pdf

Bản ghi

1 RAKNNO KONKANNI WEEKLY June 25, 2015 dæ ï 25, 2015 ÀÄ ÀÛPï: 77 CAPÉÆ: 25 ªÉÆà ï: gàä. 5/- ªÀÄÄA ÄAvï: gàä. 6/- «zé±áavï: gàä. 10/- ºÀªÁªÀiÁ Á «²A Á Á sáæ ì ÁZÉA «±ïé Àvïæ `ºÉÆUÁî ï vàäpá eáaªï' (Laudato si) dæ ï 18ªÉgï Éæ ÁÛgÁ zéæ ÁàgÁA ªÀíqï ÀASÁå ï dªàäè Áå ÀvïæPÀgÁÛAZÁå D GªÉÄ ï sàgàè Áå dªàiáå ªÀÄÄSÁgï Á Á ï ªÁvÁªÀgÀuÁ ( Àj Àgï) «²A ÀUÁîöå ÀA ÁgÁPï «±ïé Àvïæ ÁlAiÉÄèA.» ÀÈyé D ºÁAwè ÀA ÀwÛ dªá ÁÝgÉ ï ªÁ ÀÄæAPï, ÁA Á¼ÀÄAPï D ºÉgÁAPï géå jw ï ºÀvÁAvÀgï PÀgÀÄAPï ªÀÄ Áêö PÀļÁPï D Á véå dªá ÁÝgÉ «²A ºÁå ÀvÁæAvï sàgï Á. ÀÈyé DªÉÄÑA WÀgï, ZÀqï D ZÀqï ªÀíqï ªÉÄí¼Áåa gá ï C² ÀÄAPï ÁUÁèöå. JPÁ ªÉ¼Ágï ÉÆ ÁAiÉÄ ï sàgàè ÀÈyé Deï PÀ Áæöå ï sàgáèöå ªÀÄíuï ªÀiÁí ÎrAAiÀiï ªÀÄíuÁÛvï. ªÀÄ Áêa sà Á ÄÌ üuàqáû ÀAiÀiÁðAvï ºÉ «²A PÀ ÉèAZï UÀĪÀiÁ ï ÀAiÀiïÛ ÉèA D À Á. ºÉA ÀªÁ ï ªÀÄ ÁêZÉå ªÁ Àgï GqÀAiÀiï ÀA ÀÌçvÉPï ÁUÀÄ ï AiÉÄvÁ Àvïæ ÀUÀðmÉÑöå D A GªÉÄ ï sàgàè ÉÆ ÉÆÃPï Á ÁPï ªÉqÉÆ WÁ Ä ï D Á D ºÁAvÀÄA ªÀÄ ï ªÀ ÀÄÛAPï PÀ ÉÆæ PÀ ÉÆ ÉPÀÄAPï ÁUÁÛ. Àj¹Üw «eáõ ï (Ecology) géå À æyé DªÉÄÑA WÀgï, ªÉÄí¼ÁåZÉå gá² ja ÀÄAPï ÁUÁèA ªÀÄ ÁêZÉA D ÀÈPÀÈwZÉA ªÁvÁªÀgÀuÁZÉÆ ( Àj Àgï) ÁAªÉÇØ ÁAUÁvÁ zéaªáû. ªÀÄ ÁêZÁå D ÀªÀiÁeÉZÁå CªÀ ÀwZÁå PÁgÀuÁAPï eá ï ÉÆzÁèöå UÀgï D«Ä ªÁvÁªÀgÀuÁZÉå CªÀ ÀwZÉgï gàhäädäapï eáaiàiáß. jw ï ªÁªÀÅgÁÛ ªÀÄíuï ÁAUÀÄAPï zàä Áªï ÁÛ. DªÉÄÑ PÁSÁð É À ÉÆåð ªÀ ÀÄÛ ªÁ ÀgÁÑöå záèpï sàpàvï SÁ«Î ÀA ÀÌøw ªÁqÀAiÀiÁÛvï D D Éèöå séæa«ûa PÉÆAiÀiïæ ZÀqÀAiÀiÁÛvï. ÀvÁåð ï ÀvÁåð ï ªÁ ÀÄæAPï eávávï váå ªÀ ÀÄÛAZÁå ªÁ ÀgÁ «²A D«Ä ÉèA UÀĪÀiÁ ï GuÉAZï. ÀÆuï ªÀ ÀÄÛ ÀªÁå ï ªÁ ÀgÁèöågï ªÀiÁvïæ ªÁ Àgï GqÀAiÀiï ÀA ÀÌøw «géæzsï gàhäädäapï eává. ªÁvÁªÀgÀuï KPï eégá ï gé Àuï (common good), ÀªÁðAZÉA ºÀPïÌ, ÀªÁðA SÁwgï D ÉÑA. ÀA Ágï sàgï ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ºÀÄ Áìuï ZÀqÁèöå. ºÉå ªÀ«ðA zàaiàiáðzáå GzÁÌZÉÆ ÁAªÉÇØ ZÀqÁè, ºÀªÁåAvï záèªàuï eá Áå. zépàä ï ªÀÄ Áêa f«váa jãvï, GvÀàwÛ D ªÁ ÀgÁ «²A záèªàuï UÀeïð D Á. QæAiÉÄPï ÁUÀÄ ï PÁ ð ï qéêdpéìöêqï, «ÄxÉà ï, ÉÊmÉÆæd ï DPÉìöÊqï D ºÉgï UÁå ï GvÀàwÛ eá Éè ªÀ«ðA ºÀÄ Áìuï ZÀqÁèöå. ZÀrvï ÀA À ÀÄä¼ÁA D ªÉªÉVî ÀPÀvï D Àè AAiÀiï ªÁvÁªÀgÀuï ªÁAiÀiïÖ PÀgÀÄAPï PÁgÀuï eávávï. ÀÆuï ªÉªÉUÁîöå sáuáa váawæpï jwgï ªÁvÁªÀgÀuï géa 2

2 2 `ºÀ¹ð ÉÆè vàäa eáaªï' 1 PÀgÀÄAPï/gÁPÀÄAPï ÀæAiÀÄvïß eává véaaiàiï ÀAvÉÆ Áa UÀeÁ ï. Àj Àgï ªÉÄí¼À Á ÁÛA gápéñ ÀAVA zàä Áîöå gáµáöçapï ªÀAiÀiïæ ºÁqÀÄAPï Ä ªÁªïæ eáaiéäó. 21ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ ÁAvï zàäqáézéå D DyðPï ÀæQæAiÀiÁ D jwpï ÁUÀÄ ï Áí ï gáµáöça ZÀqï zàä îa eáªïßzï D Ávï. ºÉå Gzɲ KPï Rj C üpágáa ÀPÀvï, f Àªïð gáµáöça ªÀiÁAzÀÄ ï WÉvÁèöå w, UÀeïð D Á. D ÉÆèöå ªÀ ÀÄÛ «PÉÑ SÁwgï SÁ«Î ÀA ÀÌøw ªÁqÉÆAªÁÑöå «PÁæ Á ±ÉvÁ ªÀ«ðA ÉÆÃPï UÀeÉð sáaiàiáèöå WÉAªÁÑöå D RZÀÄðAZÁå eá¼áavï ²PÀðvÁ. ªÀÄ ÁêPï D Éèöå C¹ävÁAiÉÄa «Àgï ÀqÁèöå zépàä ï ªÁmÉÆ ºÀeÁgï vàgï Ä ±ÉªÀmï ÁvÀè ÉÆ và±éa véæ ZÀªÀÄÌvÁ. C±ÉA gá±é ï sàgàè ÀªÀÄÄzÁ ÄPï Áéyð f«vá jãvï ªÁqÀÄ ï D Á. ªÀÄ ï À é PÉA ævï, Áéyð eává Á vázéæ ºÉÆ ÉÆð ï ZÀqÁÛ. PÁ¼ÁÓAvï jvéæ eá ÉÆè ªÀÄ ï ZÀrvï ªÀ ÀÄÛ «PÉÆæ WÉAªïÌ, ÀÄAeÁAªïÌ D ªÁ ÀÄæAPï D±ÉvÁ D ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ªÁ ÀgÁZÁå ªÀ ÀÄÛA «²A vápá «Àgï ÀqÁÛ. ÀÆuï ÀUÉîA CPÉgï eáaªïì Á. ªÀÄ ï D ÁÚZÁåPï Ä GAZÁAiÉÄPï ªÀZÀÄ ï eéa géa D RgÉA D Á váa «AZÉƪïÚ PÀgÀÄ ï À«ÀÄgÁévï PÀgÀÄAPï ÀPÁÛ. DªÉÄÑgï ÁæªÀiÁtÂPï ÀzÀgï ªÀiÁgÀÄ ï, D«ÄÑ CvÀÈ Û ªÀ¼ÀÄÌ ï, D«Ä RgÁå ÁévÀAvÁæ GzɲA sáªéç wa ªÉÄmÁA zà«æeé. eéa géa, RgÉA D ÉÆ vï váa «AZÉƪïÚ PÀgÀÄAPï zéªá ï DªÀiÁÌA Áå w ÀPÀvï RAAiÉÄÑöåAiÀiï ªÀiÁAqÁªÀ½ ï ÀÄwð záa Ä ï zàªàåæapï eáaiàiáß. ÀUÁîöå ÀA ÁgÁgï ºÀgÉåPÁèöå ï ºÉA DªÉÄÑA WÀ ï «ÀgÉÑA ÀíAiÀiï. ºÉA PÉÆuÉAZï DªÉÄÑ xáªïß PÁqÀÄ ï ªÀígÀÄAPï eáaiàiáß. PÀ¼À«Ú æ-ªéänæpï ÉÆÌ gï² ÁPï Cfð C à ÀAPÁåvï «záåyðapï ÀAiÉÄè xáªïß Cné ÀAiÀiÁðAvï ²PÀÛ ÁåAPï ÀPÁðgÁ xáªïß æ-ªéänæpï ÉÆÌ gï² ÁPï Cfð E ÉÆÌ ÁAPï AªïÌ ªÀiÁuÉÆ Ã ï E ÉÆÌ ÁA. Ä.ªÉÇ zà sàûgápï zsáqàäapï ªÀiÁuÉÆ Ã ï ªÀír ÁAZÉÆ ªÁ ðpï DzÁAiÀiï JPÁ ÁPÁ üvàgï D ÀeÉ. vàºà² ÁÝgÁ ï è DzÁAiÀiï Ànð üpémï D ÀeÉ. sàäuáåðzéa ÉAPï JPÀAªïÖ D DzsÁgï PÁqïð eáaiéäó...j ï PÁqïð D Áèöågï DzÁAiÀiï Ànð üpémï UÀeïð Á. C üzá«vï eáaiàiáß. Cfð s ÉƪÀiïð D ZÀrvï «ªÀgï ªÉ ï ÁAiÀiïÖ ªÉļÁÛ.

3 3

4 Ú RAKNNO KONKNNI WEEKLY `` Àvï G AiÀiï, zs ÀªÀiïð ZÀ AiÀiï'' ÀA ÁzÀPï/ ÀAZÁ Pï: Á ªÁ ÉjAiÀÄ ï s É ÁðAzï ÀA ÁzÀQÃAiÀiï zà sàûgázéæ ªÉüï ÉƪÀiÁgÁ xáªïß ÀÄPÁægÁ: ÀPÁ½A: 9xÁªïß zéæ ÁàgÁA 1 zéæ ÁàgÁA: 2xÁªïß 5.30 À ÁégÁ: ÀPÁ½A 9xÁªïß s ÉÆ ï: , raknno@gmail.com Website: 4 sàäuáåðapï zéãªï và A PÉÆuï? zéævéæ ïð ªÁ Qæ¹Û ²PÀëuï ªÀÄí¼Áågï zéãªï, Qæ ïû, ÁvÀPï, ZÁ«, ªÀiÁUÉÚA, ÁPÁæªÉÄAvï, À«vïæ À séaa ɪÀiÁA ºÁå ÀPÁØ «²A A«Ñ ²PÉƪïÚ C² eégá ï ÀªÀÄÓtÂ. sàäuáåðapï zéævéæ ïð ²PÉÆA«Ñ À Äè D ªÀÄļÁ«dªÁ ÁÝj d ïäzávágáaa. sàäuáåðapï sáªáxáðaa ÀvÁA PÀ¼ÉÆAªïÌ, váå ÀvÁA «²A j Ä Áåzï WÁ ÄAPï, ºÁå ÀvÁA ªÀ«ðA sàäuáåða ÀAVA ªÀír ÁAPï UÁAZÁgï ªÉļÉÆAªïÌ D ªÀír ÁA D ÉÆè sáªáxïð WÀmï PÀgÀÄAPï Qæ¹Û ²PÀ ï G ÁÌgÁÛ. d ïäzávágáa Éèöå sáªáxáðzéå ²PÉƪÉÚ ªÀ«ðA À«vïæ À sá ¼ï eáaiéäó. ªÀÄítÛZï n«páaiàiáðazégï zéæ¼éæ zàªàgéæñ, EµÁÖAZÉå «AZÉÆªÉ «²A ÁAUÉÑA, PÀÄmÁäaA véæaqáಠªÀiÁVÚA ²PÉÆAªÉÑA, PÁAiÀiÁÝöåZÁå «Ä ÁPï ºÁdgï eáaiéäêa À¼ÉAªÉÑA, Qæ¹Û ªÀÄ ÉÆà ÁªÁaA PÁªÀiÁA PÀgÉÆA«ÑA, sé ÁÛA À ÁðAZÉÆ «ªÀgï AªÉÇÑ, zsá«äðpï ªÀ ÀÄÛ E ÁªÀiÁA, zá ï C±ÉA AªÉÇÑöå D véæå WÀgÁAvï À±ÉA zàªàgéæñöå, PÀĪÀiÁìgÁA, sàqû ÀuÁA, AiÀiÁwæPï ÀAiÀiÁÚA D À±ÉA À¼ÉAªÉÑA ºÉ ÀPÀÌqï UÀeÉðZÉA eává. KPï PÀÄlªÀiï PÀ² D¹Ñ À«vïæ À sá» zéævéæ ïð ²PÉÆA«Ñ dªá ÁÝj D ÁÚaAiÀiï PÀgÀÄ ï WÉvÁ. C±ÉA ªÀíqÁAPï D ZÀqï PÀgÀÄ ï Áí ÁAPï Qæ¹Û ²PÀ ï AªïÌ ságï WÉvÁ, ªÉªÉUÉÆîöå ªÁmÉÆ D ÁÚAiÀiÁÛ. DªÀiÁÑöå üuàðeáa (và±éazï ±Á¼ÁA ) sàäuáåðapï zéævéæ ïð ²PÉÆA«Ñ ÀæQæAiÀiÁ gé jw ï ZÀ Ä ï D Á. AiÀiÁdPï, zsá«äðpï D Á ÄPï ºÁvÁPï ºÁvï ªïß ºÉA ZÀ Éƪïß ªÀígÁÛvï. Á Á sáæ ì ï ºÁå Áé üpï ªÁªÁæPï zéªázéæ GUÁØ ï fªá¼ï zàªàjñ ÀæQæAiÀiÁ ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ. fa PÉÆuï ºÉå ÀæQæAiÉÄAvï D Ávï wa zéªápï eáuáavï D váå zéªázéæ GUÁØ ï D ÁÚA D ºÉgÁA xàaaiàiï fªá¼ï zàªàgáûvï. váå GUÁØ ÁZÁå ÉægÀuÁ ï wa ºÉgÁAaA PÁ¼ÁÓAAiÀiï eáuàaiàiáûvï. vátâa Qæ ÁÛa D À«vïæ À séa ²PÉƪïÚ ÀÄvÉð ÀtÂA sàäuáåðapï AªÁÑöåPï ságï WÉAªïÌ D Á... ságàvázéå À«vïæ À sé ï zéævéæ ïð ²PÉÆA«Ñ dªá ÁÝj ÀPÁØA UÀA üãgï ÀtÂA WÉAªïÌ ságàvázáå ÁàA JPÁ vá¼áå ï G ÉÆ Á. ºÀgÉåPÁ sàäuáåðpï Qæ¹Û ²PÀ ï D ÁÚAªïÌ ºÀPïÌ D Á véa eáuá eáªïß Qæ¹Û ªÀÄļÁ«D ªÀÄÄSÉ ï ²PÉƪïÚ eé ªÀÄíuï ÁAUÁèA. zéævéæ ïð ²PÉÆAªÁÑöå D ÀÄgï ÁAiÉÄZÁå PÁªÀiÁAvï ªÉÄvÉgï eá ÁèöåA D è dªá ÁÝj ªÉÆUÁ ï Á¼ÀÄAPï D D Éèöå ²PÉƪÉÚ ï và±éa f«vá zéq ï sàäuáåðapï sáªáxáðaa ÀvÁA ²PÉÆAªïÌ ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå Áà ï ÀAzÉñï ÉÆè D Á. JzÉƼïZï ºÁå ªÀgÁìa zéævéæ ïð (EUÀeÁðA và±éazï ±Á¼ÁA ) GªÉÄ ï ÀÄgÀÄ eá Áå. Á Áé ÁAªÁPï ªÀígÁÛ véæ RgÉÆ sáªáxïð D Á PÀgÀÄAPï D C±ÉA ÀAvÉÆ ï và Áå zéªá²a ZÀªÀÄÄÌAPï ÁAªïÌ zéævéæ ïð G ÁÌgÀeÉ. zéªáa PÀÄ Áð D Áèöå f«váavï «Ä ÉÆîªïß ÁPÁæªÉÄAvÁA ªÀ«ðA ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï véæ ÀA sàæªàää ï, f«vá Àj¹ÜvÉAvï vápá ÁPïì eáaªéñ ªÀ«ðA Qæ ÁÛZÉ RgÉ ² ï gàävá eáaiéäó. ºÁå Áé üpï ªÁªÁæAvï ªÉÄvÉgï eá ÁèöåAPï G Áè ï D váazéa ÀUÉîA géa eáaªï. sá ªÁ ÉjAiÀÄ ï s É ÁðAzï. ªÀiÁUÉÚA CSÁå ÀA ÁgÁAvï eédäzáå ÉÆêï À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉA sàqûpï DgÁzsÀ ï, vázéæ ªÉÆÃUï D ªÀAiÀÄâªï và±éa ºÉÆVîPï eáaªï DvÁA D ÀgÀézÁA! K eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, vàäeéa gáeï DªÀiÁÌA AiÉÄÃAªï. eédä ÉƼÁå D SÁ ÁÛöå PÁ¼ÁÓZÁå, PÀgï PÁ½eï ªÀÄíeÉA, vàäeáå PÁ¼ÁÓ ÁPÉðA. eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, eá vàäa ªÀÄíf ZÁ«. K vàäa CeÁå ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ D gá À è ÁåAZÁå DzsÁgÁ, ÁA dæzá, DªÉÄÑ Á Àvï «Àw PÀgï. ºÉA ªÀiÁUÉÚA ÁPï ÉÆêï Á«ÖA, ÉÆêï à ï ÀgÁåAvï ªÀÄíuÉÆAPï eáaiàiï. DmÁéöå Á üvàgï vàäeáå ªÀiÁUÁÚöåZÉÆ sà¼ï Á Û ÉÆ. ºÉA ªÀiÁUÉÚA PÉ AZï ªÉgïÛ eáaªéña Á. vàäeéæ G ÁÌgï D váå «±ÁåAvï ÀgÀÎlÄAPï «ÀgÀßPÁ. -KPï sàqûpï, ±ÀA sàægï ÁA eápéæ ï D ÁA dæzï ºÁAZÉ ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. váapáa PÁ¼ÁÓxÁªïß CgÁÎA váa. -KPï sàqûpï, PÀnà ï ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ végáªéç DAiÀiÁÛgï (B) 28 dæ ï 2015 ªÁZÀ ï: I: eáuáéaiàiï 1: 13-15; 2:23-24 II: 2 PÉÆjAxï 8:7,9,13-15 QÃvÀð ï: 29 ÀĪÁvÁð: ªÀiÁPïð 5:21-43 sáªáxïð ªÀÄgÁÚZÉgï daiàiïû ªÀ ígáû ªÀÄgÀuï, PÀµïÖ, zàäsï, qá ºÁAZÉå «²A ÀA ÁgÁAvï ªÀÄ ÁêPï «±Éà ï RAvï (ªÀÄgÀuï f«vázégï C üpágï ZÀ AiÀiÁÛ C±ÉA aavà ï) PÁAAiÀiï ªÉ¼Ágï ºÁå SÁwgï zéªázégï gáuï... ºÁå ÀPÁØPï D ÄÑ zéãªï ÀÄÛw eá ï vá. ªÀÄgÀuï ÀA Áj f«vá xáªïß ÀªÁå f«vápï KPï ªÁmï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï UÀgï ªÀÄgÀuï ºÉA KPï zéªá xáªïß ÀAiÀiïì ªÉZÉA ÀAiÀiïÚ. zéãªï PÉzÁßAZï ªÀÄgÁÚZÉA ªÀÄÆ¼ï ªÁ PÁgÀuï ÀíAiÀiï. vázéa ªÀÄƼï ÀAiÀiÁÛ ï ªÁ ªÀÄ Áê ï vázé xáªïß D ÁÚAiÀÄè ÉA ªÁAiÀiïÖ. véa zéªá D ªÀÄ ÁêZÁå zàä Áä Á xáªïß AiÉÄvÁ. zéªá ï ªÀÄ ÁêPï gàzàè ÉÆ ªÀÄgÀÄAPï ÀíAiÀiï, faiéäaªïì ( ÀAiÉÄèA ªÁZÀ ï). zéªápï ªÀÄgÁÚZÉgï C üpágï D Á véa ÀĪÁvÉðAvÁèöå zéæã ï CeÁ WÀrvÁA PÀ¼ÁÛ. qá D ªÀÄgÀuï ªÀÄ Áêa C ÀÌvÁÌAiÀiï vàgï fªàavï Àuï, ÉPÉÆ«Ú, sáªáxáða ¼ÀéAvïPÁAiÀiï. ªÀÄ Áê ÀQÛ ï véå ¹ÛçAiÉÄPï j PÀgÀÄAPï PÉ ÉèA ÀæAiÀÄvïß ªÀåxïð. ÀÆuï sáªáxïð wpá sà Á ÄÌ vá. eá ÄgÁZÁå sáªáxáð ªÀ«ðA (`` üaiéä ÁPÁ, ÀvÁä ï'') vázéå zsàäªépï ÀªÁå ï fãªï ªÉļÉÆî. sáªáxáða ÀPÀvï ªÀwð! sáªáxïð DªÀiÁÑöå f«váavï CeÁ ÁA PÀgÀÄAPï ÀPÁÛ: D«Ä Qæ ÁÛZÉgï sáªáxïð zàªàgáûaªï ªÀÄítÛZï váaa GvÁæA DAiÀÄÄÌAPï eáaiàiï. váuéa eéa QvÉA váå ªÉ¼Ágï ÁAUÁèA véa DvÁAAiÀiï CxÁð sàjvï. sáªáxïð ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï, ÀĪÁvÉPï, ªÀåQÛAPï ¹Ã«Ävï ÀíAiÀiï. DdÄ ï CeÁ ÁA D Ávï. ( ÉÆÃPï ªÀÄj, ÁAvï sàpïû, ºÁAZÉ ÁVA ªÀiÁUÁÛ). wa ªÀ¼ÀÄÌ ï À«vïæ À sá ZÀqï D ZÀqï ªÀÄ ÁêAPï ÁAw ÀuÁZÉÆ PÀÄgÉÆªï ªïßZï D Á. DªÉÄÑöå R ÉæPï ªÉļÀ ÁAvï wa Qwè²A CeÁ ÁA ªÀÄ ÁêAZÁå ªÀAiÀÄÄQÛPï ftâaiéäavï eáªïßzï D Ávï... vàgï DªÀiÁÌA zàä Áªï QvÁåPï? ɪÉAvï sáªáxïð ªÁªÁæPï ÁUÁÛ. JPÁÛgÁ ï faiéäaªïì DªÀiÁÌA DzsÁgï eává. Qæ ÁÛAªï sáaªáøa D ºÉgÁA xàaaiàiï DªÀiÁÌA ªÉÇrÚ D Á. zàä ÁîöåA D ÁæPÀÈwPï C ÁégÁA D ºÉgï PÀµÁÖA D Àè ÁåA xàaaiàiï véæ ZÀqï D ÀeÉ. vézáßa DªÉÆÑ sáªáxïð ZÀqÁÛ. JPÁªÉÄPÁ xàaaiàiï CAvÀgï GuÉÆ eává! C±ÉA fªápï ªÉÆ ï ªÉļÁÛ D ªÀÄgÁÚZÉgï (ªÁAiÀiÁÖ ªÀAiÀiïæ) daiàiïû sáªéç eává. PÀëªÀÄvÁ CPÁqÉ«Ä ² gï-2015 GUÁÛªÀuï dæ ï 16ªÉgï «±ïé PÉÆAQÚ PÉAzÁæAvï «±ïé PÉÆAQÚ «záåyð ªÉÃvÀ ï và séð ï «±ïé PÉÆAQÚ «záåyð ªÉÃvÀ ï WÉAªÁÑöå «záåyðapï D Á PÉ ÉèA PÀëªÀÄvÁ CPÁqÉ«Ä ² gázéa GUÁÛªÀuï PÁAiÉÄðA ZÀ ÉèA. PÁAiÀiÁðPï CzsÀåPïë eáªïß ¹Û ªÁªÀÄ ï ±ÉuÉÊ, ªÀÄÄSÉ ï ÀAiÉÆæ eáªïß PÉ ÀgÁ ÁåAPï ªÀÄAUÀÄîgï ªÀ AiÀiÁZÉÆ qé ÀÆån ªÀiÁå Édgï f.. Àæ sàä, ² gázéæ vàgéâw zéãð±àpï JªÀiï.J ï. ÉÊ., J É ï géãgá, VÃvÁ QtÂ, gáªàä Àà ºÀAqÉ, Àæ sápàgà Àæ sàä, UÀÄgÀÄzÀvïÛ Á½UÀ ºÁdgï D ï Éè. ZÉÊvÀ Àå Àæ sàä ï ÁéUÀvï PÀgïß gáeéã±ï ÀrAiÀiÁgÁ ï PÁAiÉÄðA ZÀ AiÉÄèA.

5 5 UÀ ÁáUÁgÁAZÉÆ GzÉÆåÃUÀ ªÉÄüÀ D ÀÄA UÀ ÁáAvï DªÀiÁÑöå ªÀÄļÁZÉ zságá¼ï AiÀıÀ¹é GzÀå«Ä D Ávï. váapáa ªÀÄ ÁêA ÀPÀvï ªÁ PÁªÀiÁAUÁgï eáaiàiï ÀqÁÛvï. vàgï D«Ä váapáa sáªéçváå ºÉ¼ï Áèöå ªÁ ÁzÁå PÁªÀiÁUÁgÁAPï ÉÆzÀÄ ï AªÉÇÑ PÁAiÉÆÝ D Á. và±éa DªÀiÁÑöå UÁAªÁAvï xàgáªà¼ï, sáqªàavï, G séð ïû PÁªÀiÁUÁgï UÀ ÁáAvï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ÉæÃvÀ ï PÀjvï D Ávï. C±ÉA D ÁÛA UÀ ÁáAvï D ÁÑöå PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªï ÀAWï- ÀA ÉÜ D UÁAªÁAvï PÁªÀiÁPï G Áð záséæaªéñ ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï ªÀgÁìPï KPï ÀªÀiÁªÉñï PÉ Áågï zéæ ï Ä ÁrÛAPï sájzï G ÁÌgÁPï ÀqÀvï. ºÁå PÁªÀiÁAvï `gàzà Á' và À Áå ÀA ÁÜöå ï ÉæÃvÀ ï PÉ Áågï j AiÀıÀ¹é eéæqéåvï. ÀUÁîöå UÀ ïá gáµáöçavï D ï Áèöå Qæ ÁÛAªï GzÀå«ÄA ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï, KPï à ï ÀªÀiÁågïß, vézï à ï Àªïð UÀ ïá, PÁªÀiÁUÁgÁAPï D Éƪïß váaa EAlgïªÀÇåªï PÀgïß «AZÉƪïÚ PÉ Áågï, zéæ ï Ä ÁrÛAPï G ÁÌgÁPï ÀÀqÀÛ ÉA. JPÉå PÀIJ ï Qæ ÁÛAªï GzÀå«ÄAPï, D ÁèöåZï ÉÆPÁa «AZÉƪïÚ PÀgÀÄAPï ÀÄ sï eá Áågï, D ÉåPÉå PÀIJ ï DªÀiÁÑöå G séð ïû và ÀðmÁåAPï, PÁªÀiï ÉÆzÀÄ ï váazéæ sàäqágï gàä vï PÀgÀÄAPï À ï eávà ÉA. ºÉå ±É ï AiÉĪÀÓuï PÀgïß w eáåj PÀgÀÄAPï DªÉÄÑ ÀAWï- ÀA ÉÜ vàaiàiágï eáwvï vàgï D«Ä eá ÄÌ UÀ ÁáUÁgÁAZÉA sàpàvï zá ï D±É Á ÁÛA váapáa KPï j ɪÁ Éè ja eáaiàiïû. -véæãªàä ï r ÉÆeÁ, ɼÁ. ÀªÉÇå ÀªÉÇå ±ÀÈzÁÞAd PÀ«vÁ eáaiàiï À Ágï PÁ¼Á xáªïß ±ÀÈzÁÞAd PÀ«vÁA ªÁZï èazï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï. zéqpï: Á ÁÛ Á, aaváû Á, D ÁÛ Á, GmÁÛ Á, ÁÛ Á... EvÁå. ªÁZï èazï ªÁZÀÄ ï, ªÁZÁàöåAPï G ÎuÉZÉA eá ÁA. DªÀiÁÑöå WÀjÑA, PÀÄmÁäaA, ±ÉeÁjÑA CAvÀgï Áèöå ªÉ¼Ágï váazé UÀÆuï GZÁgÀÄ ï, vátâa PÉ Áèöå G ÁÌgÁAPï ÀævÀÄå ÁÌgï eáªïß, váaa ÁªÀiÁfPï ɪÁ ªÁSÁtÄ ï, váazáå ªÉÆUÁPï ÁnA ªÉÆÃUï eáªïß, KPï-zÉÆà ï VÃmï, ªÉǽ géæa«ñ ±Áw, ªÉüï, ÀPÀvï DªÀiÁÌA ÁAVÃ? C±ÉA PÉ Éèöå ªÀ«ðA, ÀªÉÇå ÀªÉÇå PÀ«vÁ ªÁZÀÄ ï, ªÁZÁàa gàäzï ªÁqÁÛ. ÀªÉÇå PÀ«vÁ géæaªïì G Áð séæuáû, PÉÆAQÚ sá ï Ä UÉæà ïû eává, CAvÀgï ÁèöåZÉA jãuï sájpï PÉ Éèöå ja eává. ºÉA ÀªÁ ï WÀqÀÄAPï D«ÄÑ D¼ÁìAiÀiï DªÀiÁÌA CqÀÌ¼ï ºÁr Á eáaªï. -ªÉÄÃxÀÄålÖ ï, ªÀÄAUÀÄîgï Á¼ÉÆPï eédä, eédäa zéê«pï PÁPÀļïÛ, ÁAvï D ÁAwt ÁVA ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -KPï sàqûpï, zégé AiÀiïè PÀA ÀÆålgÁAvÉèA ºÀ½êPï sàäuáåðazéå ªÀÄwAvï dæ ï 6 vájpégï Á Á ï d ïäzávágáapï C² Æzï Á¼ï ÁAVè: PÀA ÀÆålgÁAZÉgï «±ÉÃ ï ªÀiÁ Á ï DzsÁgÀÄ ï gáaªéña JPÁèöåZÁå CvÁäöåPï ªÁAiÀiÁÖZÉA eává D ÁévÀAvïæ Á eává. ºÉå ªÀ«ðA vàäa PÀA ÀÆålgÁZÉÆ UÀÄ ÁªÀiï eáváaiàiï. sàäuáåða ÀAVA d ïäzávágáa eéªáúzáå ªÉÄeÁgï D Ávï vàgï sàävða váazáå ªÉÆ ÁAiÀiïè séæ ÁA ÀAVA ªÉUÁîöåZï ÀA ÁgÁAvï D ÁÛvï. váawæpàvá DªÀiÁÌA ÀzÁAZÁå f«vá xáªïß, PÀÄmÁä xáªïß, ÁªÀiÁfPï f«vá xáªïß D Sɼï và±éa PÀ É xáªïß ªÉVîA PÀgÁÛ.» KPï ªÀiÁ À¹Pï qá véa RArvï. váaváèöå ÉÊAVPï CvÀªÀðuÁAZÁå D ªÉÆ ÁA ÁvÀè Áå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ªÀ«ðA sàäuáåðazéå ªÀÄwAvï ``ºÀ½êPï'' sàgáû. sàäuáåða D Áèöå PÀÄqÁA PÀA ÀÆålgÁA ªÀígÀ Á±ÉA zéæ¼éæ zàªàåæapï eáaiàiï. ÀPÁØA ªÁ ÀgÉÑöå ÀĪÁvÉgï PÀA ÀÆålgÁA D ÀÄAPï eáaiàiï. ºÉå ªÀ«ðA ªÀÄí¼ÉA ZÀÄPÉÆAªïÌ ºÉA séæªï G ÁÌgÁÛ. *** f«vázéå ÉÆ ÁAiÉÄPï ÁPïì eáaiàiá: Á Á dæ ï 14ªÉgï géæªàiázéå AiÉÄ ÉfZÉÆ JªÀÌj¹ÛPï PÉÆAUÉæ ï GUÁÛAiÀÄè Áå Á Á ï ÉzÀÄæZÁå ZÉƪÁÌAvï ÁªÁì sá±é ï dªàäè Áå PÀÄmÁäAZÉÆ G ÁÌgï ÁªÀÅqÉÆè. `` ÀĪÁvÁð D ÀÄgï ÁAiÉÄZÁå ÀAVÛA «±ÁåAwè PÁtÂ. w ÀPÁØA ªÁaeÉ D w PÁ¼ÁÓPï ÁUÀeÉ. CvÁäöåPï D PÀÄmÁäPï «ÃPï ªÉÇvÁÑöå ÀAVÛA «²A Áí ÁAPï và±éa và ÁðmÁåAPï ²Qëvï PÀgÀÄAPï eáaiàiï D C±ÉA váapáa CwäPï D ÉÊwPï ÀªÉÇ d ïä AªïÌ eáaiàiï. zéãªï D Áèöå ÀÄvÁåð ªÉÆUÁ ï zázáèöå ¹ÛçAiÉÄPï d ÀPï ÀuÁZÉA zéuéa vá. zéªá sá±é ï gàzáúgáa eáaªïì ªÉļÉÑA ºÉA Áé Pï D ÉƪÉÚA KPï ªÉÆUÁZÉA Àvï. sàävða d ïäzávágáa xáªïß ªÉÆUÁZÉA f«vï À¼ÉAªïÌ D±ÉvÁvï. zépàä ï vátâa ÀzÁAZï ªÉÆUÁZÁå JPÀémÁ ï D ÀeÉ... f«vázéå ÉÆ ÁAiÉÄPï ÁPïì AªïÌ «Àæ ÁPÁvï...'' *** PÀÆå ÁAvï zsá«äðpï ÀªÉ Àuï ÀÄ ï AiÉÄvÁ ºÀÄPÀĪÀiï±Á» DqÀ¼ÁÛöåA D ÁvÁÌgÁZÉA Á¹ÛPï Àuï D ÁÑöå PÀÆå ÁAvï ÁmÁèöå 25 ªÀgÁìA xáªïß zsá«äðpï ÀªÉ Àuï ÀÄ ï AiÉÄvÁ xáªïß PÀxÉÆ Pï D ºÉgï ÀAUÀqï ºÁAUÁ ÀĪÁvÁð Àæ Ágï PÀgÀÄ ï D Ávï. üqé ï PÁ ÉÆÛçZÉA ºÀÄPÀĪÀiï ºÁ² DqÀ¼ÉÛA ºÉ GzɲA DqÀ̼ï eáaªïì Á. DvÁA xàaaiàiï ÀvÁ ÁA sé ïû D ªÀiÁuÁå ÀÄPÁægÁ gàeá D Á vàgï ÁAZï zà±àpáa ÀAiÉÄè Á«ÖA KPï PÁvÉzÁæ ï G ÁgÀÄAPï ÀªÀðtÂÎ Áå. ºÉA D ÀÄ ï Ä PÀxÉÆ Pï À«vïæ À sé ï D èazï ±Á¼ÁA GUÀqïß ²PÀ ï AªïÌ DqÀégÁèA. ÀĪÀiÁgï 70% PÀÆå ÁZÁå ÉÆPÁPï PÀxÉÆ PÁA «²A géa aavà ï D Á. AiÉÄvÁ váå À ÀÛA gáavï Á Á váå UÁA«Ñ sémï và ÉÆ. *** ªÀÄíAvÀ ÁZÉÆå EUÀeÉÆð ÁPÁ: PÁrÝ À ï K ïzéãj ÀUÁîöå ÀA ÁgÁAvÁèöå 31 ¹gÉÆ-ªÀÄ Ágï AiÉÄ ÉfAZÉÆ ªÉÄÃdgï DZïð ïà eáªïß zsá«äðpï ªÀÄÄSÉ àuï và Áå PÁrÝ À ï K ïzéãj ºÁuÉA D Éèöå À«vïæ À sézáå üuàðeï AiÀiÁdPÁA và±éa üuàðeï ÀjµÀzÉA ÀªÉÇå EUÀeÉÆð ÁAzÁÛ Á DqÀA gï ZÀÄPÉÆAªïÌ G ÉÆ Á. 30 véa 50 PÉÆgÉÆqï gàä ÀAiÀiï RZÁðgï G ÁgÀè Éå PÉÃgÀ¼ÁAvÉèöå JqÀ À½îAvÉèöå ÁA. eéæãeïð séægéã ï EUÀeÉð ÁAzÁà «²A DAiÀÄè ppáaiàiï ÁAzÁà «²A À«A AiÀĪÀiÁA gàzàäapï PÁgÀuï eá ÁA. üuàðeï AiÀiÁdPï D üuàðeï ÀjµÀzï ÁAzÁàZÁå AiÉÆÃd ÁAvï ²zÁ ªÉÄvÉgï eáªïß D ÁÛvï ªÀÄítÛZï ÀÄgÉégïZï AiÉÆÃd ï D RZïð AiÉÄ ÉfZÉå ÁAzÁà À«Äw ï ªÀÄAdÆgï PÀgÉÆA«Ñ, và±éazï G ÁæAvï PÀ¹èZï záèªàuï PÀj Á ÁÛA ÁAzÀÄAPï D RZïð GvÀæ Á±ÉA À¼ÉAªïÌ váapáa dªá ÁÝj D Á. JqÀ À½îAvï ÁA eéæfðzáå ªÀiÁ ÁPï 594 ªÀgÁì À Äè EUÀeïð ÁAzÀè vàgï ÁUÁìgïZï 1080 ªÀgÁì zàä¹æ EUÀeïð ÁA è D DvÁAa w¹æ d Égï ÀAiÉÄègï Á Á däªáaªï ÁªÁè ï ºÉå EUÀeÉðZÉÆ ÁAzÁà sávàgï ÉAeÁgï PÉ ÉÆè. 85,100 ZÀzÀgï ümï «ÁÛgÁAiÉÄZÉå ºÉå EUÀeÉðPï üvàgï ÀgÀÄAPï eédäzéå ÁæAiÉÄZÉÆ UÀÄvïð PÀ ÉÆ 33 ªÉÄmÁA D Ávï. üvàjè sá Äè ÀeÉÆ«Ú sáauágï-gàä Áåa ªÉÇÃ ï ªïß ÉlAiÀÄè Áå ªÀ ÀÄÛA PÉ Áå vàgï ÁAzÁàPï ªÁwPÁ ÁAvÁèöå ¹ ÁÖAiÀiïß PÉÆ É ÁZÉA gàæ ï ºÁqÁèA. ÀªÉå EUÀeÉðZÁå GUÀÛªÀuÁPï PÁrÝ À ï ºÁdgï D ÉÆè. Thanks to St Claire for favours received. G. Fernandes, Kadri ªÀiÁUÉÚA CSÁå ÀA ÁgÁAvï eédäzáå ÉÆêï À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉA sàqûpï DgÁzsÀ ï, vázéæ ªÉÆÃUï D ªÀAiÀÄâªï và±éa ºÉÆVîPï eáaªï DvÁA D ÀgÀézÁA! K eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, vàäeéa gáeï DªÀiÁÌA AiÉÄÃAªï. eédä ÉƼÁå D SÁ ÁÛöå PÁ¼ÁÓZÁå, PÀgï PÁ½eï ªÀÄíeÉA, vàäeáå PÁ¼ÁÓ ÁPÉðA. eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, eá vàäa ªÀÄíf ZÁ«. K vàäa CeÁå ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ D gá À è ÁåAZÁå DzsÁgÁ, ÁA dæzá, DªÉÄÑ Á Àvï «Àw PÀgï. ºÉA ªÀiÁUÉÚA ÁPï ÉÆêï Á«ÖA, ÉÆêï à ï ÀgÁåAvï ªÀÄíuÉÆAPï eáaiàiï. DmÁéöå Á üvàgï vàäeáå ªÀiÁUÁÚöåZÉÆ sà¼ï Á Û ÉÆ. ºÉA ªÀiÁUÉÚA PÉ AZï ªÉgïÛ eáaªéña Á. vàäeéæ G ÁÌgï D váå «±ÁåAvï ÀgÀÎlÄAPï «ÀgÀßPÁ. -«ÃuÁ rpéæ ÁÛ, D ÉUÀÄqÉØ váåzágï ªÀiÁAAiÀiï D Á¼ÉÆPï eédä ºÁAZÉ ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. váapáa PÁ¼ÁÓxÁªïß CgÁÎA váa. -KPï sàqûpï, ÁA Ægï

6 6 ªÀiÁºÉvï Á ÄPÁAPï zéãªï±á ïûç ²PÀ ï D A AiÀiÁdPï eávà ÁåAPï ªÀiÁvïæ zéãªï±á ïûç UÀeÉðZÉA D ï ÉèA ªÀÄíuÉåvï. ÀÇuï D«ð Áå ªÀgÁìA zéãªï±á ïûç AiÀiÁdPï ÀíAiÀiï D ï Áè åapï Ä ²PÀÄAPï CªÁÌ ï D Á. JPÁ ªÀgÁìZÉA zéãªï±á ïûç ²PÀ ï ²PÀÄAPï ªÀÄAUÀÄîgï ÁA däeézéå É«Ä ÀjAvï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D Á. zéã ªï KPï «Ä ÉÛgï! vázé «²A D«Ä eáuá eáaªéña PÀ±ÉA? véa C Ázsïå ªÀÄíuï xéæqáåa ÁAUÁèA vàgï, ºÉgÁA zéªázéæ D«Ä C ÉÆâUï PÀgÉåvï ªÀÄíuï C ü ÁæAiÀiï GZÁgÁèöå, ÀÇuï zéªá ïzï DªÀiÁÌA vázé «²A GUÁØ ÉA PÉ ÁA eá Áèöå ï (ºÉ Éæªï 1:1-3), eéa QvÉA À«vïæ ÀÅ ÀÛPï DªÀiÁÌA ÁAUÁÛ D eéa QvÉA ºÉå «²A À«vïæ À sá DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ, véa ÀUÉîA ªÀåªÀ¹Üvï jw ï zéãªï±á ïûç eává. zépàä ï zéãªï±á ïûç zéªá «²A ÀªÀÄÄÓAPï DªÀiÁÌA DzsÁgï eává. KPï AiÀiÁdPï zéªá «²A DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ. zépàä ï váuéa zéªá «²A ²PÀÄAPï eáaiàiï D vázéå CwäPï ftâaiéä ªÀÄÄSÁAvïæ zéê«pï C ÉÆâUï eéæqàäapï eáaiàiï. vàªà¼ï ªÀiÁvïæ véæ RgÉÆ AiÀiÁdPï eává. AiÀiÁdPÁPï vázáå «Ä ÁAªÁPï DzsÁgï eáªïß zéãªï±á ÁÛçZÉA ²PÀ ï eáaiàiïzï. zépàä ï AiÀiÁdQ và Éðw eéæqàû ÁåAPï ZÁgï ªÀgÁìAZÉA zéãªï±á ïûç UÀeÉðZÉA ªÀÄíuï À«vïæ À sézéæ PÁAiÉÆÝ D Á (PÁAiÀiÁÝöåªÀ¼ï 250). ºÁå ±ÉªÀmÁ ï zéãªï±á ïûç Áw ï sá±éavï gàä vï eá ÉA. zépàä ï, AiÀiÁdPï eáaªïì D ï ÁèöåA ÀAiÉÄèA Áw ï sá ï ²PÀÄAPï D ï è. ÀÆuï DeïPÁ ï zéãªï±á ïûç DzsÀÄ Pï sá ÁA gàä vï PÉ ÁA. C±ÉA Áw ï sá ï PÀ½vï Á ï ÁèöåA AiÀiï zéãªï±á ïûç ²PÀÄAPï Ázsïå eá ÁA. DªÀiÁÑöå D À Ágï UÁAªÁA xà¼áªáå sá ÁA zéãªï±á ïûç ²PÉÆAPï ÁzsÀ ï ZÁ Ä D Á. D A AiÀiÁdPï eávà ÁåAPï ªÀiÁvïæ zéãªï±á ïûç UÀeÉðZÉA D ï ÉèA ªÀÄíuÉåvï. ÀÇuï D«ð Áå ªÀgÁìA zéãªï±á ïûç AiÀiÁdPï ÀíAiÀiï D ï Áè åapï Ä ²PÀÄAPï CªÁÌ ï D Á. C±ÉA JPÁ PÁ¼Ágï AiÀiÁdQ GªÉÄzÁégÁAPï ªÀÄíuï ¹Ã«Ävï D ï ÉèA zéãªï±á ïûç, Deï É«Ä ÀjA D ºÉgï zéãªï±á ÁÛçZÁå ÀA ÁÜ åa zsá«äðpï sà ÄÚAPï D Á géæ Á ïø ÉgÁªÉÇ, eé ÀÄà É«Ä Àj Á ÄPÁAPï Ä GUÉÛA eá ÁA. À ÁgÁA ºÁZÉÆ sáaiéæý eéæqáè D DeïPÁ ï xéæqáå «±Àé«zÁå AiÀiÁA Á ÄPï, ¹ÛçAiÀiÁA ÀAiÀiÁðAvï zéãªï±á ïûç ²PÀAiÀiÁÛvï! eé ÀÅöà, ÁA däeézé É«Ä ÀjAvï D A xáªïß zéãªï±á ïûç É«Ä Àj ÁÛAPï ªÀiÁvïæ ¹Ã«Ävï eá ÉèA. ÀÇuï D«ð Áå ªÀgÁìA vé zsá«äðpï ¹ÛçAiÀiÁAPï D Á ÄPÁAPï GUÉÛA PÉ ÁA. ºÁZÉÆ sà¼ï eáªïß 15 zsá«äðpï sà ÄÚA D JPÁ Á ÄPÁ ï ZÁgï ªÀgÁìAZÉA zéãªï±á ïûç Á¼ÉÆPï eédä, ÁA sáæ ì ï ÁªÉgï, ªÉ APÀt ªÀiÁAAiÀiï, PÁªÉÄð ï Á Äâuï D váåzágï ªÀiÁAAiÀiï ºÁAZÁå DzsÁgÁ ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -«záå rpéæ ÁÛ, D ÉUÀÄqÉØ ÉÆA ÉÆAiÀiÁèA D ºÁAvÀÄA À é eéæqáèöå. ºÁAvÁèöå xéæqáåa GAZÉèA ²PÀ ï ( ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgï) PÉ ÁA ªÀÄí½î C üªàiá Áa UÀeÁ ï! ÀÇuï ZÁgï ªÀgÁìAZÉA zéãªï±á ïûç ²PÀÄAPï ÀÄ sï ÀíAiÀiï! zépàä ï Á ÄPÁAPï zéãªï±á ÁÛça xéær ÀªÀÄÓt AªïÌ Á ÄPÁA Á ÀÄ ïzï zéãªï±á ÁÛçZÉA ²PÀ ï 2002ªÁå ªÀgÁì eé ÀÅöà É«Ä ÀjA GUÁÛªÀuï PÉ ÉA. ÀĪÉðgï ºÉA ²PÀ ï zéæã ï ªÀgÁìAZÉA (ºÀ ÁÛöåAvï zéæã ï à ï, wã ï ªÀgÁAZÉA) D ÉèA. ÀÇuï zéæã ï Á«ÖA AiÉÄAªïÌ PÀµïÖ eá Áèöå ï, véa ±ÉQA JPÁ ÁPï ( À ÁégÁ) wã ï ªÀgÁAZÉA (zéæ ÁàgÁA wã ï xáªïß À ÀAiÀiÁðAvï) PÉ ÉA. C±ÉA 2002ªÁå ªÀgÁì xáªïß 2010ªÁå ªÀgÁì ÀAiÀiÁðAvï, ZÁgï ÀAUÁØA ºÉA ²PÀ ï ZÀ ÉèA D 125 Á ÄPÁA D zsá«äðpï ¹ÛçAiÀiÁA ºÁZÉÆ sáaiéæý eéæqéæè. ÀÇuï zéæã ï ªÀgÁìAZÉA ²PÀ ï eá Áèöå ï D zàä Áæöå ªÀgÁì xéæra AiÉÄAªïÌ Ávï Áèöå ï, 2010ªÁå ªÀgÁì xáªïß ºÉA ²PÀ ï JPÁ ªÀgÁìZÉA PÉ ÉA. C±ÉA 2010ªÁå ªÀgÁì xáªïß 2015 ÀAiÀiÁðAvï ÁAZï ÀAUÁØA 263 duáa ºÉA ²PÀ ï ÉÆA ÉÆAiÀiÁèA. ªÉVAZï zsáªáå ÀAUÁØa ÀĪÁðvï dä ÁAiÀiï 4ªÉgï eávà. ºÁå ²PÁàAvï À«vïæ ÀÅ ÀÛPï D À«vïæ À sézéå ²PÉƪÉÚZÉgï ªÉÆmÉéA CzsÀåAiÀÄ ï D Á. ÀÇuï 45 «Ä ÀÄmÁAZÁå 130 PÁè²A eáaiéäûa ²PÀÄAPï eáaiàiáß. ºÉA ²PÀ ï EAVèµÁAvï D ï Áèöå ï, PÉÆAQÚ ªÀiÁvïæ eáuá D ï ÁèöåAPï váavàäa ªÁAmÉÆ WÉAªïÌ CqÀ̼ï eáªéåvï, ÀÇuï véa PÉÆAQÚAvï ²PÉÆAªïÌ PÀµÁÖAZÉA. DeïPÁ ï EAVèµï sá ï eáaiàiáûöåapï PÀ½vï D ï Áèöå ï, ºÁå ²PÁàZÉÆ sáaiéæý À ÁgÁAPï ªÉļÁî. Á ÄPÁAPï zéãªï±á ÁÛça ªÀÄļÁ«ÀªÀÄÓt ªïß ºÁå ²PÁàZÉÆ ±ÉªÀmï. Á ÄPÁAPï GªÉÄzï AªïÌ ªÀÄíuï zsá«äðpï ¹ÛçAiÀiÁAPï Ä ºÁAvÀÄA CªÁÌ ï ÉÆ. ÁmÁèöå ªÀgÁìA ºÁAUÁ Àgï AiÉĪïß ²PÀ ï eéæqàè ÁåAPï sáªáxáð «²A eá ÄÛ ÀàµïÖ ÀªÀÄÓt ªÉļÁîöå D Á ÄPÁA Á ÀÄ ï zéãªï±á ïûç ²PÁà ªÀ«ðA sáªáxáð «²A À Ágï ÀAVÛ eáuá eáaªïì ªÀiÁíPÁ Ázsïå eá ÉA. É«Ä ÀjZÉ ²PÀëPï D Àj Àgï DªÀiÁÑöå DvÀÄgÁAiÉÄPï ÀÇgÀPï eá ÉA. ªÀiÁíPÁ É«Ä ÀjAvï ²PÀÄAPï CªÁÌ ï ªÉļÉÆî ªÀÄíuï C üªàiá ï séæuáû. ªÀÄíeÁå ÀàqÁÛöå f«vápï ºÁå ²PÁà ªÀ«ðA ÉæÃgÀuï ªÉļÁîA. ºÀ¹ð ÉÆè eáaªï DªÉÆÑ ÉÆ«Ä D váa À«vïæ À sá! -géêªàäaqï rpàä Áí, ªÁ É ìaiàiá (ZÉƪÉÇÛ ÀAUÀqï, ) *** Á ÄPÁA Á ÀÄ ï zéãªï±á ÁÛçZÁå ²PÁà ªÀ«ðA ªÀÄíeÁå Qæ ÁÛAªï sáªáxïð, À«vïæ ÀÅ ÀÛPï D À«vïæ À sé «²A ªÀiÁíPÁ ÀªÀÄÓt ªÉļÁîöå. ªÀÄíeÉÆ sáªáqïû QæAiÀiÁ¼ï jw ï ÀàqÉÛA faiéäaªïì D ºÉgÁAPï ÀUÀðlÄAPï DzsÁgï Á Áè. ÉÊwPï zéãªï±á ÁÛçZÉå ÀªÀÄÓuÉ ªÀ«ðA ªÀÄíeÁå f«vázéæ «ªÀÄ ÉÆð PÀgÀÄAPï ÀPÁèöåA. và±éazï üuàðeéavï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ²PÉÆAªïÌ zséêgï D ÀªÀÄÓt Á Áèöå. -qéãf r ÉÆeÁ, PÁ¹ìAiÀiÁ, ÀªÉÇé ÀAUÀqï, *** Á ÄPÁA Á ÀÄ ï zéãªï±á ïûç ªÀiÁíPÁ KPï zéuéa ªÀÄíuï ºÁAªï ÀªÀÄÓvÁA. ÁmÁèöå ªÀgÁìA sà ÁAiÉÄÌ ±ÉvÁAvï ºÁAªï eáuáéaiàiï eéæqàäapï ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛ ÉÆA; zéªá «²A ÀíAiÀiï. zéãªï±á ÁÛçZÁå ²PÁà ªÀ«ðA DªÀiÁÑöå f«váavï ZÀrvï UÀeÉðZÉå ÀAVÛ «²A Qwè Gt eáuáéaiàiï D Á ªÀÄí¼Éî «²A ªÀiÁíPÁ ÀàµïÖ eá ÉA. ºÉA ²PÀ ï ªÉÆmÉéA vàgï Ä, ÀàµïÖ D CxÁð sàjvï. DvÁA ªÀiÁíPÁ ÄzÀéAvÁÌAiÀiï D eáuáéaiéä ªÀÄzsÉA ªÀåvÁå ï D Á ªÀÄí¼ÉîA ÀªÀÄÓvÁ. ªÀiÁíPÁ D ªÀÄíeÁå và À ÁåPï, ºÁå ²PÁà ªÀ«ðA DªÀiÁÑöå sáªáxáð «²A eáuá eáaªïì CªÁÌ ï PÀgÀÄAPï ºÉA ²PÀ ï D Á PÉ Áèöå É«Ä ÀjPï D Á géæ ÉgÁªÉÇPï ªÀÄíeÉ ü Áé ï. -qá PÀÄ ï Ã ï ªÉÆgÁ ï, sá ªÀÄÄ ègï D Ààvïæ, PÀAPÀ Ár ÀªÉÇé ÀAUÀqï, *** ºÀgÉåPï Qæ ÁÛAªÁ ï ºÉA JPÁ ªÀgÁìZÉA zéãªï±á ÁÛçZÉ ªÀÄļÁªÉA ²PÀ ï PÀgÀÄAPï eáaiàiï ªÀÄíuï ªÀÄíf C ü ÁæAiÀiï. zéãªï±á ïûç KPï «±Á ï «µàaiàiï. ÀÇuï ºÉ ªÉÆmÉé DªÉÝAvï É«Ä ÀjZÁå AiÀiÁdPÁA À«vïæ ÀÅ ÀÛPï, zéãªï ÀÄÛw, ÀA ÁÌgï, ªÀiÁUÉÚA D ÉÊwPï f«vï DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁèA D Qæ ÁÛAªï eáªïß faiéäaªïì DzsÁgï Á. ªÀiÁíPÁ ºÉA ²PÀ ï PÀgÀÄAPï DªÁÌ ï ÁèöåPï zéªápï ºÁAªï CUÁðA váa. -ºÉ É ï r ÉÆeÁ, zégé ÉÊ ï, ÀªÉÇé ÀAUÀqï, *** zéæã ï ªÀgÁìAZÁå Á ÄPÁA Á ÀÄ ï zéãªï±á ÁÛçZÁå ²PÁàPï ºÁAªï ºÁdgï eá ÉÆèA. ºÁAvÀÄA zéãªï, zéªázéa GvÀgï, QÃvÀð ÁA, zéªá ï DªÉÄÑA Á ÀÄ ï PÉ èa «aváæa, À«vïæ À séa WÀqÁªÀ¼ï D «Ä ÁAªï, zéãªï ÀÄÛw... C À Áå «µàaiàiáazégï ÀªÀÄÓt eéærè. ªÀÄwPï ÀªÀÄÓ ÁvÉÆèöå eáaiéæûöå ÀAVÛ ÀàµïÖ PÀgÀÄAPï CªÁÌ ï C ï ÉÆè eá Áèöå ï eï D ügáavï Á ÁÛA ÀªÀ ÁA «ZÁgïß ÀÄqÁ¼ï eá eéæqéæèöå. ²PÀëPÁA xàaaiàiï «±Á ï ªÀÄ ï, ÀAªÁzï ªÀÄ ÉÆ sáªï D ï Áèöå ï, CqÀ̼ï Á ÁÛA Àà ÖPÀgÀuï Ázsïå eá ÉA. ÀVî ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ªÀåªÀ¹Üvï jw ï PÀgÀÄ ï, ºÉA ²PÀ ï eéæqàäapï CªÁÌ ï Éèöå É«Ä ÀjPï D Á géæ ÉgÁªÉÇPï C ü ÀAzÀ ï. -ªÁ Ögï ÉʪÀÄ ï PÀÄ Á ÉÆ, ÉAzÀÄgï, ZÉƪÉÇÛ ÀAUÀqï ( ) *** PÀĪÀiÁìgï, PÀĪÀiÁÎgï, ÀPÁæªÉÄAvÁZÉA D ºÉgï sàqû ÀuÁA ÀªÉA ÉÆàqÉÛA ªÀiÁUÉÚA ªÀÄítÄ ï ªÀÄíeÁå sáªáxáð «²A ÀUÉîA eáuáa ªÀÄí¼ÉîA ÀªÀÄÓ èa ºÁAªï, É«Ä ÀjAvï zéãªï±á ÁÛçZÉA ²PÀ ï PÀgÁÛ Á, ªÀÄíeÁå sáªáxáð «²A ªÀiÁíPÁ QvÉèA GuÉA PÀ½vï D Á ªÀÄí¼ÉîA ÀªÀÄÄÓ ï CeÁ ï eá A! ÉÊwPï f«vá «²A ZÀrvï ÀªÀÄÄÓAPï D Rj Qæ ÁÛAªï ftâ faiéäaªïì zéãªï±á ÁÛçZÉA ²PÀ ï ªÀiÁíPÁ DzsÁgï eá ÉA. C À ÉA GAZÉèA ²PÀ ï ªÀiÁíPÁ sáªéç eá Áèöå Á ÀÄvï ºÁAªï zéªápï CUÁðA váa D É«Ä ÀjPï zsà ÀåªÁzï. -ªÉÄ«ï géæræuà ï, ÉAzÀÄgï, DmÉÆé ÀAUÀqï ( ) À ÁgÁAPï «±Áé Á ï üuàðeáa Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ²PÉÆAªïÌ zséêgï ªÉļÁîA. vàgï, ºÉÆ CªÁÌ ï eéæqàäapï ZÀrvï Á ÄPÁA ªÀÄ ï PÀgÀÄAPï eáaiàiï ªÀÄíuï É«Ä Àja D±Á.

7 7

8 8 ²PÉƪïÚ DAiÀiÁÛgÁa zéævéæ ïð Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ªÁ zéævéæ ïð zéªázéa GvÀgï DªÉÄÑ xàaaiàiï ÀæwzÀé vï PÀgÀÄAPï D DªÉÄÑöå Àj¹ÜvÉAvï zéªáa RIJ ÁQð ÀªÀÄÄÓ ï WÉAªïÌ D sáªáxáð ÀA A üa ÀªÁ ÁA dªá ï ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï PÀĪÀÄPï PÀgÁÛ. zépàä ï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï sáªáxïð ygï PÀgÉÑA D véæ Àj PÁAiÉÄPï ÁªÉÇAªÉÑA KPï «²µïÖ «Ä ÁAªï. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï sáªáxïð ygï PÀgÉÑA, véæ Àj PÁAiÉÄPï (Maturity) ÁªÉÇAªÉÑA KPï «Ä ÁAªï. À«vïæ Áß ÁAvï DªÀiÁÌA ªÉļï ÉÆè sáªáxïð ÀàqÉÛA ygï PÀgÀÄ ï, ÀzÁAZÁå PÀgÁßöå D WÀrvÁA C ÉÆâUï PÀgÀÄ ï, eédä Qæ ÁÛZÉÆ ² ÁAiÀiï eáaªéña, vápá ÁPïì gáªàåapï PÀĪÀÄPï PÀgÉÑA D ²PÉÆAªÉÑA KPï gàavàgï ÁzsÀ ï ªÁ ªÁªïæ (Process). ÁA däªáaªï Áªïè zàä ÉÆæ ÁAUÁÛ: Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ªÀÄí¼Áågï, Qæ ÁÛAªï ftâ ÀA ÀÆuÁðAiÉÄ ï faiéäaªáñöåpï sàäuáåðapï, AiÀÄĪÀduÁAPï D ªÀíqÁAPï Qæ ÁÛAªï- ÀvÁAZÉå ²PÉƪÉÚ ï ªÀåªÀ¹Üvï jw ï và Éðvï PÀgÉÑA ( zsá«äðpï ²PÀëuï AªÉÑA «zsá ï, CT, 35). Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ªÁ zéævéæ ïð zéªázéa GvÀgï DªÉÄÑ xàaaiàiï ÀæwzsÀé vï PÀgÀÄAPï D DªÉÄÑöå Àj¹ÜvÉAvï zéªáa RIJ ÁQð ÀªÀÄÄÓ ï WÉAªïÌ D sáªáxáð ÀA A üa ÀªÁ ÁA dªá ï ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï PÀĪÀÄPï PÀgÁÛ. zépàä ï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï sáªáxïð ygï PÀgÉÑA D véæ Àj PÁAiÉÄPï ÁªÉÇAªÉÑA KPï «²µïÖ «Ä ÁAªï. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÉ GzÉÝñï: (GDC): Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï eéæqáû Á À GzÉÝÃ±ï ªÀÄwAvï WÉAªïÌ eáaiàiï ªÀÄíuï À«vïæ À sá ²PÀAiÀiÁÛ. Qæ ÁÛAªï ²PÀ ëuï eéæqà è ÁåA xàaaiàiï và±éazï véa và ÁåA xàaaiàiï ºÁAvÉÆè RAAiÉÆÑAiÀiï KPï GzÉÝñï eáåj eáaªïì Á vàgï sáªáxáða ªÁqÁªÀ¼ï C ÀA ÀÆuïð eává. ºÉ À GzÉÝÃ±ï ºÉ ÀjA D Ávï: 1. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï sáªáyð ftâaiéä «²A eáõ ï D À«vïæ ÀÄ ÀÛPÁa ªÀ¼ÀPï PÀgÀÄ ï vá: Qæ ÁÛAªï fuéåavï sáªáxïð ÀæªÀÄÄSï ÁÜ ï WÉvÁ. ºÀgÉåPÁ sáªáxáåð ï JPÁ eá zéªápï DgÁzsÀ ï PÀgÀÄAPï eáaiàiï vàgï À«vïæ ÀÄ ÀÛPï, zéªázé G ÀzÉ ï D ÀPÁæªÉÄAvï ÁPÉð ÀªÀÄÄÓ ï WÉAªïÌ eáaiàiï. 2. Rj Qæ ÁÛAªï ftâ faiéäaªáñöåpï ªÁmï zápàaiàiáû:» ftâ wã ï ÀAVÛ DmÁ ÁÛeÉdÄa ÀĪÁvÁð ÀUÀðnÑ, w DZÀgÀuï PÀjÑ D wpá ÁPïì eáªïß faiéäa«ñ. 3. CwäPï fuéåavï ÁQð ªÁqÁªÀ¼ï eáaªïì PÀĪÀÄPï PÀgÁÛ. i. ÀàqÉÛA ªÀiÁUÁÚöå zsáéja, zéªá PÀqÉ À¼ÁªÀ¼ï D Á PÀjÑ. ii. zéªázáå GvÁæZÁå ªÁZÁà, AiÀiÁ¼Á záéja, vázáå vá¼áåpï DAiÀÄÄÌAZÉA. iii. géwgï, ÀPÁæªÉÄAvÁZÁå DgÁzs À Á zsáéja, CAvÀ ÀÌ ïð và¼ï PÀgÉÑA. iv. véæaqáಠvà±éa ÀéAvï ªÀiÁUÉÚA PÀgÀÄ ï zéªá ÁVA ÁAzï ygï PÀgÉÆÑ. v. zéãªï ÀÄÛvÉZÁå DZÀgÀuÁAvï ÀQæÃAiÀiï jw ï ªÁAmÉÆ WÉAªÉÇÑ. vi. CwäPï vá ï sáuéæaªáñöåpï CwäPï ªÁZÁàA, ÀvÁæA ªÁaÑA. vii. À«vïæ À séa ªÉ¼ÁPÁ¼Áa ²PÉƪïÚ Á½Ñ, EvÁå. 4. ÉÊwPï ªÉÆ ÁA sàgàè ftâ faiéäaªïì DzsÁgï vá: Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ºÀgÉåPÉå ªÀåQÛPï ÀàqÉÛöå fuéåzéå ÀjUÀvÉAvï zéªázáå GvÁæZÁå GeÁéqÁAvï fuéåzé Á «daiàiï ªÀÄZÁzÉÆ gépéæûgï, ªÀÄAUÀ¼À eéæåãw ÀªÀÄ Éå, DqÀ̽, ªÀgÀªïß À¼ÉAªïÌ ²PÀAiÀiÁÛ và±éazï ÀvÁ wzéa, ÁåAiÀiï D ªÉÆUÁZÉA f«vï ÁAzÀÄ ï ºÁqÀÄAPï PÀĪÀÄPï PÀgÁÛ. géa PÀgÀÄAPï D ªÁAiÀiïÖ ÁAqÀÄAPï GeÁéqï vá. 5. ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁa PÀÄmÁä ftâ faiéäaªïì ÉæÃgÀuï vá: Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï DªÀiÁÑöå Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï D ÀªÀiÁeÉAvï JPÁªÉÄPÁZÉÆå UÀeÉÆð ÉÆzÀÄ ï PÁqïß váapáa PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï D séæuàìuáåzéa PÀÄlªÀiï ÁAzÀÄAPï ÉæÃgÀuï vá. 6. À«vïæ À séavï «Ä ÁAªï ¹àjvï ZÀqÀAiÀiÁÛ. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï géå jw ï ÉA vàgï, ºÀgÉåPï Qæ ÁÛAªï D Áèöå sáªáxáðpï ÁPïì gáªàåapï G Éð ïû eává, D Áèöå sàäuáåða Á¼ÁAPï véa Á±Ágï PÀgÁÛ, ºÉgÁAPï Ä (C Àå zsàªàiáðzáåapï) ºÉA PÀ½vï PÀgÁÛ D ÀUÁîöå ªÀÄ ÁêPÀļÁPï véa ÀUÀðmï PÀgÁÛ: (zsá«äðpï ²PÀëuï AªÉÑA «zsá ï, CT, 24). Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï eéæqàè Áèöå ï QvÉA PÀgÀÄAPï D Á?: 1. eédä Qæ ÁÛPï ÀA ÀÆuïð eáuá eáªïß vápá ÉÆÝAPï D Á. 2. ºÉå ªÀ«ðA sáªáxáð ï ÀàqÉÛA ªÁqÀÄ ï, zéªázéæ ºÁvï Àªïð PÁªÀiÁA, WÀrvÁA D ªÀåQÛA xàaaiàiï ÁPÀÄðAPï D Á. 3. C±ÉA eédäzéå À«vïæ À sézéæ fªéç D ÀÄqÀÄìrvï ÁAzÉÆ eáaªïì D Á. 4. ºÉ ªÀ«ðA CwäPï fuéåavï ªÁqÁªÀ¼ï eáaªïì, zéªázéa GvÀgï ªÁZÀÄ ï, AiÀiÁ¼ÀÄ ï, zéãªï ÀÄÛwAvï véa DZÀgÀuï PÀgïß, À«vïæ À sézéå C üpàèvï ²PÉƪÉÚ ªÀiÁj sávï UÀÄAqÁAiÉÄ ï ÀªÀÄÄÓ ï, wªàavï D É ÁåZÁå ªÉÆUÁ ï sàgàè Éå fuéå záéja Qæ ÁÛPï ÁPïì gáªàåapï D Á. 5. ÉÊwPï ªÀiË ÁåA «²A Rj D ÁQð ÀªÀÄÄÓt eéæãqïß w faiéäaªïì D Á. 6. ºÉgï zsàªàiáðazáå sáaªáøa D ²PÉƪÉÚ ÁAUÁvÁ «±Á ï ªÀÄ ÉÆà sáªá ï géæ ÀA Azsï gàävá PÀgÀÄAPï D Á. 7. ºÀgÉåPÉå ªÀåQÛ ï D Áèöå aaváàavï, ªÀÄ ÉÆà sáªáavï D ftâaiéäavï ÀàqÉÛA ÀjªÀvÀð ï ºÁqÀÄAPï D Á. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï A«Ñ dªá ÁÝj PÉÆuÁa? À«vïæ Áß ï WÉvï ÉÆè ºÀgÉåPÉÆè sáªáyð Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï A«Ñ dªá ÁÝj WÉvÁ. ºÉÆ ªÁªïæ À«vïæ À sézéæ eá Áèöå ï À«vïæ À sé SÁwgï D wzáå ÁAªÁ ï PÀgÉÆÑ ªÁªïæ (GDC, 219). JPÉå AiÉÄ ÉfAvï ªÁ üuàðeéavï, C À ÉÆ ªÁªïæ zsá«äðpáa gá gï Á ÄPÁA ªÁ ªÀír ÁA ZÀ Éƪïß ªÀígÀÄAPï G ÉÆ Á (GDC, 219a) váazé À ÄÌ xéæqé «AZÀè É ºÉ Àj D Ávï: 1. ÀVî Qæ ÁÛAªï ÀªÀiÁeï 2. Á ï ÁAiÀiïâ 3. UÉÆ«î Á ï 4. AiÀiÁdPï 5. zsá«äðpáa 6, DªÀAiÀiï- Á ÀÄAiÀiï 7. ²PÀëPÁA Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï AªÉÑ eáué: ÀUÉÆî sáªáxáåðazéæ dªéæ, Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÉA GUÀªÀiï D ²PÀëuï eéæqéæñ ÀæªÀÄÄSï eáuéæ eává. ºÁå dªàiáåavï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï wã ï eáuáåa eágéåpï AiÉÄvÁ: PÀÄlªÀiï, üuàðeï D E ÉÆÌ ï. ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfAvï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï: ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfAvï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ªÀåªÀ¹Üvï jw ï ««zsï ºÀAvÁA ZÀ Ä ï D Á. 1. sàäuáåðapï Qæ¹Û ²PÀëuï: E ÉÆÌ ÁAvï D DAiÀiÁÛgÁZÉA üuàðeéavï. 2. ªÀíqÁAZÉA Qæ¹Û ²PÀëuï: ÉÊ ï PÁè², ÀAWï- ÀA ÁÜöåA và Éðw ªÀÄÄSÁAvïæ, Áí ï Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ªÀÄÄSÁAvïæ UÁß ÀÄ«ð ÉA ²PÀëuï D DAiÀiÁÛgÁ zéªázáå GvÁæZÁå ÀA sàæªàiá ªÉ½A... E ÉÆÌ ÁZÁå Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÉ «µàaiàiï `PÀxÉÆ Pï À«vïæ À séa zéævéæ ïð' ºÁZÉ «²A ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqÁèöåvï. và±éazï DAiÀiÁÛgÁZÉA Qæ¹Û ²PÀëuÁZÉ «µàaiàiï À«vïæ ÉÊ ï ºÁZÁå DzsÁgÁgï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqÁèöåvï. À Äè PÁè ï xáªïß Áwé PÁè ï ÀAiÀiÁðAvÁèöå sàäuáåðapï ÀªÉÇ ÉÆ ÉÆè ²PÀÄAPï ªÉļÁÛ vàgï, Dné xáªïß zsá«àgáåavï À Áåð ÉÆ Áèöå «²A ²PÀÄAPï ªÉļÁÛ. AiÀÄĹZÁå sàäuáåðapï gáå sàäqágázéå ªÁmÉgï ªÀÄí¼ÉÆî ÀÄ ÀÛPï D Á. DAiÀiÁÛgÁZÉA và±éazï E ÉÆÌ ÁZÁå Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ²PÀëPÁAPï üuàðeïªágï và±éa ªÁgÁqÁåªÁgï gàavàj và Éðw ªÉļÀÄ ï D Á. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ªÀåªÀ¹Üvï jw ï sàäqéa ªÀígÁÑöåPï UÉÆ«î Á ÁZÁå zéð±à Á SÁ ï AiÉÄ Éf ºÀAvÁgï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁa À«Äw D Á, üuàðeé ºÀAvÁgï, ªÁgÁqÁå ºÀAvÁgï ÀAAiÉÆÃdPÁAPï ɪÀÄPï PÉ ÁA. AiÉÄ Éeï, ªÁgÁqÉÆ D üuàðeé ºÀAvÁgï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁ ÀA A vï ««zsï dªàävéæå D PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ZÀ ÁÛvï. ÀªÉA gázáå ÀAiÀiÁèöå DAiÀiÁÛgÁ Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï ²PÉÆAªÁÑöå ²PÀëPÁAZÉÆ ÁvÉÆæ ï ÁA ZÁ ïìð ÉÆgÉÆ«ÄAiÉÆ ºÁa ÀgÀ ï DZÀgÀuï PÀgïß ²PÀëPÁAZÉÆ ªÀ ï ÀA sàæªàiáûvï. üuàðeé ºÀAvÁgï D AiÉÄ Éf ºÀAvÁgï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁAvï ÀjPÁë ZÀ ÁÛ. và±éazï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÉÆ Ã ï DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. Àæ ÀÄÛvï ªÀgÁìPï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÉÆ zséåaiàiï: sáªáyð ²PÀëuï ÀªÀÄ ðvï f«váa Ä Áåzï. ªÀír ÁAa dªá ÁÝj: 1. sàäuáåða DAiÀiÁÛgÁZÉA ZÀÄPÀ Á ÁÛ Á zéævéæ ÉðPï AiÉÄAªÉÑ ÀjA À¼ÉAªÉÑA. 2. ²PÀëPÁAa vàªà¼ï vàªà¼ï sémï PÀgÀÄ ï sàäuáåðazéå CwäPï ªÁqÁªÀ¼É «²A ÀªÀÄÄÓ ï WÉAªÉÑA. 3. Qæ ÁÛAªï ²PÀ ëuápï UÀeïð D ï è ÁºÉvï A«Ñ. 4. zéævéæ Éð xáªïß sàävða WÀgÁ D Ä Áèöå G ÁæAvï váazáå ²PÁà «²A «ZÁgï PÀgÉÆÑ. 5. Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÁå ÁZÁå ÀA sàæªàiáavï DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïß Ávïæ WÉAªÉÇÑ. 6. PÀÄmÁäAvï ªÀÄļÁ«A ªÀiÁVÚA ²PÉÆAªïÌ ÉæÃvÀ ï PÀgÉÑA. 7. À«vïæ ÀÄ ÀÛPï gàavàj ªÁZÀÄAPï GvÉÛÃd ï AªÉÑA. 8. PÀÄmÁä ÁAUÁvÁ «Ä ÁPï AiÉÄAªÉÑA. 9. CwäPï ÀvÁæA ªÁZÀÄAPï ÉæÃgÀuï AªÉÑA. 10. ÁAvÁZÉå fuéå «µáåavï ÀªÀÄÄÓAPï PÀĪÀÄPï PÀjÑ. ÉÆA Ú: Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï À«vïæ À sézéa KPï UÉÆ«îPï «Ä ÁAªï. ºÉA ²PÀëuï eédäzáå D À«vïæ À sézáå ÁAªÁ ï eává. eédä Qæ ïûzï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁZÉÆ ±ÉæõïÖ ²PÀëPï. dgï À«vïæ Áß ï WÉvï ÉÆè ºÀgÉåPÉÆè ªÀÄ ï Qæ ÁÛAªï ²PÀëuï eéæqàäapï ªÁªÀÅgÁÛ D váå ÀªÀiÁðuÉA faiéävá và À ªÀåQÛ ÀVðAZÉA gáeï eéæqáû. ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï ÀA ÁgÁZÁå Àªïð ªÁAiÀiïÖ ÀAVÛAZÉgï daiàiïû ªÀígÀÄAPï ÀPÁÛ. zépàä ï sàäuáåða và±éazï ªÀír ÁA ºÉgï ËQPï ²PÀëuÁPï UÀªÀÄ ï Éè ÀjA Qæ ÁÛAªï ²PÀëuÁPï ZÀrvï ªÀiÁ Á ï UÀĪÀÄ ï A«Ñ UÀeïð D Á.

9 PÁt 9 sáa váåaa ZÁgï ªÀgÁA eá èa. eé sàgï eéæågï zéavï D ï ÉèA. vázéa séæ ï ªÁeÁÛ Á, JPïZï Á«ÖA DPÁAvÀÄ ï véa GmÉèA. séæ ï ªÁeÉÆ ïzï D ï ÉèA. séæ ÁZÉA j¹ãªàgï GPÀ ÉèAZï, ``ºÀ ÉÆà DAn'' gáaiàä ÁZÉÆ RAwZÉÆ vá¼éæ vápá DAiÀÄÌ ÉÆ. eé sàgázáå ºÀzsÁåðAvï zàqàýqéæapï ÀÄgÀÄ eá ÉA. ``QvÉA eá ÉA gáaiàä ï?'' ``DAn ªÀÄ«Ää Àjè...'' ªÀÄÄPÁgï véæ G ÉÆAªïÌ Á, váuéa ºÀÄ ÁÌgÉÑA DAiÀÄÌvÁA DAiÀÄÌvÁA séæ ï Azsï eá ÉèA. vàägàavï eé sàgá ï vázéa séæ ï WÀÄAªÁØAiÉÄèA. ÀÆuï vápá ÉÊ ï ªÉĽî Á, `` ÀUÁîöåAPï R gï w¼àäìapï ÁªÉÇØ séæ ï PÀgÁÛ D ÀÛ ÉÆ'' D ÀÄuïZï UÀÄtÄÎuÉèA eé sàgï. ``QvÉA eá ÉAUÁAiÀiï «ÄäPï?'' aavàäapï ÀqÉèA véa. gáaiàä Áa DªÀAiÀiï «Ää eé sàgázéa ªÉÆUÁZÉA E Öuï. vápá D ï ÉèA KPï ªÀiÁvïæ E Öuï «Ää. eé s Àgï D «Ää zéæuáaaiàiï JPÉZï ÁæAiÉÄaA D váapáa zéæuáa ÄÌ JPÁªÉÄPÁPï géa vá¼ï ÀqÀÛ ÉA. «Ää ªÉÆUÁ¼ï D gáå UÀÄuÁAZÉA. vázé UÀÆuï QvÉè ºÉÆUÀ½ì Áågï Ä GuÉAZï ªÀÄíuÉåvï. eé sàgáa vàqè ZÀ Á eá. vápá ±ÁåA ÀjA séæuéèa. ÀgÀvï váuéa «ÄäZÁå WÀgÉÑA séæ ï WÀÄAªÁØAiÉÄèA D ºÉ Á«ÖAAiÀiï ÉÊ ï jhä D ï è. eé sàgápï QvÉA PÀgÉÑA véa ÀªÀiÁÓ ÉA Á. vézáßa vápá GUÁØ ï DAiÉÆè «ÄäZÁå D ÉåPÉå E ÖtÂZÉÆ jªàiázéæ. jªàiá séæ Ágï gàqáû ÉA. ``QvÉA eá ÉA «ÄäPï, PÁ ïzï ºÁAªï vázé ÁVA G AiÀÄè Éå. géa D ï ÉèA véa'' ÁAUÉèA váuéa jªàiá ÁVA. ``vápá ºÁgïÖ DåmÁåPï eá ÉA ªÀÄíuï DAiÀÄÌ ÉA ºÁAªÉA. GeÁéqï ÉèAZï vàäa váauégï AiÉÄà D ºÁAªï vàäpá xàaaiàäìgï ªÉļÁÛA'' ºÀÄ ÁÌgïß ºÀÄ ÁÌgïß jªàiá ï eé sàgápï ÁAUÉèA. vázáå ÀUÁîöå aaváßa «Ää ïzï gáeï PÉ ÉèA. záa Ä ï zsàgï ÉèA zàæsï, GªÀiÁ¼ÀÄ ï DAiÉÄèA D eé sàgï ªÀÄ ÀÄÛ gàqéèa. G ÁæAvï vápá Ãzï D Äè Á. ºÁAvÀļÁßgïZï ÀÄ ï «Ää «µáåavï véa aavàäapï ÀqÉèA. eé sàgï ±ÁeÁðAvï ÁA½ÛAPï ÉÆ ÉÑA PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉA. ÀÄPÁægÁ D À ÁégÁZÁå ÁA véa PÀ À ÉAZï PÁªÀiï ºÁwA WÉ Ávï ÉèA. váå zéæã ï ÁA D èa ÀVîA PÁªÀiÁA w ÀÄð ï, xéær «±ÁæAvï Wɪïß, ÁAeÉZÉA EUÀeÉða ªÁmï ZÀªÀiÁÌvÁ ÉA. ÀÄPÁægÁZÁå «Ä Á ÀAvÀgï, zéê«pï PÁPÀĽÛZÁå ªÀiÁUÁÚöå dªàiávépï ºÁdgï eává ÉA. D À ÁégÁ Á PÉÆAQÚ «Ä Á ÀAvÀgï, PÉÆAQÚ ªÀiÁUÁÚöå dªàiáwpï ºÁdgï eává ÉA. «Ääa D váa ªÀ¼ÀPï eá è JPÁ «avïæ ÀAzÀ sáðgï. «Ä ÁPï ªÉZÉ ÀAiÉÄèA EUÀeÉðZÁå ªÁ±ï gàäªàiáavï PÉà ï GUÀAiÉÄÛ D ÁÛ Á, «Ää xàaaiàäìgï D ï ÉèA D váuéa eé sàgá ÁVA G ÉÆA«Ñ G Áð zápà Äè. eé sàgï JPÀݪÀiï ÁzsÉA, véa eáªïß PÉÆuÁ ÄÑ ªÀ¼ÀPï PÀgÀÄAPï ªÀZÀ Ávï ÉèA. PÉÆuï Ä vázé PÀqÉ G AiÀiïÛ vàgï, véa G AiÀiÁÛ ÉA. «Ää ï eáªïß eé sàgá PÀqÉ G ÉÆA«Ñ D ÀPïÛ zápà Äè D UÉ èãr ï, ªÉÄÊ ÀÆgï eé s ÀgÁZÁå zéæ¼áåa xáªïß R¼À Á ÁÛ Á zàäsáa ªÁí¼ÀÄAPï ÀÄgÀÄ eá A. ``zs ÉÊgï WÉ eé s Àgï, ºÁAªï eáuáa «ÄäPï vàäa QvÉ èa ªÉÆUÁZÉA eáªáß ï É èa ªÀÄíuï. ºÀgÉåPï Á«ÖA véa vàäeéå «µáåavï G AiÀiÁÛ ÉA. vázáå Àªïð ÀªÀ ÁAPï eá váuéa ÉÆå. «Ää PÁªÀiÁPï ªÀZÀ Ávï ÉèA, vápá UÀeïð Ä Ávï è ªÀÄíuÉåvï. vázéæ Àw géå eéærgï D ï ÉÆè, váapáa w ÁªÁÛ A. váå ªÁ±ïgÀĪÀiÁAvï ÀÄgÀÄ eá è eé sàgï- «Ääa ªÀ¼ÀPï, EµÁÖUÀvÉAvï zàè è ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï séæªï zámï eáaªïì Á«è. gáwzéa D ÉèA PÁªÀiï ÉÆA Éƪïß WÀgÁ AiÉÄvÀ Á, eé sàgázéa séæ ï ªÁeÉÆAªïÌ ÀÄgÀÄ eávà ÉA. ªÀgÁAaA ªÀgÁA véa D «Ää G AiÀiÁÛ A. zé ï zéæ¼é Azsï eá ÁåjÃ, «Ää PÀqÉ G ÉÆAªïÌ vápá G ÉÆÎuï séæuà Ávï è ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï ÉeÁgÁAiÀiï eáaiàiáßvï è. «Ää PÀqÉ G ÉÆAªÉÑA D váuéa ÁAUÉÑA DAiÀÄÄÌAZÉA ªÀÄí¼Áågï, eé sàgápï ªÀvÉÆð ÀAvÉÆ ï. «Ää PÉzÁßAAiÀiï vápá ÁAUÁÛ ÉA, ``ªÉÄ ÌªÀiï ÁAUÁÛ ªÀiÁíPÁ, vàäazï ÀUÉÆî ªÉüï G AiÀiÁÛAiÀiï, eé sàgá ï QvÉAZï G Ä ÉèA DAiÀÄÌ Á ªÀÄíuï, vézáßa ºÁAªï ÁAUÁÛA ªÉÄ ÌªÀiÁPï eé sàgá ï G ÉÆAªÉÑA séæªï GuÉA, ÀÆuï ºÁAªÉA ÁAUï ÉèA DAiÀÄÄÌAPï vápá sáj RIJ'' vézáßa eé sàgázáå ªÉÇAmÁA ºÁ ÉÆ G ÓvÁ ÉÆ. ÀUÉÆî à ï D ÉÚA PÀ ÉÆ Á±Ágï PÉ ÉÆ, QvÉA ÀUÉîA D ÉÚA PÉ ÉA, D Áèöå WÀgÁÌgÁ «µáåavï, sàäuáåða «µáåavï, n«zégï À¼À Ä Áèöå»A ¹jAiÀÄ ÁA «µáåavï «Ää eé sàgápï ÁAUÁÛ ÉA. «ÄäPï vázéå ftâaiéäawè ªÀvÁåð ZÀÄZÀÄðgÁåa UÀeÁ ï ªÀÄí¼Áågï PÁªÀiÁPï ªÀZÀ Ávï è. géa ²PÀ ï vápá D ï ÉèA, UÉæ ïû PÀÄmÁäAvÉèA véa eáªáß ï ÉèA. sàävða E ÉÆÌ ÁPï ªÉvÁ Á D WÀPÁðgï PÁªÀiÁPï ªÉvÁ Á, WÀgÁAvï véa JPÀÄìgÉA D ÀÛ ÉA. WÀgÁÑöå PÁªÀiÁ ï vápá ÀÄ Àðvï Á ÁvÁèöågï Ä, D ÁÚPï PÁªÀiÁPï ªÉZÉA sáuï Á ÉÆAPï Á ªÀÄíuï vápá ªÀwð ÉeÁgÁAiÀiï. «ÄäPï PÁ¼ÁÓa qá D ï è. váå ªÀjéA vázáå WÉƪÁ ï vápá PÁªÀiÁPï ªÀZÀÄAPï ÀªÀðtÂÎ AªïÌ Á. vázéå ftâaiéäavï vápá PÀ À ÉAZï GuÉ Àuï Á. «ZÁgï ÉèA ºÁqïß AªÉÇÑ Àw, D ÀÄgï ÁAiÉÄaA zéæuáa sàävða- eé sàgá ï xéæqé Á«ÖA aavéña D ï ÉèA `` «ÄäPï QvÁåPï PÁªÀiÁPï ªÉa D±Á ªÀÄíuï.'' ``ºÁAªï ÀıÉUÁvï WÀgÁ ÀÄAPï D±ÉvÁA D «Ää PÁªÀiÁPï ªÀZÀÄAPï D±ÉvÁ'' gávï- à ï sàgàpï D ï ÉÆè. «ÄäZÉå D eé sàgázéå ftâaiéäavï. eé sàgï ÁA½ÛAPï ÉÆ ÉÑA PÁªÀiï PÀgïß, D Áèöå PÀÄmÁäPï ÉÆ ÁÛ ÉA. vázáå JPÁZï ÀÄvÁPï D Áèöå DAPÁégï sà ÄÚ À²ðA zàªàgï ÉèA váuéa. véa nzàjzéa PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉA D eé sàgázáå ÀÄvÁPï ªÀvÁåð ªÉÆUÁ ï ÁA Á¼ÁÛ ÉA. eé sàgázáå WÉƪÁPï vázéå ÀAVA PÁªÀiï PÀgÉÑöå JPÉå CQæ ÁÛAªï ZÀ AiÉÄa ªÀ¼ÀPï eáªïß, eé sàgápï váuéa ÉÆqï ÉèA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï vápá KPï ZÉqÀÄA sàäuéðaaiàiï eá ÉèA. D Áèöå ÀÄvÁa vápá PÀ À Zï ÀªÁð Ávï è ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D ÁÚPï KPï ÀÆvï D Á ªÀÄíuï vápá GUÁØ ï Ä Ávï ÉÆè. D±ÉA eá Áèöå ï eé sàgápï ÀUÁðAªÁPï AiÉĪïß D ÉÆè ÀàqÉÆÛ UÁæ ï eéæqéæñ ÀqÉÆè. D è D «Ääa EµÁÖUÀvï DgÀA sï eá Éèöå ÀĪÉðgï, eé sàgá ï vápá D ÁÚ «µáåavï QvÉAZï ÁAUÀÄAPï Ávï ÉèA. vápá eï ÁÛ D GuÉ Àuï séæuàû ÉA. eé sàgáa ftâaiéä PÀxÁ PÀ¼ï Áèöå G ÁæAvï, «ÄäPï PÀ À ÉAZï sàgàpï ÀqÀÄAPï Á. váaa EµÁÖUÀvï ZÀqï ªÀÄdÆâvï eá ²ªÁAiÀiï zàaqà½î Á. (JPÉèA ªÉÆUÁZÉA E Öuï ªÀiÁíPÁ D ï É èa, véaaiàiï zéªápï ªÉÆUÁZÉA eá ÉA, zéªázéæå ªÁmÉÆ «avïæ) PÀpÃuï ÉeÁgÁAiÉÄZÁå aaváßa D séæuáúa, vápá ªÉqÉÆ WÁ ÉÆ. eé sàgï «ÄäZÁå WÀgÁ ÁªÁÛ Á, xàaaiàäìgï À Ágï ÉÆPï dªàäè ÉÆ jªàiá xàaaiàäìgï D ï É èa. «Ääa fðªï PÀÆqï, D ÀàvÉæAvï «±Éªï WÉvÁ. ÀVîA ºÀÄ ÁÌgÀÄ ï gàqáû A, véaaiàiï ªÀÄ ÀÄÛ gàqéèa. D ÁÚPï PÀ½vï D ï Áèöå ÀªÀiÁðuÉA, váuéa «ÄäZÁå WÀgÁÌgÁPï D sàäuáåðapï ÀªÀiÁzsÁ ï PÉ ÉA. eé sàgá ï «ÄäZÉÆ ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï PÉ ÉÆè. «Ää séæªï D ÀÄgï ÁAiÉÄZÉA D ªÉÆUÁ¼ï ÉÊA ÁZÉA. PÁ¼ÁÓa qá ÀíAiÀiï vàgï géå sà ÁAiÉÄÌAvï véa D ï ÉèA. ºÁgïÖ DåmÁåPï eáaiéäó eá Áågï, QvÉA PÁgÀuï eáªéåvï? aavàäapï ÀqÉèA eé sàgï. vápá GUÁØ ï DAiÉÆè «ÄäZÁå GvÁæAZÉÆ. xéæqé Á«ÖA váuéa eé s ÀgÁPï ÁAUÉ ÑA D ï É èa ``ªÀÄíeÉå ftâaiéäavï G Áè ï Á D PÁAAiÀiïÑ ÀAvÉÆ ï Á'' véa và±éa ªÀÄítÛ Á eé sàgï ªÀíqÁèöå ï ºÁ ï ÉèA. ``QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï Á vàäa, vàäpá QvÉA GuÉA D Á, vàäeáå PÀÄmÁäZÉA ÀÄSï, ÀA ÁgÁa UÉæ ïûpáaiàiï ÀÄgÁ vàäpá D Á. ÀAvÉÆ ÁPï DªÀiÁÌA ÉÆzsÀÄ ï ªÀZÀÄAPï eáaiàiáß, ÀAvÉÆ ï DªÉÄÑ ÁVAZï D Á. DªÉÄÑ xàaaiàiï D ï Áèöå ÀAvÉÆ ÁPï D«Ä sáaiàiïæ PÁqÀÄAPï eáaiàiï. vàäpá D ï ÁèöåAvï ÀAvÉÆ ï ÁªÀÅ ï, ÀAvÉÆ Á ï gáaªéña ÉævÀ ï PÀgï. vàäpá ªÀÄíeÉ ÁAUÁvÁ ÀÄPÁægÁ D À ÁégÁ, ªÀiÁUÁÚöå dªàiávépï ºÁdgï eáªéåvï. vézáßa vàäeéå ªÀÄwPï ªÀÄ ÀÄÛ ±ÁAw Á Û ''. ÀÆuï váå ÁA váaa sàävða D WÀPÁðgï WÀgÁAvï D ï Áèöå ï, váapáa ÉÆqïß AiÉÄAªïÌ «ÄäPï ªÀÄ ï D ÉÑA Á ªÀÄíuï eé sàgï eáuá D ï ÉèA. váå zérä ï «ÄäPï véa ZÀqï ªÀvÁÛAiÀiï PÀgÀÄAPï ªÀZÀ Ávï ÉèA. ``eé sàgï wpéì±é üvàgáèöå PÀÄqÁPï AiÉÄ'' vázáå aaváßapï DqÀÌ¼ï ªÀÄí¼Éî ÀjA, jªàiá ï vápá üvàgï D ÀAiÉÄèA. ÀVîA ºÉÆ ÁAvï dªéæ D ï èa. `` «Ää ï vàäpá PÉzÁßAAiÀiï ÁAUï ÉèA D Á vápá Éæ ïö PÁå Àìgï D Á ªÀÄíuï'' jªàiá ï eé sàgápï «ZÁgÉèA. `` Éæ ïö PÁå Àìgï'' GzÁÎgÉèA eé sàgï. `` Á, váuéa ªÀiÁíPÁ PÉ AZï ÁAUÀÄAPï Á''. `` ÉÆgïZï «ÄäPï PÀ¼ÉîA RAAiÀiï vápá Éæ ïö PÁå Àìgï D Á ªÀÄíuï. vápá PÁ¼ÁÓa qá D ï Áèöå ï ºÉÆ zàséæ ÀÄ ï vápá ºÁgïÖ DåmÁåPï eá ÉA eáªéåvï. vázéå ÀAqÉ ï PÉÆuÁ ÁVA ÁAUÉÑA ºÁAªÉA DAiÀÄÌ ÉA'' ªÀÄíuÁ ÉA jªàiá. (10ªÁå Á Ágï ªÀÄÄPÁj ÁA)

10 10 zsá«äðpï ÀĪÁvÉða ÉÆ ï ``J ÉÆ Ä, J ÉÆ Ä... ªÀÄíuÉÑ ªÀÄíeÁå zéªá, ªÀÄíeÁå zéªá, QvÁåPï vàäªéa ªÀiÁíPÁ ÁAqÁè?'' (ªÀiÁPïð 15:33-34). AqÀ ïzáå zà `ºÀ üöauï l ï ÉÆ ïö' ÀvÁæ ï d Égï 30ªÉgï Á¹ÛPï ¹ÖêÀ ï sáæaiàiï ºÁZÉA ÀAzÀ±Àð ï ÉèA. ``dgï zéãªï vàäpá ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA séméæè vàäa QvÉA ÁAUÀÛ ÉÆAiÀiï?'' ºÁå ÀªÁ ÁPï ¹ÖêÀ ï ÁAUÀ ÁUÉÆè: ``dgï zéãªï D Á, véæ RÆ ï, RÆ ï SÉÆmÉÆ. Áí ï sàävða ÀAiÀiïÛ ºÁqÁAZÁå D ºÉgï PÁå Àìgï qéapï eávávï. DªÉÆÑöå ZÀÄQ Á ÁÛA C À ÉÆ ÀA Ágï gàzàäapï PÀ±ÉA vàäpá ÀÄlé ÉA? ªÀÄíuï «ZÁgÀÛ ÉÆA...'' C À Áå C ïà ªÀÄwZÁå, ÄzÀÄÝ zéªápï ºÁAªÉA QvÁåPï ªÀiÁ ï eé? ÀA Ágï sàgï C Ãvï, zàäsï D ÉÆÑ - C À ÉÆ ÀA Ágï váuéa QvÁåPï gàzàäapï eáaiàiï? ``zéªá ï gàzà è ÉÆ ºÉÆ ÀA Ágï, dgï váuéa gàzéæè, và À ÉÆ zéãªï RgÉÆZï ÉÆ... ÀÆuï Áéyð...'' Á Á zéãªï QvÁåPï WÀqÀÄAPï ÉÆqÁÛ? d Égï (2015) ªÀÄ» ÁåAvï Á Á sáæ ì ï ü à ïì UÁAªÁPï Áªï ÉÆè. d Égï 18ªÉgï ªÀÄ ÁèAvÁèöå PÁvÉÆ Pï «±Àé«zÁå AiÀiÁAvï Á Á EµÁÖUÀvï (9ªÁå Á ÁgïxÁªïß) ªÉƼÀ ïzï PÉÆ ÀÄî ï D Áèöå ªÀiÁvÁågï Àqï Éè ÀjA séæuéèa eé sàgápï. vápá PÁ¼ÁÓa qá D ï è vàjã, véa ªÀPÁÛgï D ï ÉèA D váa qá PÀAmÉÆæ Ágï D ï è ªÀÄíuï véa eáuáa. «Ää vázé xáªïß QvÉAZï ÀAiÀiÁßvï ÉèA. `` ÀÆuï ºÁå «µáåavï D ÁÚPï QvÁåPï váuéa ÁAUÀÄAPï Á?'' eé sàgápï «Ä ÉÛgï eá ÉÆ. D ÁÚPï PÀ½vï D ï ÉèA vàgï, vápá ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÉåvï D ï ÉèA C±ÉA séæuéèa vápá. eé sàgázáå zéæ¼áåa xáªïß R¼À Á ÁÛ Á zàäsáa ªÁí¼ÀÄAPï ÀÄgÀÄ eá A. ``zséêgï WÉ eé sàgï, ºÁAªï eáuáa «ÄäPï vàäa QvÉèA ªÉÆUÁZÉA eáªáß ï ÉèA ªÀÄíuï. ºÀgÉåPï Á«ÖA véa vàäeéå «µáåavï G AiÀiÁÛ ÉA. vàäeé UÀÆuï UÁAiÀiÁÛ ÉA. vàäf EµÁÖUÀvï Á è ÁåPï zéªápï CUÁðA vá ÉA. vàäf EµÁÖUÀvï vázéå ftâaiéäavï, ªÀvÁåð ªÀĺÀvÁéa ÀAUÀvï. QvÉA PÀgÉåvÁ, zéªápï véa ªÉÆUÁZÉA eá ÉA. ºÁAªï vàäeéå sáæ ì ï D Àè É ªÉ½A ÁgÁ ªÀgÁìA ÁæAiÉÄZÉA VègÉhÄ ï Á ÉƪÉÄgï ºÀeÁgÉÆA ÉÆPÁA ªÀÄÄPÁgï GUÉÛöå ÉÖÃfgï ZÀqÀÄ ï gàqàä ï «ZÁj ÁUÉèA: ``... eáaiàiáûöå sàäuáåðapï váaaazï DªÀAiÀiï- Á ÀÄAiÀiï ÁAqÀÄ ï WÁ ïß D Ávï... váazé À ÄÌ À Ágï sàävða ªÀiÁzÀPÁAPï D ªÉñÁåZÁgÁPï eá ÁåAvï. QvÁåPï zéãªï C À ÉÆå ÀAVÛ WÀqÀÄAPï ÉÆqÁÛ?'' gàqàä ï D ÁÑöå sàäuáåð Á ÉƪÉÄgï»PÁ Á Á ï ÉÆlÄè ï zsàgéèa. Á Á sáæ ì ï Ä gàqéæè. D ÉèA zàäsï fgéæªïß Á Á ÉÆPÁPï ÁAUÀ ÁUÉÆè: ``ºÉå JPÉå ZÀ AiÉÄ ï ªÀiÁvïæ C À ÉA ÀªÁ ï «ZÁgÉèA. C À Áå Á «±ÉAvï «véægï «Ä ÉÃeï, ÉAzÀÄgï ÀªÁ ÁPï dªá ï Á D ºÁå sàäuáåð ï GvÁæA GZÁgÀÄAPï eáaiàiáß ÁÛA zàäsáa GZÁgÉèA...'' Á¹ÛPï ¹ÖêÀ Áa ÉÆ ï JPÉå ªÁmÉ ï zéªázéa C¹ÛvïéZï ÉUÁgï PÀjÑ D D ÉåPÉå ªÁmÉ ï ÉAmÁÛöå Á ÉƪÉÄgÉZÉA zàäsï, zàäsáa ÉÆ Ámï C¹ÛvÁéAvï D ï Áèöå zéªá ï C ÁégÁA- ÀªÀÄ ÁìöåA QvÁåPï WÀqÀÄAPï ÉÆrÑA ªÀÄíuï ÀªÉÆÓAPï ÉæÃvÀ ï PÀgÉÑA. EµÁÖUÀvÉPï sáªéç vàgï Deï xáªïß, D«Ä zéæuáaaiàiï E ÖuÉÆå, QvÁåPï D«Ä zéæuáaaiàiï «ÄäZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ ÁåAªï D DªÉÄÑöå zéæuáaaiàiï xáªïß véa ÀAiÀiïì UÉ ÉA'' eé s ÀgÁPï ÉÆlÄè ï zs Àgïß, jªàiá ï sàädaiéäèa. eé sàgápï À«E Öuï ªÉļï ÉÆè ÀAvÉÆ ï séæuéæè vàjã, «ÄäZÉÆ eáuéæ vázáå ftâaiéäavï PÉÆuÁ ÄÌ sàgàäapï Ázsïå Á ªÀÄíuï eé sàgï eáuá. eé sàgázéa fãªà ï jvéa eá ÉèA. «ÄäZÁå ªÀÄgÁÚ G ÁæAvï, xéæqé à ï Á±Ágï PÀjeÉ vàgï, vápá fªágï DAiÉÄèA. PÁªÀiÁAvï zsáå ï Á, PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄ ï Á. GmÁÛ Á- ÁÛ Á vápá «ÄäZï ÁÛ ÉA. QvÉAZï ÁPÁ ªÀÄíuï vápá séæuáû ÉA. wvéæè ªÀvÉÆð EµÁÖUÀvÉZÉÆ ÁAzsï eáªáß ï ÉÆè váazéæ. «ÄäZÁå CvÁäöåPï ÀzÁAAiÀiï «Ä ÁA sélaiàiáû ÉA eé sàgï. (ªÀiÁíPÁ vàäeé ²ªÁAiÀiï QvÉAZï géa ÁUÀ Á «Ää, ªÀiÁíPÁAiÀiï vàäeé À²ðA ªÀígï) ªÀÄítÄ ï eé sàgï gàqáû ÉA, «ÄäPï aavàä ï... zéªázáå ªÉÇUÉ ÀuÁPï ÀªÁ ï? ªÁ zéªázéå ÉÆ ÉPï ÀA Ágï ségéæ? PÁ ÁéjZÉgï ÉÆ ï: zéæã ï ºÀeÁgï ªÀgÁìA DzÁèöå váå JPÁ Á PÁ Áégï zéæauáægï ÉÆ ï eá. ªÀgÁA wã ï eává Á, eédä ï ªÀíqÁèöå vá¼áå ï ÉÆ ï ªÀiÁgïß ªÀÄí¼ÉA: ``J ÉÆ Ä, J ÉÆ Ä... ªÀÄíuÉÑ ªÀÄíeÁå zéªá, ªÀÄíeÁå zéªá, QvÁåPï vàäªéa ªÀiÁíPÁ ÁAqÁè?'' (ªÀiÁPïð 15:33-34). ``wváèöågï eédä ï ªÀíqÁèöå vá¼áå ï ÉÆ ï ªÀiÁgïß Áæuï PÉ ÉÆ'' (ªÀiÁPïð 15:37). PÀgÉeÁäZÁå ÁA eédäzéæ Á±ÁAªï AiÀiÁ¼ÁÑöå D«Ä» ÉÆ ï C±ÉAZï ªÁgÁåPï ÉÆqÀÄAPï eáaiàiáß. véå ÉÆ ÉZÉÆ DªÁeï DªÀiÁÑöå PÁ ÁA D ÉÆÖAPï eáaiàiï D ²gÁA ²gÁA ªÁí¼ÀÄAPï eáaiàiï. QvÁåPï? eédä ï ÉÆ ï WÁ è D«Ä w DAiÀÄÄÌAZÁåPï! ªÁAeÉ ÁÛA w gàaiàiáèöå eá Áågï waiàiï KPï ÀĪÁgÁÛ! ``véå ÉÆ É zsáéja eédä ï D ÉèA PÁ½eï SÁ A PÉ ÉA'' ( Á gé AiÉÆgÉÆ PÀAvÀ ªÉÄ Àì - The Power of the cross). D Éî w ÉÆ ï ±ÉPÁØöå-±ÉPÁØöåA ªÁí¼ÀvïÛ D Á- Ãvï, ªÀÄ ÁêPÀļÁa ÉÆqÀéuï ªÀiÁUÀÄ ï D Á. ``eédä ºÁå ÀA Áj D ÁÛ Á, D ÁÚPï ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁmÁAªïÌ ÀPÀÛ Áå ÁVA ÉÆ ï WÁ ïß D zàäsáa UÀ¼Éƪïß ÁæxÀð ÁA D «ÀAvÉÆå PÀgÀÄAPï ÁUÉÆè...'' (ºÉ Éæªï 5:7). gàuáûa ÉÆ ï: ªÀÄ ÁêPÀļÁZÉå ÀÄgÉégïZï gàuáû ï ÉÆ ï ªÀiÁgÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉèA. ÀªÉð ÀàgÁ ï ªÀÄí¼ÉA: ``QvÉA PÉ ÉA vàäªéa? DAiÀiïÌ. sàäaaiàiï xáªïß vàäeáå sáªázéa gàuàvï ªÀiÁíPÁ ÉÆ ï ªÀiÁgÁÛ'' (GvÀàwÛ 4:10) PÁAiÀiÁß ï D Áèöå sáªá D É ÁPï fªé²a ªÀiÁgï Áèöå ªÉ¼Ágï zéªá ï PÁAiÀiÁßPï PÉ ÉèA ºÉA ÀªÁ ï. ``DAiÀiïÌ'' ªÀÄíuÁÛ zéãªï. gàuáûa ÉÆ ï DAiÀÄÄÌAPï PÁAiÀiÁßPï ÁAUÁÛ. UÀrAZÁå ÁAªÁ ï, sá ÁAZÁå ÁAªÁ ï, zsàªàiáðzáå D zéªázáå ÁAªÁ ï-««zsï gàä ÁA, ««zsï PÁ¼Ágï gàuàvï ÀUÁðPï ÉÆ ï ªÀiÁgïß D Á. ÀæzÁ ï ªÀÄAwæ EA gá UÁA üzéæ gàpàêpï ÀvÀéAvï ¹AWï ºÁuÉA CPÉÆÛ gï 31, 1984-Avï UÀļÉÆ WÁ ïß wpá UÀqï PÁrè. véæ ¹SïÍ zsàªàiáðzéæ. zérä ï 1984 ÀªÉA gï-zà±éa gï ªÀÄ» ÁåA qé è, ªÀÄÄA AiÀiï D ºÉgï gáeáåa ¹SïÍ zsàªàiáðzáå ºÀeÁgÉÆA gá Áæ ÉÆPÁPï fªé²a ªÀiÁgÉèA, gàuàvï ªÁgÀAiÉÄèA. DvÀAPïªÁ M ÁªÀiÁ ï ÁzÉ ï ºÁPÁ CªÉÄjPÁAvï fªé²a ªÀiÁgïß vázéa ªÉÆqÉA zàaiàiáðavï GqÀAiÉÄèA. zépàä ï ÀæwPÁgï eáªïß (CªÉÄjPÁZÉ `Qæ ÁÛAªï' zépàä ï?) DAiÉÄèªÁgïZï ( AiÀiÁZÁå zàaiàiáð vàrgï) Ef ÁÛAvÁèöå 21 PÉÆ ÖPï Qæ ÁÛAªÁAZÉ UÀ¼É ÄAªÀÅ ï váazéa gàuàvï zàaiàiáðpï ÉÆqÉèA. sájpààuï! ªÀÄgÁÚa-gÀUÁÛa ÀA ÀÌøw! ``RÄgÁìgï eédäa ÉÆ ï d ïä A«Ñ ÉÆ ï eá è'' (The cry of Jesus on the cross was a birth cry) ÉÆ ï WÁ ïß eédä ï Áæuï ÉÆqÉÆè vézáßa eégàäd ɪÀiï véa ÁèAvÉÆè ÀqÉÆÝ zéæã ï ªÁAmÉ eáªïß sá¼éæî. ªÉÄ ÁèöåAZÉ séæaqï GUÉÛ eá É D «±Éªï Wɪïß D ï Éè À Ágï sàpïû fªàavï eá É! (ªÀiÁvɪï 27:51-52). ªÀÄíeÁå zéªá QvÁåPï ªÀiÁíPÁ ÁAqÁè? RÄgÁìgï xáªïß eédä ï WÁ è» ÉÆ ï gá±éa? JPÀÄìgÀàuÁa? RArvï Á. UÁgï» ÉÆ ï daiàiáûa. QÃvÀð ï 22 ºÁåZï GvÁæA ÁægÀA ï eává ``ªÀÄíeÁå zéªá, ªÀÄíeÁå zéªá QvÁåPï vàäªéa ªÀiÁíPÁ ÁAqÁè? eédä KPï däzéªï. zépàä ï QÃvÀð ï GZÁgïß RÄgÁìgï véæ ªÀiÁUÉÚA PÀgÁÛ ÉÆ? Éƪï±Á Á ªÀÄíuÁÛ «AiÀĪÀiï ÁgïÌ ÉÃ. RÄgÁìgï xáªïß PÉÆuï Ä PÀ«vÁ D ÁÚPïZï GZÁj Á, véa QÃvÀð ï vàgï Ä.'' `` ÁvÁÌZÉA Rvï Á Àè Áå eédäpï zéªá ï DªÉÄÑ SÁwgï ÁvÁÌAZÉA zá ï PÉ ÉÆ'' (2 PÉÆjAxï 5:21) CSÁå ªÀÄ ÁêPÀļÁZÉA ÁvÁÌAZÉA ªÉÇeÉA RÄgÁìgï GªÀÄ̼ÁÑöå eédäzégï ÀqÁÛ Á, váå sàgázáå ªÀd Á ï»a GvÁæA GZÁgï èav? ªÀíAiÀiï vàgï ``D«Ä DmÁ ÀÄAPï eáaiàiáß và À ÉÆ ºÉÆ «Ä ÉÛgï D«Ä PÉêÀ ï «fävï ÁªÀÅAPï eáaiàiï'' ªÀÄíuÁÛ «AiÀĪÀiï ÁgïÌ ÉÃ. eévéìªàä ªÉƼÁåAvï gàuàvï WÁªÉÄvÁ Á, `` Á Á vàäf RIJ vàgï» PÁ ïì ªÁgï...'' (ªÀiÁvÉ 26:39) ªÀiÁUÉÚA PÉ ÉÆè D ftâ sàgï Á Áa RIJ ÀªÀÄÄÓAPï ÉæÃvÀ ï PÉ ÉÆè eédä, RÄgÁìgï Á Áa RIJ ÀA ÀÆuïð ªÀiÁAzÀÄ ï WÉvÁ D ªÀÄíeÁå zéªá QvÁåPï vàäªéa ªÀiÁíPÁ ÁAqÁè véå ÉÆ É ÁAUÁvÁ D ÉåPï Ä ÉÆ ï ªÀiÁjè: `` ÀA ÀzÀ ÉA'' (däªáa 19:30) ªÁ `` Á Á vàäeáå ºÁvÁAvï ªÀÄíeÉÆ CvÉÆä M ÀÄ ï váa'' (ªÀiÁvɪï 27:50; ªÀiÁPïð 15:37; ÆPï 23:46). `` ÀA ÀzÀ ÉA'' eédä ï» Ææ sá±é ï GZÁgï ÉÆè ºÉÆ À ïý vévé É ÁÛAiÀiï Tetelestai PÀµÁÖA xáªïß daiàiáûpï Áªï Éè ªÉ½A GZÁjÑ» ÉÆ ï. VæÃPï sá±éavï Ä ºÉÆZï À ïý ªÁ ÀgÁè. eédä RArvï eáªïß daiéäûªàavï eáªïß ªÀÄgÀuï ÁªÉÇè. DªÀiÁÌA ségé ÀuÁ xáªïß ªÁgï: ÁA DUÉÆ¹Û ï C±ÉA PÁèA: ``vàäªéa ªÀíqÁèöå vá¼áå ï ÉÆ ï ªÀiÁjè K zéªá D vàäªéa ªÀÄíeÁå ségé ÀuÁZÉÆå DqÀ̽ ªÉÆqïß GqÀAiÉÆèöå D DvÁA ºÁAªï vàäpá vá ÉvÁA (ConfessionsX29) gàuáûa ÀA ÀÌøw DzsÁgÉÆÑ ªÀÄ ï, sàäaaiàiï xáªïß ÀUÁðPï ÉÆ ï ªÀiÁgÁÑöå gàuáûzéå ÉÆ ÉPï ségéæ eá Á. C À Áå zéæ¼áåavï gàuàvï ÁD ÀÄ ï ºÉgÁAZÉA gàuàvï ªÁgÀAªÁÑöå ªÀÄ ÁêAZÉgï PÉzÁ¼Á gàhäuáèuéa ªÀiÁjvï? PÉzÁ¼Á sàäaaiàiáìa ï WÀqÀÄ ï váazáå zságàäuï PÁ¼ÁÓAZÉÆ D SÉÆAªÁîA ªÀiÁAqÀè Áå zéæ¼áåazéæ ÀqÉÆÝ AdÄ ï ªÀZÀvï D eédäa ÉÆ ï DAiÀÄÄÌ ï D váuéa ªÀÄgÀuï Áªï è jãvï À¼Éªïß váå ±ÀvÀ Àw ja RÄgÁì Ä Áèöå eédäzégï ñïÖ ZÀgÉƪïß sáªáqáû ï ªÀÄítvï: `` Ãeï eáªïß zéªázéæ ÀÆvï ºÉÆ!'' (ªÀiÁvÉ 27:54).

11 aavà ï 11 ªÀiÁzÀPï ªÀ ÀÄÛAZÁå 2 «Ä mï ªÀiÁåV `ªÀÄÆåmï' eá¼áavï AiÀÄĪÀd ÁAUï ªÀiÁzÀPï zàèªáåa «géæãzsï eáuàèw GmÉÆAªÉÑöå Á ÛA «±ïé sà ÁAiÉÄÌ ÀA ÁÜöå ï dæ ï 26ªÉgï «±ïé ªÀiÁzÀPï zàæªïå «géæã ü à ï DZÀgÀuï PÀgÉÑöå ÀAzÀ üða ºÉA ÉÃR ï. D «Ä Àªïð PÉzÁ¼ÁAiÀiï ÀAvÉÆ Á ï, G Áè Á ï faiéäeé ªÀÄíuï C±ÉvÁAªï. ÀAvÉÆ ï séæuàäapï D véæ À Ágï véãa ï GgÉÆAªïÌ và±éazï D è RAvï, zàäsï, gá±á, ÀªÀÄ Éìöå, À étâ D PÀ À É PÀµïÖ- ÀµïÖ «ÉÆæAPï ªÀÄ Áê ï À Ágï ªÁmÉÆ ÉÆzÁèöåvï. ÀÆuï ªÁmï ZÀÄPÀè Áå ªÀÄ Áê ï ºÉå ±É ï ÉÆgÉÆ, D üãªàiï, UÁAeÁ, sàav, ºÀ²Ã±ï, ªÀiÁ üð ï, Ëæ ï ±ÀÄUÀgï, PÉÆPÉà ï, ºÉgÁ Ä ï, J ïj ïr ZÀgÀ ï, ªÀiÁjºÉÆà À, zézéæå UÀĽAiÉÆ, zàäpï ªÁæA«ÑA EAeÉPÀë ÁA C±ÉA À Ágï xàgáazéæå ªÀiÁzÀPï ªÀ ÀÄÛ ÉªÀÅ ï Rıï ÁAªÉÑA, ªÀiÁuÉA ªÀ¼Àé¼ÉÆ ï ªÀÄgÉÑA ÀzÁAZÉA eá ÁA. ÀÆuï WÀqÉåZÉÆ ÀAvÉÆ ï eéæqáñöå ÉæÃvÀ ÁAvï C À Áå ªÀ ÀÄÛAZÉÆ UÀÄ ÁªÀiï eáªïß, ÁPÁ eá Áèöå qéapï ÁA ÀÄØ ï, f«vïzï qáøöågï PÀgïß WÉAªÉ ÑA véa DªÀiÁÌA zsàgï zsàgï ªÀÄíuï ÁÛ. ságàváavï và±éazï ÀA ÀgÁAvÁèöå À Ágï zé±áa ªÀiÁzÀPï ªÀå À ÁZÉ ºÀªÁå ï CwgÉPÁPï ÁªÁèöåvï. ºÉå ªÁAiÀiïÖ ÀªÀAiÉÄPï eáaªéñ ZÀqÁªÀvï ªÀgÁìA üvàgéè AiÀÄĪÀduï ªÀÄí¼ÉÆî «ZÁgï PÉÆuÁ ÄÑAiÀiï D¹Ø G ±ÉA PÀgÉÑ và À. D A xéæqé ªÉÄrPÀ ï, EAf AiÀÄjAUï «záåyð ªÀiÁvïæ ºÉÆå ªÀiÁzÀPï PÀ«vÁ DqÀ̼ï Á ÁAvï zàä ï D ï ÉÆèA ºÁAªï ÁVê Áå G Ágï ÁAzÁàPï d É ÁAvÁèöå ï À¼Éªïß zàä ÀðvÁA ` ÁAzÁà ï WÁ Áå DqÀÌ¼ï ªÁgÉA ªÁí¼À Á' ªÀ ÀÄÛ ÉªÁÛ É. DvÁvÁA» VgÁAvï ºÉÊ ÀÆÌ ï D PÉÆ Éeï «záåyðapï ÉÊvï ÁUÁèöå ªÀÄí½î UÀeÁ ï CWÁvïPÁj vಠDPÁAvÁa. ªÀiÁzÀPï ªÀ ÀÄÛ (qàæuïì) ÉêÀ ï PÀjÑ UÀeÁ ï DeïPÁ Ñ ÀíAiÀiï. ÀÄ«ð Áèöå PÁ¼Á xáªïßzï D Á. ÀÄuï D«ð Áèöå ÁA ºÁZÉA ɪÀ ï ZÀqÁèA ºÁZÉå ÁAiÉÄPï-VgÁAvÉPï ²PÀð Éè PÉÆt GzÁÝgï eáaªïì ÁAvï. ªÀAiÀiïæ GmÉÆAPï Ä ÁAvï. UÀªÀÄävÁAiÉÄPï, PÀÄvÀƺÀ SÁwgï D QvÉA vàjã PÀëÄ èpï eé.j sï. r ÉÆeÁ, CvÁÛªÀgï Á ÁAvï ²PÀÄ ï C À ÉÆè ÀÇvï ªÀÄíeÉÆ ÉÆ ÁmÁÛ... d É ÁPï gáªà ÁPÁ Dqï GeÁéqï ÀqÀ Á -DAqÀÆæ å J ï r PÀÆ Áí, EdAiÀiï ªÀÄ ÁêPï ÀÄSï ÀAvÉÆ ÁZÉA f«vï eáaiàiï. C À ÉA f«vï gàavàgï D ÀeÉ ªÀÄí½î váa D±Á. ºÁå EgÁzÁå ï véæ eá ÄÛA «zsá ÁA ªÁ ÀgÁÛ. xéæra j và±éa RjA vàgï eá ÄÛA vápá zàäsáavï D RAwAvï ÉÆmÁÛvï và À A ªÀiÁzÀPï zàèªáåa ªÀÄ Áê ï ÀAvÉÆ ï ÉÆzÀÄ ï ªÉvÁ Á vápá Dqï ªÁmÉ ï ªÀígÁÛ véa KPï RUïð. PÁgÀuÁA ªïß gàæzï ZÁPï ÁèöåA À ÄÌ 30-40% ºÁZÉ UÀÄ ÁªÀiï eá Áåvï. DeïPÁ ï DªÀiÁÑöå và ÁðmÁåA ªÀÄzsÉA D ºÉgï «záåyða ªÀÄzsÉA ºÉA qàæuïì ɪÀ ï EvÉèA ZÀqÁèA véa C ÁAiÀiÁZÁå ÁAªÁØöågï ZÀqÉÆ ï UÉ ÁA. ÁmÁèöå ÁAZï ªÀgÁìAZÉå DªÉÝAvï ªÀiÁzÀPï zàèªïå ÉAªÀÛ ÁåAZÉÆ ÀAPÉÆ zéæqéæû eá Á. ºÀ ÁÛöåPï JPÁ Á DªÉÄÑöå D ÀàvÉæPï AiÉÄAªÁÑöå 40 qé ÁÛA À ÄÌ 10 duï AiÀÄĪÀduï D Ávï. ºÁAZÉ ÉÊQ ÁAZï duï ªÀiÁzÀPï ªÀå À D zsàäaªáæ Á, UÁAeÁ, sàav và±éazï PÉÆAPÉèZÉA ¹gÀ ï AiÉÄvÀ É D Ávï ªÀÄítÄ ï PÉJªÀiï¹ ªÀÄ ÉÆñÁ ïûç «sáuázéæ ÀºÁAiÀÄPï ÉÆæ sé Àgï ÁAUÁÛ. DzÁèöå ªÀgÁì ÉAUÀÄîgÁÑöå Àæw Övï PÉÆ Éf ÁVA ¹¹ ÉÆ ÁA xéæqáå và ÁåðmÁåAPï PÀAiÀiïÝ PÀgïß, ÀĪÀiÁgï 45 ÁPï gàä ÀAiÀiï ªÉÆ ÁZÉA Ëæ ï±àäuàgï d Û PÉ ÉèA. gáeáåzáå ºÉgï ªÀiÁzÀPï zàæªïå ÉAªÉÑA ÉÆqÁ. f«vï ÁA Á¼Á, EgÁzÉÆ sáauágï PÀgÁ. qàæuïì ªÀÄ ÁêPÀļÁPï ªÀiÁzÀPï, ªÀiÁzÀPï ªÀ ÀÄÛ sà ÁAiÉÄÌZÉÆ zàä Áä ï, f«vï «sáqéña KPï DAiÀiïâ. qàæuáìa EµÁÖUÀvï PÉ vàgï ªÀÄgÀuï ªÀÄí¼ÉîA KPï «ÀvïÛ. zépàä ï ªÀiÁzÀPï zàæªïå É«Á ÁÛA véa ªÀfðvï PÀgÁåA. sáuázáå xéæqáå PÉÆ Éeï E ÉÆÌ Á ÁUÁìgï ÉÊvï ªÀiÁzÀPï ªÀ ÀÄÛ ÀvÉÆÛ eá Áèöå «²A À Ágï ÀæPÀgÀuÁA zápà ï eá ÁåAvï. ÉAUÀÄîgï, ªÀÄAUÀÄîgï xáªïß À Ágï «záåyð CªÀiÁ ï ªÀ ÀÄÛAZÁå Àæ sáªápï M¼ÀUï eá Áåvï. ºÁZÉÆ ÀæªÀiÁuï ªÀgÁì ï ªÀgÁì ZÀqÀÄ ïzï AiÉÄA«Ñ w KPï DPÁAvÁa UÀeÁ ï. CAvÀgÁ ÖçAiÀiï ªÀiÁPÉðnAvï qàæuáìapï sáauágá Áæ ï C üpï ªÉÆ ï D Á. và±éa eáªïß ÀA Ágï sàgï ºÁa ZÉÆgÁåA ÁUÀì«Ú KPï ªÀíqï zàazséæ eá Á. ºÁå zàazáåavï ªÁ ðpï 500 ±ÀvÀ PÉÆgÉÆqï qéæ gï ªÀAiÀiÁémï ZÀ ÁÛ. ºÉå jw ï AiÀÄĪÀduÁAZÉA và±éa váazáå ªÀír ÁAZÉA À Àuï wãgï wpàäðmï PÀgÀÄ ï váazéa fãªà ï «sáqáñöå ºÁå zàäµïö ªÀiÁj «géæãzsï d ÀeÁUÀÈw GmÉÆAªÁÑöå EgÁzÁå ï «±ïé sà ÁAiÉÄÌ ÀA ÉÆÜ 1987xÁªïß ºÀgÉåPÁ ªÀgÁì dæ ï 26ªÉgï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ªÀiÁzÀPï ÉêÀ ï D ZÉÆjAiÀiÁA ÁUÀÄìAZÉ «géæãzsï à ï DZÀgÀuï PÀgÀÄ ïzï DAiÀiÁè. Thanks to St Claire for favours received. Manik Mascarenhas, Kadri `ªÀÄ«Ää ªÀÄíeÉ sàæpï Và ºÉÊ...' `¹ sïð 2 «Ä mï gàäpéæ...' C À ÉA n.«. eáaiàiáævï D«ð Áå ÁA D«Ä À¼Àªïß D ï ÁèöåAªï D DAiÀÄÄÌ ï D ï ÁèöåAªï. ºÉA eáªáß ï ÉèA eáaiàiáævï 2 «Ä mï ªÀiÁåV ÀÆqÀ ÁìZÉA. ÀÆuï ºÁå ÁA ºÉA Àªïð `ªÀÄÆåmï' eá ÁA ªÀÄíuÉÓ gáªàaiàiáèa. eáaiàiáæváaaiàiï gáªàaiàiáèöåavï, ªÀiÁåVZÉA GvÀà ïß Ä gáªàaiàiáèa. ºÁZÁå GvÀà ÁßAvï ªÉªÉUÁîöå ÉÆzÁßA ÀæPÁgï `ªÉÆ ÉÆ ÉÆÃrAiÀÄA UÀÄèmÁªÉÄmï' ªÀÄí¼ÉÆî CA±ï ZÀqï D ï Éèöå ªÀ«ðA ºÁå GvÀà ÁßPï C À É PÀµïÖ GzÉ Áåvï. ºÁAZÉA ºÉA GvÀà ïß ÉÆPÁ ï ɪï Éè ªÀ«ðA DvÁA D ªÀÄÄPÁèöå ÁA ÉÆPÁ ï ««zsï qéavï ÀqÀÄ ï PÀµÉÆÖ ï D ÀeÉ D ï ÉèA. ÀÆuï xéæqáåa Áèöå zàägáa «ÄÛA Deï ªÀiÁåV `ªÀÄÆåmï' eá ÁA. 30 ªÀgÁìA É Éè PÀA É ZÉA ºÉA GvÀà ïß séæªï sáªàiázï eáªïß sàäuáåðaa sàäpï vàpàëuï gáªéça«ñ ªÀ ïû eáªáß ï è. ºÉ ªÀ«ðA sàäuáåða ÁAUÁvÁ váazéæå DªÀAiÉÆ ÀAvÀĵïÖ eáªáß ï ÉÆèöå. ÀÆqÀ ïì PÀ±É GzÉ É? 1950-ªÁå ªÀgÁì `ªÉÆ ªÉÆ sàäpàä DAqÉÆ' ªÀÄí¼Áîöå ÁAªÁZÉå d Á PÀA ÉÚ ï ºÉA SÁuï ÁåPï PÉ Éèöå ÁåPÉnA «PÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. vàªà¼ïzï zàä ÉæA ªÀiÁígÀhÄÄeï CPÉÃgï eá ÉèA. d Á ÁAvï SÁuÁPï wãªïæ vàváégï D ï ÉÆè. d Á ÁZÉgï CªÉÄjPÁ ï CtÄ ÁA ï WÁ Éè ªÀ«ðA d Á ï DyðPÁAiÉÄ ï séæªï zàä ÉÆî eá ÉÆ. C±ÉA d Á ÁPï GuÁå ÁAªÁØöåZÉÆ UÉÆAªï ªÀíqï ÀæªÀiÁuÁgï AiÉÄAªïÌ ÁUÉÆè. ZÀvÀÄgï GzÀå«Ä DåAqÉÆ ï vázáå WÀgÁ ÀªÀiÁÌgï D ÁÑöå Áí ï ±ÉqÁØAvï UÉÆAªï sádä ï, UÉÆAªÁZÉA ÀÆqÀ ï ÉPÉnA sàgïß «PÀÄAPï ÁUÉÆè. DvÁAAiÀiï C À ÉAZï E ï ÀÖAmï ÀÆqÀ ï «PÁæöå xà¼ágï DªÀiÁÌA ªÉļÁÛvï. ságàváavï 1983ªÁå ªÀgÁì ¹élÓgï ÁåAqÁZÁå É Éè ÀA ÁÜöå ï ªÀiÁåV ÁæöåAqÁZÁå ÁAªÁgï váaa GvÀà ÁßA «PÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ A. eáuàwpï E ï ÀÖAmï ÀÆqÀ ï C ÉƹAiÉÄñÀ ï ÀæPÁgï séæªï ªÀíqï E ï ÀÖAmï ÀÆqÀ ï ªÀiÁPÉðmï D ÉÆÑ ságàvï zéã±ï ÀA ÁgÁAvï ZÉƪÁÛöå ÁÜ Ágï D Á. ªÀiÁåVa ÀÄVÎ Á: ºÁå ÁA ªÀiÁåVa ÀÄVÎ Á. vàpàëuï DªÀiÁÌA Á ÉÑA ºÉA SÁuï ªÀÄÆåmï eá Éè ªÀ«ðA ÀævÉåPï jw ï D«ÄÑA sàävða ÉeÁgÁAiÀiï ªÀåPïÛ PÀgÁÛvï. ÀPÁ½A ªÀír ÁAPï GmÉÆAPï ªÉüï eá ÉÆ vàgï váapáa vàpà ëuï GUÁØ ï AiÉÄvÀ ÉÆ ºÁå `ªÀiÁåV' SÁuÁZÉÆ. PÀ ÀßqÁa KPï UÁzï `géæãv AiÀĹzÀÄÝ ºÁ Ä, ªÉÊzÀå ÀÄ PÉÆlÖzÀÄÝ ºÁ Ä' ºÉ UÁ ja sàäuáåðapï váazáå ªÀÄ Á À ÀAzÉZÉA SÁuï Á ÁÛ ÉA. ªÀÄÄPÁèöå ÁA ªÀÄÆåmï eá ÉèA ºÉA ªÀiÁåV ÀÆqÀ ïì, ªÀÄÆåmïZï eávà ÉA? ªÁ ÀvÁåð ï ºÁZÉA GvÀà ïß ÀÄgÁévÀ ÉA ªÀÄí¼ÉîA À¼ÀAiÉÄÓ. ÀZÀÄÑ ségágï

12 12 R ÉÆæ / E¹ÛºÁgÁA ªÁwPÁ ÁAvï ságàwaiàiï géraiéæpï 50 ªÀgÁìA 1931 sé Éægï 12 ªÉgï Á Á AiÀÄÄ ï EPÁæªÁåZÁå ªÀÄÄSÉ àuágï À«vïæ À sépï KPï géraiéæ ÉÖñÀ ï ÀÄgÀÄ eá ÉèA. DvÁA ` ságàvázéa PÁAiÀÄðPÀæªÀiï' ªÀÄíuÁÛvï váavàäa ságàvá SÁwgï»A, và«ä¼ï, ªÀÄ AiÀiÁ¼ÀªÀiï D EAVèµï PÁå ï ªÀiÁºÉvï INDIAN OIL Applications are invited from persons of Indian nationality Posts Name: Attendant Operator Chemical (AOCP), Trade Apprentice- Mechanical (Fitter), Trade Apprentice Quality Control, Technician Apprentice Chemical (Diploma), Technician Apprentice- Electrical (Diploma) Qualification: B.Sc (Physics, Chemistry, Maths), Matric+ ITI (Fitter), Diploma in Chemical Engineering, Diploma in Electrical Engineering LIFE INSURENCA CORPORATION OF INDIA Online applications are invited from eligible candidate for selection and appointment Development officers in the various officer of LIC of India. Qualification: Graduate in any stream or a fellow of India, Mumbai GOA SHIYARD LIMITED (GSL) GSL is a Schedule B Mini Ratna Category company and is engaged in designing and building Ships for Indian Navy and Indian Coast Guard. Invites online applications for the various vacancies. Posts Name: Junior Supervisor (Shipwright), Junior Supervisor Master, junior Supervisor (Tug Master), Assistant Superintendent (HR), Civil Assistant, Civil Assistant (On Fixed term basis for 3 years), Office Assistant, Office Assistant (On sá±éaa PÁ ÄðA Àæ Ágï eávávï. ºÁa ÀÄgÁévï 1965 ªÀgÁì ªÀÄÄA ÄAvï eá Áèöå CAvÀgï-gÁ ÖçÃAiÀiï PÁAUÉæ Á ªÉ½A Á Á AiÀÄÄ ï ÀªÁåZÉå sémé G ÁæAvï eá. ÀÆuï 1958 ªÀgÁì zàqëuï K²AiÀiÁ SÁwgï EAVèµï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï PÀgÁa ±ÉgÁAvï Ä Émï ÀÆæ sï RÄj ï ÁmÁèöå ÁA ÁQ ÁÛ ÁZÁå PÀgÁaAvï ÀªÉðÃeï ºÉ æ V ï ÁAªÁZÁå JPÁ Qæ ÁÛAªï ªÁå ÁgÁå ï 140 ümï (42.6 «ÄÃlgï) G ÁgÁAiÉÄZÉÆ RÄj ï G ÁgÁè. ºÉÆ RÄj ï UÉÆÃgÁ R æ ÁÜ ï É«ÄvÀjAvï G ÁgÀè ÉÆ D Á. véæ ªÁå Áj C±ÉA ªÀÄíuÁÛ: ZÁgï ªÀgÁìA D A Qæ ÁÛ ï D ÁÚPï Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ SÁwgï QvÉA vàgï Ä PÀgï ªÀÄíuï ÁAUÉèA. zépàä ï ºÁAªÉA 90% ªÀÄĹèªÀiï ÉÆÃPï D Àè Áå zé±áavï K²AiÀiÁAvï ÀUÁîöåA Áæ ï ªÀíqï RÄj ï ÁAzÀÄAPï AiÉÄ«Ó ÉA. fixed term basis for 3 years), Yard Assistant (On Fixed basis for 3 years), Store Assistant, Oilman (On fixed term basis for 3 years), Refrigerator & AC Mechanic, Shipwright Fitter, Cook, Khalasi (on fixed term basis for 3 year), Mobile crane Operator, Vehicle driver (on fixed term basis for 3 years), painter, EOT crane Operator (On fixed term basis for 3year), Printer cum Record Keeper, unskilled Grade, Diploma Trainee (Electrical Engg.), Trainee Pipe Fitter, Trainee General Fitter, Trainee Welder, Trainee Structural Fitter INDIAN NAVY Applications are invited from Unmarried Male Candidates to join the prestigious Indian Naval Academy, Ezhimala, and Kerala under the (B.Tech) Cadet Entry Scheme. Educational Qualification: JOIN INDIAN ARMY Applications are invited from married and unmarried male Post Graduate in the subject notified below for Grant of Permanent Commission in the Army Education Corps, Course commencing in January 2016 at IndianArmy Academy (IMA) Dehradun, Uttarakhand. Educational Qualification: Post Graduate Degree MA/M.Sc/ M.Com/ MCA For Further Details Contact: CAP Cell, C.O.D.P, Nanthoor ÀÄgÀÄ PÉ ÉèA ªÀgÁì»A, và«ä¼ï D EAVèµï sá ÁAZÁå 10 «Ä ÀÄmÁAZÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁ ï ºÀ sáûöåavï zéæã ï ÁA SÁwgï ÀÄgÀÄ eá ÉA vàgï ªÀgÁìA GvÀgÁÛ Á véa ºÀgÉåPÁ Á 20 «Ä ÀÄmÁAZÉA eá ÉA ªÀgÁì xáªïß 7 «Ä ÀÄmÁAZÉA GzÀÄð PÁAiÉÄðA ºÀgÉåPÁ À ÁégÁ 7 «Ä ÀÄmÁA ZÀ ÁÛ. 50 ªÀgÁìAZÁå ÀĪÁ¼Áågï ªÁwPÁ ï géraiéæ PÉÆ É ÁAvï «Ä ÁZÁå zá Á ÀAVA ÁmÁèöå ÁA DZÀgÀuï ZÀ ÉèA. váå G ÁæAvÁèöå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁ ªÉ¼Ágï zéæã ï và«ä¼ï và±éazï wã ï»a ÀÄ ÀÛPÁA ªÉÆQîPï PÉ A. ªÀiÁUÉÚA CSÁå ÀA ÁgÁAvï eédäzáå ÉÆêï À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉA sàqûpï DgÁzsÀ ï, vázéæ ªÉÆÃUï D ªÀAiÀÄâªï và±éa ºÉÆVîPï eáaªï DvÁA D ÀgÀézÁA! K eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, vàäeéa gáeï DªÀiÁÌA AiÉÄÃAªï. eédä ÉƼÁå D SÁ ÁÛöå PÁ¼ÁÓZÁå, PÀgï PÁ½eï ªÀÄíeÉA, vàäeáå PÁ¼ÁÓ ÁPÉðA. eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, eá vàäa ªÀÄíf ZÁ«. K vàäa CeÁå ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ D gá Àè ÁåAZÁå DzsÁgÁ, ÁA dæzá, DªÉÄÑ Á Àvï «Àw PÀgï. -KPï sàqûpï Great Business Opportunity : Unit Manager, Sales Manager, Executive, Finance consultant from Life Insurance or General Insurance to be part of one of the India's Leading Financial House. Fixed Salary + PF + Medical and Huge Allowance. Contact : THANKS GIVING May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the World now & forever. Amen Ask St. Claire for 3 favours (2 impossible) & pray 9 Hail Mary & above Prayers for 9 Days with Lighted Candles. Say whether you believe it or not, publish on 9th Day, your request will be granted no matter how impossible it is. Pramila Fernandes, Omzoor ªÀUÁðaA E¹ÛºÁgÁA À ÄæPï ÉÆzÀÄ ï D ÁAiÀiï? ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfZÉA PÀÄmÁä ftâaiéä ɪÁ PÉÃAzïæ vàäpá PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï. AiÉÄ, vàäeéa ÁAªï zápà ï PÀgï. ÀVî và¹égï D D±ÉAvï UÀeïð. ±ÁAwQgÀuï - eéæóãr, ÀAvÀÆgï. ( ÀPÁ½A 9.30xÁªïß ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁvïæ.) À ÁégÁ-DAiÀiÁÛgÁ» ɪÁ D¹Ñ Á. D«ÄÑ ªÉ ï ÁAiÀiïÖ, ±ÁSÉ, Àæw ÁAvï. world No 1. for Marriages, All India, USA, UK, Australia, Canada, Gulf, etc. (M) , Mangalorean R.C. boy 27, 5'10" M.B.A., well settled good looking working in MNC Bangalore seeks suitable good looking girl. (2) R.C. boy, 30, 5'1", M.B.A. working in MNC Bangalore seeks suitable good looking girl. Please Contact anthonypais308@gmail.com (M) Mangalorean R.C. Bride 31 yrs, 5'4", B.E. invites proposals from well educated and well settled boys in India or Abroad. Contact : Matrimonial: We help providing details of marrying boys, girls, widowes over telephone. Free registration. Communication charges accepted Carmine Required Grooms For, R.C. Mangalorean girls age 26 height 5'4" M.B.A. working in Bangalore. 26, 5'4" M.B.A. Bangalore; 25, 5'5" M.B.A. Bangalore; 27, 5' 6" B.E. Bangalore; 27, 5'7" B.E. Dubai; 26, 5'7" B.E. Dubai; 27, 5'4" B.Com Dubai; 25, 5'5" B.E. Kuwait; 28, 5'5" M.B.A. Hyderabad; 26, 5'2" C.A. Pune; 26, 5'7" M.B.A. Mangalore; 26, 5'2" Journalist, Mumbai; 25, 5'5" B.Com, Computer Mangalore; 26, 5'3" C.A. Mangalore. Contact : / CLASSIFIEDS Sale New Built 3 BHK Independent House (1300 sqft) 32, 000,00 Lakhs Near Thokottu 500 Meters from NH Highway. (M) E Àélðgï (rfl ï D ºÉgï) læå Ä gï D CmÉƪÉÆnªï ÁåmÉæ ÀªÉA. ZÀrvï UÁågÀAn D Á½é, Àgïé xàgáazéæå E Àélðgï j ÉÃj PÀgÁÛAªï. váåzágï Áånæà ï, PÀAPÁßr ÉÊ Á ï gà ÉÆÛ (Opp. Hotel Evergreen), ªÀÄAUÀÄîgï. Ph ; Mobile: , ºÉÆêÀiï ªÀiÁ ÏqÁåAa ªÉÆUÁ ï dvà ï PÀgÉÆÑ ªÀiÁAiÀĪÉÆUÁZÉÆ ÀA ÉÆÜ ÀA ÀPïð PÀgÁ: eéæãváìöß ZÁjmÉà ï læ ïö, ÁUÀgÀfqÀØ, véapà ÉlÄÖ, G ÀÆàgÀÄ, GqÀÄ / Life Care Aged Paradise, Uppoor, K.G. Road, Udupi District. ÁæAiÀiïªÉÇAvÁAPï, JPÀÄìjA D ï ÁèöåAPï Àgïé Ë véæå ÁAUÁvÁ ªÉÆUÁ ï À¼ÉAªÉÇÑ É æöêªéãmï ÀA ÉÆÛ P.G. accommodation available for 2 ladies Nagori, with all homely facilities (Veg/Nonveg, Hotwater, A/C, T.V.) Charges negotiable House for Rent: 2 Bedroom independent house at Kankanady by- pass Road is for rent. Contact : / eáuéæ «PÁæ ÁPï D Á: 6½, 7 ÉAmïì eéê-pá PÁqï PÀÄ ÉêÃPÀgï 10, PÁªÀÇgï - UÁA ü ÀUÀgï 7. WÀgÁA, À«A WÀgÁA - ÉAzÀÄgï. ªÉÆà ï 2 PÉÆgÉÆqï 20 ÁPï. ªÉÄÃj» ï 6 ÉAmïì eáuáågï WÀgï - 68 ÁPï. 5½ ªÉÄÃj» ï - UÀÄgÀÄ ÀUÀgï 85 ÁPï. Á ɪÀiÁgï - 8 ÉAmïì eáuáågï Dgï.¹.¹. WÀgï «PÁæ ÁPï. ²ªÀ sáuï - 5 ÉAmïì, 4 ÉqïgÀĪÀiÁAZÉA WÀgï - 95 ÁPï. ÀAvÀÆgï - vágévéæãl - 4 ÉAmïì eáuéæ - 4 Éqï gàäªàiáazéa WÀgï - 55 ÁPï. PÀȵÁÚ ÀÄgÀ - 40 ÉAmïì (3 ÁPï) eáuéæ «PÁæ ÁPï. ÀA ÀgÁÌPï : PÁªÀiÁZÉ DªÁÌ ï: vàpàëuï eáaiàiï ªÉ Øgï sáå æpéãlgï D và séðvépï ÉÆ«ï (ºÉ àgï) Ä«ï EAf AiÀÄjAUï ªÀgïÌ ì, G ÀÆàgï, PÀ ÁåtÄàgï, GqÀÄ séæã ï : eédäzéa À«vïæ PÁ½eï, ÁªÀÇzï Á Äâuï, váåzágï ªÀiÁAAiÀiï, ªÉ APÀt Á Äâuï, ÁA ÉÆgÉ ï, ÁA qéæ ï ÉÆ ÉÆÌ, AiÀiÁzï Á Äâuï, Á¼ÉÆPï eédä, sáuéªàavï ªÀÄzÀgï végéeá D ÁA däeé ªÁeï ºÁAZÉ ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓxÁªïß CgÁÎA váa. - à Á PÁå ÉÛ ÉÆ, ÀzÀªÀÅ, ²gÁéA

13 13

14 14 C üªàè Þ D C üªàè Þ üvàgï xáªïß... ªÀiÁÌA zàä ð¼áìaiàiï ªÀÄí½î w ÀAUÀvï ªÀ ÀÄÛ ÀAUÀæºÁ AiÀiÁa ªÀ ïû PÀgïß DªÉÄÑöå ªÀÄÄPÉèöå ¼ÉÎPï zápéæaªïì eáaiàiï ªÀÄít ÁUÉÆè ÁAUÁèzɱÁZÉÆ ÉÆ É ï Àæ±À¹Û «eéãvï ÁªÀiÁfPï PÁAiÀiïðPÀgïÛ ªÉƺÀªÀÄäzï AiÀÄÆ ÀÄ sï. váuéa zàä Áîöå ÁAUÁèzɱÁAvï UÁæ«ÄÃt ÁåAPï ªÀÄí¼ÉÆî ÀA ÉÆÜ ÁÜ À ï PÀgïß Àé- ÀºÁAiÀÄ PÀĪÉÄÌ ÀAUÁØA ªÀÄÄSÁAvïæ zàä ð¼áìaiéä «géæzsï ªÀÄ ïû gàhääeï PÉ ÁA. zàä Áîöå ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï eá ÄÛ C üªàè Þ eá Áå. C üªàè Þ ªÀÄí¼Áågï sàpàvï DyðPï C üªàè Þ ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï. và±éa À¼ÉAªï eá Áågï DyðPï jw ï UÀ ïá gá±áöça eá ÄÛA UÉæà ïû D Ávï vàjã C üªàè Þ eá èa gáµáöça ªÀÄítÄ ï váapáa ÉQ ÁAvï. C üªàè Þ ªÀÄíuÁÛ Á váå zé±áa DyðPï Àj¹Üw ÁAUÁvÁ ÁPÀëgÀvÁ, sà Á ÄÌ, ªÀiÁ ÀªÀ ºÀPÁÌA, ÀæUÀw eéæqàäapï D ï Éè DªÁÌ ï, AUï ÀªÀiÁ ÀvÁ và À ÉÆå ºÉgï eáaiéæûöå ÀAVÛ UÀuÁ ÁPï WÉeÉ ÀqÁÛ. qéã«qï PÀmÉð Á ÀæPÁgï C üªàè Þ ªÀÄí¼Áågï JPÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ÁAzÁåA D è ±Áy - ÁªÀÄyð ZÀqÉƪïß, D Áèöå D±Á - CPÁAPÁë ÀæPÁgï D èa ÀA À ÀÄä¼ÁA ªÁ ÀgÀÄ ï D ªÀðºÀ ï PÀgÀÄ ï, w ÀæPÁgï D Áèöå f«vázéæ ÁAªÉÇØ gàavàgï ZÀqÉÆA«Ñ KPï ÀæQæAiÀiÁ. zá ï zsàªàiïð D ÀA ÉÜ DzsÁjvï C üªàè Þ ªÁmÉÆ: zàä Áæ å eáuàwpï gàhääeá G ÁæAvï À ságï gáµáöça gádqãaiàiï ÀévÀAvïæ D ÁÚAiÉÄèA. ²ÃvÀ ï gàhäeázéå DªÉÝ G ÁæAvï ÀA ÁgÁZÁå gáµáöçapï `C üªàè Þ eéæqï èa gáµáöça' D `eéærña gáµáöça' ªÀÄítÄ ï ªÉÇ ÁAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. DªÉÆÑ ságàvï D ÀA ÁgÁZÉ À Ágï gáµïöç zàä Áæöå ªÀUÁðAvï ɪÁð É. DzsÀÄ Pï ÀA ÁgÁAvï xéæqáåa ªÀiÁvïæ C üªàè Þ eéæqàä ï ºÉgÁA zàäuàðvéavï faiéä Áågï ÀªÉÄ ÁÛAPï ÁzsÀPï ºÁqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA aavà ï D Á. zépàä ï ÁnA Ggï Áèöå gáµáöçazáå ÀæUÀvÉZÉÆ ºÀÄ ÉÆÌ ÀÄ ï DAiÉÆè. UÉæà ïû gáµáöça D ÀA ÁÜöåA zàgà ïû zàäqàä zàä Áîöå gáµáöçapï zá ï zsàªàiáðzáå gàä Ágï zsáqéæè. C üªàèzéþ xàaaiàiï zá ï-zsàªàiáða» ªÁmï À Ágï ªÀgÁìA eájaiéägï D ï è vàjã zàä ð¼áìaiàiï ÀAiÀiÁðgï eá Á. zá vàzï gáªéçè, WÉAªÉÇÑ WɪïßZï gáªéçè. G ÁæAvï ÀA ÉÜ DzsÁjvï ªÁmï D Äè. ºÁå ªÉ¼Ágï ²PÁà ÀA ÉÜ, váawæpï ÀA ÉÜ ÁÜ À ï PÀgÀÄ ï C üªàè Þ PÀgÀÄAPï ªÀÄÄPÁgï ÀgÉè. ÀÆuï ºÁZÉÆ sáaiéæý eéæqéæè xéæqáåa Zï. ÀPÁØAPï ²PÀ ï ªÁ và Éðw ªÉĽî Á. zàä ð¼áìaiàiï và²zï Gjè. À ÃPÀgÀuï D Àé-PÀĪÉÄÌ ÀAUÀqï: w Áæöå ºÀAvÁgï À ÃPÀgÀuï ªÀÄí¼ÉîA aavà ï DAiÉÄèA. véa DdÄ ï Ä ªÀÄÄPÁ ÀÄð ï ªÉvÁ. C üªàè Þa» ªÁmï ÀªÉÄ ÁÛAPï sávzágï PÀgÉÑ và À. ÀævÉåÃPï eáªïß séæªï ÁnA GgÀè ÁåAPï D C ÀÌvÁåAPï ÀæªÀÄÄPï zsáðgï PÀgÉÑöå Àj¹ÜvÉPï ºÁqÉÑ và À. ºÁå ºÀAvÁgï ¹ÛçAiÀiÁAPï «±Éõï UÀªÀÄ ï ªïß váapáa Àé-PÀĪÉÄÌ ÀAUÁØA ªÀÄÄPÁAvïæ ²PÀëuï ªïß GgÉÆ«Ú D Àé-GzÉÆåÃUÀ«²A và Éðw AªïÌ ÀÄgÁévï eá. ¹ÛçAiÀiÁAZÉA À ÃPÀgÀuï eá Éè ²ªÁAiÀiï D PÀÄmÁäAvï zsáðgï PÀgÁÑöåAvï váapáa ªÉÄvÉgï PÉ Éè ²ªÁAiÀiï PÀÄmÁäa C üªàè Þ eáaiàiáß ªÀÄí¼ÉîA aavà ï DAiÉÄèA. «±Àé ÀA ÁÜöåZÁå ÀA±ÉÆÃzsÀ Á ÀæPÁgï PÀÄmÁäAvï GgÉÆ«Ú PÀgÀÄAPï D C üªàè Þ PÀgÀÄAPï eéæqû ªÉQÛ eáªáß Á ¹ÛçÃ. zépàä ï ÀUÁîöå váèöå ï Àé- PÀĪÉÄÌ ÀAUÀqï ÁÜ À ï PÀjÑ ÀæQæAiÀiÁ eájaiéäpï D Äè. Á M Áé ïø ªÉÆAvÉÃgÉÆ PÉÃgÀ¼ÁAvï ÀPÁðgïZï ºÉå ±É ï ªÀÄÄPÁgï ÀgÀÄ ï PÀÄlÄA ²æà ªÀÄí¼Éî Àé-PÀĪÉÄÌ ÀAUÀqï ÁÜ À ï PÀgÀÄAPï ÁUÉÆè. PÀ ÁðlPÁAvï ¹Ûçà ±ÀQÛ ÀAUÀqï D ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ, zs ÀªÀÄð ÀܼÀ, ¹.M.r., ÀºÉÆÃzÀAiÀÄ, «ªÀÄÄQÛ và À Áå ÀA ÁÜöåA Àé- PÀĪÉÄÌ ÀAUÁØZÉA ÁÜ À ï PÀgÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ºÁå ÀéPÀĪÉÄÌ ÀAUÁØA GgÉÆ«Ú ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D ÁÛA, C Ë ÀZÁjPï ²PÀëuï, Àé- GzÉÆåUï, ««zsï ªÀiÁºÉvï D eáuàèw ªïß ¹ÛçAiÀiÁAZÉA À ÃPÀgÀuï ÀæQæAiÀiÁ eájaiéägï D Á. ºÀPÁÌzsÀjvï D sà váa±ázsájvï ªÁmÉÆ: ºÀPÁÌzsÁjvï C üªàè Þ ªÀÄí½î D ÉåPï jãvï Ä ºÉå ±É ï DAiÉÄèªÁgÉÆÑ ºÀAvï. «±Àé ÀA ÁÜöå ï và±éa DªÀiÁÑöå ÀA«zsÁ Á ï ÀªÉÄ ÁÛAPï ªÀÄ Áê ºÀPÁÌA sáªéç PÉ ÁåAvï. ÀªÀiÁ ÀvÉZÉA, faiéäaªé ÑA, PÁªÀiÁZÉA, SÁuÁZÉA, ²PÀëuï, ÀA ÀÌöÈw, zsàªàiáðaa ºÀPÁÌA ÀæªÀÄÄSï eáªáß Ávï. C ÀÌvÁåA D èa ºÀPÁÌA eéæqïß WÉAªÉÑöå ¹ÜvÉPï ÁªÁèöågï váaa C üªàè Þ eává. zépàä ï eáuàèw D ªÀiÁºÉvï D ÁÚªïß ÀPÁðgÁ ï PÉ Áèöå AiÉÆÃd ÁAZÉÆ ÀÇðgï sà¼ï eéæreé. ªÀiÁºÉvï ºÀPïÌ PÁ ÀÆ ï ºÉå ±É ï ÀjuÁªÀiïPÁj ºÁvÉgï. zàä ÁîöåA SÁwgï D C ÀAWÀnvï ªÀ AiÀiÁZÁå PÁªÉÄ ÁåA SÁwgï D¹ÑA UÁæ«ÄÃt GzÉÆåÃUÀ SÁvÀj AiÉÆÃd É, d À²æà üªàiá AiÉÆÃd É, ÁéªÀ A ï, ÀAfë, «zsàªá ªÉÃvÀ ï, ÁæAiÉÄ ÁÛAZÉA ªÉÃvÀ ï, CAUÀ«PÀ Á ªÉÃvÀ ï D À ságï «záå ªÉÃvÀ Á«²A ªÀiÁºÉvï êïß wa D ÁÚAªïÌ PÀĪÀÄPï PÀgÉÑAZï ºÉå jwzéæ ÁgÁA±ï.»A AiÉÆÃd ÁA D ÀªÀèvÉÆå DªÀiÁÑöåZï zàäqáé ï Á ÉÆÑöå eá Áèöå ï véæå eéæqéña DªÉÄÑA ºÀPïÌ ªÀÄí¼ÉîA aavà ï ºÁAUÁ Àgï ÀÄ ï AiÉÄvÁ. zépàä ï sà váa±ï DzsÁjvï và Éðw D sà váa±ï DzsÁjvï ªÀðºÀuï ªÉļÀ ÁPÉðA PÀjeÉ ªÀÄíuï zàäqáé PÀĪÀÄPï AªÉÑöå KeÉ ì ÀPÁðgÉÃvÀgï ÀA ÁÜöåAPï DvÁA ±ÀvÁðA WÁ ÁÛvï. ÀA À ÀÄä¼ÁzsÁjvï C üªàè Þ ªÁmï: C üªàè Þ eéæqéñöå ±É ï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ÁAªÁØöågï À¼ÉAªïÌ ªÉÄ½Ñ D ÉåPï C üªàè Þ ªÁmï eáªáß Á ÀA À ÀÄä¼ÁzsÁjvï ÀªÀÄÄzÁAiÀiï C üªàè Þ. eéæ ï ªÉÄPï ÉÊmï D eéær PÉæeïªÀÄ ï ºÁAtÂA ÁzÀgï PÉ è» ªÁmï váazáå ` ØAUï PÀªÀÄÄå n sàæa E ï ÉÊqï Omï' ªÀÄí¼Áîöå ÀÅ ÀÛPÁAvï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ. CzsÉÆð sàgï ÉÆè UÁè ï D«Ä zéæã ï jw ï zéséåvï. `CzsÉÆð UÁè ï SÁ D Á ªÁ CzsÉÆð UÁè ï sàgáè'»a Àªïð C üªàèzéþpï ÀA A ü ªÁ ÀjÑ vàgï RAAiÀiÁÑöåAiÀiï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ` ÀªÀÄ Áå «²A' (SÁ ) UÀĪÀÄ ï ªÉåvï ªÁ váå ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï D ÁÑöå ` ÀA À ÀÄä¼ÁA' ( sàgï ÉÆè) «²A UÀĪÀÄ ï ªÉåvï.» D Á jãvï ÀA À ÀÄä¼ÁzsÁjvï C üªàè Þ PÀgÉÑöå ªÁmÉa. ÀÅuï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvÁèöå UÀeÁðAPï D ÀªÀÄ ÁåAPï ÉPÁªÀvÉðA UÀĪÀÄ ï AªÉÑ Áæ ï, ÁAzÁåAa ÁªÀÄyð, ÀPÀvï, zétâa D ºÉgï ÀA À ÀÄä¼ÁA D ÉÆvÁÛA ªÀ¼ÀÄÌ ï WÉvÁèöågï zàèªàuépï PÁgÀuï eává ªÀÄí¼Áîöå vàváézégï ÀA À ÀÄä¼ÁzsÁjvï C üªàèzéþa jãvï ÁAzsÀÄ ï ºÁqÁèöå. ÀA À ÀÄä¼ÁA ªÀÄí¼Áågï DªÀiÁÑöå UÁæ ÁPï DzsÁgï AªÉÑ D À éuéavï DzsÁgï AªÉÑ ÉÆvÀÄÛ. ºÉ DªÀiÁÌA C¹ävÁAiÀiï và±éa DvÀ䫱Áé ï êïß, ºÉgÁA ÀAVA ÀA Azsï ÁAzsÀÄ ï ºÁqÀÄAPï PÀĪÀÄPï PÀgÁÛvï. ÀªÀÄÆzÁAiÀiÁAvï C¹ÑA ÀA À ÀÄä¼ÁA ºÉå ÀjA D Ávï: 1. ªÀiÁ Àªï ÀA À ÀÄä¼ÁA: ªÀAiÀÄÄQÛPï zétâa, P˱À ÁåA, ÁªÀÄyð zàèµáöavápï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvÉè ²PÀëPï, ÀÄvÁj, E ÉQÖçòAiÀÄ ïì ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉ ««zsï ÀA ÉÜ: ¹ÛçAiÀiÁAZÉ ÀAUÀqï, AiÀÄĪÀduÁAZÉ ÀAUÀqï, géêváazéæ ÀAUÀqï, AiÀÄ ïì PÀè ï D ºÉgï ÀAWÀl Á. 3. gádqãaiàiï/dyðpï ÀA À ÀÄä¼ÁA: ÀAZÁAiÀiïÛ gáeï ÀA ÉÜ, ÀPÁðgÁa ªÀåªÀ ÁÜ, ««zsï ÀPÁðj SÁvÉ, ÁåAPÁA, ÀPÁðj ÉÆ ÉÊn, GgÉÆ«Ú, ªÉÃvÀ ÁA EvÁå. 4. sëwpï ÀA À ÀÄä¼ÁA: EUÀeïð, E ÉÆÌ ï, ºÉÆ ÁA, D ÀàvÉÆæöå, ÉÇ ïö D ü ï, ªÀiÁgÀUï, ªÁºÀ ÁA, mé PÀªÀÄÄå PÉñÀ ï ÉÊ ÀVðPï ÀA À ÀÄä¼ÁA: D ïû, UÁzÉ, GzÀPï, gá ï, ±ÀÄzïÞ ªÁgÉA, ÉÊ ÁA, ÀíAAiÉÆ, zàaiéæð, Áªïì, ªÀÄ ÁÓw, ÀæPÀÈw ÁªÀiÁfPï- ÁA ÀÌÈwPï: ÉÆPÁaA ªÀiË ÁåA, eá À ÀzÀ ÀAVÛ, ÀA ÀæzÁAiÀiï, ÉÆPÁ ªÀÄ üè ÁvÉåtÂ, zsà ÁvÀäPï aavà ï, ªÉÄvÉgÀàuï, ÀºÀPÁgï, JPÀémï... C üªàè Þ ªÀÄí½î KPï ÀæQæAiÀiÁ. ºÉå ÀæQæAiÉÄAvï ÀA A üvï ÀªÉÄ ÁÛAZÉA ªÉÄvÉgÀàuï UÀeïð D Á. sáaiàiáèöå ÉæÃgÀPÁA ÉæÃgÀuï ªÉåvï ÀÇuï WÉÆqÁåPï GzÁÌ À²ðA ªÀígÉåvï ²ªÁAiÀiï, AiÉıÉA PÀgÀÄAPï eáaiàiáß ªÀÄí¼ÉîA ÀjA ÀæUÀw ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ üvàgï xáªïßzï AiÉÄeÉ. ÁnA GgÀè ÁåA ÀévÀB ÉæÃvÀ ï PÀgÀÄAPï D Á. ªÉÄÊPÉÆæ ÉÆ sïö PÀA É ZÉÆ ïuéãmïì ªÀÄíuÁÛ `D«Ä zàä ð½a eáªïß d ä Áågï vápá D«Ä PÁgÀuï ÀíAiÀiï, zépàä ï PÉÆuÁ ÄÌ zàä ÉÆðAZÉA ÁPÁ. ÀÆuï zàä ð¼áìaiéäavïzï ªÀÄgÁÛAªï vàgï ºÉgÁAPï zàä ÉÆðAZÉA ÁPÁ, D«Ä DªÀiÁÌAZï zàä ÀðeÉ.

15 15

16 Postal Regd No. MNG/122/ Reg. with RNI 3660/1957 Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ gápéæú ªÀgÀÎt zàgï ªÀgÁìPï (zéã²) : gàä zéæã ï ªÀgÁìAPï: gàä «zé±ápï : gàä. 2, `JjPï MgÉhÄjAiÉÆxÀPÀ ÁvÀè ÉÆ gàhääeáj' ªÀÄí¼ÉîA ÀÄ ÀÛPï ÁmÁèöå ÁA ªÉÆQîPï eá ÉA. géæ CgÀÄuÁ ï gàaiàäè ÉA ºÉA ªÀiÁAqï ÉÆ sáuï ÀæPÁ±À ÁZÉA 18ªÉA ÀÄ ÀÛPï. RAKNNO If not delivered Please return to: Postal Regd No. MNG/122/ THE MANAGER, Raknno Weekly RNI 3660/1957 Mangaluru Licenced to Post without prepayment Phone: , Licence No. SK/WPP/MNG/94/ Fax: raknno@gmail.com MANGALURU R M S raknno@sancharnet.in ÉÆà ïö PÉ è vájpï: Website: Printed by Rev. Fr Lawrence Ronald D Souza Published by Rev. Fr Valerian Fernandes. Owned by Deepti Trust and printed at Codialbail Press, Bondel, Mangaluru and published at Raknno Weekly, Mangaluru Editor: Rev. Fr Fr Valerian Fernandes Yearly Subscription Rs. 250/-. Foreign Rs. 2,250/- Single Copy Rs Bombay Rs Foreign Rs