄ ï, ænµáa D Á PÉ ÉÆè «ÄmÁ-mÁåPÁì PÁAiÉÆÝ «géæãzsï PÉ ÉÆ. ºÀÈzÀAiÀiï PÀÄAeï D váuéa ªÀ¹Û PÉ ÉèA WÀgï Deï gá ÖçÃAiÀiï ÁägÀPï eáªïß D A D ï Áèöå ¹ÜvÉgïZï eáuàäæváìaiéä ï ÁA Á¼ïß zàªàgáèa. ºÁAUÁ Àgï UÁA ü ªÉĪÉÆjAiÀÄ ï ÉAlgï, ÉÊ Éæj, UÁA üãfaa Á»vïå ÀÄ ÀÛPÁA D ªÀ ÀÄÛ «QÑ ªÀåªÀ ÁÛ D Á PÉ Áå.) ªÀĺÁvÁä UÁA üpï D váuéa PÉ Áèöå ÀÄmÉÌ ªÁªÁæPï ºÁAªï ZÀrvï ªÀiÁ ÁÛA. zéã±ï sàgï vápá ÉÆPÁ ï vázáå ªÁªÁæPï ÉÆè ÁnA ÉÆ À¼ÉvÁ Á ºÁAªï «fävï eáváa. DvÁAZÉå ja ªÁºÀ ÁA D ÀA ÀPïð ÁzsÀ ÁA Ávï Áèöå váå ªÉ¼Ágï zé±ázéå ÀÄmÉÌ SÁwgï ªÀÄÄSÉ àuï Wɪïß PÉ ÉÆè ªÁªïæ À¼ÉvÁ Á ºÁAªï CeÁ ï ÁªÁÛA. ªÀĺÁvÁä UÁA ü d ä Áèöå UÁAªÁPï s Émï A«Ñ D ÉÆÃZÀ ï ºÁAªÉA PÀgÀÄAPïZï Ávï è. ÀÇuï D«Ñvï KPï ÀAzsÀ ïð GzÉ ÉÆ. ªÀÄíeÁå ÀÄvÁZÁå PÉÆ ÉfZÉA À é ÀæzsÁ ï PÀgÉÑA PÁAiÉÄðA UÀÄdgÁvÁZÁå CºÀäzÁ ÁzÁAvï zàªàgï ÉèA. ºÁå PÁAiÀiÁðPï ºÁdgï eáaªïì «záåyðzáå ªÀír ÁAPï D ÉƪÉÚA ÉèA. ªÀÈvï eá Áèöå ªÀiÁíPÁ ÀÄ Àðvï D ï Áèöå ï D UÁA üãfzéæ d Áä UÁAªï D vázéa Á gàªàäw D±ÀæªÀiï À¼ÉAªïÌ ªÀiÁíPÁ ªÉļï ÉÆè ºÉÆ KPï sáauáæ¼éæ DªÁÌ ï ªÀÄíuï ºÁAªÉA aavéèa. UÁA üãfzáå UÁAªÁPï 2016 d ÉgÁZÁå 17ªÉgï ÀAiÀiïÚ DgÀA sï PÉ ÉA. d ÉgÁZÁå 18ªÉgï PÉÆ ÉfZÉA À é ÀæzsÁ ï PÁAiÉÄðA ÀA sàæªàiá ï ZÀ ÉèA. zàä Áæöå Á, UÁA üãfzáå Á gàªàäw D±ÀæªÀiÁPï sémï ªïß xàaaiàäìgï CzsÉÆð à ï ÀÄt RZÀÄðAPï D Ggï ÉÆè CzsÉÆð à ï ÉæÃPÀëtÂÃAiÀiï eáué À¼ÉAªïÌ ºÁAªÉA zsáðgï PÀgïß eá ÉÆè! ÀPÁ½AZÁå zsá ªÀgÁgï, ªÀÄíeÉå ÀwuÉ ÀAVA ºÁAªï Á gàªàäw D±ÀæªÀiÁPï ÁªÉÇèA. UÉn üvàgï ÀgÉÑöå PÀqÉ ï UÁA üãfzéa séæªï ÉÆ üvï AvÀÄgï D±ÀæªÀiÁZÁå UÉn ÁVA G ÉA PÉ ÁA. Á gàªàäw ÀíAAiÉÄÑöå zéué ï D ÉÆÑ ºÉÆ «±Á ï Àæ±ÁAvï eáuéæ À¼Éªïß ºÁAªï Rıï eá ÉÆA. UÉ è ïzï D ï Áèöå, ºÀÈzÀAiÀiï PÀÄAeï PÀÄnÃgÁPï D«Ä sémï. À¼ÁåAZÉA zéæã ïzï PÀÄqÁAZÉA Áí ï WÀgï véa. ºÁAUÁ Àgï gá ÖçÃAiÀiï D CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ªÀÄÄSÉ vápá séläapï AiÉÄvÁ É. ºÁAUÁ Àgï ªÉÆúÀ ï UÁA ü D ï ÉÆè UÁA üãf, ªÀĺÁvÁä UÁA ü eáªïß ÀjªÀwðvï eá ÉÆ! vázéå UÉ èpïzï D ÁÑöå, G ÁæAvï sáazï Áèöå ªÀíqï WÀgÁa D«Ä sémï PÉ. AiÀÄÄ DPÁgÁgï D ÉÑA À¼ÁåZÉA WÀgï véa. ÁmÉèöå PÀIJ ï ÁlPï PÀgÀÄAPï D ÁÑöå Á Á sáµé ï «±Á ï Á ï. vázéå ªÀÄÄPÁgï ÀÄAPï «±Á ï eáuéæ. vázéå ÁmÁèöå ï ªÁí¼ÀÄ ï ªÉa Á gàªàäw ÀíAAiÀiï. ºÁå Á ÁAvï ÀÄ ï UÁA üãf ï ÀªÀÄÄzÁAiÀÄZÉÆå dªàiávéæå ZÀ ÉÆAªÉÇÑ D ï ÉÆèöå eáaiéäó. ºÁå Á ÁZÉå GeÉéöå PÀIJPï UÁA üãf ï ÀÆvï ªÉǼÉÑA ZÀgÀPï, ªÉÄÃeï D ¹Ñ UÀfØ ªÀiÁAqÀÄ ï zàªàgáèöå ( AvÀÄgï 2 À¼É). ºÁAUÁ Àgï ÀæªÁ¹APï üvàgï ªÀZÀÄAPï DªÁÌ ï Á. ºÁå Á Á ªÀÄzsÉUÁvï UÁA üãfa UÀ¼ÁåPï eé ÉÆ WÁ è KPï ÀÄAzÀgï séæméæ zàªàgáèöå. UÁA üãf ÀzÁA G ÉÆåUï PÀgïß D ï ÉÆèöå ªÀ ÀÄÛ D DAiÀÄÝ ÁA zéæã ï PÀÄqÁA ÉÆ vï jw ï ªÀiÁAqÀÄ ï zàªàgáèöåavï. UÁA üãf D PÀ ÀÆÛgï Á ºÁAZÉA zéña PÀÆqï, gáazáà D eéªáú PÀÆqï. WÀjÑ ªÀÄÄQè PÀÆ ï AiÀÄÄ DPÁgÁgï D Á. ªÀÄzsÉUÁvï SÁ eáuéæ D Á. ºÁAUÁ Àgï Àqï ÉèA ÁªÁì GzÀPï zsàtâð üvàgï ªÀZÀÄAPï DªÁÌ ï PÀgïß Á (GzÁÌ fgéæ«ú eáaiéäó). WÀgï «±Á ï D ÀÄ ï ªÁgÉA Á±Ágï eáaªïì À Ágï ªÀíqï d É ÁA zàªàgáèöåavï. UÁA üãf ï D±ÀæªÀiÁAvï PÀgïß D ï Áèöå wã ï PÁAiÀiÁðAZÉÆ xàaaiàäìgï G ÉèÃSï PÉ Á. 1. ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ÀAVA ZÀgÀPÁAvï ÀÆvï PÀgÉÑA D ªÀiÁUÁA ªÉǼÉÑA. ªÀUÁðaA E¹ÛºÁgÁA À ÄæPï PÉAzïæ ªÀÄAUÀÄîgï (Since 1990): DªÉÄÑöå ÁVA UÀ ÁáZÉÆ, D ÉÖçà AiÀiÁ, AiÀÄÄ.PÉ., ªÀÄÄA AiÀiï, ÉAUÀÄîgï, ªÀÄAUÀÄîgÁAvÉÆèöå géæå À ÄæPÉÆ D Ávï. (ªÀÄAUÀÄîgÁAvï PÁªÀiÁgï D ÁÑöå B.sc/ M.sc Nursing ZÀ AiÀiÁAPï ªÀÄAUÀÄîjÑ À ÄæPï eáaiàiï) ÀA ÀPÁðPï: / sairikcentre2@gmail.com , , (0). À ÄæPï ÉÆzÀÄ ï D ÁAiÀiï? ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfZÉA PÀÄmÁä ftâaiéä ɪÁ PÉÃAzïæ vàäpá PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï. AiÉÄ, ÀVî và¹égï D D±ÉAvÁ ÀªÉA vàäeéa ÁAªï zár ï PÀgï. ±ÁAwQgÀuï - eéæóãr, ÀAvÀÆgï. ( ÀPÁ½A 9.30 xáªïß ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁvïæ.) À ÁégÁ-DAiÀiÁÛgÁ» ɪÁ D¹Ñ Á. D«ÄÑ ªÉ ï ÁAiÀiïÖ, ±ÁSÉ, Àæw ü ÁAvï. Looking for Mangalorean Good Roman Catholic Proposals? Contact: Raj Services, Mrs Dulcine Sequeira, Church Compound, Kulshekar, Mangalore Ph: world No 1. for Marriages, All India, USA, UK, Australia, Canada, Gulf, etc. (M) , ÁæAiÀiï 28, height 5'3" M.B.A. eáªïß zàä ÁAiÀiï ÁåAPÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÑöå ZÀ AiÉÄPï EAf AiÀÄgï ªÁ ÉÇà ïö UÁædÄAiÉÄÃmï eáªïß zàä Á ÄAvï PÁªÀiÁgï D ÁÑöå ZÀ Áåa À ÄæPï eáaiàiï. ÀA ÀPÁðPï : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter aged 26 years, height 5'8", B.Com, good looking working in Dubai, from Mangalorean RC bachelors, educated, with good family background and values below 32 years. Francis_marriage@yahoo.co.in Contact Number : ªÀÄ ÉòAiÀiÁ D zàä Á ÄPï vàäváð ï WÀgï PÁªÀiÁPï ¹Ûç eáaiàiï ÀqÁèöå. ªÀÄ É²ÃAiÀiÁPï: ÁæAiÀiï 21-44, zàä Á ÄPï: ÁæAiÀiï ÀA ÀPÁðPï: , ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ÀAVA ÁAUÁvÁ và¼áaiàiï PÀjÑ. 3. ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ÀAVA ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÉÚA PÀgÉÑA. UÁA üãf ï DgÀA sï PÉ èa»a wã ï PÁ ÄðA-DyüðPï, ÁA ÀÌøwPï D DzsÁåwäPï ÀAVÛ - ªÀÄwA zàªàåæ ï PÁqï èa ªÉÄmÁA eáªáß Ávï. ºÉÆå Àªïð ÀAVÛ, JPÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï PÁªÀiï PÀgïß ÉÆmï sàgáñöå vàváépï ÀÆgÀPï eáªáß Ávï ªÀÄíuï UÁA üãf ÁvÉåvÁ ÉÆ. D±ÀæªÀiÁZÉÆ ÀæªÀÄÄPï EgÁzÉÆ ÉªÁ PÀgÉÑöå SÁwgï faiéäaiàiá ( ªï lä Àªïð). UÁA üãfzáå f«váavéè ÀæªÀÄÄPï ÀAzÉñï D ÁÑöå «±Á ï ªÀÄÆå¹AiÀĪÀiÁAvï D¹ÑA zápéè ÀvÁæA D aváæa záéja GvÁæA géæªïß D¹ÑA UÁA üãfzáå CLASSIFIED WÀgï PÁªÀiÁPï: zàä ÁAiÀiÁAvï ªÀ¹Û PÀgÁÑöå PÀÄmÁäPï gáazàäapï D s ÀÄUÁåðAPï À¼ÉAªïÌ ªÀgÁìA üvàjè, Á ï ÉÆÃmïð D ï è ¹Ûçà UÀeïð D Á. ÁA Á¼ï gàä.25,000/- ÀA ÀPÁðPï: / ±ÁAwzsÁªÀÄ: Senior living: ªÀiÁí ÎqÁåAPï, JPÀÄìj D ï ÁèöåAPï Àªïð ÀªÀèvÁåA ÀAVA ÀªÀiÁzsÁ Áa ftâ faiéäaªïì À æ±áavï ÀuÁa KPï ªÀiÁvïæ ÀĪÁvï. ªÀÄqÀAvÁågï, ɼÀÛAUÀr vá ÆPï, zà.pà. Ph: duï eáaiàiï: PÀÄAzÁ ÀÄgï- ÉÊAzÀÄgÁAvï 70ZÁå D ï Á ï D ÁÑöå JPÁ sà ÁAiÉÄ̪ÀAvï zázáèöåpï vázáå ÁAUÁvÁ gáªéçapï, AiÉÄA«Ñ ÀªÀAiÀiï Ávï Áèöå 50 ªÀgÁìA ªÀAiÀiÁèöå zázáèöåa UÀeïð D Á. gáªáàa/eéªáúa D Àªïð ÀªÀ èváaiéæ D Ávï. ÀA ÀPÁðPï sáèmáa «PÁæ ÁPï : 1 Éqï gàäªàiázéa ÉÃr» ï - 17½ ÁPï, 1 Éqï gàäªàiázéa ªÁªÀÄAdÆgï 16½ ÁPï. 3 bedroom / 2 bedroom ZÉA Posh flat Bejai K.S.R.T.C. ÁUÁìgï. 3 bedroom - 45 ÁPï 2 bedroom -34 ÁPï sïö D d ÀgÉÃlgï D Á. ÀA ÀPÁðPï : , «PÁæ ÁPï D Á : 8 ÉAmïì zégé AiÀiïè PÉÆAZÁr, 7 ÉAmïì PÀÄ Á ÉÆ D Ààvïæ, 12 ÉAmïì GªÀð ÉÆÖÃgï, 6 ÉAmïì PÉÆrPÀ ï, 35 ÉAmïì PÀȵÁÚ ÀÄgÀ. New House for sale. 4 bedroom Tharethota, 2 bedroom Katipalla. ÀA ÀPÁðPï : bed room house for rent at Gorigudde, 3rd cross. Contact no , Àªïð PÀA É AZÉå E Àélðgï UPS D ÁåmÁæAPï (læå Ä gï D ªÁºÀ ÁAZÉÆå) ZÀrvï UÁågÀAn D Á½é, Àªïð xàgáazé E Àélðgï j ÉÃj PÀgÁÛAªï. vàäªàiáñöå WÀgÁAvï/ ÀA ÁÜöåAvï GuÉå zàjgï Roof Top Solar ÉÊnAUï ¹ À ÖªÀiï PÀgïß váaªï. váåzágï Áånæà ï/nlite Energy, PÀAPÁßr ÉÊ Á ï gà ÉÆÛ (Opp. Hotel Evergreen), ªÀÄAUÀÄîgï. Ph ; Mobile: , Interior Decorations with, Special Ideas. Contact : Pink Kat Interiors Mangalore f«váaa ÀæªÀÄÄPï WÀl ÁA. ºÉA Àªïð ªÁZÀÄAPï zéæã ï ªÀgÁA RZÀÄðAPï ªÀiÁíPÁ PÀ À Zï G ÉÆÎuï séævè Á. ªÀÄíeÉA f«vïzï ªÀÄíeÉÆ ÀAzÉÃ±ï ªÀÄí¼ÉÆî UÁA üãfzéæ ÀAzÉñï ságàwãaiàiï eáªáß ÁÑöå D«Ä ÀªÁðA ÀzÁA ªÀÄwAvï zàªàgéñöå và À ÉÆ. ºÁAªÉA ÀÄmÉÌa ZÀ¼Àé¼ï 1942, ªÀiÁZÁðZÁå 12ªÉgï ÀPÁ½A ÁPÁåð aaváà ï DgÀA sï PÉ è.» Qémï EArAiÀiÁ ZÀ¼Àé¼ï, D«Ä fpáû ªÀÄíuÁ Àgï ZÀ eé. KPïZï D«Ä ságàwãaiàiáa ºÁå ÀA ÁgÁ ºÉÆêÀiï ªÀiÁí ÎqÁåAa ªÉÆUÁ ï dvà ï PÀgÉÆÑ ªÀiÁAiÀĪÉÆUÁZÉÆ ÀA ÉÆÜ ÀA ÀPïð PÀgÁ: eéæãváìöß ZÁjmÉà ï læ ïö, ÁUÀgÀfqÀØ, véapà ÉlÄÖ, G ÀÆàgÀÄ, GqÀÄ / WÀgï - PÁªÀiÁPï : zàä ÁAiÀiÁAvï ªÀ¹Û PÀgÁÑöå ªÀÄAUÀÄîj Qæ ÁAªï PÀÄmÁäPï gáazàäapï, sàäuáåðapï À¼ÉAªïÌ D WÀgï ÁA Á¼ÀÄAPï ªÀgÁìA üvàjè, Á ï ÉÆÃgïÖ D ï è ¹Ûç UÀeïð D Á. géæ ÁA Á¼ï, «eá, gáa«ñ ªÀåªÀ ÁÛ, eéªàuï D npémï D À Û. ÀA ÀPÁðPï : / ÁæAiÀiïªÀAvÁAPï, qé ÁÛAPï, JPÀÄìjA D ï ÁèöåAPï, Àªïð ÀªÀèvÁåA ÁAUÁvÁ ªÉÆUÁ ï À¼ÉAªÉÇÑ ÀA ÉÆÜ ÉÊ sï PÉÃgï ÁæAiÀiïªÀAvÁZÉA WÀgï, PÉ.f. géæãqï, GqÀÄ f ÉÆè Ph: (0820) , UÁAªÁAvï và±éa ÀUÁðªÁAvï À æw Övï E ÉÆÌ ÁA ²PÀëQZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄ ï D ï ÁèöåAPï ªÉÆAmÉ À ìj nzégï mé æ ÄßAUï D ªÉÆmÉ éöå DªÉÝZÉ méqßpà ï PÉÆÃgÁì SÁwgï ÀA ÀPïð PÀgÁ: Wanted a continental cook English speaking and reading. Age below 46 years, ECNR Passport preferable. Wanted House helpers below 30, English Speaking, Good salary and free recruitment. Contact : Machado. Cel : , machado_87@hotmail.com Master of Ceremonies (M.C) in Konkani, Kannada, English. PÁAiÉÄðA ªÁðºÀPï, PÉÆAQÚ, EAVèµï D PÀ ÀßqÀ. Call : ÉAUÀÄîgÁÑöå EA gá ÀUÀgÁAvï PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäAPï gáªàåapï 2 P.G. ZÀ AiÉÆ (girls) UÀeïð D Á. PÁªÀiÁgï D¹ÑA/²PÀ ï ²QÑ ZÀ AiÉÆ ÀA ÀPïð PÀgÁ: Hot puffs, samosa, cakes, breads, twist rolls, buns, bakery products available. Wholesale price. D'Souza Bakery, Kelarai. Contact: Navin «PÁæ ÁPï D Á: ÉÆAzÉ ï EUÀeÉð ÁUÁìgï 1¼ ÉAmïì eáuáågï À ÉðA R.C.C WÀgï. ªÉÆ ï 15 ÁPï. ÀA ÀPïð PÀgÁ: , xáªïß Á ï eáªïß ªÀZÀeÉ ªÁ DªÉÄÑA ºÉA ságàvï ÀÄmÉÌ xáªïß ÀÄlÄ ï ÀA ÀÆuïð ÀévÀAvïæ gáµïöç eáaiéäó. PÀgï ªÁ ªÀÄgï, UÁA üãfzéæ ºÉÆ ÀàµïÖ ÀAzÉñï zéã±ázáå Àªïð ságàwãaiàiáapï GAZÁ ¼ï PÀgÀÄAPï ÀPï ÉÆè. UÁA üãfzáå Á gàªàäw D±ÀæªÀiÁPï sémï ªïß ÁnA AiÉÄvÁ Á, UÁA üãfzáå f«vázéæ aváæa- ÀAzÉñï, UÁA üãf ï zé±ázéå ÀÄmÉÌ SÁwgï WÉvï Áèöå ªÀĺÀvÁéZÁå ªÁªÁæZÉÆ GUÁØ ï ªÀÄw ÀqÁÝöågï RAZÀÄ ï GgÉÆè. -ªÀiÁZÁÑ «Ä Ágï

13 gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, eédä géæ UÉÆ«î PÀ ÉÆ? 1. géæ UÉÆ«î: PÀ À ÉÆ Cxïð?: eédä gáå UÉƪÁîöå, ÉÆ«Ä ªÀÄíeÉÆ UÉÆ«î, ºÁAªï géæ UÉÆ«î ºÉ À ïý DªÀiÁÌA véæaqáಠeá ÁåAvï. Áí ï xáªïß D«Ä vé ªÀÄí¼Áåvï. D«Ä gáå UÉƪÁîöåZÉÆ DAiÀiÁÛgï Ä DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. RgÉÆ Cxïð PÀ ÉÆ ÀªÀÄÓªÉåvï? DªÀiÁÑöå f ÁèöåAvï ÉÆPÁæöåAZÉ»Aqï À¼ÉAªïÌ ªÉļÀ ÁAvï. ºÉgï PÀqÉ ï ÉÆPÁæ åapï ZÀgÀAiÀÄÛ ÁåAPï PÀÄgÀÄ gàä ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛvï. ºÉgï zé±á AAiÀiï D Ávï. ÁªÀiÁ ïå eáªïß vé PÀ Ö vàgï Ä, ²PÀ ï Ávï Éè ªÀÄíuï C ü ÁæAiÀiï D Á. vátâa JPÁ PÁ¼Ágï ÉÆPÁæöåAZÁå»AqÁ ÀAVA faiéäaªïì D ï ÉèA. JPÁ eáuáå xáªïß D ÉåPÉå ÀĪÁvÉPï ZÀgÉƪï ÉÆzÀÄ ï ªÉa UÀeïð D ï è. 2. KPï zápéæè WɪÁåA: aaváåa JPÉÆè PÁæöåAPï ZÀgÀAiÀiÁÛ Á, D«Ñvï KPï ªÁUï AiÉÄvÁ. UÉÆ«î ÁUÀìgï D Á. véæ véa À¼ÉªïßZï D Á. JPÉå ±É½AiÉÄPï ªÁ PÁæöåPï ªÁUï zsàgàäapï AiÉÄvÁ Á, UÉÆ«î váå ªÁUÁPï D è ºÁvÁAwè ÉvÁÌn Wɪïß zsáaªáøaªïì À¼ÉvÁV ªÁ D ÉÇè fãªï ªÁAZÉÆAªïÌ ÀÄ ï gáªáû ªÁ ÉǼïß zsáaªáû? RArvï eáªïß vázéæ fãªï gápéæñ vázéæ ÀAiÉÆè PÁAiÉÆÝ! ÀÇuï aaváåa váå PÁæ å záèpï, váå eáuáågï vázéæ zsápéæö ÀÇvïZï D Á. vàªà¼ï ªÁUï zsàgàäapï AiÉÄvÁ Á, UÉÆ«î zsáaªàå ï ªÀZÀ Á. UÁgï vázáå ÀÅvÁPï gápàäapï ºÀgï ÀæAiÀÄvÀ ï RArvï PÀgÁÛ. D ÉÇè fãªï ÀAiÀiÁðAvï véæ AªïÌ DAiÉÆÛ eává. 3. eédä ï ªÀÄ ÁÓw «µáåavï ÁAUï ÉèA ÀíAiÀiï: UÉƪÁîöåAZÉÆ D PÁæöåAZÉÆ zápéæè vá Á, - DªÀiÁÌA ÀºÀeï eáªïß ªÀÄ ÁÓwAZÉÆ, PÁæöåAZÉÆ D ±É½AiÀiÁAZÉÆ GUÁØ ï AiÉÄvÁ vàj - eédä ªÀÄ ÁÑw SÁwgï ÀíAiÀiï, CªÀiÁ ªÀÄ Áê SÁwgï, ªÀÄíeÉå D vàäªéäñöå SÁwgï fãªï AªïÌ D Ä ÉÆè. véæ RÄgÁìgï ªÀÄgÀuï ÁªÉÇè, DªÀiÁÌA ÁvÁÌA xáªïß ÀÄmÁÌ AªÉÑöå SÁwgï. DªÀiÁÌA ªÀÄ ÁêAPï ªÉÆUÁ ï ÁA Á¼ÀÄAPï, DªÉÄÑöå ÀAVA faiéäaªïì D DªÀiÁÌA Àªïð zàäµïö ÀzÉéAvÉèA, SÉÆmÉ ÀuÁAvÉèA, ÀÄmÁÌ AªïÌ véæ D Ä ÉÆè. 4. DvÁA UÉÆ«î PÉÆuï?: eédä ï D ÁÚPïZï ºÉA gàäzï ÉA véa D«Ä eáuáaªï. ºÁAªï eáªáß ÁA géæ UÉÆ«î ªÀÄíuï váuéa ªÀÄí¼ÉA. G ÁæAvï À«vïæ À séavï Á Á ÁAiÀiÁâPï, ÁàAPï Ä UÉÆ«î ªÀÄí¼ÉîA gàäzï ÉA. AiÀiÁdPï Ä eédäzáå D ÉƪÁÚöåPï Àj eáªïß zéãªï ÀeÉðPï ZÀgÉÆAªÉÑA, ªÀÄí¼Áågï DwäPï SÁuï ªïß ÉDzvï PÀgÁÛvï zépàä ï váapáaaiàiï ºÉA gàäzï ÉA. ªÁwPÁ ï «±ïé À sé ªÉ¼Ágï ºÁZÉÆ Cxïð D Pï Ä «ÁÛgÀÄ ï, eédäzéa PÁªÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄìAZÉA sàpàvïû PÉèjPÁA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï UÁgï Qæ ÁÛZÉÆ ÁmÁèªï PÀgÀÛ Áå ºÀgÉPÁèöåPï Ä» dªá ÁÝj ÁAzÁÛ ªÀÄíuï «ªÀj ÉA E ÉéAvï À«vïæ À sézéa PÉ À ï ÉÆ ÀªÉÇ PÀgÁÛ Á, AiÀiÁdPÁ ÀAVA Á ÄPï D ÉÑöå üuàðeï ªÀÄAqÀ¼ÉPï, C üpàèvï xàgá ï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ ªÀÄíuï oàgáaiéäèa!» KPï ÀæªÀÄÄSï záèªàuï ªÀÄíuï ÀªÀÄÓªÉåvï. C±ÉA ªÀÄí¼Áågï, Á ÄPï ªÀÄÄSÉ, AiÀiÁdPÁ ÀAVA eédäzéa UÉÆ«îPï «Ä ÁAªï ªÀÄÄAzÀgÀÄìZÁåAvï ÀºÀ ªÁªÁær! 5. PÀÄmÁäAvï D ºÉgï PÀqÉ ï: PÀÄmÁäAvï DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïÌ váazéå Á DxÀðgï géãgï, É Áð ï SÁ ï D ï Áèöå sàäuáåðapï ÁA Á½Ñ dªá ÁÝj, ªÁqÁåAvï UÀÄPÁðgÁAPï D ºÉgï ªÀÄÄSÉ ÁåAPï váazáå ±ÉeÁgÁ D ÁÑöå PÀÄmÁäA xàaaiàiï, «UÁgÁ ÀAVA UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼ÉZÁå ÁAzÁåAPï üuàðeé ºÀAvÁgï, ««zsï DAiÉÆUÁA záéja ««zsï PÉëÃvÁæA Àªïð eáw PÁwAZÁå ÉÆPÁA xàaaiàiï ºÉÆ UÉÆ«îPï ªÁªïæ gàävá eává. ºÁZÉå ²ªÁAiÀiï ºÉÆ UÉÆ«îPï ªÁªïæ EvÀgï jw AiÀiï ZÀ Ä ï ªÉvÁ. ÀAUÁZÉ ÁAzÉ váazáå «Ä ÁAªÁAvï, ±Á Á PÉÆ ÉfAvï ²PÀëPï ²PÀëQ váazéå SÁ ï và Éðw eéæqáñöå «záåyða xàaaiàiï, sà ÁAiÉÄÌZÁå ÀA ÁÜöåA zápéûgï, ÀgÁìA D EvÀgï ² A qé ÁÛA xàaaiàiï, ÁªÀðd Pï ±ÉvÁAvï Àªïð C üpáj D PÁªÉÄ ÉªÁ eéæqàäapï AiÉÄvÀ ÁåA xàaaiàiï... C±ÉA ««zsï jwgï JPÁªÉÄPÁ ÁA Á¼ÉÑA, DzsÁgÀÄìAZÉA - ÀÄzsÁgÀÄìAZÉA, ªÁmï ZÀÄPï ÁèöåAPï ±ÉUÀÄuÁAZÉ ªÁ ÀVðAZÉå ªÁmÉ ï ZÀªÀÄÄÌAPï ÉæÃgÀuï AªÉÑA ZÀ ÉÆ ïzï ªÉvÁ. 6. ºÉÆ ªÁªïæ PÀµÁÖAZÉÆ: à ï UÉ É è và±éa zsá«äðpï PÉ ëváæavï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, EvÀgï ÀĪÁvÉgï Ä UÉÆ«îPï ªÁªïæ ZÀ ÉÆAªÉÇÑ véa PÀµÁÖAZÉA eá ÁA. ÀAiÉÄèöå ÀĪÁvÉgï, UÉÆ«îPï ªÁªÁæa dªá ÁÝj D ï Éè, ɪÁ AªïÌ À«ÄAiÀiÁgï Éè À Ágï duï j váåuáa ftâ faiéä ÁAvï D ɪÉa ªÁmï ÉÆqÀÄ ï Áéyð eá Áåvï. sàèµáözágï ÀzÁAZÉA eá ÁA. zàä É æöå ÀĪÁvÉgï, ªÁAiÀiïÖ ZÁ Pï ZÀqï ±Á sá¹ì ªÉļÁÛ, SÉÆmÉ Àuï géa ªÀÄí¼Éîöå ja ÀæZÁgï eává. SÉÆmÉ Àuï gé ÀuÁZÉÆ ªÉà ï ÁAUÀgÁÛ. C À ZÁ ï DzsÀÄ Pï D ZÀqï j ªÀÄíuï À ÀAzï PÀgÀÛ É ZÀqÀÄ ïzï D Ávï. w Éæöå ÀĪÁvÉgï, G AiÀÄÛ É ZÀqÁèöåvï D DAiÀÄÌvÀ É GuÉA eá Áåvï. ÀPÁØAPï ªÀÄÄSÉ eáa«ñ D±Á. ÁmÁèªï PÀgÀÄAPï PÉÆuÁPï Ä ÁPÁ. DªÀiÁÑöå WÀgÁA sàäuáåðapï ÀAiÀiÁðAvï ªÀír ÁA ÁAUï ÉèA DAiÀÄÄÌAPï ÁPÁ. ªÀíqÁA váazéa G ÉƪÉÚA DAiÀÄÌeÉ! 7. UÉÆ«îPï ªÁªïæ PÉzÁ¼Á À æ sá«vï eává?: aaváåa ÁªÀðwæPï À«vïæ «±ïé À sá ªÁ Á ï ÁAiÀiïâ ²PÀAiÀiÁÛ, Àj ÀvÁæA ÁlAiÀiÁÛ. ïà ÁAiÀiÁâaA ªÀÄAqÀ½ ªÁ AiÉÄ ÉfZÉÆ ïà ²PÉƪïÚ vá, Àj ÀvÁæA vá. ÀÇuï ºÉA Àªïð, JPÉå üuàðeéavï KPï AiÀiÁdPï ªÁZÀÄ ï, fgéæªïß vázéå UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼É ÀAVA véa PÁAiÀÄðUÀvï PÀj Á vàgï, véa PÁAAiÀiï sáaiàiáýöåpï ÀqÀ Á. véåzï ÀjA JPÉå üuàðeéavï AiÀiÁdPï ÁAUÁÛ, ²PÀAiÀiÁÛ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï vá, G ÉÆ vá, Àæ ÀAUï vá, ÀÇuï ºÉA ÀUÉîA üuàðeézéæ ÉÆÃPï PÁ¼ÁÓ ªÀÄ ÁPï ªÀíj Á vàgï PÁAAiÀiï sáaiàiáýöåpï ÀqÀ Á. CAwªÀiï eáªïß, PÀÄmÁäZÁå ºÀgÉPÁ ÁAzÁå xàaaiàiï ÀjªÀvÀð ï eá ÉA vàgï, záèªàuï PÀgÀÄAPï ªÉÄmÁA WÉwèA vàgï, ÀªÀiÁeÉAvï và±éa À«vïæ À séavï záèªàuï AiÉÄvÁ. 8. UÉÆ«îPï ªÁªÁæa ±Á ZÀÄPÁÛ?: ÀÇ ï±éváavï JPÁèöåZÉA vé ÁAªï À¼ÉAiÀiÁ: ºÁAªï zsáªéå PÁè²Avï ²PÁÛA. KPï»AzÁéZÉÆ ZÉqÉÆ, ( ÁAªï gàaiàiáèa!) ªÀÄíeÉÆ ªÀÄ ïû ªÉÆÃUï PÀgÁÛ. ªÀiÁíPÁ vázézï PÀqÉ ï PÁeÁgï eáaªïì eáaiàiï. sáuéªàavï ÁAvÁ ( ÁAvÁZÉ ÁAªï gàaiàiáèa), rvæ eává ÀAiÀiÁðAvï DªÉÆÑ ªÉÆÃUï GgÀÄA D DªÀAiÀiï Á ÁAiÉÄÑA ªÀÄ ï zàäè ï, DªÀiÁÌA PÁeÁgÁPï M àv ªÉļÀÄA ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA váåzï ÀªÉ ÁZÉå ªÉ½A D ÉåPï vé ÁAªï À¼ÉAiÀiÁ: sáuéªàavï ÁAvÁ, ( ÁAvÁZÉA ÁAªï!) ªÀÄíf zsàäªï zsáªéå PÁè²Avï ²PÁÛ. ÀÄgÉégï ²PÁàAvï ºÀıÁgï D ï è, ÁmÁèöå xéæqáå ªÀÄ» Áå xáªïß váa ªÀÄvï ÁQð PÁªÀiï PÀj Á. ²PÁàAvï D ÀPïÛ Á. PÁAAiÀiï ÁAUÁèöågï RÄ Á¼ÁÛ. JPÁ»AzÁéZÁå ZÉqÁåa vápá ªÀ¼ÀPï eá Áå ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ zàä Áªï. ªÀÄíeÉå zsàäªépï Àªïð ªÁAiÀiÁÖAvÉèA ªÁgï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛ. (»A zéæ vé ÁAªÁA D Á và²a ªÁZÀÄAPï ÁAvï!) À Ágï sàäuáåðaa ªÀÄvï DvÁA ZÀqï D ZÀqï RzÀé¼ÁAiÀÄè eá Áå. RAAiÉÄÑöå ªÁAiÀiïÖ RAAiÉÄÑöå géa véa váapáa ÀªÀÄÄÓAPï Ä ÁPÁ. RAAiÉÄÑöå ÁæAiÉÄgï QvÉA PÀjeÉ, ªÉÆ ÁAiÀiÁèPï, PÀÑgÁAPï, séæaqï² ÁàPï QvÉÆè ªÉüï PÉzÁ¼Á eé, véa váapáazï zsáðgï PÀgÀÄAPï ÉÆqÁèöågï váapáa RIJ! 9. ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï và ÉAiÀiï xéæqé WÀÄ ÀàqÁÛvï! ÀUÁðAªÁAvï PÁªÀiÁgï D ÉÑ üuàðeïuágï G ÉÆAªïÌ ªÉļÀî Áå ªÉ¼Ágï, DzÉÆè GUÁØ ï PÁqïß ÁAUÁÛvï, D«Ä AiÀÄĪÀduÁA D ÁÛ Á EUÀeÉðZÁå ªÀoÁgÁAvï ªÀÄ ïû ZÀlĪÀnPÉÆ ZÀ ÁÛ ÉÆå. D«Ä qáæªàiá ÁæöåQÖ ï ªÀÄíuï KPï ªÀÄ» ÉÆ ÁAeÉZÉA PÁ¼ÀPï ÀAiÀiÁðAvï D ÁÛ ÁåAªï. véæ Sɼï, ºÉÆ ÀAzÁåmï, ÀªÀÄÄ ÁåªÁgï PÉÆA n±à ï, Qæ Àä ï PÁågÀ ïì... ªÀÄíuï, ZÉPÉð-ZÉqÁéA, eéæ PÀgÁÛ ÁåAªï xéæqáåa» DzÀ±ïð ZÁ ï ªÀÄí¼Éîöå ja, G ÉÆAªÉÑA D ÁÛ! và À ÁåA PÀqÉ, DvÁA vàäeéæ ÀÇvï D zsàäªï PÉÆ ÉfPï ªÉvÁvïªÀÄÆ, váapáaiàiï C±ÉA EUÀeÉðPï qáæªàiáapï, PÉÆA n±à ÁPï, PÁågÀ ÁìPï, SɼÁ- ÀAzÁåmÁAPï zsáqàäapï vàäa vàaiàiágïv? bé! véa PÀ±ÉA eáaªéña? vé DzÉè à ï eá É. D«Ä vàªà¼ï DªÉÆÑ ªÉüï Áqï PÉ ÉÆ. DvÁA D«Ä ²PÁàPï ÁPÉðA UÀªÀÄ ï AªïÌ Á ªÀÄíuï ZÀÄZÀÄðgÁÛAªï. DªÀiÁÑöå sàäuáåða D«ÄÑ zéãpï WÉA«Ñ ÁPÁ. váazéa s૱ïå géa eáa«ý! 10. eédä ÀªÀiÁeï ÀjªÀvÀð ï PÀgÀÄAPï D Ä ÉÆè: D«Ä EUÀeÉðZÁå ÀÄvÀÄÛgÁAvï ªÁ EUÀeÉð üvàgï ªÀiÁvïæ ªÁªïæ PÀgïß gáªáèöågï eédäzéa «ÁÛgï «Ä ÁAªï «ÀgÀè Éå ja eáaiàiïû. ftâaiéäzáå ºÀgÉPÁ PÉëÃvÁæAvï záèªàuï AiÉÄeÉ vàgï, DªÉÄÑA Qæ ÁÛAªï Àuï xàaaiàäìgï fªéa eáaiéäó. eédäa ²PÉƪïÚ, váaa vàváéa, váa Áéyð ɪÉa zéãpï xàaaiàäìgï Qæ ÁÛAªÁA zápàaiéäèa vàgï zàè Éèöå ÀªÀiÁeÉa ÀÄgÁévï eávà. váazéæ UÉÆ«îPï ªÁªïæ ÀÄ sà¼ï eávà ÉÆ. ªÀZÁ ÀUÁîöå ÀA ÁgÁgï D Àªïð gàzéßapï ÀĪÁvÁð ÀUÀðmï PÀgÁ (ªÀiÁPïð 16:15).

14 gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, JPÁªÉÄPÁ ÁVA gàhäuéøa ±ÉeÁgÁåAPï ÉÆ ï Á 1 vàqè vá ÀAiÀiÁÛ D ságàwaiàiáazéa gàuàvï À¼Àì¼ÁAiÀiÁÛ. D A và±éa DvÁA PÁ²äÃgÁAvï D Á véå WÀÄ ÀàqÉPï D C±ÁAvÉPï ÁQ ÁÛ ÁZÉÆ ªÉÆmÉÆ PÀĪÉÄÌ ºÁvï D Á ªÀÄíuï ságàvï ÀzÁAZï ÁAUÀÄ ï D Á. À ÉÛA gázéå 18ªÉgï zéæ ï Ä zé±áazéå UÀr xáªïß 6 Q.«ÄÃ. ÀAiÀiïì D ÁÑöå Gj ÀæzɱÁAvï «Ä næ gáªàå ï C Àè Áå méamáazégï GeÉÆ ÀqÀ±ÉA PÀgÀÄ ï (5 «Ä ÀÄmÁA 17 UÉæ ÉÃqï WÁ Ä ï) DªÀiÁÑöå 18 ÉÆeÉgÁAPï fªé²a ªÀiÁgÉèA. eéê±ée ªÀĺÀªÀÄäzï DPÁAvïªÁ A ÀPÁ½AZÁå Áæ ï ZÀqï duáazéå ÀPÉë ï zápàaiàäè ÉÆ ÀæwÃPÁgï. ºÁAvÀÄA ÁQ ÁÛ ÁPï ɵÉÖAZï üvàgï ºÁqÁèA ªÀÄí¼ÉîA aavà ï. ÀæzsÁ ªÉÆà ï Gj DPÀæªÀÄuïPÁjAPï ²PÁë Á ÁÛA ÉÆqÉÑ ÁAªï, ÉÆeÉgÁAZÉÆ ÁQæ ü ï ªÀåxïð eáaªéçñ Á, sáªéç váå ªÉ¼Á ÁQð eá ï và ÁåAªï C±ÉA ÁQ ÁÛ ÁPï PÀpuï GvÁæAZÉÆ ªÀiÁgï ÉÆ; và±éazï zéã±ïªá¹apï ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÀÄAPï À¼É ÉA. UÀrgï D ÁÑöå ÉÆeÉgÁAPï PÀ À ÉA DPÀæªÀÄuï eá Áågï Ä ÁnA eá ï AªïÌ ÀÄvÉðA ÁévÀAvïæ ÁA. UÀrgï và±éa PÁ²äÃgÁAvï PÉÃAzïæ gàpàëuï À Á. xéæqé gáeïpágàtâ D xéæra ªÀiÁzsÀåªÀiÁA gàhääeázé WÉÆqÉ DAiÉÄÛ zàªàåæ ï gáªàè É D gàxápï ÁAzÀÄAPï sàäqéa ªÉZÉå ja G AiÀiÁÛvï vàgï Ä ságàvá ï eáuàäæváìaiéäaa ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï eáaiàiï. ÀUÉÆîöå ªÁmÉÆ eéæå GUÉÆÛöå D Ávï véæå ÁPÉÆåð À¼Éªïß ÁªÁèA ªÀiÁjeÉ. PÁAAiÀiï zéã±ïªá²azéæ gáuï ªÁ JzÉƼïZï D ÉÑ ºÉgï ÀªÀÄ Éì zsáa ÀÄ ï ªÀígÉÑA ÀæAiÀÄvïß ªÁ «géæ üpï Æzï ²PÉÆAªÉÑA aavà ï Wɪïß zàªàðqáå ï sàäqéa UÉ Áågï ÀjuÁªÀiï ªÀiÁígÁÎAiÉÄZÉÆ eáaiàiïû. C üªàè ÝZÉå ²rAiÉÄaA ªÉÄmÁA ZÀqÀÛ Áå DªÀiÁÑöå zé±ápï C À Áå gàhääeáa ªÀ«ðA ªÀíqï ÀµïÖ eáaªéçñ RArvï D D±Á PÀ«vÁ ÁPÁmÉ ÉÆqÉƪïß DPÁ Á ªÀAiÀiïæ ÀAvÉÆ Á ï G ÉÑA ÀÄPÉÚA ºÁAªï eáa«ñ D±Á ÀíAAiÀiÁÑöå PÉÆ Áê PÉÆ ÁêA ªÁí¼ÀÄ ï zàaiàiáðpï ªÁ¼ÉÑA GzÀPï ºÁAªï eáa«ñ D±Á «ÁÛgï ÀA ÁgÁPï GeÁéqï AªÉÇÑ ÀÄAiÉÆð ºÁAªï eáa«ñ D±Á. ºÀgÉPï dqáaiàiï ªÁíªÉǪïß, Áéxïð Àuï zápéæa«ñ sàäaaiàiï ºÁAªï eáa«ñ D±Á. PÁ¼ÀPï zsáaªáøªïß GeÁéqï AªÉÇÑ ªÉÇ ºÁAªï eáa«ñ D±Á. ªÀÄ ÁêPï GeÁéqÁZÁå ªÉÄmÁA ZÀ ÉÆA«Ñ ªÀiË ÁåA ºÁAªï eáa«ña D±Á. -géæã±à ï ªÀÄ ÀÌgÉà Àí ï, G à ÀAUÀr ªÀgÁgï PÉ Áèöå ºÁå DPÀæªÀÄuÁ ªÉ½A ZÉƪïÎ CPÀæªÀÄuïPÁgï Ä eá É. váazéå xáªïß ªÉļÀ î Áå ºÁvÉgÁA/DAiÀiÁÝa và Á¹Ú PÀgÁÛ Á váazégï ÁQ ÁÛ ÁZÉ UÀÄvïð À¼ÉAªïÌ ªÉļÉî. zàä Áæöå Á WÁAiÉÄ ÁèöåA À ÄÌAvÉÆè ÉÆeÉgï ªÉÄ ÉÆ. váå Á ºÀAzÁªÀgÀ ªÀÄí¼Éîöå PÀqÉ ÉÆ ï ZÉPï ÉÆ ÁÖZÉgï DPÀæªÀÄuï ZÀ ÉèA. À ÉÛA gï 20ªÉgï C À ÉA C ÉåPï ÀæAiÀÄvïß ZÀ ÉèA vézáßa JPÉÆè ÉÆeÉgï ªÉÄ ÉÆ ÀÇuï zsá DPÁAvïªÁ APï UÁqï PÁqÉèA. Gj DPÀæªÀÄuÁ ÀA A üa «Ä næ dvà ï D eáuàäæváìaiàiï Gt eá è ªÀÄíuï eégá ï zàä ÀðuÉA D Á D véa gàpàëuá ªÀÄAwæ ï Ä ªÀiÁAzÀÄ ï WÉvÁèA. DPÀ æªàäuïpágáapï ` üvàgáèöå' ªÀÄ ÁêA xáªïß DzsÁgï ªÉļÁî D ÀÛ ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî zàä Áªï Ä ¼ï eá ÉÆè D Á. váå ÀæzÉñÁAvï eáaiéæû ÉÆÃPï ªÀ¹Û PÀgÁÛ D và±éazï zéæ ï Ä UÁAªÁÑöå ÉÆPÁ ï JPÁªÉÄPÁ ªÉļÀÄAPï ªÁ ÀgÉÑöå vézï ªÁmÉ ï DPÀæªÀÄuïPÁgï DAiÀiÁèöåvï D ÀÛ É C±ÉA ÉÆPÁZÉÆ zàä Áªï D Á. váå DPÀæªÀÄuïPÁgÁAPï ÁQ ÁÛ Á ï ɪÀÄè Áå váazéå SÁwgï ªÁªÀÅgÁÑöå UÀÆqÁZÁjA DzsÁgï Á D ÀÛ ÉÆ C ÉÆ CAzÁeï D Á. (DªÉÄÑöå ÀPÉë ï C±ÉA UÀÆqÁZÁgï PÀgÉ Ñ ÁQ ÁÛ ÁZÉå ºÁwA D ÁÑöå PÁ²äÃgÁAvï D Ávï ªÀÄíuï eégá ï ÀªÀÄÓt D Á; ÀPÁðgï véå «²A C üpàèvï QvÉAZï G AiÀiÁß). PÁ²äÃgï ságàvá xáªïß ªÉUÉîA eá ÉèA À¼ÉAªïÌ D±ÉvÀ É và±éazï ÁmÁèöå ÁA ÁQ ÁÛ ÁZÁå ÀæzsÁ ÀªÁeï ±Àjà sï ºÁuÉA ÁAUÁèA và±éa ºÉA Gj WÀrvï ÁmÁèöå ÁA PÁ²äÃgÁAvÁèöå DAvÀjPï gàhäuáøöå ªÉ½A ªÉÄ Áèöå SÁvÁåZÁå ªÀÄ ÁêAPï, ÉÆeÉgÁAPï ɪÀiÁèöåvï. JPÀénvï gáµáöçazéå À séavï «zéã±ï ªÀÄAwæ ï ºÉgï gáµáöçapï D«ÄÑ Àj¹Üw PÀ¼Éƪïß ÁQ ÁÛ ÁZÉÆå ºÀÄvÁªÀ½ GUÀÛqÁPï ºÁqÁèöåvï. C sïwá ÁÛ ï, ÁAUÁèzÉñï D ºÉgÁA ságàvápï DzsÁgï eáa«ña GvÁæA G AiÀÄè A D Ávï. ságàvázégï ÁQ ÁÛ Á ï D A DPÀæªÀÄuï PÉ Éèöå ªÉ½A DvÁAZÉÆ ÀæzsÁ D vázéå ºÉgï ÁAUÁw vézáßazáå ÀæzsÁ Pï zàä ÀðvÁ É D DvÁAZï ªÀZÀÄ ï ÁQ ÁÛ ÁZÁå DAUÁgï ÀqÀeÉ ªÀÄíuï ÀÄZÀAiÀiÁÛ É. ÀÇuï ÁmÁèöå ÁA PÉÆAUÉæ ï ªÀÄÄPÉ gáeï Áxï ¹AWï ºÁuÉA ÁAUÉèA và±éa DvÁA ªÉÆà D ÉèA DzÉèA GqÉÛA G ÉƪÉÚA PÁAiÀiÁðPï ºÁqÉÑA ÉÆqÀÄ ï ságàvázáå JPÁ gáå ÀæzsÁ ja eáuàäæváìaiéäaa ªÉÄmÁA PÁqÀÄ ï D Á. ÁQ ÁÛ ï D ságàvï zéæ ï Ä ÀÆåQèAiÀÄgï ÀPÉÆÛöå ªÀÄítÛZï gàhääeï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA vàgï ±ÉªÀmï QvÉA eáaiàiïû véa aavàäpïzï eáaiàiáß. váå sáaiàiïæ ªÁå Ágï gáªéçaªéçñ Ä ºÁå ªÉ¼Ágï ÁPÉðA ªÉÄÃmï C±ÉA ÀPÁØAZÁåPï Ä ZÀqï PÀgÀÄ ï PÁ²äÃgÁAvÁèöå ÉÆPÁ ï ÉÆ ÉÑA ÀqÀÛ ÉA. ÁQ ÁÛ ÁAvï ÀæzsÁ ÀªÁeï ±Àjà sï À ÁªÀiÁ Éà Àgï ÃPï D ºÉgï WÉÆmÁ¼ÁåAvï ªÉÄvÉgï eáªïß ÉÆPÁZÉÆ wgà ÁÌgï séæuàä ï D ÁÛ Á ±ÉeÁgÁå ÀAVA gàhääeï D ÁÚZÉA DªïÌ ZÀqÀAiÀiïÛ ªÀÄíuï aaváû eáaiàiïû. ÀÇuï vázéå aqáªéúpï ságàvá ï vá ÉÑA ÀíAiÀiï. DvÁA séæuáúazáåpï Ä gáeáaªï ZÀqï UÀeÉðZÉA. gádqãaiàiï ÁéxÁðZÁåPï Ä zé±ázéa gé Àuï eéæqéña gáeïváawæpï ªÉÄÃmï UÀeÉðZÉA. zàªàðqáågï sàäqéa ªÉZÁåPï Ä WÀ¼ÁAiÀiï C±ÉA Áèöågï Ä eáuàäævï ªÉÄmÁA eáaiàiï. ºÀÄ Ágï ºÀÄ ï géa C±ÉA Àvï vàgï Ä ªÀè ÁåPï D Á véa ªÀĺÀvïé «ÀgÉÑA ÀíAiÀiï. và±éazï JPÁªÉÄPÁ ÁVA gàhäué ØA ±ÉeÁgÁåAPï ÉÆ ï Á, QvÁåPï D ÁÚPï eáaiàiï váapáa EµïÖ PÀgÀÄ ï WɪÉåvï D ÁPÁ ÁÛ Á zàäèaaiéävï, ÀÇuï ±ÉeÁgÁåA «²A và±éa ÀíAiÀiï.

15 gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, ÀA ÁgÁAvÁèöå ZÀqÁAvï ZÀqï ÉÆPÁ ï ªÁZÉÑA KPï ªÀiÁvïæ PÉÆAQÚ Àvïæ - gápéæú

16 Postal Regd No. MNG/122/ Reg. with RNI 3660/1957 Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ gápéæú, À É ÛA gï 30-CPÉÆÛ gï 06, 2016 If not delivered Please return to: THE MANAGER, Raknno Weekly RAKNNO Mangaluru Postal Regd No. MNG/122/ Phone: , RNI 3660/ raknno@gmail.com Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ Website: MANGALURU R M S ÉÆÃ ïö PÉ è vájpï: Printed by Rev. Fr Lawrence Ronald D Souza at Codialbail Press, Bondel, Mangaluru Published and Edited by Rev. Fr Valerian Fernandes for Deepti Trust Yearly Subscription Rs. 250/-. Single Copy Rs Mumbai Rs. 6.00