RNI No /95 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S

Bản ghi

1 RNI No /95 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai Tel.: / davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com 1 Aj Dj O{}ä < jpd ur = o Ú o :j md uà æ lj àa Ö o A júm o Ú o à^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dxújs"<} =j:oèàó}!ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\ú} =kubó}œ dúº ÚoÓ}Djà=jÓ}~ ùò"~:} Subscriptions & Advertisements for The Secular Citizen & Divo in and around Vasai, Nallasopara area are accepted: Felix Sequeira Vol.24 Issue No 2 Mumbai - Mangaluru April 7-13, 2018 (Total 16 Pages) Price : India: ` zéã±ázéæ Àæw Övï ÀA ÉÆÜ E ÉÆæ Pï D«ÄÑ zéãtâî DvÁA D«Ä faiéäªïß D ÉÆÑ PÁ¼ï váawæpï ÀªÁèvÁAiÀiï «²A sàqûzéæ PÁ¼ï và±éa ÀªÉÆÓ ï WɪÉåvï. ªÀ ÁðA D A ÀA ÁgÁAvÁè å ÉÆPÁAPï séæãªï ªÉÆ Á üpï và±éa séæuàä ï D Éè É DªÁÌ ï DAiÀiÁÑ ¼ÉÎPï À à ÁAiÉÄ ï Á sáûvï, CAvÀeÁð¼ï, G.P.S và À séæaªájazé WÀqÁªÀ¼ï záséæa«ñ Ë váaiàiï, ÉÆPÁAPï DªÉÇqÉÑ Sɼï C±ÉA D«Ä D ÉÑ xàaaiàiïñ À¼ÉAªÉÇÑ CªÁÌ ï DvÁA D Á. ÀæPÀÈvÉAvï Ä WÀqÉå ï và À A C ÁégÁA, sàäaaiàiïpáa Ú, Dªïæ, gá ÁPï GeÉÆ ÀqÉÆÑ, ÀÄ Á«Ä và À A D ÁégÁA sàåqï PÀZÁðPï D ÄÑ váawæpàvá D ÄÛ D ÁÛ ªÉA ªÀ ïð D ÉÛ ÉA, vézáß DvÁA PÀ ÁðlPï ÀPÁðgÁZÉÆ ªÁAVØ, ªÀiÁ É ïû LªÀ ï ÉÆÃeï zsàªàiïð ÁæAvÁåZÁ AiÀÄĪÀduï ÀAWÁZÉÆ ªÀÄÄSÉ D ï ÉÆè. vázá ªÀÄÄSÉ àuágï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqÉè Áå JPÁ PÁAiÀiÁðªÀ½Avï sáuï WÉAªÉÇÑ DªÁÌ ï ºÁå géæªáà åpï Á sï ÉÆè. váå PÁAiÀÄðªÀ½Avï JPÉÆè G «à D ï ÉÆè CvÁA ü ïà - Á ï ºÉ æ ÉÆeï. vézáß DAiÀiÁÌ ÉèA GvÁgï C±ÉA D Á. ªÉnPÀ ÁAvï Á Á ï JQé ÁªÁå ±ÉPÁØ åzéa ÀAiÉÄèA ÀvÁ ÁA sé ÁÛZÉA À«vïæ zá ï ÀUÁî å ÀA ÁgÁgï À¼ÉAªïÌ Á séñ Àj ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀZÉÆð ªÁªïæ DvÁA ZÀ ÉÆ ï D Á. váå ªÉ¼Ágï zéã±áavï mé «d ï AiÉÄêïß ZÀrvï PÁ¼ï eáaªïì Ávï ÉÆè. PÁAAiÀiï ªÀÄAvÀ ÁZÁ WÀgÁA PÁ½-zsÀ«n.«D ï è. «AZÁÚgï PÁAiÀiÁðªÀ½ ÁZÉ xéær ÀÅt À¼ÀAªïÌ Á sáû ÉÆå. G ÁæAvÁè å ªÀ ÁðAZÉ ªÁqÁªÀ¼ï D«Ä À¼Éªïß D ÁAªï. ºÁå ªÁqÁªÀ½Pï zéã±áaváè å ÁºÁåPÁ±ï ÀA ÁÜ å ï eá ÄÛ zéãtâî Áå. (12ªÁå Á Ágï ªÁZï) ÀªÀiÁeÉAvÁè å ÁzsÀPÁAZÉÆ GqÁ ï PÁqÁåA D váapá À ÁªÀiï PÀgÁåA ÁzsÀPÁAPï- À ÁªÀiï zéæã ï và¹éãgéæå eéæãqïß ªÀ¼ÀPï zápàaiàiï ÀàzsÉÆð PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï ÁzsÀPÁAPï À ÁªÀiï ÀàzsÉÆð zéæã ï CzsÉÆåð và¹éãgéæå ÉÆzsÀÄ ï ªÉļÀAiÀiï D eéæqï ÉÆè å và¹éãgéæå ºÁAUÁ Àgï aqáìaiàiï D ªÀ¼ÀPï zsà ïð ÁAªï gàaiàiï. F1 F2 F3 F4 F5 F6 ÁAUÁvÁZï Àà üðpáapï zságá¼ï E ÁªÀiÁAZÉÆ séuéæð PÉÆAQÚ ÀªÀiÁeï ÀªÁ ÁA Gt Á. ÀªÀiÁeÉAvï và±éa ÀA ÁgÁAvï C ÀæwªÀiï ɪÁ èa PÉÆAQÚ ªÀÄ ÁêAAiÀiï GtÂA ÁAvï. váaa ªÀ¼ÀPï ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌA À ÁgÁAPï séæãªï Gt ªÀÄíuÉåvï. ÀªÀiÁeÉAvÁè å C À Áå ªÀiÁ É ÁÛAPï-ªÀÄ É¹ÛtÂAPï ºÁå ÀàzsÁåð ªÀÄÄSÁAvïæ GqÁ ÁPï ºÁrÑ sàªïå ÀæQæAiÀiÁ ªÉÇ ÀvÁæ záéja ªÀ ïð ªÀÄíuÁ Àgï ZÀ Éƪïß ªÀgÉÆAPï xágáaiàiáèa. ªÉÇ ÀvÁæ záéja ÀàzsÁåðZÁå PÁ¼Ágï váaa ªÀÄné ªÀ¼ÀPïAiÀiï ªÁZÁà åapï Á sàaªéña ÀæAiÀÄvïß PÀvÉð ÁåAªï. ÁAªÁrÝPï ÁAªÁAZÉ ªÀåQÛ, eáué ºÁAZÉÆå và¹éãgéæå CzsÉÆåð PÀgÀÄ ï ªÉªÉUÁî å CAPÁåA bá ÀÄ ï AiÉÄvÀ ÉÆå. véæå ªÁZÁà åa ÁPÉÆåð và¹éãgéæå ÉÆzsÀÄ ï ªÉļÀªïß eéæqéæñå D PÀÆ À ÁAvï Áªïß ÁAªï, «¼Á ï D mé séæã ï ÀA gï gàªïß PÀÆ À ï DªÀiÁÌA zsáqéña D ÀàzsÁåðAvï ªÁAmÉÆ WÉAªÉÇÑ. ºÉÆ ÀàzsÉÆð séæãªï ÀgÀ¼ï D À à ï D ÉÆ ï ÀªÁðA ºÁAvÀÄ ªÁAmÉÆ Wɪïß E ÁªÀiÁA fpéåvï. ºÁAUÁ Àgï PÀ À Zï üã sàgàäapï Á. zságá¼ï E ÁªÀiÁAZÉÆ séuéæð KPÁ ªÀ ÁðZÁå DªÉÝ ªÀÄíuÁ Àgï 1. ÀàzsÁåðAvï sáuï WÉvï Áè å ºÀgÉåPÁè åpï KPï ²Ñvï E ÁªÀiï 2. D Ä Áè å ÀUÁî å PÀÆ À ÁAZÉgï ªÀÄ» Áå½ ÉÆrÛ (ªÀ ÁðAvï ÁgÁ Á«ÖA) fpï Áè åapï ÀUÀzï E ÁªÀiÁA. 3. ÀUÁî åa ªÀ ð C üpï PÀÆ À ÁA zsáqï Áè åpï ÀàzsÁåðZÁå DSÉÃjPï gàä «±Éà ï E ÁªÀiï 4. ªÀ ÁðZÁå DSÉÃjPï ÀUÁî å PÀÆ À ÁAZÉgï sàªïå ÉÆrÛ. ÀUÀzï E ÁªÀiÁA ÀàzsÁåðAvï sáuï WÉvï Áè åapï ªÉÇ xáªïß «±Éà ï, DPÀ ðpï D sàgï ºÁå ÀàzsÁåða À Äè ÉÆrÛ ªÉÄAiÀiÁZÁå 31 vájpéãgï eávé D G ÁæAvÁè å ªÉÇ-Avï WÉÆòvï PÀvÉð ÁåAªï. sàäqéa ºÀgÉåPÁ ªÀÄ» ÁåZÁå DSÉæÃPï ÉÆrÛ PÁqÉÛ ÁåAªï. ÀàzsÁåðAvï sáuï WÉvÉ ÁåA ªÉÇZÉÆå ÀæwAiÉÆà ÁA Á¼ïß zàªà Áåðgï ªÀÄÄPÁgï ªÀÄdvï eávé. PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï ÁAªï ÀªÀiÁeÉAvï, ÀA ÁgÁAvï C ÀæwªÀiï ɪÁ Áè å ºÉgï PÉÆAQÚ ªÀåQÛAa ÁAªÁA (GuÁågï GuÉA zéæã ï, ZÀrvï QwèÃAAiÀiï) (ZÀrvï ÁAªÁA ªÉUÁî å Éà ÀgÁgï gàªïß zsáqéåvï) Your Name: Address PIN Phone: vàäeéa ªÀUÀðt ÀA. o ºÁAªï ªÀUÀðtÂzÁgï ÀíAiÀiï. ºÁAªï vàäªàiáñ å Àªïð ±ÀvÁðAPï M ÁÛA. vájpï ±ÀvÁðA: 1. eá ªÉÇ ÀvÁæAvï bá ï Áè å PÀÆ À ÁAvï ªÀiÁvïæ záreé. (géhägéæpïì ªÀ séæméæpéæ PÉ èa EªÉÄÃAiÀiïè PÉ èa PÀÆ À ÁA ÉPÁPï zsàzéð ÁAªï) 2. ÁAªï, «¼Á ï D séæã ï ÁPÉðA Ávï ÉÆè åã eá ÉPÁPï zsàzéð ÁAªï. 3. KPÁ PÀÆ À ÁAvï sàpàvïû wã ï eéæqï ÉÆè å và¹éãgéæå ÁªÉåvï. 4. KPÁè å ï QwèÃAAiÀiï eá aa PÀÆ À ÁA zsáqéåvï. ÀVîA ÁPÁåð eá Aa PÀÆ À ÁA ªÀÄ» ÁåZÁå D ªÁ ðpï ÉÆqÉÛAvï ÉPÁPï zsàvéð ÁåAªï. ÀÄuï KPÁ «¼Á Á xáªïß À Ágï PÀÆ À ÁA D ÄèA eá Áågï sàpàvïû KPÁ ÁPÁåð eá Pï ªÀiÁvïæ ²Ñvï E ÁªÀiï sáªéç eávé ÉA. 5. PÀÆ À ÁA ÉÆ ÁÖgï, PÀÄjAiÀiÁgï PÀ ïð zsáqéåvï ªÀ ªÉÇZÁå ªÀÄÄA AiÀiï/ ªÀÄAUÀÄîgï zà sàûgáavï Á«vï PÀAiÉÄðvï 6. PÀ Áè åaiàiï ªÁzï «ªÁzÁAvï ÀA ÁzÁPÁZÉA wã ïð DSÉæÃZÉA 7. ºÉA PÀÆ À ï ÀàzsÁåðZÁå DPÉÃgï ÀAiÀiÁðAvï ªÁ ÀAiÉÄðvï Subject to Mumbai jurisdiction PÀÆ À ï záqàäapï «¼Á ï : DIVO Salam Spordho-2018, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai DIVO Vol.24 No.2 ÁAªï PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï ÁAªï À» PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï

2 2 April 7-13, 2018 JPÁ véãa Ágï váa ÉØ À¼É ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼É eáªáß ï Éè UÉæà ïûpáaiéäzéæ WÀÄvïð. UÉæà ïû ªÀÄ ÁêAa WÀgÁ ªÀiÁvïæ À¼ÁåAa eáªáß ï èa. C zàä Áî åapï PÉÆ ÁéaA. váå véãa Ágï ¹ªÉÄAnZÉA mégé ï ªÀÄí¼ÉîA Ávï ÉèA. G ÁæAvï ¹ªÉÄAmï ªÉUÁ ï ÀæªÀÄÄSï eáªïß AiÉÄvÁ Á, À¼É ªÀiÁAiÀiÁUï eáaªïì ÁUÉè D ºÀAiÉÄðPï PÀqÉ Ä mégé ÁAa WÀgÁ ÉÆAPï ÁVèA. váatâa mégé ÁZÉA WÀgï ÁAzÉèA. ºÁuÉA mégé ÁZÉA WÀgï ÁAzÉèA ªÀÄíuï DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ ÉA. ºÉA ÀÅgÁ WÀqÉèA UÀ ÁáZÁ ÀAiÀiÁêZÁ zà ÁðgÁ ï. ÀÅuï QvÉA G ÁÌgï? CzsÁåðgï D Ä è ªÀíréPÁAiÀiï ²Ñvï ÀAiÀiï ªÀÄí¼Áî å j. ¹ªÉÄAna mégé ÁA ªÉÇvÁPï sàåméæapï ÁVèA. ÁªÁìAvï GzÁPï üvàgï UÀ¼ÉÆAPï ÀÄgÀÄ eá ÉA. ±É¼ÉÆ ªÀiÁAqÀÄAPï ÁUÉÆè. UÀªÉÄðAvï zsàuï ÉÆ ÀÄAPï C Ázsïå eá D eáaiàiáû åapï séæuéèa Qà À¼ÉZï gé ªÀÄíuï. DvÁA ÀgÀvï À¼É gàhä¼éæìapï ÁUÉè. ÀÅuï À¼É PÉÉzÁ¼Á gàhä¼éæìapï ÁUÉè. À¼ÁåZÉÆ ságàváavï PÉzÁ¼Á d ïä eá ÉÆ ºÉA eáaiéäû ÉuÁAvï. ÁPÁå ÀAzÁ gáaªéñ váazáåzï ÁPÁågï D ÁÑ À¼ÁåAPï ªÀ¼ÁÌ ÁAvï. ºÁåZï 2018 E ÉéAvï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ À¼ÁåAPï 153 ªÀ ÁðA eá A. K±ÁåAvï ÀæxÀªÀiï À¼É GvÁàzÀ ï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï eá Éè ªÀ«ðA ºÁå À¼ÁåAPï ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼É ªÀÄíuï ÁAªï ÃAªïÌ ªÀÄÄRå PÁgÀuï. DªÀiÁÑ À²ÑªÀiï PÀgÁªÀ½Avï QvÉè Ä À¼É PÁSÁð É G ÁÓ Áåvï D G ÁÓvÁvï D À¼É vàaiàiágï PÀvÁðvï vàjã ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼É ªÀÄíuï ªÉÇ ÁAiÀiÁÛvï. ºÁå À¼Áå PÁSÁð ÁåA wã ï ÁSÁA ªÀAiÀiïæ ÉÆÃPï PÁªÀiï PÀ ïð D ÉÇè ÉÆàqÉÆÛ UÁæ ï eéæqáûvï E ÉéAvï zàä ÉæA ªÀĺÁgÀhÄeï DgÀA sï eá ÉèAZï ºÁå ªÀÄAUÀÄîgÁÑ À¼ÁåAPï JPïZï Á«ÖA SÁAiÀiïì ªÁrè. ságàvázáå ºÀeÁgÉÆA eáuáåa ÉÊ Pï oátâ ÁA Ñ UÀeïð Àrè. C±ÉA eá Áè å ï À¼ÁåAZÉÆ ªÁå Ágï ªÀ»ªÁmï ªÁqÉÆè. ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼É 1865 E ÉéAvï d Áä Éè. váå ªÀ Áð vàaiàiágï eá Áè å À¼ÁåAZÉgï Á É ï «Ä±À ï À¼É ªÀÄíuï bá ÉÇ D ï ÉÆè. ªÀÄAUÀÄîgÁAvï AiÉÄêïß ªÀ¹Û PÉ Áè å dªàäð ï zsàªàiïð ÀæZÁgÀPï, Qæ ÁÛAªï zsàªàiáðpï ɪÁð Áè å ÀªÁå Qæ ÁÛAªÁAPï PÁªÀiï AªÉÑ DjàDoÚoà:} 9 <oàao^ Ajèj"xàÖu )Ó}Ajt:}È BjEjÚ} Aj"àÔjèjrÚ} qajt Ç Aj"àÔj" ÚoÓ} <ur A} ælocu^ <ur A} <oàao qdo:}å 1. #àtšco<} = Au"àÔj?urÚ} = Mangalore 2. ù<j Ûo<} = Aj"àÔjèjrÚj" = Mangaluru 3. :j"èj"<} = ù"ûoš = Kudla 4. úràùüu<} = úrzotè} = Kodial 5. æoçy (AjtÀ_ ) AjtO"x?o = Maikala 6. Aj"fOtfà:} = Aj"àÔjèo=jûÚjà = Mangalapuram 7. DjàDjÂ:oà:} = Aj"àØoÚjAj{} = Manjarum 8. %;j"~à:} = ùajûo?} = Kaudal 9.!Úuvà:} = Aj"àW?urY = Manjiloree ªÉÄÊUÉæà ï gáªáèå ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, «±Éà ï PÉà ï gàhäqéñ Ä gáªéè ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä Pï, ²æêÀÄw ÁgÀévÀªÀiÁäPï À Ágï ªÀgÁìA xáªïß ªÉÄÊUÉæà ï vàpéè sàqá sàqï D ï è w À Ágï xàgáaaa QwèA ªÀPÁÛA PÉ Áågï Ä UÀÆuï eáaªïì DAiÀiÁÌ Ávï è. DªÀiÁÑå M½ÌZÁA DªÀiÁÌA vàäªéäñ ÀjêA D Àªïß ºÁqï Áèå ªÉ¼Ágï vàä«ä Áèå méæ Áì ªÀjéA ªÉÄÊUÉæà ï gáªáèå ªÀiÁvïæ ÀíAAiÀiï, wzé PÉÃ ï «±Éà ï gàhäqéñ Ä gáªáèåvï. EvÉèAZï ÀíAAiÀiï D ÁÛA, ÉAUÀÄîgÁAvï f Áè ÀAZÁ Äw G ÁzÀåQêuï eáªáß ï Áèå wpá D Áèå ªÁªÁæAvï vàpéè ÀÅgÁ Àuï eáa«ñ Ä Gt eá Áå D ÉÆjà Ãzï ÀqÁÛ. Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore SÁwgï aavàäapï ÀqÉÆè. vázéå ÁVA DyðPï Àj¹Üw j Ávï Áè å ï ÁUÀìgï D ï Áè å PÀZÁÑ ªÀ ÀÄÛ D ªÀiÁvÉå ï DgÀA sï PÀZÉðA và À ÉA. PÁªÀiï ªÀÄí¼Áågï PÉêÀ ï À¼ÁåAZÉA ªÀiÁvïæ D ï ÉèA. G ÁæAvï váuéa AiÀiÁAwæPï ªÀ ÁÛçA ªÀiÁUï, «Ä±À ï ÀvÉÆæ å, ªÀíqÁè å æanauï Éæ Áìa ªÀåªÀ ÁAiÀiï DgÀA sï PÀ ïð ºÀeÁgÉÆA ÉÆPÁAPï ªÀÄAiÀiÁð ZÉA PÁªÀiï ÉA. ÀÅuï ºÁAvÉè Cwà ªÀíqï GzÀåªÀiï ªÀÄí¼Áågï À¼ÁåAZÉA PÁSÁð É eáaªïì ÁªÉè. ªÀÄAUÀÄîgÁÑ äoáavï À¼ÁåAPï sáªéç eá è váa Ø ªÀiÁw zságá¼ï D ï Áè å ï séè ïö (Flabist) ªÀÄí¼Áî å zsàªàiïð ÀæZÁgÀPÁ ï ÀévÁZÁå dªá ÁÝgÉ ï ÀA ÀÇuïð KPï À¼Áå PÁSÁð ÉÆ 1865 E ÉéAvï GWÀqÉÆè. váå ÁA ªÀÄAUÀÄîgÁAvï GvÁàzÀ ï eáaªéñ gé À¼É PÉêÀ ï sáæ ÁìAvï ªÀiÁvïæ eává É. zsàªàiïð ÀæZÁgÀPÁPï Á sï eáaªïì Á. vápá ÀgÀvï ªÀiÁAiÀiï UÁAªÁPï ÁnA ªÀZÁdAiÀiï ÀqÉèA. vázéæ sáæ ì ï sé ÁðAr ï PÁ¹ìAiÀiÁ PÁSÁð ÉÆ Azï ÀqÉÆè. véæ Á É ï UÁAªÁAvï ÁnA ªÉvÀZï sáæ ÁìZÁ D Éì ï UÁAªÁPï ªÀZÀÄ ï xàaaiàäìgï À¼Áå «µáåavï ÀA sàçuïð ªÀiÁºÉvï eéæqàäapï ÁUÉÆè D ªÀiÁºÉvï eéæãqïß ÀgÀvï ªÀÄAUÀÄîgÁPï ÁnA AiÉÄvÁ Á D Éè ÀAVA PÁSÁð Áåa xéæra AiÀÄAvÉÆæà ÀPÀgÀuÁ ºÁqïß DAiÉÆè. và±éazï 1868 E ÉéAvï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ÉÃvÁæªÀw ÀAAiÀiÁÑ vàrgï D ÉÇè PÁSÁð ÉÆ ÁAzÉÆè. D véæ ságàváavï Cwà ªÀíqï À¼Áå PÁSÁð ÉÆ eáªáß Á. xéæqáå PÁ¼Á ï ºÉ ÀªÉ À¼É PÀZÉÆð UÀÄ vï G ÁAiÀiï ÀæPÀmï eá ÉÆ D «Ä±À ÀjAZÁå PÁSÁð ÁåAvï PÁªÀiï PÀ ïð D ï Áè å D ÉPÁìAqÀgï ÁAiÀiïì D ÄâPÀPïð ªÀÄí¼Áî å ªÀÄAUÀÄîj Qæ ÁÛAªï JPÁè å ï ÁuÉ ªÀÄAUÀÄîgï ÁVA ÀAzÁªÀgÁAvï KPï D ÉÇèZï KPï PÁSÁð ÉÆ G Á ÉÆð. Euà :j"à ØoÜoO{}T? Aj"àÔj" Úoà:} #Duºà:} =jè;nkjaj{} Úuã?}ÔoZ qh"bšå #Duºà:} =jè;nkjaj{} ND}œ Dja~D} qújàæl} Øo?ušàå (Aj"àI"<o;nk} AurKÚ} Dja~D}) #Duºà:} C.P.C. ND} ùà=u^<} Úo:u à Aj"àÔjèjrÚ} æuàôjèjrúj" ND} DjYºD} qújàæl} ú?ušàå #Duºà:} ;jduànú} 25 :oyúú} Aj"àÔjèjrÚj" )ÚurÛjÈAj{} ()Ú}=uÑÙ}~) =jè;ko<j Aj"à\È IAoEjÚ}?o?} <uejújr<} %;o K<} ú?ušàå #Duºà:} =kunèajyöoç 24 :oyúú} dàwöoç N";oºÚo ] D} X=jûŒ Dj"?o <o<} EjØoÚur RÈDo àaoàó} Aj"àÔjr Ú} ;nkoa} iè ÚjàÔj =jkªl =júoçà:} (Au"ãDjrÚ}) =oào{}aoùu<} qàæur Û} AjÀÚj"àÓ} ùymü} =kjajt~ü} ]?ušàå #Duºà:} Aj"àÔj" Ú} ]Ò"dØ} Do _:} Øobšå #Duºà:} AjtÖ}~ 20 :oyúú} =jè;nkjaj{} %Ûj"_- Aj"àÔj" Ú} Úuã?}ÔoZ qújàæl}å #Duºà:} I<uÚ} 26 :oyúú} =jè;nkjaj{} úràùü} Úuã?} Aj"àÔj" Ú} - Aj""àNO{} qújàæl}å Euà Úuã?uº =uñèøuó}ª =oàö}ö} AjDo~à^ \ <} ÚoIÇàÓ} (Aj"EoÚoCjÄä Ôur Aoä ù<o~kù) DjAur A} (úrºùoa} Aj""àNO{} q^ ÔoàAo ÇàÓ} Úuã?uº =jo{} Aj""Óoà:}È?oTà EoÛ}bš R :}~ AjtW Úuã?} Aj"à\È ØurØ}~ =ku<o~àzdoó} =koauñ Øo:oå qajt æloúj:oà:} 3 (:u Ô}) =ku<o~àzd} Ajt:}È <oaozšó} ØoAo Do:}å 1. ØurØ}~ =ku<o~àzd} 2. +DjxÚ} =ku<o~àzd} q^ 3. =koè^œd} =ku<o~àzd}å qø} ØurØ}~ =ku<o~àzd} DjO{}ÈæloO{}È _ÛuÓ} AjèjÔ} ØoA} Eoà:j"èo Ú} qdoå :oóo aöoúj?ur Aj æluk?ur úrü}h" <oå qaur Aj"àÔj" Ú}ÔoÚ} æloa} :urå váuéa D Éè À¼É UÉÆAiÀiÁAvï ÉÇZÀÄðVà ÁAPï zsáqïß géæ ÀAiÉÆì PÀªÀiÁAiÉÆè D ºÁå À¼ÁåAPï SÁAiÀiïì ªÁqï Áè å ï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ÉÆüÁgÁÑ vàrgï 1875 E ÉéAvï D ÉÇè D ÉåPï PÁSÁð ÉÆ G ÉÆ PÉ ÉÆ vàjã 1877 E ÉéAvï ªÀíqÉèA Dªïæ AiÉÄêïß PÁSÁð ÉÆ ÀA ÀÇuïð Á ï eá ÉÆ. ÀÅuï wuéa zsàaiàiïæ ÁAr Á ÁÛA, váåzï eáuáågï PÁSÁð ÉÆ ÀgÀvï G ÉÆ PÉ ÉÆ D ºÉÆ PÁSÁð ÉÆ 10 JPÉæ ÀĪÁvÉgï «ÁÛgÉÆ ï D ï ÉÆè. và±éazï ságàvázáå Cwà ªÀíqï PÁSÁð Áå À ÄÌA KPï eáaªïì ÁªÉÇè. ºÉ D ÄâPÀPïð À¼É ÀǪïð D üæpá, D ÉÖçà AiÀiÁ ÀAiÀiÁðAvï ÁªÉè. ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼É DvÁA ÀA ÁgÁAvï GvÀÛªÀiï xàgázé eáaªïì ÁªÁè åvï. ságàvï D Á±ÁÑvïå và±éa ÀǪïð zéã±áa ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼ÁåAZÉA ÁAªï D Á vàjã d Á ÁAvï DzsÀÄ Pï xàgázé gé À¼É vàaiàiágï eáaªïì ÁUÁè åvï ÀÅuï ªÀÄAUÀÄîgÉÑ À¼É vé ªÀÄAUÀÄîgÉÑZï. À¼Áå PÁSÁð ÉÆ eáaªïì PÁgïªÁgï, ºÉÆ ÁߪÀgï, sàlì¼ï UÉÆAAiÀiÁ ªÀ PÀÄAzÁ ÀÅgï ªÀ GqÀÄ ÀA Ágï ªÀÄíuÁÛ ªÀÄAUÀ ÆgÀÄ méê ïì. ÀÅuï ºÁå ¹ªÉÄAnZÁå PÁ¼Ágï À¼ÁåAPï ÉÆPÁA ÀAiÀiïì zàªà ÁðA, ÀA Ágï À¼Áå ÁmÁè å ï zsáaªáû. DeïPÁ ï ªÀírèA ªÀírèA EªÀiÁgÀvÁA PÀmÉÆÖÃuï ªÀiÁ½AiÉÄZÉA ØAUÁ D Ä Áè å ï À¼ÁåAZÉÆ SÁAiÀiïì GuÉ eá Á. DªÀiÁÑ Qæ ÁÛAªï sáªáazáå ºÁwAvï D ï Éè eáaiéäû À¼Áå PÁSÁð É và±éa ºÉgï sàäaaiàiï sámï D gáªéîgáa ÀPÁåð eáwazáå ºÁvÁAvï UÉ ÁåAvï. D A UÁAªÁAvï ªÀírè WÀgÁA D ï èa. ÉÆà ÉÆ «Áè, D ÄâPÀPïð «Áè, ÀdgÉvï «Áè, sé ÁðAr ï «Áè C±ÉA eáaiéäû «Áè D ï Éè DvÁA E Áè eá Áåvï PÁgÀuï DzsÀÄ Pï ¼ÉÎPï ªÀiÁí ÏqÁåAa D ïû ÁA Á¼ÀÄAPï eáaiàiáß. ÀÅuï»AzÀÄ ªÀ Qæ ÁÛAªï ªÀÄĹèªÀiï ªÀ PÉÆAPÉÚ-PÉÆAQÚ vé À¼Áå PÁSÁð É ZÀ A«à À¼É ªÀiÁvïæ ªÀÄAUÀÄîgï À¼É ªÀÄíuï ÁAªÁ ï Àdð¼ÁÛvï. DªÉÄÑA Qæ¹Û ÁAªï À¼Áå ªÀ ºÉgï PÁSÁð Áå ªÀ«ðA CªÀÄgï PÉ Áè å Á±ÁÑvïå Qæ¹Û zsàªàiïð ÀæZÁgÀPÁAPï CªÀÄgï ÁµÁÖAUï ÀªÀÄ ÁÌgï D váazáå DvÁä åpï ±ÁAw ªÉļÉÆA.

3 April 7-13, 2018 PÁ¼ÉÆPÁ xáªïß GeÁéqÁPï ÀÄ ÀÛPï 24!àúr 2 Aj""àNO{} J æ ï 7-13, 2018 ªÉÆ ï : zéã±áavï ` DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai Tel.: , s: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: Djà=o;jR O{} PÀ ÁðlPï gáeáåavï ªÉÄà 12 vájpégï ZÀÄ Áªï! ªÀiÁZïð 27 vájpégï ságàvázá ZÀÄ Áªï À«Äw ï PÀ ÁðlPï «zsá ï À sézéa ZÀÄ Áªï eá»ãgï PÉ ÉA! ªÀiÁZïð 28 vájpégï xáªïß DZÁgï ÀA»vÁ ÁUÀÄ. ÀPÁðgÁ xáªïß ªÀ ªÀÄAvÁæ åa xáªïß ÉÆÃPï G ÀAiÉÆÃV WÉÆõÀuÁ Azï. À«A PÀ À A Ä PÁªÀiÁA zsàgàäapï ÁAvï, Á eá»ãgï PÀgÀÄAPï. ºÉA AiÀĪÀiï Á½ ÁvÁè åazégï ZÀÄ Áªï PÀ«Ä±À ï PÀæªÀiï WÉvÁ. PÀ ÁðlPÁZÉA ZÀÄ Áªï CSÁå ságàváavï KPï ÀàzsÁðvÀäPï ZÀÄ Áªï - ºÁa záªï ÁmÁè å À Ágï ªÀÄ» Áå xáªïß ZÀqÉÆ ï D Á. PÉÃAzÁæAvï và±éa ºÉgï 22 gáeáåa eé ÀPÁðgï D Á. xéæqáå gáeáåa eé ºÀĪÀÄvÁ ï Á vàjã zàä Áæ åapï ÁAUÁvÁ Wɪïß ÀPÁðgï WÀqÁè. xéæqáå ªÀÄ» Áå D A UÀÄeÁæxï gáeáåzéa ZÀÄ Áªï PÁAmÁå sàå ÁAZÉA eá ÉèA. PÉÆAUÉæ ï ÀPÁë ÀPÁðgï WÀqÉÛ ªÀÄíuï aavï ÉèA vàjã ªÉÆà ZÉA DPÀµÀðuï xàaaiàiáñ ÉÆPÁAPï Á ªÀÄíuÉÆAPï eá ÉA Á. DvÁA ÀPÁðgï váazéæ D Á vàjã 80 ÀzÀ ÁåAPï Wɪïß Àæw ÀPÁë eáªïß PÉÆAUÉæ ï ½ÃµïÖ D Á ªÀÄíuÉåvï. ÀÅuï ságàváavï Cwà ÀàzsÁðvÀäPï D PÉÆAUÉæ ï và±éa eé Pï fãªà ï ªÀÄgÀuÁZÉ ÀªÁ ï PÀ±ÉA eávà ÉA ªÀ Áð eé ï ÀPÁðgï WÀqï ÉÆè D ªÀiÁAPÁØZÁ ºÁvÁAvï ªÀiÁtÂPï Éè Àj váaa CªÀ ÁÜ eá è. sàæµáözágázá ÁvÁÌPï ÁUÉÆ ï ²æà AiÉÄrAiÀÄÆgÀ Áà daiàiáèpï ÀAiÀiÁðAvï UÉ ÉÆ. vázé G ÁæAvï ªÀÄÄRå ªÀÄAwæ eá ÉÆè ÀzÁ ÀAzÀ UËqÀ ZÀqï PÁ¼ï G ÉÆð Á. ªÀiÁuÁå ÁA duà Ã±ï ±ÉlÖgï UÁ AiÉÄgï ÉÆè. ÀÅuï 2013 ªÀ Áð eá Áè å ZÀÄ ÁªÁAvï eé ÀA ÀÇuïð À Áé ÉA. ²æà ¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå ï ÀÅqÁÌ Ä ºÁwA WÉwè D PÀ À ÉZï gàuéî Á ÁÛ Á Deï ÀAiÀiÁðAvï ÀPÁðgï ZÀ ªïß ºÁqÉÆè. ZÀÄ ÁªÁ ªÉ¼Ágï ÉÆPÁAPï À Ágï D±Áé À Á PÉÆAUÉæ Á ï èa, wa D±Áé À Á ºÀÄvÉÃPï ªÀÄmÁÖPï eáåj eá ÁåAvï. À Ágï ja PÁªÀiÁA váatâa PÉ ÁåAvï. «géæãzsï ÀPÉëPï ¹zÀÞgÁªÀÄAiÀÄå «géæãzsï CAzsÉÆà ï PÀgÀÄAPï RAZÉÆ Ä oéæã ï À ï ªÉļÉÆAPÁß. ÀPÉëZÉ xéæqé ÀzÀ ïå ªÀÄÄRåªÀÄAwæ «géæãzsï ªÀÄĪÀÄÄðgÁè ågï Ä véæ «ZÀ vï eáaªïì Á. CSÁå zéã±áavï PÀ ÁðlPï gáeïå ÀA gï ªÀ ï gáeïå ªÀÄí¼ÉÆî ÉÆè D ÁÚAªïÌ ÀPÁèA. PÉÆAUÉæ ï sàåqáj D gá ÖçÃAiÀiï CzsÀåPïë ²æà gáºàä ï UÁA ü Ã ï ªÉvÁA ªÉvÁA ½µïÖ sàåqáj eáa«ñ PÀëuÁ ÁÛvï. vázá ºÀAiÉÄðPÁ À sépï ÉÆPÁAa SÁvÀqï eává. QvÉA Ä eáaªï sàåqáè å ªÉÄà 10 vájpï ÀAiÀiÁðAvï PÀ ÁðlPÁAvï ZÀÄ ÁªÁZÉÆ qéæa gámá ZÀ ÉÆÛ D Á véæ À¼ÀAªïÌ ªÀÄeÁ eávé ªÀiÁvïæ ÀAiÀiï ságàvï zéã±ázé Àªïð zéæ¼é PÀ ÁðlPÁZÉgï RAZÀªïß D ÉÛ É. véué «zéã±áavï Ä PÀ ÁðlPï ZÀÄ Áªï KPï ÀàzsÉÆð và±éa eávé ÉA-PÉÆÃuï eáuá PÀgÉÆqÁAZÉÆ däuágï Ä ZÀ ÉÆÛ ÉÆ! D ÄÑA D«ÄÑA PÁeÁgÁA Á½é Ávï èa PÁeÁgÁA ºÉÆPÉèPï géæ Á ÀAiÉÄèA QvÁå SÁwgï ªÉÆqÀÄ ï sàä ÁA ªÀiÁ¼ÀÄ ï, géa ÀqÁÛvï? ( ªÉÇ d Égï 17) Éí Àªïß ÉÆ sàªïß zàªàváðvï, ºÉA D«Ä ÉÆzsÀÄ ï PÁrÑ ÀÄuï géæã ï ÀÄ ÀÄ ï Áíªïß UÀeïð. ²PÁ ï, ÉÊ É? d Égï 13 eávázïñ w ÉÆ sáaiàiïzïñ vájpézá ÀA ÁzÀQÃAiÀiÁAvï zàä¹æ. ÁAUÁvÁ ªÀiÁvÁåPï PÁeÁgÁA záèªàuï eáaiàiï E è sàä ÁA ªÀiÁ½îA, ºÁvÁPï ªÀÄí¼ÁA ªÀÄí¼Áågï PÁeÁgÁAa PÁAAiÀiï E ÉèA sáauágï D è jãvï ªÉAVÑVà AiÀiÁ ÀªÉA QvÉA ÀÄgÀÄ PÀZÉðA? ÀªÉA WÁ ÉA eá Áågï w ÉÆ sáaiàiï zéærû eáaiàiïû. ºÁå «µáåavï ÉÆzsÀÄ ï PÁqï, ÉʱÁåAZÁå ºÉÆPÉèZÁå DªÀAiÀiïß UÀªÀÄ ï ¼Á ï ÀªÉAZï ÀæzÀ²ðvÁvï. ÃdAiÀiï. géæã ÁPï D Ä èa xéæqáå sàapàë ÁA ÀªÉA WÀgÁ ÁnA AiÉÄvÁ ÁA ºÉÆPÉè- ÀªÉA À¼ÀAªïÌ CeÁå ï ÁÛ. ÉƪÁæöåPï géa ªÀiÁUÁÛvï, DvÁA ZÀqÁªÀvï ªÉÆUÁgï váå ªÉ¼Ágï ºÉÆPÉè- ÉƪÁæöå ï ÀqÀÄ ï PÁeÁgï eávávï. ªÀíqÁ ÁVA É ÁAªï xéæra PÁeÁgÁ ÀAiÉÄèAZï ªÀiÁUÁdAiÀiï. w ÀªÀAiÀiï j, ÁAUÁvÁ gáªáûvï. ªÀiÁVgï géa UÀÆuï xéê ÁÛvï D PÉêÀ ï jªáf SÁwgï gé Éàgï váazáå ªÀÄÄPÁèöå sàäqágápï D ÉʱÁåAZÁå RZÁðPï ªÀír ÁAZÉ É ÁAªï váapáa PÁeÁgÁZÉÆ ÀA sàæªàiï. UÀeÉðZÉA. DªÉÄÑA géæ ÁZÉA EUÀeÉðAvï gé Éàgï eává ÁA PÁAiÉÄðA à Á ï Ã ï ªÀÄÄ WÁ Ñ D zsàªáå zàä ÉÆæ zàä ÉÆæZïÑ Cxïð ªÀ ÀÄÛgÁgï w ÉAeÁgï PÉ è WÉvÁ. géæ Á PÁAiÀiÁðPï PÀjAiÀĪÀÄt WÁ Ñ QvÉèA ÉÆ üvï DAiÀiÁèöåAªïVà qáå ÁìA ÁÛ. ÁqÁåPï J«Äì ï «Ã ï À¼ÉAªïÌ DAiÀiÁèöåAªïVà ªÀÄí¼ÉîA «Ä ÀÄmÁA ªÀAiÀiïæ ÃAªïÌ PÀ¼Á ÁA. Á æ AiÉÄvÁ, ªÀiÁUÁÚöå ÀeÉÆ. ªÉÇ Áð ÉÆAvÁPï «ü ZÀ AiÀiÁÛ. xéæqáåazáå ZÀqï ªÉüï PÁqÁÛvï. véæå PÀÄmÁäAvïZïÑ Á æ D ÁÛvï. «ÄjAiÉÆ «Äà ÁPï AiÉÄAªÁÑöå DªÀiÁÑöå ÀAvÉÆ ÁAvï xéæqé ÀAiÉÄèAZï PÁqïß ÁqÉåZÁå Á æ, ªÀiÁ æ sáuï WÉvÁvï ÉÆPÁìAvï zéæqàä ï WÁ ÉåvÁ. w KPï ÀAvÉÆ Áa ÀAUÀvï. ºÁå ªÁmÉ ï ºÉÆPÉèPï ÁqÉÆ DvÁA PÁeÁgÁA AiÉÆuÉA Éí ÀÄAPï zsáqéña D váå ªÁmÉ ï ZÀqÁªÀvï Azï PÉ ÁA. eéªá ªÀÄíuÉÑA QvÉèA ÁPÉðA? ÀÄuï géæ Á PÁAiÀiÁðA ÀA sàæªàiáa ªÀÄÄPÀÄmï ªÀÄí¼Áågï và±éa ºÉgï Áí ï PÁAiÀiÁðA ªÀÄAiÀiÁªÉÆUÁZÉA eéªáuï, AiÉÆuÉ ZÀqÁªÀvï eáªïß PÁAiÀiÁðZÉÆ ªÀiÁuÉÆ À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ºÉA eáaiàiáû å duáapï géa Á Á. D gé faiéæ ï và±éa CQæ ÁÛAªï PÁAiÀiÁðA ºÁdgï D ÁÛvï ªÁAmÉÆ. PÁAiÉÄðA ªÉ¼Ágï eáaiàäóaiàiï. C À ÉA PÁAiÉÄðA ÉÆÃPï À ÀAzï PÀgÁÛ, ÉÆÃPï géazïg AiÀiÁÛvï. zépàä ï véa géazï ÀíAiÀiï. ºÉÆPÉèPï M ÀÄì ï vàzï ªÉÇ«AiÉÆà ÀÄgÀÄ eává ÁAZï ÁªÁÝvÉ ªÀÄíuÁÛvï, véa géæã ï ÀÅ ÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ Áågï J«ÄìPïZïÑ ªÀÄítÄAPï ÉÆqÉÑA ªÉüï GgÀªÉåvÁ. ZÀ ÉÆ ªÀ ÁPÉðA ÉÊA. véæ vázázïñ ZÀ ÁíAªïÌ PÁAAiÀiï ZÀqï sé±á Á ï ªÀÄíuÁÛ. véa Àªïð ªÉüï PÁr Á. váå ªÉ¼Ágï ªÀÄí ÁÎqÁåA ªÀÄí¼Áågï vápá gé ºÁ ÀÄAPï eáaªéña Sɼï ZÀqï gàæzï D ÉÆ sáaiàiï ÀíAiÀiï vàgï ÁAZï Ruï D eéæqáåpï É ÁAªï. véã ïð PÉ Áåjà séæãªï géa. QvÁåPï DvÁAZÁå PÁeÁgÁåAPï ºÉÆ ÁAvï eéªáú ªÀiÁí ÏqÁåAZÁå É ÁAªÁAaA ªÉ¼Ágï, DAiÉÄgÁ ªÉ¼Ágï D ªÀiÁUÁÚöåa UÀeïð D Á. ÀAVÃvï ªÀÄ ïû ÉÆêï và±éa ÀÄt D«ÄÑ DvÁAa PÀZÉðA géa. ÀAVÃvÁZÁ PÁeÁgÁA ±Á üvï GgÀÄA. DªÁeÁPï JPÁªÉÄPÁ ÁVA 3 G Ä ÉèAAiÀiï DAiÀiÁÌÌ ÁA. ZÀqÁªÀvï DvÁAa ªÀÄí ÁêöåA PÁAiÀiÁð ªÉ¼Ágï ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï D váazéa ÀÄBSï-zÀÄBSï G AiÀiÁÛvï. ºÀPÀðvÉ«uï G A«Ývï. DvÁ váa ªÉÆ ÁðZÁå «Ä ÁAPï Ä ÉÆÃPÁa UÀrÝ D ÁÛ. và±éa C ÁÛA, ºÉgï PÁAiÀiÁðAPï AiÉÄAªÁÑöå ªÀÄí ÁêöåAPï DqÁAªïÌ eáaiàiáß. DªÀiÁÌA PÀ±ÉA D ÀAiÀiÁÛvï và±éa D«Ä Äà ºÉgÁAPï DªÀiÁÑöå PÁAiÀÄðA D ÀAiÀiÁÛAªï. DvÁA zàä Áæ å eáwzéæ ÉÆÃPï Ä ZÀqï D ÁÛ. D«ÄÑA sàävða ªÁqÁÛvï, sáaiàiáè å UÁAªÁA PÁªÀiÁPï ªÉvÁvï, EµÁÖUÀvï ªÁqÁÛ, vátâa váazáå EµïÖ- ªÀÄAvÁæAPï D ÀªÉÚ vá ÁA ªÀír ÁAPï ÁA ªÀÄítÄAPï eáaiàiáß. UÀrÝZïÑ eává. zàä Áæöå eáwzáqã DªÀiÁÑ å PÁAiÀiÁð A ZÀqï ÉÆÃPï PÀÄqÁìvÁ. QvÁåPï DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðA CxÁð sàjvï ÉgɪÀÄ À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛ D eéªáúavï eá Áåjà ² ïû D ÁÛ, D«Ä D«ÄÑA PÁ ÄðA eává ªÀÄíuÁ Àgï eáuàäævï D ÁdAiÀiï, ªÀÄjAiÉÄ j. PÁAiÀiÁðPï QvÉÆè ÉÆÃPï dªéæè, ÁÌ ÀÄgÉÆVÃ? eéªáuï ÁªÁÛVÃ? PÁånæAUÁZÁAPï eáuàaiàäóaiàiï, J«ÄìPï ÁAUÁdAiÀiï. PÁAiÀiÁð ªÁðºÀPï (J«Äì) eáªïß D«ÄA PÀÄmÁä üvàgáèöåpï «AZÉÑA géa. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï WÀgÁÑöåAa ÀjZÀAiÀiï váapáa D ÁÛ. G ÉƪÉÚA ÀgÁUï ªÀÄÄPÁgÀÄ ï ªÀígÀÄAPï eává. D váapáa ÀªÀiÁeÉAvï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃAªïÌ zsàaiàiïæ ªÉļÁÛ. CvÁAZÁå ºÁå qé ïû ÀA ÁgÁAvï ªÀÄí ÁêöåPï RAAiÉÄÑA SÁuï ZÀqï sà ÁAiÉÄÌZÉA véa DªÀiÁÌA ZÀqÁªÀvï eáªïß PÁAiÀiÁðA À¼Éªïß ÀªÀiÁÓvÁ. ºÀgÉåÃPÁè å ï eéaªéña và À ÉA eáaiàäóaiàiï. À Ágï ªÀiÁ ÁA ja ÉÊA. KPï ÀÄPÉA PÉ Áågï, KPï PÀr. QvÁåPï WÀgÁA ÀzÁA ªÀÄí¼ÉîA j ªÀiÁ ï SÁvÁvï. À Ázï D Áèöågï séæãªï géa. eéªáuï Áqï PÀj Ávï Éè j eáuàäævï WÉdAiÀiï. ÀgÀvï ÀgÀvï «Àgïß ªÁrdAiÀiï. J«Äì ï ºÁå «² ÀAiÉÄèA PÀ¼ÀAiÀÄÓAiÀiï. eéªéû ÁåA eáaiàiï wvéèazï WÉdAiÀiï. ZÀqï Wɪïß «sáqï PÀj ÁAiÉÄ. ²æêÀÄw vé ÁäJ ï ªÀiÁqÁÛ ( Á ÁÛ ï), ªÀÄqÀAvÁågï

4 4 April 7-13, 2018 ÁA. däeé PÉÆAQÚ ªÉ ÉáÃgï ÀAWï, «ÄgÁ géæãqï ºÁAZÉ và séð ï GvÀgï ÁæAiÉÄZÁå D±ÀæªÀiÁPï sémï ºÀgÉåPï ªÀÄ ï Áí ï ÀuÁgï D D Áè å GvÀgï ÁæAiÉÄgï zàä Áæ å ªÀAiÀiïæ CªÀ A ï eáªïß D ÁÛ. D Á Áè å Àj¹Üw ÀªÀiÁðuÉ D DvÁAZÁå PÁ¼ÁPï Àj eáªïß ZÀqÁªÀvï ªÀír ÁA GvÀgï ÁæAiÉÄPï ÁªÁÛ Á ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀiÁAvï fãªà ï ÁvÁðvï. PÉÆÃuï váapáa ªÉļÉÆAPï AiÉÄvÁvï, váazé ÀAV xéæqéæ ªÉüï RaðvÁwÎ ªÀÄíuï wa D±ÉvÁvï. ºÉA GUÁØ ÁAvï Wɪïß PÀgÉeÁäZÁå ºÁå Áæavï PÁ¼Ágï ÁA. däeé PÉÆAQÚ ªÉ ÉáÃgï ÀAWï «ÄgÁ géæãqï ºÁZÁå ÁAzÁå A ªÀiÁZÁðZÁå 18 vájpégï DAiÀiÁÛgÁ ÁAeÉgï váazéæ xéæqéæ ªÉüï, «ÄgÁgÉÆqï ÉßúÀ ÁUÀgï GvÀgï ÁæAiÉÄZÁå WÀgÁPï sémï êïß, váapáa gáwzéa eéªáuï (eéa ÀAWÀZÁå ÁAzÁå A vàaiàiágï PÉ ÉèA) êïß, váazé ÀAVA ªÀÄ ÉÆgÀAd ï PÀgÀÄ ï, váazáå ÀÄSÁ-zÀÄSÁAvï ªÁAmÉ eáªïß, váapáa zsázéæ ï PÉ ÉA. xéæqéæ ªÉüï wa GvÀgï ÁæAiÉÄaA ÀªÁðA D è RAvï- ÉeÁgÁAiÀiï D zàæsï ÁAqÀÄ ï JPÁ ªÀÄ Á ï ªÉÄvÉgï eá A. ÁA. däeé PÉÆAQÚ ªÉ ÉáÃgï ÀAWï «ÄgÁgÉÆÃqï ºÀgÉåPÁ ªÀ ÁðAiÀiï ««zsï xàgá ï zàaiàiá¼áaiéäa PÀ ð PÀgÀÄ ï D Ávï. zàaiàiá¼áaiéäa PÀ ð eáªïß ÀAWÁ và sééð ï xéær ü váapáa Á«vï PÉ D và±éazï xéæqáå ÁAzÁå A D è SÁ¹Î PÁtÂPï váapáa D ð. ÉßúÀ ÁUÀgï D±ÀæAiÀiÁAvï ÀĪÀiÁgï ÁgÁ GvÀgï ÁæAiÉÄaA ÁAiÀiÁèA D Ávï. ºÉA D±ÀæªÀiï 'ºÉ ágï M sï fãd ï' sà ÄÚ ZÀ AiÀiÁÛvï. sàaiàiïú ªÉÄÃj ªÀÄÄ ÀÄð ºÁå ÀA ÁÜ åa ªÀr ïß D sàaiàiïú jã Á À ÁØ Áí GvÀgï ÁæAiÉÄZÁå WÀgÁa DqÀ¼ÉÛzÁ ïð eáªáß Ávï. váazáå «ÄgÁgÉÆÃqï ÀA ÁÜ åavï ÀĪÀiÁgï ÀAzÁæ sà ÄÚ ságàvázáå ««zsï ÁæAvÁåA xáªïß D Ä èa eáªáß Ávï. ÁéUÀvï VÃvï, ÀAeÁ ÁZï D KPï DxÁð sàjvï ÁlÄ̼ÉÆ ºÁå sà ÄÚA ÁzsÀgï PÉ ÉÆ. sàaiàiïú jã Á ï ºÉA PÁgÉåA ÁjZïÑ D ÀÅ ÁðAiÉÄ ï ZÀ AiÉÄèA. ºÉA géa PÁªÀiï PÀZÁåð ºÁå sà ÄÚPï zéªáaa D²ªÁðzÁA D É ÁAªÁA ªÀiÁUÉÆ ï ÁA. däeé PÉÆAQÚ ªÉ ÉáÃgï ÀAWÁZÁå ÁAzÁåA DzÉêïì ªÀiÁUÉÆè. ÀA ÁgÁAwèA «fäváa xéæra É ÀÆå ºÁAUÁ Àgï D ÉÑA váazáî ±Évï ;oèóëoycjª ä =kuñúudªóo ä =kuñš Úo ä dà;nk} ä úr <}œ ä ÙuÈD}œ ä AuÑ Aj"AuÑ KÚ} ä úr?ur ôßè=}œ, EjCj~ Au"èu ØoÔu Dealers D.K. : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: / : Salal General Stores Tel: Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: , Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: Agents Mysore : M. D Souza, Tel: Bangalore : Albert Mascarenhas, Tel: Mumbai : Lydia M. Fernandes, Tel: : Hilda Lobo, Tel: Hyderabad : Stany Mendonca, Tel.: qajt AjÓo à Aja~à æurúuà=jü} Øo?ošÇ^ä qajtxà EoÇ aèodoó} NÚjA} ;oûuç:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore Tel: (080) / westernghatspc@yahoo.co.in ü séê ÁìAvÁè å É ÀÆå ªÀÄí¼Áî å ÀæzÉñÁAvï D ÁÑ váazáîzá ±ÉvÁPï ÀA ÁgÁAvÉèA DmÉéA «fävï ªÀÄíuÁÛvï. ºÉA ±Évï (UÁzÉ) 2-3 ºÀeÁgï ªÀ ÁðA ÀÅ«ðA E sàåuáªéç D ªÁ¹ ÉÆPÁA zéæauáæ ªÀAiÀiïæ SÉÆAqÀÄ ï D Á PÉ ÉèA. ¹ÚZÁå ªÉÄmÁA ÁPÉðA sáváæa ÁAzÀÄ ï ºÁqïß ºÁvÁA vé UÁzÉ PÉ Áåvï. ºÁå UÁzÁåA Deï Ä ÁA ÀæzÁ ÄPï jw ï váazáîzé ±Évï PÀvÁðvï. E sàåuáªéç D ªÁ¹ ±ÉvÁAvï ÀܽÃAiÀiï UÉÆ ÉÆgï D ÉÊ ÀVðPï QÃmï Á±ÀPÁAZÉÆ ªÁ Àgï PÀvÁðvï. ÁVAZï D ï Áè å gá ÁA xáªïß SÉÆ AiÉÆ EvÁå ºÁqïß ÀŪÀðeÁA PÉ Áè å ÀjAZï ºÉ Ä PÀ ïð ªÀÄÄPÁgï ªÉívÁvï.»A ±ÉvÁA (UÁzÉ) EAf AiÀÄjAUÁZÉA «fävï ªÀÄíuÁÛvï. ºÉ ÀUÉî UÁzÉ JPÁªÉÄPÁ eéæqéè eá Áågï C üð ÀÈyé eáaiàiï C±É ºÉ UÁzÉ D Ávï - ÀPÁè xáªïß ªÀAiÀiïæ vàä ÀAiÀiÁðAvï ºÉ UÁzÉ (±Évï) Àæ À Áåðvï. váå sàäaaiéæñ ( ÀªÀiÁvÀmïÖ) Á À Éð eá Áågï 4000 ZÀzÀgï ªÉÄÊ ÁA eáwvï. À Ágï UÁzÉ DvÁA SÁ ÀqÁè åvï. D ªÁ¹Aa À«D DvÁAa ½Î UÁzÁåZÁå PÁªÀiÁPï PÁAmÁ¼ÉÆ ï UÉ Áå. váå SÁwgï vé ÁVê Áå ±ÀºÀgÁA ªÀZÉÆ ï À«A PÁªÀiÁA ÉÆzsÁÛvï. ü séê ïì gáeïzsá ªÀÄ Á xáªïß 8-9 WÀAmÁåAZÉÆ ÀæªÁ ï PÀgÀÄ ï UÉ Áågï ºÉA «fävïpáaiéäzéa zàè±ï À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛ. KPï géæ C ÉÆãÃUï ªÉļÁÛ ªÀ Áð AiÀÄÄ É ÉÆÌ xáªïß ZÁjwæPï ªÀiÁ ÀåvÁ ªÉļÁî å. =kuñš Úo AjYºà (àùodû} Ôj"fÒr ÚoAjÒršÇ Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurúoajyºà Do;oÚ} 8 AjÚoœàæljÚ} AjtÀÓo Euã=jÚ} (dzx qdur<} Ôu däó} ØoA} ùbjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà (àùodû} Ôj"è}Òr DuAo?uràå :j:ox?oó} NÚu=jÜ} ]DošõÇÚ}h" ] D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è} Òr Duàa ÔjÚ} =jû}bšå EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"ó} q^ WÚjºÜ} acjaj{} dš :uó} =oa}bšå qúyó} =kuñš Úo DuàA}x Dj"Új" ùú} =kjù:} =jà;oè ]Doà^ Aj"ÀØuà Ôu däó} ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà!=jñè=} =kuñš Úo EoÛ} DuAo àå ælj"ó} q^ WÚjºÜ} æloy NY qdoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad ÀàAqÀ ï, gàäåªàiáméêqï CvÀðgÉÊn ï, A ÉUÉÆ, ÀAiÀiÁnPÀ, ÉàçÊ ï D ªÀÄ À ïpáåzï xáªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vàgï váå ªÀ¼Àé¼ÁåA xáªïß ÀÄmÁÌ. ºÀµÀð.

5 April 7-13, À Áé Áèå ï Æzï D Äè JPÁ UÁAªÁAvï KPï ÉÆJPÁ UÁAªÁAvï ªÉÇÃ»ß ªÀÄí¼ÉÆî và ÁðmÉÆ D ï ÉÆè. eéãaªïì Áè ågï ZÁgï duáazéa JPÉÆèZï ÉÆSÁAiÀiÁÛ ÉÆ. PÁªÀiï ªÀiÁvïæ PÀj Ávï ÉÆè. vázé PÀqÉ KPï PÁ Àªï D ï ÉÆè. váå PÁ ÁéZÉÆ Àé sáªï D vázéæ Àé sáªï JPïZïÑ eáªáß ï ÉÆè. và±éa eá Áè å ï vázá D¼ÁìAiÉÄPï ÁUÉÆ ï UÁAªÁÑ ÉÆPÁ ï vápá PÁ ÉÆªï ªÀÄí¼ÉîA Dqï ÁAªï zàªàgï ÉèA. PÁ Áé PÀqÉ SɼÉÑA D Àé ÉÚAªÉÑA» zéæã ïazï váuéa PÀaðA PÁªÀiÁA. ªÉÇûßZÁ D¼ÁìAiÉÄPï ÁUÉÆ ï váa DªÀAiÀiï xàpéæ ï UÉ è. wuéa Qwè Æzï ÁAUÁè ågï Ä véæ DAiÀiÁÌ Ávï ÉÆè. vápá ªÉÇÃ»ß ºÁAªï QvÉA séµéöazï zéæ ï WÉÆgÉvÁA ªÀÄíuï aaváûaiàiïv? zï Éè ªÉ¼Á ºÁ ÉÆ xàgáªà¼ï ja ja Àé ÁÚ ÀqÁÛvï eáuáaiéäéã? ÉÆ üvï D ÀìgÉPï À¼Àªïß váaváè å JPÉèPï «AZÀÄ ï PÁeÁgï eá Éè j, ºÁå zéã±ázéæ gáaiàiï eáªïß ºÀ¹Ûgï ÀAiÀiïÚ PÉ Éè j, sáauágázáå ÁuÁåA ªÀAiÀiïæ zï Éè và À A Àé ÁÚA À¼Àªïß ÀAvÉÆ ï ÁªÁÛA. ªÀÄÄPÁgï JPÁ Á»A Àé ÁÚA Ãeï eávávï ªÀÄíuÁÛ. ÀÅvÁZÉÆ ºÀAPÁgï À¼Àªïß DªÀAiÀiïß vápá ÁAUÉÑA ÉÆqïß ÉÆqÉèA. qéavï Àqï è DªÀAiÀiï KPï à ï aaw Ávï Éè Àj ªÉÆvÁð. KPï-zÉÆà ï à ï ÉeÁgÁAiÉÄ ï D ï ÉÆè ªÉÇÃ»ß w Áæ å Á ÁPÉÆð eává. WÀgÁAvï D ï ÉÆè ÁªÀiÁ ï ªÀÄÄUÁÝvÁ ªÀÄíuÁ Àgï gápáû. váå G ÁæAvï PÁ Àªï ÀAiÀiÁêAPï «PÁÛ. vé ÀAiÉÄê SÁ eá Áå G ÁæAvï ºÉuÉ véué D ï Áè åapàqé G ÉÚ ªÀiÁUÁÛ. váa ÀªÀAiÀiï eáuá dqïó : DvÁA ªÀiÁíPÁ ÁAUï, vàäpá PÉÆrÛPï QvÉA vàjã ÁAUÉÆAPï ªÀ ÃAªïÌ D Á? D sáæ : Á Àgï, ªÀÄíeÁ ªÀQà Á ï ªÀÄíeÉ PÀqÉ D ï ÉÆè ªÀiÁuÉÆ ÀAiÉÆì ÀAiÀiÁðAvï ªÉí Á! * * * * * ÉÖ ÉÆÃUÁæ sàgï: DvÁA ÀÅt ºÁAªÉA gàeégï ªÀZÉåvïV Àgï zsà : ºÁAªï 2 ªÀÄ» É Ávï ÉÆèA. wzï gàeá vàäpá ÁªÉÇAPÁß? * * * * * dqïó : vàgï vàäa ÀVî ÉÆÃvïè AiÉÆ ÉÆAiÀiï? D sáæ : vಠw UÀeïð D ï è Àgï dqïó : và¹è PÀ À UÀeïð? D sáæ : ÉÆwèa UÀÄrÝ sáaiàiïæ Àqï è Àgï! * * * * * ÉÇæ sé Àgï : eéæã ï «Ä Ö Á «²A KPï AiÀiÁ zéæã ï ÀAVÛ ÁAUÁvï... «záåyð : PÉzÁ¼Á véæ PÁeÁgï eá ÉÆ vézá¼á váuéa - ÉgÁqÁAiÀiïì ÉÆ ïö ªÀÄí¼ÉÆî ÄPï gàaiéæè eézáß váa Àwuï CAvÀ ð vézá¼á ÉgÁqÁAiÀiïì jãuéã ïì ªÀÄí¼ÉÆî ÄPï gàaiéæè. * * * * * «ÃgÀÄ : ( AnPï) Deï vàäa séæãªï ZÀqï Rıï ÁÛAiÀiï An : Deï ªÀiÁíPÁ ÀÅgÁ 100 ªÀiÁPïð ªÉļÁî åvï «ÃgÀÄ : véa PÀ±ÉA? An : 50»A Avï, 30 ÉPÁÌAvï, 20 EAVèµÁAvï * * * * * wzágï : sáauágázá zàäsá ÁAvï vàäaªéa QvÁåPï ZÉÆj PÉ AiÀiï? DgÉÆà : ÁAiÀiÁâ ºÁAvÀÄ ªÀÄíf PÁAAiÀiï ZÀÆPï Á. váatâa zàäpá Ágï Á Ä Áè å ÉÆqÁðgï - ÄlÄ ï ªÀgÁ, ºÉÆZï sáauáæ¼éæ CªÁÌ ï ªÀÄíuï gàaiàiáèa. D ï ÉÆè PÉÆtÂà vápá PÀĪÉÆPï PÀj ÁAvï. záèpï PÁªÀiï PÀ ïð SÁAªïÌ vàäpá QvÉA PÉÃqï ªÀÄÓuï eéæåãgï PÀ ïð ÁnA zsáqáûvï. eá Áågï Ä PÁªÀiï PÀgÀÄAPï vápá ªÀÄ ï AiÉÄà Á. SÁuï ÉÆzsÀÄ ï UÉ Áè å ªÉ¼Ágï, JPï PÀqÉ ï KPï PÁeÁgï D ÁÛ. D Ä Éè ÀAiÉÄæ eéªáúpï ï Éè zésáû. váazé ÁAUÁvÁ véæ Ä ÉªÁðvÁ. ««zsï ÀªÀÄÄ ÁåZÁ gàäapï gáazáà ï vázéa ÉÇÃmï sàváð. D ÀÅuï Ä PÁeÁgï eá Áågï C±ÉAZï eéªéåvï ªÀÄí½î D ÉÆÃZÀ ï AiÉÄvÁ. xàaaiàiï D ï Áè å JPÁ và ÁðmÁå ZÀ AiÉÄPÀqÉ vàäa ªÀÄíeÉ PÀqÉ PÁeÁgï eáváaiàiïv ªÀÄíuï «ZÁvÁð. ZÀ Q ïì PÀ ïð ºÁ ÁÛ. RAAiÉÆÑ gáaiàiï PÀÄAªÀgï ªÀÄíuï vàäeé PÀqÉ PÁeÁgï eáaªï? vàäpá PÁªÀiï JQÌà AiÉÄ Á, gáªéçapï vázé sàåqéa qágï Á. DªÀAiÀiï PÀ Áð PÁªÀiï PÀgÀªïß Ã ï gávï Ãzï PÁqïß Àé ÁÚA zésáñ vàäpá, ÁAUÁvï ÃAªïÌ PÉÆtÂà AiÉÄà Á ªÀÄíuï»tÂìvÁ. ZÀ AiÉÄaA GvÁæA DAiÉÆÌ ï ªÉÇûßPï ÉeÁgï eává. D ÁÚPï Ä PÁªÀiï PÀgÀÄAPï PÀ¼ÁÛ ªÀÄíuï ºÁå ZÀ AiÉÄPï zárªïß, váuéazï D ÁÚ PÀqÉ PÁeÁgï eáaªïì vázéa ªÀÄ ï ªÀAiÀiï PÀgÀÄAPï ±ÀÑ ÄìvÁ D PÁªÀiÁZÁ ÉÆzsÉßPï ÁUÁÛ. ÀÅuï RAZÉA Ä PÁªÀiï vápá RIJ eáaiàiáß. vézá¼á KPï PÀqÉ ªÀiÁvÉåZÉÆ ªÉÆqÉÆÌ å «PÀÄAPï ï Áè åpï ªÉÇÃ»ß zésáû. váuéa ±ÉA ÉÆgÁA ªÉÆqÉÆÌ å ªÀiÁAqÀÄ ï zàªàgï ÉÆè å vàjã ZÀrvï QvÉAZï ªÁAªïÖ PÁr Á±ÉA véæå WÀqÉå ï «PÀÄ ï ªÉZÉA véæ À¼ÉvÁ. ªÁå ÁjPï ªÉļï Éè ÀAiÉÄê D Áè å ÉÇvÁåAvï sà ïð WÀgÁ AiÉÄvÁ. ºÉA séæãªï ÀÄ sáaiéäzéa PÁªÀiï ªÀÄíuï vápá séæuáû D váå ªÁå Áj ÁVA ªÉvÁ ºÉÆå ªÉÆqÉÆÌ å vàäaªéa PÀµïÖ PÁqïß PÉ ÉÆè åv ªÀÄíuï ÀªÁ ï PÀvÁð. Á, ÁUÀìgï KPï PÀÄA Ágï D Á. véæ véæå vàaiàiágï PÀ ïð ªÀiÁíPÁ vá. véæå «PÀÄ ï ªÉļï Áè å ÀAiÀiÁêAvï CzsÉÆð ªÁAmÉÆ ºÁAªï vápá váa. ºÉÆ sáj ÀÄ sáaiéäzéæ jzàñqïð «ÄgÁAzÀ eé ÀÅöà ªÁå Ágï ªÀÄíuÁÛ ªÉÆqÉÆÌ å «PÉÆÛ ÉÆ.» ªÁmï ÀAiÉÄê dªàäaªïì ÀÄ sáaiéäa ªÀÄíuï séæuáû ªÉÇûßPï. PÀÄA ÁgÁ ÁVA ªÉvÁ. D ÁÚPï Ä ªÉÆqÉÆÌ å «PÀÄAPï ÃdAiÀiï. ªÉļï Áè å ÀAiÀiÁêA CzsÉÆð ªÁAmÉÆ váa ªÀÄíuÁÛ. PÀÄA Ágï ÀAvÉÆ Á ï ªÉÇûßPï ªÉÆqÉÆÌ å ÁAzÀÄ ï vápá vá. véæå ªÁªÉǪïß WÀgï ÁªÁÛ Á ªÉÇûßPï ªÀÄ ÀÄÛ ÀÅgÁ Àuï séæuáû. ªÉÆqÉÆÌ å ÀPÀAiÀiïè zàªà ïð ÁAAiÀiï ÉÆqïß záû. vápá j Ãzï ÀqÁÛ D zéavï KPï Àé Àuï zésáû. sàävða Ávï ÉÆè gáaiàiï JPÉÆè D ÉÇè GvÀÛgÁ üpáj ÉÆzsÁÛ ÉÆ. vézá¼á D ÁÜ Áa ºÀ ïû AiÉÄêïß ªÉÇûßZÁ UÀ¼ÁåPï géhä ÉÆ WÁ ÁÛ. gáaiàiï ªÉÇûßPïZïÑ D ÉÇè GvÁÛgÁ üpáj PÀvÁð. vézá¼á D ÁÚ PÀqÉ PÁeÁgï eáaiàiáß ªÀÄí½î ZÀ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄêïß D ÁÚ ÁAUÁvÁ vápá Ä ªÀgÀÄAPï ÀgÁvÁÛ. véæ wgà ÁÌgÁ ï w eéæåãgá ï ªÀiÁ ïð zsáqáû. C±ÉA zéæ ï Àé ÉÚvÁ Á, KPï ªÀíqÉÆè DªÁeï eává. véæ DªÁeï DAiÀiÁÌ Áè å ªÉÇûßPï üaaiàiá ï eáuï eává. Àé ÁÚAvï váuéa w ZÀ ªÀÄíuï váuéa ºÁqïß zàªàgï Áè å ªÉÆqÁÌ åapïzï SÉÆmï WÁ è. ªÉÆqÉÆÌ å ÀUÉÆî å sàåméæ ï ZÀÆgÁ ï ZÀÆgï eávávï. ªÉÇûßPï ºÉA À¼Àªïß zàæsï và±éazï eï Ä eává. vézá¼ázïñ D¼ÁìAiÀiï ÉÆqÁÛ D ªÀÄÄPÁgï DAUï méæ PÀ ïð PÁªÀiï PÀ ïð fãªà ï ÁVìvÁA ªÀÄíuï zsáðgï PÀvÁð D và±éazï faiéävá. (DzsÁgÁ ï) SɼÁAa ZÀjvÁæ-17 ºÉQ ÁåPï Sɼï (Hacky Sack) ºÉQ ÁåPï AiÀiÁ ÁAiÀiÁAZÉA ÉUï (Foot Bag) Deï D«Ä ªÀ¼ÁÍvÁAªï, véæ Sɼï DªÉÄjPÁZÉÆ eáªáß Á D ºÉÆ Sɼï 1972 ªÀ Áð eéæã ï ÁÖ ï UÀðgï D ªÉÄÊPï ªÀiÁ±Àð ï MgÉUÁAªÉÇÑ ºÁAtÂA ºÉÆ Sɼï KPï ªÀÄeÉzÁgï D JPÁ xàgázéæ ªÁåAiÀiÁªÀiï eáªáß Á. ºÁå SɼÁa PÀxÁ 1972 ªÀ Áð UÀªÉÄðZÁ ÁA ÀÄgÀÄ eá. ªÉÄÊPï ªÀiÁ±Àð ï ºÁuÉA sémï ÃAªïÌ D Ä Áè å mépáì ï eéæã ï ÁÖ ï UÀðgï ºÁPÁ ºÁå SɼÁ «²A ªÀiÁºÉvï. véæ Sɼï C ÉÆ Qà PÀZÁæ å ÉUÁPï ÁAiÀiÁ ï SÉÆmï ªÀiÁað - zsàtâð xáªïß eává wvéè ÀAiÀiïì zàªàzéæð. vàäeá ±ÀjÃgÁZÉ Àªïð DAUï ºÁå ÉUÁPï ªÀiÁgÀÄAPï ÀæAiÉÆÃUï PÀgÀÄAPï eává. ÀÅuï vàäªéäñ ºÁvï ÁUÁ Á±ÉA À¼Àªïß SɼÉÆÑ SÉ¼ï ºÉÆ eáªáß Á. vàäªéäñ ºÁvï ÁUÁ Á±ÉA véa ÉUï D ÉåPÁ SɼÁÎqÁåPï ÁªÁÛ ÀAiÀiÁðAvï. ºÉÆ Sɼï sàåmï ÉÆ ï SɼÁ Àj ÀAiÀiï d±éa sàåmï ÉÆ ï SɼÁÎr ÉÆ ÁPï SÉÆmÁAiÀiÁÛ, ZÀjvÁæPÁgÁAZÁ ÁAUÉÚ ÀæPÁgï C À ÉÆ Sɼï 2597.¹ váå PÁ¼ÁZÉ ÉÆÃPï Ä SɼÁÛ É ªÀÄíuï ÁAUÁÛvï.

6 6 April 7-13, 2018 ªÉÇ'ZÁå C üªàiá ªÁZÁà åapï ÀªÁ ÁPï eá AªÉÇÑ ÀàzsÉÆð eá AiÀiÁ D ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄAiÀiÁß åavï eéæqá 500 gàä ÁåAZÉÆ ÉUÉÆð! ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄAiÀiÁß åpï ªÉÇZÉgï ZÁgï ÀªÁ ÁA D ÉÛ A. sáuï WÉvÉ ÁåA RAZÁAiÀiï JPÁZÉgï 100 GvÁæA üvàgï eá ï ÃdAiÀiï. Àªïð eá A ªÀÄzsÉA GAZÁè å eá Pï D«Ä vé ÁåAªï gàä. 500/- ÀUÉÝ ï. eá ÀÄqÁ¼ï ªÁZÀÄAPï eáaªéñ và À ÉÆå eáaiàäóaiàiï. JPÉPÁè å ï JPïZï eá ï gàaªïì. eá ÁAUÁvÁ ªÉÇZÉgï bá ï ÉèA PÀÆ À ï amáìaªïì eáaiàiï. eá ÁªÉÇAPï ªÀiÁt vájpï ÀA ÁzÀPÁZÉA wã ïðzï ªÀiÁuÉ, vàpáðpï C Ààzï Á. eá zsáqàäapï «¼Á ï: Savalam Zapi Spordho-2, DIVO Konkani Weekly Nethravathi Building 2nd Floor, Balmatta, Mangalore ªÉÇ ÀªÁ ÁAZÉÆ ÀàzsÉÆð - 2 ÀªÁ ÁAZÉÆ WÀqÁÚgï: jañ géãgï 1. Àªïð zsàªàiïð ÀªÀiÁ ï ªÀÄíuÁÛAªï. ÀÅuï ºÉgï zsàªàiáðzá sàqûpáapï D«ÄA C ÁãªÁrÛ ªÀÄíuÉÑA ÁPÉðAVÃ? váazá zsàªàiáðavï vé sáªárû ÀíAAiÀiïVÃ? 2. PÉÆAPÉÚAvï À«A ÀvÁæA d ÁävÁvï. ÀªÉ ÀªÉ ÆPï GeÁéqÁPï AiÉÄvÁvï. ÀªÉ ÉÃRPï- ÉÃRQ GzÉvÁvï. ÀÅuï ÀªÉ ªÁaà QvÁåPï gàhä¼áì ÁAvï? ÀªÁå ªÁZÁà åapï vàaiàiágï PÀZÁðPï vàä«äña À ºÁ- ÀÆZÀ ÁA ±Áåvï? 3. PÉÆAPÉÚAvÉè ÀAZÀ ÁAqÀªÀ Á»w PÉÆÃuï? QvÁåPï váapáa và±éa UËgÀªÁ ï ÀA ÉÆÃzsÀ ï PÀvÁðvï? 4. ªÉÇ ÀvÁæZÉgï sáaiàiïì eáaªáñ PÁtÂ, PÀ«vÁ, ÁAPÀ¼ï PÀxÁ, ÉÃR ÁA, ÀA ÁzÀQÃAiÀiï, «ÉÆÃzï-«qÀA ï: ºÁå À ÄÌ vàäpá gàäzéæñ CvÀÄåvÀÛªÀiï ÀæPÁgï RAZÉÆ? QvÁåPï? ÀªÁ ÁA ÀàzsÉÆð PÀÆ À ï -2 eá ÁªÉÇAPï ªÀiÁt vájpï Name Tel.: Address: PIN Date: Sign ªÉÇ ÀªÁ ÁAZÉÆ ÀàzsÉÆð - 1 E ÁªÀiï fpï Áè åzé ÁAªï D váa ªÀÄgÉhÄzÁgï eá ï AiÉÄAªÁÑ å CAPÁåAvï ªÁZÁ ªÀiÁUï D vàäpá véa Á ÉÛ ÉA ÉÆqÀAiÀi D vàäpá véa GUÉÛA eávé ÉA PÀµÁÖA, C ÁégÁAZÁå eá¼áavéè ÀÄmÉÆAPï, ÁAvÁA sàpáûa ÁVA ªÀiÁUÁåA Á ï Áèå G ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xáªïß CUÁðA ªÁåA!Ôo~à ;jú}: æuršóo aüu Új"å300; (Óo æuršóoó} Új"å400; =jè:uçó} ÖjZ:} æuršóoó} Új"å200; <urau<oà / AjtT à Új"å600 =ja:}è DoÓoÈAu"à:} Doà:}?urÚuj<}œ æoèjó} ØuI" AuPàù@ Doh" Ü} Doà:} qà:ur<} EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxú} Au"èur :oàóoà Óoèo à ;nkoa}!ôo~à ]:oà q^ó}h" %=oxú} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au è} Øo?ošÇÓ} =jbo :o=} =oao àå )Ó} æljr Ó} ù"auo{}ª ]AuÑ #d EoÚ} ;jú} Ad. Tariff B/W Colour Full Page DjÔu 0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page!;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arkú} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oó} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oùošõç =o<oó} 50% ÖjZ:} Thanksgiving!Ôo~à Without Block æuršóoaüuà Rs. 300 One Block (Óo æuršóo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršóoó} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs e ;jú} ;nkoa}?oôj" Øo:o ]AuÑ =j:oèu AjÔj~@ ;jú} ;uboà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 500 \ <} AjDo~0Ó} Új"å 1200 =oàö} AjDo~0Ó} Új"å 2000 a;uboó} (Óo AjDo~Ó} Új"å 3500 ªÉÇ ÁåAPï JPËAªïÖ À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ À«sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zàgï ²ÃzÁ RAZÁ Ä ÀPÀAiÀiïè Áèå ' ªÉÇ' ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsáqéåvï. or or Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: CCBL Bank: The Mangalore Catholic Co-operative Bank Ltd., Branch : Hampankatta, Mangalore Current Account Name: DIVO Current Account No ISFC code: IBKL0078MCC LªÀeï zsáqáèå G ÁæAvï ÉÇ ÁAzÁéj ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ. C¹è - ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ ÁêZÁå ÉÇmÁZÁå D C ÌmÉZÁå gé sà ÁAiÉÄÌ SÁwgï À0iÀÄìjÎPï zéuéa eáªáß ï Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw ï vàaiàiágï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ÀvÀÄ. ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï xéêªéæã ï Qæ ÀÖ ïì ªÀÄíuÉÆ ï ªÉļÉÑA «ÄÃmï (J Éì ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß AªÉÑA và À ÉA. ºÉA GzÁÌ ÀjAZï ÁÛ. J Éì ÁìZÉÆ WÁmï D wpáìuï j D ÁÛ vàgï Ä MPÁÛ Àæ Áªï D À Á. ºÁPÁ ªÉÆà ï Ä sáj GuÉA. C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ÁvÀ¼ï Á ÀjA ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ váeá WÁmï D wpáìuï D ÁÛ. AiÉÄ Áå G ÁæAvï ÉÇmÁAvï ÀıÉUï eává. C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ÁA ï DªÉÝPï ºÁ AiÀiï Á ÁÛA zàªàgáèågï, váavéèa emulsified ªÉÇAªÁåZÉA véã ï E Éè±ÉA ªÉUÉîA eáªïß G ÉåvÁ. C À ÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï Áí ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ÀgïAiÀiÁAvï ÀgÁé- AZÁå ÉÇmÁa D C ÌmÉa sà ÁAiÉÄÌ gápáû. Western Ghats PÀA É ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï À0iÀÄìjÎPï- C¹è-C ÀÅmï eáªáß Á.

7 April 7-13, 2018 ɼÀÛAUÀr ªÀ AiÀiÁZÉA L.¹.ªÉÊ.JªÀiï ºÁAZÉ xáªïß gàuáûzá ï ² gï L.¹.ªÉÊ.JªÀiï ɼÀÛAUÀr ªÀ AiÀiï, ¹gÉÆà ªÀÄ Ágï AiÀÄĪÀ ÀAZÁ ï ɼÀÛAUÀr AiÉÄ Éeï ºÁAZÁ eéæãqï D±ÀæAiÀiÁSÁ ï, ɼÀÛAUÀr ºÉÆà gérªàägï ±Á¼ÉZÁ À sáauáúavï gàuáûzá ï ² gï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqï ÉèA. ºÁå ² gázéa GUÁÛªÀuï ɼÀÛAUÀr L.¹.ªÉÊ. JªÀiï DwäPï gépéæûgï Á CgÀÄuï «ì ï R ÉÆæ ªÀÄmÁé å ï ÉÆà ÉÆ ºÁAtÂA PÉ ÉA. D AiÀÄĪÀduÁAPï gàuávï zá ï PÀgÀÄAPï G ÉÆ ÉÆ. ºÁå ² gápï sá ªÀÄÄ ègï D ÀàvÉæZÉ zápéûgï D ² âa D Ä è. ÀĪÀiÁgï 72 AiÀÄĪÀduÁA gàuávï zá ï PÉ ÉA. vé ÁA À«vïæ PÀZÉðA «Äà ï D AiÀiÁdPÁAZÉÆ Ã ï ªÀiÁZïð 22 vájpégï ÁAeÉZÁ 5 ªÉÇgÁAZÉgï gàäeáaiàiï PÁxÉzÁæ ÁAvï vé ÁA À«vïæ PÀZÉðA ÀA sàæ«äpï «Äà ï D ªÀÄtÂAiÀiÁgÀàuÁZÉÆ Ã ï DZÀgÀuï PÉ ÉÆ. ªÀÄAUÀÄîgÉÆÑ UÉÆ«î Á ï Ä«ï Áªïè r ÉÆÃeï D «UÁgï eégá ï Á qé ï ªÉÆgÁ ï ÁAUÁvÁ ZÁ Àì Ágï ªÀiÁ ºÉ æ ¹PÉéÃgÁ ºÁAtÂA ªÀíqÁ zà ÁeÉ ï «Ä Áa sél«ú PÉ. AiÉÄ ÉfZÉ 220 AiÀiÁdPï và±éa ««zsï zsá«äðpï ªÉļÁAZÁå AiÀiÁdPÁA zá ÁAvï sáuï WÉvÉÆè. ºÁå «Ä ÁZÉgï ««zsï ÁPÁæªÉÄAvÁAPï ªÁ ÀjÑA vé ÁA UÉÆ«î Á ÁA À«vïæ PÉ A. «Ä Á ÀAvÀgï PÁxÉzÁæ ï EUÀfðZÁå ªÉÇqÁÛAvï ÀªÁå ï G PÉ Áè å zàät Á ÄâtÂZÁ EªÀiÁfZÉA GUÁÛªÀuï UÉÆ«î Á ÁA PÉ ÉA. «UÁgï Á eé.. PÁæ ÁÛ ºÁAtÂA ªÀAzÀ Á Àðuï PÉ ÉA. ¹.M.r. ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAUÁ Àgï ºÀPÁÌA «²A và séðw ² gï ªÀiÁZïð 17 vájpégï ¹.M.r. ZÁ fãªà ï gàpáë MPÀÆÌmÁZÁ ÁAzÁå SÁwgï ºÀPÁÌA «²A KPï và séðw ² gï D Á PÉ ÉèA. ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï ÀA À ÀÆä ï ªÀåQÛ eáªïß ²æêÀÄw ±ÁAw r ÉÆeï, ²æêÀÄw vá, MPÀÆÌmÁa PÁAiÀÄðzÀ²ð ºÁdgï D¹èA. ÀA À ÀÆä ï ªÀåQÛPï và±éa sáuï WÉAªïÌ D Ä Áè å ÀªÁðAPï ²æêÀÄw vá ï ÁéUÀvï PÉ ÉÆ. ²æêÀÄw ±ÁAw ï ªÀÄ ÁêAZÁ ºÀPÁÌA «²A «ªÀgï ÉÆ. ÀPÁðj, ÁªÀðd Pï và±éa ºÉgï SÁ¹Î và±éa ºÉgï PÁ ÄðA Àªïð ÁgÀzÀ²ðPï eáaªïì eáaiàiï ªÀÄíuï G ÉÆ ÉÆ. ºÀPÁÌA «²A ªÀiÁºÉvï D ï Áè å xáªïß DqÀ¼ÉÛA ZÀ AªïÌ séæãªï ÀÄ sï ªÀÄíuï wuéa ÁAUÉèA. ¹ÛçÃAiÉÆ và±éa sàävða ªÀÄļÁªÁå ºÀPÁÌA «²A và séðw eéæãqïß ªÁªÁæPï ÁVÛvï eá Áågï s૱ïå géã D Á ªÀÄíuï wuéa «ªÀgï ÉÆ. ÀĪÀiÁgï 25 duáa ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï sáuï WÉvÉÆè. PÁå Àìgï D ªÀiÁzÀPï zàèªáåa ªÀAiÀiïæ eáuàéuéa và séðw ÁAzÀªÀå (j) ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAtÂA ºÉmÉÃgÉÆà ºÉ ïû PÉÃgï, ºÉÊzÁgÁ Ázï ºÁAZÉ ÁAUÁvÁ KPï eáuàéuézéa ² gï AiÀiÁ và séðw ² gï ªÀiÁZïð 21 vájpégï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ªÀÄzÀgï végé Á À sá Á ÁAvï D Á PÉ ÉèA. ªÀÄÄRå «±ÀAiÀiï PÁå Àìgï D ªÀiÁzÀPï zàèªáåa ªÀAiÀiïæ» và séðw eáªáß¹è. ÀPÁðgï gà»vï D ÁAzÀªÁåZÁå PÁªÀiÁÎgÁ SÁwgï D váazáå DqÀ¼ÁÛ å C üpája SÁwgï D Á PÉ ÉèA. ÀĪÀiÁgï 60 duáa ºÁAvÀÄ sáuï WÉvï ÉÆè. Á M Àé ïø ªÉÆAvÉgÉÆ ï ( ÁAzÀªÀå PÁAiÀÄðzÀ²ð)» và séðw QvÁå SÁwgï ªÀÄíuï D Ä Áè å ÀªÁðAPï «ªÀgÀÄ ï ÁAUÉèA. qá PÀȵÁÚ Àæ Ázï, MuÉÆÌ ÉÆf ïö, ºÁAtÂA PÁå Àìgï qé ªÀAiÀiïæ D Éè «ZÁgï ªÀiÁAqÉè vàgï, qá ÀÄ æãaiàiá ºÉUÉØ sá ªÀÄÄ ègï ªÉÊzÀQÃAiÀiï PÉÆ Éfa ÉÇæ sé Àgï ( Á ÄÌAiÀiÁnæPï)»uÉA ªÀiÁzÀPï zàèªáåa«²a ÀAQë ïû «ªÀgï ÉÆ. PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÁå GUÁÛªÀuÉ ªÉ¼Ágï ¹ É ï qé Á»uÉA ÀA À ÀÆä ï ªÀåQÛAPï và±éa sáuï WÉvÉ ÁåAPï ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè.. gàäeáaiàiï E ÉÆÌ ÁZÁ ªÉÄÊzÁ Á xáªïß vá½aiàiáazéæ ÀűÁðAªï DªÀiÁÑ ÉÆqÀéuÁÝgï eédä Qæ ÁÛ ï D ÁÚPï RÄ ÁðAiÉÄÛ É ªÀÄí¼ÉÆî eáuá D ÉÆ ï eégàäd Áå ±ÀºÀgÁPï daiàiáûzéæ ÀæªÉñï PÉ ÉÆè D ÉÆPÁA vápá daiàiáìgï WÁ ïß ªÀiÁ Á ï WÉvï ÉÆè. véæ GqÁ ï PÁqïß ºÁå 25 vájpégï DAiÀiÁÛgÁ Ã ï ªÀÄAUÀÄîgï gàäeáaiàiï E ÉÆÌ ÁZÁ ªÉÄÊzÁ Á xáªïß vá½aiéæ Wɪïß EUÀeÉð ÀAiÀiÁðAvï ÀűÁðAªï PÁqÉÆè. váåuï D ÁQæ ü ÁZÉÆ WÀÄvïð eáªïß vá½aiéæ Wɪïß DªÀiÁÑ ªÉÆUÁZÉÆ D séæuáìuáåzéæ ±É ÉÆ ºÁAvÀļïß eédäpï DªÀiÁÑ PÁ¼ÁÓAvï ÀæªÉñï ÃAªïÌ sáªéç. DAiÉÆÑ Ã ï ªÀíqÁ ªÀĺÀvÁéZÉÆ C±ÉA ±ÉªÀiÁðAªÁ ªÉ¼Ágï ÀæªÀZÀ ÁAvï ÁAUÉèA. ªÉÆ ìakõéægï qé ï ªÉÆgÁ ï Àæ sàä ï ÀA sàæ«äpï «Ä Áa sél«ú PÉ. «Ä Á G ÁæAvï Dgï.ªÉÊ.JªÀiï AiÀÄĪÀduÁA RÄ Áða ªÁmï ZÀ Äè. sà ÀÇðgï sáªáxáåða sáuï WÉvï ÉÆè. ÁAvï CAvÉÆ ZÁ D±ÀæªÀiÁAvï (eé ÀÅöà) RÄ Áða ªÁmï ªÀiÁZïð 25 vájpégï vá½aiàiáazá DAiÀiÁÛgÁ Ã ï ªÀÄAUÀÄîgï eé ÀÅöàAvï D ÁÑ ÁA. CAvÉÆ ZÁ D±ÀæªÀiÁAvï RÄ Áða ªÁmï séæãªï ªÀíqÁ sàqû ï ZÀ ªïß ªÉí. sáªàiázï UÁAiÀÄPï ²æà ÉæêÀiï PÀĪÀiÁgï ÉÆà ÉÆ ºÁAtÂA w RÄ ÁðªÁmï ZÀ Äè. vàgï UÁAiÀiÁ ï ÀAUÁØZÁåA vápá RÄ Áð ªÁmï ZÀ ªïß ªÀZÁðPï VvÁA UÁAiÀiÁ ÁA DzsÁgï ÉÆ. Á sáæ ì ï r ÉÆÃeï, Á Ãlgï UÉÆ Áì é ï, ²æà «ÉìAmï ªÀÄ ÀÌgÉà Àí ï D «ÄrAiÀiÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æà ÁÖ å AmÁé¼ï ºÁdgï D ï Éè. Á M ï r ÉÆÃeÁ ï (D±ÀæªÀiï gépéæûgï) D Áè å ÀAzÉñÁAvï RÄ Áða 7

8 8 April 7-13, 2018 ªÁmï DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ f«váavï zéªázéæ DzsÁgï eéæqàäapï DzsÁgï eáa«ý ªÀÄíuï ÁAUÉèA. «Ä ÁVæ ï PÁxÉzÁæ ï PÀ Áåuï ÀÅgï vá½aiàiáazéæ DAiÀiÁÛgï Grà AiÉÄ Éfa PÁxÉzÁæ ï PÀ Áåuï ÀÅgï «Ä ÁVæ ï ªÀiÁAiÉÄZÁ üuàðfavï vá½aiàiáazéæ DAiÀiÁÛgï ªÀíqÁ ÀA sàæªàiá ï DZÀgÀuï PÉ ÉÆ. EUÀeÉðZÁ UÉÃn ÁVA E ÉÆÌ ÁZÁå ªÉÄÊzÁ Ágï ÀæªÉñï záégá ÁVA Á ÁÖ å ÉÆà ÉÆ (PÁxÉzÁæ ï «UÁgï) ºÁAtÂA vá½aiàiáazégï zéªázéa D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆ ï ÉAeÁgï PÉ ÉÆå. G ÁæAvï dªéäè Áå ÉÆPÁ ï vá½aiàiáa ÀªÉA ºÉÆ Á Áß zá«zázáå ÀÅvÁPï ªÀÄí¼Áî å GvÁæA D VvÁA UÁªïß ÀűÁðAªÁgï EUÀeÉðPï UÉ ÉÆ. xàaaiàäìgï Á ÁÖ å. ÉÆà ÉÆ, Á géæ é ï DgÁ Áí, Á Áå ì sé ÁðAr ï (eé. À) D Á ºÉgÁ ïø ªÀÄxÁAiÀÄ ï ( Ágï AiÀiÁdPï) ºÁAtÂA ÀA sàæ«äpï «Ä ÁZÉA zá ï sélaiéäèa. ±ÉÆ ï laiàiágápï ²PÉÆð ï eá Áè å CªÀÏqÁAvï 12 ªÀ ÁðAa ZÀ ªÀÄgÀuï ÁªÁÛ! PÁ ÀgïUÉÆÃqï jpàä ÁªÀiï ªÀÄí¼Áî å ÀæzÉñÁAwè» 12 ªÀ ÁðAa ZÀ D Áè å ªÀír ÁA ÀAVA ÉÊPÁZÉgï ÉÆ ï EUÀeÉðPï ªÉívÁ. Á ÀAiÀiï Áf D DªÀAiÀiï AzÀÄZÁå ªÀÄzsÉA w ï è. ÀÅuï wzéa ±ÉÆ ï (zàä ÀmÁÖ) ªÁgÁåPï ÁUÉÆ ï ÉÊPÁZÁ géæzá EqÁåPï ²PÁð ÉA D váå séç ÁðPï ZÉqÀÄA gà ÁÛ åpï G Á¼ÉîA. vàpéèpï ªÀiÁgï eá ÉÆè eá Áè å ï vàpàëuï vápá D ÀàvÉæPï ªÉí ÉA vàjã gàuáû Áæªï ZÀqï eá Áè å ï aqváì ÁªÁ Á ÁÛ Á wzéæ fãªï G ÉÆð Á. ªÀÄjAiÀiÁ wzéa ÁAªï, ÀgÀ Áà ÀPÁðj ºÉÊ ÀÆÌ ÁAvï ÁvÁé å ªÀUÁðAvï vé ²PÉÆ ï D ï ÉèA RAAiÀiï. PÉ gáaiàiï üuàðeéavï SÁA RÄj ï ªÀ è ªÀUÀÎ ºÁuÉA gàaiéäè Áå, SÁA RÄj ï ÁlPÁZÉÆ ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfAvÉÆè 5ªÉÇ ÀæAiÉÆÃUï, gàauï vàgàauï ªÉÄÊ ÀÆgï ºÁAtÂA, PÉ gáaiàiï ÁA. D Áß EUÀeÉðZÁå GUÁÛöå ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï ªÀiÁZïð 17 À ÁégÁ ÁAeÉgï ºÁdgï D Àè Áå, ÀĪÀiÁgï 800 ÉÆPÁ ÁªÀiÁÍgï AiÀıÀ Éé ï ÁzÀgï PÉ ÉÆ. ÁlPÁZÉå ÀĪÉðgï, PÉ gáaiàiï üuàðeézéæ «UÁgï, ªÀiÁ Á Pï eéæãqªàiï sé ÁðAr ï Á ï ºÁAtÂA, À Äê Áå ªÉÄÊ ÀÆgï ±ÀºÀgÁ xáªïß, ªÀÄAUÀÄîgÁAvÁèöå PÉ gáaiàiï üuàðeépï SÁA RÄj ï ÁlPï ÁzÀgï PÀgÀÄAPï DAiÉÄè Áå, gàauï vàgàauï ÀAUÁØPï D ºÁå ÁlPÁPï ªÀíqÁ ÀASÁå ï ºÁdgï D Éè Áå ÀªÁðAPï ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. ÁlPï ÀA ÀÛZï, gàauï vàgàauï và séð ï, eéæãeïð «åa ÉÆeÁ ï, ªÀÄAUÀÄîgï ±ÀºÀgÁ ÁUÀìgï D ÁÑ PÉ gáaiàiï üuàðeéavï, SÁA RÄj ï ÁzÀgï PÀgÀÄAPï DªÁÌ ï PÀgÀÄ ï Áèöå «UÁgï eéæãqªàiï sé ÁðAr ï Á ï, UÉÆ«îPï ÀjµÀzÉZÁå ÁAzÁåAPï D ºÁAUÁ Àgï séæãªï j gàauïªàäazï ªÉà G PÀgÀÄAPï ªÁªïæ PÉ Áèöå, D Éáçqï É ß ï QæAiÉÄñÀ ïì ºÁZÁå ªÀiÁí PÁPï ²æÃ. D Éáçqï É ß ÁZÉÆ G ÁÌgï ÁªÀÅqÉÆè. «AZÁÚgï gà«à D aawà «véæj PÁPÀð¼ï ºÁuÉA ºÉÆ ÁlPï À¼Éªïß, D è C ü ÁæAiÀiï ºÉå ÀjA ÀUÀðmï PÉ Áå. "ZÁgï ÀæªÀÄÄSï Ávïæ, ÀªÁAiÀiï KPï ªÉÇÃgï D«Ý, ºÀªÁå¹ PÀ ÁPÁgï... ªÀ è ªÀUÁÎ ï gàaiéäè Áöå sáªàiázï PÁtÂAiÉÄ DzsÁjvï, SÁA RÄj ï ÁlPï ªÀÄÄUÁÝvÁ Á ÁzÁæöå ÁZÉA ÁvÉA,» ÁØ nãzéjzéa gàqéúa, ÉÆmÉègÁaA PÁ ÀÄ ÁA D ÀªÁðA ªÀvÉðA däªáaªï Á Û ïû PÀÄªÉ ZÉÆå UÀ Áè «Ä²AiÉÆ D ZÁªÀiÁØöåAZÁå ªÁíuÁåAZÉÆå ÀgÀÄ ÀÄgÀÄ DªÁeï zséæ ÀÄAPï ÁUÁÛ. eéæãeïð «AiÀĪÀiï ÉÆeÁZÉA zéãð±à ï, Qæ¹ÖZÉÆ DªÁeï D GeÁéqï, ÁåªÀÄì ÁZÉA ÀAVÃvï, ªÀ è ªÀUÀÎ ºÁaA C ÀÄmï D ÀÄgÀ ï PÉÆAQÚ GvÁæA D ÀÆgÀPï ÁvÁæA ÀªÉA, SÁA RÄj ï ÁlPÁAvï EUÀeÉðAvï D A D Éè Á廵ÁÌgï WÁ ÁÑöå D ÁnA PÁqÉÑöå jªáfa gàhä¼àpï AªÉÑA KPï ÉæÃvÀ ï ªÉÄÊ ÀÆZÁåð gàauï vàgàauï PÀ ÁPÁgÁA PÉ ÁA. ºÉå séæaªéøzéa ÁvÉéA ÀæzÀ±Àð ï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ qéæ ï ÉÆ ÉÆÌ ºÉÆ ÁAvï ªÀiÁZïð 18 vájpégï DAiÀiÁÛgÁ, DmÉéA ÀæzÀ±Àð ï ªÀÄqÀAvÁågï EUÀeÉðZÁå GUÁÛöå ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï ªÀiÁZïð 24 À ÁégÁ D Q ßUÉÆý EUÀeÉðZÁå GUÁÛöå ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï ªÀiÁZïð 25 DAiÀiÁÛgÁ vá½aiàiáazáå DAiÀiÁÛgÁ ÁzÀgï eá ÉA. CjeÉÆà ÁZÁ ªÁAiÀÄÄ ÀæzÉñÁAvï UÀÆqsï ªÀ ÀÄÛa ÉƪïÚ zàqëuï CjeÉÆà ÁAvï zéæuáa ÉÊ máa «avïæ ªÀ ïû À¼É Áå ªÀÄíuï eá»gï PÉ ÁA. sàäaaiàiï xáªïß ün GAZÁAiÉÄgï w ªÀ ïû váapáa Áè å D váa Á«î séæãªï ªÀíqï D Á ªÀÄíuï váatâa ÁAUÁèA. sé Éægï 24 vájpégï ««AUÀqï «ªÀiÁ ÁAZÁ ºÁå ÉÊ máapï» «avïæ ªÀ ïû À¼ÀAªïÌ ªÉļÁî å RAAiÀiï. ºÉå «²A AiÀÄgï eémï ÉÊ mï D ÄâPÀPïð ºÁuÉA Kgï máæ üpï PÀAmÉÆæ ï PÉÃAzÁæPï Ä» ªÀiÁºÉvï Áå RAAiÀiï. w ªÀ ïû «ªÀiÁ ï ü ÄÌ ï ÀAiÀiï ªÀÄíuï váatâa ÁAUÁèA. RAaV KPï ªÀ ïû «ªÀiÁ ÁAPï GvÉÆæ ï ªÀÄÄPÁgï UÉ Áå. ÀÅuï w PÀ À ªÀÄí¼ÉîA ÀàµïÖ PÀ½vï Á. w ªÀ ïû UÀÆUÀ ï É Æ ï ÀÅtÂV ªÀÄíuï máæ üpï PÀAmÉÆæ ÁZÁåA ÉÊ máapï «ZÁ ÁðA. ÀÅuï RArvï eáªïß UÀÆUÀ ï É Æ ï ÀAiÀiï ªÀÄíuï ÉÊ má ï ÁAUÁèA. ºÉA WÀrvï eáªïß 2 ªÀÄ» É ÀA Éè ÀÅuï w ªÀ ïû QvÉA ªÀÄíuï PÀ½vï eáaªïì Á. UÀªÉÄðZÁ ÁA xàaqï GzÁPï ªÀ êÀ ï AiÉÄ ÁPÁvï UÀªÉÄðZÁ ÁA DªÉÄÑ fãªï ZÀqï D ZÀqï GzÁPï D±ÉvÁ. ÀÅuï vàä«ä-d«ä sáaiàiïæ UÉ Éè PÀqÉ AiÉÄAªÉÑ xàaqï GzÁPï ªÀ PÀ À ÉA Ä xàaqï êÀ ï. ºÉA DªÀiÁÑ fªápï ªÀiÁgÉPÁgï eáªáß Á.»A xàaqï êÀ Á ÉÆqÁ ªÀ PÁ ÉÆð Émï GzÁÌ xáªïß vàaiàiágï PÀvÁðvï. ºÉA eéæã É sï üæ¹ö ªÀÄí¼Áî å ï è PÁtÂPï eáªáß Á. và¼ï GzÁPï PÁ ð ï qéêaiàiápéìqï ÀPÁè MvÀÛqÁPï ªÉļÁÛ Á ÉÆqÁ GvÀà ïß eává. ÁªÀiÁ ïå ÉÆqÁ wvéæè ªÀiÁgÉPÁgï ÀAiÀiï ÀÅuï vápá UÉÆqÉêA QvÉA Ä WÁ Áè åpàëuï ªÁAiÀiïÖ ÀjuÁªÀiï eává. ºÁPÁ géæ G ÁAiÀiï A ÁåZÉ ±À sàðvï ªÀ và¼ï ÁzÉA GzÁPï UÀªÉÄðZÁ ÁA ÉAªÉÑA.

9 April 7-13, zsá«äðpï séæuáúa GZÁA ¼ï PÀaðA «WÁßA! üvàjè ñïÖ ºÁå ÀªÁå ªÀ ÁðAvï ÀÀªÉA eégá ï ZÀÄ ÁªÁZÁ AiÉÄAªÁÑ ªÀ ÁðAvï ságàvápï ÀªÁå ±ÁA ZÀ AªïÌ D À«jÃvï DgÁAªïÌ ªÀÄí¼Áî å j xàgáªà¼ï À«A aaváàa-aiéæãd ÁA GzÉAªïÌ ÁUÁè åavï ªÀÄí¼Áî å j ÁÛ. zàè±áöavápï ºÁåZï ªÀiÁZÁðAvï ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛ ï À Ágï ÀªÀiÁfPï ÀA ÁÜ åazéa ªÀiÁUÉÚA ªÀiÁAzÀÄ ï D PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁa ² ságà ï ÉPÁPï zsà ïð qá UÀÆuï eáaªïì Ázsïå Á ÁÛA ªÉÆqÁå j D Éè ÁåAPï ªÉÊzÀåQÃAiÀiï jw ï ªÀÄgÀuï (Passive Euthanasia) ªÉåvï ªÀÄíuÉÑA «²±ïÖ wã ïð ÉA PÁ ÀÆ ï gàzáñpï. ÀÅuï UÀÄqÁåPï UÀÄqÉÆ Dqï D ÁÛ ªÀÄíuÁÑ UÁ j ÀéRÄ±É ï ªÀÄgÀuï D ÁÚAªÉÑA ªÀiÁ ÁvÁPï ªÀÄíuï ÉPÁÑ E ÁèªÀiï D Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄqÉÛZÁ ªÀÄtÂAiÀiÁjA ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛPï- ÀPÁðgÁPï ÉAqÁèA D D Áè å zsá«äðpáapï sàªàiáðuï ÁA, sàåqéa ºÀıÁ PÉÆrÛPï ªÀZÀÄ ï gàhäuàäøapï ÀÅgÉÆ. ságàwãaiàiï zsàªàiáða ÀªÀiÁðuÉ zéã±á SÁwgï ÀªÀÄqÉÛ SÁwgï fªáïvï PÉ Áågï ªÀÄtÂAiÀiÁgÀàuï Á sáû! zéã±áavï»azàä-ªàää¹èªàiï ˺Ázsïð ªÀÄí¼Áågï ÀªÀÄÓt gádqãaiàiï «WÁßA, sáaiàiáý åaa UÁßA, ÁzsÁåAPï üpáúa? D«Ä ságàwãaiàiï wpéì ZÀqïZï séæuáúazé eá Áè å ï AUï séãzï, sá±éªágï, eáwªágï D zsá«äðpï Á ÁAvÁè å «±ÀAiÀiÁA ZÀqïZï ªÀiÁ Á ï EgÁgÁAiÀiï séæuáûaªï D ªÀÄ À ÁÛ ÁAvï ÄqÁÛAªï. JPÁ ªÁPÁå ï, D«Ä PÁgÁå sàjvï (Practical) D gáeáa«pï (Reasonable) ÀíAiÀiï. DvÁA ságàwãaiàiáa ªÀÄzsÉA D ÉåPï ªÀÄ À ÁÛ ï gàzàäapï Á±ÁÑvïå V Áå ï GWÀqÉè ÉA ÀªÉA ¹zÁÞAvï véué D ºÉuÉ ªÀÄ À ÁÛ ï gàzáû. váå ÀªÀiÁðuÉ ªÀÄĹèªÀiï DPÀæªÀÄuïPÁjA ságàvá ªÀAiÀiïæ WÁ è zsáqï ( À Äè ªÀĺÀªÀÄzï WÀd -1026) SÁ GmÉÆAPï ÀíAiÀiï. váìgá ï E ÁèªÀiï zsàªàiïð oàgáaªïì d±éa»lègá ï dªàäð - ÉÇ ÉAqÁAvÁè å däzéªáapï zsàvý Áè å j (1939). váå ªÀ«ðAZï ságàváavï»azáéaaa ªÀÄA gáa zé ÁémÉè Áå jzï AiÀÄÄgÉÆà ÁAwèA däzéªï ¹ ÁUÉÆUÁA Ä Á ï PÉ A. ¹jAiÀiÁZÁ R à sá ï Qæ ÁÛZÉA É ÀÅ ÁÌçgï 638 E ÉéAvï. sájzï UÀeÉða/±ÁAw ÀæUÀvÉa ªÀÄíuÉÑA PÀ½vï D Áè åj, Àªïð ªÀÄ À ÁÛ ï ªÁgÀÄAPï ÀPÁðgï, ÀA ÉÜ D zsá«äðpï ªÀír ï ªÁªÀÅ Áåðgï Ä D váå ªÁmÉ ï Á æ ªÀĹÓzï eáuáågï (DAiÉÆÃzsÁå ÁVA gáªàiï d ïä sàä«äavï D Éè ÉA ªÀĹÓzï PÉÆ Áî Ä ÉèA -1993) ªÀÄA gï D ªÀĹÓzï ÁAUÁvÁ G ÁgÀÄ ï ªÀÄ À ÁÛ ï ªÁZÁð SÁwgï ÀPÁðgï ÀªÉA ²æà ²æà g૱àapàgï (±ÁAw ÀA ÉÆÜ) À Ágï ªÀ ÁðA xáªïß ªÁªÀÅvÁðvï. ÀÅuï DvÁA»AzÀÄ RSS sàåqáj ªÉÆúÀ ï sàuàªàvï ªÀÄA gï ªÀiÁvïæ, ªÀĹÓzï G ÁgÀÄAPï ÉÆr ÁAªï ªÀÄíuÁÛ.»AzÀÄ RSS ÁmÁè å ï dgàauï zà¼ï, ²æà gáªàä Éà Á D sád Á-²ªÀ Éà ÁzsÁ«ÄðPï sàåqáj ªÀÄA gï ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï zápéûgáa ÁVA ªÉZÉA PÉÆà Áì ªÀjéA gáªéèa D«Ä zàä ÁAiÀiÁAvï D ÁÛ Á ªÀÄíeÁå zàä Áæå ZÉgÁÌåPï Á¼Áê ÀuÁxÁªïß ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï «±ÉÃ ï ±É¼ï eáªïß zsàgáì ï sàgéæ ï vá ï AiÉÄvÁ ÉÆ. ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï D ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ ï Á¼ÁêPï MPÁÛA sàgàaªéña ÀzÁAZÉA D ÉeÁgÁAiÉÄZÉA eá ÉèA. ZÉgÁÌåPï zéæã ï ªÀgÁìA sàgáû Á D«Ä ÉAUÀÄîgï AiÉÄêïß ªÀ¹Û PÉ. vàgï Ä ±É¼ï-zsÀgÁÌ ï-vá ï ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï AiÉÄAªÉÇÑ gáªà Á eá ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D ï Áèå Qè PÁAvÁèå zápéûjßpï ÀAiÀiïÛ ÀÅgÉÆ eáªïß UÉ ÉA. zépàä ï ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd ÉmÉAvÁèå sàägáîåazé D ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ ï Àgïé và Á¹Ú PÉ. qézé ZÀjvÉ櫲A ÀªÀÄÓ Éè zápéûjß ï ÀUÉÆî PÉÆÃgïì É ì ï EAeÉPÀê ÁA gàªïß èa wa ºÁqïß D ÄèA. ªÀÄíeÁå Àgïé ÁVê ÁåA vézé±áå Á¼ÁêåPï ÁA ï DªÉÝPï É ì ï AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eáaªïì ÀÅgÉÆ ªÀÄíuÉÆ ï eáuàäævïpáaiàiï ÁAUï Áèå ï ºÁqï èa EAeÉPÀê ÁA và²azï zàªàjèa. C À Áå ªÉ¼Ágï À¼ÉAiÀiÁA ªÀÄíuÉÆ ï PÉÆà ïì E ÉèA E ÉèA ÃAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ ÉA JPÁZï ºÀ ÁÛå ï ªÀÄ ïû ÀÄzÁæ ï eá ÉA D ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ï-zsÀgÁÌ ï-vá ï gáªéç ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vàgï Ä ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï» qá ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ Á. Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore ªÀiÁvïæ GqÁÌuÁA WÁ Ûvï vàgï ÀvÁåð ï CSÁå zéã±áavï gàuávï ªÁí¼ÉÆÑ ÀA sàªï D Á. PÁ²äÃgÁAvï ªÀÄĹèªÀiï «sàd ïpáj D ÀAeÁ ÁAvÉè ÀzÁðfð C À Áå ÀAzÀ sáðpï gápéæ ïazï D Ávï. DªÀiÁÑ «Ã ï ºÀeÁgï ÀŪÀðeÁAPï ÀAºÁgï PÉ Áè å n ÀÅöàPï ÀPÁðgï sàå ÁA WÁ ÁÛ Á DªÀiÁÌA Ä gáuï! zéævéægï CA ÉÃqÀÌgÁ ï ªÀívÁåð «Äí ÀvÉ ï gàzéè Áå ságàwãaiàiï ÀA«zsÁ ÁAvï (1950) D Éè Áå ÀªÉÇÃðvÀÛªÀiï, ÉÆÃPï váawæpï, ÀeÁð gáeï gàäzáapï ÁnA ÉÆ eáªïß zsàªàiïð gà ÉÃPïë (Secular) À ïý ªÉļÀ Ä ÉÆè ÀæzsÁ EA gá ï, 1976 E ÉéAvï, sáðuààtâ DAiÀiÁÑ ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ºÁå zéuáåpïzï ªÉÆà ï ÁA, UÀĪÀiÁ ï Á sá Á, ÀeÁð ºÀĪÀÄvÁ ï zsá«äðpï séæuáúa ªÀ¼Àé¼ÁÛ, PÀpuï ªÀiÁ Á ï ºÀļÀÄé¼ÁÛ. zsàªàiáða ªÀÄzsÉA HAZï- ÃZï ñïÖ, ÀvÁZÉA- sànìgéa aavá ï D ÀæZÁgï-DPÁä ï DqÁAªïÌ D zsá«äðpï ˺Ázsïð oàgáaªïì PÉÃAzïæ ÀPÁðgï ÀªÀiÁ ï ÀªÀiÁfPï géuïæ (UCC) gàzáû. D ÀA ÀzÁAvï ªÀÄAdÆgï PÀgÀAªïÌ MzÁÝqÁÛ. váå ªÀiÁj sávï ªÀåQÛUÀvï, ÀªÀiÁfPï D ªÀÄÆ¼ï ºÀPÁÌAPï Dqï AiÉÄÃAªïÌ gàuéî gàzàäapï zsá«äðpï PÁAiÀiÁÝ åapï eáaªéña Á. gádqãaiàiï sàåqájazá-zsá«äðpï ªÀír ÁAZÁ ÀªÁð üpágààuápï Dqï gáªéçapï- ÀévÀAvïæ faiéäaªïì ÀeÁð ÀPÉÛ. ºÁå AiÀÄÄ séçªàiï𠹫ï PÉÆÃqï PÁ ÀÆ Á SÁ ï ÉÆPÁAZÉ ºÉ DZÁgï-«ZÁgï À ÁévÉ É. 1. UÀÄPÁðgÁAPï- ªÀÄtÂAiÀiÁgÁAPﻵÁÌgï xá ÀÅAPï, ²PÁë ÃAªïÌ eáaªéña Á, ÀÇgÁ ÉÇ ï PÉÆrÛ ªÀÄÄPÁAvïæ 2. wã ï Á«ÖA Jr ÉmÉÆÖ và ÁSï GZÁgÀÄ ï UÁß «ZÉÒÃzsÀ ï (ªÀÄĹèªÀiï) ÃAªïÌ ÀeÉÆ. 3. ZÀ AiÀiÁAZÉA À̼Ààuï ÁPÀÄðAPï PÉÆuÁ ÄÌ ºÀPïÌ ÁA. 4. d ïä AiÀiÁ ªÀÄgÀuï D Uïß AiÀiÁ «ZÉÒÃzsÀ ï Àªïð ÀPÁðj zà ÁÛªÉeÁ záéjazï PÀgÀÄAPï eáaiàiï. 5. Á¼ï Uïß (18 ÀPÁè) D ZÀrvï UÁßA (ZÀqï ÀwuÉÆå) ²PÁë sàjvï D Áæzsï 6. Á¼ÁAPï qéªé¼á ªÀÄA gáapï ÀªÀÄ ÀÅðAZÉA D ªÉÆ ÁÓwAPï ÁQæ ü ï sélaªéña DPÀæªÀiï 7. và±éazï ÁæºÀäuÁAZÁ G±ÁÖ å ªÀAiÀiïæ ÉƼÉÑA. ºÁå ÀªÁå aaváà ªÀ«ðAZï ªÀÄĹèªÀiï ±À ü Á ÀAV eá ÉèA»AzÀÄ ZÀ CT ÁZÉA Uïß DPÀæªÀiï ªÀÄíuï PÉÃgÀ¼Á ºÉÊ PÉÆrÛ ï ÉèA wã ïð ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛ ï PÁîAiÀiÁèA D»AzÀÄ üaiàiáðzézá ªï eéºázï (»AzÀÄ ZÀ AiÀiÁAPï E Áè«Ä gàhäeápï zsáqáñ SÁwgï eáaªéña Uïß) zàä ÁªÁPï gáeáaªï ÁA ªÀÄí¼ÁA. ºÁå ªÀ«ðA ºÀrAiÀiÁ eá è»azàä ZÀ ÀAvÉÆ Á ï GqÁÛ. ÀÅuï wváè åzï gá±é ï»azàäváé sàåqáj ÄqÁè åvï D ªï eéºázï «²A zéæ¼é ªÁmÁvÁðvï! ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛZÉÆ EgÁzÉÆ D PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁa C ÉÃPÁë ºÀıÁ DªÀiÁÑ ÀA ÀæzÁ ÄPï sáªáqáû åapï ÉÊwPÀàuÁZÁ ªÉÆ ÁA PÀAªïÌ, zsá«äðpï DZÁgï-«ZÁgÁ Áæ ï ªÀÄ Áê ÀuÁaA ªÉÆ ÁA PÀAªïÌ D váå záéja ÁUÀjPÀàuÁZÁ ÀæUÀvÉ ªÁmÉgï ZÀ AªïÌ (D«Ä Ä PÀĪÀiÁìgï eá Áågï D Áæzsï séæuáìvá ªÀÄíuÁÛAªï!) ÀÅuï ÉÊwPÀàuÁ Áæ ï ZÀqï ªÀĺÀvïé zsá«äðpï PÀAzÁZÁgÁAPï AªÁÑ ságàwãaiàiáapï sàæµáözágï, ªÉÆ ÁZÁgï D ÉÇPÁî å zàªàèvézá «ZÁgÁ xáªïß sáaiàiïæ AiÉÄÃAªïÌ PÀµïÖ D Ávï. ºÉA AiÀÄÄ séçªàiï𠹫ï PÉÆÃqï PÁ ÀÆ ï D«ÄÑA ²A aaváßa ÁQðA PÀjvï, ÀªÀÄÓt Ãvï. D«Ä ságàwãaiàiï, ªÀÄ Áê d Áä ï sáaªáøa D zéã±á ±Á ï ságàvïªàiávézéa ÀAvÁ ï ªÀÄíuÉÑA Àvï ÀªÀÄÓ Áè å Rjvï DªÀiÁÌA ±ÁAw Á üñ Á, DªÀiÁÑ ªÉªÉUÁî å eáw-jw ªÀÄzsÉA ªÀÄAiÀiÁà ï juéæñ ÁA! ÉÆ üaiàiá ü Áäa R Ágï ªÉÇ ªÁZÁà åapï RıÉa R Ágï J æ ï ªÀÄ» ÁåAvï ÉÆ üaiàiá PÉÆAQÚ AvÀÄgÁZÉ ±ÉÆ ºÁå ÀjA D ºÁå ÀĪÁvÁåA J æ ï 1 vájpégï ºÉÆ ÁߪÀgï êï EAVè±ï E ÉÆÌ ÁZÁ ªÀoÁgÁAvï ÁAeÉZÁ 6.30 ªÉÇgÁgï J æ ï 2 vájpégï êïjhÄ ÉAqï jãrauïì ¹ ɪÀiÁ ï New Lynn zéæ ÁàgÁA 12 ªÉÇgÁgï J æ ïæ 8 vájpégï ªÀÄÆqï ɼÉî ÁA. ÉÆgÉ ÁZÁ üuàðfavï ÁAeÉZÁ 6.30 ªÉÇgÁgï J æ ï 15 vájpégï PɪÀÄä ï ÁA. végé ÁZÁ EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvï ÁAeÉZÁ 6.30 ªÉÇgÁgï J æ ï 22 vájpégï ÁAUÁî ÁA. däªáaªï JªÁAeÉ ïû üuàðfavï ÁAeÉZÁ 6.30 ªÉÇgÁgï J æ ï 29 vájpégï QgÉA géªéäzï ªÀiÁAiÉÄZÁ üuàðfavï ÁAeÉZÁ 6.30 ªÉÇgÁgï J æ ï 29 vájpégï êïjhÄ ÉAqï jãrauïì ¹ ɪÀiÁ ï New Lynn zéæ ÁàgÁ 12 ªÉÇgÁgï 2nd Show ªÉÄà 6 vájpégï Á ÁÛ ï ÁA. DAvÉÆ EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvï ÁAeÉZÁ 6.30 ªÉÇgÁgï.

10 10 April 7-13, 2018 PÀgÉeÁä G ÁæAvï QvÉA? D Éè PÀgÉeïä KPï À«vïæ PÁ¼ï. ºÉA D«Ä Àªïð ªÀiÁAzÁÛAªï. DªÀiÁÑ ZÁ ÁÛ å fuéåavï và±éa ªÀiÁUÁÚ åzá ZÁ Avï xéær záèªàuï ºÁqÁÛAªï. ªÀiÁUÁÚ åpï D«Ä ZÀqï UÀªÀÄ ï váaªï, Áæavï PÀvÁðAªï, SÁuÁ eéªáúavï eává wvéèa ÁzÉ Àuï ºÁqÁÛAªï, PÀÄrZÁ và±éa DvÁä åzá zàaiàiá¼ï PÀ ÁåðAPï ªÉÄÃmï ªÀÄÄPÁgï zàªàváðaªï. xéæqé, váazé AiÉÆuÉ, ¹UÉæmï EvÁå ºÁå ªÉ¼Ágï ÀAiÀiïì PÀvÁðvï. RÄ ÁðZÉ DmÉ«mÉ ÉÆ ÀÄ ï DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PÉ Áè å eédä xàaaiàiï DªÀiÁÑ PÁ¼ÁÓZÉÆ ªÉÆÃUï záraªïì C À A ªÉÄmÁA D«Ä PÁqÁÛAªï. ºÁå Áæavï PÁ¼Ágï ºÀAiÉÄðPÉÆè ºÁå jw ï ÀàAzÀ ï eávávï ªÀÄíuï ºÁAªï ÁAUÁ Á. xéæqáåapï ºÀAiÉÄðPï PÁ¼ï Ä JPïZïÑ. DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï D ÉÑA ÀªÁ ï ºÉA. Qæ ÁÛAªï eáªïß ºÁAªï QvÉA PÀvÁðA AiÀiÁ PÀj Á ªÀÄí¼ÉîA ÀAiÀiï. ºÉÆ vàäfðzéæ PÁ¼ï ªÀÄíeÉgï QvÉA záèªàuï ºÁqÀÄAPï ÀPÁÛ D QvÉèA DªÉÄÑ fãªà ï gàä ÁAvÀgï eává - ºÉA ªÀÄÄRå ÀªÁ ï. vàäfðpï PÁ¼ï D Á PÀZÁåðAvï À«vï À sézéæ GzÉÞñï RAZÉÆ? zéãªï ªÉÆUÁAvï DªÀiÁÌA ÉæÃjvï PÀZÉÆð eáªáß Á wzéæ ±ÉªÉÇmï. dgï DªÉÄÑ f«vï CxÁð sàjvï eáaiàäóaiàiï. DªÀiÁÑ zéªá ï vázá ÁPÁåð D ÀÄgÀÄ ÁAiÉÄZÉA PÉ ÁA D ÁÛA, véa ÁPÉðA DªÉÄÑ xàaaiàiï ÉÆ ï AiÉÄÃdAiÀiï. PÉzÁ¼Á D«Ä zéãªï ªÉÆUÁAvï ÉæÃjvï eáªïß faiéäváaªï. vézá¼á ªÀiÁvïæ ºÉA Ázsïå eáaiàiïû. váå zépàä ï vàäfð DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï zéãªï ªÉÆUÁaA WÀrvÁA zàªàváð, wa D«Ä AiÀiÁ¼ïß váazéæ Cxïð ÀªÉÆÓ ï DªÉÄÑ f«vï D«Ä ÁAzÀÄAPï D wa WÀrvÁA zéãªï ªÉÆUÁZÉÆ GeÁéqï eéæqàäapï ªÁmï zápàaiàiáûvï. ºÉA zéãªï ªÉÆUÁZÁ WÀrvÁA ÀªÉA À«vïæ À sá ªÀÄzsÉA vàäfðzá PÁ¼Ágï ªÀiÁUÁÚ åpï, váåuápï zàaiàiá¼ï PÀ ÉÆåð PÀZÁåðPï DªÀiÁÌA GªÉÄzï vá, véæzïñ zéãªï ªÉÆÃUï D«Ä séæuéñ SÁwgï. ªÉÆÃUï RArvï eáªïß ºÀAiÉÄðPÁè åzá fãªà ÁAvï záèªàuï ºÁqÀÄAPï ÀPÁÛ. SÁªÉÚAvÉèA Á¼ï D vápá VÛA eá èa WÀrvÁA, eédäzé DmÉ«mÉ ÉÆ ÀÄ ï RÄ Áðgï DªÀiÁÑ ZÁªÉ SÁwgï ªÉÆgÉÆ ï fãªï eá ÉèA WÀrvï, fªàavï eá ÉÆè eédä D Áè å ² ÁAPï ÀªÁå f«váavï sàzéða véa vázéa «Ä ÁAªï, váa ²PÉÆuï, géæ UÉÆ«î, ªÉaPï ÀÇvï C À ÉÆå vázéæå ªÉÇ Áj. váuéa PÉ èa Àªïð wa DeÁå ÁA, vàäfð ªÀÄÄPÁAvïæ À«vïæ À sá DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï zàªàváð, eédäzá ªÉÆUÁa, vázá SÁ ÁÛ å ÀuÁa, ÉƹÚPÁAiÉÄa, DªÉÄÑ xàaaiàiï vápá D ÁÑ üªéæðwa vázá PÁ¼ÁÓZÁ GzÁgÀàuÁa ªÀ¼ÉÆPï DªÀiÁÌA PÀ ïð ÃAªïÌ ºÁå ªÀiÁj sávï zéãªï ªÉÆUÁAvï D«Ä ÉæÃjvï eáªïß DªÀiÁÑ fuéå xàaaiàiï, zéªázéa ÁPÉðA D ÀÄgÀÄ ÁAiÀiï Àdð½vï eáaªïì. ºÉA Àªïð zéãªï ªÉÆUÁAvï ÉæÃjvï PÀaðA ÁzsÀ Á, DªÀiÁÌA ÉæÃjvï PÀvÁðwÎà AiÀiÁ ÀªÀAiÉÄZÁ ¼Á ï PÀaðA «zsá Á ªÀiÁvïæ eáªïß GvÁðwÎ ºÉA D«Ä UÀªÀÄ ï êïß «ªÀÄ ÉÆð PÀjdAiÀiï. zéãªï ªÉÆUÁAvï D«Ä ÉæÃjvï eáaiéäêa PÀgÀÄAPï w ZÀ AiÀiÁÛvï géwgéæå, «Ä ÁA, ÉÆªÉ ÁA, véã ïð D ««zsï sàqû ÀuÁaA «zsá ÁA, và±éa Áæavï, váåuï D zàaiàiá¼ï PÀ ÉÆåð PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA G ÉÆ vá. ÀÄ«ð Áå Qæ ÁÛAªÁAa ftâ eá ºÉgÁAPï eédä xàaaiàiï AiÉÄÃAªïÌ PÀað và À ªÁmï. DªÉÄÑAAiÀiï fãªà ï và À Áå Àæ sáªáavï D ÁVà ªÀÄí¼ÉîA ÀªÁ ï DªÀiÁÌAZïÑ D«Ä WÁ daiàiï. eédäzá ªÉÆUÁ ï ÉæÃjvï eá ÉèA Qæ ÁÛAªï fãªà ï PÀ À ÉAVà ªÀÄí¼ÉîA ÁA. Áªïè DªÀiÁÌA ÁAUÉÆ ï vá. vázá ²PÉƪÉÚaA xéæra GvÁæA vàäªàiáñ zéæ¼áå ªÀÄÄSÁgï ºÁAªï zàªàváða. véæ DªÀiÁÌA GqÁ ï PÀvÁð D«Ä zéªá ï «AZÀÄ ï PÁqï è ÀeÁð ªÀÄíuÉÆ ï. váå zépàä ï DªÉÄÑ f«vï PÀ À ÉA eáaiàäóaiàiï véa PÉÆ É ÉÆìUÁgÁAPï váuéa gà Ä Áè å ÀvÁæAvï véæ zárªïß vá. (PÉÆ É ÉÆì 3/12-17) véæ ÁAUÁÛ. vàä«ä zéªá ï «AZÀÄ ï PÁqï è À«vïæ D vápá ªÉÆUÁaA. zépàä ï PÀuÁé¼ÁAiÉÄZÉA, zàaiàiá¼áaiéäaa à ÀàuÁZÉA, ªÉƪÁ¼ÁAiÉÄZÉA D ÉƹÚAiÀiÁAiÉÄZÉA PÁ½eï vàäªàiáìa D ÉÆAPï eáaiàiï. JPÁªÉÄPÁPï ÉÆ ÀÄ ï ªÀgÁ, JPÁªÉÄPÁ zàä ÉÆðAPï PÁgÀuï D Á eá Áågï Ä JPÁªÉÄPÁPï séævêaiàiá... ºÁå Àªïð ±ÉUÀÄuÁ Áæ ï ZÀqï vàäªéäñ xàaaiàiï D ÁdAiÀiï ªÉÆÃUï. ªÉÆÃUï ºÉ Àªïð ±ÉUÀÄuï ÀA ÀÇuïð PÀvÁð D vé JPÀémÁAiÀiÁÛ, Qæ ÁÛZÉA ÀªÀiÁzsÁ ï vàäªéäñ xàaaiàiï gáeï PÀgÀÄA... G ÁÌj ªÀÄ ÁZÉ eáaiàiá... eéa QvÉA PÀvÁðvï véa ÀPÀÌqï ÉƪÀiÁåZÁ ÁAªÁ ï PÀgÁ, vázé ªÀiÁj sávï zéªápï CUÁðA AiÀiÁ ºÁå GvÁæA eédäzé ÁmÁè«eÁ Áè å DªÀiÁÑ fuéåa ZÁ ï PÀ À eáaiàäóaiàiï véa véæ ÁAUÁÛ. géæªàiáuágáapï gàªïß véæ ÁAUÁÛ (géæ 8/9-17) zéªázéæ DvÉÆä vàäªéäñ xàaaiàiï faiéävá ªÀíAiÀiï eá Áågï vàä«ä gàuáû ªÀiÁ ÁZÁ D ÉÃPÁë ÀªÀiÁðuÉ ÀAiÀiï. UÁgï À«vï DvÁä åzá RÄ±É ÀªÀiÁðuÉ faiéädaiàiï. ÀvÁåð ï (géæ 8/31-35) véæ ªÀÄíuÁÛ dgï zéãªï DªÀiÁÑ ÀPÉëPï D Á. DªÉÄÑ «géæãzsï gáªàû ÉÆ PÉÆÃuï. PÉÆÃuï véæ DªÀiÁÌA Qæ ÁÛZÁ ªÉÆUÁ xáªïß ªÉUÉÆî PÀvÀð ÉÆ? PÀµïÖ AiÀiÁ CqÀÑtÂ? zsàuàýtâ? SÁuÁZÉÆ Éí ÁÚZÉÆ vàváégï, D ÁAiÀiï AiÀiÁ và Áégï?... ÀªÁðAvï Ä eáué DªÉÆÑ PÉ Á vázé ªÀiÁj sávï D«Ä ÀA ÀÇuïð daiàiïû eéæqéû ÁåAªï. PÉÆuï Ä eáaªï, QvÉAAiÀiï eáaªï eédä Qæ ÁÛ DªÀiÁÑ ÉƪÀiÁå xàaaiàiï DªÀiÁÌA ªÉļï Áè å ªÉÆUÁ xáªïß DªÀiÁÌA ªÉUÉî PÀgÀÄAPï ÀPÉÑ Á. C À Áå WÀmï sáªáqáûa eáaªïì véæ DªÀiÁÌA G ÉÆ vá. ÁA eápéæ ï D Áè å ÀvÁæAvï (eá 1/19-27) ÁAUÁÛ ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ Áê ï eáaiàäóaiàiï DAiÉÆÌAPï ÀÄqÀÄìrvï, G AªïÌ ÀPÁ ï, gáuï PÀgÀÄAPï ÀPÁ ï... ºÁå Á Àvï vàäªéäñ xàaaiàiï sàgéæ ï D Á véa ªÉÄí¼É Àuï D SÉÆmÉ Àuï ÀAiÀiïì PÀgÁ... zéªá ï vàäªéäñ xàaaiàiï ÁAiÀiÁèA D vàäªàiáìa vágàuï ÃAªïÌ ÀPÁÛ véa GvÁgï ÀªÀÄÈvÁAiÉÄ ï WÉÉAiÀiÁ. zéªázéa GvÁgï DAiÀiÁÌ Áågï ªÀiÁvïæ ÁªÁ Á, váå ÀªÀiÁðuÉ vàä«ä PÀjdAiÀiï ÁA vàgï Á «AiÀĪÀiï UÉÆ Áì é ï ªÀÄAUÀÄîgï vàä«ä vàäªàiáìazïñ sàlaiàiáûvï... zéãªï DªÉÆÑ Á ï và¼ï D ªÀÄð¼ï ªÀÄíuï ÉSÁÛ véæ zsàªàiïð ºÉÆ. C ÁxÁAPï D «éapï váazá UÀeÁðA ÁAªÉÑA D ÀA Áj ªÉDZÁå xáªïß ÀAiÀiïì gáaªéña ÀUÉîA À«vïæ ÀÅ ÀÛPï DªÀiÁÌA zéªáa RIJ Á¼ÁÑ åavï D«Ä ZÀvÀÄgï eáaªïì D É ÁåZÁ ªÉÆUÁAvï D«Ä G séð ïû eáaªïì G ÉÆ vá. eédäa ftâ D«Ä À¼ÀAªï eá Áågï ºÉÆå zéæã ï ÀAVÛ váuéa Á¼ï ÉÆè å D ºÉÆå zéæã ï ÀAVÛ Á¼ï Áè åavï D«Ä zéªáa ɪÁ PÀvÁðAªï D vázá ÁVê Áå ÀA AzsÁAvï ªÁqÁÛAªï ªÀÄíuï váuéa ²PÀ Ä ÉèA véa DªÀiÁÌA ÁÛ. zéªáa RIJ Á¼ÁÑPï váuéa DmÉ«mÁåAZÉÆ RÄj ï váuéa ªÁíªÀ Ä ÉÆè D ÀUÁî å vázá «Ä ÁAªï ªÁªÁæAvï véæ géæ PÀjvïÛ UÉ ÉÆè. váuéa séævê ÉA, géa PÉ ÉA, fãªï ÉÆ. ÀªÀiÁeÉ ï ÀAiÀiïì zàªà Éð Áå xàaaiàiï váuéa ÀªÉÇ sàªàð ÉÆ WÁ ÉÆ. PÀgÁ ºÉA ªÀÄíeÁ GqÁ ÁPï eáªáß Á váuéa DªÀiÁÌA ÉÆè ÀAzÉñï. véæ fªàavï eá ÉÆ D D Áè å ² ÁAPï ÀªÁå fªá ï D sàªàð±áå ï fªá¼ï PÀ ïð váapáa RgÉ ÁQë PÉ É. và À A eáaiàäóaiàiï D«ÄÑA ªÉÄmÁA. Áæavï PÁ¼Á G ÁæAvï QvÉA? ºÁå ÀªÁ ÁPï eédäa ftâ DªÀiÁÌ zéãsï D À«vïæ ÀÅ ÀÛPï DªÀiÁÌA GeÁéqï. ÁAvÁ sàpáûaa ftâ, Áæavï PÁ¼Á G ÁæAvï D«ÄÑ ftâ QvÉA eáaiàäóaiàiï ªÀÄí¼Áî åpï KPï ÀAxÁºÁé ï. dgï vé eédäzá ¹àjvÁ Á sàgéæ ï, váuéa váaa ftâ CªÀÄgï PÉ, váå váazá ªÁmÉ ï D«ÄAAiÀiï ZÀ ÉÆ ï D«Ä ÁAvï eáªéåvï. D«Ä RAZÁPï UÀªÀÄ ï ÃdAiÀiï ªÀÄí¼Áågï DªÀiÁÑ ÁéxÁðPï. D«Ä Àªïð Áéyð. ºÀAiÉÄðPÁè å xàaaiàiï gé UÀÆuï, ªÀiË ÁåA D D ÀÅ ÁðAiÀiï D Á. ÀÅuï DªÉÄÑ xàaaiàiï C À Áå ÁéxÁð ªÀ«ðA DªÉÄÑ xàaaiàiï D ï Éè gé UÀÆuï, zéê«pï Àuï D«Ä Á ï PÀvÁðAªï. gáuï, ªÉÆ ÉÆgï, C ÉÊwPÀàuï, D À̼Ààuï, C ÀªÀiÁzsÁ ï EvÁå ºÁAvÀÄA ªÉļÉÆ ï D«Ä faiéäváaªï. ËQPï ÀAVÛAvï DªÀiÁÌAZïÑ gàhägàaiàiáûaªï. zépàä ï Qæ¹Û ªÀiË ÁåA ZÀ ÉÆAPï D«Ä ÁnA ÀqÁÛAªï. GqÁ ï D«Ä zàªàgáåa DªÀiÁÑ fuéåzéæ ±ÉªÉÇmï eáªáß Á D«Ä ÁAvï eáaªéña. D«ÄÑ ftâ, sàqûzá PÁAiÀiÁðA, Áæavï, váåuá ï zàaiàiá¼ï PÀ ÁåðA ªÀgÉÆ ï D zéãªï ªÉÆUÁAvï ªÁqÉÆ ï, zéªázá ÁPÁåð ÀÄgÀÄ ÁAiÉÄ ï ÉÆ séæ ï AiÉÄÃdAiÀiï D C±ÉA zéªá ï DªÀiÁÌA ÉÆè ±ÉªÉÇmï ÁAvï eáaªéña véa Ãeï PÀZÉðA eáªáß Á. ÁAvï ªÀÄí¼Áågï zéªázéæ EµïÖ. véa eéærñ và À eáaiàäóaiàiï Áæavï PÁ¼Á G ÁæAwè D«ÄÑ ftâ. PÉÆAQÚ gàaiàiáúgáapï ªÉÇ' vá G ÉÆ ªÉÄdÄ ï KPÁ ªÀ Áð G ÁæAvï ªÀÄí¼Áågï 2019 J æ ÁPï ªÀÄÄA AiÀiï xáªïß ÀæPÀmï eáaªéña ªÉÇ Àavïæ ºÀ sáû å¼éa 25ªÁå ªÀ ÁðPï ªÉÄÃmï zàªàváð gàä ÉÇåÃvÀìªÁZÉA ªÀgÀ ï eáªïß ÀA sàæªéäû ÉA. ªÉÇ ZÉgï JzÉƼï gàªïß D ï Áè å gàaiàiáúgáapï và±éa ºÉgï PÉÆAQÚ gàaiàiáúgáapï djã váatâa ªÉÇ ªÁZÁè eá Áågï véæ váapáa PÀ ÉÆ ÁUÁè, DAiÀiÁè åªágáñ ÁA PÁAAiÀiï vàjã E è záèªàuï eá è ÁÛ? ªÀÄÄPÁè å ÁA vàä«ä ªÉÇ ZÉgï PÀ À A ÁðA D±ÉvÁvï? À Áß ï xáªïß ±ÉA ÉÆgï GvÁæA DªÀiÁÌA gàªïß zsáqá. ÁAªï, «¼Á ï D Áí ï KPï và¹éãgï D ÉÆA. - ÀA ÁzÀPï

11 April 7-13, 2018 sàåqágázéæ PÉÆ ÉÆì: ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï -17 ÉÆ sïöªéãgï EAf AiÀÄjAUï (Software Engineering) D«Ä eáuáaªï Qà ÉÆ sïöªéãgï EAf AiÀÄjAUï G ÀAiÉÆÃUï PÀvÉð ÁåAZÁ UÀeÉð ÀæPÁgï, ÉÆ sïöªéãgï reáaiàiïß PÀ ïð vázéa ªÀiÁðuï D váa ÀjÃPÁë PÀað KPï ÀæQæAiÀiÁ eáªáß Á. f ÁæAiÉÆÃVPï ÁµÁA ªÀiÁj sávï PÀvÁðvï. ÉÆ sïöªéãgï ÀæUÀw SÁwgï D«Ä PÀA ÀÇålgï ÉÇæUÁæ«ÄAUï ¹zÁÞAvÁZÉÆ ÀæAiÉÆÃUï PÀvÁð. KPï géæ ÉÆ sïöªéãgï EAf AiÀÄgï eáaªéñ SÁwgï ÀªÀiÁ ÀªÀiï eáªïß KPï sáuï ÉÇæUÁæªÀÄgï eáaiàäóaiàiï vàgï D ÉåPÁ ªÁmÉ ï KPï UÀÄ ÀÛZÁgï Ä eáa«ñ UÀeïð ÀqÁÛ. PÁgÀuï DªÀiÁÌA G ÀAiÉÆÃUï PÀvÉð ÁåAZÁ UÀeÉð ÀæPÁgï ÉÆ sïö ªÉÃgÁZÉA ÉÇæUÁæ«ÄAUï PÀvÁðvï. và±éazï zàä Áæ å ªÁmÉ ï PÀpuï ÀªÀÄ ÁåAZÁ ÀjºÁgÁ SÁwgï G ÁAiÀiï ÉÆ üdaiàiï ÀqÁÛ và±éa eáªïß KPï UÀÄ ÀÛZÁgï eáaiàäóaiàiï ÀqÁÛ. ÉÆ sïöªéãgï EAf AiÀÄjAUÁAvï ÀæªÉñï WÉAªÁÑPï GuÁågï 50 oàpéì ªÀiÁPïð AiÀÄĹ zàä Áæ åavï PÁqÀÄAPï eáaiàiï. ÉZÀÄå gï rvæ PÉÆà ïð, d±éa mépï/ E SÁwgï ÁAiÀÄ ÁìAvï sëwpï ªÉUÁå ï, gà ÁAiÀÄ ï ªÉåUÁå ï D UÀtÂvÁAvï 50 oàpéì ªÀiÁPïìð PÁqÀÄAPï sáªéç (P.C.M) váåzï ÀjA ¹J/ J ï¹ L.n PÉÆ Àð ÁA ÀæªÉñÁ SÁwgï 50 oàpéì ªÀiÁPïìð D 12«Á ï eáaiàäóaiàiï. xéæqéæå «±Àé«zÁå AiÀiï C±ÉÆ D Ávï váavàä RAZÁAiÀiï «±ÀAiÀiÁZÉgï Á ï eá Áè å «záåyðapï ÀæªÉÃ±ï ªÉļÁÛ ÀÅuï váatâa ÀæªÉñï ÀjÃPÁë (JAmÉæA ïì mé ïö) Á ï PÀgÀÄAPï D Á. ságàváavï vàä«ä RAZÁ Ä Àæw Övï «.«.vï géuàäå gï ªÀ r ÁÖAmï JdÄåPÉñÀ ï rvæ PÀgÀÄAPï ÀPÁÛvï. r ÁÖAmï ²PÀëuÁ SÁwgï Àªïð±ÉæõïÖ ªÀÄÄPïÛ «±Àé«zÁå AiÀiï (Open University) 1. EA gá UÁA ü M À ï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn (IGNOP) 2. «èã ÉÇæ sé±à À ï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn (LPUDE) 3. ¹Q̪Àiï ªÀÄt Á ï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn (SMUDE) 4. ¹A Éƹ ï ÉAlgï ságï r ÁÖA ïì ðauï (SCDL) 5. À AzÁ M À ï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn (NOU) ºÉÆå ªÀAiÀiïæ PÁtÂì ÉÆè å «±Àé «záå AiÀiï ÀæªÀÄÄSï eáªáß ÉÆ ï, ºÁå AiÀÄÄ ªÀ¹ðnA ¹J/ J ï¹ln PÀgÀÄAPï ÀPÁÛvï. ZÀrÛPï ªÀĺÉwPï UÀÆUÀ ï CAvÀeÁð¼ï À¼ÉAiÀiÁ. üuàðeáaªágï Àæw ü eáaiàiï ªÉÇ Àvïæ WÀgÁ ï WÀgï ÁªÀdAiÀiï ªÀÄí½î D«ÄÑ D±Á. DPÀµÀðPï PÀ«Ä±À Á ªÀAiÀiïæ ªÀÄAUÀÄîgï D Grà D ºÉgï ÀæzÉñÁA daaiàiï PÉÆAQÚ ÉÆÃPï D Á váå ÀæzÉñÁA Àæw ü eáªïß ªÁªÀÅöæAPï RIJ D ï Áè åa ªÀÄAUÀÄîgÁAvÁè å ªÉÇ zà sàûgápï sémï A«Ñ. vàäªéæñ E ÉÆè ÉÆ ªÁªïæ PÉÆAQÚ sá±ézá ªÁqÁªÀ½Pï DzsÁgï eávà ÉÆ. ZÀqï ªÉÆÃUï PÉ Áågï...? EvÁè ågï ²ªÀiÁAªïß PÁgÁgï, vápá vázáå gàäªàiápï D Àªïß ªÉí ÉA D É«æ ÁPï ªÀÄ ï ÁvÁè åjã Rıï PÀ ïð WÀgÁ ºÁqïß ÉÆqÉèA. ªÉÄÊ UÉÆÃqï, É«æ ï ªÀÄwAvïZïÑ G AiÉÄèA. ºÉÆ eá Áågï và ÁðmÉÆ, ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï ºÁZÉ ªÀÄÄPÁgï PÁAAiÀiïÑ ÀíAiÀiï. É ß ï zárªïß ÉÆ eá Áåjà D ÀÅ ÁðAiÉÄZÉÆ, ¼ÀéAvï và ÁðmÉÆ. ÉæÃeï zà ÉÆqïð! É«æ ÁZÉ Ã ï ªÀíqÁ ÀAvÉÆ Á ï Á±Ágï eá É. KPï à ï váuéa ²ªÀiÁAªïÌ ÁAUÉèA ²ªÀiÁAªï ºÁAªï vàäeéæ RgÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁðA. vàäa ªÀÄíeÉPÀqÉ ï PÁeÁgï eáváaiàiïv? vàäa ÀAiÉÄèAZï PÁeÁj D vàäpá KPï sàäuéða D Á. ÁAUÁvÁZïÑ vàäeéæ WÉƪï fãªï D Á ªÀÄíuÉÆ ï ÁAUÁÛAiÀiïªÀÄÆ? véa ÁPÉðA, ºÁAªï UÁAªÁPï ªÀZÉÆ ï vápá qéêªà ïð váa. véæ D ÉåPÁè åpï PÁuÉϪïß gáªáè RAAiÀiï. DªÉÆÑ qéêªà ïð eá Áågï vàäa vàaiàiágï D ÁAiÀiï? N AiÉÄ ï qá ðauï. vàäeé và À ÉA, JªÀgÉr ZÉqÀÄA ªÀiÁíPÁ RAAiÀiï ªÉļÁvï? vàäaªéa Deï ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁíPÁ ÁA ªÀÄí¼ÉîA ÁAAiÀiï! vàgï vàäa ªÀÄíeÉÆ RgÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁðAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ºÁAvÀÄA gàädä eává. ÀÅuï ²ªÀiÁAªï... ºÁAªï ÀmïÖ PÀ ïð UÀĪÁðgï eáaiàiïß eá Áågï? ªÀíAiÀiï... váå «±ÁåAvï ºÁAªÉA zsáå ï ÉèAZï ÁA! vàäªàiáìa ZÉqÁåAPï ªÀÄgÀhiÁ PÉ Áågï eá. ºÁZÉA sà váa±ï QvÉA eáaiàiïû ªÀÄí¼ÉîA vàä«ä aawzïñ ÁAvï. eáaiàiïûuéæ ÁAiÉÄ, ªÀÄíeÁå ªÀiÁuÁÌ, Deï xáªïß ºÁAªï váa AzÀ ïû PÀvÁðA. DvÁA vàäpá ÀªÀiÁzsÁ ïªàäæ? RArvï eáªïß! à ï Á±Ágï eáªïß, E ÁæAiÉÄ ÁAvï É«æ ÁZÉA ªÀ ïð ÀA ï ÉèA. DvÁA váuéa UÁAªÁPï ªÉa D ÉÆÃZÀ ï PÉ. ÁA ÀÅvÁ, ªÀiÁíPÁ ºÁå ¹ÜvÉgï ÉÆqïß UÁAªÁPï ªÀZÉÆAPï aaw ÁPÁ, C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï gàrè ªÀiÁívÁj. xàaaiàäìgï ªÀÄíeÉÆ WÉƪï gápáû, zsàäªï gàqáû É«æ ï gàqéèa. vàäpá EArAiÀiÁZÉ zsá ºÀeÁgï gàä ÀAiÀiï ÁA Á¼ï ZÀqÀAiÀiÁÛA ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ ï véa Rıï eá ÉA. KPïZï Á«ÖA zsá ºÀeÁgï gàä ÀAiÀiï! eáaiàiïû ªÀÄíuÁ ÉA véa. DvÁA ªÉZÁå záèpï AiÉÄAªÁÑ ªÀ Áð ªÉvÁA. ÀÅuï ªÀíqÉèA ÀªÁ ï WÉƪÁPï qéêªà ïð à ÁvÁè ågï ²ªÀiÁAªï PÀqÉ ï PÁeÁgï eáaªéña PÀ±ÉA? ªÀÄíeÉÆ ²ªÀiÁAªï vézéæ¼ï ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁíPÁ gápávïv?»a aaváßa ªÀÄwAvï WÀqÀâqï PÀvÁð Á ªÉÆ ÁAiÀiÁègï ²ªÀiÁAªïß É«æ ÁPï vázáå WÀgÁ D ÀAiÉÄèAZïÑ. véa DAiÉÆÌ ï véa vàpàëuá ²ªÀiÁAªÁÑ PÀÄqÁPï ÁªÉèA D D ÉèA ªÀ ÀÄÛgï PÁîAiÀiÁèUÉèA. záåmïì J ªÉjæ UÀÄqï UÀ ï𠲪ÀiÁAªïß vápá DgÁAiÉÄèA. vàäa EvÁè å ªÉVÎA AiÉIJ ªÀÄíuÉÆ ï ºÁAªÉA aavéèazïñ ÁA. PÁAiÀiïè ºÀÄ ï D ÁÛ Á ÉÇ¼É sádäapï ÀÄ sï ªÀÄíuÁÛ Á DAiÉÆÌAPï ÁAAiÀiïªÉ vàäaªéa? vàgï AiÉÄ... D«Ä ªÉÃ¼ï «sáqéæñ ÁPÁ. ªÀiÁVgï PÁAiÀiïè AªÁvï eá Áågï PÁAAiÀiï ÀæAiÉÆÃd ï eáaªéña Á váuéa vápá RmÁè ågï Dqï WÁ ÉA. gáªï-gáªï, QvÉAAiÀiï ÀÄgÀÄ PÀZÁð A vàäpá KPï UÀeÁ ï ÁAUÉÆAPï D Á ªÀÄíuÁ ÉA véa Éqï²Ãmï DAUÁgï ªÉÇÃqïß. ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ªÀiÁívÁgÉPÀqÉ ï gàeégï ªÉZÁå «±ÁåAvï Àæ ÁÛ ï PÁqÉÆè. ÀÅuï w PÀ Æ ï eá ÁA. zéæã ï ªÀ ÁðA G ÁæAvï ªÀZï ªÀÄíuÁÛ. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁå qéêªà ÁðZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï D ï ÉèA...! zéªá ï DªÀiÁÌA D zéæã ï ªÀ ÁðA ªÉÆÃUï PÀZÉðA ZÁ ïì ÁA ªÀÄíuÉÆ ï aavàä ï zéªápï CUÁðA. D«ÄÑA gàäªàiáa ÁVA D ï Áè å ï vàäpá ªÀÄÆqsï D Ä Áè å ÀªÀiÁðuÉA vàäaªéa ºÁAUÁ AiÉĪÉåvï. vàäaªéa vàäeáå WÉƪÁ PÀqÉ ï 5 11 "PÀÄA Ázïæ", ªÀÄÄA AiÀiï ÀAiÀiïÛ Ewè ªÀÄgÀhiÁ PÉ ÁåAiÀiï ªÀÄíuÉÆ ï ºÁAªï aaw ÁA. ºÁA... và±éa véæ PÁAAiÀiï GuÉÆ Ávï ÉÆè. gávï sàgï zséæ ÁÛ ÉÆ. ÀÅuï vàäpá D vápá Àgï PÀgÀÄAPï eáaiàiáß. vàäa ªÀÄíeÉÆ jaiàä ï»ãgéæ, vàäeé ªÀÄÄPÁgï véæ jhäãgéæ! váa GvÁæA DAiÉÆÌ ï ²ªÀiÁAªï ÀUÉÆîZï sàåuéæè. D Áè å eá¼áavï jã ªÀiÁ¹î ²PÁð Áå D w Àað ÁA ªÀÄíuÉÆ ï vápá séæuéèa. DvÁA véæ ÀªÉA Áè å ï PÀZÁåðgï ÀqÉÆè. và±éa D ÁÛA, É«æ ï KPï Ã ï ²ªÀiÁAªÁÑ gàäªàiápï UÉ Áè å ªÉ¼Ágï véæ ÁjZïÑ ÉeÁgÁAiÉÄ ï ÉÆ ï D ï ÉÆè véæ váuéa zépéèa. QvÉA eá ÉA qá ðauï vàäpá? váuéa ÀªÁ ï PÉ ÉA. eáaªéña QvÉA Á? D«Ä aaváûaªï KPï vàgï, zéãªï zàä ÉæAZï aaváû. vézá¼á D«ÄA RAzÁÌAvï ÀqÁÛAªï...! DvÁA eá ÉA vàjã QvÉA, ªÀiÁíPÁ ÉÆqÀªïß ÁAUï, ªÀiÁíPÁ ÉÆqÀªïß ÁAUï, É«æ Á ï DvÀÄgÁAiÀiï zár Äè. ºÁAªÉA UÁAªÁAvï KPï D ïû À¼À Ä è. KPï ºÀ¼ÁÛZÉA WÀÀgï D zsá ÉAmïì eáuéæ. váå eáuáåzéæ zsà w D ïû «Ã ï ÁSï gàä ÁåAPï ÃAªïÌ M Áé ÉÆè. DvÁA vápá D Qà géæ UÁæAiÀiïÌ ªÉļï Áè å ï, ÀAaéà ï ÁSï gàä ÀAiÀiï ÃdAiÀiï ªÀÄíuÁÛ. D«Ä PÁeÁgÁ eávàzïñ ªÀiÁVgï WÀgï ÉÆzsÁÑ å záèpï ÀAiÉÄèAZï ºÁAªÉA w «ÉªÁj PÉ è. DvÁA ªÀiÁíPÁ zsá ÁSï gàä ÀAiÀiï GuÉA ÀqÁè åvï. vápá vé ºÁAªï à Á eáaiàiïß eá Áågï, véæ D ÀÅ ÁðAiÉÄZÉÆ WÀgï-eÁUÉÆ ªÀÄíeÁå ºÁvÁAvï xáªïß ZÀÄPÁÛ. DvÁA QvÉA ªÁmï PÀaðV ªÀÄíuÉÆ ï vàqè ºÀÄ ï eá Áå! w PÀ¹è a ègï UÀeÁ ï Á? GuÉA Àqï Éè zsá ÁSï gàä ÀAiÀiï ºÁAªï vàäpá váa. MmÁÖgÉ w DªÀiÁÑ sàåqágáa UÀeÁ ï. ºÁAªï sá ÁåA ºÁAUÁ AiÉÄvÁ Á vàäpá ZÉPïÌ váa. và À Áå ÀAVÛA vàäaªéa ü ÄÌ ï vàqè ºÀÄ ï PÀað ÀíAiÀiï ÀªÀÄÓ ÉAªÀÄÆ? ( sàåqáè å CAPÁåAvï)

12 12 April 7-13, 2018 ( ÀAiÀiÁè å Á Á xáªïß) zéã±áazéæ ÁºÁåPÁ±ï ÀA ÉÆÜ E ÉÆæ PÉÃgÀ¼ÁAvÁè å vàäa ï UÁæªÀiÁAvï ÀĪÁðvï eá ÉÆ. ºÁå ÀA ÁÜ åzá ÀĪÁðvÉPï zéã±áaváè å Qæ ÁÛAªï UÉƪÁî å ï véapéæ ÉÆè ªÀÄí½î UÀeÁ ï DvÀÄgÁAiÉÄa eáªáß Á ªÁå ªÀ Áð PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁZÉÆ gàpàëuï ÀA±ÉÆÃzsÀ ï D C üªàè Þ ÀA ÉÆÜ (IRDP) ºÁAtÂA sàåqágáavï géæpémáa CAvÀæ¼ÁPï G ÉÆAªÁÑ ªÁªÁæ SÁwgï eéæqû ÀĪÁvï ÉÆzsÀÄ ï D ÁÛ Á, vàäa ï UÁæªÀiÁAwè ÀĪÁvï eéæqû ªÀÄíuï ªÀiÁAzÀÄ ï WÉwè. CqÉÃeï Q ÉÆ «ÄÃlgï séæaªágáa 600 JPÉæ wwè ÀĪÁvÉgï ÉÊAmï ªÉÄÃj zéªá¼ï D ü ÁàAZÉA WÀgï D ï ÉèA zsá«äðpï ªÀvÀÄð ÁAvï ÉÆPÁAaA séæuáúa «Ä ÉÆî ï D ÁÛvï eá Éè ªÀ«ðA zsá«äðpï sàåqáj ÀPÁðgÁ «géæãzsï ÉÆPÁAZÁ ÁrÛ ï gáªáûvï ªÀÄí½î PÁªÉÓt eáaiàiáû åapï D ÁÛ. C À CqÀÑt ÀªÉÆÓ ï sà ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï fªápï xàaqáaiàiï êïß zéê»pï và±éa ªÀiÁ À¹Pï ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï ªÁqÀAªÉÑA séægé¹öpá zéã±ï- «zéã±áavï ÁSÉÆA ÉÆPÁPï géa Àuï êïßZï D ÉÑA, DªÀiÁÑå ÀŪÀðeÁAZÉA ÉÊ ÀVðPï zéuéa. qéã«qï r ÉÆÃeÁ, ªÁªÀÄAdÆgï WÉÉvÉÆè ÉÆ wgàäªà ÀAvÀ ÀÅgÁZÉÆ µà ï qá qégéêgá ºÁAZÉ ÁV PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁa «AZÀªïß PÀ½vï PÀvÁð. zéã±ázá GzÀUÀðvÉ SÁwgï D ÉÚ faiéäªïß D Éè ÉA WÀgï, ÁVê ÉA ÉÊAmï ªÉÄÃj zéªá¼ï E ÉÆæ ÀA ÁÜ åpï ÉÆqïß AªÁÑPï ÀªÀðtÂÎ vá. ºÉA zéªá¼ï E ÉÆæ ÀA ÁÜ åzéa ÀAiÉÄèA zà sàûgï D ºÁåZï ÀĪÁvÉgï qá C ÄÝ ï PÀ ÁA ÁºÁåPÁ±ï «UÁå, G ÁæAvï zéã±ázéæ gáµàöç Àw ºÁuÉA ªÁªïæ ÀĪÁðvÉÆè ÉÆ. DvÁA váå zéªá¼ápï E ÉÆæZÉA ÀÅAeÉgï (ªÀÄÆåfAiÀĪÀiï) eáªïß è ÁA. váå ÀĪÁvÉgï D Éè Áå ÉÆPÁAaA ªÀ ïû WÀgÁA D zéªá¼ï G ÁZÁðPï ÀPÁðgÁ ï véapéæ ÉÆè. DvÁA vàjã CAvÀ Éð Áå ªÀiÁ ÎqÁåAZÁ ÀªÀiÁzsÉPï sémï AªÁÑPï À«ÄAiÀiÁ Éð Áå Á váå UÁAªÁÑ zéãªï ÀæeÉPï E ÉÆæZÉA zéægáåzágï (UÉÃmï) GVÛ zàªàváðvï. E ÉÆæ ÀA ÁÜ åa ªÁqÁªÀ¼ï, zéã±ázá váawæpï ªÁqÁªÀ½ZÉA ªÀiÁ ï ªÀÄíuï eáaiéäû ªÀiÁAzÀÄ ï WÉvÁvï. DvÁAZÉ zéãð±àq n.pé. C ÀÄgÁzsÁ»ZÁ ªÀÄÄSÉ àuágï f Áåmï 12 G ÀUÀæºï CAvÀæ¼Ágï zsáqàä ï ÉèA. ºÁå G ÀUÀæºÁ ªÀ«ðA D.T.H váawæpï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï zéã±ï sàgï Àæ Ágï eává. PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁa sà Á ÄÌ AiÉĪÀÓuÉÆå GAZÁè å ²PÁàZÉ ÀæZÁgï ZÀqÉÆAªïÌ DzsÁgï eává. DªÉÄjPÁZÁ G.P.S và À ÉA Á«Pï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï séæa«ûzá zéãqï ºÀeÁgï Q ÉÆ «ÄÃlgï wváè å ÀĪÁvÉZÉ WÀqÁªÀ¼ï zárªïß AªÉÇÑ CªÁÌ ï Á sàaiàiáû. ºÁå zéãð±àqzá ªÀÄÄSÉ àuágï E ÉÆÌ ÁZÁ sàäuáåðapï CAvÀæ¼ï «UÁå ï ªÁAmÉÆÑ ªÁªïæ ZÀ ÁÛ. PÀ ÀßqÀ sá±éavï UÀeÉða ªÀiÁºÉvï E ÉÆÌ ÁAPï Á«vï PÀvÁðvï. PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªï sàäuáåða, AiÀÄĪÀduÁA zéã±ï ÁAzÁÑ ªÁªÁæAvï Qæ ÁÛAªï ÉÆPÁA zéãtâî «²A ÀªÉÆÓ ï WÉAªÉÑ ÀAV zéã±ázá GAZÁè å ÀA ÁÜ åa ɪÁ AªÉÑ «²A «Äí Àvï WÉAªïÌ eáaiàiï. zéã±ï ÁAzÀÄ ï ºÁqÁÑ ªÁªÁæAvï D«Ä A«Ñ zéãtâî sàåqágáaváè å ¼ÉÎPï sáaiàiáý åa eávé. ªÀÄíeÁå ªÀiÁUÁÚ åavï ÀzÁA vàäeéæ GqÁ ï PÁqÁÛA PÉÆÃlVjxÁªïß ªÀÄ0iÀÄÆìgï- ÉAUÀÄîgï D«Ä næ ÁàPï sáaiàiïæ ÀgÁÑå DªÉÆìgÁ ï RvÀÌw PÁ ü ªÀÄíeÁå DAUÁgï ²A ÉÇ ï eáauégï ªÀíqï daiàiïû GeÁåZÉÆ séæqï D Ä ÉÆè. næ ïà ZÀÄPÀAªïÌ ÁPÁ eá Áèå ï, zápéûgápàqé ªÀZÉÆ ï MPÀvï ÀÅ ÀÄ ï ÁAUÁvÁå ÀªÉA sáaiàiïæ ÀgÉÆèA. ªÀÄ0iÀÄÆìgÁAvï séæaªáûa séæaªáûa zàæpï «±Éà ï eá è w Wɪïß zàä Áæå Á ÉAUÀÄîgï ÁªÁÛ Á ÁAAiÀiÁAZÉgï PÀ ÁìAªï Éí ÉÆAPï Ä ÀPÀ Á eá ÉÆA. ÉAUÀÄîgÁAvï ªÀÄmÉé ±ÉÆÃgïÖì Éí ÉÆ ï UÉ ÉÆA vàgï Ä ZÀ ÉÆAPï eáaiàiáßvï ÉèA. ºÀgïKPÁ eáuáågï ïì gáªï ÉèPÀqÉ xàaaiàiïñ gáªáû ÉÆA D zàäq ï ªÉǼÀé¼ÁÛ ÉÆA. ªÀiÁVgï ÁAeÉgï ÉÆ üaiàiá PÉƪÉAvÁAvï ZÁí ɪÁÛ Á, ºÀÄ Áà Áèå ÀUÁîå eáuáågï ÁvÀ¼ï PÁ ÀÅ ï ÉÆqÀªïß ¹AxÁA vï üd Ä Áèå ÁAZïZï «Ä ÀÄmÁA ªÀÄíf zàæpï ÀA ÀÇgïÚ gáªï è D ºÁAªÉA ÁgÉÌA ZÀ ÉÑA À¼Éªïß ªÀÄíeÉÆ ªÀír ï This is like a biblical miracle ªÀÄíuï GzÁÎgÉÆè. ÁnA PÉÆÃlVj ªÀZÉÆ ï ¹Axï ÀÅ ÁÛA ÀÅ ÁÛA, JPÁZï ºÀ ÁÛå ï ªÀÄíeÉÆ WÁAiÀiï ÀA ÀÇgïÚ UÀÆuï eá ÉÆ D váå zépàä ï ¹Axï ÉÆzÀÄ ï PÁqï Áèå vàäeéæ ºÁAªï ÀzÁA ªÀiÁUÁÚåAvï GqÁ ï PÁqÁÛA. Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri For placing Ads. in The Secular Citizen English Weekly Mumbai The Examiner English Weekly Mumbai DIVO Konkani Weekly Mumbai RAKNNO Konkani Weekly Mangalore UZVAAD Konkani Fortnightly Udupi and other community publications Contact : Ad-Master ÉÊ ï GzÁÌqÉ CAzÁð Áèå ¹ÜvÉgï D ÉÊ ïì DgÀA üpï ºÀAvÁgï G ÁÌvÁð. w Áæå Á gàuávï ÁeÁZÉðA gáªàaiàiáû. ºÁUÉÚZÉ zàä ð ï eá ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ ¼Á üpïzàªàváð. GzÁÌqÉ CAzÀð Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ ï À à ï PÀgÁÛ. ÀgÀvï ¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ. 200 JAJ ï ¹ ÁèåA «PÁæåAPï ÀqÁè. Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore Ph: / westernghatspc@yahoo.co.in Website: MATRIMONIAL MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster (Born in April 1973), 5 5 tall, looks much younger to her age, good looking, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (Aptec), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 47 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact .: bellwether77@yahoo.com OR Mob.: ØoÔur aùè=oó} qdo NØoŒõÇà:} ùújàæoú} EoàÔoDjÚ} 7 DuàÙ}œä ØoÔur qdur<} :oà:j"à ;ur <} æuû}újrajtöuà íjìú} æoà;}?ušà aóoè=oó} qdoå Djà=jÓ}~ ùúo : Matrimonial KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in November 1982), Ht. 5 4, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc. Post Graduate in Mumbai University, Teacher in Kuwait. Contact pereiralucy2017@yahoo.com Tel: /

13 April 7-13, É CAd, vàäeéæ zsáðgï ºÁAªï ªÀiÁ ÁÛA. ÀÆuï ªÀÄíeÉA E ÉèA DAiÀiïÌ. fuéåavï ºÁAªÉA RAZÁAiÀiï ZÉqÁéZÉÆ ªÉÆÃUï PÉ Á eá Áågï véæ vàäeéæ ªÀiÁvïæ. vàäeéæ ªÀÄíeÉÆ JPÉÆémï dªàäû ÉÆ ªÀÄí½î UÁågÀAn ªÀiÁíPÁAiÀiï Á. váå zépàä ï ºÁAªÉA ªÉÆÃUï PÀZÁð ZÉqÁé ÀAVA JPï à ï ÀÄt RZÀÄðAZÉA sáuï ªÀiÁíPÁ sáªéç ÁAV? KPï à ï ÁAUÁvÁ Rað Éè sàgá D«Ä JzÉƼÉÑ Áæ ï ZÀrvï PÁAAiÀiï E ÉÆé ïé eáaiéäó ªÀÄíuï Á. ÀÆuï DAiÉÆÑöå véæå ªÀÄzsÀÄgï WÀrAiÉÆ ªÉÆgÁ ÀgÁåAvï ªÀÄíeÁ PÁ¼ÁÓ PÉÆ ÁêAvï GvÉð ÉÆå. CAd ï ÉƪÀÄð ÁPï Zï À¼É ÉA. vázéæ ÀgÁvÉÆÑ f ÉÆ ï À¼Éªïß vápá ºÁ ÉÆ DAiÉÆèöå. vázéa PÁ½eï PÀqÉèA. PÁgÁAvïZï vápá ªÉAUÁå ªÀÄíuï eá ÉA. ºÁ ÁÛAiÀiï QvÁå? CAd ZÉA Àdð¼ÉÑA véæãaqï À¼Éªïß ÉƪÀÄð Á ï «ZÁgÉèA. vápá D Áèöå UÉÆ ÁAvï DgÁA«Ñ d ÉÆâÃgï váarú vápá D Äè. vàäeéæ f ÉÆ ï À¼ÉvÁ Á ºÁ ÉÆ DAiÉÆèöå, CAd ªÀÄíuÁ ÉA. eáaiàiïû, vàäeéa ÀAVA KPï à ï RZÀÄðAPï ºÁAªï vàaiàiágï D ÁA. ÀÆuï Deï À»A. Deï ªÀiÁíPÁ WÀgÁ ªÀZÉÆAPï D Á. Á eá Áågï WÀgÁ WÀqÀâqÁÛvï. sànìgéa à ï êïÌ ªÀiÁíPÁ géa ÁUÁ Á. AiÉÄAªÁÑ ºÀ sáûöåavï Éæ ÁÛgÁ KPï À èpï gàeá D Á. váå Á UÉ Áågï eáaªéña ÁAV? ÉƪÀÄð ÁPï gá±á eá. D Qà ZÁgï à ï gápáeév? vàjã Deï G AªïÌ vàjã ªÉļÉîA À»AV? véazï KPï ÀªÀiÁzsÁ ï. eáaiàiïû ªÀÄíuï véæ M ÉÆè. G ÁæAvï váué C A d P ï v Á Z Á A P Á P ï ÁAiÉÄèA. váåzï ÁAeÉZÁ Ávï ªÀgÁgï±ÉA ɪÀÄì Á ï gápï D Àªïß ªÀí ïð CAd ZÉÆ ppáuéæ zápàaiéæè. ÀÆuï CAd D eé É«ªï ªÉĽîA ÁAvï. Doàùè} Óo@ 21 CAd UÁAªÁAPï UÉ ÁA D eé É«ªï AiÉÄvÁ Á vàqàªï eává ªÀÄíuï JPÉå ÉeÁj ¹ÛçAiÉÄ ï váapáa PÀ¼ÀAiÉÄèA. ÉƪÀiÁgÁ ÁAeÉgï gá ÀvÁåð ï CAd Pï ªÉļÉÆAPï D Äè. zágá sáaiàiïæ gáªéè É véå ¹ÛçAiÉÄPï À¼ÉvÁ Á w Àjavï và±éa CAd Pï ÉèA. D ÀÄuï ÉÊgÁa DªÀAiÀiï ªÀÄíuï wué ÀjZÀAiÀiï vàzï üvàgï D Àªïß váué wzéæ G ÀZÁgï PÉ ÉÆ. ÉÊgÁZÉA ÁPÉðA wpá D Á véa GmÉÆ ï ÁÛ ÉA. ÉÊgÁa DªÀAiÀiï ªÀÄíuï PÀ¼ÀÛZï CAd ZÁ PÁ¼ÁÓAvï zsàqàþqé ÁægÀA sï eá É. w QvÁå DAiÀiÁèöå eáªéåvï ªÀÄí¼ÁîöåZÉÆ CAzÁÝeÉÆ vápá eáaiàiáß ÁÛA gáªéçè Á. ÉƪÀÄð ï D ÁÚ xáªïß ÀAiÀiïì ªÉvÁ và±éa vápá sàuéèa. ªÀiÁíPÁ DvÁA PÀ±ÉA ÀÄgÀÄ PÀZÉðA véa PÀ¼Á Á, gá ªÀÄíuÁ. CAd ZÉA ªÀÄÄUïÞ Àuï À¼ÉvÁ Á wpá ÉÆmÁPï Á ï ÀqÉè. ºÉA ZÉqÀÄA ÉƪÀÄð ÁPï RArvï sáªéç ªÀÄíuï wpá sàuéèa. ÀÆuï PÀAiÀiÁðA QvÉA? ªÉüï GvÉÆæ ï UÉ ÉÆè. D Áèöå zsàäªézá sàäqágázéa ÀªÁ ï ºÉA... ªÀiÁíPÁ ÀªÀiÁÓvÁ DAnÃ, CAd ªÀÄAiÀiÁà Á ï ªÀÄíuÁ ÉA. váaa sàuáúa vá¼áåavï «Ä Áî Á±ÉA váué ZÀvÁæAiÀiï WÉwè. ºÁAªÉA ÉƪÀÄð ÁPï ÀAiÉÄèAZï ÁAUÁèA. ÉÊgÁPï C ÁåAiÀiï PÀ ïð ºÁAªï vázépàqé PÁeÁgï eáa«ña Á ªÀÄíuï. ºÉÆ zsáðgï ªÀÄíeÉÆ CZÀ ï eáªáß Á. vàäeéa Áéxïð Àuï À¼ÉvÁ Á ªÀiÁíPÁ eï ÁÛ. ºÁAªï vàäeéæ ÀAvÉÆ ï ÄlÄAPï DAiÀiÁèöåA. vàäa ÉƪÀÄð ÁZÁ ªÉÆUÁgï ÀqÁÛ Á ÉÊgÁPï D vápá ÉÊjPï eá Áå D ÉÊgÁ vázéæ ªÉÆÃUï PÀvÁð ªÀÄí¼ÉîA vàäpá PÀ½vï Ávï ÉèA. D RArvï eáªïß ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmï ÉƪÀÄð Á ï PÁqÁèA. vàäpá RArvï eáªïß ÉƪÀÄð ÁZÉgï ºÀPïÌ D Á. ÉƪÀÄð Á ï ÉÊgÁPï ÉÆqïß vàäeézïpàqé PÁeÁgï eáváa ªÀÄí¼Áågï D«Ä PÁAAiÀiï PÀZÉð j Á. vàäa PÁAAiÀiï üaiéä ÁPÁ DAn. ÉƪÀÄð ÁPï ÉÊgÁ xáªïß ºÁAªï RArvï ÄnÑA Á. DAiÀiÁÑ ï ºÁAªï ÉƪÀÄð Áa R gï ÉÆqïß ÉÆqÁÛA. vàäpá ªÀÄ ÀÄÛ zéãªï géa PÀgÀÄA. gázéæ vá¼éæ sàgéæ ï CAiÉÆè. vàäa EvÁèöå À ÀgÁAiÉÄ ï M ÁÛAiÀiï ªÀÄíuï ºÁAªÉA ÉPÀÄAPÁß. vàäeéa ªÀÄ ï QvÉèA géa... DAn, D ÉåPÁèöåPï zàæpï êïß ÀÄSï sàuàäapï PÉÆuÁ ÄÌ ºÀPïÌ Á. ºÁAªï ÉPÁÛA ÉÊgÁ eá Áåjà và±éazï PÀvÉðA. QvÁèöå C ÀÄ ÁðAiÉÄZÉA ZÉqÀÄA. ªÀÄíf ÀÄ ï ÀÄt eáªïß AiÉÄvÉA D ï ÉèA PÉÆuÁÚ. gá ï aavéèa. PÀ À ÉÆ Áéxïð. w ªÀÄíuÁ, ÉÊgÁPï ºÉA Àªïð PÀ½vï Á. PÀ¼Áîöågï véa QvÉÃAAiÀiï PÀ ïð WÉA«Ìà ÁnA ÀgÁ±ÉA Á PÉÆuÁÚ. wvéèaaiàiï véa ÉƪÀÄð ÁZÉgï zéæqéæ ï UÉ ÁA. ÀºÀeï eáªïß. ªÀ ÁðA zàaiàiáða ªÉÆÃUï PÀ ïð D Ä Áèöå ZÉqÁéPï ªÀiÁuÉå WÀqÉå ZÉqÉÆ WÁvï PÀvÁð ªÀÄíuï PÀ¼Áîöågï PÉÆuÁPï DWÁvï eáaiàiáß ÁÛA gáªávï? ÉƪÀÄð Áa ZÀÆPï ªÀÄíuÉÆAPï eáaiàiáß. wváèöå Áí ï ÁæAiÉÄgï váa D ÉÊgÁa ÉÊjPï ygï PÉ è w D«ÄÑ ² Æzï. vàjã EwèA ªÀ ÁðA véæ ÉÊgÁPïZï CAmÉÆ ï gáªï ÉèA À¼ÉvÁ Á DªÀiÁÌA ÀªÀiÁzsÁ ï eá ÉèA. ÀÆuï véæ PÁeÁgï ªÀiÁvïæ QvÁå ÁnA ÁnA WÁ ÁÛ ÉÆ véa DªÀiÁÌA ÀªÉÆÓ Á. PÁeÁgï üpïì ªÀÄí¼Áîöå G ÁæAvï DªÀiÁÌ váå «µáåavï PÁAAiÀiï sàuéæapáß. D véæ ÀA ÀÆuïð vàaiàiágï ÁvÁèöå UÁgï vázégï Éæ±Àgï WÁ ÄAPï DªÀiÁÌ ÁPÁ ÉèA. DvÁA eá Áåjà vázégï Éæ±Àgï WÁ ÄAPï ªÀiÁíPÁ ÁPÁ. ÀÆuï DªÀiÁÑ ZÉqÁéPï DvÁA ªÉüï GvÀgÁè À»AV? DAnÃ, üqgï PÀj ÁPÁ. eává ÄvÁèöå ªÉVA zéæuáa ÄÌ JPÀémÁAiÀiÁ. ÉƪÀÄð ï RArvï ÉÊgÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ²PÀÛ ÉÆ. véæ vápá Áí ï véqzï xáªïß ªÀ¼ÀÌvÁ À»AV? gá xéæqéæ ªÉÃ¼ï ªÉÆ gá«è. G ÁæAvï - vàäpá ZÀrvï ÉeÁgÁAiÀiï êïÌ sáªéç À»A. ÁAUÁèöå UÁgï ªÉÇðUï Á.- ÀÄmÁªÉA ÁAUï DAnÃ, PÁAAiÀiï üaiéä ÁPÁ. vàäa- vàäa zéæ¼áåa «daiàiï ªÀÄÄPÁgï D ÁÛ ÀAiÀiÁðAvï ÉƪÀÄð ï ÉÊgÁPÀqÉ PÁeÁgï eáaªïì gáf eáaªéçñ Á. eá ÉÆ eá Áåjà vàäeázï zsáå ÁAvï D ÀÛ ÉÆ. ªÀÄíuÁÛ Á váazéa PÁeÁj fã«vï E ÉèA PÀµÁÖAZÉA eáaªïì ÀÄgÉÆ.. DAnÃ, vàäa üqgï PÀj ÁPÁ. ÉƪÀÄð ï zéæ¼áåa ªÀÄÄPÁgï D ÁÛ Á ªÀiÁíPÁAiÀiï PÁAAiÀiï ÀÄ sï eáaªéña Á. zépàä ï ºÁAªÉA ªÀÄAUÀÄîgÁ sáaiàiïæ ªÉa D ÉÆZÀ ï PÉ Áå. ºÁå G ÁæAvï ÉƪÀÄð ï ªÀiÁíPÁ ÀA ÀPïð PÀgÀÄAPï ÀPÉÆÑ Á. gá ï CAd ZÁ zéæ¼áåa D ï è zàæpï ÁQð. ÉeÁgÁAiÉÄ ï sàgéæ ï wzé zéæ¼é ªÉÇ É eá É. w ªÀZÉÆAPï Gnè. CAd ZÉ ºÁvï wué zsàgéè. ÀÄvÁ, ªÀÄíuÉÆ ï DAiÉÄèA wzá véæaqá xáªïß. vàäeéa ªÀÄ ï ªÀvÉðA. Ázsïå eá ÉèA vàgï ÉƪÀÄð ÁPï ºÁAªï vàäpázï ÉÆqïß wa. CAd CªÀÄÈPÉ ºÁ ÉèA.PÁ¼ÁÓAwè zàæpï váå ºÁ ÁåA D ï è. DAnÃ, ºÉgÁAZÉA ÀÄSï ÄlÄAPï PÉÆuÁ ÄÌ ºÀPïÌ Á. ÉƪÀÄð ï ÀAiÉÄèA ÉÊgÁZÉÆ. RArvï eáªïß ªÀÄíeÁ eáuáågï ÉÊgÁAiÀiï và±éazï PÀvÉðA... gá ªÉvÀZï CAd zágï Cqï PÀ ïð ÉÆ ságï UÀ¼ÉÆ ï, véæãaqï ºÁvÁA Àªïß PÀ ÀÌ ÉÆ ï gàqéèa. ÉƪÀÄð ï vápá eáaiàiï D ï ÉÆè, ÀÆuï ÉÊgÁPï C ÁåAiÀiï PÀ ïð À»A. ÉÊgÁPï C ÁåAiÀiï eáaiàiáßvéè j ÉƪÀÄð ï vázé xáªïß ªÉÄPÉÆî eáa«ñ PÀ À ÀÄt ªÁmï ÉÆzsÀÛ ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî sàªàð ÉÆ ÀÄvÉÆð À»A vàjã xéæqéæ vàjã vázé xàaaiàiï D ï ÉÆè. DvÁA véæãaiàiï Á eá ÉÆ. (ÖoP" qdo)

14 14 April 7-13, 2018 Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS Brides À ÄæPÉÆ - ZÀ É MuMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in April 1973), Ht. 5 10, Wt. 75 kgs, Tan Complexion, Edn. SSC, Having own business VALSAD : Goan / Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in February 1986), Ht. 5 5, Wt. 68 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Mechanical, working as a project engineer in Saudi Arabia MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in April 1981), Ht. 6 2, Wt. 85 Edn.Diploma in Hotel Management, well settled MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in September 1989), Ht. 5 6, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Extc) working as a Sales Engineer MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in September 1985), Ht. 5 8, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., IATA, working as Investment Banking Analyst MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in May 1985), Ht. 5 8, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn.MBA, working as a Logistics Operations USA : Mangalorean Handsome RC bachelor, (Born in October 1984), Ht. 5 9, Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. M.S., working as a Software Engineer MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in September 1978), Ht. 5 4, Wt. 60 Edn.12th, working as a Office boy in Bank MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in November 1988), Ht. 6, Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn.SSC, Diploma in A.C., working as a A.C. Technician MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in January 1984), Ht. 5 9, Wt. 72 Edn.B.Com., MBA, LL.B., working as a Manager in reputed Company MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in october 1966), Ht. 5 8, Wt. 69 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC., having own business MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in October 1986), Ht. 5 9, Wt. 75 Edn.BE (EXTC), working as a Network Engineer Mumbai : Mangalorean RC bachelor, (Born in Auguat 1972), Ht. 5 9, Wt. 77 kgs, Fair Complexion, Edn. For Registration and Details contact: ROYAL CHRISTIAN FAMILY 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai Tel.: or Mob.: info@royalchristianfamily.com website : Serving since 36 years F.Y. B.Com., + IATA, working as a C.S. Associate in MNC., 6612 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, (Born in October 1970), Ht. 5 7, Wt. 66 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Service MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in January 1980), Ht. 5 5, Wt. 72 SSC. ITI, NCVT, working for offshore industry as marine technition, having own house MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in November1986), Ht. 5 10, Wt. 70 Edn. Graduate, working as a Cruise Reception Manager Mumbai : Mangalorean RC bachelor, (Born in September 1988), Ht. 6, Wt. 85 kgs, Edn. Graduate Degree, Merchant Navy Captain in U.K., working as a Merchant Navy Officer MUMBAI : Mangaloren Roman Catholic Bachelor, (Born in June 1987), Ht. 5 6, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA Finance, Working as an Asst. Manager in reputed private bank MUMBAI : Goan RC Bachelor, (Born in August 1984), Ht. 6, Wt. 95 Edn.B.E. working as a Civil Engineer BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, (Born in January 1985), Ht. 5 7, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., LL.B., M.S.W., Working as HR Executive AUSTRALIA : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, (Born in March 1978), Ht. 5 11, Wt. 80 Edn. B.Com., working as a Customer Support MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in June 1983), Ht. 5 7, Wt. 81 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Diploma in Electrical / Tele., working as a Site Engineer in Airport ABUDHABI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in February 1984), Ht. 5 7, Wt. 80 kgs, Wheatish Complex ion, Edn. 12th std., + correspond B.Com., studied in Mumbai, working in Bank as Recovery Officer. À ÄæPÉÆ - ZÀ AiÉÆ MUMBAI : Mangalorean in November 1990), Ht. 5, Wt. 51 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. MBA in Marketing, working as a Assistant Manager in Oil Company MUMBAI : Mangalorean in September 1990), Ht. 5, Wt. 50 Edn. M. Phil, Ph. D., Child Psychology, School Counsellor MUMBAI : Mangalorean in October 1986), Ht. 4 9, Wheatish Complexion, Edn. 12th (HSC), Hair Dresser by profession. Seeks Mangalorean / Goan / East Indian Bacheor MUMBAI : Mangalorean RC spinster, (Born in ster, (Born in February 1983), 5 7, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as an Accountant in Bahrain MUMBAI : Mangalorean in May 1989), Ht. 5 3, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA in Pharma Management, working as a Senior Process Associate at TCS. Seeks a well educated and well settled bachelor MUMBAI : Goan RC Spinster, (Born in November 1988), Ht. 5 7, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA in Finance, smart and intelligent, working for private company NEWYORK : Mangalorean in December 1990), Ht. A happy marriage is the union of two good forgivers. 157 cms, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. M.S. in Computer Science (USA), working as a Software Engineer MUMBAI : Mangalorean in September 1989), Ht. 5 5, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. BDS., MDS., Doctor by profession MUMBAI : Goan RC Spinster, (Born in December 1968), Ht. 5 4, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. S.Y. B.Com., having own business on DUBAI MUMBAI : Mangalorean Born Again Spinster, (Born in May 1987), Ht. 5 3, Wt. 53 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA in Finance, PGDM., working for a co-op. Bank in Mumbai BANGALORE : Mangalorean in July 1989), Ht. 5 2, Wt. 48 Edn. MBBS., Doctor by profession MUMBAI: Mangalorean in January 1988), Ht. 5 6, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. BMM, MBA in HR, working as a HR RAJASTHAN : RC Spinster, (Born in (Born in February 1987), Ht. 5 3, Wt. 65 kgs, fair and goodlooking, simple, loving, very understanding girl, Edn. M.A., B.Ed., CTET, Teacher by profession MUMBAI : Goan RC Widow, (Born in December 1965), Ht. 5, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., B.Ed., working as a Teacher in Bahrain MUMBAI : Mangalorean in November 1988), Ht. 5 3, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. C.A. In- July 1991), Ht. 5 8, Wt. 62 Edn. B.Sc., Nurse, working as a Nurse in U.K MUMBAI : Mangalorean in April 1991), Ht. 168cms, Wt. 64 kgs, Beautiful, Fair Complexion, Edn. Master in Dental, studing PG in Doctorate, Dactor by profession MUMBAI : Goan / Mangalorean RC Spinster, (Born in October 1988), Ht. 5 1, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working bank MUMBAI : Goan RC Spinster, (Born in February 1988), 5 1, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc. Microbiology, working as a Quality of Map products MUMBAI : Goan RC Spinster, (Born in November 1984), 5 2, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, HR. working as a HR Manager MUMBAI : Mangalorean in September 1976), 4 11, Wt. 45 Edn. B.A., Diploma in Personal Secretaryship, Diploma in Art, Studing Diploma in Special Educator for deaf and deafblind MUMBAI : RC Spinter, working as a Business Development Executive in Dubai MUMBAI : Mangalorean in October 1989), Ht. 5 4, Wt. 65 Edn. M.A., B.Ed., Teacher by profession MUMBAI : Mangalorean in October 1979), Ht. 5 5, Wt. 65 Edn. B.Com., working as a Sr. Customer Service Associate MUMBAI : Mangalorean in October 1989), 5 3, Wt. 50 Edn. M.Sc. Microbiology working for Pharmaceutical Company MUMBAI : Mangalorean in October 1990), 5 1, Wt. 56 Edn. B.Com., working as Coordinator, Seeks a suitable match MUMBAI : Mangalorean in January 1982), 5 2, Wt. 56 Edn. M. Pharm, Ph.D., MUMBAI : Mangalorean in October 1979), Ht. 5 5, Wt. 65 Edn. B.Com., working as a Sr. Customer Service Associate Gujarat : Goan / Mangalorean RC Spinster, (Born in November 1983), Ht. 5 6, Fair Complexion, Edn. D ed, B.A., B. ed, from Mumbai University, working as a teacher in Convent School MUMBAI : Mangalorean in October 1987), Ht. 5 5, Wt. 45 Edn. B.E. in E&T. with Master, working for Corporate firm MUMBAI : Mangaloean in May1988), Ht. 5 1, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. MTech (Biotechology), working as a Scientific Assistant, MUMBAI : Managalorean in January 1990), Ht. 5 5, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Good looking, Having own business MUMBAI : RC Spinster,(Born in July 1990), Ht. 5 2, Fair Complexion, Edn. M.B.B.S., Doctor & pursuing M.D. Seeks M.D. / M.S., Doctors MUMBAI : Mangalorean in May 1984), Ht. 5 2, Wt. 65 Edn. B.Com., working as a Customer Support in DUBAI.

15 April 7-13, 2018 sáv d Áä à ï! ºÀ ÉÆÃ! ºÁAªï CªÉÆÃzï, CªÉÆÃzï zéã Á Ä. sé ÁðAr ï WÀgÁ D ÁªÉÃ?.. ªÀÄíeÉÆ ªÀÄvÀè ï, PÉ«ï sé ÁðAr ï? ºÀ ÉÆà «Ä. zéã ÁAiÀiï, «Ä É ï sé ÁðAr ï G AiÉÄÛvï D ÁA. PÉ«ï, Á Ä Áå ÀAV CvÁÛA SɼÁ ªÉÄÊzÁ ÁPï UÉ ÉÆ ªÀiÁvïæ! sàämáâ ï nãªàiápï «AZÀ«Ú ZÀ ÉÆ ï D Á É? PÀ À ÉÆAiÀiï ÀAzÉñï? PÉ«ï CPËAmïì ÉPÀë ÁAvï PÁªÀiï PÀgÀÄ ï D ÉÆè. ºÀgï Á«ÖA séméè Áå ªÉ¼Á, PÁªÀiÁ ÁUÉÆ ï vàgï ÄÃ, PÉ«ÁPï D Áèöå ÀÄvÁ «±ÁåAvï G AiÀiÁß ÁÛA gáªéçapï eáaiàiáßvéèa. véæ QvÉÆè ZÀÄgÀÄPï, QvÉÆè géæ sàämï ÉÆ ï SɼÁÛ! PÁ ïzï ÁAAUÁÛ ÉÆ, D ÉÆè ÀÆvï dæ AiÀÄgï nãªàiápï «AZÀªïÚ eá Á D ªÉVÎAZï ÀAeÁ ÁPï ªÉZÁgï D Á. sé ÁðAr Á ï ÀÄvÁZÉ «AZÀªÉÚPï ªÀ²Ã ÁAiÀiï ªÁ ÁgÁèöå ªÀÄíuÉÆ Ã R gï D ÀÄ è. «Ä É ï sé ÁðAr ï ÀAiÀiïÛ, ÀÄvÁPï ÀÄPÁgÁÑAvï WÉƪÁPï ÄÌ ï ÉÆqïß Ã Áwè. Á vàgï, sàämï ÉÆ ï ÁæöåQÖ ÁPï UÉ Á ªÀÄíuÉÆ ï záa Ä ï ÁAUÁÛ? PÉ«ÁPï PÀ À ÉÆAiÀiï ÀAzÉñï ÃAªïÌ D Á «Ä. zéã ÁAiÀiï? dgàægï «Ä É ï sé ÁðAr ï. ÀAV, vàäpá ÄÃ! ÉƪÁðA, À ÁégÁ, ªÀÄíeÉÆ ÀÆvï ZÉÊvÀ ÁåZÉÆ d Áä à ï. D«Ä WÀgÁZï ÁAeÉgï KPï Áí ï² Ánð zsàªàgàäapï AiÉÄ«Ó Áå. vàä«äa zéæuáaaiàiï Ã, Á, Á véuáaaiàiï à AiÉÄÃeÉ ªÀÄíuÉÆ ï ªÀÄíuÉÆ ï D«ÄÑ D±Á... À ÁégÁ? váå à ï Á Ä ÁåZÉA ÁæöåQÖ ï ÁAeÉgï ÁqÉ À xáªïß Ávï ÀAiÀiÁðAvï D ÁÛ.. vàäazï eáuáaaiàiï dæå AiÀÄgï nãªàiápï «AZÀªïÚ ªÀÄí¼Áågï... PÁAAiÀiï ªÀíqï Á, «Ä É ï sé ÁðAr ï.. vàqàªï eá Áåjà üqgï Á. ÀÄuï dgàægï AiÉÄAiÀiÁ. vàäªàiáìa gápéæ ï D ÁÛAªï. séæã ï ÀPÀAiÀiïè zsàªà Éð É jazï CªÉÆÃzÁa ñïÖ C êzï ZÉÊvÀ Áå ÁUÉÆ ï ºÁqÉè Áå sàämï ÉÆ ÁZÉgï UÉ. ºÁZÉ xáªïß ÀÄt ZÉÊvÀ Áå xàaaiàiï SɼÁa ºÀĪÉÄzï eáuàaªïì D Á ªÀÄíuï váué aavï ÉèA. Deï ÁPÁ½AZï véæ ºÀµÁð ï PÀ ÁmÁ ªÀAiÉÆè PÁqïß ÀÄ ÀÄ ï và¼ï PÀgïß ªÀÄzÁèöå Á Avï zsàªàgï ÉÆè. vázégï KPï ¼Á üpï SÉÆmï ªÀiÁjÑ vá½ú zsáa Ä ï zsàªàgàä ï CªÉÆÃzÁ ï sàämï ÉÆ ÁPï ÁAiÀiÁAvï ªÉǼÀÆ ÉÆà sá ÀAzÁ ÉÆmÉÆè. ªÀÄíeÁ ÀÄvÁ ªÀjß ¼Á ï ªÀ ÉÆ ÁAiÉÄ ï ÉÆ ÁPï SÉÆmÁAiÉÆÛ ÉÆ ÀÆvï PÉÆuïAZï Á! DqÁAiÉÆèZï vàgï ÉÆ Á ÀªÉÄÃvï ÉmÁÖPï C ÁÖvÉÆ ÉÆ véa RArvï! sé ÁðAr ï qáaiàiï PÁvÀvÁð ÉÆ. véæ UÉ Áå ÀAvÀgï D ü ÁZÉÆ AiÉÆ ï UÁªïß ì ªÀÄíuÁÛ ÉÆ: ºÁå sé ÁðAr Á ï ZÉPÁåðZÉÆ EvÉÆè PÉÆAqÁmÉÆ PÉ ÁQà KPï à ï véæ ºÁAPÁ dgàægï SÉÆmï ªÀiÁvÉÆð ÉÆ! vàäaªé sé ÁðAr ÁPï séæã ï PÉ ÉAªÉà ÁAiÀiÁâ? D Áèöå E ÖuÉAPï séæã ï PÀgïß ªÀÄzsÉA ÀÄ Àðvï ªÉļÉî Áå ªÀUÁÛ ºÀµÁð ï «ZÁ ÉðA. váa ÁAiÀiïè ªÉĽî. wãaiàiï PÁAAiÀiï WÉƪÁPï ÉÆqïß Ã Á Á ÄâtÂ! QvÉA eá ÉA? DªÉÆÑ Á Ä ÉÆ, và±éa, C±ÉA.. Áè.. Áè.. Áè! Á Ä ÉÆ? váazéæ ÀÆvï. wa ÀªÁðA sàämï ÉÆ ï nãa «AZÀªÉÚAvï ÄqÉÆ ï UÉ ÁåAvï. vàäa duáaaiàiï? sàäuáåða À ÄÌ gé, gé SɼÁÎr D Ávï. ÀÄuï váapá ÀªÁðAPï CªÁÌ ï ªÉļÁ ÁAvï. PÉ«ï ºÁå Á ÛA ² ságà ÉPï ÁUÉÆ ï ªÀÄAwæ À²ð ï Äà UÉ Á ªÀÄíuÉÆ ï M ü ÁAvï R gï! JPÁzÀªÉ¼Á vázéæ ÀÆvï «AZÉÆ ï DAiÀiÁèöågï, ªÀÄífA GvÁæA GqÁ ï zsàªàgï, PÉ«ï ºÀıÁågï Á ªÀÄíuÉÆ ï gàeá PÁqïß ÀÄvÁ ÀAV ÀAeÁ ÁPï ªÉvÁVà Á À¼É? ZÉÊvÀ ÁåPï PÀ ÁèöåAiÀiï SɼÁAZÉgï D ÀPïÛ Áwè. ÀªÉÇZï ÉÆ ï WÀgÁ ºÁqÉè Áå Á ZÉÊvÀ Áå ï wã ï UÁè ÁAZÉ váa Éègï D ZÁgï d É ÁAZÉ D Éð sàälªïß WÁ Éè. ºÁAiÀiï EA gá! vàäpá PÉzÁ¼Á xáªïß máæaiàiï PÀvÉðvÁA Á ÄâtÂ! ÀÄuï ªÀÄíeÁ séæ Ágï vàäeá séæ Á xáªïß «Ä ïø PÉÆ ï Á ÁªÀÄÆ? ºÁAªï vàäeá ÁåAqï Á ÄßPï méæöê PÀgÀÄ ï D¹èA. vàäa WÀgÁ ÉÆ ï D¹Ñ ªÀiÁ«Ä ÀíAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA «ÉÆæ ï UÉ èa! GqÁ ï DAiÉÆè D DvÁA ªÉÆ ÁAiÀiÁèPï PÉ ÉA! vàäa RAAiÀiï D ÁAiÀiï Á ÄâtÂ? D Pï RAAiÀiï ªÉvÉ ÉA? ÁPÁðPï UÉ ÁA ÉÛ ÉA. sàäuáåðapï sàaªáøªïß ªÀígÉÑA ªÀÄí¼ÉèA KPï à ï! GzÉÝñï PÉÆAPÀt ªÀÄƼï: záªéæãzàgï ªÀiÁªÉÇÓ EAVèµÁ xáªïß : eé.«.pá ÉÆð, ºÁ À ï. sàpàvï show off PÀgÉÆÑ. CªÉÆÃzï ªÀÄíuÁ ÉÆ. ºÀµÁð ï vàpàëuï séæ ÁPï DqÁAiÉÄèA. véa CªÉÆÃzÁ PÀIJPï gáuá ï À¼Éªïß ÀÄ ÀÄà ÉèA: apéì ÉÆêï ÁAiÀiÁâ, vápá DAiÉÆÌAPï D Á! ªÀÄíuÉÆ ï véa séæ Ágï G AiÀiÁèUÉèA. CªÉÆzï ZÉÊvÀ Àå ÁVÎA G ªïß D ÉÆè. CªÉÆzï WÀgÁ DAiÀiÁèöågï eá ÉA, ZÉÊvÀ Àå váa Ámï ÉÆr Á. ªÀÄíf vápá ÀªÁðZï ÁªÀÄÆA... véæ PÀ À ÉÆ À ïþ EA gá? QAPÁæmï ªÀiÁgï Éè ja? vàäa ÁPÁðAvï D ÁAiÀiïV QvÉA? ªÀiÁíPÁ và±éa sàuáû. vàäaªé ÁPÉðA guess PÉ ÉAAiÀiï. WÀgÁ ÉÆ ï QvÉA PÀgÉÛà D ÁAiÀiï? ZÉÊvÀ ÁåPï Wɪïß vàæaaiàiï ºÁAUÁZï AiÉÄà Á ÄâtÂ. ÁPïð DvÁA D Qà ÉÆ üvï PÉ ÁA. sàävða RÆ ï JAeÉÆAiÀiï PÀgÉÛà D Ávï. AiÉÄÃAªïÌ ÀÄt RIJ D ÁªÀÄÆ EA gá, QvÉA PÀgÉÑA? ºÁAªï qéæöêªï PÀj Á. vàäeé ja ªÀÄíeÉ ÁVÎA ÀÆÌlgï Á. CªÉÆzï WÀgÁ AiÉÄvÁ ÁAZï EvÉÆè ªÉüï eáváqã, G ÁæAvï RAAiÀiï ªÉa G ÁðZï D Á Á. UËgÀ«Äà vázá zéæuáa apáåðapï Wɪïß DAiÀiÁèA. vàäpá vàgï JPÉÆèZï. ÀíAiÀiï ÁÛA ZÉÊvÀ ÁåPï À¼É Á ÁÛA À Ágï véãa ï eá ÉÆ. ZÉÊvÀ ÁåPï vàäa RA Äà sàaªáøªïß ªÀígÁßAAiÀiï, sáaiàiïæ GUÁÛqÁAvï véæ Rıï eáaªïì D Á! ÁAUï CªÉÆÃzÁPï. ÁPïð PÁAAiÀiï vàäªàiáñ WÀgÁ xáªïß ZÀqï ÀAiÀiïì Á. ZÉÊvÀ Àå ªÀAiÀiïæ EA gáa PÁ½Ó Qwè ÁæªÀiÁtÂPï eáªïß D Á ªÀÄíuï ºÀµÁð aavàäapï ÀqÉèA. vàäa ÉuÁAAiÀiï EA gá, ZÉÊvÀ ÁåPï ÁPïð ªÀÄí¼Áågï eáaiàiáß. Deï QvÉAV CeÁå Á A CªÉÆzï ªÉVÎAZï WÀgÁ DAiÀiÁè. véæ ZÉÊvÀ Àå ÀAV SɼÉÆAPï D±ÉvÁ. vé sàämï ÉÆ ï SɼÉÆ ï D Ávï... Á, Á. WÀgÁ üvégïzï. ZÉÊvÀ ÁåPï ºÉÆ ðpáìzéæ ªÉüï eá ÉÆè. CªÉÆzÁ ï vápá GPÀ ïß PÀzÉ Ágï ÀAiÉÆè. CªÉÆzï, èã ï vàäazï Ã. ºÁAªÉ ªÉÄeÁgï vàaiàiágï PÀgïß zsàªà ÁðA. ÁAUÉÆ ï ºÀµÁð ÀvÁåð ï séæ Ágï G AiÀiÁèUÉèA: ÉÆjæ EA gá. 15 CªÉÆzÁ ÁVÎA G AiÀiÁÛ A D¹èA. ZÉÊvÀ Àå JPÀÝA ºÀnÖ. vápá SÁªÀAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï fªágï AiÉÄvÁ. CªÉÆzï D Áèöågï... ºÀµÁð, vàäaªé séæã ï PÀgÀÄAPï PÁgÀuï? EA gá ï «ZÁ ÉðA. zéªá ªÀÄíeÁ! UÀeÉðZÉA G AªÉÑ ÉÆqïß QvÉA ÀÆgÁ G ªïß UÉ A ºÁAªï! ºÁAªÉ vàäpá d Áä ÁZÁ ÁmÉðPï C ÀªÉÚ ÃAªïÌ séæã ï PÉ ÉèA.. ªÀíAiÀiï, ZÉÊvÀ ÁåZÉAZï. ÉƪÁðA, ªÀÄí¼Áågï À ÁégÁ. Ávï ªÉÇgÁgï±ÉA AiÉÄÃ, sàäuáåða ÀªÉÄÃvï.. ºÁA vàäeá sàváðgápï ÄÃ! RArvï. RAAiÉÄÑ ºÉÆ ï Á ÄâtÂ? EA gá ï D Áèöå sàäuáåðzéæ ZÀªÉÇÛ d Áä ªÀ ï ºÉÆ ÁAvï DZÀgÀuï PÉ ÉÆè. C«ð Áå ÁA ºÉA KPï sé±à ïazï eá ÉèA. xéêa ÀAVÃvï, ÁZï, séæpáuáa, Sɼï, ªÉÄfPï ±ÉÆà ÀPÀÌqï D Á PÀgÁÛvï. sàäuáåða ªÀjß ZÀqï ªÀír ÁAZï ªÀÄgÀhiÁ sàuáûvï. ºÉÆ ÁAvï QvÁåPï Á ÄâtÂ? DªÉÄÑA séèmï ªÀíqï D Á. váå ªÀAiÀiÁèöå ï GUÉÛA mégé ï D Á. vàäaªé À¼É ÁAAiÀiï É? ZÉÊvÀ ÁåZÁ G Àæ¼ÁåAPï ÁUÉÆ ï D«ÄA véa Azsï PÉ ÁA. D«ÄA ZÀqï ÉÆPÁPï DªÀÄAvÀæuï Äà ÃAªïÌ Á. ÁVê ÁåAPï ªÀiÁvïæ. vàäeá AiÉÄeÁä ÁåPï ÁAUÉÆAPï «Áæ ÁPÁ Á ÄâtÂ. ºÀµÁð ï séæã ï Azsï PÉ ÉA. CªÉÆzÁ PÀIJPï WÀÄAªÉÇ ï véa ÁAUÁ ÁUÉèA: váué sàäuáåðzéæ d Áä Ã ï ºÉÆ ÁAvï PÉ ÉÆè ªÀÄíuÉÆ ï véa aavá ÀPÁÖA và±éazï PÀjeÉ! ZÉÊvÀ Áå ï sáaiàiïæ ²A ÁØ Ä ÉèA ºÉÆ ðpïì ÀÄ ÀÄ ï PÁrvïÛ, vátâa ºÉÆ ÁA QvÁåPï, «Á¹ ºÉÆmÉ Á AAiÀiï PÀgÉåvï!. vázéæ WÉƪï SÁuÁ ªÉǪÉðZÁ E ÁSÁåAvï PÁªÀiï PÀvÁð. ºÉÆmÉ ÁA vápá ªÀíqï ªÀiÁ ï D Á! C±ÉA ÉÆÃPï ªÀÄíuÁÛ. ªÀÄíuÁ ÉÆ CªÉÆzï. PÁAAiÀiï zàä Áªï Á! DzÁèöå ªÀgÁì zsàäªézá ºÁvÁAwè PÁAPÁÚ À¼É èaaiàiïvã. ZÀqÀÄuÉ zséãqá ËAqÁAa. DªÀiÁÑ ZÉPÁåðZÁ UÀ¼ÁåAwè ZÉÃAiÀiïß À¼Éªïß d¼á ÁvÁèöågï ÀÄgÉÆ! ( sàåqáè å CAPÁåAvï)

16 RNI No /95 Regd. No.MNG/462/ Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/ Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Regd. No. MCS/099/ Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2018 Published every Saturday dt & Posted on Saturday / Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai ]AuÑ 16 April 7-13, 2018 Printed, Published, Edited and Owned by Lawrence Coelho, Printed at Plascote Industries, 23, Municipal Industrial Estate, K.K. Marg, Jacob Circle, Mumbai and Published from 99/101, Perin Nariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai Editor : Lawrence Coelho. secular@sezariworld.com Tel.: / Mangalore - Netravati Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangaluru Mob: