RNI No /95 Aj"àÔj" Ú} q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dxújs"<} =j:oèàó}!ôo~àä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\ú} iè «PÀÖgï q?oºy

Bản ghi

1 RNI No /95 Aj"àÔj" Ú} q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dxújs"<} =j:oèàó}!ôo~àä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\ú} iè «PÀÖgï q?oºyd} EoÓo Djà=jÓ}~ ùò"~:} Subscriptions and Advertisements for The Secular Citizen and Divo in Mangalore area are acepted: Mr. Victor AlVARes Mob.: =o<uº?} :jmduà æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dxújs"<} =j:oèàó}!ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\ú} iè Aj"\ Au" Y P"aD} ù"?odur eóo Djà=jÓ}~ ùò"~:} Subscriptions and Advertisements for The Secular Citizen and Divo in and around Panvel are accepted : Mrs. Mary Louis Colaco NIC Opticians / Vol.24 Issue No 18 Mumbai - Mangaluru July 28 - August 3, 2018 (Total 16 Pages) Price : India: ` eáuàwãpàgàuá ªÀ«ðA ²PÀëuï PÉëÃvÁæAvï PÁæAw Á±ÁÑvïå Àæ sáªá ªÀ«ð ÀA ÀÌöÈw D¼ÉÆé ï D Äè DªÀiÁÑ zéã±áavï eáuàwãpàgàuï ÀÄgÀÄ eáaªéñ ÀAiÉÄèA ²PÀëuï JPÁZï ÉPÁgï váå váå ÁæAvÁåAZÁ sáµé ï ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁvïæ sáµé ï ªÉļÁÛ ÉA. PÀ ÁðlPÁAvï PÀ ÀßqÀ «ÄrAiÀĪÀiï, ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï ªÀÄgÁp, và«ä¼ï ÁqÀÄAvï và«ä¼ï C±ÉA. ZÀqï eáªïß ÁæAvÁåAvÁè å ÉÆPÁAa ªÀiÁvïæ sá ï w eáªáß¹è. EAVèµï sá ï D gá ÖçÃAiÀiï sá ï»a - ÁAZÉé xáªïß ÀÄgÀÄ PÀvÁð É. ZÀqÀÄuÉ Àªïð «±ÀAiÀiï JPÁZï jwgï Àªïð ÁæAvÁåA ²PÀAiÀiÁÛ É. zéã±ázá ªÀĺÁ ÀUÀgÁA, daaiàiï ««zsï ÁæAvÁåAZÉÆ D sá ÁAZÉÆ ÉÆÃPï ªÀ¹Û PÀvÁð - PÁªÀiï PÀvÁð. váå ªÀĺÁ ÀUÀgÁA sàäuáåðazéa ²PÀëuï ZÀqï eáªïß DªÀiÁÑ EUÀeÉð E ÉÆÌ ÁA EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀiï eáªïß D ÁÛ ÉA, ÁAUÁvÁ»A D ªÀÄgÁp «±ÀAiÀiï ÀAiÀiÁè å ªÀUÁð xáªïßazï ²PÀAiÀiÁÛ É. ÀUÉîA géa D ï ÉèA. «záåyðapï ÄPÁAZÉA ªÉÇeÉA wvéèa ÁvÉèA DªÀAiÀiï Á ÁAAiÀiïÌ ZÀqï vàpéè sàqá Àqï Áwè. eézáß eáuàwãpàgàuáa ªÁmï GVÛ eá - ÀªÉ ÁAªï üvàgï ÀgÉèA. ²PÀëuï PÉëÃvÁæAvï À«PÁæAw ÀÄgÀÄ eá. SÁ¹Î E ÉÆÌ ÁAa ÀĪÁðvï eá. ÁæAwÃAiÀiï «záå ÉÆqÁð ÁAUÁvÁ PÉÃA æaiàiï ÉÆÃqïð ÀÄgÀÄ eá É. váå G ÁæAvï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï «záå ÉÆÃqïð ÀÄgÀÄ eá É. PÀȪÀiÁ ÀæPÁgï ¹..J ï.¹, L.¹.J ï.¹ EvÁå. À«²PÀëuï jªáeï. Áí ï 2-2½ ªÉÇ ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA «±Éà ï CAPÉÆ À ÉÖA gï 8 vájpézéæ ªÉÇ ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA «±Éà ï CAPÉÆ eáªïß D ÉÆÛ ÉÆ, ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁå sé ÁÛPï ÀA Azsï eá Áèå ÁðAPï ÁéUÀvï D Á. ÉÃRPÁA D èa ÁðA üvàgï zsáqïß ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G ÉÆ váaªï. vàqéæªï PÀgÀÄ ï D Ä è Áð G ÁæAvÁèå CAPÁåA ÁAiÀiïì PÀgÉÛ ÁåAªï. «±Éà ï CAPÁåAvï ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsáqïß ÃAªïÌ «ÀAw PÀgÁÛAªï. ÀAZÁ Pï ªÀ ÁðAZÁå sàäuáåðapï PÉ.f, J ï.pé.f D AiÀÄÄ. PÉ.f PÁè¹ ÀÄgÀÄ eá ÉÆå. ªÀĺÁ ÀUÀgÁAvÁè å ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ ÉÛ ÀæzÉñÁA SÁ¹Î PÉ.f PÁè¹ SÁ¹Î WÀgÁA ²PÀAªïÌ ÁVèA. WÀgÁ ÁUÀìgï D ÁÑ E ÉÆÌ ÁA sàäuáåðapï sàwð PÀaðA ªÀír ÁA, DvÁA ««zsï E ÉÆÌ ÁA sàwð PÀgÀÄAPï ÁVèA. xéæra 10 ªÉÄÊ ÁA ÀAiÀiïì D ÁÑ CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ÉÆÃA PÀÈvï E ÉÆÌ ÁA sàwð PÀgÀÄAPï ÁVèA. D ºÁå E ÉÆÌ ÁAa ÁìA 10 xáªïß 15 Q.«Ä ÀAiÀiÁðAvï sàäuáåðapï ºÁqÀÄAPï zsáaªá ÁVèA. ZÀqï ÀAiÀiïì ÁPÁ DªÀiÁÑ ªÀÄAUÀÄîgÁAvï - ¹ J ï¹, L¹J ï¹ E ÉÆÌ ÁAa ÁìA Q.«Ä ÀAiÀiïì ÀAiÀiÁðAvï ªÀZÉÆ ï sàäuáåðapï ºÁqÁÛvï D ÁAiÀiÁÛvï. PÀ ÀßqÀ «ÄrAiÀĪÀiï E ÉÆÌ ÁA ÉÆmÁA ªÉÄeÉåvï wwèa G ÁåðAvï. EAVè±ï ªÀiÁzsÀåªÀiÁa E ÉÆÌ ÁA sà ÁåðAvï. üuàðeéaa PÀ ÀßqÀ xéær xéær eáuáéaiàiï «ÄrAiÀĪÀiï ±Á¼ÁA EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀiï eáªïß ÀjªÀwðvï eá ÁåAvï. ÀPÁðj PÀ ÀßqÀ E ÉÆÌ ÁAa CªÀ ÁÜ å Ä wzï. DAiÀiÁè åªágï D Ä Áè å JPÁ R Éæ ÀæPÁgï ÀĪÀiÁgï 20 ºÀeÁgï ÀPÁðj PÀ ÀßqÀ E ÉÆÌ ÁA Azï PÀvÉð É RAAiÀiï. PÁgÀuï eáuàwãpàgàuázéæ ÀjuÁªÀiï D EAVèµï sáµézéa ªÀZÀð ïé. Deï zàä Áî å PÀÄmÁäAPï Ä EAVè±ï ªÀiÁzsÀåªÀiÁA D Áè å sàäuáåða ²PÁdAiÀiï ªÀÄí½î D±Á. váazáå D±ÉPï PÉÆuÉA Ä SÁqÀÄA WÁ ÄAPï eáaiàiáß, QvÁåPï ªÀÄ Áê ÀAAiÀiïã ÀªÁðAZÉA JPïZï. ²PÀëuï PÉëÃvÁæa PÁæAw, CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï Àæ sáªï DªÉÄÑgï géæzï ÀqÁè. ÀA ÀÇuïð ságàváavï Á±ÁÑwÃPÀgÀuÁZÉÆ Àæ sáªï EvÉÆè ÀqÁèV, váváaa DªÉÆ Pï ÀA ÀÌöÈw D¼ÉÆé ï DAiÀiÁè å. jw jªáf eáaªï véæå zsá«äðpï, ÁªÀiÁfPï D ªÀåªÀºÁjPï ÀUÉÆî å ÉÇ ï UÉ Áåvï D ªÉívÁvï. GgÁè åvï sàpàvï ÀA sàæªàiáa ÀæzÀ±Àð ï PÀgÀÄAPï ªÀiÁvïæ. eáuàwãpàgàuázéæ Àæ sáªï DªÉÄÑgï ±ÀºÀgÁA ªÀ¹Û PÀvÉð ÁåAZÉgï D ºÀ¼Éî UÁAªÁA faiéävé ÁåAZÉgï EvÉÆè ÀqÁè Qà ÀA ÀÌöÈw ÀVî À ð eáªïß PÉÆ ÁêPï ÀqÁè å D ÀqÁÛ ªÀÄíuÉåvï. vàjã eáaiéäû DªÉÄÑ ªÀiÁvÁãj DvÁA Ä D¼ÉÆé ï ªÉía ÀA ÀÌöÈw fªáí¼ï PÀjdAiÀiï ªÀÄíuï vàªà¼ï vàªà¼ï G ÉÆ vávï. ÀÅuï CAvÀeÁð¼ï, Áämïð séçã ï C À Áå DzsÀÄ Pï G ÀPÀgÀuÁ záéja ÀUÉÆî ÀA Ágï DªÀiÁÑ ÁAiÀiÁAxÀ¼Á D Á eává Á - PÉÆuÁPï eáaiàiï w À ð jãvï jªáeï D ÀA ÀÌöÈw? D¼ÉÆé ï AiÉÄAªÁÑ ÀA ÀÌöÈvÉ xàaaiàiï ºÀĵÁ zàæsï GZÁ ïð vàqè zsáqáaiàäóaiàiï ªÀÄí½î UÀeïð Á C² ªÀÄíf C ü ÁæAiÀiï. (ºÉA ªÁZÉè Áå ªÁZÁà åa dgàægï D è ppá zsáqàäapï G ÉÆ váaªï - ÀA.) - À«Ã ï PÀÄ ÉêÃPÀgï sàäuáåðazáå ÉÇmÁAvï zàavï QvÁåPï eávávï? ( ÉÇmÁAvï zàavï eá Áågï sàävða ºÀnÖ eávávï. ÉÇmÁAvï zàavï eá Éè ªÀ«ðA Áí ï zàæzï fgàaªïì UÀeïð D ÉÑ J ÁAiÀiïä ÉPÉÆÖd ÁZÉA ªÀiÁðuï GuÉ eává) ÉÇmÁAvï zàavï eáaªéñ» ÁªÀiÁ ïå UÀeÁ ï eáªáß Á.» KPï ÁAPÀæ«ÄPï ÀªÀÄ Áå. KPï xáªïß ÁAZï ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁå sàäuáåðapï ZÀqï zséæ ÁÛvï. ÀÅuï dj dvà ï WÉwè Á eá Áågï ªÀíqÁAPï Ä» qá AiÉÄvÁ. AiÉÆÃUïå ªÉ¼Ágï aqváì PÀgÀÄAPï eáaiàiï, Á eá Áågï ÀªÀÄ Áå UÀA üãgï eává D J «ÄAiÀiÁ, DtÂÌmÁåA J fð EvÁå eáªïß ªÀÄgÀuï ÁAªÉÑA Ä D ÁÛ. ÉÇmÁAvï zàavï eá Áågï sàävða ºÀnÖ eáªïß ÀvÀvï gàqáûvï. C ÀÌvÁÌAiÀiï AiÉÄvÁ, J fð Ä eává. ªÉÇÃAPï Ä D ÁÛ. eáaiéäû Á«ÖA PÁwZÉgï SÉÆgÉÆeï GmÁÛ. ªÀqï ªÀÄ ÁêAZÉgï»A PÀëuÁA Á ÁAvï. ÀÄgÀPÁëvÀäPï G ÁAiÀiï: ÉÇmÁAvï zàavï eá Áè å ªÀåQÛA vé Á vàä ÁZÉA D ZÀuÁå ÃmÁZÉA SÁuï SÁAiÀiÁßAiÉÄ. sàäuáåðapï ªÀiÁw SÁAªïÌ ÉÆr ÁAiÉÄ. véæaqáavï ÉÆmÁA WÁ ÉÑA Ä DqÁAªïÌ eáaiàiï. SÁAªÉÇÑ AiÉÄAªÉÇÑ eáuéæ và¼ï D ÉÆAPï eáaiàiï. ÀzÁA váeá D ªÀåªÀ¹Üvï ²eï ÉèA eéªáuï É«dAiÀiï. G ÁAiÀiï: méæªéäméæ SÉ Áågï zàavï ªÉÆvÁðvï ÀÅ ÁZÉÆ géæã ï Ä géæ. ÉƹÚZÉÆ ÁAZï- À ÁPÉÆî å Q¹ä ÁåA MlÄÖPï SÁAiÀÄÓAiÀiï. GzÁÌAvï»AUï sà ÀÄð ï vázéæ J ªÀiÁ ÃdAiÀiï.

2 2 July 28 - August 3, 2018 KµÁåa Cwà ªÀíqï EUÀeïð ÁUÁ ÉAqÁAvï ÁUÁ ÉAqï ságàvázéa KPï gáeïå, véa GvÀÛgï ságàvázáå vàäzéågï D Á. véa ÀUÉîA gáeïå Qæ ÁÛAªï ªÀÄíuÉåvï. xàa ÄÑA 82 oàpéì duáa Qæ ÁÛAªï eáªáß Ávï, và¼ï, ²Qà, D ÉÆ üvï. EvÉè Qæ ÁÛAªï RAZÁå Ä gáeáåavï ÁAvï. ÁUÁ ÉAqÁAvï géhæ É ÉÆvÉÆ ªÀÄí¼Áî å ±ÀºÀgÁAvï CzÀÄãvï D Cwà ªÀíqï EUÀeïð Qæ ÁÛAªÁA ÁAzÁè å D Àªïð ªÀiÁºÉvï PÁqï Áè å ÀæªÀiÁuÉ w EUÀeïð ÀUÁî å KµÁåAvïZï Cwà ªÀíqï eáªáß Á. w UÉ ÉvÁå ªÀ ÁðZÁå ªÀÄzsÉUÁvï GVÛ eá Áå. zàaiàiáð xà¼á xáªïß «ÄÃlgï ªÀAiÀiïæ D Á. D 23,73,476 ZÀzÀgï ün «ÁÛgï D Á.» EUÀeïð ÁAzÀÄAPï 10 ªÀ ÁðA ÁVèA D 36 PÀgÉÆqï gàä ÀAiÀiï RZÁð ÉÆ. ÀAiÀiÁè å ªÀÄmÁÖgï vé Qæ ÁÛAªï ÁnA ÁAvï.» EUÀeïð Cwà sàªïå D «ÁÛgï D Á. ºÁAvÀÄ 8500 ÉÆPÁAPï ¹Ñ Ë vï D Á. 27 PÀÄqÁA qé ÁÛAPï D Ávï. ÉƪÁæ åpï D ªÉÇPÉèPï DgÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀ ªÀ ÀÄÛgï zéæèapï PÀÄqÁA, PÁ ü sà¼áígápï G ÀºÁgï UÀȺï (PÁåAn ï D PÉ séméjaiàiá) zà sàûgï, sáæ ì ï sé ÁðAr ï PÁ¹ìAiÀiÁ dªàiávï D À sá PÀgÀÄAPï Áí ï Á ï, và séðw PÀÄqÁA, Á Ûeïä ÁAªïÌ Áí ï và¼éa, ºÉA Àªïð JPÁZï PÀmÉÆÖÃuÁAvï D Á. ºÉA PÀmÉÆÖÃuï 203 sàåmï ÁA ï, 153 sàån gàæazï, 166 sàån G Ágï D Á D EUÀeïð ¼Áê D zsàªáå gàauá ï ÉÆ sàaiàiáè å D ºÁå EUÀeÉðPï Áå Ö ïö ZÀZïð ªÀÄíuï ªÉÇ ÁAiÀiÁèA vàj ÀÄ«Ä Áå Ö ïö ZÀZïð géhæ É ÉÆvÉÆ ªÀÄíuï vápá ªÀ¼ÁÌvÁvï. ÀÄ«Ä ªÀÄí¼Áågï ÁUÁ ÉAqÁZÁå sáµé ï sáuéªàavï ªÀÄíuï Cxïð. EUÀeÉða WÁAmï 500 Q ÉÆ dqï D Á, 93 oàpéì vàä¼ï D 7 oàpéì vàªéæa.» WÁAmï ÉÇ Aqï xáªïß ºÁqÀAiÀiÁè å. WÁAnZÉÆ DªÁeï zéãqï Q ÉÆ «ÄÃlgï ÀAiÀiïì ÀAiÀiÁðAvï DAiÀiÁÌvÁ. WÁAnPï 15 ÁSï gàä ÀAiÀiï RZïð ÀqÁè. DªÀiÁÑ EUÀeÉðAa ÀAQë ïû ZÀjvÁæ: É PÁxÉzÁæ ï zé ÁAvÁ PÁålj Á, É PÁxÉzÁæ ï ªÀÄí¼Áî å ÁAªÁ ï ªÀ¼ÁÌvÁvï. UÉÆAiÀiÁAvï D ÉÆ ï ÀA ÁgÁAwè Cwà GwÛêÀiï PÁxÉzÁæ ï ªÀÄíuï ÁAªÁqÁè å. ságàváawè Cwà ÀÅgÁvÀ ï EUÀeïð ÁAvï däªáaªï Á Û ÁÛa, GvÀÛgï ságàváavï D Á. PÉæöÊ ïû ZÀZïð D sï ²ªÀiÁè zàä¹æ Cwà ÀÅgÁvÀ ï EUÀeïð, 1857 E ÉéAvï ÁAzï è. UÉÆyPï ±ÉÊ ZÉgï ÁAzÁè å. ÀA ÁgÁAvï KPï ªÀiÁvïæ ÉÆÃmï DPÀÈvÉa EUÀeïð GqÀÄ AvÁè å PÀ ÁärAvï ºÁAªÉA R gï PÁqï Áè å ÀªÀiÁðuÉ ÀUÁî å ÀA ÁgÁAvï C À EUÀeïð Á. ÉÆAiÉÄZÁå DPÁð gàä Ágï ÁAzï è» EUÀeïð ºÁåZï d Égï 6 vájpégï GUÁÛªÀuï eá. C À Áå DPÀÈvÉa EUÀeïð ÀA ÁgÁAvïZï Á. sáaiàiïæ xáªïß «ÁÛgï ÉÆÃn j ÁÛ.» EUÀeïð GqÀÄ xáªïß 4 Q ÉÆ«ÄÃlgï ÀAiÀiïì D Á. ságàváavï ÀæxÀªÀiï Cwà G ÁgÁAiÉÄa WÁAn véæãgï GqÀÄ AvÁè å ÉgÀA À½îAvï UÉ ÉÆ váå zà±éa ÁæAvï GqÀÄ xáªïß 7 Q ÉÆ «ÄÃlgï ÁUÀìgï D ÁÑ å ÉgÀA À½î EUÀeÉðZÉA GUÁÛªÀuï eá ÉA. UÀãUï ÉÆÃªï ªÀ ÁðAZÁå «Ä ÀvÉ ï D ªÁA«Ö ï ºÁå EUÀeÉða véæãgï D zsàtâðzéa CAvÀ ïû ÉÆqïß Ávï ªÀiÁ½AiÀiÁA ªÀAiÀiïæ G Ágï D Á. ºÀAiÉÄðPÁ ªÀiÁ½AiÉÄgï gàavã ï «Ãeï ªÉ ÉmÁÛvï. vàpéèzáå ºÀAvÁgï gáªáè ågï ÀUÉîA GqÀÄ, ªÀÄ Éà D ªÀÄt Á ï ÁÛ.» ságàváavï Cwà G ÁgÁAiÉÄa véæãgï eáªáß Á.» üuàðeï ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfAvï D ÁÛ Á ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆè véæjzéæ ªÁªïæ GqÀÄ AiÉÄ Éeï eá Áè å xéæqáå ªÀ ÁðA ÀA ÉÇè. ºÁå véæãjpï ZÀqÉÆAPï 178 ªÉÄmÁA D Ávï, 135 sàåmï G Ágï D Á 360 Q ÉÆ ªÀd Áa WÁAmï váavàäa D Á. ságàwãaiàiï Àªïð UÉÆ«î Á ï ÀAWÀl ÁZÉÆ CzsÀåPïë ÉÆA AiÉÆÑ PÁrÝ À ï UÉæùAiÀÄ ï ªÀÄÄA AiÀiïÛ ÉÆ PÁrÝ À ï M Àé ïø UÉæùAiÀÄ ï µà ï PÉÆ ÀágÉ ïì D sï EArAiÀiÁZÉÆ CzsÀåPïë eáªïß ZÀÄ Á Ävï eá ÉÆ. 74 ªÀ Áð ÁæAiÉÄZÉÆ PÁrÝ À ï ªÀÄÄA AiÉÆÑ DZïð ü ïà Ä eáªáß Á. ºÁPÁ 2006 CPÉÆÖà gï 14ªÉgï Á Á É É PïÛ ÉƼÁªÁå ï «AZÀÄ ï PÁqÉÆèè D 2007 E ÉéAvï véæ PÁrÝ À ï eá ÉÆ. ZÀÄ ÁªÀuï 33ªÉA eáªáß ÉÆ ï ÉAUÀÄîgÁÑ ÉÊAmï eéæã ï Áå±À À ï DPÁqÉ«Ä ságï ªÉÄrPÀ ï ÁAiÀÄ ïì PÉÆ ÉfAvï D Á PÉ ÉèA. ºÉÆ PÁrÝ À ï UÉæòAiÀÄ ï Cwà ÄzÀéAvï. ºÁuÉA D ÉèA E ÉÆÌ ï ªÀÄÄA AiÀiïÛ Áå ªÀÄ»ªÀiÁ E ÁÌ ÁAvï ÀA ÉǪïß eéféváa ZÀ ÉÆAªÁÑ ÁAvï PÉëëAiÀÄgï PÉÆ ÉfAvï ÀæªÉñï WÉvï ÉÆè E ÉéAvï váuéa géæªàiáavï ÉÇAw üpá ï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn xáªïß (Canon Law) Qæ¹Û zsàªàiáðzéæ zsá«äðpï PÁAiÉÄÝ PÁ ÀÆ ï ºÁAvÀÄ qéæpàögéãmï PÉ Áå. sáæ ì ï sé ÁðAr ï, PÁ¹ìAiÀiÁ QvÉAAiÀiï vàäa G AiÀiï ªÉÆUÁ¼ï EµÁÖ ÉƹÚPÁAiÀiï vàäf ZÀqÀÄA vàäa xàpáû Àgï gáuágï QvÁåPï eáváaiàiï GvÁæA vàäfa vàäpá À ÀAzï vàgï UÀªÁð ï vàäa sàgï DAiÉÆÌAZÁå ªÀÄífA aaváßa vàäeáå ªÀÄÄRªÀļÁa báaiàiá zépéû A vàäeéa ºÀmï PÀgÀÛ ÉA vàäpá sàämï gáªàû ÉÆAiÀiï vàäa Ãmï ÀÄuï vàäaªéa ÁAzï è ªÀÄÆmï vàäeáå UÀªÀÄ ÁPï ªÉvÁ Á ÀÄmÉÆ ï D ÉÛ xàaqï À¼Éªïß vàäpá gáuï vàäeéæ PÀÄrPï vàäeáå eáuàaiàiáû gáuázéæ Àæw sà¼ï xéæqéa vàäeéa váæuï ÁUÀAiÀiÁÛ PÀÄrAvï vàäpá xàpàaiàiáû ªÀÄíeÉA ªÀiË ï Àuï vàäpázïñ ÁUÁAiÀiÁÛ ÉƹÚPÁAiÉÄZÁå ÀÄBSÁAvï vàäpázïñ ÀÄPÀAiÀiÁÛ Á DzÀ±Àð ÃAiÀiï ºÁvÉgÁAvï fãuï vàäf ÉPÀAiÀiÁÛ. PÀ«vÁ PÉÆ ÉÆì EµÁÖ! ²æêÀÄw vé Áä J ï ªÀiÁqÁÛ ( Á ÁÛ ï), ªÀÄqÀAvÁågï ;oèóëoycjª ä =kuñúudªóo ä =kuñš Úo ä dà;nk} ä úr <}œ ä ÙuÈD}œ ä AuÑ Aj"AuÑ KÚ} ä úr?ur ôßè=}œ, EjCj~ Au"èu ØoÔu Dealers D.K. : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: / : Salal General Stores Tel: Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: , Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: Agents Mysore : M. D Souza, Tel: Bangalore : Albert Mascarenhas, Tel: Mumbai : Lydia M. Fernandes, Tel: : Hilda Lobo, Tel: Hyderabad : Stany Mendonca, Tel.: qajt AjÓo à Aja~à æurúuà=jü} Øo?ošÇ^ä qajtxà EoÇ aèodoó} NÚjA} ;oûuç:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore Tel: (080) / westernghatspc@yahoo.co.in

3 July 28 - August 3, 2018 PÉÆAPÀt sáµá ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç xáªïß vá ÉAvï ÀàzsÉÆð 3 PÁ¼ÉÆPÁ xáªïß GeÁéqÁPï ÀÄ ÀÛPï 24!àúr 18 Aj""àNO{} I"?oO{} 28 - CUÉÆà ïû 3, 2018 ªÉÆ ï : zéã±áavï ` DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai Tel.: , s: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: Djà=o;jR O{} zéãªïªàäa gï D ªÀiÁtÄìV ÉÇgÁÑ ÉÇgï DªÉÆÑ JPÉÆè C üªàiá DªÀiÁÌA séméæè, DAiÀiÁÛgï eá Áè å ï D«Ä ÀPÁ½AZÉA «Æ ï eáªïß ÁnA ªÉvÁ ÁåAªï. vàä«ä «Æ ÁPï UÉ Áè åvïvã? váatâa «ZÁgÉèA. ªÀAiÀiï vàä«ä AiÉÄÃAªïÌ ÁAvï? DªÉÄÑA ÀªÁ ï DAiÉÆÌ ï véæ ºÁ ÉÆè. ºÁAªÉA «Æ ÁPï ªÉZÉA ÉÆqÁèA, ªÀiÁíPÁ ÁvÁÌAvï ÀqÉÆAPï ÁPÁ! C±ÉA véæ ÁAUÁÛ Á D«Ä JPÁªÉÄPÁa véæaqáa À¼ÀAªïÌ ÀqÁè åaªï. vàäªàiáìa ÉeÁgï eá ÉA D ÉÛ ÉA. ºÁAªï «Æ ÁPï QvÁåPï ªÀZÁ Á ªÀÄí¼ÉîA ÁAUÁÛA. EUÀeÉð üvàgï ªÀZÉÆ ï ªÀÄíeÁ ÉÌgï ÉÆ ï ªÀÄÄPÁgï D ÁÛjPï õïÖ ªÀvÁð Á ªÀiÁíPÁ À¼ÀAªïÌ ªÉļÉÆÑ å ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆå véæqáà å AiÉÄzÉÆå GUÉÆÛ å Án, ZÀ AiÀiÁAa üuáý èa ÁåAmÁA D gá ï D ï èa n-±àmáða! ºÉA À¼Àªïß ªÀiÁíPÁ «Æ ï sél Ä Éè Àj eáaiàiáß. zéãªï ªÀÄA gápï ºÁAªÉA QvÁåPï ªÀZÁdAiÀiï? váå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï D ZÀ AiÀiÁAPï zéªázéa ªÀÄA gï QvÉA sáå±à ÁZÉA ºÉÆ ï và±éa ÁÛ? UÁß, ÀvÁÌgï ÁmÉðPï ªÉíZÉ ÀjA Éí ÉÆ ï Dmï ÉÃmï PÀ ïð ( sé ÁÛ ÀAzÀ sáða E ÉèA ZÀqïZï) «Æ ÁPï ªÉZÉA géav? DªÀiÁÑ gàzáßgápï sàqû ÀuÁ ï CUÁðA ÃAªïÌ ªÉZÁå D«Ä D«ÄÑ ªÀiÁtÄìV ÁA Á½dAiÀiï À»AV? véæ ÁA ÁAiÉÄPï ÁAUÉÆ ï ZÀÄ ï eá ÉÆ. D«Ä PÁAAiÀiïÑ ÀæwQæAiÀiÁ záraiàiáß ÁÛ Á DAiÀiÁè åaªï vápá ÉÊ PÀ ïð. WÀgÁ AiÉÄvÀZï vázáå ÁAUÁÚ åzégï E ÉÆè AiÀiÁ¼ï PÉ ÉÆ. vázá GvÁæA Àvï D ï ÉèA. D«ÄÑ zéãªïªàäa gáa sàqû ÀuÁa WÀgÁA sáå±à ÁAa Á ÁA eá ÁåAvï. ªÉÆAiÉÄÓ eézáß gàhä¼áñ ÉÆ Áå À²ð ï ªÉívÁ Á zéªá ï vápá vázáå ÁAiÀiÁAZÉÆå ªÁíuÉÆ ÀAiÀiïì zàªàgàäapï sàªàiáð Ä ÉèA. vàgï vézá¼ázï DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ Qà zéãªï vázá WÀgÁ üvàgï ÀvÉð ÁåA ªÀiÁtÄìUÉ ï üvàgï ÀgÁdAiÀiï, zàä Áæ åapï ÁvÁÌPï PÁgÀuï eáaiàiáßaiéä. Deï D«Ä À Ágï ªÀåªÀ Á ÄPï ÀA ÁÜ åa PÁªÀiï PÀvÉð ÁåAPï À¼É Áågï PÀ¼ÁÛ. zázéè và±éa ¹ÛçÃAiÉÆ váapáa ªÀÄíuï ÉèA ÀªÀiÁªÀ ïûç gáå ï Éí ÉÆ ï PÁªÀiÁPï ªÉívÁvï - ªÀiÁtÄìV ÁA Á¼ÁÛvï. vàgï DªÀiÁÑ zéãªï véãa ÁèA QvÁåPï ªÀiÁtÄìUÉZÉA Éí Áuï ÁPÁ? «Æ ÁPï ªÉíZÉA ÉÆPÁAPï D ÉèA sáå±à ï C zàªàèvï záraªïìv? ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï DªÉÄÑ UÉÆ«î QvÁåPï PÀæªÀiï WÉ ÁAvï? gé ÉàgÁZÁ «Æ ÁPï CzsÉðA GUÉÛA Éí Áuï Éí ÉÆ ï D ÁÛjgï Àvïæ, sáªáxáåðaa ªÀiÁVÚ ªÁZÉÛ ÁåAPï váazéa DAUï zsáa ÉÑA SÁwgï AiÀiÁdPï zsàªéç ªÉà ï vá. và±éa PÀZÁð záè PÀpuï gàæ ï PÀjdAiÀiï. zéãªï ªÀÄA gápï AiÉÄvÉ ÁåA ªÀiÁtÄìUÉZÉA Éí Áuï Éí ÁdAiÀiï. bá ï èa n-±àmáða, DAUÁPï üuéæýaa ÁåAmÁA EvÁå WÁ ÁAiÉÄ ªÀÄíuï. JPÁ eá zéªázáå ªÀÄA gápï A«Ñ D«ÄÑ sémï sàqû ÀuÁa D ªÀiÁtÄìUÉa eáa«ý. DªÉÄÑ UÉÆ«î eáué eáa«ývï. PÉÆAPÀt sáµá ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç ªÀÄÄA AAiÀiÁÛ è å ºÁå ÉÆêï À Áåð PÉÆAQÚ ÀA ÁÜ å ï dä ÁAiÀiï 15, 2018 DAiÀiÁÛgÁ zà ÁàgÁAZÁ dä ïû 3.30 ªÀgÁAZÉgï ÀgÀ Àéw «záå ªÀÄA gï ºÉÆ ï, É Á Àw Á Àmï ªÀiÁUïð, ªÀiÁ»ªÀiï ( À²êªÀiï) ªÀÄÄA AiÀiï ºÁAUÁ Àgï vá ÉAvï ÀàzsÉÆð DAiÉÆÃfvï PÉ ÉÆè. ºÁå ÀàzsÁåðAvï Áí ï sàäuáåðapï ZÀ«Û PÁè ï ªÀÄíuÁ Àgï, ÁAaé xáªïß- ÀªÁå PÁè¹ ªÀÄíuÁ Àgï D zsá«páè ï D ªÀAiÀiïæ C±ÉA wã ï «sáuï D Á PÉ Éè. ºÀAiÉÄðPÁ «sáuápï sáµàuï, UÁAiÀÄ ï (JPÉÆqÉA, zéæqéa D ÀAUÀqï) D ÁZï (JPÉÆqÉA D ÀAUÀqï) D Á PÉ ÉèA. ºÁå ÀàzsÁåðAvï 175 ªÀAiÀiïæ Àà üðpá A sáuï WÉvÉÆè. ÁªÁì¼É à ï eáªïß, ²gÁAzsÁjAZÉÆA Áªïì ªÉÇvÁÛ ÉÆ vàjã, PÉÆAPÀt sá±ézá ªÉÆUÁ ï D GªÉÄ ü ï À Äê Áå ªÀ ÀAiÀiï, «ÄgÁ géæãqï, ªÀiÁ Áqï- ªÀiÁ Áé, ªÀĺÁPÁ (DAzsÉj Àƪïð) D EvÀgï üuàðeéa xáªïß géæzï ÉÆÃPï ºÁdgï D ÉÆè è véa À¼ÉvÁ Á PÉÆAQÚ sá±épï géæ sàäqágï D Á véa GmÉÆ ï ÁÛ ÉA. ÀàzsÁåðZÁå ÀĪÉðgï ÀA ÁÜ åzéæ CzsÀåPïë ²æà eéæã ï r'¹ Áé Á Á ï Àªïð Àà üðpáapï AiÉĪÁÌgï D géa ªÀiÁUÉÆ ï ÀàzsÁåðPï ZÁ ï ÉA. eégá ï DPÉjPï vàäªéäña ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï G ÁÌgÉèA ªÀiÁíPÁ ÀĪÀiÁgï ÁvÁmï ªÀgÁìAxÁªïß ªÀiÁíPÁ ÉÇmÁZÉ G Àzïæ D ï Éè. fgàéuï eáaiàiáß eáaªéña, ÉÇÃmï C ÁÌAzÉÆ ï AiÉÄAªÉÑA, SɼÉÆßå AiÉÄAªÉÇÑå, ÉÇÃmï sàgï Áèå j eáªïß zséapï AiÉÄAªÉÑ, UÁå¹ÖçPï læ ï D xéæqé Á«ÖA gáwpï PÀnÃuï ÉÇmÁÌt EvÁå. zápéûgáazéæå UÀļïAiÉÆ ÀæAiÉÆÃd ï ÀqÉÆèå ÁAvï, D0iÀÄÄgÉéà Pï MPÁÛA PÉ Áågï Ä ÀªÁÌ ÁAiÀiï Á è Á. zéæã ï ªÀÄAiÀiï ÁåAD A ªÉ ÀÖgïß WÁmÁì ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlg﫲A eáuá eáªïß, ÉÇmÁÌt D ï Áèå ÀAzÀgÁâA WÉAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ºÁå ªÀjéA ÉÇmÁAvï C ÁÌAzÉÆ ï AiÉÄAªÉÑA gáªéèa. ªÁAiÀiï sàgéæ ï AiÉÄAªÉÇÑ gáªéçè, D êzï sàäpï ÁUÉÆAPï ÀÄgÀÄ eá. DvÁA RAZÁå Ä SÁuÁPï ªÀÄíeÁå ÉÇmÁAvï ÀæªÉñï D Á ªÀiÁvï ÀíAAiÀiï, gáå xàgá ï fgàéuï eává. Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æà ÉÆÃgÉ ïì r' ÉÆÃeÁ, PÀªÀiÁ ï, PÉÆAPÀt sá ï Á¼ÀéeÁAiÀiï vàgï D«Ä ÀªÁð A D Á Áè å váaq üvà ð ɪÁ A«ÑA UÀeÉða D D«Ä DªÀiÁÑ å WÀgÁ A DªÀiÁÑ sàäuáåða ÁAUÁvÁ PÉÆAQÚ sá±é ï G AªïÌ sáªéç. PÉÆAQÚ «Ä ÁAPï ªÀZÉÆ ï, ÁaA ªÀiÁVÚA PÉÆAPÉÚAvï ªÀÄí½A vàgï DªÀiÁÑ DªÀAiÀiïß D Áè å G ÁÌ ågï Àªïß ²PÀAiÉÄè» sá ï PÉ AZï D¼ÉÆéAa Á ªÀÄíuÉÆ ï ÀàzsÁåða ÀĪÁðvï PÉ. ªÉ üzégï Àªïð ²æà AiÉÆ sé ÁðAr ï, ªÁ Ögï r' ÉÆÃeÁ, eéjªéäj, ªÁ Éß ï géãuéæ, eéæã ï Dgï. géãgá, méæ ªÀiÁnð ï, ÁÖ å qáaiàä ï, Á ÀÌ ï ÉÆ ÉÆ, D ²æêÀÄw ÉnÖ Áeóï ºÁdgï D¹è èa. ²æêÀÄw jmá géæãeï, ²æà sáæ ì ï J. sé ÁðAr ï D ²æà PÁåjzÁzï sé ÁðAr ï»a ªÀgÀAiÀiÁÚgÁA eáªïß D Ä èa. váapáa ÀA ÁÜ åzáå và séð ï sàä ÁA ªïß ªÀiÁ ï PÉ ÉÆ. ²æà ¹j ï PÀ ÉÛ ÉÆ ï «eéváåaaa ÁAªÁA WÉÆ vï PÉ A. ÀàzsÁåðAvï fpéè ÁåAPï DUÀ ïö 18 vájãpégï ÁAeÉgï 6 ªÀgÁAZÉgï ÀgÀ Àéw ªÀÄA gï ÀÆÌ ï ºÉÆà ï, É Á Àw Á Àmï ªÀiÁUïð, ªÀiÁ»ªÀiï ( À²êªÀiï), ªÀÄÄA AiÀiï ºÁAUÁ Àgï PÉÆAPÀt ªÀ ï DZÁ ÀÄðAZÁ ÀAzÀ sáðgï E ÀªÀiÁ ªÁAmÉÛ É.

4 4 July 28 - August 3, 2018 sàåqágázéæ PÉÆ ÉÆì: ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï-21 ºÉÆmÉ ï ªÉÄ ÉeïªÉÄAmï - ««zsï sàåqágázé CªÁÌ ï (ºÉÆmÉ ï ªÉÄ ÉeïªÉÄAmï PÉ Áè å ªÀåQÛA SÁwgï À Ágï CªÁÌ ï ªÀíqï ÀæªÀiÁuÁgï ªÁqÁÛvï.) (ºÉÆmÉ ï ªÉÄ ÉeïªÉÄAmï rvæ PÉ Áå G ÁæAvï, ºÉÆmÉ ï GzÉÆåÃUÁ ÀªÉA, PÀè ï ªÉÄ ÉeïªÉÄAmï ºÉƹàl ï Jrä ÉÖçñÀ ï DåAqï PÉljAUï, E ìlæå±à À ï DåAqï EAqÀ¹ÖçAiÀÄ ï PÉljAUï C±ÉA À Ágï PÁªÀiÁAZÉ CªÁÌ ï ªÉļÁÛvï) ºÁªïÓ Qà AUï: ºÉÆmÉ ÁA và¼áaiàiï zàªàzéð ÀA A ü ºÉÆ «sáuï PÁAiÀÄðgÀvï D ÁÛ. ºÉÆmÉ ÁAwèA gàäªàiáa và¼ï zàªàaða, UÁæºÀPÁAPï Àªïð ÀªÀèvÁAiÉÆ ªÉļÁ±ÉA À¼ÀAªÉÑA, váazá Áí ï Áí ï UÀeÁðAPï ÁAªÉÑA, gàäªàiáawè ÀeÁªÀmï À¼ÀA«Ñ C À A Àªïð PÁªÀiÁA ºÉÆ «sáuï À¼Àªïß D ÁÛ. ºÁå «sáuáavï ºÁªïÓQà Àgï, séçèãgï ÀÄ ÀgïªÉÊ Àgï, ZÉA gï ÉÆAiÀiï, Á sï À sáaiàiï PÀZÉð, ºÉ àgï D Ávï. ºÁå «sáuáavï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eáaiàiï vàgï ÀAWÀl ï PÀað D ÁA Á½Ñ PÀ Á eáuá D ÉÑA UÀeïð. SÁuÁ êÀ ÁZÉÆ «sáuï: SÁuÁZÁ gàäa ªÀAiÀiïæ váå ºÉÆmÉ ÁZÉ s૱ïå ºÉÆAzÉÆé ï D Á. ºÁå «sáuázé zéæã ï sáuï PÀvÁðvï. JPÁ sáuázéæ ÀæªÀÄÄSï PÉljAUï ªÀåªÀ ÁÜ ÀPï D ÁÛ, vàgï zàä Áæ å «sáuázéæ ÀæªÀÄÄSï SÁuï êÀ ï ɪÉZÉÆ ªÀåªÀ ÁÜ ÀPï D ÁÛ. PÉljAUï «sáuáaa PÁªÀiÁA ªÀÄí¼Áågï «PÁæ å Àæw üapï, À ÁèAiÀiïzÁgÁAPï séméña, SÁuï vàaiàiágï PÀgÀÄAPï eáaiàiï D ÁÑ å ªÀ ÀÄÛAa ªÀåªÀ ÁÜ PÀað. PÀlèj, gáazáàa DAiÀiÁÝ ÁA D ÀA ÀÇuïð «sáuáa ªÀåªÀ ÁÜ À¼ÀA«Ñ. «PÁæ å «sáuï: ºÉÆmÉ ÁZÉÆ ÁA à ï DyðPï ªÀåªÀºÁgï À¼ÀAªÉÇÑ, ºÉÆmÉ Áa DyðPï ¹Üw ªÀÄdÆãvï PÀZÉð SÁwgï G ÁAiÀiï WÉAªÉÇÑ, À«A À«A PÀ à ÁA PÁAiÀÄðUÀvï PÀaðA. ªÀåªÀ ÁAiÀiï ªÀÈ Þ PÀZÉð SÁwgï DyðPï AiÉÆÃd Á ªÀÄÄPÁgï zàªàaða. ºÁå «sáuáavï JPÁ ªÁmÉ ï ZÁlðqïð DPËAªÉÖAmï, séê Á êaiàä ï D Á ïö ªÀĺÀvÁéa sàä«äpá À¼ÉvÁvï. zàä Áæ å ªÁmÉ ï ÁA Ã ï ªÀåªÀºÁgÁ PÀIJ ï ZÉúï PÁå²AiÀÄgï, PÉñï PÁèPïð, ï PÁèPïð C À A ªÀĺÀvÁéa PÁªÀiÁA D ÁÛvï. méæ ïì ºÁAUÁ Àgï záqïß AiÀiÁ méæ Áì «±ÁåAvï ªÀÄ ÀÄÛ ÉÆgÉA DAiÀiÁÌ Áèå ºÁAªÉA D ªÀÄíeÁå ÁAUÁvÁåA ªÉÄÊUÉæà ï D ºÉgï vàpéè sàqá sàqépï méæ ïì G ÀAiÉÆÃVì Áèå ï DªÀiÁÌA ªÀÄ ÀÄÛ ÉÆgÉA Àuï eá ÁA. xéæqáåazé PÉÃ ï «±Éà ï gàhäqéæ ï D ï Éè vé gáªáèåvï. DvÁA ºÁAUÁ Àgï méæ Áì ZÉÆ Demand ªÀÄ ÀÄÛ ZÀqï eá Á. zépàä ï zàaiàiápàgïß DªÀiÁÌA ºÁAUÁ Àgï méæ ïì zsáqàä ï A«Ñ «ÉªÁj PÀgÁå. Sri Denis D Souza, Hiran Nagar, (U.P.) JªÀÌj ïû-6 ü Áà ï À«vïæ vé Á ï ªÀiÁRÄ ï AiÀiÁdPÁa MqïÝ WÉvï ÉÆè KPï Á æ PÉÆ ÉìPÁæ ÁAªÁZÁå ªÉ¼Ágï GAqÁå-ªÁAiÀiÁßZÉgï GZÁZÁð váå eédäzázï GvÁæA ÀUïð GUÉÆÛ PÀgÀªïß À«vïæ DvÁä åpï ªÉ ZÉgï ºÁqÀAªïÌ ÀPÁÛ D vázáå PÀÄ Éð ÀPÉÛ ï D ÁÛjgï D ÁÑ å GAqÁå ªÁAiÀiÁßPï eédäzáå ªÀiÁ Á gàuáûavï zàäèapï ÀPÁÛ! ºÉA Àvï váazáå zéê»pï zéæ¼áåapï Á ÁvÁè ågï Ä Àªïð sáªárû eédäzáå GvÁæAZÉgï «±Áé ÀÄ ï À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvÁAvï D ÁÑ å eédäpï sáªáqáûzáå zéæ¼áåa À¼ÉvÁvï. PÁgÀuï» vàäªéäñ SÁwgï M ì è PÀÆqï... ºÉA vàäªéäñ SÁwgï ªÁígÀ Ä ÉèA ªÀÄíeÉA gàuàvï. ºÉA vàä«ä SÁAiÀiÁ... AiÉÄAiÀiÁ ªÀÄíuï vázáå ªÀiÁuÁå eéªáú ªÉ¼Ágï vázáå ² ÁAPï váuéa ÁAUï ÉèA Àvï RgÁå sáªáqáû ï wa ÁvÉåvÁvï. DzÁè å PÁ¼Ágï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, DvÁA Ä À Ágï PÀqÉ À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvï ªÀiÁ ÁZÉÆ ªÀÄÄzÉÆ eá ÉÆè À¼É ÉÆè å ªÀÄ ÀÄÛ ÁQë D Ávï. váuéazï ÁAUï Éè j, gàuàvï D ªÀiÁ ï D ÁÑ å D D ÁÚZÁå zéê«pï ÀAAiÀiÁã ÀAVA À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvÁZÁå WÀÄmÁ ªÀiÁj sávï eédä Ãeï eáªïß ºÁdgï D Á ªÀÄíuÉÆAPï ºÉÆå ÁQë Ä DªÀiÁÌA JªÀÌj ÁÛZÉÆ «Ä ÉÛgï ÁvÉåAªïÌ AiÉÆÃUïå eáaªéçñ å ¼ÀéAvï ÁQë eáªáß Ávï. eédäzáå À Ágï WÁAiÀiÁA xáªïß ªÁí¼ï ÉèA gàuàvï, PÀĪÀiÁÎgÁ xáªïß ÁZÁgÁÑ å gàuáû záéja DªÉÄÑ SÁwgï ÀzÁAZïÑ GUÉÛA D ÁÑ å eédäzáå WÁAiÉÄ Áè å PÁ¼ÁÓPï DªÀiÁÌA záraiàiáû. C À Áå CeÁ ÁAZÁå ÁQëA À ÄÌ Dåræ ÁåAmÉÆ ªÀÄí¼Áî å JPÁ Áí ï ZÀ AiÉÄa ÁPïì DvÁA D«Ä ªÀÄwPï ºÁqÁåA. Dåræ ÁåAmÉÆ 1983: DªÉÄjPÁZÉA Dåræ ÁåAmÉÆ, wã ï ªÀ ÁðAZÉA D ÁÛ Á ÄqÁÑ å sàaiàäapàgï CªÀÏqÁAvï ªÁAZÉÆ ï GgÉèA vàjã ÁaA 24 ªÉÇgÁA Ä ºÁAvÀļÁßgï D ÉÆ ï WÀgÁÑAZÁå D DAiÀiÁAZÁå PÀĪÉÄÌ ï faiéäaªáñ å zàägàzàèµáöavï ÁA ÀqÉèA. ªÉÆ É eáªïß E Éè±ÉA Ä ºÁ ÉÆAPï Ázsïå ÁvÁè åjã À Ágï ªÀ ÁðA zéªá ï vápá D Áè å AiÉÆÃd ÁAPï UÀ½ì ÉèA «±Éà ï. ºÉA Áí ï sàäuéða véuáa À ÁðAZÁå ÀjªÀvÀð ÁPï PÁgÀuï eá ÉA! À Ágï duï, AiÀiÁdPï, zéãªï±á¹ûç D ÀPÀÌqï ªÀUÁðZÉÆ ÁªÀiÁ ïå ÉÆÃPï vápá séméæ ï zéªáa Àà±Áåð WÉAªïÌ D zéªá ÁVA ÁVê ÉÆ ÀA Azsï eéæqàäapï véa PÁgÀuï eá ÉA! ü ÁàZÁå «±Éà ï DzÉñÁ ï DåræZÁå PÀÄqÁAvï À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvï zàªàgï ÉÆè. vápá 5 ªÀ ÁðA sàgáû Á ÀAiÉÄè Á«ÖA váuéa PÀĪÀiÁÎgï WÉvÁè å ÀAvÀgï, zàä ÉæA PÀ À ÉA Ä SÁuï SÁAªïÌ vápá eáaiàiáßvï ÉèA! PÀĪÀiÁÎgïZï vázéa DºÁgï eá ÉÆè E ÉéAvï ZÁgï ««zsï ÀAzÀ sáða vázáå PÀÄqÁAvï zàªàgï Áè å JªÀÌj ÁÛZÉÆ DPÁgï zà ÉÆè D váaváè å ï gàuàvï ÁeÁgÀÄAPï ÀÄgÀÄ eá ÉA. ÀAiÉÄè Á«Ö và±éa WÀqÁÛ Á Áå ÉÆgÉÃlj ( ÀæAiÉÆÃUï ±Á Á)ZÁå ºÉ¼ï Áè å «eáõ APï ÀA±ÉÆÃzsÀ ÁPï D ÀªÉÚ UÉ ÉA. JPÉÆè ÀA±ÉÆÃzsÀPï UÁè ÁZÁå ÉmÉAvï zàªàgï Áè å KPï EAZï UÁvÁæZÁå PÀĪÀiÁÎgÁZÉÆ DPÁgï zàäè ï AiÉÄAªÉÇÑ D gàuàvï E ÉèA E ÉèA ÁeÁgÀÄ ï G ÁæAvï WÉmÉ eáªïß AiÉÄAªÉÑA À¼É ÉA! Ggï Áè å váå JªÀÌj ÁÛZÁå eáuáågï gàuáûzéa váa ÉØA Rvï Ä váuéa À¼É ÉA. ªÉÄÊPÉÆæ ÉÆÌ ÁAvï váuéa véa ÀjÃPÁë PÀgÁÛ Á véa, váa ÉØA PÀuï D ÉÑA, WÉmÉ eá ÉèA, JPÁ ªÀÄ Áê åzéa gàuàvï ªÀÄíuï ÀàµïÖ eá ÉA. ºÁå ÀA±ÉÆÃzsÀ ÁZÉÆ ºÀAiÉÄðPï ºÀAvï «raiéæavï gépáqïð eá ÉÆ. D ÉåPÁ ÀAzÀ sáðgï JPÉÆè AiÀiÁdPï ºÁå ÁåAmÉÆ PÀÄmÁäZÁå váå PÀÄqÁAvï À«vïæ zá ÁZÉA «Äà ï sélaiàiáû ÉÆ. PÀÄmÁäZÉ ÁAzÉ, À ÄæA, zéæãuï AiÀiÁdPï D ºÉgï ÉÆÃPï váå «Ä ÁAvï sáuï WÉvÁ ÉÆ. ÀæªÀÄÄSï AiÀiÁdPï zápáa géæã ï D GAqÉÆ (ºÉÆà ïû) ºÁwA Wɪïß váazégï PÉÆ ÉìPÁæ ÁAªÁZÁ sáuázé À ïý eáªáß¹ña,» ªÀÄíf PÀÆqï... ªÀÄí½îA GvÁæA GZÁgÀÄ ï ÉÆPÁZÁå DgÁzsÀ Á SÁwgï ÉÃl ÁZÉgï (gàæazï GvÀ¼ï DAiÀiÁÝ ï) D ï è ªÀírè ºÉÆà ïû ªÀAiÀiïæ GPÀ ÁÛ Á ÉÃl ÁZÉgï D ï Áè å ªÀíqÁè å ºÉÆà ÀÄÛZÉÆ zsàªéç gàauï zà ÉÆÑ váå AiÀiÁdPÁ ï À¼É ÉA. vápázï váuéa ÁPÉðA À¼ÉvÁ Á, váå ºÉÆà ÀÄÛZÁå ªÀÄzsÉA fªéa gàuàvï D ï ÉèA vápá ÉèA. ÁAUÁvÁ D ï Áè å zéæuáa Ä AiÀiÁdPÁAPï véa záraiàiáû Á vé GªÀiÁ¼ÁåA sàgéæ ï zàä:sáa UÀ¼ÀAiÀiÁèUÉè. váå «Ä ÁAvï ªÁAmÉÆ WÉvï èa ÀªÁðA váazáå zéæ¼áåa ªÀÄÄPÁgï WÀqÉÆ ï D ï ÉèA véa CeÁ ï À¼Àªïß «fävï eá A. G ÁæAvÁè å ZÁgï ÁA váå PÀÄqÁAvï zàªàgï Áè å JªÀÌj ÁÛZÉgï gàuáûa RvÁA GzÉ èa À¼É Áè åa ÁPïì Áå. ºÀAiÉÄðPï Á«ÖA C À Áå JªÀÌj ÁÛZÉ «eáõ A PÀÄqÉÌ PÁqïß ÀæAiÉÆÃUÁAPï Áªïß véa JPÁ ªÀÄ Áê åzéazï fªéa gàuàvï D ªÀiÁ ï ªÀÄíuï zàèqsï PÉ ÁA. DªÀiÁÌA PÀxÉÆ PÁAPï À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvÁAvï eédäa ºÁfæ «±Áé ÀÄAPï CeÁ ÁAZï UÀeïð Á, fªéç sáªáqïûzï ÁªÁÛ. ÀÅuï ÉxÀ sàaiàiïú ªÀiÁj DAeï ÉAzÀÄgï C À Áå CeÁ ÁAZÉÆå R ÉÆæ GUÁØ ÁPï ºÁqï Áè å ï DªÉÆÑ sáªáqïû D Qà ªÁqÁÛ. eédä ÁVA DªÉÆÑ ÀA Azsï ZÀqï D ZÀqï ªÁqÉÆAPï PÁgÀuï eává. ÁæxÀð ï: À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvÁAvÁè å K eédä, vàäazï ªÀÄíeÁå fãªà ÁPï DºÁgï D DzsÁgï eáªáß ÁAiÀiï. ªÀiÁíPÁ vàäa eáaiàiï ÉƪÀiÁå. ºÁAªï vàäeéæ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA, DªÉÄ ï.

5 July 28 - August 3, ªÀÄí Áê åpàä¼ï ªÁqÁÛ, zsàuï ZÀqÁÛ, Á ï ªÀiÁAqÁÛ! DªÀiÁÑ ÀÈxÉé «²A CzsÀåAiÀÄ ï PÀZÁð D À«ÀvÁA ÉÆzsÁÑ eáuàwpï «UÁå APï (Scientists) DvÁA KPï ÀªÉA Àvï gàhä¼áì ÁA D váå Á ÛA CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ªÀvÀÄð ÁA ügáavézéa vàpïð ÀªÉA sàgàé Áåa C ü ÁæAiÀiï ÀªÀiÁ ï ªÀiÁ Á ï RvÀÌvÁÛ. ÀªÉA Àvï ÁjZï UÀÄAqÁAiÉÄZÉA D ügáapàä¼ï ÀjuÁªÀiÁAZÉA ªÀÄíuÉåvï D váå ÀªÀiÁðuÉ D«ÄÑ ÀÈyé 2036 E Éé üvàgï d ÉÆâgï ªÀiÁ Á ï ºÀÄ ï eávé, DvÁAZÁ Áæ ï Ávï rvæ ZÀqÉÛ D ÀÈxÉéZÁ DªÀÄèd ÀPÁPï (Oxygen) ÀA ÀÇuïð Á ï PÀvÉð. Àªïð f«- Áæt ªÀUïð, ªÀÄí Áê åpàä¼á ÀªÉA DªÀÄèd ÀPÁ ªÀ«ðA fªá¼ï D Á eá Áè å ï zàä Áªï Á ÁÛA DPÁ Pï ªÉÆuÁðPï eávé, d±éa DªÀiÁÑ ÀÄAiÀiÁð séæa«û WÀÄAªÁÑ ºÉgï Dmï UÀæºÁA DªÀÄèd ÀPï ÁvÉè Áå ï f«d Áä ÁAvï- ªÁAZÁ ÁAvï và±éa. ÀÈxÉéZÁ 2000 «Ä AiÀÄ ï (2 AiÀÄ ï) ªÀ ÁðAZÁ Á¼ÀéAvï ºÉA RUïð ÀAiÀiÁè å Á«ÖA! C À Áå RUÁð «²A À Ágï ªÀ ÁðA xáªïß ªÀĺÁ «UÁå Àj²Ã ï PÀgÀÄ ï, CAzÁeÁ ï ÉÃPï ZÀ ªïß D sà váa±ápï Cxïð êïß vàªà¼ï vàªà¼ï ÀæZÁgï-ZÀvÁæAiÀiï ÁlªïßAZï DAiÀiÁè åvï. váazé À ÄÌ EAUÉèAqÁZÉÆ, DzÁè å ªÀ Áð Àgï ÉÆè, ÀvÀÛgï ªÀ ÁðAZÉÆ «²µïÖ «UÁå ÉÛ sà ï ºÁ«ÌAUï CzsÀåAiÀÄ ï PÀgÀÄ ï 2100 E Éé üvàgï ºÁå ÀÈxÉégï ªÀÄí Áê åpàä¼ï D¼ÁévÁ ªÀÄíuï ÁZÁgÀÄAPï Áªï ÉÆè. véa DAiÉÆÌ ïazï Á±ÁÑvïå gáµáöça ügáavï GmÉè. ÀÅuï DvÁAZÉA V Áå ï DªÉÄjPÁZÁ DjgÉhÆ Á AiÀÄÄ ªÀ¹ðnZÁ ÉÇæ sé Àgï ªÀiÁåPï ségàß Á ï D Áè å ÀA±ÉÆÃzsÀ Á záéja ÁZÁgÉè ÉA, sàåqáè å 18 ªÀ ÁðA vá ïªàiá ï 7 rvæ ZÀqÉÛ D ÀÈxÉéPï 2 rvæ Áæ ï ZÀqï ºÀÄ ï PÀgÀÄ ï DªÀÄèd ÀPï zé ÁémÉÛ ÉA ªÀÄí¼ÉîA. vázá ªÁPÀÆä Á Á ÛA DvÁA sàgá ï ZÀZÁð ZÀ ÁÛ, ºÉgï «UÁå ÀA±ÉÆÃzsÀ ï PÀvÁðvï! DªÀiÁÑ ÀÈxÉéZÁ qáî vàpéègï D ÁÑ DPïðnPï gáá ÀæzÉñÁAvï (DªÀiÁÑ sàä«äzéæ 24 oàpéì ÀæzÉñï) ªÁqÉÆÑ vá ïªàiá ï gà sï PÀUÀðAiÀiÁÛ Á ügáapàä¼ï ªÀiÁ Á ï ( AiÀÄ ï l ÁßA) CAUÁgÁªÀÄè (Carbon Dioxide) ªÉÄxÉà ï D À ÉáöÊqï ( Àªïð «PÁ¼ï ªÀ ÀÄÛ) DªÀiÁÑ»AªÁAvï sà ÁðvÁ Á ºÀÄ ï eáaªéña PÁAiÉÄðA sàgá ï ªÁqÁÛ. váå ªÀ«ðA 2036 E Éé üvàgï DªÉÆÑ ºÀªÉÇ 7 rvæ ZÀqï ºÀÄ ï eává Á DªÀÄèd ÀPÀ ºÀÄ Áàªïß ªÀÄí Áê åpàä¼ï Á ï eává. ÀjºÁgï KPïZï ÀÈxÉéAvÉè gáá ÀæzÉñï PÀUÁð ÁvÁè å j ZÀvÁæAiÀiï WÉdAiÀiï ºÁå sàåqéa. ÀÅuï véa C Ázsïå eáªáß Á, QvÁå d À ÀASÉÆ sàgá ï ªÁqÁÛ Á (DvÁAZÉ 7000 «Ä AiÀiÁ-aà ÁAvï 2000, ságàváavï 1250) váå véqzï PÉÊUÁjPÁA, ªÁºÀ ÁA, gáazáà GeÉÆ D gá Á GeÉÆ sàgá ï ZÀqÁÛ Á DªÀÄèd ÀPï zámï ªÀiÁ Á ï Á ï eává, sàgàäapï PÀµÁÖvÁ. ºÁå ÉÇæ sé Àgï Jr ÉmÉÆÖ ªÀ«ðAZï ségàß ÁZÁ C ü ÁæAiÉÄPï/ ÉÆ Áä åpï UÀĪÀiÁ ï PÀgÀÄAPï ÀqÁÛ! üªàäðvï DªÀiÁÑ ÀÈxÉéa D wzégï ºÉÆAzÀÄ ï faiéäaªáñ f«aa-ªàäí Áê åpàä¼áa. véué DªÀÄèd ÀPï zé ÁémÁÛ Á D CAUÁgÁªÀiïè ZÀqÁÛ Á ªÁqÁÑ ªÀÄí Áê åpàä¼ï GqÁÛ, ÀÈxÉéPï séaqáû, D ÁÚPï Á ï ºÁqÁÛ? eáuàwpï ªÀÄmÁÖgï gádqãaiàiï sàåqájazá R½ävï Á ÁÑ C üpágá zàägá±á, UÉæà ïûpáaiàiï DgÁAªïÌ PÀÄvÀAvÁæA D D Áè å ªÉÄmÁAPï Dqï AiÉÄvÉ ÁåAPï ªÁæAªïÌ µàäögï ÀæAiÀÄvÀ Á ÁA Ã ï ªÁqÁÑ ºÁå PÁ¼Ágï ÁzÁå ÉÆPÁAa, ÀævÉåÃPï eáªïß ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁða UÀvï Áqï eáªïß AiÉÄA«Ñ ÀAUÀvï Deï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï RUïð eáªïß ±ÉvÁ. váå ªÀ«ðAZï UÉæà ÁÛ ÀªÉA ÀeÁð DqÀ¼ÁÛ åzá zéã±áa ÀAiÀiïÛ ªÀÄí Áê ÀAUÀqï gàuáû Ávï-»A ÁZÁgï ZÀ ªïß D è jãvï-aavá ï oàgáaªïì MzÁÝqÉÑA DªÀiÁÑ zéæ¼áåapï véæ ÁÛ. zàägázàèµïö DªÉÄÑA, ºÉA RUïð UÁªÀiï Á ÁÛA ZÀqÉÑA. ZÀjvÁæ G¹Û Áågï ºÀeÁgÉÆA ªÀ ÁðA xáªïßazï ªÀÄí Áê å ÀAUÀqï, ÀªÀiÁfPï «sàd ÁA, gáµáöçazéæ ªÀÄ À ÁÜ ï D eáwªázï- sá±éªázï-zsàªàiáðªázï DPÁgï séæuáúaa ªÀÄ ÉÆÃUÀvï ªÀÄí Áê åpàä¼ápï JPÀémÁ ï-vàè ÉÛ ï- ÀªÀiÁzsÁ É ï faiéäaªïì CqÀ̼ï eáªáß¹è. DvÁA» CqÀÌ¼ï «ÄÃvï «ÄªÁð Áå. ªÀÄí¼Áågï ªÀÄí Áê åêpàä¼ï D Áè åzï Á ÁZÉÆ, D Áè åzï gá ÀàuÁZÉÆ séçaqï d ÉÆâgï xàgá ï SÉÆAqÁÛ Á véa PÁgÉåA vàéjvá ï ÀA ÀAªïÌ ºÀıÁ ÀUïð D Áè åzï jw ï» ÀÈyé ÁðªÀiï PÀgÀÄAPï ÁUÁèA! ºÀÄ ï vá ïªàiá Á ªÀ«ðA Àªïð gáá ÀæzÉñï ÀªÁÌ ï RUÉÆðAPï ÁUÁè åvï. «UÁå ÀªÀiÁðuÉ DPïðnPï SɼÁAa ZÀjvÁæ-25 gà sï PÀUÉÆðAZÁAvï ÀAiÉÄèA ÁÜ ï WÉvÁ Á ÀPÀAiÉÄèA Væà ï ÁåAqï Ä ügáavï ªÁqÀAiÀiÁÛ (ªÀ ÁðPï 375,0000 «Ä AiÀÄ ï l ÁßA gà sï PÀUÀðªïß) váå ªÀ«ðA ÁUÉÆgÁA GzÁÌ ªÀiÁ ï ZÀqÉè Áå jzï «ÄmÁ ªÀiÁ ï GuÉA PÀvÁð D GzÁÌ ªÁí¼Áa ±Á zàäè ï J ï ÉÆ và À ÉA vàä sá ï gàzáû. ÁUÉÆgï-zÀAiÀiÁðAvï GzÁÌ ªÀiÁ ï ZÀqÁvï ªÉvÁ Á ( gáá ÀæzÉñï PÀUÁð Áè å ï) ÀĪÁðvÉgï Áí ï Áí ï PÀÄzÉæ ÄqÉÛ É, G ÁæAvï Àªïð gáµáöçazá vàrgï GzÁÌ ªÀiÁ ï ZÀqÉÛ ÉA D véæå ÄqÁÛ Á DvÁA apágï D ÉÑ ªÁ¹ gá²ævï eáªïß ªÀíAiÀiÁè å ÀæzÉñÁA zámï eávé É. vàqï ªÀÄíuÁÛ Á PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼ï Ä ÄqÉÛ, DªÀiÁÑ ªÀÄAUÀÄîgï-Grà ±ÉígÁA ÀªÉA! 80 ün HAZï ÁígÁAZÉgï ÀªÁj PÀ ïð Éæf ÁZÁå géæræuéæ PÉÆPÁì ï eáuàwpï záséæè PÉ ÉÆ zàaiàiáðzáå ÁígÁAZÉgï ÁAAiÀiÁ ÀAzÁè å ï JPÁ séç¼áåzégï ÀqÁ Á ÁÛ Á ÀªÁgï PÀZÁðPï À üðauï ªÀÄíuÁÛvï ªÀ ÁðZÁ ÀªÉA gï ªÀÄAiÀiÁß åavï Éæf ÁZÁ géæræuéæ PÉÆPÁì ï, ÉÇvÀÄðUÀ ÁAvÁè å ÀgÀhiÁgÉ ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ 80 ün HAZÁAiÉÄZÁ ÁígÁ ªÀAiÀiïæ AiÀıÀ Éé ï ÀªÁj PÀ ïð záraiéäèa. UÉ ÉvÁå À ªÀ ÁðA xáªïß UÁ Éðmï ªÉÄPï ÁªÀÄgÁ ºÁå zàaiàiáðzáå ÁígÁA ªÀAiÀiÁè å ï À üðauï PÀZÁð À sàðgá ï D Áè å ºÁå SɼÁAvÉÆè ªÀZÀð ïé PÁAiÀiÁªÀiï zàªàgàä ÉÆè. váuéa 78 ün HAZï ÁígÁAZÉgï ÀºÀeï xàgá ï ÀªÁj PÀ ïð zár Ä ÉèA. ÀÅuï vázéæ záséæè Éæf ÁZÁ géæræuéæ PÉÆPÁì ï ªÉÆqÉÆè. ÀzÉð±ÁAvï ºÁå À üðauï SɼÁPï géazï ªÀĺÀvïé vávï PÁgÀuï váå zéã±áa ÁígÁA séæãªï GAZÁAiÉÄgï GqÁÛvï. EvÁè å GAZÁAiÉÄgï DªÀiÁÑ zéã±áavï ÁígÁA G À¼ÁßAvï eá Áè å ï ºÁå SɼÁ xàaaiàiï DPÀµÀðuï GuÉ. UÁ Éðmï ªÉÄPï ÁªÀÄgÁ ï Éæf ÁAvÁè å ÀgÀhiÁgÉ ªÀÄí¼Éî PÀqÉ 78 ün GAZÁAiÉÄgï ÀªÁj PÀ ïð záséæè PÉ ÉÆè. À ªÀ ÁðA G ÁæAvï 2017 ªÀ Áð géæræuéæ PÉÆPÁì ï ºÉÆ záséæè ªÉÆqÉÆè. váåzï eáuáågï 80 ün GAZÁAiÉÄgï ÀªÁj PÉ. 80 ün ªÀÄí¼Áågï 8 ªÀiÁ½AiÀiÁAa GAZÁAiÀiï. ºÁå zásáè å SÁwgï vápá PÁå séç ðaiàiázáå ÁAvÁ ªÉÆ PÁZÁ ªÀ ïøð À sïð ÃUï xáªïß E ÁªÀiï vávï. ºÉA E ÁªÀiï À üðauáavï ÀªÁðAZÁåQà ZÀqï GAZÁAiÉÄgï ÀªÁj PÉ Áè åapï vávï. D ÉÇè ÀAvÉÆ ï GZÁvÁð Á géæræuéæ PÉÆPÁì ªÀÄíuÁÛ ªÀÄíeÉA À Áuï Deï ÀÄ sà¼ï eá ÉA ºÁå ²ªÁAiÀiï vápá ªÁ Ä ï DªïÖ D sï EAiÀÄgï ºÉA E ÁªÀiï Ä và É. ºÁAUÁ Àgï géæræuéæ PÉÆPÁì ÁAUÁvÁ æl ÁZÁå DAqÀÄæ PÁl ï ºÁå À sàðgápï Ä UËgÀªï và É. UÉ ÉvÁå ªÀ Áð À üðauï PÀvÁð Á ÀqÉÆ ï vázá ÁnPï PÀpuï ªÀiÁgï eá Á D ÉÆ ï ÀÅgÀ ÁÌgï WÉAªïÌ véæ ºÁdgï eáaªéçñ Á ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ ï DAiÀiÁèA.

6 6 July 28 - August 3, 2018 J AiÀiÁ ÁìA ÀAV ÀA ÀPïð: 3 20 ªÀ ÁðA daiàiïû ªÉļÁvï? ªÀÄAUÀ¼À ªÀ«ðA D±Á DAiÀiÁè åªágï DªÉÄjPÁAvÁè å Á Á ï ªÀÄAUÀ¼À UÀȺÁAvï GzÁPï D Á ªÀÄíuï WÉÆà vï PÉ ÁA. Á ÁZÁå Éè Élj ÁAiÀÄ ÁìZÉÆ gépéæûgï fªàiï Væà ï, ºÁuÉA ÁAUÉÑ ÀæPÁgï ªÀÄAUÀ¼Á UÀȺÁZÁå ÀA±ÉÆÃzsÀ ÁAvï PÀ¼ÉÆ ï DAiÀiÁèA QÃ, ºÁå UÀȺÁZÁå GvÀÛgï UÉÆ ÁzsÁðAvï 50 oàpéì «sáuáa GzÁÌZÉA D¹Ûvïé D Á. ºÁå ÀA±ÉÆÃzsÀ ÁAvï C±ÉA Ä PÀ¼ÉÆ ï DAiÀiÁèA Qà ªÀÄAUÀ¼À UÀȺÁZÉgï ÁmÁè å 1.2 CgÀ ï PÀgÉÆqï ªÀ ÁðA xáªïß GzÁPï D Á. ¹Öà sà ï ºÁZÉA ÁAUÉÚA C±ÉA D Á Qà D«Ä ºÉA ªÀiÁAzÁÛAªï, fãªà Á SÁwgï ÁA ï PÁ¼ï eáaiàiï ÀqÁÛ. Á ÁZÉÆ ÀºÀ DqÀ¼ÉÛzÁgï eéæã ï UÀæA ï sé ïø sàäaaiàiï ²ªÁAiÀiï EvÀgï eáuáåa fãªà ï D¹Ñ ÀRåvÁ ªÀ«ðA RÆ ï GvÁì»vï D Ávï. váaa D±Á eáªáß Á QÃ, JPÁzÁªÉ¼Á ªÀÄAUÀ¼À UÀȺÁZÉgï fãªà Á ÀAV ÀA A üvï eé gàºà ïû D Á véa ÀÅvÉðA GUÉÛA eá Áå G ÁæAvïZï ÀªÀÄÓvÀ ÉA Qà xàaaiàiï fãªà Áa Qwè ±ÀRåvÁ D Á véa; ÀÅuï vé C±ÉA Ä ªÀÄíuÁÛvï Qà ÉÆ Ágï ¹ ÀÖªÀiÁAvï D«Ä KPï rzáå EvÉè ÀAiÀiïì D ÁAªï. ªÀÄíuÉÓ sàåqáè å ¼ÉÎAvï D«Ä fãªà Áa ÀRåvÁ D ï Áè å UÀȺÁAa ÉÆzsÁßA PÀvÉð ÁåAªï. DvÁÛAZï ºÀ â ï zàægïzà²ð ªÀÄAvÁæAZÉÆ ªÁ Àgï PÀ ïð ªÉåUÁå PÁAPï dæå lgáñ À Ágï UÀȺÁA ªÀAiÀiïæ zàèªïå ÀzÁxÁðAZÉA D¹Ûvïé ÁA ÀqÁèA. váå À ÄÌA xéæra zàaiéæð D Áè åa SÁwæ vàgï D xéæqé zéæauéægï sávàgï ÁA ÀrÑ D±Á ªÀåPïÛ PÉ Áå. ºÁå ±É ï ªÉUÁå PÁA G ÉèÃR AiÀiï ÀæUÀw PÉ Áå. D váatâa D Áè å ÀAUÁØPï ÁAUÁèA Qà ÀÄAiÀiÁðªÀiÁ ÉAvï eézáß vé ±ÉÆÃzsï Á ÄÛvï vézáß vé Éè Àlj ÁAiÀÄ ÁìPï zéãð²vï PÀwðvï. ÁmÁè å ªÀ Áð eá Áè å C À Áå ÀæPÁgÁZÁå ÀªÉÄäüÀ ÁAvï Á Á DqÀ¼ÉÛzÁgï ZÁ ïìð ÉÆ Ø Á ï ÁAUï ÉèA Qà AiÉÄÃAªïÌ D ÁÑ «Ã ï ªÀ ÁðA üvàgï sàäaaiàiï sáaiàiïæ ºÉgï UÀȺÁA ÉÆzsÉÛ ÁåAªï D D±Á D Á Qà DªÀiÁÑ ÀÆAiÀÄðªÀiÁ ÁZÁ PÉëÃvÁæAvïZï eávé. gà ÁÛ åa ªÀÄzsÉA fãªï: ºÁåZï ºÉvÀÄ SÁwgï Á ÁZÉA ªÀiÁ ïð géæãªàígï 2020 ªÀ Áð ±ÉÆÃzsï PÁAiÀiÁð SÁwgï ÉÆqÉÛ É. ºÉÆ géæãªàígï ºÁqÉè Áå UÀȺÁZÉgï sàævïpá¼áaváè å fãªà ÁZÉ ÀAPÉÃvï ÉÆzsÉÛ É D ÉA À ï JPÁÖAAiÀiï PÀ ïð sàäaaiàiïì zsáqàû ÉÆ ªÀÄí¼Áågï váå UÀȺÁAZÉgï ÀA A üvï fãªà ÁZÉA «±ÉèõÀuï PÀvÉð É. ºÁZÉ sáaiàiïæ Á ÁPï D±Á D Á QÃ, 2030 ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄAUÀ¼Á UÀȺÁZÉgï D Áè å CAvÀjPï zsáqáñ åavï ÀÄ sà¼ï eáwvï D xàaaiàiáñ fãªà ÁZÉÆ ±ÉÆÃzsï PÀZÉð SÁwgï KPï ªÉÄÊ Á sávàgï eáaiàiïû. ¹Öà sà ï KPï üã ïø faiéæ ÉÆf ïö eáªáß Á. vázéa ÁAUÉÚ C±ÉA D Á QÃ, dgï vé ªÀÄAUÀ¼À UÀȺÁ ªÀAiÀiïæ UÉ ÉÆ vàgï xàaaiàiáñ gà ÁÛ åapï G ÀÄÛ ï váazé ªÀÄzsÉA fãªáa±ï D ÁV ªÀÄí¼ÉîA ÉÆzsÉÛ É. ¹Öà sà ï ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï RÆ ï D±ÁªÁ eáªïß D Á. véæ ªÀÄíuÁÛ ªÀiÁ Àªï KPï Ã ï ªÀÄAUÀ¼ÁZÉgï D Éè ÁAAiÀiï véapàû ÉÆ D xàaaiàiï fãªà ÁZÁ D¹ÛvÁéa gàäeáévï Wɪïß ÁnA AiÉÄvÀ É. Éàà ï Jd ì «Ä±À ï AiÀÄÄgÉÆAwè ÀAiÀiÁðAvï vàaiàiáj PÀvÁðvï D 2022 ªÀ Áð ªÉa váaa D ÉÆÃZÀ ï D Á. ÉÊ ï GzÁÌqÉ CAzÁð Áèå ¹ÜvÉgï D ÉÊ ïì DgÀA üpï ºÀAvÁgï G ÁÌvÁð. w Áæå Á gàuávï ÁeÁZÉðA gáªàaiàiáû. ºÁUÉÚZÉ zàä ð ï eá ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ ¼Á üpïzàªàváð. GzÁÌqÉ CAzÀð Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ ï À à ï PÀgÁÛ. ÀgÀvï ¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ. 200 JAJ ï ¹ ÁèåA «PÁæåAPï ÀqÁè. Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore Ph: / westernghatspc@yahoo.co.in Website: ÀàAqÀ ï, gàäåªàiáméêqï CvÀðgÉÊn ï, A ÉUÉÆ, ÀAiÀiÁnPÀ, ÉàçÊ ï D ªÀÄ À ïpáåzï xáªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vàgï váå ªÀ¼Àé¼ÁåA xáªïß ÀÄmÁÌ. ºÀµÀð. ]AuÑ #d EoÚ} ;jú} Ad. Tariff B/W Colour Full Page DjÔu 0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page!;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arkú} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oó} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oùošõç =o<oó} 50% ÖjZ:} Thanksgiving!Ôo~à Without Block æuršóoaüuà rs. 300 one Block (Óo æuršóo DjàTà rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršóoó} Rs. 200 novena/holy Spirit Prayer AjtÔu à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs e ;jú} ;nkoa}?oôj" Øo:o ªÉÇ ÁåAPï JPËAªïÖ À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ À«sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zàgï ²ÃzÁ RAZÁ Ä ÀPÀAiÀiïè Áèå ' ªÉÇ' ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsáqéåvï. or or Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: CCBL Bank: The Mangalore Catholic Co-operative Bank Ltd., Branch : Hampankatta, Mangalore Current Account Name: DIVO Current Account No ISFC code: IBKL0078MCC LªÀeï zsáqáèå G ÁæAvï ÉÇ ÁAzÁéj ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ. À Ágï ÉÆwè ápéæã ïìâ AqÀ ÁPï ªÀígïß UÉ ÁåAvï AqÀ ï xáªïß gàeégï DªÉÄÎgï D Ä Áèå DªÀiÁÑå ÀAiÀiÁæåAZÁå 12 ªÀgÁìAZÁå sàägáîåpï zsàgáì ï ÁAzÀÄ ï «±Éà ï SÉÆAQè PÁAqÉÆ ï PÁAqÉÆ ï AiÉÄvÁ. AqÀ ÁAvï D ÁÛ Á xáªïß» SÉÆAQè D ï è RAAiÀiï. ºÁAUÁ Àgï zápéûgáa ÁVA zápàªïß ««zï SÉÆAPÉèaA MPÁÛA ªÁ ÀgÁèågï Æ vàváì ÁPï ªÀiÁvï gé Àuï ÁÛ ÉA. D«Ä KPï ÉÆÃvïè PÉÆà ïì ºÁqïß ÁPï wã ï Á«ÖA ÃAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. zéæ ïzï ÁA vázéa zsàgáì ï ÁvÀ¼ï eáªïß ÀÄmÉÆAPï ÀÄgÀÄ eá ÉA D SÉÆAQè gáªéç ï D Äè. G ÁæAvï Æ ÁPï zéæã ï Á«ÖA PÉÆà ïì ªÀÄÄAzÀj ÉA D SÉÆAQè ÀA ÀÇgïÚ gá«è. ÀAiÉÄèA EAVè±ï MPÁÛA vá Á eéªéæ ï D ï ÉÆè sàägéæî ÁgÉÆÌ ÀÄqÀÄìrvï eá ÉÆ. PÀÄra ÀæwgÉÆÃzÀPï ÀPÀvï ªÁqÀAªÁÑå SÁwgï ÁPï zéæã ï Á«ÖA PÉÆà ïì êïßZï DAiÀiÁèåAªï. ÀAiÉÄèA RAZÉA Ä MPÀvï WÉAªïÌ DAiÀiÁÌ Ávï ÉÆè sàägéæî PÉÆà Áì ZÉ gàäaªàjéa, D«Ä AªÁÑå ÀAiÉÄèAZï DªÀiÁÌA GqÁ ï PÀgÁÛ ÉÆ.» À ÄæA ÁnA AqÀ ÁPï ªÉvÁ Á À Ágï ÉÆwè PÉÆà ïì ÁAzÀÄ ï ªÀígïß UÉ ÁåAvï. K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore

7 July 28 - August 3, 2018 ªÀÄ Áê åa ªÀ¼ÀPï ÁAªÁ ï À»A PÀ ÁåðA PÀ¼ÁÛ! vázá vàpéè ågï ªÀÄ ÀÄÛ jãuï D À Ágï UÀeÉðAZÉÆ ságï vàäa QvÉA ªÀiÁíPÁ eá ÉÆè WÁvï ÀªÉÆÓ ï D ÉÆæ ²? D ï ÉÆè. géæaiàiïì vázá» ZÀ ÀgÀvï ÀgÀvï D ÉÆæ ÀAiÀiÁè å PÁªÀiÁZÁ sà¼ázéa ²? D ÉÆæ ² ªÀÄíuï QvÁåPï PÀ«ÄµÀ ï ªÉļï Áè å à ï, «ZÁgÁÛ?»PÁ QvÉA D ÉÆæ véæ ªÀÄ ÀÄÛ RIJ D ï ÉÆè. Á? C±ÉA aavàä ï, géæaiàiïß váå à ï véæ ÀĪÀiÁgï ÁqÉ wpá ÁAUÉèA, ºÁAªï ÀévÁB DmÁAPï, méæöê gï xáªïß sáqáåzá WÀgÁAvï D ÁA ªÀÄjà ï Á Ä ïì zéaªàå ï, ªÉÄqÁªÀiï. ºÁAªÉA vàäpá sàpàvïû gà ÉÆÛ GvÉÆæ ï xéæqáåzï vàäeáå UÀeÉða PÀĪÉÆPï PÀgÉåvï. ªÀÄÄSÁgï D ÁÑ å ºÉÆmÉ ÁAvï, záèpï ºÁAªï vàäeé xáªïß eéªáuï PÀgÀÄ ïazï WÀgÁ AiÀiÁ PÁAAiÀiï D±É Á. ªÀiÁíPÁ ÁvÉå. ªÀÄíuï aavàä ï, véæ DªÀgï ºÁå gáváñ å ªÉ¼Á gà ÁÛ ågï ÉÃr D sï qéæ ègïì ZÀZïð JPÀÄìgÉA ÉÆ ï D ÉÑA vàäaªéa EUÀeÉðZÁ ªÀÄÄPÁgï D ÁÑ å ÀévÁB C ÁºÀÄvÁAPï D ÀªÉÚ váå ºÉÆmÉ ÁPï ªÉvÁ Á, váå Éè ÀjA eáaiàiïû. EUÀeÉðZÁ sáaiàiïæ vápá KPï D QvÉA GgÁèA ªÀÄíeÉ và Áðn ZÀ ÉÆ ï ªÀÄ ÀÄÛ PÀqÉ ï...? ªÀiÁíPÁ ºÁAUÁ ÉeÁgÁAiÉÄ ï D¹Ñ ¹è. JPÀÄìgÉA À¼Àªïß PÉÆuï Ä váå ZÀ AiÉÄZÉgï KPï õïÖ ÁvÁÌgï PÀgÀÄAPï AiÉÄÃvï...? WÁ Ä ï sàåqéa ÀvÁð Á, ºÁAªï PÀ²A Ä Áqï CZÁ ÀPï váå ZÀ AiÉÄZÉA eá ÁåA... ªÀÄíeÉ xàaaiàiï gàä ÉÚA vápá ÀgÀvï zéæ¼áåa ªÀÄíeÉA À̼ï Àuï ÀAiÀiïÛ ªÀÄÄSÁgï DzÁ¼ÉîA! véæ GgÉÆAPï Á WÀÄAªÉÇ ï ÁnA À¼É ÁUÉÆè. PÉÆuÉA Ä vàäpá sàå Áèªïß w ZÀ PÀ À ÁåV PÀµÁÖAvï WÁvï PÉ Á? ªÀiÁíPÁ ÁAUï D Á, w PÉÆuÁ ÄÌ gápéæ ï véæ PÉÆÃuï ªÀÄíuï... Á ªÀiÁíuï sàuéæ ï, géæaiàiï ÁnA WÀÄAªÉÇè. DvÁA PÉÆuÉA Ä eáuá eáªïß PÁAAiÀiï PÉ Éè ÀjA Á, gávéæñ ªÉüï. ZÀ ZÀÆPï ªÀÄfZï. vàäa zàaiàiá ÁzÁå É ÁÚgï D ÉÆ ï, PÀgÀÄ ï ªÀZï. ªÀÄíf RAvï ÉÆ sáaiéä ï Ä séæãªï C ÀÌvï ÀªÉÆÓ ï, «ZÁgï PÉ Áè åpï D ï è. xéæqéæå WÀrAiÉÆ wpá vàäpá zéãªï géa PÀgÀÄA. vàäpàûzï, géæaiàiïß wpá D ÉÇè zàä Áªï ÀjºÁgï PÀgÀÄAPï- ªÀiÁíPÁ ÁvÉå. ºÁAªï vàäeé SÁwgï PÁAAiÀiï vàj PÀĪÉÆPï ªÉÄqÁªÀiï vàäa PÉÆuÁ ÄÑ PÀgÀÄAPï À¼ÉvÁA. ºÁAªï ªÁmï À¼Àªïß D ÁAiÀiï, ªÀ gávéña eéªáuï PÀgÀÄAPï váå ªÁmï ZÀÄPÁè å? géæaiàiáñ å ºÉÆmÉ ÁPï juáû Á, vàäeégï ÀªÁ ÁPï wuéa vàqè õïÖ ÀqÉÆ ï, ÁnA G ÁgÀÄ ï, vápá À¼É ÉA AiÉÄêïß vàäeéæ «ZÁgï PÉ ÉÆ. ÀÅuï PÁAAiÀiï ªÀÄí¼ÉA Á. PÁAAiÀiï vàj ÉÇmÁPï WɪÁåA. aaváßa Äqï Áè å G ÁæAvï À¼ÉAiÀiÁA, QvÉA géæaiàiïß ÀgÀvï véazï ÀªÁ ï PÀgÉÑA véa PÉ ÉA. ZÀ AiÉÄPï, géæaiéäñgï vàäa vàäeéa PÁªÀiï PÀgï, sàªàð ÉÆ séæuéæè. w GmÉÆ ï ªÀÄíf UÀeÁ ï eáuá eáªïß géæaiàiï ÀAVA eéªáú vàäa QvÉA ªÀiÁíPÁ D ÉÆæ ²? ºÉÆmÉ ÁPï UÉ. eéªáú ªÀÄzsÉA ªÀ váuéa PÉ Éè ÀjA D ÉÇè váå ZÀ AiÉÄ ï wzé ÀAVA ªÀÄvÀèè ï PÁqÀÄ ï ÉÆrê? eá Áè å WÁvÁ «²A géæãaiàiïì waa GvÁæA DAiÉÆÌ ï ÁAUÉÆAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA... géæaiàiïì gáuï AiÉÄAªÁÑ å gàäavá ² ÉÆAiÀiï KPï záèpï wzégï üªéæðvï AUÁ ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁða ²Qà ZÀrè. vàäpá PÉÆuÉAAiÀiï WÁvï ZÀ. DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïÌ JQèZï PÉ Á? zsàäªï ªÀÄíuÉÆ ï, gàäavápï séæãªï PÉÆAqÁmÁåA ÉÇ ï ÉèA. ÁæAiÀiï ÀAaéà ï eá è vàj, gàäavápï ÉÆ sáaiàiï Ávï Áè å ï, PÀ À ÉÆå Ä ÉÊjPÉÆå ÁUÉÆAPï Ávï ÉÆè å. véa PÁªÀiÁZÁ ÉÆzsÉßgï D ï ÉèA vàj, vápá PÁªÀiï Ä ªÉļÀÄAPï Ávï ÉèA. JZï. eé. UÉÆëAiÀÄ ï KPï à ï gàäavá D Áè å ÀÆÌlgÁZÉgï ªÉvÁ Á, gà ÁÛ ågï vázéa ÀÆÌlgï Áqï eáªïß, C ÀºÁAiÉÄPï eává Á, véuéa Á±Ágï eáaªáñ å JPÁ ZÀ Áå ï, váa ªÀÄdvï PÉ è. ZÀ ÉÆ AiÀÄÆ ZÉÆ UÀÄ Án Àæ Ázï, PÀ ÌvÁÛAvï qáæ ÄéAUï ²PÀAªÁÑ å D ü ÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉÆ. véæ D Áè å PÁªÀiÁ ï váå ªÁmÉ ï ªÉvÁ Á, gàäavápï C ÀºÁAiÉÄPï À¼Àªïß, váuéa ªÀÄdvï PÉ è. váå G ÁæAvï gàäavá vázá ªÉÆUÁgï Àqï ÉèA. ZÀ ÉÆ qáæ«éauï ²PÀAiÀiÁÛ D PÁªÀiÁgï PÀ ÌvÁÛAvï D Á ªÀÄíuÁÛ Á, gàäavá ïazï vázé xàaaiàiï D ÀPïÛ zápàaiàiáû Á, PÁeÁj UÀÄ Án Àæ Ázï ªÉÆUÁa UÀÄ Án ªÀiÁgÀÄ ï, gàäavápï D Áè å eá¼áavï ²PÁðAªïÌ PÁªÀiÁå ï eá ÉÆè. gàäavázá PÁeÁgÁPïZï ªÀÄíuÉÆ ï, dªàä Ä Éè ÀAiÉÄê D sáauágï ságàä ï, WÀgÁÑ åapï ÁAUÁ Á ÁÛA gàäavá, KPï à ï UÀÄ Án ÁAUÁvÁ PÀ ÌvÁÛ xáªïß ªÀiÁAiÀiÁUï eá ÉèA. gàäavá ï PÁqï ÉèA ZÀÆPï ªÉÄÃmï WÀgÁÑ åapï PÀ¼Áî ågï Ä vátâa zsàäªézáå gáå ÀuÁ D WÀgÁÑ å ªÀÄgÁåzÉ SÁwgï, ªÀiË ÀvÉZÉÆ zéægéæ ÁAzï ÉÆè. UÀÄ Án ï, gàäavápï AiÀÄÆ ªÀgÀÄ ï JPÁ sáqáåzá WÀgÁ zàªàgàä ï váuéa WÀgÁ xáªïß ºÁqï Áè å sáauágï- ÀAiÀiÁê å ÀAVA ÀĪÀiÁgï À ªÀÄ» É ªÀÄeÁ séævè. váå G ÁæAvï, gàäavápï ÉÆqÀÄ ï, véæ vápá ÁAUÁ Á ÁÛA ªÀiÁAiÀiÁUï eá ÉÆ. UÀÄ ÁnPï gápéæ ï D xàpéæ ï, Á ÀvÉÆÛ eá Áè å UÀÄ Ána Rj UÀeÁ ï PÀ¼ÁÛ Á, gàäavá ªÀiÁvïæ ºÁAUÁ UÉ Áågï ÁAAiÀiï D véué UÉ Áågï ÀA Ä ªÀÄí¼Áå ÀAPÀµÁÖAvï ÁA ÀÅöØ ï, üpï ªÀiÁUÉÆ ï ªÀÄí¼Éî ÀjA ªÀÄÄA AiÀiï Áªï ÉèA. véa ªÀÄÄA AiÀiï ÁªÉÇ ï w ÉÆæ à ï D vázégï géæã ÄÑ ÃµïÖ Àqï è... gàäavá ï D ÁÚ «²A ÁAUï è PÁt DAiÉÆÌ ï, géæaiàiï UÀÆAqï aaváßa ÄqÉÆè. gàäavázégï üªéæðvï Áªï Áè å váuéa, gàäavá ï PÀ À ÉA Ä CxÉéA ªÉÄÃmï PÁqÀÄAPï ÀeÉÆ ªÀÄíuï aavàä ï, vázé ÀAVA PÁeÁgï eáaªéçñ ±ÀÑAiÀiï PÉ ÉÆ. géæ ÄÑ D ÉÆÃZÀ ï PÀ¼ÁÛ Á, gàäavá GqÉÆ ï ÀqÉèA. véa P±ÉA Ázsïå? ºÉgÁAZÉA ÁvÁPï D Áè å DAUÁgï Wɪïß váuéa QvÁåPï vézéæ ªÀíqï ÁQæ ü ï PÀgÉÆÑ ªÀÄíuï ÁAUÁÛ Á, géæaiàiïß vápá gáå xàgá ï ÀªÉÆÓ ï, ÁAUÉèA- vàäpá ºÁå jwgï PÀĪÉÆPï PÀgÀÄ ï, ºÁAªï séæãªï géæ ªÀÄ ï ªÀÄíuï záraªéçñ EgÁzÉÆ À»A gàäavá. vàäªéa Á ÀªÉÆÓuÉ ï PÁqï Áè å ªÉÄmÁPï séæuàäì ï, vàäpá DzsÁgï êïß ªÀÄíeÁ fuéåavï vàäpá JPÁ ªÀÄgÁåzïªÀAvï ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ eáuéæ êïß, vàäaªéa aavï Áè å Àé ÁÚPï RgÉA gàæ ï ÃAªïÌ, ªÀÄíeÁ ÀéAvï RÄ±É ï ºÁAªÉA vàäpá ªÀÄíeÉÆ ºÁvï MqÁØAªÉÇÑ. ºÁAªï vàäpá sá ï váa, ªÀÄíeÁ f Égï vàäeéa ÁvÁPï PÉ AZï ºÁAªï fãªï D ÁÛ ªÀgÉÃUï AiÉÄAªÉÑA Á ªÀ vàäpá PÉzÁßAZï zàäraªéçñ Á. D«Ä ªÉÆUÁ ï faiéäaiàiáa D DªÉÆÑ ÀA Ágï ÁAzÁåA. géæaiàiáñ å váåuápï ÀAvÉÆ Á ï ¹éÃPÁgï PÀgÀÄ ï, gàäavá ï D ÉÇè ºÁvï MqÁØAiÉÆè. D ÁÚ ÀAV eá Áè å WÁvÁPï à ï gávï AiÀiÁ¼ÀÄ ï, zéãªïzï Á ªÀÄíuï zéªápï zàä ÉÆð ï D ï Áè å gàäavápï, géæaiàiáñ å gàä Ágï zéãªïzï vápá DzsÁgï ÃAªïÌ DAiÀiÁè ªÀÄí¼Áî å wvéæè ÀAvÉÆ ï eá ÉÆè. váå gáwa géæaiàiïß gàäavápï JPÁ ÀÄgÀQëvï ÉÆArÓUÁAvï zàªàgéèa. zàä Áæ å à ï, véæ PÀA É PÀqÉ ï JPÁ ºÀ ÁÛ åa gàeá Wɪïß, gàäavápï Wɪïß PÀ ÌvÁÛPï UÉ ÉÆ. WÀgï ÉÆqÀÄ ï UÉ Áè å zsàäªépï JPÁ ÀQð ªÀÄ Áê å ÀAVA À¼Àªïß gàäaváaa DªÀAiÀiï Á ÀÅAiÀiï D Áè å zéæ¼áåapï ÁvÉå Á eá A. ºÁåZï ªÀÄ Áê å ÀAVA véa zsáaªéç ï UÉ ÉèA ªÁ ºÉgÁ ÀAVA, ºÉA wa ÉuÁ ï èa D géæaiàiïß Ä váå ÀAVÛZÉgï GeÁéqï sáapàaªïì Á, d±éa gàäavá vázé ÀAVAZï zsáaªï Éè ÀjA. gàäaváa PÀ À Zï ZÀÆPï GZÁj Á ÁÛA vápá ÁéUÀvï PÀgÀÄ ï, géæaiàiïì géæ ªÀiÁ ï êïß Á ÀÅAiÀiï gáªéäazáæ ² ÉÆAiÀiï ÁAUÁ ÁUÉÆè- ªÀÄíeÁ zsàäªépï vàäaªéa D ÁÚ Ä ÁåPï zéãªï géa PÀgÀÄA. váuéa WÀgï ÉÆqÀÄ ï RgÁå ªÀÄ Áê åa ªÀ¼ÀPï 2 7 UÉ Áågï Ä vàäa vápá DªÉÄÑ xàaaiàiï ÁnA ºÁqÀÄ ï D Ä ÉÆèZï DªÀiÁÌA ªÀvÉÆð ÀAvÉÆ ï. ºÁAªï jmáaiàäqïð D ºÁAªÉA ªÀÄíeÁ zsàäªépï M ÀÅöì ï vá Á, ZÀqï PÁAAiÀiï ÃAªïÌ Ázsïå Á vàj, KPï sàzàæw êïß vázéæ sàåqágï ÀAzÀ ï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁA GvÁæ gá gï Á ÁAiÀiïß, KPï ÉÆPÁmÉÆ gàäavázá ºÁwA MqÁØAiÉÆè. ºÁAvÀÄA vàäeé SÁwgï ÀĪÀiÁgï Ávï ªÀgÁìA ÀAiÉÄèA PÉ ÉèA ÉÊ sï E ÀÄìgÉ ïì D Á. (fuéå «ªÉÆ) 25 ÁSÁAZÉÆ, «Ã ï ªÀgÁìAZÁ DªÉÝ SÁwgï PÉ ÉÆè. JzÉƼï Ávï PÀAvÁA ºÁAªÉA sàgáè åavï, ªÀÄÄQèA PÀAvÁA Ä zéªá ï zàªàgáè ågï ºÁAªï sàgàû ÉÆA. vàäeé SÁwgï ZÀrÛPï PÁAAiÀiï ÃAªïÌ eáaiàiáß ÀÅvÁ, ºÉAZï vàäeáå sàåqágápï D«Ä AªÉÑA záaiàiïó ªÀÄíuï aãavï... Á ÁAiÀiïß zéæ¼áåawè zàäsáa ÀÅ ÉÆ ï, véæ ÉÆPÁmÉÆ vá Á, gàäavá Á ÁAiÀiïÌ ªÉAUÉèA. DªÀAiÀiïß Ä zsàäªépï É ÁAªï êïß géæaiàiïì M ÀÅöì ï ÉA. PÁeÁgï eáªïß ºÁqï Áè å ºÉÆPÉèPï zàªàgàäapï vázé ÁVA D ÉèA WÀgï Ä Ávï ÉèA. D ÉÚ gáaªáñ å WÀgÁÑ å zsà AiÀiÁ PÀqÉ ï G ÁÌgï ªÀiÁUÉÆ ï, D ÉÚ GmÁGnA PÁeÁgï eáªïß ºÁqï Áè å ºÉÆPÉèPï D Áè å gàäªàiáavï zàªàgéèa. ÀzÁÝ åpï D è ¹Üw ÀÄzsÁævÁ ÀgÁåAvï gàäavá ï UÀ séð ïû eáaiàiáß±éa géæaiàiïß eáuàäæváìaiàiï WÉwè. géæaiàiï PÁeÁgï eáªïß sàpàvïû ÁqÉ À ªÀÄ» É eá Éè. véæ ªÀÄ ÀÄÛ ZÀqï D ZÀqï «Ä Àívï PÀgÁÛ ÉÆ, ÀAiÉÄê eéæqàäapï. ºÉuÉ gàäavá D Áè å ÉƪÁæ åzá ÀÄSÁAvï ªÀÄ ÀÄÛ ÀAvÀÄ Ö D ï ÉèA. ÀÅuï ÁmÁè å ÁA váa ªÀd ï GtÂA eáªïß AiÉÄA«Ñ véa eáuá PÉ ÉèA. géæaiàiïß Ä KPï zéæã ï Á«ÖA gàäavápï «ZÁgï ÉèA, véa ÁUÁèA QvÁåPï, ÉÇmÁPï ÁPÉðA SÁAiÀiÁßAV ªÀÄíuï? gàäavá ï eá ï è- ºÁAªÉA Ä ÉÆÃmï PÉ ÁA ªÀiÁ, ªÀÄíf ªÀd ïazï À»A, sà Á ÄÌ Ä üuàäø ï DAiÀiÁè å. ªÀiÁíPÁ xéæqé Á«ÖA séæãªï PÀpÃuï vàqè sàqáû, ºÁvÁ ÁAiÀiÁAZÉÆå WÁAn zàäpáûvï, ²ªÁAiÀiï, UÉƪÉÄÖ ÁmÁè å ï Ä ªÀÄ ÀÄÛ zàæpï D Á. (ªÀÄÄPÁè å CASÁåAvï)

8 8 July 28 - August 3, 2018 DªÀiÁÑ zéã±áavï C±ÉA Ä WÀqÁÛ!? ºÁgÁAvÁè å ÁgÁZÀnÖ ªÀÄí¼Éî PÀqÉ ÉÇ ÁA JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄPï D Áè å ÀwZÁå RÄ Éå ÀA A ü PÉÊzï PÉ ÁA ªÀÄí½î R Ágï DAiÀiÁè å. DeïPÁ ï PÁeÁj ¹ÛçÃAiÀiÁAPï D ÉÇè zázéæè D ÁÛ ÁA Ä ÀQð zázáè åa ÀAV C ÉÊwPï ÀA Azsï D ÁÛ. ÀÅuï ºÁå ¹ÛçÃAiÉÄ ï D Áè å ÉæÃ«Ä ÀAV ªÉļÉÆ ï zázáè åa RÄ PÀ ïð záñ PÀÄqÁAvïZï ÀÅgÀÄ è «±Éà ï UÀeÁ ï GeÁéqÁPï DAiÀiÁè å. D ÉÇè Á ÉÇè å À Ágï à ï xáªïß Á Á ªÀÄíuï ÀÅvÁß å ï zàægï ÉèA R ÉÆæ ªÀÄmÁé å ï RAAiÀiï. ÉÇ ÁA và Í PÀvÁð Á váå ¹ÛçÃAiÉÄ ï Rj UÀeÁ ï ÁAVè. zázáè åpï ÀÅgÀÄ Áè åzï PÀÄqÁAvï w D Áè å ÉæÃ«Ä ÀAV záû RAAiÀiï. ªÉÆqÉA ÁPÉðA ªÀiÁvÉå ÀAzÁ ÀÅj ÁvÉè ªÀ«ðA zàäªáð ï AiÉÄvÁ ÉÆ ªÀÄíuï ÁAUÁÛvï. váå ¹ÛçÃAiÉÄ ï UÁæªÀiï ªÀÄÄRå ÁÜPï zàäqàä êïß PÉà ï ÀAªïÌ ÀæAiÀÄvÀ ï PÉ ÉèA ªÀÄíuÁÛvï. C üpàèvï Uïß ªÀÄítÛZï d gïzà ÉÛ ï ÀA séæãuï PÀZÉðA ÉÊ À ïì ÀAiÀiï! PÁeÁgï ªÀÄí¼Áågï ¹ÛçÃAiÉÄa và±éa zázáè åa RIJ ªÁ PÀ Áèvï Á ÁÛ Á ±ÁjÃjPï ÀA Azsï eéæqéña ÉÊ À ïì ÀAiÀiï ªÀÄíuï èzá ºÉÊ PÉÆrÛ ï ªÀÄAUÁîgÁ à ï ( ) Áè å D Áè å wã ÁðAvï ÁAUÁèA. và±éa d gïzà ÉÛ ï ÀA séæãuï PÉ Áågï CvÁåZÁgï eává D vázégï PÁ ÀÆ ²PÁë Ä ÁªÉåvÁ ªÀÄíuï wzágï VÃvÁ «ÄvÀÛ ï D ºÀjà ±ÀAPÀgï ºÁAtÂA ÁAUÁèA. zéæuáa À ÄÌ JPÁè å ï Á ªÀÄí¼Áå G ÁæAvï d gïzà¹û PÀgÀÄAPï eáaiàiáß. và±éa PÉ Áågï w CvÀåZÁgÁa PÉà ï eává ªÀÄíuï zéæuáa Ä ÁåAiÀiÁ üã±áa ÁAUÁèA. Dgï¹ D ÉÊ À ïì ªÉÆ ÁAiÀiÁèAvï zàªàgéåvï PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁ xáªïß ªÁºÀ ï ZÁ PÁAPï KPï j R Ágï DAiÀiÁè å D ªÀÄÄPÁgï ªÁºÀ Áa Dgï.¹, qéæöê«auï ÉÊ À ïì D E ÀÄêgÉ ïì Á ¹ D Áè å ªÉÆ ÁAiÀiÁèAvï ÉÆÖÃgï PÀ ïð zàªàgéåvï ªÀÄíuï ÁAUÁèA. rf ÁPÀgÁAvï zàªàgéåvï D «ZÁgÉè Áå vézá¼á zápàªéåvï ªÀÄíuï ÁAUÁèA. PÉÃAzïæ ªÉÆmÁgï ªÁºÀ ï AiÀĪÀiÁªÀ½Avï wzàétâ PÀgÀÄ ï ºÉA ÀªÉA AiÀĪÀiï PÀÄrì ÁA. ºÁå ªÀ«ðA ªÁºÀ ï ªÀiÁí PÁAPï j ÀªÀèvï sáªéç eá Áå. váå ²ªÁAiÀiï ªÁºÀ ÁA gà ÁÛ ågï zsáa«ña 8 ªÀ ÁðA GvÀgÁè ågï QvÉA PÀgÀÄAPï eáaiàiï, ÀªÀðtÂÎ ÃdAiÀiï ªÀ ÁPÁ ºÁå «±ÁåAvï AiÀĪÀiÁA ÀªÁå ï PÀÄrì ÁåA. ºÁå wzàéuáåa ªÀAiÀiïæ ÁªÀðd PÁA ªÁºÀ ï ZÀ AiÀiÁÚgÁA D è ÀæwQæAiÀiÁ DUÉÆà ïû 11 vájpé üvàgï ÀA A üvï E ÁSÁåPï zsáqàäapï Ä ÁAUÁèA. 20 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁå ÀwZÉ PÁ ï 40 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁå ÁAiÉÄè ï PÁvÀgÉè PÉÆ ÌvÁÛ xáªïß KPï ±ÉÆQAUï R Ágï DAiÀiÁè å. 20 ÁæAiÉÄZÁå D Áè å ÀwZÉ zéæã ï Ä PÁ ï 40 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁ ÁAiÉÄè ï PÁvÀgÁè åvï. ÁgïPÉà ï qàauá ªÀÄí¼Éî PÀqÉ ºÉA WÀqÁèA. và éãgï ªÀÄí¼Áî åa Àwuï ªÀÄĪÀiÁÛeï»uÉA sà ÄÚAZÁ ÀºÁAiÉÄ ï vápá zsà ïð ªÀiÁ ïð zéæ à PÁ ï PÁvÀgïß WÁ Áåvï. zéæã ï ªÀ ÁðA ÀAiÉÄèA sàn ÁAUÉÆ ï D è ÁæAiÀiï Gt ÁAUÉÆ ï và éãgá ÀAV PÁeÁgï eá ÉèA. váå G ÁæAvï véa vápá ÀvÁAiÀiÁÛ ÉA, véæazéæ vá ÉA, WÀgÁAvÉèA zsáaªéç ï ªÀZÉÆAPï Ä eáaiàiáßvéèa RAAiÀiï. DvÁA véæ D ÀàvÉæAvï D Á D ÉÇ ï và Í ZÀ AiÀiÁÛvï. DªÀAiÉÆ C±ÉÆå Ä D ÁÛvï? D«Ä aaváûaªï DªÀiÁÑ ságàváavï ªÀiÁvïæ ZÀqï D sáæzï WÀqÁÛvï, ªÀÄ ÁêZÉÆ fãªï PÁqÉÑ D sáæ D Ávï, PÀÆæj DªÀAiÉÆ D Ávï ªÀÄíuï. «zéã±áavï Ä C À É D sáæzï WÀqÉÆ ï D ÁÛvï. æl ÁAvÁè å qéæaiàiïè ï më ï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ KPï 30 ªÀ ÁðAZÁå ¹ÛçÃAiÉÄPï AiÀiÁ É 11 ºÀ ÁÛ åazá Á¼ÁêZÁå DªÀAiÀiïÌ ÉÇ ÁA SÉÊzï PÉ ÁA. PÁgÀuï wzá zàäzáavï «PÁ¼ï gá ÁAiÀÄ Pï zàèªïå sà ÀÄð ï ªÀ Ä Áè åpï. véa Á¼ÉêA gáwa wã ï ªÉÇgÁAZÁ ªÉ¼Ágï eáuéa eáªïß sàäsé ï gàqáû ÉA. D ÉèA zàæzï vápá ÁªÁ Á ªÀÄíuï wuéa ÉÆwèZÉA zàæzï vàaiàiágï PÀ ïð aaªàaiéäèa. véa zàæzï aaªà Ä Áè å xéæqáåzï ªÉ¼Á ï Á¼ÁêZÉÆ gàauï zà ÉÆè. vázáå ÁPÁAvÁè å ï gàuáû¼éæ ªÀÄÄPÀÄ ï sáaiàiïæ AiÉÄÃAªïÌ ÀÄgÀÄ eá ÉÆ ªÀÄíuï wuéa ÉÇ ÁAPï ÁAUÉèA. Á¼ÉêA fãªï G ÉðA Á. vázáå PÀÄra và Á¹Ú PÀvÁð Á ªÉÄxÁqÉÆ ï D DA ÉmÁªÉÄÊ ï D ªÉÄxÁC ÉxÁÊ ï ªÀÄí¼ÉîA gà ÁAiÀÄ ï ÉÇmÁPï UÉ Éè ªÀ«ðA Á¼ÉêA ªÀÄgÀuï ÁªÉèA ªÀÄíuï ªÀ ð ªÉĽî. ºÉA WÀrvï J æ ï 2 vájpégï WÀqï ÉèA. w RÄzïÞ ªÉÄxÁqÉÆà ï UÀĽAiÀiÁAa ºÀªÁå¹ eá è. zápéûgá ï wpá D ÁÑ zàäqa xáªïß ÀÄmÁÌ ÃAªïÌ véæå UÀĽAiÉÆ ÉÆè å RAAiÀiï; G ÁæAvï váå UÀĽAiÀiÁAa zá¹ eá è. UÀ séð ïû D ÁÛ ÁA Ä w véæå UÀĽAiÉÆ WÉvÁ RAAiÀiï. UÁß ªÉǪÁî åazá ÁìPï læpï DzÉÆî ï 15 duáazéa ªÀÄgÀuï gà ÁÛ å zéué ï G ÉA D ï Áè å JPÁ ÁìPï méæã gï læpï DzÉÆî ï ÀĪÀiÁgï 15 duï ªÀÄgÀuï ÁªÁè åvï ªÀÄí½î R Ágï ÀæPÀmï eá Áå. PÀgÁa xáªïß ÀæPÀmï eá Áè å ºÁå R ÉæAvï ºÉÊzÁgÁ ÁzïZÁå zàqëuï ±ÀºÀgÁAvï ºÉA WÀqÁèA RAAiÀiï. læpï qéæöêªàgázá ðpéë ªÀ«ðA ºÉA CªÀÏqï WÀqÁèA ªÀÄíuï ÉÇ ÁA ÁAUÁèA. ÁQ ÁÛ ÁAvÁè å ºÉʪÉA C À Áå CªÀÏqÁAPï ÉÃPï Á. PÉÆuï Ä ZÁ Pï AiÀĪÀiÁA Á½ ÁAvï ªÀÄíuï w ªÀ ð ÁAUÁÛ.

9 July 28 - August 3, 2018 ªÀĺÁgÁµÁÖçZÁ gà ÁÛ åa zàäzázéæ ªÁí¼ÉÆ UÉ ÉvÁå ÉƪÀiÁgÁ ( ) xáªïß ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï zàäzáa ZÀ¼Àé¼ï ÀÄgÀÄ eá Áå. ªÀĺÁgÁµÁÖçZÁå Áé üªàiá ±ÉvÀÌj ÀAWÀl ÁZÉÆ ªÀÄÄSÉ gádä ±ÉnÖ D vázáå ÀAWÀl ÁZÉ PÁAiÀÄðPÀvÉð ZÀ¼Àé¼ï PÀ ïð zàæzï ªÀZÁð máåapàgáapï ªÀÄÄwÛUÉ WÁ ÁÛvï. zàäzázé GvÁàzÀ ï PÀZÁð géêváapï sáªéçvéa ªÉÆÃ ï ªÉļÁ Á ªÀÄíuï» ZÀ¼Àé¼ï ÀÄgÀÄ eá Áå. ÁUï ÀÅgï, CªÀÄȪÀw ºÉʪÉZÉgï zsáaªáñ zàäzázáå máåapàgáapï DqÁªïß váazá laiàägáapï GeÉÆ Ãªïß ºÀÄ ÁàAiÀiÁÛvï ªÀiÁvïæ ÀAAiÀiï máåapàgáavéèa zàæzï gà ÁÛ ågï ªÁí¼ÀAiÀiÁÛvï. zàä Áæ å gáeáåapï vàä ï PÉ Áågï ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï zàäzázéa ªÉÆà ï Àæwà ÃlgÁPï 35/- ÉPÁ ï zàgï üpïì PÉ Áå. UÁAiÀiÁÑ zàæzápï ÃlgÁPï 42/- ªÉƲZÁ zàäzápï 50/- ªÉÆà ï D Á. ÀÅuï géêváapï 14/- xáªïß 18/- gàä. ªÀiÁvïæ ªÉļÁÛvï ªÀÄíuï C ÀªÀiÁzsÁ ï G ÉÆÓ ï» ZÀ¼Àé¼ï ÀÄgÀÄ eá Áå. PÁ ÀgïUÉÆqÁAvï ÁAZï ªÀ ÁðAZÁå sàäuáåð ï D Áè å ÁAUÁvÁåPï GzÁÌAvÉè ªÁAZÀAiÉÄèA ÉÊ ÀÄ ï C ü ï PÉêÀ ï ÁAZï ªÀ ÁðAZÉÆ sàäuéæð ÀÅuï Deï véæ vázá PÁ ÀgïUÉÆÃqï ÀæzÉñÁAvï ªÀíqï»ÃgÉÆ eáaªïì ÁªÉÇè PÁgÀuï váuéa vázá zéæuá «ÄvÁæAPï/ ÁAUÁvÁåAPï GzÁÌ xáªïß ZÁªï PÉ ÁA. ¹ÃªÀiï ÀªÀiÁ ï (5) C ÄÝ ï ±Á«Ä ï (5) D ÉÊ ÀÄ ï C ü ï (5) vévã WÀgÁÑ DAUÁÚAvï ÉÆ ï GqÀªïß SɼÉÆ ï D Éè. C±ÉA SɼÁÛ Á ÉÆà ï 20 ün UÀÆAqï GzÁÌZÁ PÁ Áé åavï ÀqÉÆè. véæ ÉÆ ï PÁqÀÄAPï zéævã sàäuéð GzÁÌPï ÁUÁ É vé GzÁÌAvï ÀqÉè. ºÉA À¼Àªïß üaiéä Á ÁÛ Á C Á ï ÁA ï KPï ÉÆr GzÁÌPï zéaªà Äè D váå ÉÆrAiÉÄPï WÀmï zsàgàäapï ÁAUÉèA D ÀªÁÌ ï ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ÁAUÉèA. ºÁå xàgá ï C ü Á ï vázá ÁAUÁvÁåAPï ªÁAZÀAiÉÄèA.» R Ágï ªÉļÀÛZï PÁ ÀgïUÉÆÃqÉÆÑ J¹à JªÀiï. ÀÄPÀĪÀiÁgÁ ï AiÉÄêïß C ü ÁPï ±Á sá¹ì. sàägáî åaaa DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï ¹AxÁ Pï D vàäªàiáìa IÄt eáªáß Ávï ºÁAUÁ Àgï ªÀÄíeÉPÀqÉ D ï ÉèA ¹Axï zéæuáa ºÀÄ Áà Áèå sàägáîåapï sájzï G ÁÌgÉèA. zéæ à sàäjîa JPÁ ºÀ ÁÛå üvàgï UÀÆuï eá A. ¹AxÁ ï D ÀÅgÁâAiÉÄ ï UÀÆuï PÉ ÁèåPï sàägáîåaaa DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï ¹AxÁ Pï D vàäªàiáìa IÄt eáªáß Ávï. D ïjpá ÁgÁ ªÀgÁìAZÁå sàägáîåpï GeÉÆ ÁUÉÆ ï zéæ à ÁAAiÀiï ºÀÄ Áà Éè, D vápá ZÀ ÉÆAPï eáaiàiáßvï ÉèA. ¹Axï ÀÅ ÀÄ ï JPÁZï ºÀ ÁÛå ï véa ÁgÉÌA géa eá ÉA D ÀªÀiÁ ZÀ ÉÆAPï ÀPÉèA. vàäªàiáñå MPÁÛAZÁå «Ä ÁAªÁPï Àgïé daiàiïû ªÀiÁUÁÛA. Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P. Doàå Ir;o ùûuà AjtÔ}?urš %=oxú} Au"èur å :oóo Óoèo ;nkoa}!ôo~à ]:oàå Irine S. Fernandes Navi Mumbai Aj";jÚ} :uúuøo q^ DjAu" D} Doà:o æljóo à?otà AjtÔ}?urš %=oxú} Au"èur å q^r %=oxú} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Au è} Øo?ošõÇÓ} =jbo :o =} =oao àå Irine S. Fernandes Navi Mumbai ÀA ÁgÁAwèA xéæra «fäváa ¼Áå gàauáa ªÀIJÃzï (ZÁjwæPï ¼Áå gàauáa ªÀIJÃzï lqða gáeïzsá E ÁÛA Ä ÁZÉ KPï Àæ¹zïÞ ÁägÀPï eáªáß Á. ºÁå ªÀIJà ZÁ ÁAzÁªÀ½ «²A xéær ªÀiÁºÉvï eáuá eáªáåa.) 1609 ªÀ Áð ÀÄ ÁÛ ï DºÀäzï ÀAiÉÆè D Áè å 19 ªÁå ÁæAiÉÄgï UÁzÉågï ÉÆè. váå ªÉ¼Ágï váuéa C À Áå JPÁ ªÀiÁðuÁ «²A «ZÁgï PÉ Á Qà ±ÀºÀgÁAwè Àæ¹zïÞ PÀ ÁvÀäPï ªÀIJÃzï ºÁVAiÀiÁ ÉÆ üaiàiá ªÀAiÀiïæ D ÉèA ÁAªï PÀvÉð ªÀÄíuï. váåzï ªÉ¼Ágï vázá ªÀÄwAvï ¼Áå gàauáa ªÀIJÃzï ÁA Ñ D ÉÆÃZÀ ï PÉ. ºÁå ªÀIJà ZÉA ÁAªï ÀÄ ÁÛ ï CºÀªÀÄzï ªÀIJÃzï eáªáß Á ªÀ Áð ªÀÄzsÉA ªÁ ÀÄÛ vàeïõ ªÉĺÀªÀÄvï DUÁ ºÁuÉA reáaiàiïß vàaiàiágï PÉ ÉA D ÁAzÁàPï ÀĪÁðvï PÉ. ÀÄ ÁÛ ï ÀévÁ: GvÁìºÁ ï ÁAzÁàZÉA PÁªÀiï ÀÇuïð eáa«ñ ªÁmï gápáû ÉÆ. ºÁå ÁAzÁàZÉA PÁªÀiï Ávï ªÀ ÁðA ÀÇuïð eá ÉA D JPÁ ªÀ Áð G ÁæAvï vázá 27ªÁå ÁæAiÉÄgï ÀÄ ÁÛ ï ªÀÄgÀuï ÁªÉÇè. ªÀIJà ZÁ sáaiàiïæzï vápá ªÀiÁvÉåPï ÁAiÉÄèA. ºÁå ¼Áå ªÀIJà ZÉ «±Éà ï DPÀµÀðuï ªÀÄí¼Áågï ºÁå ªÀIJà Pï 6 Cwà HAZï «Æ Ágï D Ávï D séæãªï ÀAiÀiïì xáªïß vé ÁÛvï. zàä Éæ ªÁmÉ ï JPÁ ªÀIJÃzÉPï ZÀqï ªÀÄí¼Áågï 4 «Æ Ágï D ÁÛvï. ÀÅuï ºÁå ªÀIJÃzÉPï 6 «Æ Ágï - ºÁPÁ PÁgÀuï ÀÄ ÁÛ Á ï sáauágázé 4 «Æ Ágï ÁAzÀÄAPï ÁAUï ÉèA. ÀÅuï DAiÀiÁÌvÉ ÁåPï 6 ªÀÄíuï DAiÀiÁÌ Áè å ï 6 «Æ Ágï ÁAzÀÄ ï PÁqÉè. ºÁå ªÀAiÀiïæ ªÀÄ ÀÄÛ ªÁzï «ªÁzï Ä eá Á. PÁgÀuï ªÀÄPÁÌAwè ºÀgÀªÀiï ªÀIJÃzï ÀA ÁgÁAwè À«vïæ ªÀIJÃzï eáªáß Á. ±É«ÖA «ªÁzï Azï PÀZÉð SÁwgï ÀÄ ÁÛ Á ï ªÀÄ ÀÄÛ vàeáõpï ªÉÄPÁÌPï zsáqéèa D xàaaiàiï ÁvÉÆé «Æ Ágï ÁAzÉÆè. ¼Áå ªÀIJà ZÉÆ ªÀÄÄRå záªàðméæ séæãªïzï ÉÆ üvï D Á. ºÁå ªÀAiÀiïæ ÀæwPÁvÀäPï ÁAPÉÆî å C±ÉÆ ÁAiÀiÁè åvï QÃ, xàaaiàiï xáªïß üvàgï ªÉvÉ ÁåPï D è ªÀiÁ ï ÁUÀªïß ªÀZÁdAiÀiï ÀqÁÛ. üvàgï HAZï qéæªàiápï «Ã ï ºÀeÁgï ¼Áå méê ÁìA xáªïß ÉÆ üvï sàå ÁA D Á Á PÀ ïð ÀdAiÀiÁèA. ºÁå ¼Áå ÉÆ sáaiéä SÁwgïZï ½ ªÀIJÃzï ªÀÄíuï ÁAªï ÀqÉÆ ï Àæ¹zïÞ eá Áå. sà ÀÇðgï GeÁéqÁ SÁwgï 51 «ÄÃlgï gàæazï D 53 «ÄÃlgï ÁA ï 260 d É ÁA D Ávï. vázégï gàauá¼ï D±Éð ÁAiÀiÁè åvï. ªÀIJà ZÁå Àj ÀgÁAvï KPï ÁæxÀ«ÄPï ±Á¼Á, KPï eágï, KPï ªÀÄzÁæ Á, KPï D Ààvïæ, sàäsé Áè åa SÁwgï SÁuÁªÀuï, KPï «±ÁæAw WÀgï D ºÉgï ÀªÀèvÁAiÉÆ D Á PÉ Áåvï. ÖoÚ} AjÚoœàÖuà Ôu däó} ÔjrÜ} Øo?uà ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} EoàA} Ôu däó} _Ûu<} Ajèjºèo bàå ;j"rajyºà ] D} Úo:} =uñùoó} Eo:} ;oàn"<} ;kjú} NDjØu =jûo?uàå R:ošõÇ ;oú Úoà?oT à +Óo à ú?oçú}h" DjAjt;o<} <o:}?ušàå ælj"úo õçàó} =jèuàa}x ùb}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoúo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oèà:} æuàôj" Ú}ÖoÇ aúrª YOt qdjœ:uèà:} ]bšà +Óo à îu?oçú} h" ÓoàO{} NÚu=jÜ} ØoàA}x <o ;uù"<} :j"au" à qo""úuº ]Ó} =kuñš Úo Ao=jÚj"àÓ} Dj"Új" ùú} \ <} Ej=o ññçà^àö} Djà=jÑÚ} ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚoœà Djà_šà :jú}h" Aj"ÀØuà Ôu däó} q^ =uñùoà:} ;jró} =júj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo îoüoà:} #?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jú} =kuñš Úo DuAo à q^ =uñùou ælj?oh"x ÚoÓo àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore

10 10 July 28 - August 3, 2018 ÄzÀéAvï géêvï EmÉ zéã±áa eá À Àzï PÁt KPï à ï KPï géêvï D ÉÇè UÁzÉÆ PÉÆ ÁÛ ÉÆ. váåzï ªÉ¼Ágï KPï gáaiàiï váå ªÁmÉAvÁè å ï DAiÉÆè. xàaaiàäìgï gáªéç ï géêvápï D Àªïß vàäa JPÁ Á QvÉè ÀAiÉÄê eéæqáûaiàiï? ªÀÄíuï ÀªÁ ï PÉ ÉA. géêvá ï ºÁAªï ZÁgï DuÉ ªÀiÁvïæ eéæqáûa ªÀÄíuï eá ï. gáaiàiá ï ÀvÀÄð ï vé vàäa QvÉA PÀvÁðAiÀiï? ªÀÄíuï «ZÁgÉèA. géêvá ï KPï DuÁåZÉA eéªáûa, zàä ÉÆæ DuÉÆ jãuï w ÀÄðAPï G ÀAiÉÆÃVìvÁA, w ÉÆæ DuÉÆ jãuï váa, ZÉƪÉÇÛ DuÉÆ PÁqïß ÁAAiÀiïÌ GqÀAiÀiÁÛA ªÀÄí¼ÉA. gáaiàiápï ºÁå GvÁæAZÉÆ Cxïð PÀ¼ÉÆAPï Á. vázéæ Cxï𠫪À ÀÄð ï ÁAUÉÆAPï váuéa géêvápï ÁAUÉèA. vàªà¼ï véæ géêvï ÉÆ«Ä ÉÆÃ, ÀAiÀiÁè å DuÁå ï ªÀÄíeÉA D ªÀÄíeÁå ÁAiÉÄèZÉA ÉÇÃmï sàgáûa. zàä ÉÆæ DuÉÆ sàäuáåðazá Á ï ÉÇõÀuÁ SÁwgï RaðvÁA. ºÁAªï ªÀiÁívÁgÉÆ eáªïß C±ÀPïÛ eá Áè å ªÉ¼Ágï PÁªÀiï ªÀÄíeÉ ªÀ«ðA PÀgÀÄAPï váapá Ávï Áè å ªÉ¼Ágï, vé ªÀÄíf dvà ï PÀ ïð ºÁAªÉA ÉèA jãuï w¹ðvé É. w ÉÆæ DuÉÆ ªÀÄíeÁå Á Á ÄÑ dvà ï PÀgÀÄAPï RaðvÁA. váuéa ªÀÄíeÉA Á ï ÉÇõÀuï PÀ ïð ªÀÄíeÉ SÁwgï Rað ÉÆè zàäqàä ºÁå jwgï w¹ðváa. ZÉƪÉÇÛ DuÉÆ ºÁAªï zá ï eáªïß váa. vápá Àæw sà¼ï eáaªï, ÀÅgÀ ÁÌgï eáaªï ºÁå ÀA ÁgÁAvï ºÁAªï C ÉÃQë Á ªÀÄíuÉÆ ï D è ªÉÇ Ágï ÉÆqÀªïß ÁAVè váuéa.» eá ï DAiÉÆÌ ï gáaiàiï ÀAvÀĵïÖ eá ÉÆ. G ÁæAvï géêvá ÁVA ªÀÄíeÉA véæãaqï ÀévÁBPï zàäè ï WÉ! ÀA Ágï zà Û ÉÆ!! ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï À Áé ÉÆè ÀvÀÄð ï fpéæapï ÀPÁÛ, ÀÅuï ªÀÄ ÁAvï À Áé ÉÆè PÉzÁ¼Á Ä fpéæapï ÀPÁ Á. vàäªéæñ Dvï䫱Áé ïzï ÀUÁî åa À ÄÌ ªÀíqï ÀAUÀvï eáªáß Á. * * * * * f«váavéèa zàä:sï ºÉA ÀAiÀiï Qà vàä«ä vàäªàiáñ zséåãaiàiá PÀqÉ ÁªÉÇAPï ÀPÉè ÁAvï. zàä:sï vàgï ºÉA Qà vàäªéäñ ÁVA ÁªÀAªÉÑ và À ÉÆ zséåãaiàiïzï ÁvÉÆè. * * * * * fqñ ªÀÄeÁ vézáßazï D ÁÛ, vézáß À Ágï duï vàäªàiáñ À éuéa ªÁmï À¼ÉvÁvï. * * * * * KPï Á«ÖA PÉ è ZÀÆPï ÀvÀÄð ï PÀj ÁPÁvï. D è qá Ä zàä Áæ åa ªÀÄÄPÁgï PÀj ÁPÁvï. vàäªàiáìazï ±ÉæõïÖ PÀZÉðA PÁªÀiï PÀgÁ. sájpààuï WÉ ÁPÁvï ÀévÁ: zàäè ï WÉAiÀiÁ. eáå Àj¹ÜwAvï vàä«ä zéæèapï ÀPÁ ÁAvï véa zéªázégï ÉÆqÁ. * * * * * sávéægï eéæ ÀAiÀiÁðAvï ÀÄgÀQëvï D ÁÛ vézéæ¼ï ÀAiÀiÁðAvï ÀªÀðvÁ géæ j D ÁÛ. Á ï vézéæ¼ï ÀAiÀiÁðAvï ÀÄgÀQëvï D ÁÛ eéæ ÀAiÀiÁðAvï gàhäqá ªÀAiÀiïæ D ÁÛ D ªÀÄ ï ÀÄgÀQëvï D ÁÛ PÉzÉƼï ÀAiÀiÁðAvï PÀÄmÁä ÁAUÁvÁ D ÁÛ. * * * * * ªÀír ï A ÁåZÁå gàhäqá ÁPÉð D ÁÛvï váa Á Á PÉÆqÀÄ D Áè åjã Á«î ªÀiÁvïæ xàaqï D ÁÛ * * * * * D Áè å ÀuÁZÉÆ ÀA Azsï zàäzáavï Àqï Áè å ÁPÉæ ÀjA D ÁÛ, QvÉèA ÀæAiÀÄvÀ ï PÉ Áåjà ªÉUÉîA eáaªïì Ázsïå Zï Á. * * * * * À² ÁAvï D Éè Àj ªÉļÉÛ ÉA ªÀÄíuï gáªá ÁPÁ. À²Ã ÁZÉÆ sáuï 0 oàpéì D Àj±ÀæªÀiÁZÉÆ sáuï 100 oàpéì D ÁÛ. À²Ã ïªá eáaªáñ záè ÀæAiÀÄvÀ ïªá D«Ä eáªáåa * * * * * ' ªÉÇ' ºÁqÁÛ «ZÁgï D aaváàa ªÀĺÁ ï ªÀåQÛAa vàäa ±ÉA ÉÆgï Á«ÖA À¼ÀAiÀiÁÛ ªÀgÉÃUï ºÁå ÀªÁ Áa eá ï vàäa PÉÆuÁ ÄÌ ÁAV Á ªÀÄíuï ÀªÀiÁðuï PÀgï ªÀÄíuÁ ÉÆ. géêvï ºÁå ±ÀxÁðPï M Áé ÉÆ D D Áè å PÁªÀiÁAvï ªÀÄUïß eá ÉÆ. zàä Áæ å Á gáaiàiá ï zà ÁðgÁPï AiÉÄêïß ªÀÄAwæ ÁVA vàäªàiáìa ÀªÁðAPï eá ï ÉÆzsÀÄAPï KPï ÀªÁ ï D Á. ºÁå zéã±áavï KPï géêvï D Á. véæ ÁPï ZÁgï DuÉ ÀA ÁzÀ ï PÀgÁÛ. ÀAiÉÆè DuÉÆ eéªáúpï G ÀAiÉÆÃVìvÁ, zàä ÉÆæ DuÉÆ jãuï vá, w ÉÆæ DuÉÆ jã ï sájpï PÀgÀÄAPï G ÀAiÉÆÃVìvÁ, ZÉƪÉÇÛ DuÉÆ ÁAAiÀiïÛ GqÀAiÀiÁÛ. ºÉA PÀ±ÉA? ªÀÄíuï «ZÁgÉèA. ªÀÄAwæA Qwè vàqè Rað Áågï Ä ºÁå ÀªÁ ÁPï eá ï à Á eá É. gáaiàiï DzÁè å Á JPÁ géêvá ÁVA G Éƪïß D ï ÉÆè ªÀÄí½î ÀAUÀvï JPÁ ªÀÄAwæPï PÀ½î. véæ Ä váåzï géêvá ÁVA ªÀZÉÆ ï ºÁå ÀªÁ Áa eá ï «ZÁj ÁUÉÆè. géêvá ï D ÉÚA ±ÉA ÉÆgï Á«ÖA gáaiàiázéa véæãaqï À¼É Áè å Rjvï D ÀÅuï eá ï AªÉÇÑ Á ªÀÄí¼ÉîA sàªàiáðuï PÉ ÁA ªÀÄíuÁ ÉÆ. ZÀvÀÄgï D ï Áè å ªÀÄAwæPï vázá GvÁæAZÉÆ ªÀÄvÀè ï ÀªÀiÁÓ ÉÆ. váuéa vápá ±ÉA ÉÆgï sáauágáaa ÁtÂA A. váå ÁuÁåAZÉgï gáaiàiázá véæaqáa ÀPÁë D ï è. wa ÁtÂA À¼Àªïß géêvá ï ªÀÄAwæPï ÀªÁ Áa eá ï ÁAVè. eá ï ÀªÉÆÓ ï Wɪïß ªÀÄAwæ gáaiàiá ÁVA DAiÉÆè. vézá¼á gáaiàiá ï RArvï eáªïß vàäaªéa váå géêvá ÁVAZï ºÁa eá ï ÀªÉÆÓ ï WÉvÁè åaiàiï ªÀÄí¼ÉA. G ÁæAvï géêvápï D Àªïß è «ÄgÁAzÁ eé ÀÅöà vàäaªéa ºÁAªÉA è DeÁÕ QvÁåPï Á¼ÀÄAPï ÁAAiÀiï? ªÀÄíuï «ZÁgÉèA. vàªà¼ï géêvá ï ªÀĺÁgÁd, ºÁAªÉA ªÀÄAwæPï eá ï AªÁÑ å ÀAiÉÄèA ±ÉA ÉÆgï Á«ÖA vàäeéa véæãaqï À¼É ÁA. ªÀÄíuÉÆ ï zséêgá ï eá ï. G ÁæAvï D ÁÚ ÁVA D ï èa sáauágáaa ÁtÂA gáaiàiápï zápà ÄèA. gáaiàiï vázá ÄzÀéAvÁÌAiÉÄPï ªÉÄZÁé ÉÆ D ZÀrvï ±ÉA ÉÆgï sáauágáaa ÁtÂA vápá E ÁªÀiï eáªïß Ãªïß váuéa zsáqéèa. (DzsÁgÁ ï) ªÀiÁmï ªÀÄAvÁæPï ÀPÀvï D ÁVÃ? ªÀÄ Áê åzá d Áä xáªïß ªÀÄuÁð ÀAiÀiÁðAvï QvÉAAiÀiï «ü AiÀĪÀiï géæªïß D Áè ågï Ä ªÀÄ Áê f«vá ªÁmÉgï DªÉÄÑA CAvÀ ïû HAZÁè å ªÀÄmÁÖPï ªÀgÀÄ ï ÀévÀAvÁæAiÉÄ ï gáå ï faiéäaªïì... zéªá ï DªÀiÁÌA gáå eáuáéaiéä ï ÀéAvï RIJ PÀgÀÄAPï gàzáèa! ªÀÄ Áê åzá ªÉÄAzÁéAvï D±Á, ªÉÇrÚ, séæuáúa ÀºÀeï eáªïß GvÀà ïß eáaªéña gà ÁAiÀÄ ï D Éè Áå ï DªÀiÁÌA QvÉA eáaiàiï và±éa PÀgÀÄAPï D«Ä ÀPÁÛAªï. JªÀiï. ÁånæPï D A ªÀiÁUÁ xáªïß CdÆ ï ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄ ï CwgÉÃPï D±ÉZÁ ²PÁgÁPï ªÀZÉÆAPï ªÁAiÀiïÖ ªÁmï zsàsváðvï... ªÀiÁmï ªÀÄAvÁæAPï ªÉAUÁÛvï... PÉÆÃuï QvÉA vàavïæ-ªàäavïæ ²PÉƪïß vávïv (UÀÄ vï váazéæ zàazéæ sàgéæapï) véa ÀÇgÁ Á¼ÉÛ É, GuÁå sáªáqáûzé gàzï Áè å zéªá xàaaiàiï sàªàð ÉÆ, sáªáqïû zàªàj ÁvÉè À Ágï D Ávï! zéªá ÁVA ªÀiÁUÉÚA gàeágï DAUÉÆuÉÆå PÀgÀÄ ï G ÁÌgï ªÉVA ªÉVA ªÉļÁdAiÀiï ªÀÄíuï D±ÉvÁvï. ÀÇuï xéæqé gàzï Áè å zéªápï «ÉÆæ ï, PÀ Àn ªÀÄAvÀæªÁ A ÁAUï ÉèA ªÉVA ÁvÉåvÁvï. ÉÊvÁ ÁZÉA PÀÄAiÀÄÄPÁÛ åazéa, ¼ï xà¼ï Ávï ÉèA ªÉVA ªÉļÁÛ. ºÁå ÀA ÁgÁAvï D«Ä faiéäaªéña QvÁåPï?! D«Ä aavï ÉèA ÀÇgÁ ÁPÁåð ªÉ¼Ágï ªÉļÁî ågï véa ÁxÀðPï ÀA ÄÎ? vàgï À Ágï PÀµïÖ PÁqïß eéæãqïß PÀµÁÖ DPÁAvÁPï ÁA ÀqÁè ågï QvÉA ÀæAiÉÆÃd ï? gáå ï D ï Éè gáå ïazï D Ávï À»AV? ªÀÄAvÁæA-vÀAvÁæA DªÀiÁÌA géæ C üpágï, WÀgï, eáuéæ, D ïû, UËgÀªï ÀÄ sáaiéä ï ªÉļÉîA vàgï QvÁåPï ÀeÉÆ? ºÉA zéªázá G ÀzÉñÁPï Dqï ÀíA ÄÎ? ªÀiÁmï ªÀÄAvÁæA PÉzÁßAAiÀiï ÀºÀeï ªÀÄíuï PÁAAiÀiï Á. xéæqé EZÁÒ ÀPÀvï ªÁ j Æzï Ávï Éè, zéªá xàaaiàiï RgÉÆ sáªáqïû Á ÁÛA, ªÀÄwZÉA ÀªÀÄvÉÆÃ ï ºÉÆUÁتïß, C À Áå GuÁå sáªáqáûaa, sànìja ªÀiÁmï-ªÀÄAvÁæA À ÁgÁAiÉÄ ï ÁvÉåvÁvï! ªÀiÁmï ªÀÄAvÁæA,»A ÁZÁgï, ªÀ²ÃPÀgÀuï, ÀAiÀiÁÛ ÁZÁ PÀĪÉÄÌ ï PÀgÀÄAPï váváì Pï ÀPÁÛvï! xéæqé A ÉÆ, và ð «Ä ÁðAUï, Á ïð, PÀÄAPÀĪÀiï ÁgÉƪïß PÉÃ ï ªÀÄAvÀÄæ ï zàä Áæ åazá»váèavï, gàhiá ÁAvï, GqÀAiÀiÁÛvï. C À ÉA Qüï PÁªÀiï PÀgÀÛ ÉA D Ávï! ºÉgÁAPï ªÁAiÀiïÖ PÀgÀÄAPï ªÀÄ ïû RZïð PÀgÁÛvï. RgÁå zéªázá sáªáqáû ªÀÄÄSÁgï RAa Ä ªÁAiÀiïÖ ÀPÀvï gáªá Á. ºÉA Àvï PÀ½vï D ÉÆ ï Ä É ÁåPï Áqï PÀZÁð EgÁzÁå ï ªÀiÁmï ÁvÉåvÁvï D ªÀÄ ÀÄÛ zàäqàä RaðvÁvï. và À A ªÀÄ Áê å gàä ÁaA gápáìa ÉÊvÁ ÁZÉ zà Á ªÀÄíuÉåvï. Rj ÀPÀvï váapáa Á! ºÁå ÀA ÁgÁAvï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ ï, váåuá ï, ÀvÁ ï DªÀiÁÌA QvÉA eáaiàiï véa zéªázá É ÁAªÁ ï eéæqéåvï. PÉÆÃuï ªÁAiÀiïÖ ªÁmÉ ï É ÁåPï séçaqï SÉÆAqÁÛ véæzïñ váå séçaqáavï ÀqÁÛ D fªéçzï PÀÄ ÁÛ D AiÉĪÉÆÌAqÁa ªÁmï À ÁgÁAiÉÄ ï eéæqáû. sàqûpï, zéªá ÀàuÁZÁ gáå ªÀÄ Áê åapï RArvï ªÁAiÀiïÖ ÁUÁ Á. zéªázá RgÁå ÀPÉÛ ªÀÄÄSÁgï ªÀiÁmï ªÀÄAvÁæPï QvÉAZï ÀPÀvï Á!

11 July 28 - August 3, 2018 ªÀír ÁAZÁå ÁnA Áå ªÀ«ðA ÉAUÀÄîgÉÆÑ «ªÉÃPï GzÀå«Ä eá ÉÆ (D Áè å sàäuáåðpï ÀÄvÁgÁZÁ PÁªÀiÁAvï D ï è D ÀPïÛ À¼Àªïß vápá véazï ²PÀëuï Éè ªÀír ÁA ) Áí ï sàäuáåðaa À ÁÚ ÀÇuïð eáaªáñavï À Ágï CqÀ̼ÉÆå AiÉÄvÁvï. váapáa váazá ªÀÄ Á ÀæªÀiÁuÉ ²PÉÆAPï à ÁAvï. váapáa QvÉA PÀgÀÄAPï ªÀÄ ï D Á véa PÀgÀÄAPï à ÁAvï. DªÀiÁÑ ÀªÀiÁeÁA zápéûgï ªÀ EAf AiÀÄgï eáaªéñ tðaiàiï sàäuáåða ªÀÄÄPÁgï zàªàváðvï. sàäuáåðapï QvÉA ²PÉÆAPï eáaiàiï véa «ZÁj ÁAvï. E ÉÆÌ ÁA ²PÁ ï vá Á sàäuáåðapï RAZÁ «±ÀAiÀiÁAZÉgï D ÀPïÛ D Á véa À¼É ÁAvï AiÀiÁ ÁQð ÁAvï. ºÁå xàgá ï ²PÁ ï eáªïß sáaiàiïæ D Ä èa sàävða C ÀªÀiÁzsÁ D ÁÛvï, gàä ÀAiÉÆÃV eávávï. ÉAUÀÄîgÁÑ ÀAzÁæ ªÀ ÁðAZÁ «ªÉÃPÁ «²A ªÀiÁvïæ xéæqéa ªÉUÉîAZï ÁAUÁdAiÀiï ÀqÁÛ. D ÁÚPï ÀÄvÁgï PÁªÀiÁAvï D ÀPïÛ D Á ªÀÄíuï váuéa D Áè å ªÀr ÁAPï ÁAUÉèA. D ÁÚPï ÀÄvÁgï PÁªÀiï ²QÑ D±Á D váavàäazï D ÉÇè sàåqágï ÁA Ñ D±Á váuéa ªÀåPïÛ PÉ. «ªÉÃPÁZÉÆ Á ÀAiÀiï ÁUÉñï D DªÀAiÀiï gà²äã ºÁAtÂA váazáå sàäuáåðzáå D±ÉZÉ PÉëÃvïæ «AZÀÄ ï PÁqÉÑA ÀévÀAvïæ ÉA. váazáå ÁnA Áå ªÀ«ðA «ªÉÃPÁPï ÀÄvÁgï PÁªÀiÁAvï «±ÉõÀvÁ ªÉļÀAªÉÑA D váå DzsÁgÁ ï D ÉÇè ªÀåªÀ ÁAiÀiï PÀZÉðA À Áuï eáåjaiéäpï ºÁqÀÄAPï eá ÉA. váuéa ±ÉÊPÀëtÂPï PÁªÀiÁA SÁwgï SÉ½Ú PÀZÉÆð ªÀåªÀ Á Ä PÀvÁð D ºÁå ªÀåªÀ ÁAiÀiÁAvï vápá daiàiïû ªÉļÉÆAPï ÁUÁèA. «ªÉÃPï ÀªÁå PÁè¹Avï D ÁÛ ÁAZï vázá ªÀír ÁAPï váa D±Á PÀ½vï eá è. vápá ±Á¼ÉZÁå C sáå ï PÀæªÀiÁAvï gà ï D ï ÉÆè ÀÅuï, JPÁ xéæqáåzï DªÉÝ ï C sáå ÁAvÉÆè D ÀAzï ÀA ÁÛ ÉÆ. ºÁå ªÀ«ðA vázégï zà Áªï AiÉÄvÁ ÉÆ. gà²ä váa DªÀAiÀiï Á ªÀrAvï ²QëPÁ eáªáß Á, wuéa D Áè å Àw ÀAV ºÁå «²A ZÀZÁð PÉ. «ªÉÃPÁPï f D±Á D Á véa ²PÁ ï ÃAªïÌ tðaiàiï PÉ ÉÆ. váatâa ÉAUÀÄîgÁAvÁè å eëjapéæ DPÁqÉ«ÄAvï «ªÉÃPÁPï zár ï PÉ ÉÆ. ºÁå DPÁqÉ«ÄAvï sàäuáåðapï váazá D ÀPÉÛa PÀ Á P˱À ïå ²PÀA«Ñ ÀÄ«zsÁ D¹è. «ªÉÃPï ºÁå ÀA ÁÜ åavï ªÉVAZï ÀÄvÁgï PÁªÀiÁAvï ÄqÉÆ ï UÉ ÉÆ. ºÁå DPÁqÉ«ÄZÉÆ gépéæûgï C ÀÆ ï ºÁAZÁå PÁëAvï «ªÉÃPÁa ÀÄvÁgï PÁªÀiÁ xàaaiàiï D¹Ñ D ÀPïÛ À¼Àªïß RIJ eá D ÀÄvÁgï PÁªÀiÁAvï «ªÉÃPï vàeïõ eáaiàiïû C±ÉA aavàä ï váåzï jwgï vápá Àæ²PÀëuï ÃAªïÌ ÁUÉÆè. «ªÉÃPÁ SÁwgï véæ ZÀqï D ZÀqï ªÉüï ÃAªïÌ ÁUÉÆè. váatâa zéæuáa Äß ªÉļÉÆ ï ÀÄvÁgï PÁªÀiÁZÉ PÁAAiÀiï xéæqé ÀæPÀ ïá ÀÇuïð PÉ É. «ªÉÃPÁ ï vázáå D±ÉZÁ PÁªÀiÁZÉ gézï Áoï D Á PÉ É. ºÁå ÀA ÁÜ å xáªïß sáaiàiïæ DAiÀiÁè å G ÁæAvï váuéa AiÀÄÆ-lÆå ÁZÁ ªÀiÁzsÀåªÀiÁ xáªïß ÀÄvÁgï G ªïà: 3 PÁªÀiÁa DzsÀÄ Pï vàaváæa ²PÀAªÉÑA ZÁ Ä zàªà ÉðA. QAUïªÀÅqï PÁ ÉðAlj ºÉÆ séã ï ÄPï «ªÉÃPÁ ï vàaiàiágï PÉ. ºÁå séã ï ÄPÁZÁ Á ÁZÉgï vázáå P˱À Áåa và êã Áå. ºÁå Á ÁZÁå ªÀiÁzsÀåªÀiÁ xáªïß vázé ÁVA ÀA ÀPïð PÀgÀÄAPï eává. ±ÉÊPÀëtÂPï SɼÁÚ åapï ±Á¼ÁA xáªïß ªÀiÁVÚA: eëjapéæ DPÁqÉ«ÄAvÁè å ±ÉÊPÀëtÂPï PÁªÀiÁA SÁwgï «²µïÖ DPÁgÁZÉ SɼÉÚ vàaiàiágï PÉ Áåvï. D ºÉ SɼÉÚ «ªÉÃPÁ ï PÉ ÁA. JPÁ ªÀÄAiÀiÁß åzá DªÉÝ üvàgï ÀÇuïð PÉ ÉA. váå G ÁæAvï vápá PÁªÀiÁA ªÉļÉÆ ïazï UÉ A. ±ÉÊPÀëtÂPï SÉ½Ú vàaiàiágï PÀað váa «±ÉõÀvÁ D ºÁå SɼÁÚ åapï ±Á¼ÁA xáªïß ªÀiÁVÚA D ÁÛvï. ÀÄvÁgï PÁªÀiÁPï ªÀåªÀ ÁÜ ÀuÁZÉ Àæ²PÀëuï «ªÉÃPï AªÁÑgï D Á. Áí ï sàäuáåða SÁwgï ÀÄvÁgï PÁªÀiÁZÉ ªÀUïð ÀÄgÀÄ PÀZÉÆð vázéæ «ZÁgï Ä D Á gàzà ï ªÉÇ nãªàiï 11 RAAiÀiï. ªÀír ÁA ÉÆ ºÉA ÉÃR ï JPÁ «±ÀAiÀiÁZÉgï gàaiàiáè. ÀÅuï C À É D Qà zàèµáöavï AªÉÇÑ å R ÉÆæ D sàäuáåðaa ÀgÁPÀæªÀiÁA D Ávï. vàä«ä vàäªàiáñ sàäuáåða xàaaiàiï RAZÁå ²PÁà xàaaiàiï DPÀµÀðuï D Á véa ÁPÀÄð ï váapáa ÉÇæÃvÁìºï Áågï váazéæ sàåqágï ÀAzÀ ï eáaiàiïû. ªÀÄíf ªÀiÁAiÀiï- sá ï PÉÆAPÀt ` sá ï ªÀÄwa «Ö eáªáß Á C±ÉA ªÀÄíuÁÛ «Ä ï eé. J ï. ªÉÆUÁ¼ï ÉæÃPÀëPÁ, ªÉÆ ÉÆ ÀíAiÀiï D Àè ÉÆ ªÀÄ ï váaa Á ÁAwA sàuáúa É ÁåPï PÀ¼ÀAªÁÑöåPï ÀªÀÄÆ ÁåªÁgï DªÁeï PÀgÀÄ ï vázéåzï jw ï PÀgïß záraiàiáû.»zï eáªáß Á sá ï. ºÁAªÉ DvÁA PÀgÉÆÑ ÀªÀÄÆ ÁåªÁgï DªÁeï vàäªàiáìa DAiÀiÁÌvÁ D ÀªÀiÁÓvÁ. QvÁå, váå DªÁeÁAa ªÀ¼ÀPï vàäªàiáìa D Á.»Zï D«ÄÑ sá ï eáªáß Á. ªÀÄíf DªÀAiÀiï PÉÆAPÀtÂ, ªÀÄíeÉA WÀgï PÉÆAPÀtÂ, ªÀÄíeÉA PÀÄmÁªÀiï PÉÆAPÀtÂ, ªÀÄíf SÁ ï ÀªÀiÁeï PÉÆAPÀtÂ. ªÀÄíf sá ï PÉÆAPÀtÂ. zépàä ï ºÁAªï PÉÆAPÉÆÚ eáªáß ÁA. ºÉAZï ªÀÄíeÉA ªÉÆ Á Pï záaiàiïó. sàäaaiàiï ÀqÀÛZï À Ä ÉèA ºÁAªï gàqï ÉÆèA ªÀÄíuï ªÀÄíf CªÀiÁäAiÀiï ªÀiÁíPÁ ÁAUÁÛ. D ºÁAªï QvÁå gàqï ÉÆèA ªÀÄí¼ÉîA wpá vàpàëuï PÀ½vï eá ÉèA PÀAAiÀiï. QvÁå ªÀÄí¼Áågï, wué G AªÉÑöå PÉÆAQÚ sáµéavïzï ºÁAªï gàqï ÉÆèA PÀAAiÀiï. ºÁAªï PÉÆAQÚ ªÀiÁAiÉÄZÉÆ ÀÄ ÀÄvïæ zépàä ï wué ªÀiÁíPÁ À Ä ÉèA G AªïÌ ²PÀ Ä è sá ïzï» ªÀÄíf PÉÆAQÚ.» ªÀÄíf ªÉÆUÁ¼ï PÉÆAQÚ sá ï Éƪï D è. PÉÆAQÚ ÉÆÃPï À ºÀeÁgï ªÀ ÁðA D A ªÀÄzsÀå K²AiÀiÁ xáªïß ságàvápï D Ä Áèöå DAiÀÄð d ÁAUÁZÉÆ ªÀÄí¼ÁîöåPï LwºÁ¹Pï záséæè D Á ªÀÄíuÁÛ SÁåvï ÀA±ÉÆÃzsÀPï qá J ï. eé. PÁªÀÄvï. D«ÄÑ PÉÆAPÀt EAqÉÆÃ- DgÀå ï sá ï eáªáß Á. ságàváavï ÀgÀ Àéw ÀíAiÀiï vàrgï wa ÀæxÀªÀiï ªÀ¹Û eáªáß ï è.» ªÀÄíf ªÀiÁAiÀiï sá ï wã ï zsàªàiáðazé G AiÀiÁÛvï ªÀÄí½î UÀeÁ ï ÉƪïZï UËgÀªÁa eáªáß Á ÀíAiÀiïV? PÉÆAQÚ PÀxÉÆ Pï,»AzÀÆ ÁgÀ Àévï D ªÀÄĹèªÀiï ÀªÁAiÀÄvï ªÀÄífZï PÉÆAQÚ G AiÀiÁÛvï. qéæ á, PÁ¹ìAiÀiÁ ÁAZï A D«ÄÑ PÉÆAQÚ gàaiàiáûvï. ÁUÀj, PÁ Àr, géæã«ä, ªÀÄ AiÀiÁ¼ÀªÀiï D CgÉà Pï gàaªáñöåpï ªÁ ÀgÁÛvï. zsàªàiïð D A ªÀÄzsÉA PÀ À ÉÆAiÀiï ªÁzï D Ázï GoÁèöåjà ªÀÄíeÉå sá±ézéå ««zsàvéavï CRAqÀvÁ D KPÀvÁ D Á.» ªÀíqÁ ºÉªÀiÁäöåa UÀeÁ ï. ságàváavéèöå RAZÉAiÀiï ºÉgï sá±éavï C À ÉÆ sáaiàiï D «²µÀÖvÁ DªÀiÁÌA Á Á. ªÀÄíf PÉÆAQÚ géæ Á¼ï, ªÉƪÁ¼ï, DPÀµÀðPï sá ï ªÀÄíuÁÑöåAvï zàä ÉæA GvÀgïZï Á. wpá DAiÀiÁÌvÁ Á PÁ¼ÁÓAvÉè GªÀiÁ¼É G ÉÆà ï sáaiàiïæ G Á¼ÁÛvï. ªÀiÁ ÏqÉÆ PÀ«. «. Á½UÁ ªÀÄíuÁÛ `UÉÆÃqï UÉÆÃqï ªÀÄíf sá ï PÉÆAPÀtÂ. ºÉA GvÀgï eápï Äà ±ÉA séægï oàpéì Àvï eáªáß Á. KPï ºÀeÁgï ÉÆ«êA ÁªÀuÉêA ªÀ ÁðZÉå CUÉÆà ïû Á«Ã ï vájpégï, ªÀÄíf PÉÆAPÀt KPï ÀévÀAvïæ sá ï ªÀÄíuï PÉÃAzïæ Á»vïå CPÁzÀ«Ä ï ªÀiÁ ÀåvÁ ªïß wpá ªÀiÁ ÁZÁå ÁmÁgï ZÀqÀ Äè. gàvàßvj xáªïß PÀ ÁåPÀĪÀiÁj ÀgÁåAvï PÉÃgÀ¼À, PÀ ÁðlPï, UÉÆAAiÀiï D ªÀĺÁgÁµÀÖç gáeáåa PÉÆAQÚ G AªÉÑ D«Ä ªÀ¹Û PÀgÀÄ ï D ÁAªï. UÉÆAAiÀiÁAvï» gáeïå sá ï eáªáß Á. ÀA Ágï sàgï Uï Uï ZÁ½Ã ï ÁSÁA ªÀAiÀiïæ D«Ä PÉÆAQÚ sá Pï D ÁAªï. Á»vïå D ÀwæPÉÆÃzÀåªÀiÁAvï D«ÄÑ PÉÆAQÚ ÉƪïZï ªÀÄÄSÁgï D Á. ºÁå JPÉêA a ègï ªÀ ÁðA DqÉAiÀiÁêöåA Áæ ï ZÀrvï PÉÆAQÚ ÉªÀiÁ½A GeÁéqÁPï DAiÀiÁèöåAvï. KPï ÀAvÉÆ Áa UÀeÁ ï ºÁAªÉ vàäªàiáìa ÁAUÁeÁAiÀiïZï Q, DªÀiÁÑöå PÀ ÁðlPÁAvïZï Uï Uï «Ã ï ÁSï D«Ä PÉÆAPÉÚ D ÁAªï. RArvï eáªïß ºÉA DªÉÄÑA ªÀíqÀàuï ÀíAiÀiïV? ªÀÄAUÀÄîgÁAvÉèA `gápéæú ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfZÉA ÁvÉƼÉA CªÀÄÈvÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PÀgÀÄ ï ±ÀvÀªÀiÁ ÉÆÃvÀìªÁ PÀIJ ï zsáaªï ªÀiÁgÀÄ ï D Á. sàpàvï zà±àpï ÀA ÀAªÉÑA PÉÆrAiÀiÁ¼ÁAvÁèöå PÁªÉÄð váa ZÀ AªÉÑA ` ÀªÀiÁ ï Á¼ÉÆPï eédä ªÀÄ» Áå¼ÉA ºÀeÁgÁA ÀæwAiÉÆ bá ÀÄ ï D Á PÀAAiÀiï. DAiÉÄèªÁgÁÑöå ªÀ ÁðA ÀæPÀmï eáaªéña GqÀÄ AiÉÄ ÉfZÉA `GeÁéqï ÀAzÁæ¼ÉA DSÁå PÉÆAPÀuÁAvï sàaªéç ï D Á. KPï ºÀeÁgï ÉÆ«êA ÉƪÉÇzï D zéæã ï ªÀ ÁðZÁå CUÉÆà ïû zéæã ï vájpégï ságàvázáå ÀA«zsÁ ÁZÉå DoÉéöå ªÉǼÉjAvï eáuéæ ªÉļï è ªÀÄíf PÉÆAQÚ, D«Ä ÀzÁA ªÁ ÀgÁÑöå zàäqáé ÉÆmÁAvï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ. PÀ À ÉA sáuï À¼ÉAiÀiÁ ªÀÄíeÉå PÉÆAQÚ sáµézéa? KPï ºÀeÁgï ÉÆ«êA ÀvÀÛgï D ÁvÁªÁå ªÀ Áð xáªïß DªÀiÁÑöå PÉÆAQÚ Á»vïå PÀÈwAiÀiÁAPï Á»vïå CPÁzÀ«Ä gá ÖçÃAiÀiï Àæ±À¹Û ªïß ªÀiÁ ï PÀgÁÛ. DvÁA PÀ ÁðlPÁAvï PÉÆAQÚaZï ÀævÉåÃPï Á»vïå CPÁzÀ«Ä D Á. zépàä ï PÉÆAQÚZÉÆ ªÁªïæ sàgá ï ZÀ ÁÛ. ÀAiÉÄèöå zàeéð xáªïß DvÁA ÀzÀÄåvÀÛgï CAvÀ ÁÜ ÀgÁåAvï ªÀÄíf PÉÆAQÚ sàäuáåðapï ²PÀAiÀiÁÛvï D ºÉgï sá ÁA ÀjA ªÀiÁ ÁZÉå ÉÌgï w ±Á¼ÁA Áèöå. DªÉÄÑöå ªÀÄAUÀÆîj PÉÆAQÚZÉ AiÀÄÄUÀ ÀÄgÀĵï eáªáß ÁÑöå PÉÆAPÀuï PÉÆUÀÄ¼ï «á gé A ï D CªÀÄgï ZÁ sáæ ï ªÀÄíeÉå PÉÆAQÚZÉA ÉÆAzÉgï ÀA ÁgÁPï ÉÑöå ÀjA Éƪï GAZÁAiÉÄgï G sàaiàiáèa. ºÉgï PÉÆAQÚ Á»w, PÀ ÁPÁgï, ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä DªÉÄÑöå PÉÆAQÚa QÃvïð ÀA Ágï sàgï UÁd ÄvïÛ D Ávï. SÁåvï Á»w D ÀvïæPÀvïð eéæ. Á. D éj Á ï KPï ºÀeÁgï ÉÆ«êA À Áß ÁªÁå ªÀ ÁðAvï ÀæxÀªÀiï ÀévÀAvïæ ªÀÄAUÀÆîj PÉÆAQÚ PÁzÀA j `DAeÉ ï gàaiàäûzï DvÁA PÁAAiÀiï zéæã ï ºÀeÁgÁA ªÀAiÀiïæ PÉÆAQÚ PÁzÀA j ÀæPÀmï eá Áåvï. ±ÀÉA séægï ªÀ ÁðA Áæ ï ZÀrvï ZÀjvÁæ D ÉÑ DªÉÄÑ PÉÆAQÚ waiàiávïæ D ÁlPï Á ÀàqÉÛA xàaaiàiï ºÁAUÁ ÁzÀgï eáªïßzï D Ávï. ªÀÄíeÉå PÉÆAQÚ sáµéa ªÀíréPÁAiÀiï ÁAUÀÄ ï UÉ ÉÆA vàgï WÀAmÁåAZÉ WÀAmÉ ªÀiÁíPÁ eáaiàiï ÀrÛvï. C À Éå WÀ Á Pï, ªÀiÁ Á Pï, ªÉƪÁ¼ï, ÀÄ Äà vï, gàavã ï, gàäapï D Éèöå PÉÆAQÚ sá±épï PÉÆ ÁêPï ÉÆlÄ ï üavð sá±épï ªÉAUÀÛ ÁåAa ZÀÆPï zéãªï ªÉVAZï váapáa PÀ½vï PÀgÀÄ ï PÉÆAQÚ»AqÁPï váatâ ÁnA AiÉÄñÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuï ºÁAªï ªÀiÁUÁÛA. zsà ÀåªÁzï.

12 12 July 28 - August 3, 2018 ±ÀAPÀgï Á ï vázáå ÀæAiÀÄvÁßAvï fpéæè D ÁPÀªÀiÁäPï GzÉÞñÀÄ ï ªÀÄíuÁ ÉÆ, vàäa ºÁAUÁ ÀªÁðAa CªÀiÁä zépàä ï vàäaªéa d eázáå CªÀiÁäa sàä«äpá WÉAªïÌ D Á D vápá D ÉǪïß ªÀ ïð PÁeÁgÁa vàaiàiáj eáªïß j vázáå À ÀAzÉa Ár ºÁrdAiÀiï. vázáå ºÁwA 20,000 gàä êïß 10,000 VjeÁPï ªÀÄí¼ÉA. GgÀÄ Áè åavï PÁeÁgÁPï eáaiàiï eá ÉÆè å ªÀ ÀÄÛ WÉ ºÁAªï zàä¹æ vàaiàiágáaiàiï PÀvÁðA. PÁeÁgÁ G ÁæAvï DªÀiÁÌA gáªéçapï KPï géa WÀgï WÉvÁA D PÁeÁgÁPï eáaiàiï eá ÉèA sáauágï ºÁAªï ºÁqÁÛA D PÁeÁgï RAZÉ Á ªÀÄí¼Éî ºÁAªï vàäpá w½ìváa. vàäa vàäf vàaiàiágáaiàiï ÀÄgÀÄ PÀgï. EvÉèA ÁAUÉÆ ï ±ÀAPÀgï sáauágázáå DAVØ ªÀZÉÆ ï PÁeÁgÁPï eáaiàiï eá ÉèA sáauágï ªÀÄAUÀ¼À ÀÆvÀæ ºÁvÁPï PÁAPÁÚA, ÉAeÁgï ªÀÄÄ AiÉÆ và±éa UÀ¼ÁåPï géæ KPï ºÁgï, PÁ ÁZÉÆå ªÀÄÄ AiÉÆ ºÁqïß ÁPÀªÀiÁäZÁå ºÁvÁAvï êïß ºÉA ÀUÉîA d eápï zápàaiàiï D PÁAAiÀiï eáaiàiï eá Áågï ÁAUÉÆA ªÀÄíuÁ ÉÆ. ÁPÀªÀiÁä ï d eápï D ÉǪïß ÀUÉÆî å ªÀ ÀÄÛ vápá zápàaiéæè å. d eá ºÉA ÀUÉîA À¼Àªïß «fävï eáªïß ±ÀAPÀgï Á ÁPï w Áåð zéæ¼áåa À¼Àªïß CªÀÄÄÈPÉ ºÁ ÉèA. váå ªÀÄAzï ºÁ ÁåA D váå w Áåð ÀzÉæ ï ±ÀAPÀgï Á ÁPï vázé xàaaiàiï DPÀ ðvï PÉ ÉA D véæ vázáå ªÉÆUÁ eá¼áavï ÁA ÀqÉÆè. ±ÀAPÀgï Á Á ï váazé SÁwgï ªÉÇgÉ«AUÀqï WÀgï WÉvÉèA. D À«ÄAiÀiÁgÉè Áå JPÁ ªÀÄA gáavï váazéa PÁeÁgï eá ÉA. d eápï D Áè å DªÀAiÀiï Á ÀAiÉÆÑ GqÁ ï PÁqïß ºÀÄ É̪ïß gàqéèa. ºÉA ±ÀAPÀgï Á ÁZÁå UÀªÀÄ ÁPï eéæ¹ì PÀ ÁåtÄàgï (ªÀÄÄ ÄAqï) PÉzÁAvÉèA Á¼ÀPï UÉ ÉA. WÀgÁ AiÉÄvÀZï ±ÀAPÀgï Á Á ï véa gàqï ÉèA PÁgÀuï «ZÁgÉèA. d eá gàqéæ ï ªÀÄíuÁ ÉA, EvÉèA ÀUÉîA vàäaªéa PÉ ÉAAiÀiï, ÀÅuï ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïÌ ºÁAªÉA KPï PÁUÁvï gàªáß, ªÀÄíeÉÆ UÁAªÉÇÑ JqÉæ ï ÁPÀªÀiÁä ï AdÄ ï GqÀAiÉÆè. dgï véæ D ï ÉÆè eá Áågï» ÀAvÉÆ Áa UÀeÁ ï váapáa w¼àäì ï váazéa É ÁAªï WÉwèA D ï èa. ÁA, ªÀÄíeÁå sáauágá ±ÀAPÀgï Á ï vápá ªÉAUɪïß ªÀÄíuÁ ÉÆ, w ºÁAUÁa jªáeï. ºÁAUÁ D Ä Áè å G ÁæAvï GuÁågï ÁAZï ªÀ ÁðA sáaiàiáè å PÉÆuÁAiÉÆÑ ÀA ÀPïð PÀgÀÄAPï D«Ä ÉÆr ÁAªï D ºÉÆ PÁAiÉÆÝ vàäpá Ä ÁUÀÄ eává zépàä ï ÀzÁÝ åpï vàäaªéa váapáa «ÀgÉÑA géa D váå «±ÁåAvï D«Ä G ÁæAvï «ZÁgï PÀAiÀiÁðA D ºÁAªï vàäpá GvÁgï váa, JPÁ Á JPÁ Á ºÁAªï vàäpá váaa sémï PÀgÀÄAPï và ÉÆ, ªÀiÁíPÁ Ä E ÉèA ªÀÄ Áê Àuï D Á ºÁAªï vàäaªéa aavï Áè å wvéæè ªÁAiÀiïÖ ÀíAiÀiï. ºÁAªï UÀÄAqÁ ªÉƪÁ D PÀÆægï eáaªïì ÀÅgÉÆ, ºÉA ÀUÉîA ªÀÄíeÁå zàazáåpï ÁUÉÆ ï PÀjdAiÀiï ÀqÁÛ. ÀÅuï vàäeé ÁVA ÀíAiÀiï váuéa ªÉÆUÁ ï vápá ªÉÃAUï ªÀiÁ ð. ªÀiÁíPÁ ÁAUï, vàäpá ºÉA DªÉÄÑA WÀgï PÀ±ÉA ÁUÉèA? d eá ï séæa«û ÀzÀgï séæaªáø Äè WÀgÁPï eáaiàiï ÀÅvÉÆð ÁªÀiÁ ï ªÀiÁAqÀÄ ï zàªàgàä ÉÆè và±éa PÀÄeÁßAvï gáazáàpï eáaiàiï eá ÉÆè ÁªÀiÁ ï ºÁArAiÉÆ, ÉƲAiÉÆ, PÀÄ ÉgÁA, ºÉÆ ÁAvï sáå ï và±éa J.¹ D SÁmï, PÀzÉ ÁA, ªÉÄÃeï C±ÉA WÀgï géa ÀeÉƪïß zàªàgàä ÉèA D sáaiéäèa géa eéªáuï ºÁqÀªïß eéªáúzáå ªÉÄeÁgï ªÀiÁAqÀÄ ï zàªàgï ÉèA. ºÉA ÀUÉîA À¼Éªïß d eápï ªÀvÉÆð ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ D ªÀÄíuÁ ÉA géa D Á... ºÁAUÁ D«Ä zéæuáazïñvã...? ªÀíAiÀiï, ºÁAªÉA vàäpá ªÀÄíeÁå zàazáå xáªïß ÀAiÀiïì zàªà ÁðA, vàäaªéa ÀAvÉÆ Á ï D ÁdAiÀiï ªÀÄíuÉÆ ï... ºÁAªï eá ÄÌ À²Ã ïªàavï C À ÉA ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ftâaiéäavï À¼ÀAªïÌ Á véa aaváªàäuïß eá ÉA. ±ÀAPÀgï PÁAAiÀiï ªÁAiÀiïÖ ÀíAiÀiï, eá ÄÌ véæ ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁð D ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ ï ÀÄzsÁæAiÀÄÓAiÀiï. ±ÀAPÀgï G AiÉÆè... QvÉA, ªÀÄíf gátâ aaváªàäuïß eá? PÁAAiÀiï ÁA... vàäa eá ÄÌ géæ ªÀÄ ï. ÀÅuï vàäaªéa ºÉÆ zàazéæ PÀ ÉÆ D ÁÚAiÉÆèAiÀiï ªÀÄíuï aavá A QvÉA PÀgÀÄA, d eá ªÀÄíeÁå Á ÁAiÀiïß ºÉÆ zàazéæ ZÁ Ä PÉ ÉÆè, ÀÅuï Àvï ÁAUÁÛA, ªÀiÁPÁ ºÁAvÀÄ zsázéæ ÁÌAiÀiï ªÉļÁ Á vàäa aaváûaiàiïv, ºÁAªï ºÁAvÀÄA ÀAvÀĵïÖ D ÁA ªÀÄíuï? ÁA... ÀÅuï ºÉA ÀUÉîA PÀgÀÄAPï zséêgápï ÉÆgÉÆ AiÉÄvÁA. ÁA vàgï ªÀÄíeÁå ï ºÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï Ázsïå ÁA, và±éa fãªà ÁPï zàä¹æ eéæãqï ÁA, QvÁåPï ºÁAªï ZÀqï ²PÉÆAPï ÁA. zépàä ï ªÀÄíeÁå Á ÁAiÀiïß D ÁÚ Ä Áè å ªÁmÉ ï ºÁAªï ZÀ ÁÛA. ±ÀAPÀgÁPï ºÁå zàazáåavï C ügàäa ÁA ªÀÄíuï d eápï PÀ¼ÉîA D ºÁPÁ PÁAAiÀiï vàj zàä¹æ ªÁmï zápàaiàäóaiàiï ªÀÄíuï aavàä ï d eá Cwà ªÉÆUÁ ï vápá ªÉAUÉÆ ï ªÀÄíuÁ ÉA, vàäa ÉÆgÉÆ AiÉÄvÁAiÀiï, vàäeéæ zàazéæ PÀgÀÄAPï zséêgï ªÉļÉÆAPï ªÀÄíuï. ÀÅuï vàäa ¹UÉæmï QvÁåPï AiÉÄvÁAiÀiï? vázéæ zsàäaªàgï ªÀiÁíPÁ géæ ÁUÁ Á zépàä ï vàäa ªÀÄíeÉ SÁwgï WÀgÁAvï ¹UÉæmï ªÉÇrÑ Azï PÉ Áågï ªÀiÁíPÁ ªÀvÉÆð ÀAvÉÆ ï. ÀÅuï ºÁAªï vàäpá Azï PÀgï ªÀÄíuï ÁAUÁ Á vàäf EZÁÒ. ±ÀAPÀgÁ ï váa ªÉÃAUï CdÆ ï C ð D ªÀÄíuÁ ÉÆ... ªÀÄíeÁå gátâaiéä, Deï xáªïß WÀgÁAvï ªÀiÁvïæ 3 ÀíAiÀiï D RAAiÀiï vàjã ¹UÉæmï ªÉÇr Á ªÀÄí¼ÉîA GvÀgï vàäpá váa... gávï ÀA è, à ï GzÉ ÉÆ, ºÀ séçû, ªÀÄ» ÉÆ và±éa ªÀ ïð ÀA ÉèA. UÁAªÁAvï ÀÄPÁæ D ÁAQÌ zsàäªéa PÁAAiÀiï R Ágï ÁA w À¼Éªïß wa d eápï D ÉǪïß ªÉ è ¹Ûçà VjeÁZÁ ÉÆzsÉßPï ÁVè. ÀÅuï PÉÆuÁPï «ZÁ Áåðjà PÉÆuÁ ÄÌ wa ªÀ¼ÉÆPï ÁA ªÀÄíuï DAiÉÆÌ ï PÀ¼Àé½îA, gàrèa. ÀÅuï váapáa PÉÆuÉAAiÀiï ÀªÀiÁzsÁ ï PÉ ÉA Á. PÀæªÉÄÃuï váapáa PÀ¼ÉîA wa sà¹èa ªÀÄíuï D d eáa D±Á váatâa ÁArè. Ã ï ªÉvÁA ªÉvÁA d eá D ±ÀAPÀgÁ ªÀÄzsÉÆè ªÉÆÃUï ªÁqÉÆè À¼ÁªÀ¼ï ZÀrè. ±ÀAPÀgÁ xàaaiàiï eá ÄÛ záéªàuï eá. DvÁA véæ ªÉñÁå WÀgÁAvÁè å ZÉqÁéA ÁV ºÁ ÉÆ ï G AiÀiÁÛ ÉÆ. và±éa vázáå véæaqágï Ä DvÁvÁA ªÀÄAzï ºÁ ÉÆ GzÉvÁ ÉÆå. C±ÉA ±ÀAPÀgï d eázáå ªÉÆUÁZÉÆ sà¼ï eáªïß ªÀ ïð ÀA ÁÛ Á d eá UÀ séð ïû eá ÉA. ªÀÄ» É sàvàðzï d eá JPÁ ZÉqÀÄA sàäuáåðpï Àæ ÀÆvï eá ÉA. sàäuéða d eá ja ÀÄAzÀgï D ï ÉèA. ±ÀAPÀgï Á ÁZÁ ÀAvÉÆ ÁPï UÀqï Á eá. váuéa zàazáåaváè å ZÀ AiÀiÁAPï Ánð, và±éa JPÁ Á ºÀqÁØ åpï AiÉÄvÉ Áå ÀUÁî å UÁæºÀPÁAPï zsàªàiáðpï ÉÆgÉÆ ªÁAmÉÆè D ªÀÄ» ÉÆ sàvàðzï sàäuáåðpï ÀÄAzÀj ªÀÄíuï ÁAªï zàªà ÉðA. d eá ï ºÁå ÀAzÀ sáðzéæ ÀzÀÄ ÀAiÉÆÃUï PÀ ïð ±ÀAPÀgÁPï «ZÁ ÉðA, DvÁA ÀÄAzÀj ªÁqÁvïÛ AiÉÄvÁ Á vàäf ªÀÄÄQè D ÉÆÃZÀ ï QvÉA? D QvÉA? vápá QvÉèA ²PÉÆAPï D Á wvéèa ²PÉÆAªÉÑA; G ÁæAvï KPï géæ ZÀ ÉÆ À¼Éªïß UÀzÁݼÁAiÉÄ ï PÁeÁgï PÀZÉðA géæ ªÀÄí¼Áågï PÀ À ÉÆ?... ÉÆgÁå zàazáåªá ÉÆ AiÀiÁ... bé! QvÉA G AiÀiÁÛAiÀiï vàäa? géæ ªÀÄí¼Áågï géæ ²Pï ÉÆè và±éa gáå PÁªÀiÁZÉÆ D gáå UÀÄuÁAZÉÆ... d eá ï «ZÁ ÉðA véa wvéèa À à ï D ÁVÃ?... ±ÀAPÀgï Á Á ÁVA eáaiàiáß ªÀÄí½î ÀAUÀvï ÁA... vàäpá ªÀÄíeÉgï sàªàð ÉÆ ÁAVÃ? ªÀiÁíPÁ vàäeégï ÀA ÀÇuïð sàªàð ÉÆ D Á... ÀÅuï vàäa véa PÀjêV D vàäeáå ï eáaiàiïûvã... ªÀÄí¼ÉÆî zàä Áªï ªÀiÁíPÁ. QvÉA véa GUÁÛ å ï ÁAUï ªÀÄíeÁå gátâaiéä... RAZÉA PÁªÀiï ªÀÄíeÁå ï eáaiàiáßa véa ÁAUï... vàäa ªÀiÁíPÁ gátâaiéä... gátâaiéä ªÀÄíuï ªÀiÁvÁågï ÀAiÀiÁßPÁ. ºÁAªï ÁAUÁÛ véa wvéèa ÀÄ sï ÀíAiÀiï. vàäa CdÆ ï ºÁå ±ÀAPÀgï Á ÁPï ªÀ¼ÉÆÌAPï ÁAiÀiï ªÀÄíuï ÁÛ zépàä ï C±ÉA G AiÀiÁÛAiÀiï, vàäa KPï Á«ÖA «ZÁ ïð À¼É. vàäeáå D ºÁå sàäuáåðzáåqã ªÀwðA ªÀiÁíPÁ PÉÆtÂà ÁAvï... vàgï DAiÀiïÌ, ÀÅuï gáuágï eáaiàiáßaiàiï eá Áågï ªÀiÁvïæ ºÁAªï vàäpá ÁAUÁÛA eáaiàiïû, ºÁAªï gáuágï eáaiàiáß... ÁAUï d eá ªÀÄíuÁ ÉA vàäaªéa ªÀÄ ï PÉ Áågï RArvï Ázsïå D Á... (ªÀÄÄPÁè å CASÁåAvï) "vàäeéæ sàªàð ÉÆ SÁªÀAiÀiï, vàäeé zàä Áªï ªÉÆuÁðPï D±ÉvÉ É" - C Á«ÄPï "f«váavï üaiéäaªéña PÁAAiÀiïÑ Á. ÀÅuï f«vá «²A eáuá eáa«ñ UÀeïð." - ªÀiÁjà PÀÄåjà " Uïß DªÀiÁÑ ªÁqÁªÀ½a DPÉÃgï, géa ZÁ ïì ªÀíqï eáaªéña" - eéæã É sï Áxïð

13 July 28 - August 3, ÉÊgÁPï d ÉÆâgï ÉeÁgï eá ÉA. vàqàäé ï gáªéç ï D ï ÉèA véa véå gáwa D Áèöå PÀÄqÁPï zéæapï ªÉvÀZï zágï WÁ ïß D Áèöå sáªà ÁAZÉÆ PÁmï vàälªïß ±Àê ïþ jwa gàqéèa. ÉƪÀÄð ï ÁnA ÀvÀðvÀ ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî sàªàð ÉÆ DvÁA ÉÆPÉÆî eáªïß AiÉÄAªÉÑA ÀéµïÖ eáªïß AiÉÄvÁ ÉA. ÉƪÀÄð Á ï ÁnA ÀvÉÆð ï D ÁÚPÀqÉ PÁeÁgï eáaªïì váué UÀzsï PÉ Éèöå CªÉÝAvï DvÁA D üð GvÉÆæ ï UÉ è vàgï Ä ÉƪÀÄð Á xàaaiàiï ÁnA ÀgÉÆÛAaA PÀëuÁA ÁÑ záèpï véæ ZÀqï D ZÀqï D Áèöå PÀgÁè üvàgïzï juéæ ï ªÉvÁ ÉÆ. ÉƪÀÄð ï D ÁÚPï RArvï ªÉļÀÛ ÉÆ eá Áågï ÉÊgÁ À ªÀÄíAiÉÄß ÀíAiÀiï, À ªÀgÁìAAiÀiï gáªávï. CAd ï vápá ÉÆqïß ÉèA eá Áåjà ÉƪÀÄð Á ï CAd Pï ÉÆqÀÄ Ávï ÉèA. ºÉA ÉÊgÁ PÀ±ÉA ÉÆ ÀÄ ï ªÀígÉÛ ÉA? CAd Pï ªÀÄwAvÉèA sáaiàiïæ WÁ Éè Rjvï PÁeÁgï eá Áågï Ä RAZÁ ÀÄSÁPï? ÉƪÀÄð ï 6 ªÀÄíAiÀiÁßöåA üvàgï D ÁÚPÀqÉ PÁeÁgï eá ÉÆ Á eá Áågï C Áèöå ªÀÄuÁðPï véæ PÁgÀuï eávà ÉÆ ªÀÄíuï váué séµáö Ä ÉèA. véa váué ÉƪÀÄð ÁPï ÁnA ªÉÇqÀÄAPï UÀ½ì ÉèA KPï ºÁvÉgï ªÀiÁvïæ. fãªï ºÉÆUÁتïß WÉAªÉÑ wvéèa ÉƼÀÄÌgÉA véa ÀíAiÀiï. EwèA ªÀgÁìA ªÀÄíeÉÆ eáªáß ï ÉÆè ÉƪÀÄð ï DvÁA véæ zàä ÁæöåPï DAªÉØvÁ, ÉÊgÁ PÀ¼Àé¼ÉîA. ºÁAªï vápá PÀ ÉÆ ÁnA ªÉÇqÀÄA? EwèA ªÀgÁìA ªÀiÁíPÁ D è fuéå ÁAUÁwuï ªÀÄíuï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvï ÉÆè véæ JPÁ TuÁ ï ªÀÄí¼Éî j D ÁÚPï ªÀÄíeÉ xàaaiàiï D¹Ñ dªá ÁÝj «ÉÆæ ï zàä Áæöå ZÉqÁéPï PÀ ÉÆ sàä ÉÆè? ªÀÄíeÉ Áæ ï ZÀqï ÉÆ üvï, DPÀ ðvï ZÉqÁÑA D ÁÚAPïZï vápá ÀªÀÄ ÀÄðAPï véªéämáåa G A gáªàå èa D ÁÛ Á eá Áåjà váué váazéa UÀuÉÚ PÉ ÉèA Á. D DvÁA...? ºÁAªï DvÁA QvÉA PÀgÀÄA? CAd ï ªÀiÁíPÁ ÉƪÀÄð ÁZÉgï ÀAiÉÄèA ºÀPïÌ ªÀÄí¼ÉîA eáuá eá Áå G ÁæAvï D Áèöå séæuáúaa Doàùè} Óo@ 37 sélªïß véa ÀAiÀiïì ÀgÉèA D ÉƪÀÄð ÁPï váué ªÀiÁíPÁZï ÉÆqïß ÉÆ. ÀÆuï ºÉÆ D Pï Ä ªÀÄíeÉA UÀuÉÚA PÀj Á ÁÛ Á CAd PïZï DAªÉØتïß D Á... ºÁAªï DvÁA QvÉA PÀgÀÄA? ªÀÄíeÁ ÀÄSÁZÉA zá ï PÀgïß wa ÀÄt ÀÄSÁ ï D ÉÆA vï ªÀÄíuï ÉƪÀÄð ÁPï CAd Pï ÉÆqïß ÃAªï? D ÉƪÀÄð ÁZÁ GqÁ ÁAvï ftâ sàgï à ï-gávï PÀUÉÆð ï ªÉÆgÉÆA...? CgÀÄuï PÉzÁ¼ÁAiÀiï gàeégï D Ä Éè vàªà¼ï w ªÀÄíAiÀiÁßöåa gàeá RZÀÄðAaA váaa SÁ ï Éè ÁA PÁAAiÀiï D Á ÁwèA. sé ïû eávàzï xéæqé à ï sà ÄÚPï Wɪïß PÀÄmÁäzÁgÁAa sémï PÀgïß AiÉÄvÁ ÉÆ. xéæqé à ï SÁ ï «ÄvÁæA ÀAVA RaðvÁ ÉÆ. ªÀÄzsÉA xéæqé Ã ï ªÀír ÁAPï D sà ÄÚPï Wɪïß KPï ÁA ÁAiÉÄa séæa«ø PÁqïß AiÉÄvÁ ÉÆ. ÀÆuï DªÀ ÄÑ sà Á ÄÌ üuéæø ï D Ä Éè vé- Qzï váué ÁA ÁAiÉÄZÉÆå ÉÆAªÉÇØöå gáªàaiéæèöå. vàä«ä ÀÄt ªÀZÉÆ ï AiÉÄAiÀiÁ ÀÄvÁ ªÀÄíuï DªÀAiÀiïß sàäuáåðapï MvÁÛAiÀiï PÉ Áåjà sàävða DAiÀiÁÌ ÁAvï. ºÉ Á«ÖA gàeégï AiÉÄvÁ Á véæ KPï «Ä ÁAªï WÁ ïß D Ä ÉÆè. zéæã ï ªÀÄíAiÀiÁßAa gàeá ÀA Àªïß Án ªÉZÉå sàäqéa «Ä ÁAªï AiÀıÀ Ééà ï ÀA ÀAªÉÇÑ vázéæ EgÁzÉÆ D ï ÉÆè D ºÉA «Ä ÁAªï váué D Áèöå C¹ÜvÁéPïZï KPï ÀAxÀºÁé ï và±éa WÉvï ÉèA. ÀÆuï «Ä ÁAªï ÀÄgÀÄ PÀgÉÑ ÀAiÉÄèA KPï PÁªÀiï vázéa sáq GgÀÄ ÉèA. sé ÁÛÛZÁ zàä Áæöå Á ÀPÁ½A CgÀÄuÁ ï qéæ UÀÄgÀÄgÁeï ±ÉnÖPï séæ ï PÉ ÉA. qéæ UÀÄgÀÄgÁeï ±ÉnÖ záæöåavéæè ÀæSÁåvï ºÉÆ«ÄAiÉÆ Àw ªÉÊeï. záæöåa ÉAmÉAvï ï ÉÖAqÁ ÁVA vázéa Qè Pï. véæ ZÀqÁªÀvï RAaAiÀiï qá JPïZï UÀÆuï PÀgÁÛ ÉÆ AiÀiÁ w qá ªÀÄÄAzÀgÀÄ ï ªÀZÁ Á±ÉA D ï Éè xàaaiàiïñ A vï PÀgïß zàªàåæapï ÀPÁÛ ÉÆ. qé «ÄÛA D A eá Éè ÀjuÁªÀiï PÁqïß GqÀªïß D ªÀÄÄSÁgï Dqï ÀjuÁªÀiï eáaiàiáßvéè j PÀgïß qé ÁÛ ï qé ÀAVA DgÁªÀiÁAiÉÄ ï faiéäaªïì PÀgÉÑA váa «²µÀ vá. váué èa ªÀPÁÛA váué ÁAUÉè É sáµé ï PÀæªÀiÁ ÀæPÁgï Wɪïß SÁuÁ êÀ ÁAvï váué ÁAUÉè «ÄÃvï ªÁ ÀgÉè A qé ÁÛA sà ÁAiÉÄ̪ÀAvÁA jzï faiéäaªïì ÀPÁÛ A. C±ÉA véæ ÀæSÁåvï eá ÉÆ. ºÁå vázá AiÀıÀ Ééà ÁmÁèöå ï qéæ ±ÉnÖa «Äí Àvï gàavàgï ªÁí¼ÉÆ ï D ÁÛ... qéæ ±ÉnÖ ï CgÀÄuÁZÁ G ÁåPï eá ï vàzï CgÀÄuÁ ï D ÁÚa ªÀ¼ÉÆPï vápá ÁAVè D DªÀ ÄÑ ¹ÜwUÀvï zéæ ïazï GvÁæA «ªÀjì. wpá Qè PÁPï AiÉÄêïß ªÀZÉÆAPï sájzï PÀµïÖ eávávï zépàä ï zápéûgá ïazï qé ÁÛZÁ WÀgÁ AiÉÄêïß sémï PÀgÉåwÎ ªÀÄíuï váué ÀªÀÄÈvÁAiÉÄ ï «ZÁgÉèA. zápéûgápï C ÀÆÌ ï eá Éè j D Àªïß ªÀígïß ÁnA ºÁqïß ÉÆqÁÛA ªÀÄíuÁ ÉÆ. qá UÀÄgÀÄgÁeï ±ÉnÖ ªÀÄ Áê ÀuÁPï Äà géæ. PÉÆuÁ ÄÌ ÁAUÉÆ ï ªÀPÀvï ªÀígÁÛ ªÀÄí¼Áågï véæ à ÁvÉÆè. qé ÁÛPï À¼Éªïß, vázépàqé G ªïß ÀªÉÆÓ ï WÉvÉè É Rjvï véæ ªÀPÀvï à ÁvÉÆè. zépàä ï Qè PÁPï AiÉÄÃAªïÌ váapá ÁvÁèöå qé ÁÛAPï váazá ªÁgÉ ÁÝgÁA ÀAVA váazá WÀgÁ ªÀZÀÄ ï À¼Éªïß G ªïß ªÀPÁÛA gàªïß vá ÉÆ. DvÁA CgÀÄuÁPï váué váåzï zà ÁàgÁAZÁ JPÁ ªÀgÁgï Qè PÁPï AiÉÄÃAªïÌ ÁAUÉèA. zà ÁàgÁA 1 xáªïß 5 vázéæ «gáªàiázéæ ªÉüï. ºË ïpéæ ïì DAiÀiÁèöågï váå ªÉ¼Ágï véæ wjìvá ÉÆ. zà ÁàgÁA Qè Pï zsáa ÀÄ ï sáaiàiïæ ÀqÁÛ Á ÀªÁKPï. CgÀÄuÁ ï zápéûgápï D ÉÚ PÉzÁ¼ÁAiÀiï PÀgÁÑ sáqáåzá PÁgÁgï D Àªïß ºÁqÉèA. «Ã ï «Ä ÀÄmÁA vé WÀgÁ ÁªÉè. C AUÁgï xáªïß Á qàì ªÉZÁ gà ÁÛöågï PÁgÁgï wã ï «Ä ÀÄmÁAa ªÁmï. xàaaiàäìgï záªáåpï váazéa E ïè- vïû ï. Á qáìpï WÀÄAªÁÛvï váå dapàë Ágï Jra DAUÀqï. D ï D CAd ÉÆ Áå ªÀAiÀiÁèöå PÀzÉ ÁA ÉÆ ï zápéûgáa ªÁmï À¼Éªïß D ï èa. D Á ï ÀªÀÄ ÁÌgÀ qápéöçã... ªÀÄíuÉÆ ï ªÀAzÀ ï PÉ ÉA. qéæ ±ÉnÖ ï ºÁvï eéæãqïß ÀæwªÀAzÀ ï PÉ ÉA. CgÀÄuÁ ï DªÀ ÄÑ D sà ÄÚa ÀjZÀAiÀiï zápéûgápï ÁAVè. CAd ï D zápéûgá ï JPÁªÉÄPÁPï ªÀAzÀ ï PÉ ÉA. CAd ï zápéûgápï MqÁØ Ä ÉèA PÀzÉ ï ªÉÇÃqïß D Á ªÀÄÄPÁgï ÉÆè. D ï ªÀÄíuÁ ÉÆ qéæpàögï, DvÁA eéªáúzéæ ªÉüï. DªÉÄÑA zéæuáazéa eá ÁA. DvÁA DªÀiÁÌA Qæ Àä ÁZÉ Ã ï. sé ÁÛZÉ e É ª Á u ï D Á. v À Ä A D Z É P É Æ ð ÀAiÉÄèA E ÉèA eéªá. qéæöêªàgáqã ªÁqÁåA. z Á P É Û g ï ª À Ä í u Á É Æ, v É A P À Æ å «daiàiï À ì À É É É CªÀÄä, ÀAiÉÄèA ºÁAªï ªÀÄíeÉA P Á ª i ï w j v Á A. v Ä e Æ Z P Æ ð D qéæöêªàgï eéãa«ývï. D«Ä UÀeÁ PÁqÁåA. vàäeéæ WÀPÁðgï? váué DAUÀqï Azï PÀgïß D AiÉÄÃeÉ. CgÀÄuï qéæöêªàgápï eéªáúpï D ÀAªïÌ UÉ ÉÆ. qéæöêªàgï D ÀÄuï eéãªïßazï DAiÀiÁèA ªÀÄíuÁ ÉÆ. D ÀÄuï qéæpàögá ÁAUÁvÁ eéªáûa ªÀÄíuï CgÀÄuï ÁnA AiÉÄêïß ªÀíuÁ ÉÆ. qéæöêªàgï eéãªïß DAiÀiÁè ªÀÄíuï váué ÁAUÉèA. vàgï vàäa eéãªï, qéæ ±ÉnÖ CgÀÄuÁPï ªÀÄíuÁ ÉÆ. ªÀÄíf AiÉÄeÁä ï ªÀiÁíPÁ gápàä ï gáªáû. D«Ä ÁAUÁvÁ eéaªéña. ºÁA, vàäªéäña sé ÁÛZÉA zàäpáæªàiá ï PÁAAiÀiï D Á eá Áågï E Éè±ÉA ªÀígÁÛA. ªÀÄíeÁ AiÉÄeÁä Pï ÉÆ ÄðAUÉ ÉA zàäpáæªàiá ï SÁAiÀiïì. D ÁPï ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. qéæpàögápï ªÀiÁ ï à ÀÄvÁ ªÀÄíuï wué zsàäªépï ÁAUÉèA. QvÉèA à ªÀÄíuï CAd Pï ÁAUÁeÉ ªÀÄíuï ÁvÉèA. AªÁÑöåAvï JrUÉ A ÀPÁØAAiÀiï zsázéæ². qéæ ±ÉnÖUÉ ÁåAPï ÉÆ ÄðAUÉ ÉA zàäpáæªàiá ï SÁAiÀiïì eá Áågï Ä véæ PÉÆuÁAiÉÄÎ ÉA «ZÁgïß WÉAªÉÇÑ ªÀÄ ï ÀíAiÀiï. vázá ªÀÈvÉÛPï ÁUÉÆ ï eáaiàiáûöå ÉÆ ÄðUÉ ÁåAa vápá ªÀ¼ÉÆPï eáªïß daiàiáûöå eéªáú PÁAiÀiÁðAPï váapáa D ÉƪÉÚ AiÉÄvÁ ÉA. ÁªïÖ D Á vàgï wa zéæuáaaiàiï ªÀZÀÄ ï AiÉÄvÁ A D UÉ ÉèPÀqÉ KPï zéæã ï ÉÆr zàäpáæzéa wa WÉvÀ A. WÀgÁZï g Á A z É è É j P É l j A U Á Z É A váapáa wvéèa SÁAiÀiïì D Á ÁvÉèA.Dus voloremquis doluptur (ÖoP" qdo)

14 14 July 28 - August 3, 2018 Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS Brides À ÄæPÉÆ - ZÀ É MUMBAI : Mangalorean Widow, (Born in November 1953), Ht. 5 6, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn.D.P.E., Well settled MUMBAI : Mangalorean Bachelor, (Born in October 1985), Ht. 5 7, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.E. MBA, working as an Engineer MUMBAI : Mangalorean Bachelor, (Born in October 1986), Ht. 5 10, Wt. 84 kgs, Fair Complexion, Edn.B.E., working as an Engineer in the IT Industry. working as an Engineer in Major MNC Company saudi ARABIA : Mangalorean Bachelor, (Born in January 1981), Ht. 5 10, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn.10th Std., working in Saudi Arabia MUMBAI : Mangalorean Bachelor, (Born in December 1988), Ht. 5 11, Wt. 74 kgs, Wheatish Complexion, Edn.Bachelor of Engineering in INformation Technology, IT Professional HONAVAR : Roman Catholic Bachelor, (Born in August 1981), Ht. 5 4, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 5th Std., having own property business MANGALORE : Mangalorean Widower, (Born in January 1967), Ht. 5 5, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working in Automotive Sector MUMBAI : Mangalorean Bachelor, (Born in June 1989), Ht. 5 9, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., well settled USA : Mangalorean Bachelor, (Born in November For Registration and Details contact: ROYAL CHRISTIAN FAMILY 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai Tel.: or Mob.: info@royalchristianfamily.com website : Serving since 36 years 1986), Ht. 5 7, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (I.T.), working as a Software Consultant MANGALORE : Mangalorean RC Bachelor, (Born in April 1984), 5', Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 8th Pass, working with Interior Designer U.S. : Parents of RC Mangalorean Bachelor, (Born in October 1989), 5' 10, born-bought up in Mumbai has done his Masters in Computer Science in US and is presently working there, seek alliance from RC preferably Mangalorean qualified spinsters working in US, pleasant personality and good family values KUWAIT : Mangalorean Bachelor, (Born in January 1985), Ht. 5' 7, Wt. 62 kgs, Very fair Complexion, Edn. ITI, working as a Sales representative mangalore : Mangalorean Bachelor, (Born in May 1984), Ht. 5' 11, Wheatsih Complexion, Edn. PGDMA., working as an Account Manager MUMBAI : Affluent Family Mangalorean R.C.Bachelor, (Born in September 1982), Ht. 5' 10, Wt. 86 kgs, Fair Complexion, Handsome, MBA, M.Com., B.Com., (Rank Holder) Banker by experience, (Director - Managing very profitable Business) Pune : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in April 1984), Ht. 5' 4, Wt. 70 kgs, Wheatsih Complexion, Edn.MBA Finance, working For Bank. ªÀÄÄA AiÀiï- PÀÄ Áð ºÁAUÁ Àgï ÀévÁZÉA WÀgï D ÉÆ ï zàä ÁAiÀiï PÁªÀiï PÀgÀÄ ï D ÁÑ å qéêªà¹ð ZÀ ÁåPï ÉÊjPï eáaiàiï. vápá ²ÃzÁ ÀA ÀæPïð PÀgÁ ªÀ géæãaiài ï Qæ±ÀÑ ï sé«ä Pï ÀA ÀPïð PÀgÁ DUBAI : Mangalorean Divorcee, (Born in December 1963), Ht. 5' 6, Wt. 75 kgs, Wheatsih Complexion, Edn.Non SSC. working as a Driver in Well known Company. Soft spoken, understanding, Well settled. Own House in Mumbai. Currently in Mumbai Contact immediately. Contact (Dubai) / (Mumbai) À ÄæPÉÆ - ZÀ AiÉÆ MANGALORE : Mangalorean Roman Catholic spinster, (Born in November 1987), Ht. 5 8, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., BCA., Working as a Bank Manager BANGAloRE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, Only Child, (Born in December 1976), Ht. 5 2, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. Communication, working as an Assistant MUMBAI : Mangalorean Spinster, (Born in October 1986), Ht. 4 9, Wheatish Complexion, Edn. 12th (HSC), Hair Dresser by profession. Seeks Mangalorean / Goan / East Indian Bacheor MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, Date of Birth , Ht. 5 4, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Nursing, working as a ICU Head in Abudhabi - UAE. Military Hospital, MUScAT : Mangalorean spinster, (Born in September 1993), Ht. 5 2, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working in Oman MUMBAI : Mangalorean spinster, (Born in April 1987), Ht. 5, Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA, working as a Business and Client management DUBAI : Mangalorean Spinster, (Born in April 1985) Ht. 5 7, Beautiful and Fair Complexion, Edn. Masters in Health, Care (MHA), Employed as a Manager in MNC Dubai, is looking for a suitable alliance between the ages of 32 to 36 with a height 5 10 and above MUMBAI : Mangalorean spinster, (Born in July 1992), Ht. 5 2, Wt. 53 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Pharm + PGPBA., working as Sr. Executive in Pharma Packaging. A happy marriage is the union of two good forgivers MUMBAI : Mangalorean Spinster, (Born in October 1985), Ht. 5 4, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, beautiful, Edn. B.Com., working as an Asst. HR Officer MUMBAI : Mangalorean spinster, (Born in May 1987), Ht. 5 6, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working for American Bank as a Bank Teller MUMBAI : Goan spinster, (Born in March 1987), Ht. 5 3, Wt. 65 kg0s, Fair Complexion, Edn. B.Sc., with Dip. in Software Testing, working as a Test Engineering Specialist at a MNC KUWAIT : Mangalorean Spinster, (Born in November 1982), Ht. 5 4, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc. Post Graduate in Mumbai University, Teacher in Kuwait ABUDHABI : Mangalorean spinster, (Born in July 1989), Ht. 5 1, Wheatish Complexion, Edn. Master in Commerce (Finance), working as a Secretary cum Accountant BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in March 1993), Ht. 5 5, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., BBM., working as a Investigator MUMBAI : Mangalorean Spinster, (Born in October 1991), Ht. 5 3, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Freelance Content Creator MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, (Born in February 1990), Ht. 5 4, Wheatish Complexion, M.P.T. (Master in Physiotherapy) working in Mumbai, planning to settle down in Canada, seeks alliance from well settled, qualified Mangalorean RC bachelor with good family background and Christian values BAHRAIN : Mangalorean Spinster, (Born in May 1983), Ht. 5 8, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Computer, working as a Customer Serivce in Foreign Bank MUMBAI : Mangalorean Spinster, (Born in September 1990), Ht. 5 2, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS., pursuing MBA., Doctot by profession MUMBAI : Mangalorean Spinster, (Born in September 1987), Ht. 5 5, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. C.A., Working as a Senior Specialist, Seeks a suitable match UAE : Mangalorean spinster, (Born in October 1989), Ht. 5 4, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA, working as a HR Executive MANGALORE : Mangalorean Roman Catholic spinster, (Born in October 1987), Ht. 5 2, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, Senior Residental Doctor.

15 July 28 - August 3, 2018 zéæãuï ªÀiÁí ï«eáß AZÉÆ ªÀgÁìZÉÆ GqÁ ï ( ) dä ÁAiÀiï 24, 2017 ságávázáå «eáß ï ÀA ÁgÁPï ÉÆêï zàäsázéæ. váå à ï ságávázé zéæãuï ªÀiÁí ï «eáß ÉÆæ.AiÀÄÄ.Dgï. gáªï D ÉÆæ AiÀıï Á ï zéªá üã ï eá É. ÉÆæ. GqÀÄ gáªàäzàazáæ gáªï ÁgÁvÁZÁå ÁºÁåPÁ±ï AiÉÆÃd ÉZÉÆ Á ÀÄAiÀiï ªÀÄíuï ÁAªÁrÝPï vàgï, ÉÆæ AiÀıï Á ï «eáß ÁPï ÁªÀiÁ ïå ÉÆPÁPï ÁªÁ Ä ÉÆè ªÀiÁí ï ªÀÄ ï. ÉÆæ. GqÀÄ gáªàäzàazáæ gáªï GràZÁå CzÁªÀiÁgÁAvï ªÉgï d ÉÆä ï, GràZÁå Qæ±ÁÑ ï ºÉÊ ÀÆÌ ÁAvï ²PÁ ï ²PÀÄ ï ÁgÁ ï»azàä AiÀÄÄ ªÀjìnAvï Ëvï ±Á¹ÛgÁAvï JªÀiï. J¹ì À é eéæqàäapï ÁªÉÇè. xéæqéæ PÁ¼ï ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ AiÀÄÄ ªÀjìnAvï ÉÆæ É Àgï eáªïß D ÀÄ ÉÆè. G ÁæAvï ÁªÁrÝPï «eáß «PÀæªÀiï ÁgÁ Á Ä ºÁZÁå ªÀiÁgÀÎzÀ±Àð ÀPÁ ï ÀA±ÉÆÃzÀ ÀzÀ PÀgÀÄ ï qápàögéãmï À é eéærè. G ÁæAvï DªÉÄjPÁZÁå Massachusetts Institute of Technology (M.I.T) ÀA ÁÜöåAvï ZÀrvï ²PÀÄ ï géa PÁªÀiï vápá Á ÉèA. ÀÆuï «PÀæªÀiï ÁgÁ Á Ä ºÁZÁå G ÁåPï Á¼ÉÆ ªïß ÁgÁvÁPï AiÉĪïß ságávázáå G ÀUÀæºÀ ªÀiÁðuï «sáuázéæ ªÀÄÄPÉ eá ÉÆ. D±ÉA 1975 E ÉéAvï DAiÀÄð sàl G ÀUÀæºÀ ªÀiÁðuï PÀgÀÄ ï AiÀıÀ¹é jwgï GqÁAiÉÄèA. D ÉA ÁºÁåPÁ±ï AiÉÆÃd ÉAvï ságávázéa ÁAªï ¹Ügï eá ÉA. vázé G ÁæAvï vázé ªÀÄÄPÉ àuágï 18 G ÀUÀæºÀA D ««zï G ÀUÀæºÀ GqÁA«ÑA gápémï-k ï. J ï.«, J K ï.j ï.«. K ï.j ï.«eváå ÀA ÀÆgïÚ ságáváavï vàaiàiágï PÀgÀÄ ï AiÀıÀ¹é jwgï GqÁ ÄèA. ºÁå æ À É À é s v Á A w P v ª j A, Á g Á v Á P ï ÀA ÀgïÌ ªÀiÁzÀåªÀiï- ªÉÆ ÁAiÀiïè D EAlgÉßmïÖ ºÁå PÉëvÁæA A ÁzsÁ ï PÀgÀÄAvï Ázïå eá ÁA. ºÁZÉ gá gï zéã±ázé gàpàëuépï eáaiàiï eá ÉÆèöå Që Àt vàaiàiágï PÀgÀÄAQà Ázïå eá ÁA. CvÁA ságávï «zéã² zéã±áaaa G ÀUÀæºÀA GqÉƪïß, ságávázáå ÁºÁåPÁ±ï ÀA ÁÜöåPï E ÉÆæPï DyðPï Á ï ºÁqÀÄ ï vá. ºÉA ÀUÉîA Ázïå eá ÁA ÉÆæ. GqÀÄ gáªàäzàazáæ gáªï ºÁZÁå zàægï ²Ö ªÀjéA D ºÁå SÁwgï vápá ságávázáå ÁºÁåPÁ±ï AiÉÆÃd ÉZÉÆ Á ÀÄAiÀiï ªÀÄíuÁÛvï. ÉÆæ. GqÀÄ gáªàäzàazáæ gáªï ºÁPÁ 1976 E ÉéAvï ÀzÀä sàæ±àuï C C 2017 E ÉéAvï ÀzÀä«sÀƱÀuï ÀÄgÀ ÁÌgï ªïß ságávï ÀPÁðgÁ ïvápá ªÀiÁ ï Á ªÉgï SATEL- LITE HALL OF FAME ;ur ØuY ^Ûur Z ÉÆæ. AiÀıï Á ï ÀÄgÁ ÁÌgï ÀPÁðgÁ ï Á. DªÉÄjPÀ ªÀæwÛ G ÁæAvï ságávázáå ÁºÁåPÁ±ï AiÉÆÃd ÉPï ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï ÁA, ÀPÁðgÁZÁå ««zï À«ÄvÉ A CzÀåPïë D ÁAzÉÆ eáªïß ªÁªïæ Á. DzÁèöå ªÀgÁì ªÉgï D Áèöå 85 ªÀgÁìAZÉ ÁæAiÉÄgï ÉAUÀÆîgÁAvï zéªá üã ï e Á É Æ. v É Æ ª À Ä g À u ï Á ª Á è ö å j, váué Áèöå ªÁªÁæ ï véæ CªÀÄgï eá Á. ÉÆæ.AiÀıï Á ï «eáß ÁPï ÉÆPÁPï ÁªÁ Ä ÉÆè «eáß. májßauï ÉÆAAiÀiïÖ ¹jAiÀÄ ï 150 J ÉÆqï C ÀÄ ï, ÉÆêï ÁªÁrÝPï eá è. vàªà¼ï CvÁAZÁå ÀjA ZÀ É ÁA, PÉ ï n«ávàä ÉÆèöå. «eáß ÁZÁå ««zï «±ÁAiÀiÁA «²A ¹ÃjAiÀÄ ï D ÀÄ ï, ÉÆPÁZÁå ÀªÁ ÁAPï véæ eá vá ÉÆ. ságávï Q ZÁ ï, lägàäªàääö, sàä«ä UÀæºÁZÁå gàpàëuépï záa«ø (Race to save the Planet)»A váaa EvÀgï «eáß Áa ªÀiÁºÉvï A«ÑA ¹jAiÀÄ ÁA E ÉéAvï ÀA ÀÆgïÚ ÀÆgÀå UÀæºÀuï eává Á, 2004 E ÉéAvï ÀÄPÀÄgï váa ÀÆgÀå ÉÆA«Û ªÁmï èvá Á, ÉÆæ. GqÀÄ gáªàäzàazáæ gáªï n.«zégï ÉÆPÁPï ªÀiÁºÉvï AªïZÁÑöå PÁgÀåPÀæªÀiÁAvï véæ ÀæªÀÄÄPï G ÉÆëà eáªïß D ÀÄ ÉÆè. ÉÆæ.AiÀıï Á ï ªÉgï, CvÁAZÁå ÁQ ÁÛ ÁZÁå ÀAeÁ ÁAvï d ä ÉÆè. ÁQ ÁÛ ÁZÉÆ ÉÆ É ï ÀÄgÀ ÁÌgï Á Ä ÉÆè «eáß ÉÆæ. D ÄÝ ï À ÁªÀiï vázázïñ ÁæAiÉÄZÉÆ E ÉéAvï ÉÆæ. AiÀıï Á ï C ÀÄ Áå UÁªÁAvï Rpuï sàæaaiàiáì ï eáªïß 60 ºÀeÁgï ÉÆÃPï ªÀÄgÀuï ÁªÀÅ ÉÆè. ÉÆæ.AiÀıï Á ï gáaªéña ÁAzÁ ï PÉÆ ÉÆîuï CeÁ A xàgá ï véæ C vázéa PÀÄmÁªÀiï fªáavï GgÀÄ ÉèA ªÉgï, ÁºÉÆgï ªÀmÁgÁAvï, ÀAeÁ ï AiÀÄÄ ªÀgÀÄìnAvï Ëvï ±Á¹ÛgÁAvï véæ ²PÀÄ ï D ÀÄ ÉÆè. vázáå Á ÁAiÀiïÌ qé èpï ªÀgïÎ eá Áèöå ï véæ r è UÉ ÉÆ C vàªàuï eá Áèöå»A ÁZÁgÁ ªÀjéA ÁºÉÆgÁAvï vápá ²PÁ ï ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï eá ÉA Á. vàªà¼ï véæ D vázé xéæqé ÁAUÁw D ÁªÁrÝPï ²PÀêPï ÉÆæ.r. J ï. PÉÆxÁj qé è DAiÉÄè C vàªà¼ï ságáváa ÀAeÁ ï AiÀÄÄ ªÀjìn «AUÀqï PÀgÀÄ ï váavàäa ²PÁ ï ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï DªÁÌ ï ÀPÁðgÁ ï PÀgÀÄ ï ÉÆ C 1949 E ÉéAvï ságáváa ÀAeÁ ï AiÀÄÄ ªÀjìn xáªïß Ëvï ±Á¹ÛgÁAvï JªÀiï. J¹ì À é eéærè. G ÁæAvï CªÉÄjPÁZÁå ÉÆ ÁÖ ÁPï ªÀZÀÄ ï ZÀrvï ²PÀÄ ï 1958 E ÉéAvï JªÀiï.L.n (Massachusetts Institute of Technology) ËvÀ Á¹ÛgÁAvï.ºÉZï,r À Àzï eéærè. ²PÁ ï ÀA ÉÛZï ªÀÄÄA ÁAiÀiÁÑöå mámá E ì ÖlÆåmï M ï ÀAqÀªÉÄAl ï j ÀgïÑ- ºÁAUÁ PÉƹäPï QgÀuï ÀA±ÉÆÃzÀ ï «eáß eáªïß ÉgÁé ÉÆ E ÉéAvï ságávï ÀPÁðgÁ ï ÁºÁåPÁ±ï ( Space ) ÀªÉÇZï «sáuï ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆ C ÉÆæ. AiÀıï Á ï ÁºÁåPÁ±ï J èpéã±á ï PÉÃAzïæ CºÀªÀÄzÀ Ázï ºÁZÉÆ zséð±ápï eá ÉÆ E ÉéAvï eá Áèöå «±ïé ÀA ÁÜöåZÁå ±ÁAw SÁwÃgï ªÀiÁUï D vàäpá véa Á ÉÛ ÉA ÉÆqÀAiÀi D vàäpá véa GUÉÛA eávé ÉA PÀµÁÖA, C ÁégÁAZÁå eá¼áavéè ÀÄmÉÆAPï, ÁAvÁA sàpáûa ÁVA ªÀiÁUÁåA Á ï Áèå G ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xáªïß CUÁðA ªÁåA!Ôo~à ;jú}: æuršóo aüu Új"å300; (Óo æuršóoó} Új"å400; =jè:uçó} ÖjZ:} æuršóoó} Új"å200; <urau<oà / AjtT à Új"å600 Doàå Ir;oÓ} <urau<oöuà AjtÔu à ) æloôuajà:} Doàå Ir;oä!=uÑDj?} q^ AjtZ Úoä =ja:jè:uà:} BuÈ C}ª q^!øoç=oà^ ÔuÈ D} ØoAo Do õçä ØuI" RÈ Do ÖoÇ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ AuèoÚ} :j"w abu D} DjDoO{} æur A}Ö} =o\ò"üu<} ]:u?oçä Aj"ÀØoÇ Óoèo ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoa} EoàA} :j"øur!durè Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàau îo\ú} ;uao<} BuÈ C}ª Djù:} ]?ošõç :j"øu?otà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo à:} Aj"ÀW ù"aj"ó} ùú}å :j"øoç <oàaoó} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"w DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùúu bà Aj"ÀÜ} ælod} ]:oàå \ <} qajt õç æo=oä \ <} <jajt<} Aj"YÒ" q^ \ <} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;oä qau" =odjº:} q^ :j"w DjDoO{} AjtÔu?oÇà =odjº:} a<jà\ ùú}å qau"<} (%=oxú} Au"èu Ö} =koo{}œ ùúj"àó} ØoO{}) Dj"^:o æloôuajà:} ù"ùo?otà AjtÔ}?urš %=oxú} Au"èur :oàóoà Óoèo ;nkoa}!ôo~à ]:oàä Au è} Øo?ošõÇÓ} =jbo :o =} =oao àå Úu W<o _Úu Úo 15 ÁºÁåPÁ±ï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï PÉÆ ÀàgÉ ÁìZÉÆ véæ eégá ï PÁgÀåzÀ²ð eáªïß D ÀÄ ÉÆè. ÁºÁåPÁ±ï D váawæpï ªÀÄAqÀ½ZÉÆ PÁgÁåzÁ²ð, AiÀÄÄ ªÀjìn UÉæÃAmï PÀ«ÄµÀ ÁZÉÆ (U.G.C) ZÉÃgÉäà ï D ságávázáå AiÉÆeÁ Á CAiÉÆÃUÁZÉÆ À ºÀzÁgï eáªïß váué ªÁªïæ Á xáªïß 2012 ÀgÁåAvï dªàºàgáè ï AiÀÄÄ ªÀjìn ( JNU ) ºÁZÉÆ ZÁ ïì gï véæ eáªïß D ÀÄ ÉÆè E ÉéAvï zéã±ázáå ²PÀàZÉA ² É ï ÀªÁå ï gàæ vï PÀgÁÛ Á, ²PÁ ï «±Éà ï eáªïß «eáß ï ²PÁ ï ÄgÁÎöåAPï DPÀ²ðvï PÀgÁÑöå ÀjA AvÀÄgÁA D PÁlÆð ÁA C Á²A PÀgÀÄAPï véæ PÁgÁuï eá Á. ÉÆæ.AiÀıï Á ï ºÁPÁ À Ágï ÀÄgÁ ÁÌgï Á Áèöåvï E ÉéAvï ÀzÀä sàæ±àuï C C 2013 E ÉéAvï ÀzÀä«sÀƱÀuï ÀÄgÀ ÁÌgï ªïß ságávï ÀPÁðgÁ ïvápá ªÀiÁ ï Á E ÉéAvï «±Àé ÀA ÁÜöå xáªïß «eáß ï ÉÆPÀªÉÆUÁ¼ï PÉ É ÁåPï PÁ½AUÁ ÀÄgÀ ÁÌgï Á Áè. ºÉ zéævã ªÀiÁí ï «eáß JPÀÄZï Á ªÀÄgÀuï ÁªÀÅ ÉèA «±Éà ï. vé váazáå ªÁªÁæ ï CªÀÄgï eá Áåvï. zéãªï váapá Á¹ÚPï «±Éêï ÃAªï. PÀpuï UÀ«Äð fªázáapï zéê»pï D ªÀiÁ À¹Pï ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï ªÁqÉÆAªÉÇÑ PÀ ÁAiÀiï, séægé¹öpá. và±éa ÉÆgÉÆ AiÉĪïß sà Á ÄÌ üuàqáèå và±éa, ÉÆgÁåa ftâ ÉÆqïß sà ÁAiÉÄÌAvï ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï ªÁqÉÆAªïÌ PÁuÉÏAiÀiÁ eéê«pï CªÀÄÈvï séægé¹öpá.

16 RNI No /95 Regd. No.MNG/462/ Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/ Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Regd. No. MCS/099/ Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2018 Published every Saturday dt & Posted on Saturday / Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai ]AuÑ 16 July 28 - August 3, 2018 ÁzsÀPÁAPï À ÁªÀiï ÀàzsÉÆð E ÁªÀiï gàä ÀUÀzï ²ªÁAiÀiï ºÉgï E ÁªÀiÁA ÀàzsÁåðAvï sáuï WÉvÉ ÁåAPï gápéæ ï D Ávï ÉÆqÉÛAvï sáuï WÉAªïÌ vàäeéa ÀàzsÁåð PÀÆ À ï DeïZï sàgàä ï zsáqï. ªÀ ïð sàgï E ÁªÀiÁA fpéæñ CªÁÌ ï ZÀÄPÀAiÀiÁßPÁ ÁzÀPÁAPï À ÁªÀiï ÀàzsÉÆð ªÁZÁà åapï ÁªÀiÁeÉAvÁè å ªÀĺÁ ï ÉêÁ Áè å ªÀåQÛAa ªÀ¼ÀPï AªÁÑ å D GqÁ ÁPï ºÁqÁÑ å GzÉÝñÁ ï gàzï Áè å ÁzÀPÁAPï À ÁªÀiï ÀàzsÁåðAvï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ Àgï 51 ªÀiÁí ï ªÀåQÛAZÉÆå và¹éãgéæå ªÁZÁà åa ªÀÄÄPÁgï zàªà Áåðvï. ÀàzsÁåðZÉÆ ÀAiÉÆè sáuï ÀA ÉÆ ï DvÁA zàä ÉÆæ sáuï ZÀ ÉÆ ï D Á. KPï ªÀ ïð ªÀÄíuÁ Àgï ªÀÄí¼Áågï 51 CAPÁå ZÀ ÁÑ å ÀàzsÁåðZÉÆ ºÉÆ 17ªÉÇ CAPÉÆ eáªáß Á. D Q 34 CAPÉ ÁQ D Ávï. ªÁZÁà åa ºÁå ÀàzsÁåðAvï sáuï Wɪïß À»AZï E ÁªÀiÁA fpáeé D UÁgï vátâa PÉ Áè å ɪÉa ÀÆàyð DvÁAZÁå ¼ÉÎPï Ä ÁA ÉÆA ªÀÄí½î D«ÄÑ D±Á. PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï ÁzsÀPÁAPï À ÁªÀiï ÀàzsÉÆð ÀPÀAiÀiïè Áè å wã ï và¹éãgáåaa ªÀ¼ÀPï zsàgàä ï ÁAªï gàaiàiï. ÁAªï ÁAªï ÁAªï ªÀAiÀiÁè å wã ï và¹éãgáåaa ÁAªÁA ºÁAUÁ Àgï Áè å À ÁAªÁA ÉÆ ï D Ávï. wãa vàäªéa ÁPÀÄð ï ÉÆzÀÄ ï PÁqïß ÁQð ÁAªÁA ªÀAiÀiÁè å và¹éãgé ÀzÁA gà«ña. 1. ÁåQAUï UÀÄgÀÄ eéæã ï r ¹ Áé 2. ÁAªÁrÝPï zápéûgï ÉÆ ÀÄð sé ÁðAzï, 3. zápéûgï CAl ¹PÉéÃgÁ 4. ÁåAPÁZÉÆ DzÉÆè ZÉAiÀÄgïªÉÄ ï D É ï géãgá, 5. SÁåwZÉÆ Á»w «eé À ÁÝ Áí 6. ÀAiÀiÁÚj ZÉÆ DzÉÆè ÀA ÁzÀPï ªÀiÁPïð r ÉÆÃeÁ wã ï và¹éãgáåaa ÁAªÁA gàªïß ÁAUÁvÁ vàäeéaaiàiï ÁAªï, «¼Á ï, mé É séæã ï ÀA gï, vájpï À» WÁ ïß ºÉA PÀÆ À ï PÁvÀÄæ ï ªÉÇ zà sàûgápï zsáqàä ï ÀàxÁåðAvï sáuï WɪÉåvï. D Ä Áè å ÀPÁåð eá ZÁå PÀÆ À ÁAZÉgï ºÀgÉPÁ ªÀÄ» ÁåPï và±éa ªÀ ÁðªÁgï ÉÆrÛ eávé Your Name: Address PIN Phone: vàäeéa ªÀUÀðt ÀA. o ºÁAªï ªÀUÀðtÂzÁgï ÀíAiÀiï. ºÁAªï vàäªàiáñ å Àªïð ±ÀvÁðAPï M ÁÛA. Printed, Published, Edited and Owned by Lawrence Coelho, Printed at Plascote Industries, 23, Municipal Industrial Estate, K.K. Marg, Jacob Circle, Mumbai and Published from 99/101, Perin Nariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai Editor : Lawrence Coelho. secular@sezariworld.com Tel.: / Mangalore - Netravati Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangaluru Mob: PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï vájpï ±ÀvÁðA: À» 1. eá ªÉÇ ÀvÁæAvï bá ï Áè å PÀÆ À ÁAvï ªÀiÁvïæ záreé. (géhägéæpïì ªÀ séæméæpéæ PÉ èa EªÉÄÃAiÀiïè PÉ èa PÀÆ À ÁA ÉPÁPï zsàzéð ÁAªï) 2. ÁAªï, «¼Á ï D séæã ï ÁPÉðA Ávï ÉÆè åã eá ÉPÁPï zsàzéð ÁAªï. 4. KPÁè å ï QwèÃAAiÀiï eá aa PÀÆ À ÁA zsáqéåvï. ÀVîA ÁPÁåð eá Aa PÀÆ À ÁA ªÀÄ» ÁåZÁå D ªÁ ðpï ÉÆqÉÛAvï ÉPÁPï zsàvéð ÁåAªï. ÀÄuï KPÁ «¼Á Á xáªïß À Ágï PÀÆ À ÁA D ÄèA eá Áågï sàpàvïû KPÁ ÁPÁåð eá Pï ªÀiÁvïæ ²Ñvï E ÁªÀiï sáªéç eávé ÉA. 5. PÀÆ À ÁA ÉÆ ÁÖgï, PÀÄjAiÀiÁgï PÀ ïð zsáqéåvï ªÀ ªÉÇZÁå ªÀÄÄA AiÀiï/ ªÀÄAUÀÄîgï zà sàûgáavï Á«vï PÀAiÉÄðvï 6. PÀ Áè åaiàiï ªÁzï «ªÁzÁAvï ÀA ÁzÁPÁZÉA wã ïð DSÉæÃZÉA 7. ºÉA PÀÆ À ï ÀàzsÁåðZÁå DPÉÃgï ÀAiÀiÁðAvï ªÁ ÀAiÉÄðvï PÀÆ À ï záqàäapï «¼Á ï : DIVO Salam Spordho-2018, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai Subject to Mumbai jurisdiction DIVO Vol.24 No.18 PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï PÀÆ À ï ºÁAUÁ PÁvÀgï