2 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015

Bản ghi

1

2 2 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015

3 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DjÔo Ç úràr =jøu~ó} q^ Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ DjA}~ æljr ÓoàÓ}ä AjtÀ:oÚur Öjæu~?o <okó} =jàôjû}ä Aurà\ =kudo Öu Bj"æloBjO{} =okot q^ AjÀÛo!vlAjt<o<} ØoeÚ} ùúo ä úràú à:} ;oúš ÚjÖ}?ošÇä úràr EoD}Ç <okóoöuà 65-Auà =jè;jbj~<}å NÚjOt Ú} AjtÀ:oÚur Öjæu~?o ]ÔjŠBj~Ó} =koè^œd} =ku<o~àzd} ÓodœOt ØurO{} =opûox <okóoà:} =o:}è íuì:o:} : * ØurO{} =opûox * æuxª <oø}ä æuàûoè * Irb AoØ}ä Aj"Úur?} * ÔuÈÔjY dúº Úoä ^Ûur Z * Boà\ æoæur~ Øoä æurfò" * _ KÚ} =oo{}œä NDjrÈÚ} * =kuñš Úo Z Dur Øoä ù?o Z * Úur h"œ dúº Úoä Aoúr?o * _ KÚ} ù"x<uràä Aj""àÛjrxÚ} q^ úra"z RàÔ} =koè^œd} =ku<o~àzd} ÓodœOtå =jè;jbj~<} Øo:u?uà : <jauànú} 7, 2015AuÚ} Dj<oºÚo DoàØuÖoÇ 6.30 AuÑÚoÚ}ä Doàå =koè^œd} DoAuÚ} #ÔjØu~ÖoÇ %Ôo Ç Aj"OtŠ<oÚ} ÓoàIrÚ}AjtÔ}~ (=jñå) =jèau B} =j:oèà îo\ú} Djà=jÓ}~ ùúo : =koè^œd} Z Dur Øo =kuñš Y<} Z Au"?urš ä Eu?u<} Z Dur Øo Úoúr<} ÚoAoåååå AuTàÖ} Ò":oåååå qaur <jauñ <okó}åååå =jûù}bš AurZx

5 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr

8 8 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 DjA}~ qajt õç ÔoÈEjÓoàÓ}ä ù"ùo ;oúoàó}ä a":oèàó}ä DuãÚoÇàÓ} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} ælot Aurà\ =kud} æon" ùajt^ q^ ù"kaj{}ä ù"?o~ ÓoØoÚoàÓ}ä =oùu~àó}ä _R ÓoàÓ} Aj GàOt õçh"?oà<} AjÀÛ} ÓoOt~àÓ} <oàaoû}?ušà Aj"àÔj" Úo ÚoàÖuà Új"UÓ} ØuAoÜ} Joyce Caterers For Weddings, Parties, Picnics & Other Occasions Granada Bldg., Flat No.9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla, Mumbai isidore_02@rediffmail.com Website : Contact : Isidore Rasquinha (Babu) & Leena Rasquinha Mob.: / Tel.: /

11 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DjA}~ qajt Ç DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} ælot q^ Djà:urDj Y:} Aurà\ =kud} With Best Compliments from 225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai Tel.: / / Fax No imageprod@rediffmail.com

12 12 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ]AuÑ DjA}~ úràr íjìúoüoç^ =oauñà] q^ %ØoºÛoÖuà R Ü}~ =koàúrà] Aj"ÀÜ} qbu:oàa}å DjA}~ ]AuÑ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qajt õç ÔoÈEjÓoàÓ} Djà:ur Dj Y:} Aurà\ =kud} AjtÔo àa} J.R. Estate & Property Consultants (Regd-Rea ) Contact for Buying, Selling, Rental, Booking, Investment in Flats, (1, 2, 3, 4, BHK) Duplex, Row Houses, Pent Houses, Bungalows, Shops, Office Premises, Industrial Galas, Godowns in prime location & reputed builders at reasonable rates as per your requirement. Please Contact us for Best deals between Andheri and Vasai. We also undertake stamp duty and registration jobs AT reasonable rates Contact: Mr. Ronnie Pinto (Prop.) Shop No.16, Nalanda Building, Evershine Nagar, Malad (West), Mumbai Mobile : / jrproperty9@gmail.com

14 14 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 With Best Complements From: M/s Elite Tech-Sol & Services Partners : Lawrence R. D Souza & Sachin Naik WE provide one stop solution to all your technical service requirements. We recruit, train, refresh, on special technical skills, and enhance our employee out-put. We provide prompt & quality service and transparent dealings. Our strength lies in specialized domain knowledge of the technical sectors we operate in. We believe in devising customized solution rather than off-the shelf solutions Client s requirements are looked into by highly dedicated, technically experienced empowered professionals. We are Specialists in Technical Services to Paint Vending Machines M/S Elite Tech-Sol & Services 6 Ramakunj, Opp. Mahanagar Gas Ltd., Khopat, Thane west Maharashtra. Web: Tel: DjA}~ ]AuÑ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qajt õç ÔoÈEjÓoàÓ} Djà:ur Dj Y:} Aurà\ =kud} AjtÔo àa} Indian & Imported Cars are available for Local Use, Airport, Outstation & Wedding etc. (Rent A Car) Chris cars Tours & Travels Pvt Ltd. F-3, Jumbo Darshan, Shop No. 10, Jeva Mahale Marg, Near Regency Hotel, Andheri (E), Mumbai Tel.: / / , Mobile : / / chriscars_04@hotmail.com

16 16 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 DjA}~ qajt Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó}ä DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} ælot q^ Djà:urDj Y:} Aurà\ =kud} Eu^È?ur æur q^ ù"kaj{} With Best Compliments from Henry lobo Heniel PACK D-105, Ghatkopar Industrial Estate, Lalbahadur Shastri Marg, Ghatkopar (W), Mumbai Phone : , Fax : heniel@rediffmail.com Preema packaging Offset Printers Manufacturers of Printing & Packaging Materials A-27, Nandkishore Industrial Estate, Off. Mahakali Caves Road, Andheri (E), Mumbai Phone : / / Fax : preema@mtnl.net.in / preemapackaging07@yahoo.co.in Chairman Christian Chamber of Commerce & Industry ccci2004@rediffmail.com Tel.: Suvidha Credit Co-op. Society Ltd. Tel.:

17 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÓoèurÓo ;nkoa} %ØoºÛoÓ} =jûdj Ó} 21!àúr 24 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 12, 2015 Aur?} : ;u Boà:} ` a;u Bo0:} : ` DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai Tel.: , , Fax: s: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com / divo@mtnl.net.in Websites: & Wish you all a happy Mother Mary Fest Holy Family Cold Storage John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai 99 Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad. Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety Masalas. Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers. Contact : Mr. Lobo, Phone : Mobile: qajt õç ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:juà:jóoàó} ;u A} NÚuà ùúj"à Aj"ÀÜo àa}. AoÖoŒÇà^ :oàóoà Djà=jÑÜ}~ DjEjÓoÚ} ] Øu Aj"Àf qa" qboå Djàå ÀA ÁzÀQÃAiÀiï ÀÄ Á ï--- ÉÆgÉ ïì PÀÄªÉ ÉÆè 19 ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä Ã ï sàaiàiïú ªÀiÁj DAeï 20 ªÉÆAw sé ïû, CxÁð sàjvï... sáæzï «.eé. «Ä ÉÃeï 21 sé ïû véa ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA... sàaiàiïú ªÀiÁj DAeï 23 ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ ÀVðA... Á. sé Pïì ÉÆÃ ü ï 24 Áè öå¹öpï ÀA ÁgÁAvï... sá. eéæãeïð M ªÉgÁ 25 ÀPÀÌqï WÀqÉÑA DªÀiÁÑ ÉÆgÁåPï sà. JªÀiÁä 27 ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ gézé ï géæræuà ï 28 ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄ ÀVðA gátâaiéä Á. sé Pïì ÉÆÃ ü ï 29 ªÉÆAwZÉA sé ïû VgÀÄâf vápéæqé 30 ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÉA CeÁå ï À«Ã ï PÀÄ ÉêÃPÀgï 31 ªÀÄíf D ï D Á ºÉ É ï UÀÄr ÉÆí 32 zéªáa ªÀiÁAiÀiï ªÀÄj ºÉgÉÆ àaiàää ï 33 gápà«ú ºÉgÉÆ àaiàää ï 35 ªÀÄj PÀÄmÁäa gátâ zéæ Ávï rd ÉäÃqÁ 36 AiÉÄAiÀiÁ ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄPï... ªÀÄxÁ0iÀÄ ï AmÉÆ 37 ªÉÆAw UÉæÃ ï rpàææeï 38 vàä«ä ²PÀAiÀiÁ eéæã É sï Æ«ï 40 ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA gézé ï géæræuà ï 42 ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä ªÀ ï ¹¹ Áå rpéæã ÁÛ 43 ªÉÆAw D ï ÉèA...» ÁØ ÉgÁªÉÇ 44 ÀªÉA PÀÄlªÀiï Áðqï eé.péæã ÁÛ 45 PÀÄlªÀiï DªÉÄÑA eéæã ï ÉÆÃ ü ï 48 C ÀºÀgÀuï Æ¹ géæræuà ï 49 váa Ø f AiÉÆ ¹PÉéÃgÁ 51 ÀæwPÁgï ºÉ æ ÉÆÃeï 53 ÀjªÀvÀð ï ªÉÄÃj. AmÉÆ 55 ªÀiÁtÂ D±Á... J ï. ÉÆÃ ÉÆ 57 DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ... «ß séæqï géãuéæ 61 ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÉA sé ïû géãªàäaqï ÉÆÃ ÉÆ 63 JPÁÖAAiÀiï eáªïß ªÀÄjAiÉÄPï... Æ¹ ¹PÉéÃgÁ 64 RqÁàgï ªÉÇvï ÉèA GzÁPï ±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉéÃgÁ 65 ªÉÆUÁ¼ï EµÁÖAZÉA... eé¹ì r ÉÆÃeÁ 67 sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀAiÀiÁðA... ÁÖ å PÁæ ÁÛ 68 CeÁ ÁAaA ªÀiÁAAiÀiï D é ï À Á Áí 70 PÀtÂê ºÁqÁåA PÀÄmÁäA... eé.. PÀÄn Áí 72?u GÓoàÓ} Boælod =koauñ EoÇ!àÓoÇà:}?u GÓoà^ abu D} a"à<j:}ä AoA}È q^ Au è} ] A} :jbuàö} Uà:o=} qka} æur A} ÔjràÛ} ØoÜoºÒ"Uà!;nko~æljY:}?u G<oà NÚjA} Eur!àúr )Ó}!Aj"r?}Ç ] Au~à ØoA} DuræljOtšå DjA}~ AoÖoŒõÇà :j=ku~<}?u GÓoàÓ} ülu=uà %ù"š<} ;u A} NÚuà ùúj"à Aj"ÀÜo àa}å Djà=o;jÓ}

18 18 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 Kiyaraa Beauty at home Skin - Hair - Makeup Professional bridal makeup & hair style Facials according to skin Hair Spa Body polishing Nail Art Gift A Service Only original & genuine products used. Contact : / kiyaraa.beauty@gmail.com M I C H E L L E R O D R I G U E S bridals For your special day, you deserve personalized attention. Get yourself a WEDDING GOWN designed and made just for YOU. Made-to-order wedding dresses to suit your theme, your taste and your budget. michellerodrigues co michellerodrigues@gmail.com C¹è - ÀQè ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ ÁêZÁå ÉÇmÁZÁå D C ÌmÉZÁå gé sà ÁAiÉÄÌ SÁwgï À0iÀÄìjÎPï zéuéa eáªáß ï Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw ï vàaiàiágï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ÀvÀÄ. ÀQè ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï xéêªéæã ï Qæ ÀÖ ïì ªÀÄíuÉÆ ï ªÉÄ¼ÉÑA «ÄÃmï (J Éì ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß AªÉÑA và À ÉA. ºÉA GzÁÌ ÀjAZï ÁÛ. J Éì ÁìZÉÆ WÁmï D wpáìuï j D ÁÛ vàgï Ä MPÁÛ Àæ Áªï D À Á. ºÁPÁ ªÉÆÃ ï Ä sáj GuÉA. C¹è ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ÁvÀ¼ï Á ÀjA ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ váeá WÁmï D wpáìuï D ÁÛ. AiÉÄ Áå G ÁæAvï ÉÇmÁAvï ÀÄ±ÉUï eává. C¹è ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ÁA ï DªÉÝPï ºÁ AiÀiï Á ÁÛA zàªàgáèågï, váavéèa emulsified ªÉÇAªÁåZÉA véã ï E Éè±ÉA ªÉUÉîA eáªïß G ÉåvÁ. C À ÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï Áí ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ÀgïAiÀiÁAvï ÀgÁé- AZÁå ÉÇmÁa D C ÌmÉa sà ÁAiÉÄÌ gápáû. Western Ghats PÀA É ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï À0iÀÄìjÎPï- C¹è-C ÀÅmï eáªáß Á. TULIP LAWNS Elegant Occasions Memorable Events Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna , crystalcreation537@gmail.com BORIVALI - I.C. COLONY 1 RK sq. ft. (45 Lakhs) 1-BHK sq.ft. (80 LAC) with car park 2-BHK sq.ft. (1.20 CR) New Building 3-BHK sq. ft. (1.90 CR) MALAD - ORLEM 1BHK sq. ft. - 62,75,000 (Under Construction) 2-BHK sq.ft. 83,00,000/- (U/C) 2-BHK sq.ft. 1,23,00,000/- (U/C) 3 BHK sq. ft. - 1,64,00,000 (Under Construction) VINOD GUPTA ªÀgÁìAa ªÉÄÊUÉæÃ ï vàpéè sàqá sàqï UÀÆuï eá CªÉÄjPÁZÁå ÉÖÃmÁì Avï PÁªÀiï PÀgïß D ÁÑå ªÀiÁíPÁ DzÁèå Ávï-Dmï ªÀgÁìA xáªïß ªÉÄÊUÉæÃ ï vàpéè sàqá sàqï D ï è. À Ágï xàgáaaa «±ÉÃ ï ªÉÆ ÁaA QwèA ªÀPÁÛA PÉ Áågï Ä ªÀÄAiÀiï É D ªÀgÁìA zsáaªáû Á vàpéè sàqá sàqï (frequency and intensity) ZÀqÉÆ ï ZÀqÉÆ ï D Ä è. C À Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ ï xáªïß ªÀÄíeÉÆ sáªï ²æÃ J ï. ªÁ ÀÄzÉÃªÀ Á ï zsáqïß ÉèA méæ ïì véã ï zàä ÁªÁ ï±éa, vázé MvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ ï G ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vá¼éégï zàªàgàäapï) ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vàäªàiáñå méæ Áì ªÀjéA ªÀÄíf vàpéè sàqá sàqï GtÂ GtÂ eáªïß wã ï ªÀÄAiÀiï ÁåA ÀA ÀÇgïÚ gá«è. ªÀÄíeÁå sáªá ªÀÄÄPÁAvïæ D QÃ méæ ïì ºÁqÀªïß ºÁA«Ã ªÁ ÀgÁÛA D À ÁgÁAPï Ãªïß váapáa Ä ªÉÆ ÀÄÛ ÉÆgÉA Àuï D Á. CªÉÄjPÁPï và±éa AiÉÄgÉÆ ÁZÁå gá±áöçapï vàä«äazï méæ ïì JPïì ÉÇÃgïÖ PÉ ÉA vàgï ÁPÉÆA ÉÆPÁPï ÉÆgÉA Àuï eávéa. Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida

19 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ÀPÀÌqï ÁVA ÀgÁåA ºÉÆ DªÉÆÑ 16-ªÉÇ ªÉÆAw sé ÁÛZÉÆ «±ÉÃ ï CAPÉÆ. UÉ ÉvÁå 15 ªÀ ÁðA xáªïß ªÉÇ ªÉÆAw sé ÁÛZÉ «±ÉÃ ï CAPÉ R¼Á Á ÁÛ Á ÀæPÁ²vï eá Áåvï. ªÉÆAw sé ïû, ºÁZÉgï ªÀiÁí ÏqÁåA WÀqÉÆ ï ºÁqï è ÀA ÀÌÈw, jw-jªáf D ºÉgï À ságï «µàaiàiáazégï DzsÁjvï ÀÇðgï ÉÃR ÁA C ÀÄ sà«géêuáagáa xáªïß ªÁZÁà åapï Ãªïß DAiÀiÁè åaªï. ªÉÆAw sé ÁÛZÉgï ZÁjwæPï, zsá«äðpï, ÁA ÀÌÈwPï jw-jªáeéæå và±éazï ºÉgï «±ÉÃ ï ÉÃR ÁA DzÁè å D ºÁå CAPÁåAvïAiÀiï DmÁ Áè åavï. À ságï ªÁZÁà åa DzÉè ªÉÆAw sé ÁÛZÉ CAPÉ ÁA sá¼ïß zàªà Áåðvï ªÀÄí¼ÉîA DªÀiÁÌA ÁAUÁèA. ªÉÆAw sé ÁÛZÁå ªÉÇ «±ÉÃ ï CAPÁå záéja ºÁå À ÉðZÉÆ ªÀÄºÀvïé ªÁqÀAªÉÇÑ ªÁªïæ ªÉÇ Àvïæ ÀvÀvï PÀjvïÛ DAiÀiÁèA. DAiÀiÁÑ å Àæ ÀÄÛvï PÁ¼Ágï mépéæß ÉÆf ªÀ váawæpï ÀæUÀw ªÉUÁ ï eává Á DyðPï UÀeïð ªÁqÉÆ ï AiÉÄvÁ Á, Ã ï ÀqÁÛ å UÁæ ÁPï PÁªÀiÁAZÁå UÀeÉð ï D ÉåPÁ ÀæzÉÃ±ÁPï ÁªÁÛ Á, ÉÆPÁPï DzÉÆè å jw-jªáf AiÉÆÃUïå jw ï Á¼ÀÄAPï PÀµïÖ eávávï. eá Áåj ªÉÆAw sé ïû DZÀgÀuï PÀað G Áð PÉÆAQÚ ÉÆPÁPï ªÉÇAPï ÉÆr Á. ªÉÆAw sé ÁÛa ÀgÀ ï DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ å PÀÄmÁäAPï, ÀªÀiÁeÉPï AiÉÄPÉÆémÁZÁå ªÀiÁmÁé üvàgï ºÁqÉÑA ÀæAiÀÄvïß ªÀ Áð ï-ªà ïð PÀvÁð. ªÀÄAUÀÄîj PÉÆAQÚ QæÃ ÁÛAªï ÀªÀiÁeï D Áè å ªÀiÁAiÀiïUÁAªÁA xáªïß ÀUÁî å ÀA ÁgÁgï «ÁÛ Áåð. ªÀÄíuÁÛ Á JPÁ véa Ágï sàpàvïû PÀgÁªÀ½gï D ÉÆÑ PÉ ÀgÁ ÀæzÉÃ±ï DªÉÆÑ ªÀiÁAiÀiï UÁAªï D ï ÉÆè; DvÁA véæ D«Ä ÀUÁî å sàä«äªéêpàämápïzï DªÉÆÑ ªÀiÁAiÀiïUÁAªï PÀ ïð PÁuÉÏ Á ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eá Äê Á. Deï DªÉÄÑ UÁAªï sáªï- séêtâ Ávï ÉÆè PÉÆ ÉÆì ºÁå ÀæyéZÉgï ÉÆzÁè åj ªÉÄ¼ÉÆAPï PÀµïÖ. ÀUÁî å ÀA ÁgÁZÉgï D«Ä faiéäªïß D ÁAªï. ªÉÆAw sé ÁÛZÉÆ PÁ¼ï ÀªÉA É¼ÉA vàaiàiágï eáaªéçñ D ÀAzÁZÉÆ PÁ¼ï. sàpàvïû DªÉÄÑ ÀªÀiÁeÉPïZï À»A ºÉgÁA eáw- PÁwAZÁåAQ ºÁå ªÉ¼Ágï sé ÁÛZÉ ÀA sàæªàiï DgÀA sï eávávï d±éa ÉÇAUÀ¼ï, UÀuÉÃ±ï ZÀvÀÄyð, Ã ÁªÀ½ EvÁå. PÉÆAQÚ ÀªÀiÁeÉAvï ªÁqÉÆ ï AiÉÄA«Ñ À«½Î «±ÉÃ ï eáªïß f ªÀiÁAiÀiïUÁAªÁA sáaiàiïæ faiéäªïß D Á, váazáå séæaªájazáå ªÁvÁªÀgÀuÁA ªÀ«ðA ºÉgï ÀªÀiÁeÉZÁå EµÀÖUÀvÉZÁå À¼ÁªÀ½ ªÀ«ðA, D Áè å ÀévÁBZÁå ÀªÀiÁeÉa ªÀ¼ÀPï D eáuáéaiàiï Á séæapï ÀPÁ Á. vézá¼á ªÉÆAw sé ÁÛ và À ÀgÀ ï xéæqáå ªÀÄmÁÖPï vàj ºÉA jvéa Àuï sàgàä ï ºÁqÀÄAPï CªÁÌ ï vá. ªÉÆAw sé ÁÛ Á ÀeÉÊ Áè å zéãªï ªÀÄA gáa PÉÆAQÚ ÉÆÃPï D ÀÅ ÁðAiÉÄ ï D Áè å PÀÄmÁä ÀAVA AiÉÄÃªïß À ÉðZÁå sàqû ÀuÁAZÁå PÁAiÀiÁðAvï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ ï D GvÁìºÁ ï ªÉÄvÉgï eáaªéña, G ÁæAvï ÀA ÀæzÁAiÀiÁ ÀæªÀiÁuÉA ÁA ÀÌÈwPï «zsá ÁAZÉÆå jw-jªáf ² ÉÛ ï ZÀ ªïß ªÀZÉðA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï Àªïð ºÉgï eáw-páwazáåa ÉÆPÁAPï ªÉÄZÉÆéuÉPï Ávïæ eá ÁA. ºÉA ªÉÆAw sé ïû ºÀgÉÊPÁ ªÀ Áð PÀÄmÁä D ÀªÀiÁeÉ ÀAVA zà ÁeÁ ï D AiÉÄPÉÆémÁ ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ªÉÆAw Á Äâuï ªÀiÁAiÀiï DªÀiÁÌA ÀPÀvï, G Áð D PÀÄ Áð ÃAªï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ºÁå ªÀ ÁðZÉÆ ºÉÆ ªÉÆAw sé ÁÛZÉÆ «±ÉÃ ï CAPÉÆ À ságï ÉÃRPï D ÉÃTPÁA ªÀvÁåð «Äí ÀvÉ ï gàzï Áè å «AZÁÚgï PÀÈwAiÉÄA ÀAVA vàäªéäñ ªÀÄÄPÁgï zàªàváðaªï, ÁAUÁvÁZï Àªïð ªÁZÁà åapï ÀÄSÁ¼ï, ªÉÆUÁ¼ï D zázéæ ÁÌAiÉÄZÉA ªÉÆAw sé ïû ªÀiÁUÁÛAªï.?ur Úu<}œ ù"au?urš q^ Dj"Do<} ù"au?urš

20 20 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä Ã ï, ºÁqïß DAiÀiÁè DªÀiÁÌA ÀAvÉÆ ï! eéæqa D D ÁßZÁ WÀjA GeÁéqï sáapéæèaiàiï ªÀiÁAiÉÄ, vàäeá d ÁäªÉ½A d ÉÆä ï vàäªéa, D ÁßZÁ GzÀjA; ftâätâèa ÉPÉvÁæA, vàäpá À¼Éªïß váå ªÉ½A! ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ, vàäa-ué ÉÆÃªï ÀÄAzÀj Qæ ÁÛa DAPÁégï DªÀAiÀiï eáaªïì, Á Á ï «AZï è Áj PÀÄ Éð-zÉuÁåA, vàäpá váué sàjè D ÁßeÉÆQZÉA Á¼ï eáªïß, ÀA ÁgÁPï vàäpá zsárè! Á¼ï vàäa eá AiÀiï, váazéa PÉÆAqÁmÁåZÉA AiÉÄuÁå ï vàäeá, ÀAzÀ ï PÉ ÉAAiÀiï PÀÄlªÀiï váazéa; WÀgï sàgéèaaiàiï ªÀvÁåð D ÀAzÁ ï váazéa PÉ ÉAAiÀiï váazéa f«vï, ÀÄSï- ÀAvÉÆ ÁZÉA! eá ÉÆ ÀVðA DAeÁAPï ªÀíqï ÀAvÉÆ ï À¼Éªïß vàäeá DAeÁ¼ï ªÀÄÄRªÀÄ¼ÁZÉÆ ÀæPÁ ï; ÁZÉè vé, UÁªïß ªÀÄzsÀÄgï VvÁA À«AZï eá ÉÆ véæ Ã ï váapáa, ÉÆÃªï «±ÉÃµï! ²A«ÛA C ÉÆ A, ÁZÉé-SÉÆ É ÉÆ² sàgï sàäuáåða ºÁqÁèåvï, UÀÄ ÉÆ ï-pà¼é zápàªïß ÀAvÉÆ ÁZÉ váazé GªÀiÁ¼É sàå ÁA GqÀªïß, PÀAvÁgÁA UÁAiÀiÁÛvï, ªÉÄ¼Àªïß gàavã ï vá¼é! WÁ ï É ÁAªï vàäeéa, DªÀiÁÑ PÀÄmÁäAZÉgï Áªï DªÀiÁÑ Àªïð PÀµÁÖA-DPÁAvÁZÁ ªÉ¼Ágï ²PÀAiÀiï DªÀiÁÌA À¼ÉAªïÌ eédäpï RÄ Áðgï vápá D ÁÚAªïÌ D ªÀÄíuÉÆAPï, vàäazï DªÉÆÑ ÉÆqÀéuÁÝgï! ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ, Deï vàäa D ÁAiÀiï ÀUÁðgï ÀUÁð- ÀA ÁgÁa gátâ ªÀÄíuï, PÉ ÁA vàäpá PÀÄªÁðgï; sáv D«Ä, ÀA sàæªàääapï vàäeá d Áä ÁZÉÆ zà sáðgï ¹éÃPÀjì, ºÁå sé ÁÛZÉ G Áè ï sà ÀÇðgï! ÉxÀ sàaiàiïú ªÀiÁj DAeï, ÉAzÀÆgï

21 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ªÉÆAw sé ïû, CxÁð sàjvï D ªÀÄºÀvÁéZÉA ª É Æ A w s É Á Û Z É A ÁmïxÀ¼ï ºÉ ÀgÉâZÉÆ DgÀA sï CAzÁeï PÀgÁÑåPï»±ÁgÉ vá. PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼Égï faiéäaªéñ DªÉÄÑ ÀÅgÀéeï ÁzÉ ÁUÉÆ¼ÉUÁgï eáªáß ï ÉèA. váapáa UÀÆAqï ÁæPÀÈwPï C ÉÆãÃUï D ï ÉÆè. eáaªï À0iÀÄìjÎPï, eáaªï ±ÀAiÀiïPÀëtÂPï, eáaªï gádqãaiàiï, eáaªï zsájäpï C üpágï váapáa Ávï ÉÆè. váazéa fãªà ï ºÉÆAzÉÆé ï gáaªéña D vá ÉAvï D ÉÑA: zéªázégï, sàäaaiéäñgï D ºÉgÁAZÁå gáå ªÀÄ ÁZÉgï sàgàé ÀÄ ï D ÉÑA f«vï. váapáa xéæqéæ C üpágï D ï ÉÆè vàgï, váazáå PÀÄmÁäZÉgï. PÀÄmÁä ²ªÀiÁå sáaiàiïæ SÁ ÉÛ ÀuÁ ï vátâa faiéäeé D ï ÉèA. váazéæ ªÁªïæ sàä«äzé ªÀiÁvÉåAvï. váazáå PÁªÀiÁPï w vàpàëuï Àæw sà¼ï Áwè, UÀgï wzéæ ²Ñvï ªÁAiÉÆÝ Á¼ÁÛ D váapáa gápéæapï PÀgÁÛ. vátâa C ÉÃQë Áèå wvéèa ÃPï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄí½î SÁwæ váapáa Ávï è. ÀàqÉÆÛ UÁæ ï zéãªï và ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî sàgàé ÉÆ WÉªïß vátâa Ã ï ÁgÉÑ D ï Éè. sàä«äpï D wzé ªÀAiÀiÁèå gàzáßapï vé ÁVA, wa váapáa ÁVA, QvÁåPï váaa ªÀ¹Û ºÀ¼ÉîAvï. váazéæ Àj Àgï ÁæPÀÈwPï. váazáå qágáa PÀÈvÀPï D C AQævï ªÀ ÀÄÛ Ávï ÉÆèå; UÀgÉÓ sáaiéäèaaiàiï sájzï GuÉA. váaa ZÀqÁªÀvï ªÀPÁÛA gàæpï-gàhäqáazáå Á ÁA- Á ¼ Á A a A. CAvÀæ¼ÁZÁå ÀÄAiÀiÁð-ZÀAzÁæPï sáæzï «.eé. «Ä ÉÃeï À¼Éªïß ªÉÃ¼ïPÁ¼ï váapáa ÀªÀÄÓvÁ ÉÆ. ságàwãaiàiï CzsÀå0iÀÄ Á ÀÄ Ágï ªÀgÁìPï À IÄvÀÄªÀiÁ ÀPï PÁ¼ï D Ávï; ªÀ ÀAvÀ, VæÃµÁä, ªÀµÁð, ºÉÃªÀÄAvÀ, ²²gÀ D ±ÀgÀvÀ. ºÁAa ÀÄgÀÄ D ÀA Ú ÀÄAiÀiÁðZÀAzÁæZÁå ÀAZÁgÁZÉgï ÀzÀgï Áªïß DªÉÄÑ ªÀiÁ ÎqÉ ÁgÀÄÌ ï WÉvÁ É. váaa ÁæPÀÈwPï eáuáéaiàiï váapáa ÉæÃgÀuï vá. PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼Égï» A z À Ä É Æ Ã P ï Æ faiéävá ÉÆ. váazáå zéªáa zéãªáa-zéãªàvéazéæå ÀgÉÆâ IÄvÀÄªÀiÁ ÀPÁ¼ÁAPï Àj eáªïß véæ ÉÆÃPï DZÀgÀuï PÀgÁÛ ÉÆ. sàä«äaa GvÁàzÀ ÁA ªÀÄíuÉÓ sàå ÁA- sà¼áa, gáazàaiàiï zéãªï ÀÅeÁ PÀgÁÑåPï ªÁ ÀgÁÛ ÉÆ. ZË«Û váazéa ªÀÄºÀvÁéZÉA sé ïû. váaa PÀÈ PÉÆ ï ÄAªÉÇAPï D ÄÛ eá Áèå ÀªÀÄAiÀiÁgï ºÉA sé ïû PÀgÁÛ É. váaaa sé ÁÛA váapáa JPÀénvï zàªàgáû A D váazáå ÁªÁqÁÛAvï váapáa zàèqsï PÀgÁÛ A. PÀxÉÆ Pï ÀgÉÓPï Æ ÁAUÁvÁ gáªéçapï eáaiàiï D ï ÉèA, sáªáqáûa ygá Àuï Æ UÀgïÓ D ï è. ÀæxÉéPï ¹ÛçÃ ZÀrvï VÛ và² ÀA A üvï. zépàä ï ºÉ ±ÉªÀmï PÁgÀåUÀvï PÀgÁÑåPï vátâa ªÀÄjAiÉÄZÁå d À Áa ÀgÀ ï gàaè. vé ÀgÉâPï eéæpéæûå jw-jªáf, VvÁA-PÀAvÁgÁA, ªÀiÁVÚA- ÁæxÀð ÁAAiÀiï UÀÄAwèA. PÉÆAQÚ ÀA ÀÌÈw ²gÁA juéæaªéñ SÁwgï Áí ï sàägáîåapï ºÁå sé ÁÛZÁå DZÀgÀuÁAvï ªÉÆoÉÆ Ávïæ ÉÆ, váazépàgáß sàåö ÁA ÉÆÃªï Ã ï ºÁqÀ ÄèA; zépàä ï» ÀgÀ ï ÉÆªÉ Á ï Él Äè. SÁuï-eÉªÀuï ªÀÄ Áê f«váa Ä Áå Pï UÀgïÓ. ÁAUÁvÁ eéªáèågï, séæãd ï, ÁAUÁvÁ ÉÇ ÁÚåAvï ºÁvï WÁ ÁèåAPï JPÀémÁAiÀiÁÛ. zépàä ï ªÉÆAw ÀgÉâ Ã ï PÀÄmÁäZÁA ÁAUÁvÁ eéaªéçñ ÀA ÀæzÁAiÀiï gàavï PÀgïß, w zà ÀÄÛgï ªÀgÁì ªÀgïì Á¼ÀÄ ï DAiÉÄè. C À ÀæeÕÁ D ï Áèå ï G ÁÓ É C ÀÇgï ÁAiÉÄZÉA VÃvï : ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA, ÀPÀÌqï ÁVA ÀgÁåA; DªÉÄÑ vá¼é KPï PÀgÁåA, ªÀÄgÉåPï ºÉÆUÀ½ìAiÀiÁA. ºÁå D C À Áå PÀAvÁgÁA ÁmÁèå ï D sàa«ûa «tä ï KPï ²Ñvï DzsÁåwäPï Àuï (Spirituality), DªÀiÁÑå ÀÅgÀéeÁA fpàä ï zsàgï Éè và±éa faiéä ÉèA. PÀxÉÆ Pï sáªáqïû DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïß váazáå sàägáîåazáå PÁ¼ÁÓA MA ÉÇÑ.» ªÉÇA Ú ÀÄgÀÄ eává Á¼ï UÀgÁãAvï D ÁÛ ÁZï. zéªá ï sáªéç PÀgÉÑA CªÉÆ Pï zéuéa PÀ±ÉA DªÀAiÀiï ( Á ÀAiÀiï ÀAiÀiïÛ) UÀgÁãAvÁèå A ÁæåPï ¹éÃPÁgï PÀgÁÛ, ªïß zéªápï CUÁðA. waa üã Áé¹ sàuáúa wzé PÀÄ²AvÁèå sàææuï- Á¼ÁPï ÁªÁÛvï. véa Á¼ï À«vïæ CvÁäå ï sàgáû D vázáå Àæ sáªásá ï ªÁqÉÆ ï AiÉÄvÁ. C À ÀªÀÄÓtÂ UÀgÉã ïû ¹ÛçÃAiÀiÁAPï sáªéç eá è D UÀgÉÓa. MA ï Áèå AAiÀiÁZÉÆ D ÁAiÀiï Éè ÉfZÉÆ ÁUÉÆ¼É UÁgï eáuàææváìaiéä ï ÉÇÃ ï PÀgÁÛ D ªÀ ÀAiÀiÁÛ. D Áèå PÀ±ÁÖZÉgï É ÁAªï WÁ ï ªÀÄíuï véæ ªÀiÁUÉÆ ïzï

22 22 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 D ÁÛ. véæ WÉÆ¼Áî RgÉA; MA ÉÇÑ ÁAªÉÇÑ ªÁªïæ váuéa PÉ Á, WÁªÀiï PÁqÁè. ÀÇuï É¼ÁåPï fãªï A«Ñ, vápá ªÁqÁªÀ¼ï ºÁrÑ D ÃPï A«Ñ ÀPÀvï vázé ªÁA«ÖPï ÄÌ ï Á. ÁA Áªïè gàaiàiáû : ºÁAªÉA A géæaiéäèa, D ÉÇ ÉÆè ï vápá GzÀPï ªÉÇvÉèA. ÀÇuï véa ªÁqÀ±ÉA PÉ ÉèA zéªá ï. và±éa D ÁÛA A géæ0iàäû ÉÆAiÀiï D GzÀPï ªÉÇvÁÛ ÉÆAiÀiï ªÀÄÄRå ÀíAiÀiï. ªÁqÀ±ÉA PÀgÁÛ véæ zéãªï ªÀiÁvïæ ªÀÄÄRå. géæ0iàäû ÉÆ D GzÀPï ªÉÇvÀÛ ÉÆ KPïZï ±ÉªÀmÁPï ªÁªÀÅgÁÛvï (1PÉÆjAvï 3, 6-8)å ªÉÆAw sé ÁÛ ªÉ½A D«ÄÑ sáªáqáûåaa ÀæeÕÁ C À D ÉÆAPï eáaiàiï. DªÉÆÑ ªÁªïæ, D«Ä ªÁAªïÖ D DªÉÄÑA ÉæÃvÀ ï sà¼á üpï PÀgÉÑA zéªá ï, D«Ä ÀíAiÀiï. zépàä ï D«Ä zéªápï ªÀÄ»ªÀiÁ D CgÁÎA A«Ñ ÀgÁÓ. DªÀiÁÑå ªÁªÁæPï vázéa É ÁAªï CwÃ UÀgÉÓZÉA. D ÁÚ xàaaiàiï ÀA sàªàè Áå ÀPÁØPï PÁgÀuï zéãªï ªÀÄíuï ªÀÄj M è D vápá ºÉÆUÁî ï ÁVè. C À ÉA SÁ ÉÛ Àuï DªÀiÁÌA D ÉÆAPï eáaiàiï. DzsÀÄ Pï ªÀÄ ï D ÉèA ÀgÁPÀæªÀiï UÁdAiÀiÁÛ. D ÉÚA QvÉA ÀUÉîA ÀPÀÌqï PÉ ÁA ªÀÄíuï ² ságà ï D ÁÚa ªÀÄíuï DgÁAiÀiÁÛ. D ÁÚ ªÀÄÄSÁAvïæ zéªá ï ºÉA PÉ ÁA ªÀÄíuï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉAªÁÑåPï ÁnA ÀgÁÛ. ªÀÄj QvÉA ªÀÄíuÁÛ: ÀgÉéÃ ÀàgÁ ï ªÀÄíeÉ xàaaiàiï ªÀÄºÁvÁÌgÁåA PÉ ÁåAvï; vázéa ÁAªï ºÀ¹ð ÉèA eáaªï. ( ÆPï1, 49). QvÁåPï ªÀÄºÁvÁÌgÁåA wa ÀíAiÀiï, wa zéªáaa. zépàä ï ªÉÆAw sé ïû zéªápï zàä Áæå Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA Áæ ï PÉÆÃ ïì GwÛÃªÀiï DAiÉÄèªÁgï ºÁAªï ÉAUÀÄîgï D Ä ÁèåªÉ¼Ágï, zápéûgï eáªáß ÁÑå ªÀiÁíPÁ PÀnÃuï ±É¼ï D SÉÆAQè ÀÄgÀÄ eá. ºÁAªï gáªï Áèå ºÉÆmÉ Á ÁUÁìgï D ï Áèå UÀÄgÀÄgÁd ságàä¹ Pï UÉ Áèå ªÉ¼Ágï váatâ PÉÆÃ ïì ÉA. ºÁAªï EwèA ªÀgÁìAxÁªïß ªÀAiÀiÁÓ Àuï PÀgïß D ÁA D EvÁèå ÉÆPÁPï ««zï SÉÆAPÉè MPÁÛA ÁåAvï. ºÁAªÉA D ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåA ªÁ ÀgÁèåAvï. vàgï Ä ºÁå Àgïé MPÁÛA Áæ ï PÉÆÃ Áì ï ÉÆè Àæ Áªï GwÛÃªÀiï eáªáß Á zépàä ï ºÁAªï vàäªàiáìa ±Á Á¹Ì váa. D ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå qé ÁÛAPï SÉÆAPÉèPï PÉÆÃ ïì ªÀjéAZï gé Àuï eávé ÉA. Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines ºÉÆUÁî ï AªÉÑA sé ïû. DªÀiÁÑ UÀgÁé-ºÀAPÁgÁAPï DvÁA eáuéæ Á. DvÁA UÀgïÓ É ÀÄÛªÁAiÀiï. ªÉÆAw ÀgÉâ xáªïß ²PÁeÉ eá èa ÁAªÁA À Ágï D Ávï. D«Ä, DvÁA, DzsÀÄ Pï ÀA ÁgÁAvï D ÁAªï D faiéäváaªï. DªÀiÁÑå ªÀiÁ ÎqÁåAa Àj ü DªÀiÁÌA Á, D«ÄÑ ÀíAiÀiï! ªÉÆAw ÀgÀ ï DZÀgÀuï PÀjÑ jãvï Æ zàaiàiáèå. DzÉÆèå jwjªáf D«Ä Á¼ÁÛAªï, ªÀíAiÀiï. váazé sáméæè D sàaªájzéæ ¹àjvï (ethos-pathos) DªÉÄÑ xàaaiàiï G Ó Á D DªÉÄÑ C¹ävÁAiÉÄZÉgï Àæ sáªï WÁ Á. DªÉÆÑ ±ÁÖªÉÇ ±ÀºÀgÁAZÉÆ ²ªÁAiÀiï ºÀ¼ÉîAZÉÆ ÀíAiÀiï! D«Ä DvÁAa, DzsÀÄ Pï ÀgÁÓ. PÀÈvÀPï ÁªÀiÁVæA DªÀiÁÌA ªÉqÉÆ WÁ Á. ºÉÆ ªÁí¼ÉÆ, ºÉ Dªïæ DªÀiÁÌA UÁæ¹vÁ. PÀÈvÀPï ÀàAqÀ ï, gàäåªàiáméêqï CvÀðgÉÊn ï, A ÉUÉÆ, ÀAiÀiÁnPÀ, ÉàçÊ ï D ªÀÄ À ïpáåzï xáªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vàgï váå ªÀ¼Àé¼ÁåA xáªïß ÀÄmÁÌ. ºÀµÀð. ªÀ ÀÄÛAZÉÆ gàhägàhäó¼ï DªÀiÁÌA DPÀjêvï PÀgÁÛ D sàlaiàiáû. ÀæPÀÈvÉa ÉÆ sáaiàiï DªÀiÁÌA ÀzÁAa eá Áå. zépàä ï w DªÀiÁÌA DvÁA sàä AiÀiÁß. ª É Æ A w s É ï Û sáªáqáûåapï eáuàaiàiáû Áé Á eáaªáñåpï váatâa PÀÈvÀPï ÁªÀiÁVæAZÉ váváì Pï sàä Pï D ÁªÉÚPï; và±éazï PÀÈvÀPï ªÀÄ ÉÆÃgÀAd ÁAPï. ªÉÆAw ÀgÀ ï vá G ÉÆ PÀÄmÁäZÁå ªÀiÁUÁÚåPï ªÀÄºÀvïé AªÁÑåPï D C±ÉA sàägáîåa xàaaiàiï sáªáqïû géæa ªÁÑåPï. PÀÄmÁäZÉÆ ÁAzï gàuáû ÀA AzsÁZÉÆ, zéªá ï sáªéç PÉ ÉÆè. zépàä ï E±ÁÖA-ªÀÄvÁæAZÁåPï Æ ÀAiÉÄèA ÁÜ ï ÀAiÀiÁæåAzsÀAiÀiÁæåAPï eáaiàiï ªÀÄíuï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉAªÁÑåPï. PÀÄmÁä ÁAzÁåA ªÀÄzsÉA gáuï²uï D ªÀÄ À ÁÛ ï ±ÉvÁ vàgï, ªÉÆAw ÀgÉâ ªÉ½A gáf eáaªáñåpï D Ä ïß CªÁÌ ï. DªÉÄÑA PÀÄlªÀiï ªÀÄí¼Áågï wã ï ªÀgïÎ DmÁ ÁÛvï: zéãªï, ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ï D ÀVîA gàzáßa. véuáaaiéæñ ºÀÄ ÉÆÌ WÉªïß faiéäaªéña D ÉÇªÉÚA DªÀiÁÌA sáªéç eá ÁA. ºÉÆ w ÉÆæ ºÀAvï-DSÉÍå ÀæxÉéZÉÆ D gàzáßazéæ D«Ä UÀÄªÀiÁ ÁAvï WÉAªïÌ sáªéç. ÀgÁéAPï sáv ªÉÆAw sé ïû D G Áè ï!

23 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr sé ïû véa ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA, wzá sàäuáåðapï - DªÀiÁÌA véa ªÉÆUÁZÉA! ªÀÄíeÁ zsápáöå sáªá ï, ÁAiÉÄÃ... Hmï ªÉVÎA... sá0iàäìgï... vàäf sàå ÁAa ÉÆ², ªÀiÁeÁæ ï ÉÆlÄ ï WÁ ÁÛ Á, ªÀiÁíPÁ eáuï eá. váavàäa, vàäªéa ªÀiÁAqï èa sàå ÁA ÀÇgÁ ÀUÁîå váèå ï sá Á½îA. ºÁªÉA wa DgÁªïß, ÀvÁåð ï vàäeá ÉÆ±ÉPï WÁ ÁåAvï. ÀÅuï vàäªéa ªÀiÁAqï Áèå j wa ªÀiÁAqÀÄAPï ªÀiÁíPÁ PÀ¼Á Á. véa PÁªÀiï vàäpázïñ, eáaiéäû? ªÉVÎA Hmï, ªÀÄíuï ªÉÇÃ ï ÁAUÀÄæ ï zï Áèå ªÀiÁíPÁ váuéa ºÁ ªïß GlAiÀiÁÛ Á, ªÀiÁeÁæPï ÀÅ ÀÅðgÉÆ ï, ºÁAªï GnèA. sé ÁÛZÉA ªÀ ÀÄÛgï Éí ÉÆ ï D sàå ÁA zá¼ï ÉÆèå ÉÆ±ÉÆå ºÁvÁAvï WÉªïß D«Ä sáaiàiïæ AiÉÄvÁ Á, DªÀiÁÑå ÁmÁèå ï, sé ÁÛZÉA ªÀ ÀÄÛgï Éí ï èa Á ï D ªÀiÁAAiÀiï Æ D ÄèA. vátâa WÀgÁPï ÃUï WÁ ÉA D D«Ä æu;nkj^ æljo{} AjtY qàø}ä æuà;jrú}å ÀPÁØA gà ÁÛåPï zéaªáèåaªï. ªÁmÉgï DªÀiÁÌA, ºÉgï sàävða D ÉeÁj ªÉÄ½îA. váazé ÁVA UÀeÁ PÀjvïÛ, EUÀeÉðPï ZÀªÀiÁÌ ÁåAªï. UÉÃn üvàgï ÁªÁÛ Á, EU- ÀeÉðZÁ «ÁÛgï d ÁAvï, ªÀÄzsÉA Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄa ªÉÄeÁgï ªÁeÁA ªÀÄzsÉA D ï è EªÀiÁeï DªÀiÁÌA ¹è. ªÁeÁAZÁ zéæ Ã PÀÄ²A, ªÁw gàhä¼áû ÉÆå. váå ÉÆ üvï EªÀiÁfPï À¼É ÄvïÛ, vázé sàa«ûa gáªï Áèå dªàiáåavï D«Ä ÄÃ juáèåaªï. sàå ÁA GqÀAªïÌ gáªï Áèå DªÀiÁÑ dªàiáåzá ÁmÁèå ï ªÀíqÁA D ï èa. ¹ ÀÖgÁA, UÀÄPÁðgï- UÀÄPÁðjß, ªÀÄzsÉA AiÉÄÃªïß DªÉÆÑå ÁÊ A ÀªÀiÁ PÀgÀÄAPï ÉZÁqÁÛ A. ÁåAqïUÀÆæ ï PÀÄ²Pï gáªéç ï D ï ÉÆè. xéæqáå WÀrAiÀiÁA, «UÁgï, D ÁÛgï sàäuéð D váåzï J æ ï ªÀÄ» ÁåAvï ÀAiÉÆè PÀÄªÀiÁÎgï WÉvï èa ZÉqÉ- ZÉqÁéA, zsàªéazï ªÀ ÀÄÛgï Éí ÉÆ ï, sàå ÁAa ÉÆ² WÉªïß, ÀÅ±ÁåðAªÁgï UÁ0iÀÄ ï PÀjvïÛ, EªÀiÁf ªÀÄÄPÁgï váapáa CªÀiÁ Àvï PÉ Áèå eáuáågï, ² ÉÛ ï gá«èa. «UÁgÁ ï ÀA sàæªàiï ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆ. xéæqáåzï GvÁæA, váué D«Ä xàa0iàäìgï váå Á dªàiï ÉèA PÁgÁuï ÁAUÉèA. G ÁæAvï Áí ï AiÀiÁ¼ï D ªÀiÁUÉÚA PÉ ÉA. véa eá ÉèAZï, ÀÅ±ÁðAªÁAvï sàå ÁA GqÀAªÉÑA PÁAiÉÄðA ÀÄgÀÄ eá ÉA. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁ sé ÁÛPï vàaiàiágáaiàiï eáªïß, ÉÆÃªï Ã ï ªÀÄíuÁ Àgï, ZÀÄPÁ Á ÁÛA ÉÆªÉ ÁZÁ «Æ ÁPï AiÉÄÃªïß, ªÀiÁAiÉÄPï sàå ÁA GqÀ Ä Áèå D«Ä, Á ÄâtÂa EªÀiÁeï ªÁªÀAªÁÑAPï, D sàå ÁAaA ªÁgÀhiÁA D gàhä¼éæñå ªÁw WÉªïß, ÀÅ±ÁåðAªÁgï ªÀÄÄPÁgï ªÉZÁAPï, GzÉéÃUÁ ï À¼ÀAiÉÄèA. váazé ÁmÁèå ï «UÁgï, zéæã ï Á A, sàå ÁA WÉvï Éè D ÁÛgï sàäuéð D zsàªéa ªÀ ÀÄÛgï WÁ ïß, sàå ÁAa ÉÆ² WÉªïß, D ÁÛgï- sàäuáåða ÁmÁèå ï ªÀZÀÄAPï «AZï èa sàävða ZÀªÀiÁÌ A. váazé ÁmÁèå ï DªÀiÁÌA ÄÃ, sàå ÁA E èa- E èa GqÀ ÄvïÛ ÀÅ±ÁåðAªÁgï ªÀZÉÆAPï D ï ÉèA. DªÀiÁÑ ÁmÁèå ï ªÀíqÁA ÄÃ ÀÅ±ÁåðAªÁPï ªÉÄ½îA. C±ÉA, sàå ÁA E è-e è GqÀªïß, PÀAvÁgÁA ªÀÄíuÁvïÛ, ÉAmÉAvï ÀÅ±ÁåðAªï D«Ä PÁqÁÛ ÁÛ Á, CQæ ÁÛAªï ÉÆÃPï váazá WÀgÁ AiÀiÁ ±ÉÆ Á ªÀÄÄPÁgï gáªéç ï, ÀÅ±ÁåðAªÁåa ÉÆ sáaiàiï ZÁPÁÛ ÉÆ. xéæqáåa, vátâ gáªï ÉèPÀqÉ ªÁw Élªïß, ÀªÀÄÆ ÁåªÁgï ja ja ªÁPïå, ««zsï gàauá, ÄUÁÖ AiÀiÁ zámï PÁUÁÝgï gàªïß ªÀAiÀiïæ GªÀiÁÌ¼Á ÄèA. xéæra xàaaiàiï-xàaaiàiï sàåuéméæå sàålªïß, váazéæ ªÉÆÃUï D ªÉÄZÀétÂ, PÁAiÀiÁðA zápàaiàiáû A. DªÀiÁÌA véa ÀPÀÌqï À¼Éªïß, ÀAvÉÆ ï D C üªàiá ï sàuáû ÉÆ. C±ÉA, ÀÅ±ÁåðAªï ªÀÄÄUÉÆÝ ï D«Ä EUÀeÉð üvàgï ÁªÁèåAªï. ÁzÁæå Á ï «Æ ï ÀÄgÀÄ

24 24 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 PÀgïß, ªÀÄÄAzÀjì ÉA. váué ÉªÀiÁðAªÁgï ÁAUï Éè xéæqé «µàaiàiï C±É : DAPÁégï ªÀÄj, DªÉÄÑ jzïñ KPï Á¼ÉêA eáªïß d Áä è D ªÀíqï eá è. wzá d Áä- Á, D«Ä wpá PÉÆAPÉÚAvï, ªÉÆAw Á Äâuï ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛAªï. ÀÅuï wzá d ÁäPï D DªÀiÁÑ d ÁäPï ªÀåvÁå ï RArvï D Á. wpá, Á Á ï D Áèå AiÉÄPÁZïÑ zéãªï ÀÅvÁ eédäa DªÀAiÀiï eáaªïì «Aaè. wpá váué, D Áèå PÀÄ Éð-zÉuÁåAZÁ «±ÉÃ ï ÉÆ sáaiéä ï ÉlAiÉÄèA. PÀÄr- CvÁäåAvï và¼ï- ªÉÆð¼ï GgÉÆAPï D ªÁqÉÆAPï D PÀÄ Éð ï sàgéæ ï D ÉÆAPï PÁgÁuï véazï. ÀÅuï, và±éa GgÉÆAPï wué ÄÃ wzéa ÄÃ Àæ0iÀÄvïß PÀgÀÄAPï D ï ÉèA. ºÁZÉÆ sà¼ï eáªïß w Á ÁgÀ»vï eá, ªÀÄð¼ï ZÀ eáªïß ªÁrè. PÁ¼ï sàgáû Á, Á Á ï UÁ æaiéä ï sàqáéåpï wzé ÁVA zsáqïß, D ÁÚZÁ ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eáaªïì, wa PÀ Áèvï «ZÁjè. ÁwÌ ÉÆPÁZÉÆ ÉÆqÀéuÁÝgï eáaªïì, ªÀÄ ï eáªïß ÀUÁð xáªïß ÀA ÁgÁPï AiÉÄAªÁÑ zéãªï ÀÅvÁ eédäa DªÀAiÀiï eáaªïì w PÀ Æ ï eá. zéªázé RÄ±ÉPï wué SÁ ÛªÀiÁ ï WÁ ÉÆ, D C Éî vàäf ZÁPÀgïß, vàäeá À ÁÝ ÀªÀiÁðuÉ ªÀÄíeÉ xàaaiàiï eáaªï, ªÀÄí¼ÉA. vézá¼á À«vïæ CvÁäå ï wzégï váa Á«î WÁ. và±éa w, Á Á«uÉ UÀ sïð ÀA sà«è D eédäa DAPÁégï DªÀAiÀiï eá. vápá ÉÇ ÉÆÌ Á ÀAiÀiï eá Áèå ÁA däeé gá gï, wué fuéåzá Àªïð PÀµÁÖAPï sàåqï PÀgïß eédäpï ªÁUÀAiÉÄèA. DPÉÃgï ªÀÄíuÁ Àgï, eédäpï vázá ÉÆqÀéuÉZÁ «Ä ÁAªÁZÁ PÁªÀiÁAvï ÁnA ÉÆ è, D«ÄÑ ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï w. Deï wzéæ d Áä Ã ï D«Ä ÀªÀiÁ gàa sáûaªï. waa sàävða eáªáß ÁÑ D«Ä, wzé jzïñ, và¼ï ftâ faiéäaªïì Àæ0iÀÄvïß PÀjeÉ. w DªÉÆÑ RgÉÆ ªÉÆÃUï PÀjÑ, ÀVðAa ªÉÆUÁ¼ï D zàaiàiá¼ï DªÀAiÀiï. ÀzÁAZï DªÀiÁÌA PÀÄªÉÆPï PÀgÀÄAPï w gápéæ ï D Á. eédäxàaaiàiï ªÀgïß DªÀiÁÌA ÁAiÀiÁÛ D vázé j eáaªïì DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ. zépàä ï, D«Ä ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA ÉÆªÉ ï D sé ïû PÉ Áågï ªÀiÁvïæ ÁªÁ Á. DªÀiÁÑ WÀgÁA, PÀÄmÁäZÉÆ véã ïð, DªÉÆj, PÀAvÁgÁA, ªÁAeÉ ï ªÁZÁ ï, AiÀiÁ¼ï D ªÀiÁUÉÚA D«Ä ÀzÁAZï G Éð ï PÀgÀÄAPï Àæ0iÀÄvïß PÀgÁåA. wzé j D«ÄÑ Ä ftâ ÀÄ sà¼ï PÀgÁåA, zéªázá D É ÁåAZÁ ªÉÆUÁAvï ªÁqÁåA C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï «UÁgÁ ï ÉªÀiÁðAªï ÀA ÀAiÉÆè. ÀªÁðAPï géa sé ïû ªÀiÁUÁÛA! ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ ÀVðA gátâaiéä ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ ÀUÁðA gátâaiéä DAiÀiÁèåAiÀiï vàäa ÀA Áj gátâaiéä ÁAiÀiï ÀA ÁgÁPï zéªá ÀÅvÁPï eáaªïì Á«èAiÀiï DªÀAiÀiï zéªá ÀÅvÁPï Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ «avïæ f«vï và¼ï- ªÀÄð¼ï ÉÆ üvï f«vï ÀÄAzÀgï ªÀiÁtÂPï zéªá ªÀÄÄPÁgï zéªá ï «AZÀÄ ï PÁrè ÀA Áj ªÀÄÄPÁgï dªàiáèåaªï vàäeá Á¼ÁÚå sàa«ûa D«Ä Àªïð sàävða D ªÀír ÁA D«Ä ªÀiÁ ï, UËgÀªï AªïÌ vàäpá ÀzÁA sáv d Áä ªÀ ï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ ÀzÁA PÁ¼ÁÓA ªÀÄ Á KPï PÀgï ªÀiÁAiÉÄ ÀvÁ ªÁmÉ ï ZÀ AiÀiï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ eédä À²ðA DªÀiÁÌA ªÀígÀÄ ï ÁªÀAiÀiï ªÀiÁAiÉÄ ÀzÁAZÉ UÁAªïÌ G Áè ï vàäpá sáv d Áä Á vàäeá vàäpá ºÁå ªÀvÁåð Á vàäpá ªÀiÁUÉÆ ï zsáqï Àªïð géa DªÀiÁÌA vàäpá Á. sé Pïì ÉÆÃ ü ï, PÀÄªÀÄmÁ

25 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr Áè öå¹öpï ÀA ÁgÁAvï ªÉÆAw sé ïû ÀA sàæªàiï sázàgï eéæãgïó M ªÉÃgÁ, ªÀÄAiÀÄÆìgÀÄ Deï-PÁ ï d À ï D ªÀÄgÀuï KPï Àé sá«pï WÀl ï eá Áågï, ºÉgï WÀl ÁA PÀÈvÀPï eá ÁåAvï ªÀÄíuï ÁAUÁèöågï sàmï eáaªéña Á. DªÀiÁÑå séæaªája D ÉÆÑå ÀAVÛA PÀÈ vàpï eá Áåvï, D«ÄÑA É ÁÚA PÀÈvÀPï eá ÁåAvï, D«Ä ÉA«ÑA SÁuÁA D ÃªÀ ÁA PÀÈvÀPï eá ÁåAvï, DªÉÄÑA ÀA Azï PÀÈvÀPï eá ÁåAvï. D ºÁå PÀÈvÀPï Àj ÀgÁZÉA KPï ÀAPÉÃvï eáªáß Á Áèå¹ÖPï. Áèöå¹ÖPï PÉ AZï Á ï eáaiàiáß. Áèöå¹ÖPï fgá Á, Áèöå¹ÖPï Á Á Á, Áèå¹ÖPï ºÀÄ Áà Á, Áèöå¹ÖPï ºÀÄ ï GzÁÌAvï ²eÁ Á! GzÉAªÉÑA DPÀ¹ävï, ÀÇuïfAiÉÄvÁ DªÀiÁÑå f«váavï ±Á±Àévï. Áèöå¹ÖPï C¹ÛvÁéAvï ÀPÁÖAPï ÁzsÀPï ZÀqï. ÀÈµÉÖPï CPÁAvï, ªÀÄ ÁÓwAPï C ÁAiÀiï, ªÀÄÄ Áêöå PÀÄ¼ÁPï JPÁ xàgázéa RgïÎ! KPïzÀÈµÁÖAvï: véa KPï jpàææmïªéäamï PÁåA ï. xéæqé và ÁðmÉ ÉÊ Pï eáaªïì EAlgïªÀÇå AªïÌ DAiÉÄè. KPï ÉÃ Á PÁj PÀpuï ² ÉÛZÉÆ ªÀÄ ï. vázé ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆ ï váuéa «ZÁgï Áå ÀªÁ ÁAPï eá ï AªÉÑA wvéèa ÀÄ ï PÁªÀiï ÀíAiÀiï D ï ÉèA. véæ KPï C sàåjü PÁªÉÓªïß ÉÃ Á üpáj ªÀÄÄPÁgï ºÁdgï eá ÉÆ. vápá váuéa «ZÁgÉèA. ªÀiÁíPÁZï À¼É, ªÀÄíeÁå zéæ ï zéæ¼áåavï KPï zéæ¼éæ PÀÈvÀPï, véæ RAZÉÆ zéæ¼éæ ªÀÄíuï ÁAUï. D s À å j Ü À A À Ç g ï Ú UÁ sàgéæè. vápá QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆAPï Á. zsàaiàiïæ WÉªïß C üpájzá zéæ¼áåapï À¼É ÉA. vàpàëuï zsàaiàiïæ DAiÉÄèA. vàpàëuï váuéa eá ï. Àgï vàäeéæ GeÉÆé zéæ¼éæ PÀÈvÀPï zéæ¼éæ..! ºÉA DAiÉÆÌ ï C üpájpï CeÁ ï eá ÉA. váuéa «ZÁgÉèA: PÀ ÉA vàäpá ºÉA PÀ¼ÉîA! vàgáßåmáå ïeá ï. vàäeáå záªáå zéæ¼áåavï ªÀiÁíPÁ xéæra üªéæðvï ÀzÉæPï Àrè, ÀÇuï GeÁéöå zéæ¼áåavï QAavïÛ üªéæðvï Ávï è! ªÀiÁíPÁ ÁÛ PÀÈvÀPï ÀA ÁgÁgï JPÁªÉÄPÁZÁ fãªà ÁAvï zàaiàiá - ªÀÄAiÀiÁ - üªéæðvï GtÂA eá Áå! Áèö å¹öpï ªÀiÁ ïå CAPï- ÀASï :- DªÉÄÃjPÁAvï ªÀ ÁðPï 35 èaiàä ïgzáìzéæå Áèöå¹ÖPï ÉÆwè sáaiàiïæ GqÀAiÀiÁÛvï! ÀA ÁgÁAvï ZÀqï GuÉA 500 èaiàä ï Áèöå¹ÖPï ÉÃUÁA ªÁ ÀgÁÛvï. 40% ÀA ÁgÁZÉA Àgïé Áèå¹ÖPï ªÁ ÀgÀÄ ï ÁåQAUï eává, ÁVA ÁVA 250 ««zsï xàgázéæå fã«áèå¹öpá ªÀjéA Á ï eávávï. AiÀÄÄ ÉÆ ÀA ÁÜöåZÁ CzsÀåAiÀÄ Á ªÀjéA JPï ÀAUÀvï, Áèöå¹ÖPï ªÀiÁ ïå ªÀjéA ÀA ÁgÁPï 7 næ èaiàä ï qéæ ègï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀgÁì ÀµïÖeÁvÁ! Áèö å¹öpï sàå ÁA D Áèö å¹öpï váazàä : sé ÁÛA À séða ÀAzsÀjâA WÀgÁA eáa«ý AiÀiÁ EUÀgÉÓAvï eáa«ý, PÁeÁgÁZÁ ºÉÆ ÁA A eáa«ý Áèå¹ÖPï sàå ÁA ZÀqï ÉÆ sáûvï. ÉÊ ÀjÎPï sàå ÁA Áæ ï Áèöå¹ÖPï sàå ÁA ZÀqï ÉÆ sáûvï! JPÁ WÀgÁ ºÀAiÉÄðPÁ eáuáågï ÉÆ üvï sàå Á ª À i Á A q À Ä ï D ï è A. ZÀqÁªÀvï eáªïß À ságï sàå ÁA Áèöå¹ÖPï PÀÈvÀPï

26 26 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 sàå ÁA eáªáß ï è. JPÉÆè ÀA A ü UÀgÉÓ ï váå WÀgÁÑ ªÀír ÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï DAiÉÆè. váuéa «ZÁgÉèA: ºÁå sàå ÁA ªÀÄzsÉA PÀÈvÀPï RAZÉA D CPÀÈvÀPï RAZÉA? WÀgÁÑå ªÀír Á ï vápázï ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï ÀAxÁºÀé ï ÉA. váuéa ÁVì Áèå ï sàå ÁAa ÀjÃPÁë PÉ Áèöå ÀAvÀgï váuéa PÀÈvÀPï sàå ÁA ªÀÄzsÉA ÉÊ ÀjÎPï sàå ÁA ÉÆzÀÄ ï PÁrè. vápá WÀgÁÑå ªÀír Á ï «ZÁgÉèA: vàäªéa PÀ ÉA ÉÆzÀÄ ï PÁqÉèAAiÀiï? váuéa eá ï : ºÁAªÉA ÀÆPïëöä xàgá ï zépáû Á ÉÊ ÀjÎPï sàå ÁA ÀAVA xéæqé ªÀÄÆ ï D ï Éè! fãðªï Áèöå¹ÖPï sàå ÁA ªÀÄzsÉA ªÀÄ ï ÉÆqÁèågï ºÉgï fã«áva ÀgÁ ÁAvï! DeïPÁ ï ªÀiÁPÉðnPï aã Á zéã±ázéæ Áèöå¹ÖPï váazàä DAiÀiÁè. ºÉÆ Ãeï eáªïß UÁzÁå A eáaªéçñ váazàä ÀíAiÀiï. ºÉÆ aã ÁZÁ PÁSÁð Áå A GvÀà ïß eáaªéçñ váazàä. ºÉÆ váazàä mámé, PÀtÂÎ D Áèöå¹ÖPï sàgàäì ï GvÀà ïß PÀZÉÆð váazàä. ºÉÆ váazàä ªÉVÎAZï GPÁØ Á. vázéæ Ã ï JPÁ xàgázá Áèöå¹ÖPÁ sá É ï GeÁ¼ÁÛ. C À ÉÆ váazàä D«ÄÑ sà ÁÊQ UÁØAªïÌ =kuñúudªóo ä =kuñš Úo ä dà;nk} ä úr <}œ ä ÙuÈD}œ ä AuÑ Aj"AuÑ KÚ} ä úr?ur ôßè=}œ, EjCj~ Au"èu ØoÔu Dealers D.K. : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: / : Salal General Stores Tel: Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: , Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: Agents Mysore : M. D Souza, Tel: Bangalore : Albert Mascarenhas, Tel: Mumbai : Lydia M. Fernandes, Tel: : Hilda Lobo, Tel: Hyderabad : Stany Mendonca, Tel.: qajt AjÓo à Aja~à æurúuà=jü} Øo?ošÇ^ä qajtxà EoÇ aèodoó} NÚjA} ;oûuç:} å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore Tel: (080) / westernghatspc@yahoo.co.in ÀPÁÛ! JzÉÆ¼ï À ságï PÉÆnð A ºÁå váazáè «A ªÉÆPÀzÀªÉÆä zár ï eá Áåvï! ÉÆªÉA D ªÉÆAw sé ïû: PÀÈ vàpï Àj ÀgÁAvï ªÉÆAw sé ïû DZÀgÀuï PÀZÉðA ºÁå ÁA A wvéèa ÀÄ sï ÀíAiÀiï. ºÁå PÀÈvÀPï PÁ¼Ágï sáuéªàavï ªÀÄj DªÀiÁÌA ªÁmï zápàaiàiáû. ªÀÄj DªÀAiÀiï eédäqæ ÁÛa, ÁAUÁwuï ÁAvï däeéa, zsàäªï ÁAvï D ïß D ÁAvï eéæqªàiáa, ªÉÇPÁ ï À«vïæ CvÁäöåa, sàaiàiïú AiÀiÁwæPï ÀAiÀiÁÚgï D ÁÑöå DªÀiÁA ÀgÁéAa. zéªá Á ÁZÁ sà ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï UÀ«Äð fªázá PÁ ÉwZÁ À ÁgÁA xéêa G ÉÆäqï D ï èw séægé¹öpá ªÀ«ðA ÀA ÀÇuïð UÀÆuï eá Áå. ÀÆ : xàaqáaiéäzá fªázá PÁ ÉwZÁ ªÀÄ ÁêA xéêa G ÉÆäqï D Á vàgï, và À ÁåA séægé¹öpá ÉAªïÌ ÀeÉÆ. RÄ±ÉPï ÀA ÀÇgïÚ SÁ Û eáªïß zéªázá GvÁæa ÀA ÀÇgïÚ ZÁPÀgïÚ eá. C ÉA w zéãªï Á Áa zsàäªï eáªïß Àdð¼ÁÛ. ÉvÉèºÉªÀiÁAvï eédäpï d À ï Ãªïß ÉÆ«ÄAiÀiÁ eédäa ªÀiÁvÁ eáªïß ZÀjvÉæAvï CªÀÄgï eává. À«vïæ CvÁäåZÁ PÀÄ Éð ï w À«vïæ CvÁäöåa ªÉÇPÁ ï eáªáß Á. C À ÉA ÀA Azsï DªÀiÁÌA PÀÈvÀPï ÀA ÁgÁAvï À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼Á ÁAvï. C À É ÀA Azsï DªÀiÁÑöå ªÀÄzsÉA gàävá PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA sáªáqïû, sàªáð ÉÆ, ªÀÄAiÀiÁ-ªÉÆUï UÀgïÓ D Á. vázé ÀAVA ÀªÀiÁzsÁ ï D sàuáìuéa sà ÀÇðgï D Áèågï ªÀiÁAiÀiÁUï eá Éè ÀA Azsï ÀgÀvï DªÀiÁÑå fãªà ÁAvï GzÉvÁvï. ºÁPÁ sáuéªàavï ªÀÄj PÀÄªÀÄPï PÀgÀÄAPï ÀPÁÛ. ÉÆªÉA ºÁå ÀA AzsÁZÉÆ KPï CgÁÜ sàjvï ÀAPÉÃvï eáªáß Á. D«Ä ÉAeÁgï PÀZÉðA ÉÆªÉA PÀÈvÀPïeÁAªïÌ ÀeÉÆ. D«Ä ÉAªÉÑA ÉÆªÉA Áèöå¹ÖPï váazàä eáaªïì ÀeÉÆ. DªÀiÁÑöå Àj ÀgÁAvï D ÉÆÑ ÀA Azsï PÀÈvÀPï eáaªïì ÀeÉÆ. ÉÆªÉA D«Ä JPÁ ºÁvÁAvï ¹éÃPÁgï PÉ Áèå ÀAvÀgï C ÉåPÁ ºÁvÁ xáªïß É ÁåAPï ªÁAn eáaiàiï. vàªà¼ï DªÉÄÑA ªÉÆAw sé ïû PÀÈvÀPï eáaªéña Á. ÀgÁé- APï vàäªàiáìa ªÉÆAw sé ÁÛZÉ ±ÀÄ sá±àaiàiï!

27 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÀPÀÌqï WÀqÉÑA DªÀiÁÑ ÉÆgÁåPï wã ï ÁAw ï ªÀ ÁðAZÁ ÀAiÉÄèAa Àj¹Üw. vézá¼á ºÁAªï JPÁ PÀÄUÁæªÀiÁAvï ²PÀAiÀiÁÛ A. sàäuáåðapï ÁVA E ÉÆÌ ÁA Ávï èa. GuÉ ªÀÄí¼Áågï ÁVA KPï Q.«Æ. ÀAiÀiïì ªÀÄí¼Áågï wã ï ZÁgï Q.«Æ. ÀAiÀiïì xáªïß sàäuáåða EUÀeÉðPï AiÀiÁ E ÁÌ ÁPï AiÉÄÃeÉ D ï ÉèA. ºÀ¼ÉîAvï WÀgÁA ÀAiÀiïì D ï Áèå ï ÀPÁ½A ÉÆÃªï ªÀgÁgï «Æ ï zàªà ïð G ÁæAvï ªÀÄjAiÉÄPï sàä ÁA sélªïß E ÁÌ ÁPï ªÀZÉÆAPï D ï ÉèA. zsá ªÀgÁgï E ÁÌ ï ÁægÀA sï eává ÉA. zé ï D É üð ï eéæqáåpï Uïß eáªïß ÁAZï ªÀ ÁðA d Áä ÉÆè sé Pïì. ÉeÁgÁ»AzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiÁAaA WÀgÁA D ï Áèå ï sé PÁìZÉ FµïÖ CPÀxÉÆ Pï eáªáß ï Éè. sà. JªÀiÁä, C ÀÄð Á PÉÆ ÉéAmï, gàäeáaiàiï, ÉÆÃ¼Ágï. sé Pïì d ÉÆä ï ÁAZï ªÀ ÁðA zéæuáa ZÉqÁéA sàävða d Áä A. sé Pïì ÁvÉé PÁè¹Pï ÁªÁÛ Á ZÉqÁéA É è D D è zàä Áæå w Áæå PÁè¹Avï D ÁÛ A. ªÉÆAw sé ïû DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛ Á sàäuáåðapï sáj ÀAvÉÆ ï, ºÀAiÉÄðPï Ã ï sàä ÁA ªÀZÉÆð ÀAvÉÆ ï, G ÁæAvï UÉÆqÉêA SÁuï, ÁqÀÄ, Ámï, ZÉÆPÉèmÁA, PÉÃPï. JPÉÃPï Ã ï JPÉPÁ xàgázéa SÁAªïÌ ªÀÄíuÁÛ Á sàävða ÀAvÉÆ Á ï ÁZÁÛ A. sé PÁìZÉ ÉeÁj FµïÖ UÉÆÃ Á, ªÀÄºÀªÀÄäzï, zàæf, UÀÄgÀÄªÀ, JPÁZïÑ PÁè¹Avï ²PÁÛ É. ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ Áð E ÁÌ ï eá ÉèAZï gá ÁPï, UÀÄqÁåPï, véæmáa WÀgÁA- WÀgÁA sàaªéç ï UÁè ï sàä ÁA, «Ä²AiÉÆ sàä ÁA, ªÁUÁa ÁQë sàä ÁZÉA ÁAªï UÁ¼ÁA, D ÉÆ A, UÉÆAqÉ, C Äâ ÉÆ, apàä¼éæ C À A sàä ÁA ªÉÄ¼ÁÛ A. sàäuáåða MlÄÖPï ªÉÄ¼ÉÆ ï ºÁqïß sé PÁìPï vázá séêuáåapï G Áåðgï ºÉgÁA sàäuáåðapï ÉÆ²AiÉÄAvï ªÀiÁAqÀÄ ï zàªà ïð Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ ï PÀgÀÄAPï ªÉÇvÁð A. sé PÁìZÉÆ Á ÀÅAiÀiï D DªÀAiÀiï r ÁAzÁÛ A, PÀÄ ZÁ PÁªÀiÁPï ªÉvÁ A eá Áèå ï sàäuáåðapï PÁAAiÀiï PÀµïÖ Ávï Éè. sé ÁÛ Ã ï «±ÉAvï ÁªÁèZÁ À sé xáªïß váazàä, UÉÆÃqï, gáazàéaiàiï Á ïð ªÉÄ¼ÁÛ ÉA. sàäuáåðapï PÉÆ Ä ªÉÄ¼Áîågï sáj ÀAvÉÆ ï. ÀUÉÆî ÀUÉÆî PÉÆ Ä PÁuÉÏªïß ÁZÉÆ ï ÀAvÉÆ Á ï SÁvÁ A. zéªázéæå ªÁmÉÆ «avïæ. KPï Ã ï ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÁ ÉÆªÉ ÁPï sàä ÁA ºÁqÀÄAPï UÉ Áèå sé PÁìPï fªáý¼ï ZÁ ÁÛ. sàäuáåðazá SÉ¼ÁAvï váapáa ªÀÄºÀvïé ÀªÀiÁÓ Á ÁÛA sé Pïì WÀgÁ AiÉÄvÁ Á «ÃPï ZÀqÉÆ ï ªÉÆÃ ïð ÁªÁÛ. DªÀAiÀiï Á Á ÄÑ ºÁPï ÉÆÃ ï ÁAUÁÛ Á E ÁÌ ÁZÁ sàäuáåðazá ªÀiÁUÁÚå ï PÀAvÁgÁ ï ªÉÆÃ ïð eává. ¹ ÀÖgÁA, ÁzÁæå ÁA QvÉèA sàädaiàiáèåjã DªÀAiÀiï Á ÁAiÉÄÑ JPïZïÑ ZÀÄZÀÄðgÉ Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ ï ªÀÄíeÁå sàäuáåðpï gápï Áß ÀíAiÀiïV? wpá ªÀiÁ ï PÀgÀÄAPï sàä ÁA ºÁqÀÄAPï véæ UÉ ÉÆè ÀíAiÀiïV? ºÉZïÑ váazé PÁ¼ÁÓZÉ CPÁè ï G ªïß D ÁÛ A. vázá EµÁÖAQ DvÁA sàä ÁA ºÁqÀÄAPï závágáa ÉÆr Ávï èa. É èpï D D èpï E ÉÆÌ ÁAvï sàävða sàä ÁA vé A. ª É ¼ Á Z É A g É Æ Ã z s ï WÀÄAªÉÇ ï D ï ÉèA. É è D è rvæ PÀvÁð A. Á ÀÅAiÀiï EUÀeÉð ÁUÁìgï ÉÆgÉA WÀgï ÁAzÀÄ ï jpáë ÉÆqÁÛ ÉÆ. DªÀAiÀiï E ÁæAiÉÄ ï PÁªÀiï PÀvÁð. É è D D è R gï ºÁqÁÛvï. váazá sáªázé FµïÖ eéê ÁAvï D Ávï. D ÉåÃPÉÆè É ÉÆÝ eáªïß sàaªáû. zéæãuï ªÀíqÉè ZÉÆÃgï eá Áåvï. ºÉA DAiÀiÁÌ ÉèAZï Á ÀÅAiÀiï ªÀÄíuÁÛ - ªÀÄíeÉÆ sé Pïì D ï ÉÆè eá Áågï EµÁÖA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï véæ Ä ZÉÆÃgï eávéæ. w Á ÁAiÀiï ÉeÁgÁAiÀiï ªÀÄíeÁå ï ÉÆ ÀÄAPï váaqû Á. zépàä ï ªÀÄjAiÉÄ ï vápá ªÉ ÉÆ PÉÆuÁÚ. zéªá ï PÀZÉðA ÀPÀÌqï DªÀiÁÑ ÉÆgÁåPïZïÑ. vázá záèpï D ÉåÃPï ªÀiÁíPÁ ZÉPÉÆð Á. vápá ÉÆgÉÆ PÀ ïð ªÁUÀAiÀiÁÛA. sé Pïì váazá ÁAUÁvÁ Áí ï D ÁÛ Á véæ Ä AiÉÆ ÉÇ ÁîA ZÉÆvÁð ÉÆ ªÀÄíuï ºÁAªÉ DAiÀiÁÌ ÉèA. zépàä ï DªÀiÁÑ ÉÆgÁåPïZïÑ vápá ªÉ ÉÆ PÉÆuÁÚ. ºÉA DAiÉÆÌ ï ÀPÁØA Ä CeÁ ï Á«èA. DvÁAZÁ sàäuáåða PÁAAiÀiï PÀjeÉ ªÀÄíuï Á. DªÀAiÀiï Á ÀÅAiÀiï ªÉÆ ÁPï sàä ÁA ºÁqïß ÉÆ üvï zá ÉåAvï ªÀiÁAqÀÄ ï vávï.

28 28 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 PÁgÁgï jpáëgï AiÉÄÃªïß ÉÆªÉ Á G ÁæAvï sàä ÁA C ðvávï. ÀAiÉÄèAZÁ ja sàäuáåðapï SÁuÁa D±Á Á. wwè G Áð Ä Á. ªÉÆAwZÉA sé ïû ªÀÄí¼Áågï ÀPÀÌqï sé ÁÛA jazï AiÉÄÃªïß Á±Ágï eávávï. DvÁA sàävða GtÂ eá ÁåAvï. WÀgÁAvï KPï zéæã ï sàäuáåðapï ²PÁàZÉAZï séåa. DªÀAiÀiï Á Á ÄÌ wzïñ RAvï. ªÀÄjAiÉÄZÁ d Áä ÁPï G Éð ï gápéæ ï gáªáåa. wzá ÉÆÃªï ÁAZÁ ÉÆªÉ ÁPï ºÁdgï eáªïß wpá ªÀiÁ ï PÀAiÀiÁðA. ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ªÉÆÃUï wzéa sàqû Àuï DªÉÆj véã ïð PÀAvÁgÁA sàäuáåðapï ²PÀAiÀiÁA. zé ï D É ð ÁPï zéªá ï váapáa zàä ÉÆæ ZÉPÉÆð ÁèåPï zéªápï vátâ CUÁðA A. ÁA. ÉÆgÉ ÁZÁ sé ÁÛ Á véæ eá Áè ï ÉÆgÉ ï ªÀÄíuï vápá ÁAªï zàªàgï ÉèA. DvÁA EUÀeÉð ÁUÁìgï váazéa WÀgï eá Áèå ï ZÉPÁåð ÁAUÁvÁ ÀzÁAAiÀiï «Ä ÁPï wa ªÉvÁ A. ÉÆgÉ ï zéãªï ügáavé ï ªÀíqÁAZÁ ªÉÆUÁ ï É ÁAªÁ ï ÉÆgÉA PÀ ïð ²PÁÛ ÉÆ. Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄZÁ sé ÁÛZÁ ÉÆªÉ ÁPï DªÀAiÀiï Á ÀÅAiÀiï sàäuáåð ÁAUÁvÁ ÉÆªÉ ÁPï ºÁdgï eává A. D«Ä ÀªÉÆÓªÁåA zéªá ï PÀZÉðA Àªïð DªÀiÁÑ ÉÆgÁåPï. D«Ä Àªïð PÀÄmÁä ÀªÉÄÃvï ÉÆªÉ ÁPï ºÁdgï eáªáåa. ªÀÄjAiÉÄPï sàä ÁA C ðaiàiáa. D wzéa É ÁAªï DªÉÄÑgï DªÀiÁÑ sàäuáåða Á¼ÁAZÉgï, PÀÄmÁäAZÉgï ªÀiÁUÉÆ ï WÉªÁåA. ÀªÉÄÃ ÁÛAPï sáv ªÉÆAw sé ïû. =kuñš Úo AjYºà Do:} AjÚoœàU =uñùo ;jró} Úoaš Do:} AjÚoœà;nkoA} EoàA} =uñùo ;j"r<} Ajèjºèo?urà q^ Aj"ÀØu æoò"š ælj"úo ÇàÖoÇ =uñùoöoç ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràó} ùb}ª AjtÚo?uå úrû}otè}öoç <oàaozšó} qdjœ:uè;nkoa} Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oç %=oèà:} ÚoA}bš =uñùo ;jró} \<} Ö} Aj"O{}<oÇà^ =júj:} Dj"Új" Øobå :oç %=oèà:}h" DjæoÚ} ;oú ÚoàUà/AjOt àuà +Óo à ú?oçú}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúyó} :j"au" à ]AjÇ òcj] =kuñš Úo íuìàa}x Dj"Új" ú?uàå \ <} Ej=o ñçà^ö} =uñùo;jró} ÚoAuÑ<} qh"š q^ q:oà DoÚurx qdoàå Sri Joachim D Souza, Nainad ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ zéªá ªÀiÁvÉ Deï D«Ä ÀªÀiÁ ï PÀgÁÛAªï zéªá ªÀiÁvÉ vàäeá ºÁå d Áä Á zéªá ªÀiÁvÉ G Áè ï, ÀAvÉÆ ï vàäeáå ºÁå ªÀvÁåð Á zéªáªàiávé d Áä AiÀiï ÁA. eéæq ÁA D ÁßZÁå GzÀjA Á üa- ÉÆ½A eáªïß ªÁrè vázáå WÀgÁuÉA SÁ ÛªÀiÁ ï WÁ AiÀiï zéªázá GvÁæAPï zéªázéæ ÀÇvï ÀA Áj DAiÉÆè vàäeá GzÀjA ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ÀVîA ÁVA ÀgÁåA zéªápï CUÁðA AªÁåA wzá ÀÅvÁZÁ DªÀAiÀiï À²ðA ÀgÁåA zsà Áå zéªázéæ DzsÁgï ÀzÁAZï ªÀiÁUÉÆAPï ªÀÄÄPÁgï ÀgÁåA vázéæ G ÁÌgï ÀzÁAZï ÁªÀÅØAPï ªÀÄÄPÁgï ÀgÁåA ÀªÀiÁ ï ªÀÄjAiÉÄ ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ G Áè ï ÀAvÉÆ ï vàäeá ºÁå d Áä Á ªÀiÁAiÉÄ ªÀiÁUÁÛAªï C ÀÌvï ªÀÄ Áê ªÀiÁAiÉÄ eéæqïß ÀAvÉÆ ï G Áè ï vàäeá d Áä Á ªÀiÁAiÉÄ gézé ï géæræuà ï, ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï

29 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄ ÀVðA gátâaiéä ªÉÆAwªÀiÁAiÀiï ÀVðAa gátâ DªÀiÁÌA ºÀAiÉÄðPÁèåAPï ªÉÆUÁa. ªÉÆAw sé ïû ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ d Áäa ÀgÀ ï. w eáªáß Á zéªá ÀÅvÁa DªÀAiÀiï. ªÉÆAwªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA ºÀAiÉÄðPÁèåAPï ªÉÆUÁa zépàä ï. D«Ä wzéæ d Áä Ã ï zà ÁeÁ ï DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. PÉzÁßA DªÀiÁÑ DªÀAiÉÆÑ d Áä Ã ï DZÀgÀuï PÀvÁðAªï và±éa D«Ä ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä Ã ï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ Áð À ÉÖA gï 8 vájpégï DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄZÉÆ d ïä ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï ÀAvÉÆ ÁZÉÆ eáªáß Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, ª À Ä j ª À i Á A i À i ï À V ð A gátâaiéäzáéja ÀA ÁgÁPï GeÁéqÁZÉÆ PÀÄAªÀgï, zéªázéæ JPÉÆèZï ÀÇvï ºÁå ÀA ÁgÁPï AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉÆî Á ï sé Pïì ÉÆÃ ü ï, PÀÄªÀÄmÁ. sàªàð ÉÆ ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï GzÉ ÉÆ. ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÉA AiÉÄuÉ eáaªïì ÁªÉèA ÉÆqÀéuÉZÉA zágï GUÉÛA PÀZÉðA ºÁvÉgï. QvÁåPï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ d Áä ªÀ«ðA zéªá Á Á ï AiÉÆÃd ï PÉ ÉA. wpá D Áèå JPÁèåZï ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eáaªïì «Äð ÁA zépàä ï zéªá Á ÁZÉA AiÉÆÃd ï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ ÀÇwð eá ÉA. ªÉÆAwªÀiÁAiÀiï ÀVðA gátâaiéä ï zéªá Á ÁZÁ RÄ±ÉPï SÁ ÛªÀiÁ ï WÁ. zépàä ï zéªá ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eáaªïì Á«è. ÀVðAa gátâ ÀA ÁgÁPï D Äè. ÁA. eéæqªàiï D ÁA D ÁßZÉ GzÀjA PÀÄmÁäAvï d Áä è ªÉÆAw ªÀiÁAAiÀiï ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï eáaªïì Á«è. zéãªï ügáavé ï SÁ Û PÁAiÉÄ ï ªÀiÁUÁÚåa eá zépàä ï zéªá ï wpá «AZÀÄ ï PÁrè. zéªázá RÄ±ÉPï SÁ ÛPÁAiÉÄ ï vàqè ÁUÁªïß DªÉÄ ï ªÀÄí¼ÉîA. ºÁå SÁwgï zéªázéa AiÉÆÃd ï ÀÇuïð eá ÉA. C À Áå ªÀÄºÁ ï ªÀåQÛZÉÆ d Áä ªÀ ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ªÀvÉÆð C üªàiá ï, UËgÀªï eává. ÀVðAa gátâ ÁA. D ÁßZÉ GzÀjA d Ää ï ÀA ÁgÁPï ÀªÉ ±É ï faiéäaªïì DzsÁgï eává. C À Áå ÀAvÉÆ Àãjvï d Áä Á ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄ ÀVðA gátâaiéäpï sáj d Áä Ã ï ªÀÄíuÁÛ Á, sàqû ÀuÁ ï D G Áè ï sàjvï ªÀÄ Á ï ÀPÀÌqï D«Ä ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄPï, ÀVðA gátâaiéäpï sáv d Áä Ã ï ªÀÄíuÁåA. váå SÁwgï ºÀAiÉÄðQèA sàävða ªÀír ÁA, ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï, ÀVðA gátâaiéäpï sàå ÁA C ðváaªï, D wpá ºÀ ÀÄð ï ªÀiÁ ï ÀªÀiÁ ï PÀvÁðAªï. À ságï Á«ÖA D«ÄÑA sàävða»váèa WÀZÁð séæaªája sàaªéç ï sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀ ïð ªÀÄjAiÉÄPï ÀVðA gátâaiéäpï C ðváaªï. ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄ ªÀ«ðA D«ÄÑA PÀÄmÁäA JPÀémÁ ï faiéäaªïì D ÉÇªÉÚA vá ÁÛ Á D«Ä ºÀAiÉÄðPÁèå ï DªÀiÁÑ DªÀAiÀiïÌ sà ÄÚPï, ZÀ AiÀiÁAPï D ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀiÁ ï UËgÀªï ÃAªïÌ D ÉÇªÉÚA vá. PÀ±ÉA D«Ä ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄ ÀVðA gátâaiéäpï ªÀiÁ ï UËgÀªï váaªï và±éa ºÀAiÉÄðPÁ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀiÁ ï UËgÀªï ÃAªïÌ D Á. À P À Ì q ï Á A U Á v Á ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄZÉÆ ÀVðA gátâaiéäzéæ d ïä zà ÁeÁ ï DZÀgÀuï PÀ ïð ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄPï sáv d Áä Ã ï ªÀÄíuÁÛ Á DªÉÄÑ Á ÉÆvï ªÀiÁUÉÆAPï wzéæ DzsÁgï ªÀiÁUÁåA. sáv ªÉÆAw sé ïû vàäªàiáìa ÀªÁðAPï.

30 30 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ªÉÆAwZÉA sé ïû ÁA eéæqzá WÀjA KPï ªÀgÉÛA ÀªÁ ï ÁAvï D ÁßZÁ GzÀjA d ä ÁA «²µïÖ Á¼ï sáaváå ságázá ªÀÄÄqÁèZÁ ªÉÆ¼Áâgï ÀÄPÀÄæ ÁÛ ÃµïÖ ªÉ Áågï gávï ÀA Àªïß GeÁéqÁÛ ªÉ¼Ágï ÀÄgÁåZÉA QÃgïß sáapáû ÀA ÁgÁgï ÀÄPÀÄæ vàªà¼ï eává ÀgÁéAPï sàgáé ÁåZÉA ÉÆAzÉgï ÀPÁØAPï ªÉVAZï AiÉÄvÀ ÉÆ ªÀÄíuï véæ ÀÄgÉÆå GeÁéqï zsàuï, H ï ºÁAZÉÆ závágï ÀÄgÉÆå véæ ÁPï vá GeÁéqï GeÁéqÁPï ªÀíqï ªÉÇ ZÀAzïæ véæ gáwpï vá GeÁéqï gáwzá GeÁéqÁPï ªÉÇ ÁA eéæq, ÁA D ÁßZÁ WÀgÁ üvàgï sáaváåzéæ ÀÄPÀÄæ GzÉvÁ DSÁå ÀA ÁgÁPï KPï ±Á eáaªáñpï AiÉÄvÀ ÉÆ ªÀÄíuï wzéæ ÀÄgÉÆå ÉÆqÉÆéuÁÝgï sáaváågï PÉÆA ÁåZÁ ÁzÁj DAPÁégï ªÀÄj D¹è zsáå Áj, DAeï UÁ æaiéä ï ÉÆqÉÆé AiÉÄÃªïß wpá j R Áj» j R Ágï eáåj PÀgÀÄAPï zéªá ï «Aaè ªÀÄjAiÉÄPï wzé ªÀiÁj sávï AªÁÑPï ÀA ÁgÁPï D Áèå JPÁZïÑ d vï ÀÅvÁæPï zéªáa ªÀiÁAiÀiï eáaªáñpï «Aaè ªÀÄjAiÉÄPï, w D ÀÅmï ZÀ C À ZÀ ÁA eéæqzá WÀjA d Áä ªÉÆAw Á Äâuï ªÀÄíuï G ÉÆ PÉ ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄ, ªÉÆAw Á ÄâtÂ «Äð ÁPÁ DªÉÄÑ Á ÄâtÂ faiéäaªáñpï D ªÀÄgÉÆAªÁÑPï D«Ä ªÀiÁgÉPÁgï ªÀiÁí ÁvÁÌa ftâ VgÀÄâf vápéæqé

31 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÉA CeÁå ï À«Ã ï PÀÄ ÉêÃPÀgï ª É Æ A w s É Á Û P ï ªÀiÁAiÀiÁÎªÁAvï PÀÄmÁäaA ÀªÁðA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï sé ïû DZÀgÀuï PÀvÁðvï. véæ GqÁ ï eéjpï AiÉÄvÁ Á a A v É Ã ï Û e Á v Á É Æ. PÁgÀuï ÁmÁèå zéæã ï ªÀ ÁðA xáªïß véæ D Áèå ªÀiÁAiÀiÁÎªÁPï ÁªÉÇA PÁßvÉÆè. séæãªï zàä Áîå PÀÄmÁäAvï d Áä ÉÆè eéj, ÁPÉðA ²PÁ ï ªÉÄ¼À Á ÁÛA, ºÉuÉ véué PÀÄ ZÉA PÁªÀiï PÀ ïð D Áèå DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïÌ PÀÄªÉÆPï PÀvÁð ÉÆ. zàä ÉîA PÀÄlªÀiï vàjã ÁAZï duáa sàävða D ÉÆ ï eéj ªÀiÁí ÏqÉÆ eáªáß ÉÆè. D «Ñ v ï U Á A ª Á P ï D Ä Áèå ªÀÄÄA AiÀiïUÁgï ¹j ÁPï eéjpï À¼Àªïß D váué PÁqÉÑ PÀµïÖ À¼Àªïß üªàäðvï ¹è. D ÁÚ ÀAVA ªÀÄÄA AiÀiï AiÉÄvÁ eá Áågï, JPÁ Á±ÁðAZÁå ÉÆAUÁè åavï ªÀiÁívÁgÁåAPï ÁA Á¼ÉÑA PÁªÀiï PÀ ïð váa. SÁªïß eéãªïß D gáªéçapï WÀgï ªÀAiÀiÁèå ï ªÀÄ» ÁåPï gàä. ÁAZï ºÀeÁgï ÁA Á¼ï ªÉÄ¼ÀÛ ÉÆ, ªÀÄíuï ÁAUÁÛ Á eéj vàaiàiágï eá ÉÆ. CªÀAiÀiï Á ÀAiÀiï RÄ±É ï±éa M Áé A. C±ÉA eéj ªÀÄÄA AiÀiï ÁªÉÇ ï ¹j Á ï ÁAUÉè É Àj JPÁ Á±ÁðAZÁå WÀgÁ PÁªÀiÁPï gáªéçè. sáµézéa E Éè váæ ï eá É ÀÅuï váåzï WÀgÁ ªÀÄ¹ð ï ÁAiÀiï ÁAªÁa ¹ÛçÃ ÁzsÁgÀuï 60 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄa, gáa àuï eáªáß¹è. PÉÆAQÚ G AªÉÇÑ KPï sàäuéæð PÁªÀiÁPï ÁUÉÆè ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ ï D À¼Àªïß wpá ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. w DAPÁégï ¹ÛçÃ. wzáå 30ªÁå ÁæAiÉÄgï ºÁå WÀgÁ PÁªÀiÁPï gáªï è. UÁAªÁ ï sàfãjñ zàä îpáaiéäpï ÁUÉÆ ï WÀgï PÁªÀiÁPï ÁUï è w DvÁAAiÀiï xàaaiàiïñ D ÉÆ ï WÀZÁð ÁAzÁå j faiéävá. Á²ð ja ªÀÄ ÁêA ï eáªáß¹è. váapáa géa ªÀÄíuï Áèågï. ÀUÉîA gé- AZï eává ÉA. PÁªÀiÁa ªÀÄ ÁêA ªÀÄíuï PÉzÁ¼ÁAiÀiï»uÉÆì É D Á ÁvÉèA. záè D èazï ªÀÄ ÁêA ªÀÄí¼Éî sáµé ï zépáû A. DvÁA eéj PÁªÀiÁPï ÁUï Áèå WÀZÉÆð zázéæè ²æÃ ÁnèªÁ Á ÀvÀÛgï ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÉÆ. DjZÉ qé ï RmÁèågïZï D ï ÉÆè. váa ZÁQæ PÀgÀÄAPï eéjpï ÉªÀiï ÁèåPï vápá ÉÆqïß ªÉZÉ Àj ÁvÉèA. zéæã ï ªÀ ÁðA xáªïß UÁAªÁPï ªÉaA À ÁÚA ªÀiÁvïæ Ggï èa. º Á A U Á U Á A ª Á A xáªïß DªÀ ÄÑ PÁUÁÝA AiÉÄvÁ A Áí ï sáªá PÀ Áð w gàaiàiáû. ºÁå Á«ÖA vàjã AiÉÄÃ ÀÅvÁ ªÀÄíuï gà Ä ÉèA ªÁZÀÄ ï aavéã ïû eá ÉÆè. À ÉÖA Áæa À Äè vájãpï. DZÁ ÀPï ²æÃ ÁnèªÁ Áa sà Á ÄÌ üuàrè. zï ÉèPÀqÉ G¼ÀÄé¼ÉÆî. ªÀíqÁèå ï AUÁð ÁUÉÆè. PÀÄeÁßAvï ZÁí AiÉÄªïß D ï ÉÆè eéj D C ÉåÃPÁ gàäªàiáavï D ï è ²æÃªÀÄw ÁnèªÁ Á zsáaªéç ï D Äè. ÁAUÁvÁZï ªÀÄ¹ð ï ÁAiÀiï. ²æÃ ÁnèªÁ Á ï zéæ¼é GUÀqïß ÀPÁØAPï KPï Á«ÖA À¼É ÉA! eéj ï vázéæ ºÁvï zsàgéæè! zàä Áæå WÀqÉå vázéæ Áæuï G ÉÆè! ²æÃªÀÄw ÁnèªÁ Á ªÉÆ eá. ªÀÄ¹ð ï ÁAiÀiï DªÁeÁ «ué gàqá ÁVè. eéj ²æÃ ÁnèªÁ ÁZÁå véæaqápïzï À¼Àªïß G ÉÆ eá ÉÆ ªÀÄÆPï eáªïß. À ÉÖA Áæa ÁAZï vájãpï eéj ªÀÄAUÀÄîgï ªÉZÁ D ÀAzï máæªé ïì ºÁAZÁå ªÉÇ ÉÆé Áìgï ÉÆ ï D ÉÆè! JPÁ ªÁmÉ ï ²æÃ ÁnèªÁ ÁZÉA ªÀÄgÀuï vápá zàæpï vá ÉA. vàgï zàä Áæå ªÁmÉ ï vázé PÁ½eï UÁAªÁÑ D Áèå PÀÄmÁäPï ªÉÄ¼ÉÆAPï CvÉæUÁÛ ÉA! ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉA CeÁå ï ªÀÄíuï vápá séæuéèa zéæ¼é zsáa ÀÅ ï váué wpá CUÁðA A.

32 32 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ªÀÄíf D ï D Á dä ÁÊ vá. 26 D«Ä ÁAvï D ï D eéæqªàiázéa sé ïû DZÀjìvÁAªï. wa eáªáß ï è eédäa Df D DeÉÆ. ºÉA sé ïû DZÀjìvÁ Á ªÀiÁPÁ ªÀÄíeÁå Á D D ÁZÉÆ GqÁ ï AiÉÄvÁ. Áí ï ÀuÁgï ºÁAªï váazé ÁAUÁvÁ D ï èa wa DvÁA ÁAvï. eá Áåj sàäuáåð ÀuÁZÉÆ GqÁ ï ÄÌ ï ªÀiÁeÁé Á. ºÁAªï ( Á¼ÉUÀÄAr) xáªïß ªÀÄí¼Áågï ºÉÆ UÁAªï É¼Àäuï üuàðeézáå JPÁ ÉÇAvÁgï D PÉAk üuàðeézáå PÉÆ Áêgï D Á. E ÉÆÌ ï D EUÀeÉðPï ªÀZÉÆAPï 5 ªÉÄÊ ÁAa ªÁmï D Á. ºÁAªï Á¼ÉUÀÄAr xáªïß ªÀÄÄzÀgÀAUÀr EUÀeÉð E ÉÆÌ ÁPï 5 ªÉÄÊ ÁA ZÀ ÉÆ ï ªÉvÁ A. ªÀÄíeÁå E ÁÌ ÁZÁå ªÁmÉgï ªÀíqÉèA gá ï D ï ÉèA, D xéæqépàqé dð ï eáuéæ. ªÀiÁPÁ JPÁ xàgáa ügáavï ÉÛ. eá Áåj ªÀÄíeÉÆ D ï géqáåapï D UÉÆªÁðAPï CA Äqïß ºÁqïß ªÀÄíeÉ ÀAVA ªÀiÁUÁð ªÀÄíuÁ Àgï ªÀiÁPÁ Eu?u<} Ôj"Z<urÀä AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZå ÁAiÀiÁÛ ÉÆ. xéêa KPï Áí ï² gàwàäa UÀÄqÁå-CAVØPï ªÀZÉÆ ï, ZÁPÉÆèå AiÀiÁ ÀÄÌmï-CA qé SÁªïß WÀgÁ ÁnA ªÉvÁ ÉÆ. ÁAeÉgï ÀgÀvï ÁAZï ªÀgÁgï DAVØ ÁVA AiÉÄÃªïß gáªáû ÉÆ. zéæuáa Ä G ÉÆ ï-g ÉÆ ï D«Ä WÀgÁ ªÉvÁ ÁåAªï. Á ªÀÄíf ªÀÄíeÉÆ ªÉÆ ÀÄÛ PÀgÉÛ. C±ÉA ªÀÄíeÉA ÁæÊªÀÄj E ÉÆÌ ÁZÉA ²PÁ ï eává ªÀÄíuÁ Àgï ºÁAªÉA ªÀÄíeÉA fãªà ï ªÀÄíeÁå Á D D Á ÀAVA Rað ÁA. Deï ºÁAªï ªÀíqï eáªïß PÀÄmÁä ÀªÉA ªÀÄíeÁå ÀA ÁgÁAvï D ÁA. Deï váå WÀgÁPï ªÉvÁ Á, ªÁmÉgï ZÀ ÁÛ Á 30 ªÀgÁìA G ÁæAvï ªÀiÁPÁ D ÁZÉÆ D Á ZÉÆ GqÁ ï AiÉÄvÁ. DvÁA váå WÀgÁAvï PÉÆuï Ä ÁAvï. D Áa sàävða ªÀíqï eáªïß WÀgï ÉÆqïß UÉ ÁåAvï. váapáa zéæuáapï ªÀiÁívÁgÁåAPï ÉÆqÉèA. váaa ªÀiÁtÂ zsàäªï w váaa ªÉÆgÁÛ ÀgÁåAvï ZÁQæ PÉ. D ÉåÃPï ÁAUÁÛ : ªÀÄíeÁå D ÁPï D Á Pï PÀÄªÉÄjAvï ÁªÁìZÁå ªÉ¼Ágï xàgá-xàgáaa vàgàpáj PÀgÉÑA ±ÉA D ï ÉèA. Á ZÉ ºÁvï D D ÁZÉ ºÁvï sàä«äpï ÁAUï ÉèA. QvÉAAiÀiï ÁAiÀiÁèågï gá ïgá ï eávé ÉA. ªÉÆAw sé ÁÛPï DAVØ ªÀZÉÆ ï vàgàpáj ºÁreÉ ªÀÄíuï UÀeïð Ávï è. D ÉÆ A sàå ÁAZÉ véæãmï D ÉÆ ï UÉÆ ï-uéæ ï sàå ÁA eávé A. gá ÁZÁå zéuégï «ÄoÁAiÀiï, ªÀÄÆjA sàå ÁA, PÀPÉÌ sàå ÁA, UÉÆgÀAn D zàäaqàä ªÀÄ èué... ºÉA ÀÇgÁ sàå ÁA ªÉÆAw sé ÁÛ vàªà¼ï EUÀeÉðPï ªÀgÉÛ A. ÀzÁAAiÀiï sàå ÁA ªÉ ÁèåAPï sé ÁÛ Á PÉÆ Ä D ÉÇªï vá ÉÆ DªÉÆÑ üuàðeï Á æ. vé Ã ï aaváû Á ªÀÄwPï JPÁ xàgázéæ ÀAvÉÆ ï séæuáû ªÀiÁPÁ. zéæ ÀàgÁA PÀÄmÁäA ÀPÀÌqï ªÉÄ¼ÉÆ ï Ávï ÉÆUÁaA ¹ÛA, ÉÇvÁæqÉ, ªÉÇ ïð PÉA¼ÁâZÁå PÉÆ ÁåA eéªáû ÁåA. Deï ªÀiÁPÁ sáj GqÁ ï AiÉÄvÁ. ÀPÀÌqï Azsï eá ÁA. DvÁA ÀÇgÁ ªÁmÁèåA AiÀiÁ gérªéäãqï (PÉÃlgÀgïìZÉA) eéªáuï ªÁqÁÛvï. Deï ºÁAªï aaváa Á D D ï ªÀÄíuï PÉÆuÁPï G ÉÆ PÀgÀÄA? wa PÉÆtÂÃ ÁAvï. ÁæAiÉÄ ïû ªÀÄ ÁêA WÀgÁ D ÁÛ Á DªÀiÁÌA váazéa ªÉÆÃ ï ÀªÀiÁÓ ÁA. D«ÄA váapá ZÀqï ªÀiÁ ï ÃAªïÌ ÀUÁðvÁAªï. DvÁAZÁ ÀªÀ 0iÀÄÄUÁZÁå ¼ÉÎPï ºÁå ªÀÄ Áêa ªÀ¼ÀPï ÁA. PÉÆÃuï D ï D PÉÆÃuï æo? váapáa eá ÉA váazé É ï séçã ï D PÀA ÀÇålgï AiÀiÁ EµïÖ ªÀÄAvïæZïÑ ÀÅgÉÆ. D«Ä DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiïß ÀUÁðAªÁAvï ªÀ¹Û PÉ Áågï Æ ªÀíqï ÁA. DªÀiÁÑ sàäuáåðapï Df D DeÁZÉÆ ªÀ¼ÉÆPï PÀgïß ÃeÉ. váazáå ÁAUÁvÁ xéæqé Ã ï ÀÅtÂ Rað Áågï Ä váapáa Æ ÀAvÉÆ ï eává. xéæra Àé sáªá ï ªÉÆUÁ½A D xéæra PÀoÉÆÃgï D ÁÛvï. WÀgÁAvï wa D Áèågï géa, DªÀiÁÌA w Æzï Á¼ï ÁAUÁÛvï. váaa eáamé Àuï, ÄzÀé- AvÁÌAiÀiï D eáuáéaiàiï ªÀwð eáªáß Á. eáaªïì ÀÅgÉÆ PÁ¼ï zà Áè, ªÀÄ ÁêAZÉA aavá ï zà ÁèA, ªÀiÁvïæ D«ÄÑA sàä«ä, GzÁPï D ªÀiÁw và²zïñ D Á. ªÀÄ ÁêåZÉA ¼ï DvÁA CtÄ±ÀQÛ D ºÀt±ÀQÛAvï zà ÁèA DzÉèA ÀÇgÁ GgÉÆ ï UÉ ÁA. ªÀiÁvÉåAvï ºÁvï WÁ ïß PÁªÀiï PÀgÀÄAPï PÉÆuïAZï vàaiàiágï ÁA. ÀPÀÌqï 0iÀÄAvÀæ Ä Þ D vàavàæ Ä Þ. ªÀÄ ï DPÁ±ÁAvï ªÀZÉÆ ï gáªéçapï À¼ÉvÁ. GqÁ ï zàªàgá! KPï Ã ï D«Ä ªÀiÁívÁgÉA eávé ÁåAªï. vàªà¼ï D«Ä PÉÆuÁa ÀÅtÂ ªÁmï À¼ÉvÁAªï. DzÁèåAa UÁzï D Á - Q SÉÆ ÀqÁÛ Á và ð SÉÆ ºÁ ÉÛ A RÊA. và ÁðlàuÁgï gàuávï ºÀÄ ï eáªïß À¼Àì¼ÁÛ, ÁæAiÀiï eávàzïñ gàuávï ±É¼ÉA eává

33 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr zéªáa ªÀiÁAiÀiï ªÀÄj - ºÉgÉÆ àaiàää ï. ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄPï QæÃ ÁÛAªï và ÉA ºÉgï zsàªàiáðzéæ ÉÆÃPï ªÉªÉUÁîöå ÁAªÁA A G ÉÆ ªÀiÁgÁÛ. sáuéªàavï ªÀÄj, ªÀiÁvÁ ªÀÄj, ÁAvÁ ªÀÄj, ªÀÄzÀgï ªÉÄÃj, ÉÃAAiÀiïÖ ªÉÄÃj, ªÀiËAmï ªÉÄÃj, ªÀÄjAiÀÄªÀiï, QæÃ ÁÛa ªÀiÁAiÀiï, sáuéªàavï ªÀiÁAiÀiï, PÉÆ É ÁAªï ªÀiÁAiÀiï, DAPÁégï ªÀiÁAiÀiï, ªÉÆAw ªÀiÁAiÀiï, géæeágï ªÀiÁAiÀiï, PÀÄ Éð sàjvï ªÀiÁAiÀiï, µàì¼àapï ªÀiÁAiÀiï, KPÀémÁa ªÀiÁAiÀiï, ÀÄ séæ ªÀiÁAiÀiï, gàzáßgáa ªÀiÁAiÀiï, ÉÆqÉÆéuÁÝgÁa ªÀiÁAiÀiï, zàaiéäa ªÀiÁAiÀiï, À«vïæ À Éa ªÀiÁAiÀiï, zéãªï PÀÄ Éða ªÀiÁAiÀiï, sáuéªàaw ªÀiÁAiÀiï, zéæauáæ ªÀ Äè ª À i Á A i À i ï, D e Á Á A a ªÀiÁAiÀiï, zàaiàiá¼áaiéäa ªÀiÁAiÀiï, PÁPÀÄ½Ûa ªÀiÁAiÀiï, «Ä ÁAªÁa ªÀiÁAiÀiï, zéªáa ªÀiÁAAiÀiï, zéãªï ÀÅvÁa DªÀAiÀiï, QæÃ ÁÛa ªÀiÁAiÀiï, Àªïð f«aa DªÀAiÀiï, Àªïð Á¼ÁÌAa DªÀAiÀiï... ªÀÄíuï ÁvÉåvÁAªï D ÁæyðvÁAªï. wpá ªÉÆUÁa ªÀiÁvÁ, SÁ Û ªÀiÁvÁ, zàät ªÀiÁvÁ, D üæpáa ªÀiÁvÁ, ÉÆqÀéuÁÝgÁa ªÀiÁvÁ, sàuáìuáåa ªÀiÁvÁ, UÀÄqÁå ªÀ Äè Á Äâuï, váåzàgï Á Äâuï, ªÉ APÀtÂ Á Äâuï, sà ÁAiÉÄÌa Á Äâuï, P Á ª É Ä ð ï Á Ä â u ï, ÉÇA ÀAiÀiï Á Äâuï, ÀÄPÀÄgï Á Äâuï, «Ä Ágï Á Äâuï, ªÉÄ¹ð ï Á Äâuï, sáwªàiá Á Äâuï... EvÁå ÁAªÁA ÀÅPÁvÁðAªï. ÀA Ágï sàgï ÉÆÃPï wpá ªÉªÉUÁîå gàäzáa D ÀAiÀiÁÛvï. daiàiáûa gátâ, sàqáéöåaa gátâ, ÀªÀiÁzsÁ Éa gátâ, RvÁ«uï UÀ üða ÀA sàªï è gátâ, D É Ç À Û Á A a g Á t Â, ÁwæAiÀiÁPÁðAa gátâ, ÀæªÁ Aa gátâ, ªÀiÁrÛgÁAa gátâ, DAeÁAa gátâ, sàpáûaa gátâ, sà ÁAiÉÄÌa gátâ, PÉÆ Éá ÉÆgÁAa gátâ, DAPÁéjAa gátâ, zàä sàð¼áåaa gátâ, ÀUÁða gátâ, ÀA ÁgÁa gátâ... ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛAªï. w ÁAvï D ÁßZÉA ªÀiÁtÂPï, ÀªÁå ÉÆ Áèöåa ÀÄªÁðvï, À«Kªï, «zéãaiàiï ¹ÛçÃ, zàä sàð¼áåaa ÉªÀQ, DAPÁéjAa DAPÁégï, zéªázé PÀÄ Éð ï sà Éð, ÀªÉð ÀàgÁa ZÁPÀ ïð, ¹ÛçÃAiÀiÁA üvàgï ÀzÉAªï... ªÀÄíuÁÛAªï. w ªÀiÁ Á Ávïæ, ªÉÆUÁ Ávïæ, ÀzÉézÁgï, zàaiàiá½, ªÉÆUÁ½, ÉÆÃªï ±ÁtÂ, ÀÄ ÉÆÃ ü, sáuéªàavï, và¼ï, ªÀÄð¼ï, C ÀÅmï, ÀÌ¼ÀéAvï, Rvï Áwè, ±ÉUÀÄuÁAa, ÁvÀPï Ávï è, «±Áé¹, ÀUÀðlÄAPï sáªéç eá è, G ÁÌgï eéæqàä ï A«Ñ... ªÀÄíuï wpá ªÀiÁ ï PÀgÁÛAªï. w KPï DªÀAiÀiï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, j F Öuï, DzÀ±ïð ªÉQÛ, UÀeÉð ªÀAvÁAPï ÁA«Ñ ÁAwuï D ±ÁgÉÆw eáªáß Á. w wzéæ D ÉÆð, sáaváå sàgázéa ÉPÉvïæ, eáuáéaiéäzéa ²AiÀiÁ Àuï, ªÀiÁ ï sáªéç eá ÉèA ÀA Îuï, zá«zázéa sàägàäeï, ÀÄªÀuÁðZÉA ªÀÄA gï, ÉÆ ÁèöåZÉA DPïð, ÀVðAZÉÆ záªáðméæ... w qé ÁÛAPï sà Á ÄÌ Á sàaiàiáû, ÁvÁÌöåAPï sàuáìué ªÀAiÀiÁÛ, zàäsé ÁÛAPï sàäeáªàuï vá, PÀµÁÖvÉ ÁåAPï ÀjºÁgï vá, ÁAqÉè ÁåAPï D ÉÆæ vá ªÀÄíuï sàªáð ÁÛAªï D wzépàqé ï ªÀiÁUÁÛAªï. ÀA Ágï sàgï waa ««zsï gàæ ÁA, ÁAiÉÄß ÁA, AvÀÄgÁA, D ÄðPÉÆ, FªÀiÁf À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. ªÀÄjAiÉÄ ï Qæ ÁÛa PÀÆqï D Áèöå G ÁÌöågï zàªàgï ÉèA A v À Ä g ï ª À i Á A i À Ä Ì ï DAeÉ ÉÆ ï AvÁæ Ä ÉèA ªÀ Áð ÁA PÁwæ ÁPï ªÀÄjAiÉÄ ï sàä«ägï gáªéç ï

34 34 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ÁAiÀiÁAxÀ¼Á À ÁðZÉA ªÀÄ ÀÛPï ZÉAZÁAªÉÑA zà±àð ï Á sï ÉèA AvÀÄgï ÄÃ À æ Z À v ï. v Á å z Á g ï ªÀiÁAiÉÄZÉA AvÀÄgï D ªÀÄjAiÉÄ ï ºÁvï eéæqàä ï G ÉA gáªï Éè FªÀiÁfZÉA zàè±ïå ZÀqï ÁªÀiÁ ïå. DªÀAiÀiï- ÀÅvÁZÁ ªÉÆUÁZÉA ÀæwÃPï eáªïß ªÀÄjAiÉÄ ï sàäuáåð eédäpï GPÀ ïß WÉvï ÉèA AvÀÄgï Àªïð zsàªàiáðzéæ ÉÆÃPï ªÀiÁ ÁÛ. wzéa ZÁjwæPï däzéªï Éí ÁÚgï và ÉA DvÁ váa ságàwãaiàiï PÁ ÁØgï ÄÃ P À Á P Á g ï A v À Ä g ï ÉÆqÀAiÀiÁÛvï. QæÃ ÁÛAªï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï ºÉgï zsàªàiáðazéaiàiï wpá ªÀiÁ ï vávï. ªÉÆAw Á ÄâtÂPï G ÁÌgï D±Éªïß ªÀiÁUÁÛvï D wzé ªÀiÁj sávï eédä zsáéja zéªá Á Á xáªïß D Áèöå ÀAPÀµÁÖAZÉÆ ÀjºÁgï eéæqàä ï WÉvÁvï. w Z É ª À i Á Á P ï w Z Á gàä ÁÚöå-FªÀiÁf ªÀÄÄPÁgï QæÃ ÁÛAªï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï ºÉgï zsàªàiáðaaaaiàiï ªÁw ÉlAiÀiÁÛvï. ªÀÄÄ¹èªÀiÁAZÁ PÀÄgÁ ÁAvï wzéæ G ÉèÃSï D Á. PÉ ÁgÁ ªÀÄÄ¼ÁZÉ PÉÆAQÚ ÉÆÃPï và ÉA UÉÆAAiÀiÁÌgï UÀÄªÀiÁÖA ÀzÁA AAiÀiï wa ºÀ Àð«Ú PÀgÁÛ. wzéæ ÀA sàæªàiï DZÀgÀÄ ï wpá GUÁÛöå ï ªÀiÁ ï PÀgÀÄ ï ÀÅ±ÁðAªï PÁqÁÛvï. wzá ÁAªÁ ï ºÀ ÀÄð ï DªÉÆj, véã ïð, ï ªÀÄíuÁÛvï. VÃvÁA -PÀAvÁgÁA - PÀAwUÉÆ -UÁAiÀÄ ÁA - ÀzÁA UÁªïß wa ÀÄÜw ªÁRuÁÛvï, ºÉÆUÀ¼ÀÄì ï, ÁæxÀð ÁA PÀgÀÄ ï wzé ªÀÄÄPÁAvïæ zéªá xáªïß G ÁÌgï ªÀiÁUÁÛvï. ª À Ä m Á é ¹ D ª É Æ g É ªÀiÁj sávï wzépàqé ï ÁPï wã ï Á«ÖA ªÀiÁUÁÛ É. sóéê ï * %;oxûu!à;o~?ošç d :uú} q^ =uã?}œ qújàvló} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oøoöu~à ÚoAjOt å * EoÔu Öu ;j"n~?} Øo?uršÇ iúur-auñ@š Nèo]kÓ} ;jaj:o~å * %;oxûu!à;j~?ošç d :uú}!à:jaj"~è} ÖjP<} Djb D} ùúo å * =júj:} Nè} Au"èoBuà ùúo å 200 (à(?} ddošçà^ aóoèõçàó} =jûošå Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore Ph: / westernghatspc@yahoo.co.in Website: DªÉÆgÉa WÁAmï ÉÆPÁPï DªÉÆj ªÀÄíuÉÆAPï D ÀªÉÚA vá D ªÁªïæ ÁAqÀÄ ï ªÀiÁUÉÆAPï eáuàèvï PÀgÁÛ. DmÁæªÁå ±ÀvÀªÀiÁ ÁAvï Lj±ï ªÀÄmÁé¹A PÉÆAvÁZÁ véã Áð zsáéja wzé PÀqÉ ï ªÀiÁUÉÆAPï ÁægÀA sï PÉ ÉèA véa D«Ä DvÁAAiÀiï À ságï PÀqÉ ï eédä Qæ ÁÛZÁ ªÀÄuÁðZÁ ªÀ¼Àé¼ÁåAZÉ «Ä ÉÛgï AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄ ï ªÀiÁUÁÛAªï. ÀAvÉÆ ÁZÉ, zàätzé, D ÀAzÁZÉ D xáªïß GeÁéqÁZÉ «Ä ÉÛgï AiÀiÁ¼ïß véã ïð ªÀÄíuÁÛAªï. vé Áð-RuÁAZÉÆå ªÀÄtÂAiÉÆA D ï ÉèA PÉÆÃAvï UÀ¼ÁåAvï WÁ ÁÛAªï. vézï ÀjA ÁSÉÆA sàqûpï UÀ¼ÁåAvï PÁªÉÄð ï ªÀiÁAiÉÄa ÉAwuï WÁ ÁÛvï và ÉA wzéæå ªÉªÉUÁîöå gàä ÁZÉÆå C ÄðPÉÆ - gé PÉÆ ªÁ ÀvÁðvï. wzé ÁA«A À Ágï ªÉªÉUÉî gé faiéæ ï sé ï D Ávï. séæãsïqà sï- ï 1921 ªÀ Áð qà è ÁAvï ÁÜ À ï PÉ ÉèA Ãd ï N sï ªÉÄÃj, Á ï eéæã ï ÉG Á ï 1563 ªÀ Áð ÁÜ À ï PÉ è ªÀÄjAiÉÄa ÉÆqÉ n ÀA Ágï sàgï «ÁÛgÁèöåvï, wzé ÁAªÁAaA ««zsï ÉªÉ ÀAWÀl ÁA, ÀA ÉÜ, D ÀàvÉÆæöå, sà ÁAiÉÄÌ PÉÃAzÁæA D ±Á¼ÁA-PÉÆ Éf D Ávï. ÀA Ágï sàgï ºÉgÁAZÉQÃ ZÀqï ÀASÁå ï wzé ÁAªÁZÉÆå EUÀeÉÆð ÁAzÁèöåvï. ºÀgÉåPÁ AiÉÄ ÉfA wpá ±ÁgÉÆw PÉ ÉÆèöå üuàðeéæ D Ávï. É ì Áé AiÀiÁ AiÉÄ ÉfAvï 153 À ÄÌ 40 üuàðeéapï w ±ÁgÉÆwuï vàgï DªÀiÁÑ ªÀÄAUÀÄîgï D GqÀÄ AiÉÄ ÉfAvï UÀâUï 45 üuàðeéæ ªÀÄjAiÉÄZÁ ªÉªÉUÁîöå ÁAªÁPï ÀªÀÄ ðvï PÉ Áåvï waa sé ÁÛA :- wzá ªÀiÁ ÁPï À Ágï EUÀeÁðA và ÉA WÀgÁA ºÀgÉåPÁ À ÁégÁZÉA ÀævÉåÃPï ÉÆªÉ ï-ªàiáuéúa- «ÄÃ ï D ÁÛ. ªÉÄÃ ªÀÄAiÉÆß wpá ÀªÀÄ ðvï PÉ Á D ªÀÄAiÉÆß sàgï zéªá ÁAªï DzsÁgÁÛvï. wzá zàäsáavï ªÁAmÉ eáªïß zàät Á ÄâtÂa Á é ZÀ AiÀiÁÛvï. wzé ÁAªÁgï géwgï, «ÄÃ Á ÀAvÀgï «±ÉÃµï ªÀiÁUÉÚA, ÉÆÃªï ÁAZÉA ÉÆªÉ ï PÀgÉÑA D véã ïð ªÀÄíuÉÆÑ, VÃvÁA UÁA«ÑA DªÀiÁÌA ÀzÁAZÉA eá ÁA. wzéæ GUÁØ ï PÁqÀÄ ï, wa sàpïû Àæ ÁgÀÄ ï, wpá ÀªÀiÁ ï PÀgÀÄ ï, waa sé ÁÛA DZÀgÀÄì ï ÀUÀðmï xàgá ï wpá D«Ä ªÀiÁ ï PÀgÁÛAªï. wzá ÁAªÁ ï DZÀgÀuï PÀaðA

35 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÀæªÀÄÄSï xéæra sé ÁÛA :- d Égï 1 - ª À Ä j zéªáa ªÀiÁvÁ, d Égï 23 - ªÀÄjAiÉÄZÉA Uïß, sé Éægï 2 - ªÀÄjAiÉÄZÉA ±ÀÄ ÝÃPÀgÀuï, sé Éægï 11 - Æzïð ªÀiÁAiÉÄZÉA, ªÀiÁZïð 3 - ªÀÄjAiÉÄPï Efâ ºÁqï ÉèA. vá½aiàiáazá DAiÀiÁÛgÁZÁ G ÁæAvÁèöå ÀÄPÁægÁ - zàät Á ÄâtÂZÉA, J æ ï 26 - gáå Ä a ªÀiÁAiÀiï, ªÉÄÃ 24 - ªÀÄj QæÃ ÁÛAªÁAZÉÆ DzsÁgï, ªÉÄÃ 31 - ªÀÄjAiÉÄZÉA gáuéå Àuï, ªÉÄÃ 31 - wa J d Éwa sémï, ÉAvÉPÉÆ ÁÛ G ÁæAvï w ÉÆæ DAiÀiÁÛgï - ªÀÄjAiÉÄZÉA ÉÆÃªï ÀÌ¼ï PÁ½eï, dæ ï ªÀiÁuÉÆ DAiÀiÁÛgï - váåzágï ªÀiÁAiÀiï, dä ÁAiÀiï 16 - PÁªÉÄð ï ªÀiÁAiÀiï, DUÀ ïû 8 -»ªÀiÁa Á Äâuï, DUÀ ïû 15 - ªÀÄjAiÉÄZÉA ÀéUÁðgÉÆÃºÀuï, DUÀ ïû 22 - ªÀÄjAiÉÄZÉA RvÁ«uï PÁ½eï, DUÀ ïû 22 - ªÀÄjAiÉÄZÁ gátâaiéä Àuï, À ÉÛA gï 8 - ªÀÄjAiÉÄZÉA d À ï/ªéæaw ªÀiÁAiÀiï, À ÉÛA gï 9 - PÁPÀÄ½Ûa ªÀiÁAiÀiï, À ÉÛA gï 11 - ªÀÄjAiÉÄZÉA DªÀAiÀÄàuï, À ÉÛA gï 12 - ªÀÄjAiÉÄZÉA sáuéªàavï ÁAªï, À ÉÛA gï 15 - Ávï zàätaa ªÀiÁAiÀiï ªÀ zàät Á Äâuï, DPÉÆÛ gï ÀAiÉÆè DAiÀiÁÛgï - géæeágï ªÀiÁAiÀiï, ÀªÉA gï zàä ÉÆæ DAiÀiÁÛgï - À ÁAiÉÄa ªÀiÁAiÀiï, ÀªÉA gï 21 ªÀÄjAiÉÄPï véa ÁèAvï sél Ä ÉèA. ÀªÉA gï 22 - ªÀÄjAiÉÄZÁ D ÄðPÉZÉA, zà ÉA gï 10 - ÉÆgÉmÉÆÖa Á Äâuï, zà ÉA gï 8 ªÀ 12 - ªÀÄjAiÉÄZÁ UÀ üð ÀA sàªázéa, zà ÉA gï 12 - UÁézÁ Ä É ªÀiÁAiÉÄZÉA, zà ÉA gï 18 - ªÀÄj UÀ séð¹ûuï. D «Ä J Q é Á ª Á å ±ÀvÀªÀiÁ ÁPï ÁªÁèöåAªï vàjã DdÆ ï ÉÆÃªï À ÉðA ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄPÀqÉ ï À ÁAiÀiï ªÀiÁUÉÑA ÀªÀiÁ ï gátâaiéä ªÀiÁUÉÚA DvÁAAiÀiï WÀÄtÄÎuÁAiÀiÁÛAªï D«ÄA ÀzÉð² KªÉaA Á¼ÁÌA, ºÁå zàäsáazá PÉÆAqÁAvï D ÁAªï, D ÁÌgï ºÀÄ ÁÌgï ÉÆqïß D«ÄA vàäpá gàäzá ï PÀgÁÛAªï D ºÁå ÀzÉð±Á G ÁæAvï...!? D«ÄA ságàwãaiàiï QæÃ ÁÛAªï. KªÉPï ÀzÉð² ªÀÄíuÉÑAVÃ? RAAiÀiÁÑ zàäsáazá PÉÆAqÁAvï D ÁAªï?? D ÁÌgï- ºÀÄ ÁÌgï ÉÆqÁÛAªï??? DAiÀiÁÑ PÁ ÁPï ºÉÆAzÉÆéAZÉ ÀjA ºÉA ªÀiÁUÉÚA DªÀiÁÑ ²Qà- jà zéævéægï AiÀiÁd- PÁA ÀªÁå ï vàaiàiágï PÀjÑ UÀeïð D Á. gápà«ú zéªá ï ªÀÄí¼ÉA - vàäeé SÁwgï ÀA Ágï gàzéæè D ªÀiÁíPÁ véæ géæ ÉÆè HAZï ÀªÀðvï, DAvÀæ½A ÀÄAiÉÆð ªÀÄ ÁÓw- ÀÄQÚA, ÁUÉÆgï zàaiéæð ªÀÄ ï-ªàiá¹î, ZÀAzïæ-vÁgÁA, UÀÄqÉ- sá ÌA, ÀAAiÉÆA- ÁgÁA, zsá A- É½A, gàæpï-gàhäqáa, ªÁgÉA- ÀUïð, sàå ÁA- sà¼áa, À ÁA Àªïð gàzéèa D ªÀiÁíPÁ véa ÉÆ üvï ÉèA. zsàtâðavéæè vàäpá PÁqï ÉÆè zsàä½pï vàäa ÁnA ªÉvÀ ÉÆAiÀiï. PÀ Á ÁZÉÆ WÁªÀiï ªÁígÀªïß sàäpézéa ÉÇÃmï sàvéæð ÉÆAiÀiï. À ÁA A ÀA Ágï WÀqÉÆè ÁvÁéöå Á zéæ ï ÀqÉÆè! ÀA Ágï ªÀÄ Áê ºÁwA ÉÆ D RÄzïÞ À¼Éªïß ªÀUÉÆ eá ÉÆ. zéãªï ªÉÆeÉÆ Àvï ÁAUÁÛ. ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ÀªÁ ï ªÉAUÁÛ- PÉzÁßA véæ Ã ï GzÉvÀ ÉÆ D ÀA Ágï DPÉÃgï eávà ÉÆ? zsàä½pï ÁnA ªÉvÀ ÉÆA? KPï «Ä ÀÄmï zï ÉÆèA D ÀA ÁgïZï zà ÉÆè. d Áä xáªïß ªÀÄgÁÚ ÀgÁåAvï ÀUÁîöå sàa«ûavï sà Áåð D±ÁAvï ªÉÆeÉA f«vï zàäsáavï ÁªÁèA zéªá ï AiÉÄAªÁÑPï gápéæ ï gáªáèa váuéa AiÉÄA«ÑA RÄuÁA zépáûa DdÆ ï ªÀiÁuÁå ÁPï gápáûa. - ºÉgÉÆ àaiàää ï.

36 36 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ªÀÄj PÀÄmÁäa gátâ À P À Ì q ï Á A U Á v Á ªÉÄ¼ÁåA D D«Ä ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA.»A GvÁæA D«Ä ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁ sé ÁÛ ªÉ¼Ágï DAiÀiÁÌvÁAªï.»ZïÑ eáªáß Á ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï. D D«Ä waa ÀAvÀvï eáªáß ÁAªï. ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï, ÀA ÁgÁAvï ««zsï eáuáåa ÖPï ÀqÁèå. wzé sàqûpï wpá ««zsï ÁAªÁA ªÀiÁ ï PÀvÁðvï D CUÁðA vávï. D«Ä ÀPÀÌqï PÀgÁªÀ½ Qæ ÁÛAªï sáªï D sà ÄÚ wzá d Áä Á D«ÄÑ PÀÈ D É¼ÉA géa eáaªáñpï, PÀÄmÁä ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ ï PÀvÁðAªï. ÉÆÃªï Ã ï DgÁzsÁ ï PÀ ïð, ªÀÄjAiÉÄPï sàå ÁA ºÉÆUÉÆ¼ÀÄì ï ÉÆªÉ ï PÀvÁðAªï D wzá «AZÁÚgï zéuáåa SÁwgï CUÁðA váaªï. sàå ÁA D sé ïû : sàäuáåðapï sàå ÁAPï Àj PÀvÁðvï. sàävða eáªáß Ávï PÀÄmÁäZÁ ªÉÇqÁÛAvï sàå ï èa sàå ÁA. ªÀíAiÀiï sàå ÁA séæãªï ;ur<o:} Z q?u Ûoä :urùoªaj{} ÉÆ üvï, gàauá¼ï. ««zsï ÀªÀÄÄ ÁåaA D ÀÄªÁzÁaA ªÀíAiÀiï sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀvÁð Á ÀæPÀÈwa ªÀ¼ÀPï DªÀiÁÌA eává. UÀÄ ÉÆ ï, ªÉÆVæA, D ÉÆ A ÉÆqïß zàä Áæå sàå ÁAPï ºÁå ÁA ªÀiÁ ï ªÉÄ¼ÁÛ. ÀzÁ ÀÅµÀà, PÀgÀ«ÃgÀ, UÉÆgÀAn, zá¹ä, ²A«Û, ÀÆ0iÀÄðPÁAw, ÀÄUÀA ü, eáa É, fqéø, ±ÀARgÀ ÀÅµÀà, «ÄmÁAiÀiï sàå ÁA, è ÉÆÃUÀ ï«áè, ªÀiÁuÉÌ sàå ÁA, PÁªÉî sàå ÁA EvÁå... Deï ªÉÆAw sé ïû DAiÉÄèA vàjã ÁUÀé¼ÉUÁgÁZÁ véæaqágï ºÁ ÉÆ ÁAvï. QvÁåPï vázé UÁzÉ ÀtÂÎ ï ÀqÁèåvï. váuéa gáazàéaiàiï PÉ è w PÀÄªÉÄgï eépáan D PÀªÀÄÆå µïö gàhäqáa sàgéæ ï UÉ Áå ÀíAiÀiïV? váuéa géqáåapï, UÁAAiÀiïÌ zsàä èa và½a, ªÁ¼ï ÀÅªÉÇð ï UÉ Áåvï. vázáåzï UÁzÁåZÁ ªÉÄgÁA ªÁmï Deï Á eá Áå. Deï PÀÄmÁäA Áí ï Áí ï eá ÁåAvï. vàjã DªÀiÁÌA üuàðeï PÀÄlªÀiï ªÀqÉèA D Á ÀíAiÀiïV? À«vïæ ÀÅ ÀÛPÁAvï eáaiéäû PÀqÉ ªÀÄjAiÉÄZÉA ÁAªï D ÁeÉ D ï ÉèA. ÀÇuï véa Á zépàä ï w ºÁdgï Ávï è ªÀÄíuÉÆAPï eáaiàiáß. ªÀiÁuÁå eéªáúgï wzéæ G ÉèÃSï Á vàgï Æ, eéªáúa À ÁðgÁAiÀiï PÀ ïð w D ï è ªÀÄí¼ÉîA RArvï. sáªáyð D«Ä wa À ÁAiÀiï ÉÆzsÀÄ ï ªÉvÁAªï. À«vïæ À séavï ªÀÄjAiÉÄaA zéªá ÁAªÁA ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eáaªïì PÁgÀuï eá ÁåAvï ºÉA RArvï. ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ ï PÀaðA D wa ªÀíréPï UÁA«ÑA eá ÄÛA C ÀÅ ÁðAiÉÄaA VvÁA DªÀiÁÑå PÉÆAQÚ sáµéavï D Ávï. ºÁAZÉ À ÄÌ eá ÄÛA ÀA ÀæzÁ ÄPï VvÁA séæãªï D èa séæãªï CxÁð sàjvï D ÉÆ ï, DªÀiÁÑå ÁAeÉZÁå ªÀiÁUÁÚå G ÁæAvï DªÀiÁÑå Qæ ÁÛAªï WÀgÁA wa DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÁÛ A. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁå sé ÁÛa ÀÄªÁðvï sàgàav ÉÃmï D¹¹ZÁå ÁA. sáæ ì ï EUÀeÉðPï 1763 E ÉéAvï UÉÆAAiÀiÁA xáªïß D Ä Áèå Á ï eéæqªàiï «ÄgÁAzÁ xáªïß DgÀA sï eá ªÀÄíuÁÛvï. Á Á 0iÀÄÄ ï ÁgÁªÉÇ D Áèå Dzï ZÉ géf ÁªÀiï ( ÀVðAa gátâ) ªÀÄí¼Áîå «±Àé ÀvÁæAvï C±ÉA G ÉÆ vá. D«ÄÑ gátâ D DªÀAiÀiÁÑå PÁPÀÄw D PÀÄ ÉðZÁå ¹AºÁ ÀuÁ xàaaiàiï AiÉÄzÉÆ¼ÁÑQÃ ªÀvÁåð ÁvÉåuÉ ï Àªïð ÁVA ÀgÉÆA vï. Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄZÁå d Áä ÁZÁå DZÀgÀuÁAvï DªÀiÁÑå ªÀiÁvÉåZÉÆ D sàaªàûtâzáå Àj ÀgÁZÉÆ ªÁ ï ZÀqï D Á. ºÉA sé ïû Qæ ÁÛAªÁAPï ÁVA ºÁqÁÛ ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï,»AzÀÆ D ªÀÄÄ¹èªÀiï sáªï sà ÄÚAPï Qæ ÁÛAªÁA À²ðA DPÀ ðvï PÀvÁð. ªÉÆAw Á Äâuï ªÀÄí¼Áågï D«Ä zéæauáæa Á Äâuï ªÀÄí¼ÉîA Cxïð PÀAiÉÄðvï. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÉÆAw ªÀÄí¼ÉÆî À ïý EAVèµÁZÁå ªÀiËAmï ªÀÄí¼Áîå À ÁÝ xáªïß DAiÀiÁè ªÀÄíuï eáuágáåazéæ C ü ÁæAiÀiï. C±ÉA ªÉÆAw Á ÄâtÂPï ªÀiËAmïªÉÄÃj ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛvï. ságàvázáå ÀÅqÀÄÛUÁ ÁAvï, zéæauáægï ÖPï Àqï Éè ªÀ«ðA ÉAqÁæAvï ªÀiËAmï ªÉÄÃj ªÀÄí¼Áîå ÁAªÁSÁ ï ºÉA zéªá ÁAªï DgÀA sï eá ÉA. ÀªÉA eéaªáñå jwavï, ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ Éf üvàgï ««zsàvá ÉÆ ï AiÉÄvÁ. ÁªÀiÁ ïå eáªïß ºÁå sé ÁÛPï ªÀiÁ ï ÉÆgÉÆ Á. ÀÇuï PÀ ÁåtÄàgï, æºáäªàgï, PÀÄAzÁ ÀÅgÁAvï sé ÁÛZÁ eéªáúpï ªÀiÁ¹î PÀr PÀvÁðvï. D¼ÀÄAzÉAmÉÆ ºÀAiÉÄðPÁ WÀgÁ PÀqÁØAiÀiï eáªáß Á. C±ÉA ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA sé ïû PÉ ÀgÁ PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªÁAZÉA «²µïÖ sé ïû, Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄZÁå d ÁäZÉA zsá«äðpï sé ïû. ÀA ÁgÁAvï M¼ÀPï AªÉÑA ÁA ÀÌÈwPï sé ïû. ªÉÇ ÀA ÁzÀPÁPï D ªÀÄAqÀ¼ÉPï D Àªïð ªÁZÁàåAPï ÀAvÉÆ Àâjvï D zázéæ ÁÌAiÉÄZÉA ªÉÆAw sé ïû ªÀiÁUÁÛA.

37 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr AiÉÄAiÀiÁ ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄPï ÀªÀiÁ ï PÀAiÀiÁðA ªÀÄxÁ0iÀÄ ï AmÉÆ, r ÉÆÃdªÁr ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ÀPÀÌqï ÁVA ÀAiÀiÁðA. DªÉÄÑ vá¼é KPï PÀAiÀiÁðA D ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA. ªÀíAiÀiï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ Áð À ÉÖA gï ªÀÄ» ÉÆ DAiÉÆè ªÀÄíuÁÛ Á DªÀiÁÌA PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ½ZÁ PÀxÉÆ PÁAPï DªÀiÁÑ ÀVðAa ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï zéªázá ªÀiÁAiÉÄZÁ d ÁäZÁ sé ÁÛZÁ ÁZÉÆ GUÁØ ï fªá¼ï eává. DªÉÄÑ Àªïð ªÀÄAUÀÄîgïUÁgï ÀA ÁgÁZÁ RAZÁAiÀiï P É Æ Á ê A v ï D Á è å j ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÁ d Áäa vájpï 8 À ÉÖA gï PÉ AZï «ÀZÉð ÁAvï. QvÁåPï Àªïð PÀÄmÁä ÀzÀ ÁåA Á A U Á v Á ª É Ä ¼ É Æ ï ÉÆªÉA eéaªáñ PÀÄmÁäZÁ sé ÁÛZÉA DZÀgÀuï DªÀiÁÑ ªÀiÁ ÏqÁåA xáªïß zéaªéç ï D Ä Áèå ÀA ÀÌÈvÉZÉÆ sáuï eáªáß Á. ª É Æ A w ª À i Á A i É Ä Z Á ªÀiÁ ÁPï sé ÁÛZÁ D A ÉÆÃªï Ã ï ÉÆªÉ ÁA PÀvÁðAªï. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA sé ïû ªÀÄíuÁÛ Á DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ sàäuáåð ÀuÁZÁ ÁAZÉÆ GUÁØ ï AiÉÄvÁ. ÀPÁ½A ªÉVÎA GmÉÆ ï D Áèå WÀZÁð»vÁèAwèA và±éa ÉeÁZÁð»vÁèAwèA zéægáågï ZÀqÉÆ ï RtÂAiÉÄAvï zéaªéç ï gàäpázá sáamáåpï GªÀiÁÌ¼ÉÆ ï PÀ±ÉA ÀÅtÂ PÀ ïð KPï ÉÆ² sà ïð sàå ÁA vàaiàiágï PÀvÉð ÁåAªï. ÉÆ²AiÉÄAvï sàå ÁA Àdªïß ªÀÄzsÉUÁvï D ï ÁèåAvÉèA KPï ÉÆ üvï sàå ï ÉÆ sàaiéäû ÁåAªï. ªÀÄjAiÉÄZÁ UÉÆæmÁÖ ÁVA AiÀiÁ EUÀeÉð üvàgï «Ãeï ªÁåA ÀÄAUÁðgÁ Ä Áèå ªÉÄeÁgï ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÁ EªÀiÁf ÁVA sàå ÁA GqÀªïß wzé xàaaiàiï DªÀiÁÌA D ï ÉÆè ªÉÆÃUï D«Ä ÀæPÀmï PÀvÉð ÁåAªï. ÀzÁAAiÀiï sàå ÁA ºÁqï Áèå sàäuáåðapï méæpéèmáa ªÁAlÄ ï AiÀiÁ PÉÆ Ä Ãªïß zázéæ² PÀvÁð A. sé ÁÛ Á EUÀeÉðAvï ÉAeÁgï PÉ è ÉÆªÁå sáváa PÀtÂê «Ä Á G ÁæAvï ºÁdgï D ï Áèå ÀUÁîå ÉÆPÁAPï ªÁAmÁÛ É. WÀgÁ AiÉÄvÉZïÑ PÀuÉêAvÉèA sávï ÉÆ ïß váazàä¼ï méæ PÀ ïð zàæzï, géæã ï AiÀiÁ ªÉÇ ÁðAvï sà ÀÄð ï WÀgÁAvÉè Àªïð ÁAzÉ ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA UÁAiÀiÁ ï PÀ ïð ÉÆªÉA ÉA«Ñ C ÀÅ ÁðAiÉÄa jªáeï. sé ÁÛZÁ eéªáúpï ºÁdgï D ï èa ÀPÁØA ÀAVÛgï zsàtâðgï ÉÆ ï PÉA¼ÁâåZÁ ²gÉvÉgï eéa«ñ ªÀåªÀ ÁÜ PÀvÁð A. AiÉÄÃAªïÌ ÀAzÀ sïð D ï Éè Àªïð PÀÄmÁä ÁAzÉ ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁÛ É eá Áèå ï ºÁPÁ PÀÄmÁäZÉA sé ïû ªÀÄíuï Ä ªÉÇ ÁAiÀiÁÛvï. AiÉÄÃAªïÌ eáaiàiáßvï Áèå D Áèå É ÁåAPï D ªÉÆUÁZÁåAPï ÉAeÁgï PÉ è PÀtÂê PÀªÀgÁAvï WÁ ïß và Áà Á ªÀÄÄSÁAvïæ ÀUÁðªÁAvï D ï ÁèåAPï Á«vï PÀvÁð A. sé ÁÛ ÁZÁ eéªáúpï ªÀiÁ ï ªÀiÁ¹î AiÀiÁ DªÀiÁ ï AiÉÆuÉ ÄÌ ï DqÁégï ÉèA. eéªáúpï ÁAZï, Ávï, ÉÆÃªï AiÀiÁ EPÁæ ««zsï xàgáaa gáazáéaiàiï PÀvÁð A. váå ²ªÁAiÀiï PÁAAiÀiï Á PÁAAiÀiï UÉÆqÉêA dgàægï D ÁÛ ÉA. ªÁqÁåAwèA Àªïð 0iÀÄÄªÀPï-0iÀÄÄªÀw eáana ªÀÄ ÁêA RAZÁAiÀiï xàgázéæ ÉÃzsï Áªï «É Æ æ ï ª À Ä A i É Ä ð Z Á ªÀiÁ ÁPï WÀgÁA-WÀgÁA ªÀZÉÆ ï ÀzÁA ªÀÄíuÉÆ ï PÀAvÁgï ªÀÄíuÉÆ ï ÁZÉÆ ï ÉÆPÁPï sé ÁÛZÉÆ G Áè ï ªÁAmÁÛ A. C±ÉA ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ Áð ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉA sé ïû ªÀíqÁ zà ÁeÁ ï DZÀ¹ðvÉ ÁåAªï. ÁA. eéæqªàiï D ÁA. D ÁßZÁ GzÀjA ÀUÁîå ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁZÁ ÉÆqÀéuÁÝgÁa DªÀAiÀiï ÀAAiÀiÁãZÉA ÁvÀPï Á ÁÛ Á ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄ ï d ïä WÉvÉÆè. wzïñ ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï PÀÄr CvÁäå ÀªÉÄÃvï ÀUÁðgï UÉ. D váåzï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄPï ÀUÁð ÀA ÁgÁa gátâ ªÀÄíuï PÀÄªÁðgï PÉ. wzïñ ªÉÆAw ªÀiÁAAiÀiï ÁVA- ÁVA ±ÉA gï ªÀ ÁðA D A sáwªàiáavï véuáa sàäuáåðapï ÖPï ÀqÉÆ ï PÉÆAvÁZÉA sàqû Àuï ÀUÁîå ÀA ÁgÁgï ªÁqÀªïß Àªïð ªÀÄ ÁêPÀÄ¼Á ï Á Áé ÁAªï eéærdaiàiï ªÀÄí¼ÉÆî ÀAzÉÃ±ï ÉÆ. wzïñ ªÉÆAwªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÑ ªÉÆ ÁðZÁ ªÉ¼Ágï D«ÄÑ PÁPÀÄîvï PÀgÀÄAPï D Áèå ÀÅvÁ eédä ÁVA «ÀAw PÀvÉð ªÀÄíuï D«Ä sàªàð Áå ï ªÀiÁUÁÛAªï. D«Ä Àªïð ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄaA sàävða. w D«ÄÑ ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï ÀVðA D ÀA ÁjA, vàgï Deï D«Ä Àªïð ZÉªï PÀAiÀiÁðA eáaªï UÁAªÁAvï AiÀiÁ ÀUÁðAªÁAvï RA0iÀÄìgï D ÁèåjÃ ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ ªÀiÁ ÁPï R¼Á Á ÁÛ Á PÉÆAvÁZÉÆ (38AoÇ =o<oú} AoÖ})

38 38 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ªÉÆAw ÔuÈ D} Z ùrèø} ( À ságï véa Á A ºÉA WÀqï ÉèA Ãeï WÀrvï. ºÀ½î, ÁAªÁ D eáué è PÉ ÁåAvï.) váå JPÁ üuàðeézáå RÄ Áð ªÁqÁåAvï KPï zàä Éî PÀÄlªÀiï É è D «ÄAUÉ ï faiéävá A. váazéæ JPÉÆèZï (37AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) véã ïð ªÀÄíuÉÆAPï, và±éazï véã ïð ªÀÄíuÁÛ Á DªÀiÁÑ sàäuáåðaqã ÁAUÁvÁ Àªïß PÉÆAvÁZÁ sàqû ÀuÁZÉA ªÀÄºÀvïé ÀªÉÆÓAªÉÑA Àæ0iÀÄvÀ ï PÀAiÀiÁðA. D«Ä ºÀAiÉÄðPÁèå ï ZÀÄPÁ Á ÁÛ Á UÀ¼ÁåAvï ÉAwuï WÁ ïß DªÀiÁÑ fuéåavï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï ÀzÁAZï DªÀiÁÑå ÁAUÁvÁ zàªàgàäapï. wzïñ ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÑ ªÉÆ ÁðZÁ ªÉ¼Ágï DªÀiÁÑ ÁvÁÌAZÉA séæuáìuéa ªÀiÁUÉÆAPï DªÁÌ ï PÀ ïð vá. D wzá ÀÅvÁ eédä ÁVA DªÉÄÑ SÁwgï «Àw PÀ ïð ÀUÁðgï Á ÁÚZÁ ÀÄSÁPï ÁªÉÇAPï DªÉÆÑ DzsÁgï eávé ªÀÄíuï sàªàð ÁåA. ªÀiÁUÁÛA ÀªÉÄÃ ÁÛAPï ÀAvÉÆ Àâjvï ªÉÆAw sé ïû. ÀÇvï eéj ÁAZÁéå PÁè¹Avï ²PÁÛ ÉÆ. zàä ÉÆî vàj PÁè¹Avï ²PÁÑåAvï ÉÆÃªï ºÀÄ±Áågï D ±ÁuÉÆ D SÁ ÉÆÛ sàäuéæð. ¹ ÀÖgÁA, nãzàgáa, ªÁqÁåUÁgÁA Àªïð vázéæ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ A. «ÄAUÉ ï PÀÆ ZÁå PÁªÀiÁPï UÉ ÉÆ vàgï, E ÁÌ ÁPï eéj UÉ Áå G ÁæAvï É è 3-4 WÀgÁ A WÀZÉðA PÁªÀiï PÀgïß ÉÆàqÁÛå UÁæ Á SÁwgï eéæãqïß xàaaiàiï- ºÁAUÁ ÉèA ºÁqïß D Áèå WÉÆªÁPï ÁAUÁvï vá. ªÉÄÃ ªÀÄ» ÉÆ, Áªïì ªÀiÁvÁågï AiÉÄAªÉÇÑ eá ÉÆ. ÁªÁìPï gáazáàpï ÁAPÀÄqï zá ÁÛ ï Á ªÀÄíuÉÆ ï wa KPï Ã ï PÁªÀiÁPï gàeá PÀgïß zéæuáaaiàiï ÁAPÀÄqï ºÁqÉÑ SÁwgï UÀÄqÁåPï ªÀZÉÆ ï, ÁAPÀÄqï PÁvÀgïß séægé ÁAzÀÄ ï ªÀiÁvÁågï zàªàgïß ÁnA ÀvÁðvÁA ªÀÄíuÁÛ Á CZÁ ÀPï Áªïì-gÀhÄqï-ªÁgÉA ÀÄgÀÄ eá ÉA. ÁnA WÀgÁ ÁªÁeÉ vàgï váapáa KPï ªÀíqÉÆè véæãqï GvÉÆæAPï D ï ÉÆè. véæqáavï GzÁPï sàgéña ÀAiÉÄèA véæãqï GvÉÆæ ï WÀgÁ ÁªÁåA ªÀÄíuï vátâa ÀgÁgÁA ªÉÄmÁA PÁrèA. GzÁPï ÉAPÁÖ ªÀÄíuÁ Àgï G ÁæAvï véæaqápï, ÁPÁ ªÀÄíuÁ Àgï ZÀqÉèA. G ÁæAvï w zéæuáaaiàiï ÄrèA D ªÉÄ A. ÁAeï eá, gávï D Äè.»A zéæuáaaiàiï ÁnA AiÉÄÃAªïÌ ÁAvï. ÉeÁjÑA üaaiéä A. WÀqÀârèA. váå ²ªÁAiÀiï ²gÁAzsÁjZÉÆ Áªïì. eéjpï JPÁªÉÄPÁ vátâa ÀÄzsÁ ÀÄð ï gávï- sá ÉA PÀgïß zàä Áæå Á ÀPÁ½A- ÀPÁ½A wa ÉÆzÀÄAPï ÁVèA. Áªïì gáªéç ï GzÁPï ÀPÀAiÀiïè zéaªï ÉèA. váaaa ªÉÆrA D ÁAPÁØZÉ séægé ªÀAiÀiïæ vàrgï D ï Éè. zépï ÉÆè ÉÆÃPï zàæsï ÁªÉÇè D «fävï eá ÉÆ. «UÁgÁPï ÁAUÉÆ ï ªÀÄgÀuï eá ÉA. UÀÄPÁðgÁ ï D Áèå véuáa sàäuáåða ÁAUÁvÁ eéjpï ªÀíqï PÀjÑ dªá ÁÝj ªÀ» ÀÄ ï WÉwè. eéj ÉeÁgÁÑå ÀPÁØAPï ªÉÆUÁZÉÆ eá ÉÆ. PÉÆuÉA Ä QvÉA Æ PÁªÀiï ÁAUÁèågï PÀgÁÛ ÉÆ. ÀÇuï ²PÁ ï ªÀÄwPï ªÀZÁ Á eá ÉA. zépàä ï UÀÄPÁðgÁ ï ÁAUÉè - ÀÅvÁ eéj, JPÉÃPÁ PÁè¹Avï zéæzéæã ï ªÀ ÁðA ÉÆ ï PÀ¹ Æ Dné PÁè ï Á ï eá ÉÆAiÀiï. vàäa PÀ À ÉAAiÀiï PÁªÀiï PÀgï. 18 ªÀ ÁðA eá A. vàäªéa eéæqï ÉèA ªÉÆeÉPÀqÉ ï Áågï ºÁAªï ÉÃAPÁAvï zàªàgáûa. vé ÀAiÉÄê vàäeá sàåqágápï eá É. ÁæAiÀiï sàgáû Á ºÁAªï vàäpá PÁeÁgï PÀgÁÛA. eéj UÀÄPÁðgÁZÁ WÀgÁ PÀ À ÉA Æ E ÉèA PÁªÀiï PÀgïß, sáaiàiïæ PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆ ï eéæqïß ºÁqï ÉèA UÀÄPÁðgÁ PÀqÉ ï vá ÉÆ. véæ eéjzá ÁAªÁgï ÉÃAPÁAvï dªéæ PÀgÁÛ ÉÆ. J ÀÄÛ ÁAiÀiï, UÀÄPÁðgÁa Àwuï KPï Ã ï ªÀÄíuÁ - C¼É ÁAiÀiÁâ, eéjpï DvÁA 28 ªÀ ÁðA ÁæAiÀiï eá. PÁªÀiï géa PÀgÁÛ ªÀíAiÀiï, ÀÇuï véæ JPÉÆèZï D ÁÛ Á QvÉÆè ªÀiË ï. D«Ä vápá RgÁå DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï j ªÉÆÃUï Áågï Æ, D«Ä váa Ãeï DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï ÀíAiÀiï. véæ DdÆ ï Ä váapáa «ÉÆæAPï Á. vápá WÀqÉå-WÀqÉå véazï vé- ÆqÁZÁ vàrgéña zàè±ïå zéæ¼áåa ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvÁ D ÉÛ ÉA ªÀÄíuï ÁÛ. ºÁªÉA À ságï Á«ÖA gàqéña- ÀÄ ÁÌgÉÑA À¼ÉÊ ÁA. váå ªÉ¼Ágï ºÁªÉA PÀÆqÉè üvàgï ªÉZÉA. zépàä ï ºÁAªï vàäeépàqé ï KPï G ÁÌgï ªÀiÁUÁÛA. RAa Æ KPï zàä î ZÀ, ÁA vàgï ªÉÆeÁ ªÀiÁªÉêa zsàäªï jã Á D Á À¼É, véa eáaiàiïû. QvÁåPï ªÀiÁªÉêQÃ ÁæAiÀiï eá D w «zsàªï. jã ÁPï eéjpï PÁeÁgï PÀgïß Áågï váapáa KPï DzsÁgÁZÉÆ SÁA ÉÆ eáaiàiïû. vàäa QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï? ÀAiÉÄèA D«Ä ªÀZÉÆ ï «UÁgÁPï ÁAUÁåA. váa C ü ÁæAiÀiï «ZÁgïß ªÀiÁVgï ÀAzÀ sïð À¼Éªïß eéjpï D ªÀiÁªÉêPï «ZÁgÁåA. v À Ä f D É Æ Ã Z É ï eá Áågï sájã j. vàqè»máègáa! ªÀiÁPÁ zéæã ï

39 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr Ã ï CªÁÌ ï. PÁeÁgï PÀgÉÑA eá Áågï ÁªÀÄÆ»PÁAvï gàäeáaiàiï PÁxÉzÁæ ÁAvï PÀgÉåvï. PÀÆqÉè... ªÀíqÁèå ï J ÀÄÛ ÁAiÉÄ ï ÉÆÃ ï ªÀiÁjè! ÁPÁ ÁAiÀiÁâ! ÁPÁ... ÁªÀÄÆ»Pï PÁeÁgï ÁPÁ! véa Æ ªÉÄÃ ªÀÄ» ÁåAvï? váa DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï CAvÀgï ÉÆè ªÀÄ» ÉÆ. véæ RArvï PÀ Æ ï eáaªéçñ Á. ªÁqÁåZÉÆ ÉÆÃPï ÉÆÃªï géæ. ÀPÁØA váazéæ ºÁvï ªÀÄÄPÁgï PÀgïß, PÀÄªÉÆPï vé A. géæã ï D PÁeÁgï DªÉÄÎgïZï PÀgÁåA. ºÉÆ ÁAvï ÁPÁ. ÀPÀÌqï ªÁqÁåZÉÆ ÉÆÃPï gáazàäapï PÀÄªÉÆPï PÀgÉÆÛ ÉÆ ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, eáaiàiï ÀqÉÆÑå ªÀ ÀÄÛ Æ ºÁqïß AiÉÄvÉ A. ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÁ d ÁäZÉA sé ïû ÁVA DAiÉÄèA. ÀPÁØA ªÁqÁåUÁgÁAPï DªÉÄÎgïZï gáwpï eéªáúpï D ÀªÁåA. ÁAUÁvÁ gáazáåa, ÁAUÁvÁ eéªáåa. «UÁgÁPï D ÀºÁ0iÀÄPï «UÁgÁPï Æ D ÀªÁåA. ÀAiÉÄèA «UÁgÁPï ªÉÄ¼ÉÆ ï váaa C ÁæAiÀiï D C ÀÄªÀÄw «ZÁgï. ÀPÀÌqï ÀªÀiÁ eávé ÉA ªÀÄí¼ÉÆî ªÀiÁPÁ sàªáð ÉÆ D Á. UÀÄPÁðgï ªÀÄíuÁ ÉÆ - ºÁA...ºÁA...! eáaiàiïû Á ÄâtÂ! vàäªéa ÁAUï Éè jzï eáaªï. C Áâ! zéãªï ÁªÉÇè. Deï ÀPÁ½A- ÀPÁ½A PÉÆuÁZÉA véæãaqï À¼ÉÆªïß GmÁèAiÀiï D Á? ÁA vàgï PÉzÁ¼Áj WÀgÁAvï UÀeÉÆðuÉAZï UÀeÉÆðuÉA. váå Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ ï ªÀÄíuï ÁÛ vàäf ªÀÄvï GeÁéqÁ Äè. wpá eáaªï CUÁðA! DvÁA eáaiàiïû ªÀÄí¼ÉA ª À Ä í u É Æ ï ª À i Á v Á å g ï ÉÆ Á ÁPÁ. vàäeéa PÁªÀiï üvàgï QvÉA D Á À¼É ªÀÄíuï UÀÄPÁðgÁ ï D Áèå ÀwuÉPï zséaséæú WÁ ÉÆ. w Á ï gàqávï üvàgï UÉ. J ÀÄÛ... AiÉÄ J ÀÄÛ... Deï DªÀiÁÌA UÀÄPÁðgÁAZÉA «ÆnAUï D Á. ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÁ sé ÁÛa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀgÀÄAPï D Á. ºÁAªï ÀAiÉÄèAZï EUÀeÉðPï ªÀZÉÆ ï «UÁgÁPï ªÉÄ¼ÉÆ ï, eéjzá PÁeÁgÁZÉÆ Àæ ÁÛ ï PÁqïß váa C ü ÁæAiÀiï «ZÁgÁÛ. ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉA sé ïû DªÉÄÎgï PÀgÉÑA «µáåavï Æ «ZÁgÁÛ. váa eá ï QvÉA ªÀÄíuï vàäpá WÀgÁ DAiÀiÁèå G ÁæAvï w½ìváa. ÀPÀÌqï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï J ÀÄÛ ÁAiÉÄ ï aavï Éè jzï eá ÉA. «UÁgÁa ÀªÀðtÂÎ, ÀªÉA eéaªáñpï D PÁeÁgÁZÉÆ Àæ ÁÛªï ªÁqÁå UÁgÁAPï ÁAVÑ dªá ÁÝj «UÁgÁ ï ªÀ» ÀÄ ï WÉwè. J ÀÄÛ ªÀÄíuÁ, ºÁå ªÀ ÁðA D«Ä ÀÄgÀÄ PÉ Áågï AiÉÄAªÁÑ ªÀ ÁðA xáªïß ºÉgï ªÁqÉ và±éazï PÉ Áågï ÁA ï- JPÉÆémï, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï ªÁqÁÛ ºÉA RArvï. «UÁgÁa C ü ÁæAiÀiï, vátâa ÀÆZÀ ÁA «UÁgÁPï w½ì ÉA. ÀPÁØA RÄ±É ï, DvÀÄgÁAiÉÄ ï váå ÁPï gápéæ ï gá«èa. ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉA sé ïû À ÉÖA gï 8 vájpégï DAiÉÄèA. eáaiàiáûå sàäuáåða sàå ÁA ªÉ A. «Æ ï eá ÉA. PÉÆ Ä Æ ªÉÄ¼ÉÆî. ªÁqÁåUÁgÁA ªÉVÎA ÁnA ÀvÁð A. QvÁåPï gáw- ZÉA eéªáuï váapáa vàaiàiágï PÀgÀÄAPï D ï ÉèA. EqÉÆèå, ªÉÇgïß, 5 UÁ gáazàéaiàiï, ²vï ÀPÀÌqï vàaiàiágï eá ÉA. D Á Áèå WÀgÁ ªÀZÉÆ ï Áíªïß ÉÆªÉA ªÀ ÀÄÛgï Éí ÉÆ ï dä ÀÄÛ 5 ªÀgÁgï ÁAeÉgï AiÉÄAªÁÑ «UÁgÁPï gápéæ ï gá«è. «UÁgï AiÉÄÃªïß, ÉÆÃPï EvÉÆè PÀÄqÁì ÉÆè À¼ÉÆªïß «fävï eá ÉÆ. xéæqáåzïñ WÀrAiÉÄ ï ªÀiÁUÉÚA ²PÀAiÉÄèA. ÀªÁåZÉgï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆ ï, ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ªÀÄí¼Éî C ÀÅ ÁðAiÉÄZÉA VÃvï ÀPÁØA UÁAiÉÄèA. G ÁæAvï «UÁgÁ ï váå ªÁqÁåUÁgÁAPï ºÉÆUÉÆ¼ÀÄì ï zéæã ï GvÁæA G AiÉÆè. Deï ÉÆªÉA ºÁAUÁ Àgï eéªáuï PÀgÀÄAPï GzÉÝÃ±ï PÀ À ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA váazé ªÀÄÄPÁgï zàªàgéæè. eéjpï vàä«äa ªÁqÁåUÁgÁ A ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ºÁAUÁZï PÁeÁgï. AiÉÄAªÁÑ ªÀÄ» ÁåZÁå ªÀÄí¼Áågï CPÉÆÖÃ gázá 15 vájpégï ÀPÁ½ 10 ªÀgÁgï gé Éàgï PÀgÉÑA DzÁèå - gáwa géæã ï. ºÁPÁ vàä«äña C ÀÄªÀÄw D ÁV? «ZÁgÉèA «UÁgÁ ï. ÉÆÃPï ÀUÉÆî ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ, ÁZÉè, GqÉè, eáaiàiïû ªÀÄíuï C ü ÁæAiÀiï GZÁjè. DvÁA, ZÀ PÉÆÃuï ªÀÄíuï? ZÀ J ÀÄÛ ÁAiÉÄaA sàaiàiïú f è ÁAiÉÄa zsàäªï jã Á r ÉÆÃeÁ. véa vàäªàiáìa À ÀAzï D ÁV? JQèA ÀíAiÀiï, zéæuáa, ZÉÆªÁÎA, Ávï duá ÁAUÉèA. ÉÆgÁå UÀÄuÁAa ZÀ. w eá Áågï DªÀiÁÑå eéjpï ümïö. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, váapáa Æ DzsÁgÁZÉÆ SÁA ÉÆ Á. PÁeÁgÁ G ÁæAvï eéj ï váauégï gáªéç ï váapáa ÁA Á¼ÉÑ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï D Á. eéjpï CªÀ±ïå JPÁ ÁAUÁwtÂa UÀeïð D Á. vàäªàiáñ ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgï D váa ÀwtÂa D ÉÆÃZÀ ï ªÀiÁPÁ À ÀAzï eá. DvÁA vàäªàiáì ÀªÁðAPï RÄ² eá. DvÁA D«Ä ÀªÉA ÉAªÁåA D eéªáuï PÀgÁåA. ÀPÁØAZÁå C ü ÁæAiÉÄ ÀæPÁgï jã ÁPï eéjpï zápàaiéäèa. eéjpï jã ÁPï À ÀAzï eáªïß RgÁgï eáªïß PÁeÁgï CPÉÆÖÃ gázá 15 vájpégï D géæã ï DzÁèå Á «UÁgÁ ï tðaiàiï PÉ Éè jazï ÀPÀÌqï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï eá. géæ ÁZÉA eéªáuï vàaiàiágï eáªïß géæã ï zéæuáaaiéæñ ÁAUÁvÁ JPÁZïÑ ªÀiÁmÁéAvï eá ÉÆ. D zàä Áæå Á ÀPÁ½A 10 ªÀgÁgï gé Éàgï. ÀPÁØA DvÀÄgÁAiÉÄ ï gáªï è WÀr ÁVA Á«è. «Æ ï ÀÄgÀÄ eá ÉA D DvÁA zéæuáaaiéäñ gé Éàgï. «UÁgÁ ï ÀªÁ ÁA WÁ, eá ÉÆå D wa JPÁªÉÄPÁ sá ï vávï - ÀÄSÁAvï và±éa zàäbsáavï qéavï (40AoÇ =o<oú} AoÖ})

40 40 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 vàä«ä ²PÀAiÀiÁ ÉÃ. eéæã É sï Æ«ï Á ÁÛ ï. ÀgÀvï DªÀiÁÌA DAiÉÄèA sé ïû ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï DZÀgÀuï PÀZÉðA. ªÀÄAiÉÄðZÁ d ÁäZÉA sé ïû ªÉÆAw sé ïû AiÀiÁ ÉÆªÉA eéaªéña sé ïû. ºÉA sé ïû DZÀgÀuï PÀZÁð «µáåavï eá ÄÛA ÉÃR ÁA ªÁZÀÄ ï DAiÀiÁèåAªï. và±éa eáaiàiáûå ªÀ ÁðA xáªïß ºÉA sé ïû PÀÄmÁäAvï DZÀgÀuï PÀ ïð DAiÀiÁèåAªï. ºÁå sé ÁÛZÉÆ ªÀÄºÀvïé ÀUÁîåAQÃ PÀ½vï D Á. ÀÇuï DªÀiÁÌA PÀ½vï D ï Áèå ja DªÀiÁÑ sàäuáåðapï ºÉA ZÀqï eáªïß PÀ½vï PÀZÉðA UÀeÉðZÉA. ºÁå sé ÁÛZÁ ÁA ÀAiÉÄèA DAiÀiÁÛgÁ Ã ï zéævéæ ðzá PÁè¹ªÉ¼Á ºÁå «Ä ÁªÉ¼Á nzàgáa AiÀiÁ «UÁgÁA «Ä ÁªÉ¼Á ªÉÆAw sé ÁÛ «µáåavï AiÀiÁ vázá DZÀgÀuÁ «µáåavï D A ºÉA PÀ±ÉA DZÀgÀuï PÀ ïð DAiÀiÁèåAvï ÀªÉA ÉAeÁgï PÀZÁð «µáåavï PÀÄmÁäA ÀªÉA ÉAªÁÑ «µáåavï ªÀÄjAiÉÄPï sàå ÁA C ÀÅðAZÁ «µáåavï ÀA ÀÇuïð jw ï PÀ½vï PÀZÉðA UÀeÉðZÉA. ºÁå ªÀ«ðA sàävða ÉÆªÉ Á Ã ï và±éa sé ÁÛ Á ÀA ÀÇuïð vàaiàiágï D ÁÛvï. gáå jw ï sàävða zsá Ã ï ªÀgÉÃUï sáuï WÉvÁvï. D«Ä zsá Ã ï sàäuáåðapï sàå ÁA DAVØ xáªïß AiÀiÁ sàå ïªá Áå xáªïß sàå ÁA ºÁrÑA ÁPÁvï. UÁgï vàäªàiáñ Áí ï sàäuáåðapï WÉªïß ªÉÇAAiÀiï zéuéa AiÀiÁ vàäªàiáñ sàå ÁA véæmáavï EvÀgï eáuáåa ªÀZÉÆ ï sàå ÁA PÁqïß váapáa sàå ÁA ªÀgÉÆAPï ²PÀAiÉÄÓ. vézá¼á wa Ä và²azï sàå ÁA PÁqïß ªÀÄjAiÉÄPï C ÀÅðAPï ²PÁÛvï. DAVØaA sàå ÁA zàaiàiá PÀ ïð ªÉÇj ÁPÁvï. D«Ä DAVØ xáªïß sàå ÁA PÉÆtÂÃ (41AoÇ =o<oú} AoÖ}) (39AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) và±éa sà ÁAiÉÄÌAvï, vàäpá ºÁAªï «±Áé¹ gáªéçû ÉÆA/ gáªéû A D ÀUÁîå ªÉÆeÁå fã«váavï vàäeéæ ªÉÆÃUï PÀgÉÆÛ ÉÆ/PÀgÉÛ A D vàäpá ªÀiÁ Á ï ÉPÉÆÛ ÉÆ/ ÉPÉÛ A ªÀÄíuï sá ï vá Á KPï C«Ñvï WÀrvï váå WÀqÉå WÀqÉèA. «UÁgï D ÀPÁØA JPÁZïÑ sàgá WÀqÀârèA. wa zéæuáaaiàiï JPÁªÉÄPÁ ÀlÄè ï zsàgïß ªÀíqÁèå ï gàrèa. váazé gàqéúa À¼Éªïß ÉÆÃPï Æ gàqéæè. «UÁgÁPï Æ Ée- Ágï eá ÉA. xéæqéæå WÀqÉÆå ±À ïþ! G ÁæAvï «Æ ï ªÀÄÄAzÀjì ÉA. QvÁåPï jã ÁPï Á ÀAiÀiï Ávï è ZÀ D eéj DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï Ávï ÉÆè sàäuéæð. zéæuáa ÄÌ KPï ÁAUÁvï UÀeïð D ï ÉÆè. zépàä ï váapáa JPÁªÉÄPÁ ÁAUÁvï ªÉÄ¼ï ÁèåPï ªÀíqÁèå ï gàqéæ ï vátâa zéªápï CUÁðA A! ÉÆÃªï ÉÆ üvï DzÁèå ÀA ÀæzÁAiÉÄZÉ PÁeÁgï! ªÁqÁå UÁgÁAPï váazázïñ WÀgÁ PÁeÁgï eá ÉÆè ÀAvÉÆ ï. UÀÄPÁðgÁ ï ÀPÁØAZÉÆ G ÁÌgï ÁªÀÅqÉÆè. M ÀÅì ï vá ÁA zsàäªépï M ÀÅì ï Éè j ªÀíqÁèå ï véæ ÀÄ ÁÌgÉÆè. ªÀÄíuÁ ÉÆ véæ, ªÀPÁ ï- ÉÆªÉÇ Dmï Ã ï DªÉÄÎgï gáªéû A. G ÁæAvï f Áè ÁAiÉÄUÉgï ªÉvÉ A. wa f Áè ÁAiÉÄUÉgï DAiÀiÁèå G ÁæAvï Ã ï và±éa ªÀÄ» ÉÆ Á±Ágï eá Éè PÀ¼ÉÆAPïZï ÁAvï. JPÁ ÀPÁ½A jã Á ï ªÉÇAPÉÆAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. eéj WÀqÀâqÉÆè D ªÀiÁAAiÀiïÌ w½ì ÉA. w CeÁ ï ÁAªÁÑ záèpï ÀAvÉÆ¹è D ªÀÄíuÁ, vàäa ªÉVÎA À Áà eáváaiàiï. vápá zápéûjßpàqé ï ªÀígïß zápàaiàiï. váuéa và±éazï PÉ ÉA. véa DªÀAiÀiï eává. À ÉÛA gázáå ÀAiÀiÁèå ºÀ sáûåavï Á¼ÁAvï eávé ÉA ªÀÄí½î R Ágï AiÉÄÃªïß jã ÁZÁ DªÀAiÀiïÌ w½ì ÉA. UÀÄPÁðgÁPï Æ w½ì ÉA. ªÀÄ» É sàjû eávàzïñ vápá AiÉÄuÉÆ AiÉÄÃAªïÌ ÀÄgÀÄ eá ÉÆå. À ÉÛA gáa 8 vájãpï w. sáaváågï vápá ªÉ ÉA. 8 ªÀgÁgï ÀPÁ½A ÉÆ üvï sàåqàäàrvï 8 ËAqÁZÉA ZÀ AiÉÄPï jã Á Àæ ÀÆvï eá ÉA. ZÁ½ ï Ã ï sàjû eávàzï vátâ vápá ªÉÆAw ªÀÄíuï ÁAªï zàªàgéèa. WÀgÁAvï, UÀÄPÁðgÁUÉgï, ªÁqÁåAvï ÀAvÉÆ ïzï ÀAvÉÆ ï! DzÁèå ªÀ Áð ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÁ sé ÁÛ Á PÁeÁgÁa zà Áðgï! ºÁå ªÀ Áð sàäuéða eá Éè zà Áðgï. ªÉÆAw ªÁqÁåUÁgÁAZÉA ªÀiÁtÂPï. ÉÆ üvï DAeÁ ÁPÉðA ÁÛ ÉA. ÀgÀvï UÀÄPÁðgÁUÉgï ªÉÇ Áa UÀzÁÝ¼ÁAiÀiï. ÀPÁØA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï À Áß-ªÀiÁ ï gáazéè. «UÁgï D Ä ÉÆè. ÀªÁðA ÁAUÁvÁ eéªïß ÀAvÉÆ ï ÁZÁgÉÆè.

41 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr (40AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) ºÁr Ávï èa. 4-5 sàå ÁA D Áèågï ªÀíqï ÀíAiÀiï. vàäªàiáñ véæmáawèa sàå ÁA ªÉÇgÁ. D A C²AZï PÁqïß sàävða sàå ÁA ªÉÇvÁð A. QvÉè PÀµïÖ eá Áågï Ä E ÁÌ Á xáªïß AiÉÄvÉZïÑ ºÉA ÀæªÀÄÄSï eáªïß ªÀír ÁA sàäuáåðapï ²PÀAiÉÄÓ. vàä«ä Ä và±éa PÀjeÉ. C±ÉA QvÉA Ãeï eáªïß PÀvÁðAªï véa ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï À¼Éªïß váå sàäuáåðapï É ÁAªÁA sàváð. và²a wa sàävða ºÀÄ±Ágï eávávï. vàäeáå sàäuáåðapï PÀµïÖ- qá-c ÁégÁA D Ä Áèå ªÉ¼Á váapáa wzá gàä ÁÚå ÁVA ªÀiÁUÉÆAPï ªÉÇgÁ. ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄíeÁå zsàäªé ï AiÀiÁ ÀÅvÁ ï vàäeáå d Áä Á 10 Ã ï vàäpá sàå ÁA C ð ÁåAvï. DvÁA ºÉA sàäuéða PÀµÁÖvÁ. vápá D ÀÅqïß ÀA ÀÇuïð UÀÆuï PÀgï ªÀÄíuï ªÀÄjAiÉÄPï ÀªÀÄ Àðuï PÀ ïð ªÀiÁUÉÚA PÉ Áågï váå sàäuáåðpï géa Àuï RArvï ªÉÄ¼ÁÛ. sàå ÁA ªÀÄjAiÉÄPï C ð Áèå ja vàäªàiáñ sàäuáåðapï C ÁégÁªÉ¼Á wpá C ðaiàiá. KPï ªÀÄ» ÉÆ sàå ÁA ªÀiÁAiÀiï ªÀÄ» ÁåAvï C ð Áèå JPÁ zságàäuï ÁvÁÌAPï váaa ÁvÁÌA gàqéæ ï véæ ÀUÁðgï UÉ ÉÆ. ªÀÄjAiÉÄ ï vápá ÀUïð sáªéç PÉ ÉÆ. và±éa QwèA ªÀ ÁðA xáªïß sàå ÁA C ð Áèå vàäpá vàäªàiáñ UÀeÉðPï ÁªÁ Á ÁÛA gáªá Á. ÀzÁA 10 Ã ï sàävða ÉÆªÉ ÁPï ªÉvÁ Á vàä«ä Ä ªÀZÁ ªÉvÁ Á E èa sàå ÁA WÉªïß ªÀZÁ. sàäuáåða MlÄÖPï vàä«ä Ä ªÀÄjAiÉÄPï sàå ÁA C ðaiàiá. vàä«äña Á¼ÁA QwèA Áí ï D Áèågï Ä váå Á¼ÁPï WÉªïß ªÀZÁ. Á¼Á ÀAVA vàä«ä Ä ªÀÄjAiÉÄPï sàå ÁA C ðaiàiá. G ÁæAvï À¼ÉAiÀiÁ váå Á¼ÁPï Àªïð qéavéèa C ÁégÁAvÉèA ªÀÄj ÀzÁA gápáû. wpá ªÀiÁ ï PÉ ÁèåAPï PÉ AZï w gá ï PÀj Á. ºÁå ªÀ Áð xáªïß vàä«ä PÀ ïð gáªá. vàäªàiáñ sàäuáåðapï sé ÁÛªÉ¼Á ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï ºÉgÁAªÉ¼Á ÀzÁA ÀPÁ½A véæmáawèa sàå ÁA PÁqïß ªÀÄjAiÉÄZÁ EªÀiÁfPï AiÀiÁ D ÁÛjPï AiÀiÁ UÉÆæmÉÆÖ AiÀiÁ RÄj ï D Áèågï ÀzÁA sàå ÁA zàªàgàäapï ÁAUÁ. AiÀiÁ ²PÀAiÀiÁ. ºÉA E ÁÌ ÁPï ªÉZÁ ÀAiÉÄèA R¼Á Á ÁÛ Á sàävða PÀgÀÄA vï. C±ÉA PÉ Áèå ªÀ«ðA vàä«äña sàävða E ÁÌ ÁPï UÉ ÁèåªÉ¼Á PÁªÀiÁPï UÉ Áèå ªÉ¼Á ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï ÀzÁA Àªïð C ÁégÁAvÉèA CªÀÏqÁAvÉèA gápáû, ÁA Á¼ÁÛ. ZÀqÁªÀvï DªÀiÁÑå sàäuáåðapï gá- PÉÑA ªÀÄjAiÉÄ ï. QvÁåPï wzá d Áä Ã ï wpá sàäuáåða sàå ÁA C ð ÁåAvï. vàä«ä Ä aaweé DªÀiÁÌA gápéña ªÀÄjAiÉÄ ï ªÀÄíuï. vàäªàiáìa sàäuáåðapï ºÉgï eáaiéäûa ²PÀAiÀiÁÛvï. ÀÇuï ºÉA ²PÉÑA UÀeÉðZÉA. ÀzÁA DªÀAiÀiÁÑ G ÁÌågï ºÉA vàä«ä ²PÉèA vàgï Áí ï sàävða ºÉA PÉ AZï «ÉÆæAZÉ ÁAvï. ÉÆgÉA vàä«ä ªÉÇA ÉèA ÉÆgÉA sà¼ï vàäªàiáìa D ÁÛ ÁAZï ªÉÄ¼ÁÛ. DªÀiÁÌA D A DªÀiÁÑå DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïß ²PÀAiÀiÁèA. véa D«Ä ºÁå sé ÁÛ «µáåavï Á¼ïß DAiÀiÁèåAªï. và±éazï vàä«ä vàäªàiáñå sàäuáåðapï ²PÀAiÀiÁ. ªÀÄjAiÉÄ «µáåavï vàäªàiáìa QvÉA PÀ½vï D Á. véa ªÀiÁvïæ ²PÀAiÀiÁ. PÀ½vï Ávï Éè «µàaiàiï ²PÀAiÀiÁßPÁvï. AiÀiÁ ZÀÆPï ÀªÀÄÓtÂ Ã ÁPÁvï. ZÀqÁªÀvï ªÉÆAw sé ÁÛ «µáåavï ÉÆªÉA eéaªáñ «µáåavï ÉÆgÉA PÀ ïð ²PÀAiÀiÁ. Áí ï D ÁÛ Á ªÀÄjAiÉÄZÉA sàqû Àuï và±éa wa À ÁAiÀiï ªÀiÁUÉÆAPï ²PÀAiÀiÁ. váazá UÀ¼ÁåAvï ªÀÄjAiÉÄa C ÄðPï, ÉAwuï, PÉÆAvï PÉ AZï ZÀÄPÀAiÀiÁßPÁvï. sàävða ªÀíqï D Áèågï váazá ÉUÁAvï, À ÁðAvï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ séæméæ, PÉÆAvï, ÉAwuï C ÄðPï vàä«ä ÀzÁA zàªàgá. AiÀiÁ váapáa ÀzÁA ÁAUÁ. ªÀiÁUÉÚA véã ïð ªÀÄíuÉÆAPï ÁAUÁ. wzá gàä ÁÚåZÉÆ GªÉÆ WÉAªïÌ ÀzÁA ÁAUÁ. ºÁå ªÀ«ðA vàä«äña sàävða ügáapàä¼ï C ÁégÁAvÉèA qéavéèa ZÁªï eávávï. ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï váapáa ÀzÁA gápáû. vàäªàiáìa ªÉÃ¼ï D ï Áèå ªÉ¼Á wzá À«vïæ eáuáåapï sàäuáåðapï WÉªïß sémï PÀgï. PÀ Áär, ªÉ APÀtÂ, ºÀjºÀgÁ, ªÀiÁ»ªÀiï, ÉAqÁæ EvÁå. xàaaiàiïñ D ï Áèå ªÀÄjAiÉÄZÁ gàä ÁÚå ªÀÄÄPÁgï vàäªàiáñ sàäuáåðapï ÀªÀÄ Àðuï PÀgÁ. vàäªàiáñ sàäuáåðazá ÉÆgÁå ÀuÁ Á ÉÆvï ªÀiÁUÁ. Àªïð PÀµïÖ C ÁégÁAvÉèA ÀzÁA gápï D ÁA Á¼ï ªÀÄíuï ÁvÉåtÂ zàªà ïð ªÀiÁUÁ. ºÁå ªÀ«ðA vàä«äña sàävða DzÀ±ïð ªÀåQÛvÁéaA eáªïß gàæ vï eávé A. UÀÄuÁA ±ÉUÀÄuÁAvï Á¼ÉÛ A. vàäªéäña ÁAªï CªÀÄgï GgÉÆAªÉÑA Àæ0iÀÄvÀ ï PÀvÉð A. ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï vàäªàiáìa ÀzÁA SÁ ï eáªïß ZÀ ÉÛ A. ªÀÄAiÀiÁðzÉaA zéãªï ügáavé ï ªÀiÁUÁÚåA ÉÆjA eáªïß faiéävé A. ºÉA ÀUÉîA vàäªàiáñ DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiÁÑ ºÁvÁAvï D Á. ÉÆgÉA sà¼ï vàäªàiáìa ªÉÄ¼ÁeÉ vàgï gàhäqï ÉÆgÉA D ÁeÉ... vàä«äazï. ÀªÉÄÃ ÁÛAPï sáv ÀAvÉÆ Àâjvï ªÉÆAw sé ïû ªÉÇ À v Á æ z Á é j A ªÀiÁUÁÛA.

42 42 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA ªÉÆUÁZÁå ÉÆ, D«Ä ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï zéªá ï ªÀvÉÆð DªÁÌ ï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄzÁéjA PÉ ÉÆè D Á. DvÁA ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ªÀÄjAiÉÄPï sáv G Áè ÁZÉÆ d Áä Ã ï ªÀiÁUÁåA. ºÉ à xïðqéã r0iàägï ªÀÄzÀgï ªÉÄÃj ªÀÄíuÁåA. w DªÀiÁÌA ÀzÁAZï KPï eáªïß ªÀ ÁAUÁvÁ faiéäaªïì DzsÁgï vé. ªÀÄjAiÉÄZÉÆ d ïä ÀUÁîå ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï ÁAUÁvÁ ºÁqÉÆÑ ÀAPÉÃvï eáªáß Á. ªÀÄAiÉÄðªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄPÁAvïæ zéªá Á Á ï ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï ÁAUÁvÁ ºÁqÉÑA AiÉÆÃd ï vàaiàiágï PÀ ïð ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ xàaaiàiï eájaiéäpï ºÁqÉèA. C±ÉA zéªá Á Á ï ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁÑPï KPï ÀÄ sï DªÁÌ ï PÀ ïð ÉÆ. ºÉÆZïÑ eáªáß Á ÀqÀéuÉZÉÆ gézé ï géæræuà ï. ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï. PÁ¼ï. ÀAvÉÆ ÁZÉÆ PÁ¼ï ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d ÁäªÉÃ¼ï wzá ªÀÄÄPÁAvïæ DªÀiÁÑ ÀqÀéuÉZÉA f«vï vàaiàiágï eá ÉA. zépàä ï D«Ä ºÀAiÉÄðPÁèåA ÀAvÉÆ ï ÁªÉÇAPï eáaiàiï. G Áè Á ï Gr ªÀiÁgÀÄAPï eáaiàiï. ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÑA eáªáß Á JPÀémÁZÉÆ ÀA- PÉÃvï. ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄZÁ d ÁäzÁéjA D«Ä ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁîAªï. wzáå d ÁäZÉÆ JPÀémï ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï ÀqÀéuÉZÉÆ JPÀémï eáªáß Á. zépàä ï zéªá Á Á ï ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï JPÀémÁÑ SÁwgï D Áèå JPÁèåZï ÀÅvÁ eédä QæÃ ÁÛPï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ ÀA ÁgÁPï ºÁqÉÑA AiÉÆÃd ï eáªáß ÉèA. véæ JPÀémï D«Ä ºÀAiÉÄðPÁèåA sàuàäapï zéãªï Á ï D ÀªÉÚA vá. ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÑA eáªáß Á zéªá ï ÀA ÁgÁPï ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ ª É Æ Ã U ï À A Á g Á P ï ÁlAiÀiÁèåZÉÆ ÀAPÉÃvï. zéªá Á Á ï ÀA ÁgÁZÉÆ D ÉÆ Ä ªÉÆÃUï PÉ ÉÆ D Áèå JPÁèåZï ÀÅvÁPï ÀA ÁgÁPï zsáqéæè. däªáaªï 3,16. ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄZÉÆ d ïä ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï ªÉÆUÁZÁ AiÉÄuÁåPï DgÀA sï eá ÉA ªÀÄí¼ÉîA zápàaiàiáû. ºÉAZï véa Àvï D«Ä ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀÄjAiÉÄPï ÀªÀiÁ ï PÀZÉÆð. ªÉÆÃUï ÀUÀðmï PÀZÉÆð eáªáß Á. ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÑA eáªáß Á ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ ÀAPÉÃvï. PÀ±ÉA ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÁ PÀÄmÁäAvï d Áä, zéãªï ügáavé ï ªÀiÁUÁÚåZÁ ªÀÄ ÉÆÃ sáªá ï zsárè. zéªázá RÄ±ÉPï SÁ ÛªÀiÁ ï WÁ. C±ÉA ªÉÆÃUï ªÀÄAiÀiÁà ï ÀA ÁgÁPï ºÁqÀÄAPï ªÀwð PÀÄªÀÄPï PÉ. zéªá Á ÁPï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï zéªázéa ªÀvÉðA zéuéa. zéªápï ªÀÄ ÁêA eéærñ D±Á eáªáß¹è. zépàä ï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï KPï ªÀvÉðA ºÁvÉgï eáªïß «AZÀÄ ï PÁqÉèA. C±ÉA zéªá ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eáaªïì Á«è. ºÉÆZïÑ eáªáß Á ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ ÀAPÉÃvï. ÀÇuï DzsÀÄ Pï ÀA ÁgÁ ï ºÉÆå ÀAVÛ AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï D Ávï. ªÀÄAiÉÄðªÀiÁAiÉÄZÉA AiÉÄuÉA zéªá ÀÅvÁZÁ ÀqÀéuÉZÁ PÁªÀiÁZÉA DgÀA sï ªÀÄí¼ÉîA ÀªÉÆÓ ï WÉAªïÌ eáaiàiï. zépàä ï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉÆ ºÉÆ d ïä DªÀiÁÌA ÀªÁðAPï ÁAUÁvÁ ºÁqÀÄAPï eáaiàiï. À»A ªÉUÁîZÁgï, Áéxïð, ºÀAPÁgï ºÁqÉÑ záèpï ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA D ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA. w eáªáß Á zéªá ÀÅvÁa DªÀAiÀiï D D«ÄÑ Ä DªÀAiÀiï eáªáß Á. CSÉæÃPï ÁAUÉÑA vàgï, D«Ä ºÀAiÉÄðPÁèåA ÀAvÉÆ ï G Áè ï sàuàäapï eáaiàiï. ªÁAiÀiÁÖPï ªÀZÁð ªÁmÉPï Ámï PÀ ïð ÀqÀéuÉZÁ PÁªÀiÁAvï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ ÀjA zéªá Á ÁPï DzsÁgï ÃAªïÌ eáaiàiï. vàäªàiáìa ÀªÁðAPï sáv ªÉÆAw sé ïû ªÀiÁUÁÛA D DªÀiÁÌA ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï «AZÁÚgï zéuáåa sàgéæa ªÀÄíuï wzáå ÁVA ªÀiÁUÁÛA. ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA zéªápï CUÁðA ªÁåA.

43 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä ªÀ ï DªÀiÁÑ ságàváavï dæ ï ªÀÄ» Áå xáªïß À ÉÖA gï ªÀÄ» Áå ªÀÄíuÁ Àgï Áªïì AiÉÄÃªïß D ÁÛ. À ÉÖA gï ªÀÄ» ÁåAvï ±ÉvÁ- sává A É¼ÉA sáauágá ªÀuÁðAvï PÉÆÑ PÁ¼ï eáªáß Á. D DªÉÄÑ ªÀiÁ ÎqÉ Qæ ÁÛAªï ZÀqÁªÀvï ±ÉvÁÌj eáªáß ï Éè. váapáa ±ÉvÁAvï Pï ÉèA É¼ÉAZï Àªïð ïé eáªáß ï ÉèA. ºÉA É¼ÉA ÄAªÁÑ ªÉ¼Ágï, vátâ ÀªÉA eéaªéña, ªÀÄí¼Áågï Pï ÉèA É¼É ÉÆ ïß D Áèå eéªáúavï G ÀAiÉÆÃUï PÀjÑ jªáeï D ï è. ÀªÉA eéaªáñ ºÁå ªÉ¼Ágï, vátâ Á Äâuï ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä ªÀ ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆ. Á Äâuï ªÀiÁAAiÀiï d Áä, DvÁAZÁ PÁ¼Ágï À«vïæ eáué ªÀÄíuï ÁAªÁrÝPï eá Áèå UÁ ÉAiÀiÁZÁå jhä ÉÇìj ªÀÄí¼Áîå ±ÀºÀgÁAvï. waa DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï ÁAvï C Áß D ÁAvï eéæqªàiï. DvÁA D«ÄA dä ÁÊZÁå 26-ªÉgï váazéæ ªÀ ï ÀA ÁgÁAvÁèå Àªïð DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiÁAZÉÆ ªÀ ï ªÀÄíuï ¹¹ Áå r PÉÆÃ ÁÛ «PÉÆæÃ DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. C Áß ªÀÄí¼Áågï PÀÄ Áð D eéæqªàiï ªÀÄí¼Áågï gápàéuïzágï ªÀÄíuï Cxïð eáªáß Á. ªÀíAiÀiï, zéãªï Á ï ÀA ÁgÁZÁ ÉÆPÁAPï ÁvÁÌ xáªïß ÉÆqÀéuï PÀZÁåð SÁwgï, D Áèå JPÁèåZï ÀÅvÁPï ªÀÄ Áê gàæ Ágï ÀA ÁgÁPï zsáqàäapï AiÉÆÃd ï PÀgÁÛ. zéãªï ÀÇvï d ÉÆäAZÉ GzÀgï À«vïæ D ÁeÉ, d±éa eégé«äaiàiá ÀAiÉÆè CAPÉÆ D ÁAZÁéå ªÉÇ½gï 1:5 zéãªï G AiÀiÁÛ DªÀAiÀiÁÑå PÀÄ ÁéåAvï vàäpá gàzéñå D A vàäf ªÀiÁPÁ M¼ÀPï D¹è. vàäa d ÉÆäAZÉ D A ºÁAªÉA vàäpá À«vïæ PÉ ÉÆè ªÀÄíuÁÛ. ªÀíAiÀiï, ªÀÄjªÀiÁAiÀiï ÉÊA ÁZÉA ÁvÀPï Á ÁÛ Á d ÁävÁ. eédä gáaªéçñ PÀÄ ÉÆéå KPï À«vïæ vá É ÁðAPÀÄ ï. véa À«vïæ D sáuéªàavï eáªáß ÁeÉ ªÀÄíuï aaváa. C±ÉA ªÀÄjªÀiÁAiÀiï ºÁå sáuéªàavï eéæqáåapï Á¼ï eáªïß d ÁävÁ. DvÁA À ÉÖA gï 8 vájpégï D«ÄA wzéæ d Áä ªÀ ï ÉÆÃªï ÁAZÁå ÉÆªÉ ÁA G ÁæAvï DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. D«ÄA Qæ ÁÛAªÁA eáa«ý UÁAªÁAvï ªÀ ªÀÄÄA AAiÀiïÛ 9 Ã ï sàävða váazá váaq ÀªÀiÁðuÉ sàå ÁA ªÀ ïð wpá ªÀiÁ ï PÀgÁÛvï. ªÀÄÄA AAiÀiïÛ ªÀÄ ÀÄÛPÀqÉ sàå ÁAPï RZÉÆðAZÉA ÀAiÉÄê SÁuÁ ªÉÇ«ðPï G ÀAiÉÆÃUï PÀgÁÛvï. JPÁÖAAiÀiï eá è zá A zàä Áîå-zÁPÁÖåAPï ªÁAmÁÛvï. zsáªáå ÁA Pï ÉèA Ávï ÉArAiÉÆ ÁAzÀÄ ï UÁAªÁAvï ÉÃAqÁ - ªÁZÁàAvï EUÀeÉðPï ªÀ ïð ÉAeÁgï PÀgïß ÉÆPÁAPï ªÁAmÁÛvï. véa ÉAeÁgï PÉ ÉÆèå PÀuÉÆêå sàqû ÀuÁ ï ªÁw Élªïß WÀgÁ üvàgï ÁéUÀvï PÀgÁÛvï D ÀªÉA eéaªéña sé ÁÛZÉA DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. D«ÄÑA PÀgÁªÀ½AaA ªÀÄAUÀÆîgïUÁgÁA váå Ã ï ªÀiÁ ï-ªàiá¹î PÀj Á ÁÛ Á, xàgáaa gáazàéaiàiï gáazàä ï ªÀiÁ ÎqÁåWÀgÁ ÁAUÁvÁ ÀPÁè ÉÆ ï ²gÉÆAvÉgï eéªáûaªï. váå Ã ï PÀÄmÁäAvï ºÀUÉA, gàhäuéøa D ï ÉèA «ÉÆæ ï ÀPÀÌqï gáf eáªïß ÁAUÁvÁ ÀªÁå sávázéæ váazàä PÁqïß zàæzáavï ªÀ QÃjAvï WÁ ïß AiÉÄvÁAªï. ºÉA AiÉÄAªÁÑ D A Àgï Áèå PÀÄmÁäAZÁå ÁAzÁåAZÉÆ GqÁ ï PÁqïß váazá CvÁäå SÁwgï ªÀiÁUÉÆ ï D ªÉÄ¼ï Áèå Àªïð G ÁÌgÁ SÁwgï CUÁðA Ãªïß ÀªÉA eéªáûaªï. C±ÉA C ÀÇ ÁðAiÉÄ ï ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä ªÀ ï ÀUÁîå PÀÄmÁä ÀAVA DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï DªÀiÁÑå PÀÄmÁäAZÁå Àªïð ÀzÀ ÁåAPï ±Á üváaiéä ï gápéæ ï ªÀgï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï. ªÀÄj - ªÀiÁAAiÀiï ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï, SÁ ÉÛ Àuï D ÀÌ¼ï ÀuÁa ÀæwgÀÆ ï eáªáß Á. w ÀUÁð ÀA ÁgÁa ªÀiÁAiÀiï. w eáuáa ÀA Áj D Áèå sàäuáåðazéæå UÀeÉÆð, D èa sàävða ZÀÄPï Áèå vézá¼á, ÀA ÁgÁAvï ÁvÀPï ZÀqï Áèå vézá¼á D Áèå ÀÅvÁZÁ gáuápï ÀA ÁgÁaA waa sàävða ÁA ÀqÁßAiÉÄ ªÀÄíuï ÀA ÁgÁZÁ PÉÆ Áê-PÉÆ ÁêA µàì Àmï ªÀÄ ÁêAPï ÖPï ÀqÉÆ ï, ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÁ, véã ïð PÀgÁ ªÀÄíuï eáuàaiàiáû. ÀA Áj sàäuáåðazéæå QvÉÆè ºÀÄ ÉÆÌ wpá! ÀÇuï D«ÄA waa sàävða, wzá Á ïrvï Ávï Áèå UÀ sïð ÀA sàªéúapï, QÃ¼ï GvÁæA G ÉÆªïß wpá CPÁä ï PÀgÁÛAªï. w DAPÁégï D ÉÆ ï, ÀA ÁgÁZÁå ÉÆqÀéuÁÝgÁPï D Áèå PÀÄ Áéågï WÉAªïÌ vàaiàiágï D Á, ªÀÄí¼Áîå wzá JPÁZïÑ GvÁæ ï, ÀA ÁgÁa ÉÆqÀéuï eává. wpá G ÁÌj ªÀÄ ï zápàaªïì D«ÄA ÁnA ÀgÁÛAªï. D«Ä D ªÀÄÄPÁgï vàjã wpá G ÁÌj ªÀÄ ï zápàaiéäó. DªÀiÁÑ PÀµÁÖA-DPÁAvÁ vézá¼á wpá G ÉÆ ªÀiÁgÁåA. DªÀiÁÌA wzá D wzá ÀÅvÁ xáªïß ªÉÄ¼ï Áèå Àªïð G ÁÌgÁA SÁwgï CUÁðA ªÁåA. DªÀiÁÑ ÀVðAZÁå ªÀiÁAiÉÄPÀqÉ DªÀiÁÌA ªÁAiÀiÁÖ- «WÁßAvÉèA gápéæ ï ªÀgï, wzé xáªïß ÀAiÀiïì ªÀZÉÆAPï Ã ÁPÁ. ÀzÁA vàäeá ªÀiÁAvÁAvï ÉÇ ï zàªàgï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. C±ÉA ÀªÉÄ ïû ªÉÇ ªÁZÁàåAPï, ÀA ÁzÀPï ªÀÄAqÀ½Pï D ² AzsÉPï géa ªÉÆAw sé ïû ªÀiÁUÁÛA.

44 44 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 ªÉÆAw D ï ÉèA ªÉÆAvÀÄ eá ÉÆ ªÀÄAUÀÄîZÁð JPÁ üuàðeé- AvÁèå UÁAªÁAvï faiéävá A ªÉÆrÛ ï D eéæ É ï ªÀÄí¼Áîå ÁAªÁAaA. váazéa PÁeÁgï eáªïß ÁAZï ªÀ ÁðA eá èa eá ÁåjÃ zéªá ï váapáa DªÀAiÀiï- Á ÀÅAiÀiï eáaªéña sáuï sáªéç PÀgÀÄAPï Ávï ÉèA. vàjã zéªázégï sàªàð ÉÆ zàªàåæ ï ÀzÁAZï wa ªÀiÁUÁÛ A RAAiÀiï. ÉÆgÁå sá ÁåPï UÉ Áèå ªÉ¼Ágï vàäªàiáìa sàävða QwèA ªÀÄíuï «ZÁgï Áèå ªÉ¼Ágï vàqè ÀPÁè WÁ ïß AiÉÄzÉÆ¼ï DªÀiÁÌA sàävða eáaªïì ÁAvï. DªÀiÁÌA AªÁÑ ªÉ¼Ágï zéãªï và ÉÆ ªÀÄíuï Áí épáaiéäa eá ï wa vá A. váazéa zéæuáaaiéä- ÑA ªÀiÁUÉÚA eáªáß ï ÉèA ÀPÁ½A GmÁÛ Á D gáwpï zéæapï ªÉZÁ ÀAiÉÄèA ªÀiÁUÉÚA wa PÀvÁð A. DªÀiÁÌA KPï sàäuéða Ã zéªá ªÀÄíuÉÆ ï À ÉÖA gázéæ ªÀÄ» ÉÆ ÀÄgÀÄ eá ÉÆè. ÀzÁAZï EUÀeÉðAvï PÉÆAvÁZÉÆ véã ïð ÀÄgÀÄ eá ÉÆè. sàävða ÀVîA sàå ÁA ÉÆ²AiÉÄAvï WÁ ïß «ÄÃ ï e?o DuÚoAuÑä arúoúurû}ä Boà\<jÔjÚ} eávézïñ Á ÄâtÂZÁ EªÀiÁfPï ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA, ÀPÀÌqï ÁVA ÀAiÀiÁðA, DªÉÄÑ vá¼é KPï PÀAiÀiÁðA ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA ªÀÄí¼ÉîA VÃvï UÁªïß sàå ÁA GqÀAiÀiÁÛ A. VÃvï UÁAiÀiÁÛ Á eéæ É ÁPï ÉÇmÁAvï zàæpï ÀÄgÀÄ eá. vápá WÀgÁ AiÀiÁ ªÀÄíuï séæuéèa eá ÁåjÃ váué w PÀAwPï ÀVî ªÀÄí¼ÉîA. xéæqáå ªÉ¼Á ï vápá ÉÆgÉA ÉèA. EUÀeÉð xáªïß WÀgÁ ªÀZÉÆ ï vázé xàaaiàiï WÀqï è UÀeÁ ï D Áèå WÉÆªÁPï ÁAVè. véæ ªÀÄíuÁ ÉÆ Á Äâuï ªÀiÁAiÉÄPï vàäf üªàäðvï ¹è D ÁÛ. zépàä ï vàäpá w E è² zàæpï ÉÆ ÀÄAPï eáváv À¼ÉAªïÌ ÀjPÁë PÉ. Ã ï zsáaªéè, ªÀÄ» É G Éè. DvÁA eéæ É ï ÉÆªÉÇ ªÀÄ» Áåa UÀ séð¹ûuï. DAiÀiÁÛgÁ Ã ï gàeézéæ. eéæ É ï D ªÉÆrÛ ï ÉÆ Áågï ÉÆ ï À Áåð PÁ ÁØZÉÆå D À Áåð ÄAUÉZÉÆå DAUÉÆmÉÆå vàaiàiágï PÀvÁð A. DªÀiÁÌA sàäuéða d Áä Áågï QvÉA ÁAªï zàªàzéða? ªÉÆrÛ ï ªÀÄíuÁ ÉÆ. Á ÄâtÂZÁ ÁAªÁ ï AiÀiÁ É ÁAªÁA DªÀiÁÌA eáaªéña ÀAiÉÄèA sà¼ï. vápá D«Ä ªÉÆAw ªÀÄíuï ÁAªï zàªàaiàiáða. CUÉÆ ÁÛZÉÆ ªÀÄ» ÉÆ À ÁégÁZÉÆ Ã ï. sáj ²gÁAzsÁjAZÉÆ Áªïì ªÉÇvÁÛ ÉÆ. váå ªÉ¼Ágï eéæ É ÁPï ÉÇmÁAvï zàæpï ÀÄgÀÄ eá. ªÉÆrÛ ï üaiéä ÉÆ. D ÁÛjgï ªÁw Élªïß Á ÄâtÂ ÁVA ªÀiÁUÉÆAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. váå ªÉ¼Ágï ÉeÁað C Áå«Ä ÀzÁAZï UÀÄqÁPï AiÉÄAªÉÇÑ PÉÆA ÉÆ AiÉÄÃ Ávï ÉÆè À¼Éªïß ÉÆzsÀÄ ï ÉÆzsÀÄ ï ªÉÆrÛ ÁUÉgï Á«è. vézá¼á ªÉÆrÛ ï ªÀiÁUÉÚA PÀ ïð D ï ÉÆè. QvÉA ªÉÆrÛ eéæ É ï Á Á? QvÉA váa ÉÆ ÁÊQ ÀÅtÂ ÉÆj ÁAV? vápá ÉÇmÁAvï zàäpáû RAAiÀiï. ÉÆªÉÇ ªÀÄ» ÉÆ ªÀÄíuÁÛ Á eáuàäævï gáªáeé ÉÇqÁÛ ªÉÆrÛ. C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï üvàgï AiÉÄÃªïß eéæ É Á ÁVA sà ÁÊQ «ZÁgÀÄAPï ÁVè. w ªÀÄíuÁ ªÀÄíeÁ ÉÇmÁAvï zàäpáû ªÀÄíuÁ. C Áå«Ä ï ªÉÆrÛ ÁPï D ÀAiÉÄèA D ªÀÄíuÁ. Áí ÉêA KPï PÀÄAqÉèA. ªÀÄíPÁ eáaiàiï D ï ÉÆèå ªÀ ÀÄÛ, ªÀÄíuÁ. C Áå«Ä ï géæ PÀ ïð PÀ ÁAiÀiï PÀ ïð ÉÆ. PÀ ÁAiÀiï AiÉÄ ÉÆèZïÑ eéæ É ÁPï AiÉÄuÉÆ AiÉÄÃAªïÌ ÀÄgÀÄ eá ÉÆå. CUÉÆÃ ïû ÀAzÁæ vájpégï Á Äâuï ÀUÁðgï ZÀqÉÆ ï UÉ ÉÆè Ã ï véæ. váå Á w Á¼ÁAvï eá ZÉPÁåð sàäuáåðpï. ZÉPÉÆðV ªÀÄíuï DAiÉÆÌ ï ªÉÆrÛ ÁPï ZÀqï Ée- ÁgÁAiÀiï eá. eéæ É ÁPï D±Á D ï è ZÉqÀÄA eá Áågï ªÉÆAw ªÀÄíuï ÁAªï zàªàjeé ªÀÄíuï aavï ÉèA. ÀÇuï ZÉqÉÆ eá ÉÆ. ªÉÆrÛ ÁPï GUÁØ ï DAiÉÆè. ÁAvï D Áß Á Äâuï ªÀiÁAiÉÄPï Áªï è. eéæ É ÁPï C Áß«Ä Á«è. zépàä ï ªÉÆAvÀÄ C ï ªÀÄíuÉÆ ï ÁAªï ÃAªïÌ aavéèa. sàäuáåðpï ÁAªï zàªàzéæð Ã ï GzÉ ÉÆ. C ÁßªÉÄåPï D ÉeÁZÁð ZÁgï WÀgÁAPï D ÀªÉÚA ÉA. ªÉÆrÛ ZÁ Á ÁèåZÉÆ ÀÇvï «ÄAUÉ ï É¼ÀÛAUÀr gáªáû ÉÆ. vápá D vázá ÁAiÉÄèPï végéeápï ÉÇzÉÆ ïð ªÉÆzÉÆ ïð PÉ ÉA. sàäuáåðpï Á¼ÁÚåAvï zàªàzéða PÁªÀiï ªÁqÁåAwèA ªÀiÁ ÏrA ÀUÁîåAPï UÀeÉðPï ÁAªÉÑA PÁªÀiï C ÁåªÀiÁ ï PÉ ÉA. Áí ÉêA ªÀiÁUÉÚA PÉ ÉA D ªÀÄíuÁ, ÁA. «ÄAUÉ ï eáªáß Á DAeÁAZÉÆ ªÀÄÄSÉ. C±ÉA ºÁå sàäuáåðzéa zàä ÉæA ºÀPïÌ sáªéç eá ÉA ªÀÄzÀgï végéeï eáªáß ï è zàä ÁîåAa ±ÉgÉÆwuï DzsÁgï Ávï ÁèåAa DªÀAiÀiï ªÀÄíuÉÆ ï fªàavï D ÁÛ ÁAZï w ÁAªÁqï è. C±ÉA DªÀAiÉÄÑA ºÀPïÌ ÁUÀÄ eává. D ªÀÄíuÁ PÉÆ ÁåZÁ gàä Á ï D PÁªÁîåZÁ DªÁÌ ï ºÁAªï vàäpá Á¼ÁÚåAvï zàªàváða. D ZÀqï ÁAvÁAZÉA ÁAwtÂAZÉA É ÁAªï ºÁAªï vàäpá váa. vàäeáå DªÀAiÀiï Á ÁAiÉÆÑ WÀgÁZÉÆ ªÉÇ eáªïß ZÀ ï. Á ÄâtÂZÁ É ÁAªÁ ï vàäªéa ºÁå WÀgÁAvï d ïä WÉvÁèAiÀiï. ºÉA eáªáß Á DªÉÄÑA ÀUÁîåAZÉA ªÀiÁUÉÚA.

45 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ±ÀºÀgÁZÁå ÁªÉÄÚZÁå ÉÊAmï géæeájaiéæ PÁ ÉéAmï E ÉÆÌ ÁZÁå UÉÃn ªÀÄÄSÁgï KPï ªÁ ïì ïªáuà ï PÁgï gáªéèa, PÁgÁ xáªïß 35 ªÀ ÁðAZÉÆ zàqàauï ÀégÀÆzÀÄæ và ÁðmÁå ï zéaªéç ï PÁgÁZÉA zágï GUÀqÉÛZÉ váaváèå ï JPï 6 ªÀ ÁðAZÉA ZÉqÀÄ zéaªéè. má má qáåqï.. váå ZÉqÁé ï Á ÀAiÀiïÌ ºÁvï ºÁ ÁAiÉÆè. má má.. eé ß.. ÁAeÉgï D Àªïß ªÀígÀÄAPï AiÉÄvÁA.. zàqàauï ªÀiÁ ÁAiÀiÁZÁå ªÀÄ Áê å ï ZÉqÁéPï ºÁ ÉÆ ï ªÀÄí¼ÉA. vázéa ÁAªï ÁånæPï. eé ß UÉÃn üvàgï Áªï Áå G ÁæAvï, ÁånæPï D ÉèA PÁgï WÉªïß vázáå sáå- PÉÖç vé«ê ï ZÀ ÉÆè. ÁånæPï UÉæÃ ïû ªÀÄ ï. vápá PÁAAiÀiïÑ GuÉ Ávï ÉèA. ÀÅuï ÁmÁèå zéæã ï ªÀ ÁðA ÀAiÉÄèA vázáå fã«váavï KPï ªÁzÁ¼ï DAiÉÄèA. vázáå ªÉÆUÁZÁå Áðqï eé.péæã ÁÛ, PÀÄAzÁ ÀÅgï ÀªÉA PÀÄlªÀiï Àwuï ªÉÆ PÁPï PÉ ÁìgÁ ªÀ«ðA ºÉÆUÁØAiÉÄÓ ÀqÉèA. ºÉÆ GqÁ ï zséæ ÁÛ Á véæ ªÀiË ï ÀtÂ zàäsáa UÀ¼ÀAiÀiÁÛ ÉÆ. eé ß zà ÁàgÁ E ÉÆÌ ÁAvï eéªáuï eá Áå G ÁæAvï E ÉÆÌ ÁZÁå sáaiàiïæ AiÉÄÃªïß ÁÛ ÉA. và±éa ï Áå ªÉ¼Ágï xàaaiàäìgï D ÁÑå UÉÆæmÉÆÖ ÁVA À¼ÉvÁ Á, ªÀÄné PÁtÂ KPï zàä Éî ÁAiÀiïè wzáå Áí ï wã ï ªÀ ÁðAZÁå Á¼Á ÀAVA SÉ¼ÉÑA, vápá D ÉèA ªÉAUÉAvï WÉªïß ªÉÆÃUï zápàaªéñ, véa Á¼ï DªÀAiÀiÁÑå ªÉÆUÁ ï ÀAvÉÆ ï sàjvï eáaªéñ À¼Éªïß «fävï eá ÉA. Deï ªÀÄíf DªÀAiÀiï D¹è vàgï ªÀiÁíPÁ Ä D ÉÆèZï ªÉÆÃUï ªÉÄ¼ÉÆÛ D ÉÆè aavàä ï eé ßZÉA zéæ¼é UÀAiÉÄæ UÀAiÉÄæ eá É. D Áèå aaváßpï UÁªÀiï WÁ ïß ÀgÁÛå ï w² ï À¼ÉvÁ Á, w zàä î ¹ÛçÃ ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄÄSÁgï A AiÉÄgï ÀqÉÆ ï ªÀiÁUÉÆ ï D¹è. D ÉìAZï eé ßPï ªÀÄjAiÉÄ xàaaiàiï ªÀiÁUÁeÉ ªÀÄít ï séæuéèa. eé ß zéæ¼é záa ÀÅ ï xàaaiàiï xáªïßazï ªÀiÁUÁ ÁUÉèA ªÀiÁíPÁ KPï DªÀAiÀiï.. ªÀiÁUÉÚA ÀA Àªïß eé ß À¼ÉvÁ Á w ÁAiÀiïè Á¼Éê xàaaiàäìgï Ávï èa. qáåqï.. WÀgÁ D ï Áå ªÉÃ½ KPï Ã ï Á ÁAiÀiïÌ eé ß ï G ÉÆ ÉÆ. qáåqï D ªÀÄÄPÁgï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ«Ää ªÉÄ¼ÁZïÑ ÁAV..? eé ßZÁå PÁ¼ÁÓAvï zàäpï sàgéæ ï D ÉèA. zsàäªézé DZÁ ÀPï ºÉA ÀªÁ ï DAiÉÆÌ ï ÁånæPï CWÁvï eá ÉÆ. ÀÅuï zsàäªé, ºÉA ÀªÁ ï KPÁZï sàgá vàäeáå ªÀÄwAvï PÀ±ÉA DAiÉÄèA..!? qáåqï ªÉÆeÁå KPÁ séæaqázáå Á ÀAiÀiïß zàä Áæå ÀtÂ PÁeÁgï eáªïß vápá KPï ªÀiÁ«Ää ºÁqÁèå RAAiÀiï.. Á ÀÅvÁ ºÉA ÀÇgÁ vàäa ªÀÄwAvï WÉ ÁPÁ, ÀPÀÌqï j D ÁÛvï ªÀÄíuÉÆAPï eáaiàiáß.. vàäpá wué RAAiÀiï PÀ²Ö ÉA vàgï ªÉÆeÁå ï ÉÆ ÀÄAPï eáaªéña Á eé ß zsàäªé.. ºÁAªïZï vàäpá DªÀAiÉÆÑ ªÉÆÃUï váa.. qáåqï èãeï... eé ßZÁå vá¼áå ï zàät «Ä²ævï «ÉÆ«Ú D¹è. ÉÆjæ zsàäªé, ºÁå «²A.. ZÀrvï G ÉÆuÉ ÁPÁ.. PÁªÀiÁZÁåAPï vàäpá ÉÆgÉ PÀgïß À¼ÉAªïÌ ÁAUÁÛ.. ªÀÄíuï ÁånæPï D Áèå PÁªÀiÁAvï ªÀÄUïß eá ÉÆ. ÁånæPÁPï PÁªÀiÁZÉA MqÀðgï ZÀqï D Áèå ªÉ¼Á, ºÁåZï ÀªÀÄÄ ÁåZÉ PÁªÀiï PÀgÁÑå eéæ Àì ÁPï ZÀrvï PÁªÀiï ªïß ÁånæPï PÁªÀiï PÀgÀªïß WÉvÁ ÉÆ. KPï Ã ï ºÉÆ eéæ Àì ï D JPï ÀÄAzÀgï ZÀ ÁånæPÁZÁå PÁå Á üvàgï Àjè ªÉÆf zsàäªï ÁåAqÁæ.. M¼ÉÆPï eéæ Àì Á ï. ÁåAqÁæ ï ÉÆ üvï ºÁ ÉÆ Álªïß ÁånæPÁPï ºÁvï ªÉÄ¼ÀAiÉÆè. «Ä. ÁånæPï ºÁAªï xéæqáå ÁAZÁå gàeégï ªÉvÁA, vézáßa DªÀiÁÑ å PÀA ÉÚZÉ ºÁgï ságï ªÉÆf zsàäªï ÁåAqÁæ À¼ÉvÉ ÉA eéæã Àì Á ï PÀ¼ÀAiÉÄèA. M. P É M. P É. É Æ Áæ ÉèªÀiï.. ÁånæPÁ ï zéæ¼é G ságïß ÁåAqÁæPï À¼Éªïß «ZÁgÉèA n ªÀ PÉÆ ü.. PÉÆ ü Àgï.. ÁåAqÁæ ï ºÁ ÉÆ ï ªÀÄíuÁÛ Á vázáå UÁ Ágï ÉÆ üvïû ÉÇAqÀÄÌ¼ï ÀqÉè.

46 46 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 G ÁæAvï ÁåAqÁæa D eéæã Àì Áa sémï À ságï Á«ÖA eá. C ÉÃPï Á«ÖA ÁåAqÁæ ÁånæPÁZÁ WÀgÁ Ä AiÉÄAªïÌ ÁUÉèA. À¼ÀªÀ¼ï ZÀrè. váå Á UÉÆæmÉÆÖ ªÀÄÄPÁgï véa zàä ÉîA ÁAiÀiïè D Áè å sàäuáåða ÀAVA SÉ¼ïß D ï ÉèA À¼Éªïß eé ßPï séæuàäapï ÁUÉèA.» DªÀAiÀiï vázé sàäuáåðpï ºÁAUÁ Àgï ºÁqïß ªÉÆÃUï vá,»pá WÀgï Á QvÉA aavàäapï AiÉÄªïß eé ß váazé w² ï ÁªÉèA. ÁVA ªÀZÉÆ ï eé ß váå ÁAiÉÄèPï ºÁ ÉÆ ÁlAiÉÆè. w E ÉèA ºÁ¹è. eé ßPï E ÉèA zséêgï DAiÉÄèA DAn vàäa ºÁAUÁ.. E ÉÆÌ ÁZÁå PÀA ËAqÁAvï PÀ±ÉA!? Á¼Á ºÁAªï vàäªàiáñå E ÉÆÌ ÁZÉA ÀªÉ ÁAzÁ ï eává ÀíAiÀiï, váå PÀA ÉÚAvï PÁªÀiÁPï AiÉÄvÁA.. wzáå vá¼áå ï C ÀºÁAiÀÄPï Àuï D ÉèA. ªÉÇ..! eé ß üªéæðw ï GªÀiÁ¼ÉîA ÀÅuï vàäªéa ºÁå vàäeáå Á¼ÁPï WÀgÁ ÉÆqïß AiÉÄªÉåvï ÀíAiÀiï? Á¼ÁZÉA ÁAªï QvÉA? ªÉÆeÉA ÁAªï ±ÁAw, D ºÉA ªÉÆeÉA zsàäªï qáaiàiáß, WÀgÁ PÉÆtÂ Ä ÁAvï.. ªÉÆeÉÆ Àw ºÁåZï PÀA ÉÚAvï ØAUÁZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉÆ, KPï Ã ï PÁªÀiï PÀgÁÛ Á, véæ w Áæå ªÀiÁ½AiÉÄ xáªïß ÀPÁè ÀqÉÆ ï ªÉÄ ÉÆ. ªÉÆqÁåa ÀjPÁë PÉ Áå ªÉ¼Ágï ªÉÆeÉÆ WÉÆªï CªÀiÁ ï Éªïß D ÉÆè Ravï eá Áå ï DªÀiÁÌA PÁAAiÀiï ÀjºÁgï Á séæè Á. ªÉÆeÉ PÀµïÖ À¼Éªïß E ÉÆè ÉÆ zàäqàä PÀA ÉÚ ï ÉÆ, D ªÀiÁíPÁ váazáå D ü ÁAvï eáqàäapï D ªÉÇtÂÛAPï PÁAQæmÁPï GzÁPï AªÉÑA PÁªÀiï ÉA. PÁªÀiï PÀgÁÛ Á ªÉÆeÁå Á¼ÁPï D ü ÁZÁå sáaiàiïæ ÉÆqÁÛA. eéªáúzáå ªÉ¼Á ºÁå ªÀÄjAiÉÄZÁå UÉÆæmÉÆÖ ªÀÄÄPÁgï Á¼ÁPï D Àªïß ºÁqÁÛA, D ºÁå ªÀÄjAiÉÄ ÁVA ªÉÆeÉ PÀµïÖ ºÁ¼ÀÄ PÀgï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.. ±ÁAwZÁå zéæ¼áåazá EqÁåA xáªïß zàäsáa ÁZÁjèA. EvÉè PÀµïÖ DAiÀiÁèåj zéãªï, Á ÄâtÂZÉÆ sàªàð ÉÆ vàäªéa ÁAqÀÄPï ÁAAiÀiï vàäªéa..!? eé ß PÀ¼Àé¼ÉîA. zéãªï D«ÄÑ ÀjÃPÁë PÀgÁÛ, ªÀÄjAiÉÄZÉgï ªÀiÁíPÁ C Ágï sàªàð ÉÆ D Á, ºÁAªï J ï.j ï.j ï.¹. ªÀÄíuÁ Àgï ²PÁåA. ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ RA ÄÑ vàj zàä¹æ ªÁmï zápàaiéäû.. ±ÁAw ï zéæ¼é ÀÅ ÀÄ ï WÉvÉè. D«Ä UÉæ ïû, ÀPÀÌqï D Á, ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ«Ää Á, ªÉÆf ªÀiÁ«Ää zéªá ü ï eá Áå.. eé ßZÉ zéæ¼é eéæ ï DAiÉÄè. ±ÁAwZÉA PÁ½eï ªÀzÁÝqÉèA, eé ßPï ÀlÄè ï zsàgïß ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÁå±ÉA séæuéèa. ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ªÉÄí¼ÁåPï, w CºÀvÁð D ÁV aavàä ï ±ÁAw ªÀiË ï eá ÉA ªÉÆeÉA ÁAªï, eé ß ªÀÄít ï.. WÉ» ZÁPÉèmï.. vàäeáå zsàäªépï.. véa Á¼ï qáaiàiáß vápá À¼Éªïß ºÁ ÉèA. PÁè¹Pï ªÉÃ¼ï eá ÉÆ ºÁAªï AiÉÄvÁA, eé ß ÁnA ÀgÁÛ ÉA. váå G ÁæAvï KPï ºÀ ÉÇÛ sàgï ±ÁAw D vázéa Á¼ï qáaiàäßpï E ÉÆÌ ÁZÁå P À A Ë A q Á A v ï e É ß P ï À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉîA Á. JPï ºÀ ÁÛå G ÁæAvï À¼ÉvÁ Á ±ÁAwZÁå ÁAAiÀiÁPï KPï ÁåAqÉeï D ÉèA. KPï sávé- Ægï DzÁ¼ïß véa Àqïß WÁAiÉÄ ÉèA. ºÉA PÀ¼ïß eé ßPï ªÀÄ ïû zàäsï séæuéèa. vàäa DªÉÄÎgï AiÉÄªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ ÄÎ..? ±ÁAw ï ºÁAUÁ Àgï PÀ ÉÆÖAZÉ eé ßPï À¼ÉAªïÌ eá ÉA Á. ªÉÆeÉÆ À Áà géæ ªÀÄ ï PÁªÀiï vá ÉÆ, DªÉÄÎgï PÁªÀiï PÀgÁÑ å ªÀÄ Áê åapï gáªéçapï Áí ï WÀgÁAAiÀiï D Ávï.. vàäeéæ qáåqï ªÀiÁíPÁ PÁªÀiï vá ÉÆV.. eé ß..!? zàä sáªá ï «ZÁgÉèA ±ÁAw ï. ªÀÄjAiÉÄZÉgï vàäpá C Ágï sàpïû Àí ÄÎ, wzégï sàªàð ÉÆ zàªà ïð ºÁAªÉ ÁAUÁèå ªÉ¼Á DªÉÄÎgï AiÉÄ eé ß ï zséêgï ÉA. DªÉÄÎgï eáaiàiï ÀÇjÛ PÁªÀiÁaA ªÀÄ Áê å D Ávï.. zsàäªé eé ß ºÁPÁ PÁªÀiï AªïÌ ªÉÆeÉ ÁVA PÁªÀiï Á và±éa ÁªÁèå ±ÁAwPï ÁånæPï PÁªÀiï AªïÌ ªÀ ÉÇè Á. qáåqï, èãeï DªÀiÁÑ å UÁqÁð ÁAvï w GzÁPï ÉÆqÀÄA, À«dqÁA ÁA«Ý, PÀA ËAqï và¼ï zàªàåa.. qáåqï váå ÉAmÁå Á¼ÁPï vàjã À¼Éªïß üªéæðvï Áªï.. véa Á¼ï ØAUÁZÁå ÀPÉÊ ï ÀqÉÆ ï D ÁÛ.. eé ß ï ÁAUÁÛ Á ÁånæPÁ ï váå Á¼ÁZÉgï ÃµïÖ ZÀgÀ Äè. üªéæðvï ÁªÁèå váué eé ß ï ÁAUï Áèå j PÁªÀiï ÉA gáªéçapï PÁªÉÄ ÉZÁå PÁél ÁðAvï eáuéæ ÉÆ. eé ßPï ±ÁAw ï gáazï ÉèA gàäzáû véa À¼Éªïß, ±ÁAwPï D Áèå WÀgÁZï gáazàäpï CªÁÌ ï ÉÆ ÁånæPÁ ï. ªÀÄÄPÁè å Á A eé ßPï E ÉÆÌ ÁPï vàaiàiágï PÀgÉÑA, vázéa ªÀ ÀÄÛgï gér PÀgÉÑA, E¹Ûç PÀgÉÑA eé ßZÉA ºÀAiÉÄðPï PÁªÀiï ±ÁAwZï PÀj ÁUÉèA. ÁåAqÁæa D ÁånæPÁa À¼ÁªÀ¼ï zámï eáªïß D Äè. eé ßPï zàä¹æ DªÀAiÀiï vàgï ºÉA ÁåAqÁæZï eáaiàiïû.. ªÀÄí¼ÉîA aavá ï ÁånæPÁZÁå ªÀÄwAvï WÀÄAªÁ ÁUÉèA

47 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÁånæPÁ ï eé ßPï WÀmï G èaiàiáè ågï ±ÁAw üvàgáè å üvàgï PÀ¼Àé¼ÁÛ ÉA. vápá CPÁè ï sàgéæ ï AiÉÄvÁ ÉÆ. DªÀAiÀiï Ávï ÉèA sàäuéða, eéæãgï PÀj ÁPÁvï ªÀÄíuï üaiàiá ïazï DPÉëÃ ï GZÁgÁÛ ÉA. ZÀÄPï PÉ ÁèåAPï eéæãgï PÀjeÉZï.. Á å n æ P ï vá ÁÛ ÉÆ. ÁåAqÁæ DvÁA váa ÀzÁA D Ä Áå j AiÉÄªïß D ÉèA, wzé ªÀÄÄPÁgï eé ßPï ÁånæPÁ ï eéæãgï PÉ Áå ªÉ¼Ágï ªÀíAiÀiï eé ß.. qáåqï ÁPÉðA ÁAUÁÛ, vàäpá Æzï ÁAV.. qáår ï ÁAUï Áèå j ZÀ ÁeÉ.. ÀªÀiÁÓ ÉA.. ªÀÄíuï zséapéæú WÁ Áèå j ÁAUÁÛ ÉA. ºÁA C±ÉA D ÁeÉ ÁåAqÁæ j, sàäuáåðapï j Æzï ÁAUÁeÉ, séµéöa PÉÆAqÁmÉÆ PÀgïß Àl ï PÀgÉÑA ÀíAiÀiï.. ÁånæPï RÄµï eává ÉÆ. D«Ä À¼ÁªÀ¼ï PÀgÁÛ Á À¼Éªïß PÀjeÉ ÀqÁÛ, ªÁmÉgï ÀqÁèåAa ÀíAiÀiï, váå ±ÁAwa DªÀiÁÌA M¼ÉÆPï Á D ÉåÃPï Ã ï ÁånæPï zsàäªézégï RÄ Á¼ÉÆî DªÉÄÑA sáauágï, zàäqàä C ÀºÀ ÀÄð ï UÉ Áågï QvÉA PÀgÉÑA? véa zéãªï ügáawzéa, ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄa sàpïû ªÀÄíuï ªÉÃµï ÁAUÀgïß D Á. KPï Á KPï Ã ï véa DªÀiÁÌA zéææãºï PÀgÁÛ ÉAZïÑ À¼É? ÁånæPï eé ßPï ÀÅ ÀÅðgÉÆè. eé ß zàäq ï ÉeÁgï eáªïß ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁå EªÀiÁf ªÀÄÄPÁgï zàäsáa UÀ¼ÀAªïÌ ÁUÉèA. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉ ÉÆªÉ ï DgÀA sï eá ÉA. eé ß E ÉÆÌ ÁPï ªÉvÁ Á, ±ÁAw D vázáå Á¼ÁPï Ä ÉÆªÉ ÁPï D Àªïß WÉªïß UÉ ÉA. ÉÆªÉ ï DgÀA sï eá Áå ÁZï ÁånæPÁ ï ±ÁAwPï sàªàiáðaiéäè ºÁå Á«ÖA ÀªÁå Á DªÉÄÑ ÁAUÁvÁ ÀªÉA eéaªïì ÁåAqÁæ DªÉÄÎgï AiÉÄvÁ ÉA, zépàä ï ÀªÉ D eéªáuï xàgáªà¼ï ÁÛ å A UÀqïÝ eáaiéäó. ±ÁAwPï ÉÆÃªï ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA sé ïû DAiÉÄèA, zsà ÁfPï «ÄÃ ï eá ÉA. ±ÁAw ï zsà AiÀiÁ ï ÁAUÁèå j gáazà ÉèA. ªÉÇgï KPï eá Áåj, ÁåAqÁæ ÁA dæzï D ÁA däeé ªÁeï Á Á PÀqÉ ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî, váapáa PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA vá. - ªÀiÁUÀðgÉmï «Ä ÉÃd ï, ªÀÄÄ ÄAqï - ªÀÄÄA Ä DAiÉÄèA Á. eé ß vàä«ä ÀªÉ eéªá, ºÁAªï E Éè±ÉA eéªáuï ªÀígïß ªÉvÁA ÀzÁAZÉ j PÁél ÁðAvï ªÀígïß eéªáuï eéaªáñå EgÁzÁå ï ªÀÄí¼ÉA ±ÁAw ï. Á vàäªéa eéªáuï ªÀíj ÁAiÉÄ.. ÁånæPï UÀA ügáaiéä ï ªÀÄíuÁ ÉÆ. ±ÁAw DPÁAvÉèA QvÁåPï qáåqï C±ÉA.. eé ß CWÁvÁ ï D zàäq ï PÀ¼Àé¼ÉîA. PÀ¼Àé¼ÁßPÁ zsàäªé, QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï Deï ±ÁAw D vázéa zsàäªï qáaiàiáß DªÉÄÑA ÁAUÁvÁ ÀªÉA eéªáûvï, Deï xáªïß w DªÀiÁÑå PÀÄmÁäZÉ ÁAzÉ eáªáß Ávï.. ªÀÄí¼Áågï..? eé ßPï ÁPÉðA ÀªÀiÁÓ ÉA Á. ªÀÄí¼Áågï eé ß, vàäf zàä¹æ DªÀAiÀiï eáªïß ºÁAªÉ ±ÁAwPï «AZÁè ÁånæPÁ ï ÁAUÁÛ Á eé ßPï ÀAvÉÆ ï ÉÆ ÀÄAPï eáaiàiáß ÁÛA Gr ªÀiÁgïß ±ÁAwPï váué WÀmï ÀlÄè ï zsàgéèa. ÀÅuï ºÁAªï ºÁå ÁÜ ÁPï AiÉÆÃUïå ÀíAiÀiï.. ±ÁAwZÁå zéæ¼áå zàäsáa zéaªá ÁVèA. vàäf AiÉÆÃUÀåvÁ ºÁAªï eáuá ºÁAªÉ vàäpá ÁPÀÄð ï À¼ÉÊ ÁA, ªÉÆeÁå zsàäªépï, ºÁAªÉ eéæãgï PÀgÉÑA ÁlPï PÀgÁÛ Á, KPÁ DªÀAiÀiï j PÁ¼ÁÓ xáªïß vàäpá zàäsï séæuáû ÉA, D ÁåAqÁæPï véa ÉÆUÁ ï ÁvÀ ÉèA! véa ÁåAqÁæ ªÉÆf sáåpàöj, zsà ï zàªàèvï D ïû Pï ªÀiÁvïæ eáaiàiá ÉèA, véa ÀÇgÁ vázáå ÁAªÁgï PÀgïß WÉvï Áå G ÁæAvï ªÉÆeÁå zsàäªépï D ªÀiÁíPÁ C ÁAiÀiï PÀgÉÑA AiÉÆÃd ï vázéa eáªáß ÉèA véa ªÉÆeÉÆ ªÉÆÃUï Ä PÀgÁßvÉèA, UÁgï vápá KPï ÀQð ªÉÆÃUï PÀgÁÚgï D ÉÆè. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁå É Æ ª É Á Z Á å Á A ÁåAqÁæa» ÀPÀÌqï vàæj, GUÀqÁÛPï D Äè ÁånæPÁaA GvÁæA DAiÉÆÌ ï eé ß ±ÁAw xàaqïuágï eá A. vàä«ä QvÁåPï ÉeÁgï eá Áåvï? Deï ÀAvÉÆ ï ÁAªÉÇÑ Ã ï ºÉÆ, Deï D«Ä KPï PÀÄlªÀiï eáªïß ÀªÉA eéªáåa ±ÁAw Deï xáªïß eé ß vàäeéa zsàäªï, qáaiàiá Á ªÉÆeÉA zsàäªï ªÀÄíuÁÛA ± Á A w P ï, e É ß P ï D qáaiàiáßpï D Áè å UÉÆÃ ÁAvï WÉªïß ÁånæPÁ ï ªÀÄjAiÉÄZÁå EªÀiÁfZÉgï ÃµïÖ ZÀgÉÆ ï ªÀiÁUÉÚA PÉ ÉA ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ D²ªÁðzÁA ÁlAiÀiï ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁ ï ÁA sï PÁ¼ï Á¼ÉÆéAPï ºÉA DªÉÄÑA ÀªÉA PÀÄlªÀiï.

48 48 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 PÀÄlªÀiï DªÉÄÑA UÀÄ ÉÆÃ ï véæ sàå ÁÛ gàhäqágï, PÁAmÉ ªÀÄzsÉA ªïß ÉÆ sáaiàiï ªÀÄ À ¹évÁ, DPÀ ðvï PÀgÁÛ ªïß ºÉgÁAPï D ÁÚa zázséæ ÁÌAiÀiï ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï eáªáß Á DªÀiÁA ÀªÁðAaA sáªáð Áåa DªÉÇAiÀiï wzáå ÀÅvÁ xàaaiàiï DPÀ ðvï PÀgÁÛ eáªïß ªÀÄzsÀå¹Üuï ªïß wa À ÁAiÀiï. ÀVðA ªÀiÁAiÀiï D«ÄÑ JPï vàj, ÁAªÁA D Ávï wpá À ságï f«vázáå PÀµÁÖA C ÁégÁ A D«Ä ÉÆzÀÄ ï ªÉvÁAªï wzéæ DzsÁgï Ö ÀqÀÄ ï ZÁªÉPï Á G ÉÆ wuéa PÀgÀÄAPï ªÀiÁUÉÚA gàeágï Á Áégï eáªïß ÀÅqÉA ªÀ ÀÄAPï ªÀiÁUÁåA f«vázáå ºÁå ÀAiÀiÁÚgï Á ÁZÁå RÄ±ÉPï «zséaiàiï eáªïß PÀÄmÁä f«vï faiéä ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäaA DzÀ±ïð eáªïß ÀzÁAZï DªÀiÁÌA eáaiàiï wzéå xáªïß D ÁÚAªÁåA sáuéªàavï PÀÄmÁäa ªÉÆ Á üpï ªÉÆwAiÀiÁaA ÉÆ sáaiàiï ÀÅAeÉÆªÁåA DªÀiÁÑöå PÀÄmÁä A zéãªï ügáavï, «zséãaiàäàuï, D ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄa UÉæÃ ïûpáaiàiï. PÀÄmÁäA D«ÄÑA eáaªïì ÁªÁèåAvï ÀA ÁgÁZÁå sàä ÉÆªÉÚPï ÁUÉÆ ï Áí ï zéaªáñgázáå vá¼áåpï Á¼ÉÆ Ãªïß zsáa Áèåvï DªÉÄÑ PÁ ï f«vï eáªáß Á zéªázéa ªÉÇvÉðA zéuéa ºÉA D«Ä «Àgïß PÀÄmÁäA ºÉÆUÁØªïß Á ÁZÁå ªÁmÉgï D Ávï D«ÄA ZÀ ÉÆ ï. Øur <} (Aj{}å?ur =ud} AurÙurä Eur<o AjÚ} PÀÄlªÀiï JPïeÁªïß DZÀjìvÁAªï sé ïû D«ÄA ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA PÀÄmÁäA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁÛAªï ÀA Azsï fªá¼ï PÀgÀÄAPï Álªïß ±ÀÄ sá±àaiàiï sé ÁÛZÉ ÀªÉA sà¼ï zéªápï CUÁðA Ãªïß ÁAUÁvÁ eéªáûaªï ÀAPÉÃvï eáªïß JPÀémÁZÉÆ ªÀiÁUÁÛAªï DzsÁgï ªÀÄAiÉÄð ªÀiÁAiÉÄ ÁVA PÀÄlªÀiï DªÉÄÑA ÀzÁAZï ªÉÆÃUï-ªÀÄAiÀiÁà Á ï Á¼ÀÄéAZÉA.

49 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr séçã ï DªÁeÁÛ Á J eï ÁAiÀiï aaváßawè C ÀºÀgÀuï eáv eá. séçã ï GPÀ ÁÛ Á ªÀÄ ð ï DªÀAiÀiïÌ «ZÁj ÁUÉèA - zéæã ï Á«ÖA vàäpá PÉÆ ï PÉ ÉA ªÀÄ«ÄäA, séæ ï QvÁåPï GPÀÄèAPï ÁÊA? ºÁAªï ªÁ±ïgÀÆªÀiÁAvï D ï èa ÀÅvÁ, ªÀiÁPÁ DAiÉÆÌAPï ÁA ªÀÄíuÁ D è ªÀÄwAwè «gágáaiàiï Àªïß. vàäf sà Á ÄÌ j D ÁªÀÄÆ ªÀÄ«Ää? «ZÁgÉèA zsàäªé ï. ªÀíAiÀiï ÀÅvÁ, ºÁAªï ja D Á ª À Ä í u Á J eï ÁAiÀiï. ªÀÄ«Ää ºÉå Á«ÖA ªÉÆAwZÁ sé ÁÛPï ªÉ APÀtÂ ªÀZÉÆAPï aaváèa. vàäa«ã AiÉÄ ªÀÄ«Ää. ±Á D géæ Pï Æ ÁAUÁè wa Æ AiÉÄvÁvï. D«Ä ÀPÁØA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï AiÀiÁ. èã ï ªÀÄ«Ää... AiÉÄ Á ªÀÄíuï ÁAUÁ ÁPÁ. vàäeá ªÀÄwAwè Àªïð «gágáaiàiï «Àgï D UÁAªÁAPï AiÉÄ. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiïÑ DªÀiÁÌA ªÉ APÀtÂ D ÀAiÀiÁÛ eáaªïì ÀÅgÉÆ. zépàä ï vàäa ªÉVA UÁAªÁAPï AiÉÄ. eáaiàiïû ÀÅvÁ ªÀÄíuÉÆ ï J eï ÁAiÉÄ ï zsàäªépï ÁAUÉèA. ªÀÄ ð ÁPï ÀªÀiÁzsÁ ï eá ÉA. ²æÃªÀÄw Æ¹ géæræuà ï PÉÆqÉð ï J eï ÁAiÀiï UÁAªÁAvï PÉÆqÉð Ñ. D Áèå Àw D zéæuáa sàäuáåða ÀAVA faiéävá. sàävða géæ D ªÀÄ ð ï zéæuáa Ä D ÉèA ²PÁ ï eáªïß PÁªÀiÁPï ÁUÁÛ ÁA, J eï ÁAiÉÄZÉÆ Àw E Á ï ªÉÄ ÁÌA PÀA É Avï ÉÊ ïªéä ÁZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉÆ. DPÀ¹äPï DªÀÎqÁAvï ªÀÄgÀuï ÁªÉÇè. ªÀÄ ð ï JPÁ ÉÃAPÁAvï PÁªÀiï PÀvÁð ÉA. vázá ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀZÁåð ÉÖÃ ÁVA ªÉÆUÁgï ÀqÉÆ ï PÁeÁgï eá ÉA. géæ vázéa ²PÀ ï eáªïß ÉÆA AiÀiï gáå PÀA É Avï PÁªÀiÁPï ÁUÉÆè. D vázá À ÀAzÉZÁ ±Á ÀAV PÁeÁgï eá ÉÆ. ªÀÄjè ï D ÉÖÃ J eï ÁAiÀiï ÀAVA gáªáû A. zéæã ï ªÀgÁìA ªÀÄ ð ï JPÁ ZÉPÁåð sàäuáåðpï Àæ ÀÆvï eá ÉA. PÀÄmÁäAvÉÆè ÀAvÉÆ ï, WÀgÁAvÉÆè GeÁéqï. ZÉPÉÆð ¹ÖÃªï ªÁqÉÆ ï ZÁgï ªÀgÁìAZÉÆ eá ÉÆ. J eï ÁAiÀiï vázéæ ªÀÄ ÀÄÛ ªÉÆÃUï PÀvÁð. véæ wzé «uéa gáªá Ávï ÉÆè. géæ ï wpá ÉÆA AiÀiï D ÀAiÀiÁèåjÃ ¹ÖÃªÁPï ÉÆqïß wpá ªÀZÉÆAPï eáaiàiáßvï ÉèA. xéæqé Á«ÖA w vápá WÉªïß PÀ æ ÁPÁðPï ªÉvÁ. ¹ÖÃªÁPï Æ xàêa ªÀZÉÆ ï SÉ¼ÉÆ ï AiÉÄÃAªïÌ sájã RÄ. KPï Ã ï C±ÉA WÀqÉèA. E ÉÆÌ ÁA gàeézéæ Ã ï eá Áèå ï ÁPÁðAvï sàävða ªÀÄ ÀÄÛ D ï èa. ZÉPÉÆð ¹ÖÃªï SÉ¼ï ÉÆqïß AiÉÄÃAªïÌ DAiÀiÁÌ Ávï ÉÆè, PÁ¼ÉÆPï eá ÉÆ. wa xàaaiàiïñ ªÉÄ¼ï Áèå JPÁ jpáëgï ÉÆ ï AiÉÄvÁ ÁA, jpáë ªÀÄÄPÁgï D ï Áèå PÁgÁPï D ÁÖ. vàªà¼ï ZÉPÉÆð sáaiàiïæ G À¼ÉÆî. qéæêªàgápï D J eï ÁAiÉÄPï E ÉÆè ªÀiÁgï eá Áèå ï J eï ÁAiÉÄa ªÀÄvï ZÀÄQè. ÉÆÃPï PÀÄqÁìvÁ ÁA ZÉ- PÉÆð C ÀºÀgÀuï eá ÉÆè. jpáë qéæêªàgï D J eï ÁAiÀiï D ÀàvÉæPï Á«èA. ZÉPÁåða R gï PÉÆuÁ ÄÌ PÀ½î ÁA. J eï ÁAiÀiï ªÀÄwgï AiÉÄvÁ Á ZÉPÁåðPï D Àªïß gàqá ÁVè. ªÀÄ ð ï D ÉÖÃ R gï ªÉÄ¼ÉÆ ï D ÀàvÉæPï ÁªÁÛ ÁA ZÉPÉÆð ªÉÄ¼ÉÆî ÁA. QvÉèA ÉÆzÁèåjÃ QvÉèA gápáèåjã ZÉPÉÆð ªÉÄ¼ÉÆîZï ÁA. ªÀÄ ð ï D ÉÖÃ gá ÀàuÁ ï PÀUÁð A. J ïeï ÁAiÉÄa sà Á ÄÌ j eá ÁåjÃ w WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ DAiÀiÁÌ Á. w gàqéæ ï ÁAUÁÛ, PÀ±ÉA ºÁAªï AiÉÄÃAªï ÀÅvÁ ZÉPÉÆð Á ÁÛ ÁA? ZÉ- PÉÆð ªÉÄ¼Áîå ²ªÁAiÀiï C ÀÅuï WÀgÁ AiÉÄA«Ñ ÁA ªÀÄíuï ºÀmï PÀj ÁVè. ÉÆA AiÀiï xáªïß géæ D ±Á D ÄèA eá Áågï Æ J eï ÁAiÀiï WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ DAiÀiÁÌ Á. géæ wpá ÉÆA AiÀiï D Àªïß ªÀ ïð UÉ ÉÆ. ªÀgÁìA ÁAZï Á±Ágï eá èa. géæ Pï zéæã ï ªÀgÁìAZÉÆ ZÉPÉÆð D ï ÉÆè. wa zéæuáa Ä PÁªÀiÁPï ªÉvÁ ÁA J eï ÁAiÀiï ZÉPÁåðPï ÁA Á¼ÁÛ. ªÀÄ ð ÁPï ZÉqÀÄA sàäuéða eáªïß KPï ªÀgÀ ï eá ÉèA. J eï ÁAiÀiï UÁAªÁAPï UÉ ZïÑ ÁA. ªÀÄ ð ï DªÉÊPï séæ ï PÀ ïð PÉzÁ¼ÁAiÀiï ÀªÀiÁzsÁ ï PÀvÁð ÉA. Deï véa DªÀAiÀiïPÀqÉ ï séæ Ágï G ªïß ªÉ APÀtÂ AiÀiÁ ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ ï wpá E ÉèA ÀªÀiÁzsÁ ï séæuéèa. D D ÁÛj ªÀÄÄPÁgï gáªéç ï w gàqá ÁVè. ÁAZï ªÀgÁìA G ÁæAvï ºÁAªï UÁAªÁPï ªÉvÁA ªÀiÁAiÉÄ, ªÀÄíeÁå ZÉPÁåðPï ºÉÆUÁØ Ä Áèå UÁAªÁPï. ªÀiÁUÁÛA ªÀiÁAiÉÄ vàäeé ÁVA, DªÉÆÑ sàäuéæð DªÀiÁÌA ÁnA. vàäeá d Á ÁZÉÆ ÀAvÉÆ ï ªÉÆAw sé ÁÛZÉÆ D ÀAzï DªÀiÁÌA sáªéç PÀgï ªÀÄíuï w gàqá ÁVè. géæ D ±Á WÀgÁ ÁªÁÛ ÁA, DªÀAiÀiÁÑå zéæ¼áåa zàäbsáa À¼ÉÆªïß géæ «ZÁj ÁUÉÆè - vàäa D QÃ QvÁåPï PÀUÁðvÁAiÀiï ªÀÄ«Ää? ªÀÄ ð ÁZÉ séæ ï DAiÀiÁèA. D«Ä UÁAªÁAPï ªÀZÉÆ ï ªÉ APÀtÂ AiÀiÁ ªÀÄíuï DªÀAiÀiïÌ ÀªÀiÁzsÁ ï PÀj ÁUÉÆè. ÀÇvï- ÀÄ ï D ÁvÀÄ eéæaiéä Á ÀAVA J eï ÁAiÀiï UÁAªÁAPï Á«è. ÉÖÃ, ªÀÄ ð ï D Ávï ¹éÃn ï váapáa ªÉÆUÁ ï ÁéUÀvï PÉ ÉÆ. ªÉÆAw sé ÁÛPï vàaiàiágáaiàiï eáªïß ÀUÁîå üuàðeáa ÉÆªÉ ï ZÀ ÁÛ ÉA. zéæuáa Ä sàäuáåða ÀAVA WÀjÑA ÀPÁØA EUÀeÉðPï sáaiàiïæ À ða. J eï ÁAiÀiï ÉÆ²AiÀiÁA sàäuáåða

50 50 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 SÁwgï sàå ÁA sàváð ÁA ¹ÖÃªÁZÉÆ Æ GqÁ ï AiÉÄÃªïß wa zàäbsáa váå sàå ÁA ÀAVA sà Áð A. wa sàå ÁA ÉÆªÉ ÁA ªÉ¼Ágï ªÀÄjAiÉÄ ZÀgÀtÂA ²A ÀrèA. sé ÁÛPï zéæã ï Ã ï D ÁÛ ÁA ÀªÁðA ªÉ APÀtÂ sáaiàiïæ ÀjèA. zéæã ï ÁAPï gáªéçapï váapáa ja gàæªàiáa Æ ªÉÄ½îA. ÀA sàæªàiáazéa ªÉÆAw sé ïû, ÉÆPÁa «±ÉÃµï SÉmï D ï è. J eï ÁAiÀiï D Áèå PÀÄmÁä ÀAVA «Æ ï eáªïß sáaiàiïæ AiÉÄvÁ ÁA ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA, ÀPÀÌqï ÁVA ÀgÁåA ªÀÄí¼ÉÆî vá¼éæ wpá DAiÀiÁÌ ÉÆ. váå PÀAvÁgÁZÉÆ vá¼éæ DAiÀiÁÌvÁ Á wpá ¹ÖÃªÁZÉÆ GqÁ ï DAiÉÆè. ÉÆPÁZÁ SÉnAvï véæ vá¼éæ RÊA xáªïß DAiÉÆè ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼Éî ÁA. vàjã w sàaªàûtâ ÉÆ ÁVè. wzá ¹ÖÃªÁPï véa PÀAvÁgï wuéa ²PÀ Ä ÉèA. JPÁ ªÀgÁìZÉÆ sàäuéæð xáªïß vápá w sàå ÁA WÉAªïß «Ä ÁPï ªÀvÁð D sàå ÁA GqÉÊvÁ Á véa PÀAvÁgï váuéa fpàä ï zsàgï ÉèA. ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA, ÀPÀÌqï ÁVA ÀAiÀiÁðA ºÉ À ïý véæ ÁPÉðA ÁAUÁÛ ÉÆ. G ÁæAvï véæ ZÉ- PÉÆð ZÁgï ªÀgÁìAZÉÆ eává Á, ZÀÄPÉÆè AiÀiÁ C ÀºÀgÀuï eá ÉÆ. Deï véæ À ïý D PÀAvÁgï DAiÀiÁÌvÁ Á wpá ¹ÖÃªÁZÉÆ GqÁ ï DAiÉÆè D wzé ªÀÄ ï PÀUÁð ÉA D w sàaªàûtâ ÉÆ ü ÁVè. ÀgÀvï véæ vá¼éæ DAiÀiÁÌvÁ Á, üpágáåazá Á Äßgï xáªïß véæ vá¼éæ wpá DAiÀiÁÌ ÉÆ. D váå Á Äßgï wuéa KPï PÀÄqÉÆð sàäuéæð À¼É ÉÆ. ÁVA ÁªÁÛ ÁA ÁAUÁw üpáj váå sàäuáåðpï ÉÆlÄ ï ÁAUÁÛ É vàäa vé«ê ï ªÀíZï vàäeéæ eáuéæ ºÁAUÁ ÀíAiÀiï ªÀÄíuÉÆ ï vápá 8-9 ªÀgÁìAZÉÆ sàäuéæð J eï ÁAiÉÄPï D ÁÖ ÉÆ. ÉÆjæ CªÀÄä ªÀÄíuï véæ véazï PÀAvÁgï PÀj ÁUÉÆè. J eï ÁAiÀiï vápá ÀlÄèzsÀ ïð vázá PÁ ÁAZÁ ÀAzÁ ºÁvï WÁ ÁVè. D PÁ ÁA ÀAzÁ, ¹ÖÃªÁZÁ PÁ Á ÀAzÁ PÁ¼ÉÆ w ÉÆ D ï Éè ÀjAZï ºÁå sàäuáåðzá PÁ ÁA ÀAzÁ Æ D ï ÉÆè. xàêa D ï Áèå üpágáå ÁVA wuéa «ÁgÉèA, ºÉÆ sàäuéæð PÉÆÃuï? wa ªÀÄíuÁ DªÀiÁÌA UÉÆvÀÄÛ ÁA. zéæã ï Ã ï xáªïß véæ ºÉuÉA sàaªéç ï D Á. wpá zàä Áªï eá ÉÆ D ªÀÄíuÁ ºÉÆ DªÉÆÖ ¹ÖÃªï. wuéa và±éa G A«ÌÃ D váå ZÉPÁåð ï D ÉèA ÁAªïZï ¹ÖÃªï ªÀÄíuÉÆ ï ÁAUÉÆAQÃ ÀªÀiÁA eá ÉA. ÉÆPÁZÁ SÉnAvï ºÉuÉAvÉuÉA À¼ÀAªïÌ D Ààzï Ávï ÉÆè. J eï ÁAiÀiï ¹ÖÃªÁPï ÀlÄè ï zàgïß gàqá ÁVè. vàªà¼ï ªÀÄ ð ï D ÉÖÃ wzé ÁVA AiÉÄÃªïß Á«èA. ZÉPÁåðPï À¼ÉÆªïß váapá Æ RÄ eá è. ZÉPÁåðPï WÉªïßAZï váazá gàäªàiáapï ÁnA D ÄèA. vápá géa PÀgïß Átªïß ±ÉÆ ÁAvÉèA ÀªÉA ªÀ ÀÄÛgï É Àªïß vápá E ÉèA SÁuï vá ÁA véæ ZÉPÉÆð ÁPÉðA G AiÉÆè. ZÉPÁåðPï DvÁA xéæqé GqÁ ï AiÉÄÃAªïÌ ÁUÉè. ZÉPÉÆð G ªïß ÁAUÁ ÁUÉÆè - ªÀiÁªÀiÁä ÁAUÁvÁ jpáëgï AiÉÄvÁ Á jpáë Àrè. ºÁAªï Æ ÀqÉÆèA, JPÁ CAPÀ Á ï ªÀiÁPÁ GPÀÄè ï ªÀvÁð ÁA ªÀiÁPÁ ªÀÄªÀÄä eáaiàiï ªÀÄíuï gàqáû Á ªÀÄªÀÄäPï D ÀàvÉæPï ªÉ ÉA, vàäpá Æ ªÀvÁðA ªÀÄíuÁ ÉÆ. ªÀiÁPÁ vàqè zàäpáû, gàuávï Æ E ÉèA AiÉÄvÁ ÉA, ªÉÇAPÉÆAPï eává±éa eává ÉA. G ÁæAvï eáuï eává ÁA ªÀÄeÉ zéæ¼é Á Ávï Éè. gàqáèågï véæ CAPÀ ï ªÀiÁPÁ ªÀiÁgÁÛ ÉÆ. gàqéæapï ÉÆr ÁvÉÆè. ºÁvï AiÀiÁ ÁAAiÀiï PÀmïÖ PÀgÁÛA ªÀÄíuÁÛ ÉÆ. ªÀiÁPÁ géê Ágï D Àªïß ªÀvÁð ÉÆ. ªÀÄeÁ ªÀiÁvÁåPï sàå ÁA ªÀiÁ¼ÁÛ ÉÆ, ZÉqÁéAZÉ DAUÉè WÁ ÁÛ ÉÆ. D ªÁmÉgï gáªàªïß CªÀiÁä PÀtÂÚ Áè üpéë... üpéë... C±ÉA ªÀiÁUÉÆAPï ÁAiÀiÁÛ ÉÆ. ºÁAªï DAiÀiÁÌ ÁvÁèågï ªÀiÁPÁ ªÀiÁvÁð ÉÆ. ªÁmÉgï géê Ágï üpï ªÀiÁUÁÛ ÁA ªÉÄ¼ï Éè ÀAiÉÄê ÉÆ ÁìAvï WÁ ï ªÀÄíuÁÛ ÉÆ. G ÁæAvï véæzï vé ÀAiÉÄê PÁqÁÛ ÉÆ. ºÁAªï RAAiÀiï ÁªÁèA véa ªÀiÁPÁ PÀ¼Á ÁA. ªÀiÁPÁ zéæã ï Á D A géê Ágï ºÁqïß ºÁAUÁ ÉÆqï ÉÆè. ºÁAUÁaA ªÀiÁPÁ eéæãgï PÀ ïð ºÁAUÁZÉÆ ªÀZï ªÀÄíuÁÛ A. vàgï vàäªéa véa PÀAvÁgï PÀ±ÉA ªÀÄí¼ÉAAiÀiï ÀÅvÁ? «ZÁj J eï ÁAiÀiï. ªÀiÁPÁ PÀAvÁgï ªÀÄíuÉÆAPï ÉÆr ÁvÉÆè. PÀAvÁgï ªÀÄí¼Áågï eéãaªïì Ã ÁvÉÆè. ºÁAªï zéæ ï D ÁÛ Á ªÀÄíeÉ EvÁèåPï ºÉA PÀAvÁgï ªÀÄíuÁÛ ÉÆ. zéæã ï Ã ï xáªïß véæ AiÉÄÃªÁß zépàä ï ºÁªÉA ºÉA PÀAvÁgï ªÀÄíuÉÆAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ºÁªÉA ºÉA PÀAvÁgï PÉ Áèå ï Deï vàä«ä ªÀiÁPÁ ªÉÄ¼Áîåvï. vàäªéæñ GqÁ ï ªÀiÁPÁ ªÀÄ ÀÄÛ AiÉÄvÁ ÉÆ D gáwpï ÀzÁAAiÀiï ºÁAªï gàqáû ÉÆA. PÉÆuÁAAiÀiïPÀqÉ ï G AªïÌ ªÀiÁPÁ Ávï ÉèA. ZÉPÁåða PÁtÂA DAiÉÆÌ ï ÀPÁØAa PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ ÁA gàqá ÁVèA. ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉÆ G ÁÌgï ÁªÀÅqÁèVèA. J eï ÁAiÀiï vàpàëuï ªÀÄíuÁ - D ºÁAªï ªÀÄgÉÆAQÃ vàaiàiágï. ªÀÄíeÉÆ ¹ÖÃªï ªÀiÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆî. ºÁAªï ªÉÄ Áågï ªÀÄíeÉ zéæ¼é vàäpázï ÀÅvÁ. vàäªéa ÀA Ágï À¼ÀAªïÌ eáaiàiï. EwèZï ªÀÄíf D±Á. ¹ÖÃªÁPï ÉÆÃªï ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. sáªï- sàaiàiïú vázé ÁVA SÉ¼ÁÛ A. váapáa véæ D ÀqÁÛ ÉÆ. ÀÇuï À¼ÀAªïÌ ÀPÁ ÁvÉÆè. ªÉ APÀtÂ ªÀiÁAiÉÄZÁ ÁAiÀiÁAvÀ¼Á À ÀðqÉÆ ï wzéæ G ÁÌgï ÁªÀÅqïß sé ÁÛZÉÆ ÀA sàæªàiï ÀA Àªïß ÀªÁðA ÀAvÉÆ Á ï WÀgÁ AiÉÄÃªïß Á«èA. ¹ÖÃªï DvÁA EPÁæ ªÀgÁìAZÉÆ sàäuéæð JPÁ zá ZÁ zéæ¼áåa véæ À¼ÀAªïÌ ÀPÁÛ ÉÆ D PÀÄmÁä ÀAVA ÀAvÉÆ Á ï D ï ÉÆè. ªÀÄ ð ï D ÉÖÃ ï ¹ÖÃªÁPï zéæ¼é zá ï ªÉÄ¼ï ÁèåPï ÀævÀÄå ÁÌgï eáªïß váazé zéæuáaaiéäñ zéæ¼é váazá ªÀÄgÀuÁA ÀAvÀgï zá ï váa ªÀÄíuï sá ÁAiÉÄèA.

51 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ºÁå ÀA ÁgÁAvï xéæqáå ªÀ ÀÄÛAPï D ÉèAZï ªÀÄí¼ÉîA KPï ÁAªï D ÁÛ. và±éa váa Ø sàf. PÀ±ÉA ÁAªï, và² gàæzï. váa ÁØ å sàeéå ÁAUÁvÁ ªÉÄjì ï ÁAiÉÄZÉA ÁAªïA Ä ªÉÄ¼ÉÆ ï D Á. D váå váa ÁØå sàeéå ªÀ«ðA wuéa ÁAªï eéæqï Áèå ï, Deï w váa Ø sàf AqÀ ÁPï ÁªÁèå. QvÁåPï váåzï váa ÁØå sàeéåzéæ ªÁågï PÀ ïð, ªÉÄjì ï ÁAiÀiï váå PÁ¼Ágï UÉæÃ ïû D ÁAªÁrÝPï eá è. UÉæÃ ïû ªÀÄí¼Áågï Qwè? váå PÉÆqÁå¼ÁÑå ªÀiÁPÉðnPï, ÀUÁîå ªÀiÁvÁågï PÀÄgÁàuÁåAvï gáazàéaiàiï ºÁqïß AiÉÄvÁ ÁA,» ÉÆAiÀiÁèAZÁå UÁqÉågï zéæuáa PÁªÀiÁZÁå D¼ÁA ÁAUÁvÁ, váa Ø sàf «PÀÄAPï AiÉÄvÁ vàgï, w eá ÄÌ UÉæÃ ïûzï. wa sàf zà ÁàgÁA üvàgï «PÀÄ ï ªÉvÉ. ªÀíAiÀiï! ªÉÄjì ï ÁAiÉÄPï DvÁA ÀvÀÛgï ªÀ ÁðA ÁæAiÀiï. eá Áåj, váa Ø sàf ZÀqï SÉ Áèå ï eáaªïì ÀÅgÉÆ, ZÁ½ ï ªÀ ÁðA eá Éè j ÁÛ. váa Ø váa Ø eáªïß WÀmï ªÀÄÄmï D ÉÆ ï, gáå b Òr dúº Úo!:jr Ú} váa Ø f sà ÁAiÉÄÌAvï D Á. PÁªÀiÁZÁåA ÁAUÁvÁ ÀzÁA sàeéåzéæå ÁmÉÆå GPÀ ïß UÁqÉågï zàªàváð. ÁzsÁgÀuï PÁªÀiÁZÉ ªÀÄí ï wzáå ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁÌ ÁAvï. ªÉÄjì ï ÁAiÀiï zsá ªÀ ÁðAa D ÁÛ Á, D Áèå DªÉÇAiÀiï ÁAUÁvÁ wzïñ váa Ø sàf PÀÄgÁàuÁåAvï WÁ ïß, PÉÆ¼ÀA É xáªïß ªÀiÁvÁågï ªÁíªÉÇªïß, PÉÆqÁå¼ÁÑå ªÀiÁPÉðnPï ªÀívÁð. w ÉÆ¼Á ªÀ ÁðAa D ÁÛ ÁA, wa DªÉÇAiÀiï Àgï è. G ÁæAvï wzïñ ªÁå ïû wuéa ªÀÄÄPÁ¹ð. ÀPÁ½A ÁAZï ªÀgÁgï GmÉÆ ï, ºÁmÉåZÉA, UÉÆªÁðAZÉA, PÁªÀiï eáªïß, sàeéåzáå RAzÁèPï ªÉÇZÉÆ ï, sàf ÄqÀÄØ ï, ªÉÆ«î ÁAzÀÄ ï, ÉÆªï ªÀgÁA üvàgï PÉÆqÁå¼ï ªÀiÁPÉðnPï ÁªÁÛ. ªÉÄjì ï ÁAiÉÄa váa Ø sàf WÀqÉå üvàgï «PÉÆ ï ªÉvÁ. váåzï ªÉ¼Ágï véæmá ÁªÁÌgÁZÁå ÉÆAUÁèåAvï PÁªÀiÁPï D ï Áèå zá Éå a wpá ªÀ¼ÀPï eá. ÀzÁA ªÀiÁPÉðnPï AiÉÄvÁ ÉÆ véæ. ªÀ¼ÀPï zámï eáªïß, PÀÄlªÀiï ÁAzÀÄAPï Á«èA. zá Éå ï eá Áåj PÀ Ö ªÀÄí ï. Àwuï ªÀiÁPÉðnPï UÉ Áèå ªÉ¼Ágï, váuéa sàeéåzáå PÁ à Pï R¼ÁAvï géæzï WÁªÀiï ¼ÉÆî. ZÀrÛPï eáuáågï sàf Á Äè. ÀAiÉÄèA sàf ªÁíªÉÇAªïÌ ZÀrÛPï duï PÉ É. G ÁæAvï JPï ÉÆAiÀiÁèAa UÁr PÁuÉÎ. ªÀÄí Áêå ï ªÉÆ ï PÉ Áågï, Áí ï ªÀÄlÖZÉÆ ªÁå Ágï, ªÀÈ ÞPÀgÉåvï. ºÁå DªÉÝåAvï váapáa JPÁ ÁmÁèå ï JPï, Dmï duáa sàävða d Áä A. À ZÀ AiÉÆ, zéæuï ZÀ É. váavéæè JPÉÆè zéªá üã ï eá Á. ºÉuÉA ªÁå Ágï gáå xàgá ï ZÀ ÁÛ ÁA, sàäuáåðapï GAZÉèA ²PÁ ï Ä ÁA vátâa. Deï ²Pï èa sàävða, Uïß eáªïß UÀ ïà, AiÀÄÄgÉÆ ï, CªÉÄÃjPÁPï ÁªÁèåAvï. xéæra xàaaiàiïñ Àmï ï eá ÁåAvï. ÀÇuï vé DzÉè PÀµÁÖAZÉ Ã ï váapáa Deï eá Áåj «ÉÆæ ï ªÉÇZÉÆPÁßAvï. JPÁ Ámï JPï sàäuéða. JPÁèåPï zsá ªÀÄí» É eává ÁA zàä ÉæA vàaiàiágï. váavàä Ä ªÀÄzsÉA zéæuáa eéæ«îa. zéªá ï A«ÑA, aavá ï váazéa. vé DzÉè Ã ï GqÁ ÁPï AiÉÄvÁ ÁA, DvÁA eá Áåj váazáå zéæ¼áåa zàäsáa ÉÆgÉÆ ï AiÉÄvÁvï. vézá¼á váapáa véuáa sàävða. D váå JPÁ ªÀ ÁðZÉ Á«ì¼É Ã ï vé, ÁAZï ªÀÄí» ÁåZÁ ZÉPÁåð sàäuáåðpï ªÉÆzsÁå ï gáwa vá ï vàpéèpï ZÀqÉÆ ï, sàäuéæð zéæ¼é ªÀAiÀiïæ ÀAzÁ PÀgÀÄAPï ÁUÉÆè. gàhäqï Á ÁåaA PÀ½vï D ï èa Àªïð ªÀPÁÛA Ãªïß À¼É A. PÁAAiÀiï géa Àuï Ávï ÉèA À¼Éªïß, gáwazáå zéæã ï ªÀgÁgï, zï Áè å CqÉÃeï D zéãqï ªÀ ÁðAZÁå zéæuáa ZÉqÁéA sàäuáåðapï WÀgÁ üvàgï Azsï PÀ ïð, ZÉPÁåðPï PÁuÉÎªïß zéæuáaaiàiï ÀPÁðj D ÀàvÉæPï ªÀ ïð UÉ A. UÁzÁå ªÉÄgÁAa ªÁmï w. ªÀAiÀiÁè å ï ²gÁAzÁjZÉÆ Áªïì. ºÁtÂA D ÀàvÉæPï ÁªÁÛ Á sàäuéæð zsàaqï eá Á. ªÉÇAiÀiÁèå ï zápéûgï Ä ÁA. À Áð A eáváwvéèa ÀæAiÀÄvïß PÉ ÉA, eá Áåj sàäuáåðpï ªÁAZÉÆAªïÌ wa ÀQè ÁAvï. PÀ À ÉÆ Ámï ªÉÄjì ï ÁAiÉÄa. PÀ À É DPÁè ï zá Éå ZÉ. váå WÀqÉå váazáå zàäbsáazéæ PÁmïZï vàämï ÉÆè. D Áèå fðªï Á¼Áa PÀÆqï ºÁvÁAvï zàváð ÁA. zéæuáa ZÉqÁéA G ÁæAvï ZÉPÉÆð eá ÉÆè váapáa. ºÁPï ÉÆÃ ï ªÀiÁ ð vátâa. ZÉPÁåða fðªï PÀÆqï PÁuÉÎªïß gáwazï wa ÁnA WÀgÁ D ÄèA, D zàä Éæ Ã ï ªÉÆ ïð PÉ ÉA. xéæqéæ véa ï ÁUÉÆè váapáa ÁPÁåð ¹ÜvÉPï ÁnA AiÉÄÃAªïÌ. G ÁæAvï ªÀ ïð

52 52 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 eává ÁA ÀgÁvï váapáa ZÉPÉÆð eá ÉÆ. PÀµÁÖA sàäuáåðapï vátâa ªÀíqï PÉ ÉA. D Deï sàäuáåðapï À¼Éªïß ÀAvÉÆÃ ï ÁªÁÛvï. eá Áåj, ªÉÄjì ï ÁAiÉÄ xàaaiàiï PÁA ÄAZï záèªàuï AiÉÄAªïÌ ÁA. D wa váa Ø Áf ÉÆqÀÄAPï w vàaiàiágï ÁA. G¼ÉÖA DvÁA zá Éå ï vàaiàiágï PÀ ïð è UÁr gï sàf ÁeÁgÁPï ªÀgÁÛ D ªÀiÁPÉðnAvï «PÀÄ ï AiÉÄvÁ. PÁAAiÀiï záèªàuï DAiÀiÁèå eá Áågï zá Éå xàaaiàiï ªÀiÁvïæ. D A véæ Dqï ÀÅqÉéA É ÁÛ ÉÆ «Ä ÁPï ªÉvÁ Á. DvÁA ÁåAmï WÁ ÁÛ. sàäuáåð zàgà ïû ÁåAmÁA, ±ÀmÁðA, n-±àmáða ºÁqïß ÁåAvï. DvÁA véæ wa WÁ ÁÛ. vàjã WÀgÁ váuéa ÉAPÁÖPï ÉÊgÁ ï Dqï ÁAzÉÑA. DvÁA EwèA sàävða, Á¼ÁA D Áèåj, WÀgÁAvï wa zéæuáazï. sàävða D Á Áèå sàåqágáa ªÁmï zà ïð UÉ ÁåAvï. ÀÄmÉågï AiÉÄvÁvï, ªÉvÁvï, R gï PÁqÁÛvï. D ÁÚA ÁAUÁvÁ gáªéçapï D ÀAiÀiÁÛvï. eá Áåj,»A D ÉÇè UÁAªï, D è ªÀiÁw ÉÆqïß ªÉÇZÉÆAPï vàaiàiágïzï ÁAvï. váå JPï Ã ï AqÀ ï Émï ï eá Áèå ÀÅvÁ PÀÄ ï PÁUÁÝ ªÀÄÄSÁAvïæ R gï è. D ÀÅuï PÀÄlªÀiï ÁAUÁvÁ UÁAªÁPï AiÉÄAªÉÇÑ D ÁA ªÀÄíuï. DvÁAZÉ j ªÉÆ ÁAiÀiÁèA Ávï èa vézá¼á. ÀPÁ½A Áf UÁqÉågï UÁ ïß ªÉÄjì ï ÁAiÀiï ªÀiÁPÉðnPï UÉ è. JPï zéæãaiàiï ÉÃeï eéãªïß zá Éå ï WÀgÁ ÁmÁèå Á àuáìzáå gàäpá ªÀÄÄ¼Á SÉÆ DgÁAªïÌ ÁUÉÆè. C±ÉA ªÀAiÀiïæ À¼ÉvÁ vàgï zàgá ïû Á àuá ï PÁèåvï, sàäuáåð ÀuÁZÉÆ GqÁ ï DAiÉÆè vápá. ºÁvÁAvï Áí ï véaqø D ÉÇvÉA PÁuÉÎªïß gàäpápï ZÀqÉÆè véæ. ÁæAiÀiï eá Áå vàj DvÁAAiÀiï véæ gàäpápï, ªÀiÁqÁPï ZÀqÁÛ. C±ÉA ªÀAiÀiïæ ZÀqï ÉÆè véæ, ºÁvÁPï ªÉÄ¼ï Éè Á àt ï ÉÇvÁåAvï WÁ ïß, váavéæè JPï Á àt ï xéêazï ÉÆ ÉÆ ï SÁªïß D ÁÛ ÁA! váåzï ªÉ¼Ágï ÁAiÀiïè sàäuáåða ÁAUÁvÁ D Ä ÉèA ÀÅvÁ PÀÄZÉA PÁgï, váåzï gàäpá ªÀÄÄ¼Á AiÉÄªïß gáªéèa. ÁAUÁvÁ vázéæ UÉÆgÉÆ EµïÖ Ä D Ä ÉÆè. PÁgÁgï xáªïß zéªï ÉÆè PÀÄZÉÆ EµïÖ eéæ Áì ï, ªÀAiÀiïæ gàäpápï À¼Éªïß PÀÄPï ªÀÄíuÁ ÉÆ, ªÀAiÀiïæ À¼É, ªÀÄí ï ªÀÄíuï ÁÛ. PÀÄ ï ªÀAiÀiïæ gàäpápï À¼É ÉA. QvÉA À¼ÉvÁ ÉÆ véæ. Á ÀAiÀiï gàäpázáå vàpéègï ÉÆ ÉÆ ï Á àt ï SÁvÁ. váå WÀqÉå vápá eï ¹è eá ÁåjÃ, D ÉÇè Á ÀAiÀiï ªÀÄíuÉÆAPï ÁnA ÀgÉÆAPï ÁA véæ. PÁ ï E Éè ÀAiÀiïì eá Áèå Á ÁAiÀiïÌ ÀPÉÊAiÀiïè zéaªï Á ÁªÀiï ªÀÄíuï ªÀqÁèå ï ÁAUÁ ÁUÉÆè. EµÁÖPï üvàgï D Àªïß ªÀ ïð, ÁmÁèå zágáaváèå ï Á ÁAiÀiïÌ ÉÆzÀÄ ï UÉ ÉÆ PÀÄ. và±éazï Á ÁAiÀiïÌ üvàgï D ÉÇªïß ºÁqïß, ÄAV É Àªïß, EµÁÖ ªÀÄÄPÁgï D ÉÇªïß ºÁqïß, vápá ÁAUÁ ÁUÉÆè ºÉÆ ªÀÄíeÉÆ Á ÀAiÀiï. ªÀiÁvÁgÁåPï À¼Éªïß UÉÆgÁåPï sájzï RÄ²Ã eá. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï EvÁèå ÁæAiÉÄZÁå ªÀÄí Áê å ï EvÉè ªÀAiÀiïæ gàäpágï ZÀqï ÉèA À¼ÉAªÉÑA váuéa ºÉAZï ÀAiÉÄè Á«ÖA. ªÀgÁA wã ï eává ÁA ªÉÄjì ï ÁAiÀiï WÀgÁ D Äè. váa Ø UÉÆj D ï Áèå wpá À¼Éªïß EµïÖ «fävï eá ÉÆ. w Ewè váa Ø UÉÆj D ÉÆAPï PÁgÁuï QvÉA «ZÁj ÁUÉÆè. ªÉÄjì ï ÁAiÉÄ ï wpá D Ä Áèå vàälìgï sàålìgï ªÀiÁPÉðnZÁå EAVèµÁAvï D è ftâa ÁAUÁ ÁVè. ÁQZÉA PÀÄ ï vápá «ªÀ¹ð ÉA. DAiÀiÁÌ Áèå váuéa D Áèå UÁAªÁAw váa ÁØå sàeéåa PÀÈ PÀZÉÆð tðaiàiï PÉ ÉÆ. Deï váa Ø sàf AqÀ ïa Ä ÁªÁèå. sàeéåa PÀÈ PÀZÁåð «±ÁAvï ªÀiÁºÉvï ÃAªïÌ ªÉÄjì ï ÁAiÉÄPï D zá Éå Pï AqÀ ï xáªïß D ÉÇªÉÚA D Ä ÉèA, D wa AqÀ ï ªÉÇZÉÆ ï, ªÀÄAUÀÄîað váa Ø sàf AqÀ ÁZÁå UÁzÁå Áªïß, ÀUÉîA AqÀ ï séæaªéç ï ªÀÄAUÀÄîgÁPï ÁnA DAiÀiÁèåAvï. AqÀ ÁAvï JzÉÆÝ¼ïZï UÉÆgÉÆ D ï ÉÆè eéæ Áì ï, ÀzÁA váa Ø sàf SÁªïß ÀªÁÌ ï ªÉÄ¹ð ï ÁAiÉÄ j váa ÉÆØ eá ÄvïÛ AiÉÄvÁ. C±ÉA D ÁÛA ºÀgÉåPÁ ªÀ Áð ªÉÆAw sé ÁÛ SÁwgïZï ªÀÄíuï, sàf gàhäæ ï zéaméæ eáaªïì ÉÆqïß, ªÉÆAw sé ÁÛZÁå DzÉè Ã ï ªÀiÁPÉðnPï ªÀvÁð ÁA, sàeéåzéæå sáméæå ÀÅgÉÛA ªÀiÁPÉðn üvàgï ªÀgÀÄAQ ÉÆr Ávï ÉÆè ÉÆÃPï. gápéæ ï gáªéç ï sàeéåzéæ zéaméæ WÉAªïÌ DAUÁgïZï ÀqÁÛ ÉÆ. C¼ÁéPï sà²ðpï WÁ ïß ÉÛA PÀZÁåð SÁwgï. ªÉÆAw sé ÁÛ ï zéã±ï «zéã±áavï eéªáúzáå SÉÆ Áågï ªÉÄjì ï ÁAiÉÄZÁå sàeéåzéæ zéaméæ D ÁÛ ÉÆZïÑ. eá ÄÌ DvÁAZÁå Á A eá ÉèA eá Áågï ÀPÁðgÁ xáªïß PÀÈµÉ SÁwgï ªÉÄ¼ÉÆÑ å ÀUÉÆî å Àæ±À ÉÆÛå ªÉÄjì ï ÁAiÉÄPïZï ªÉÄ¼ÉÆÛå D ï ÉÆèå. D A DvÁAZÉ j Àæ±À ÉÆÛå Ávï ÉÆè å. PÁgÁuï D A ZÀqïGuÉA ÉÆªÉÇzï lpéì ÉÆÃPï PÀÈ PÀ ïð Ã ï PÁqÁÛ ÉÆ. eá Áågï DvÁA ZÀqïGuÉA zsá lpéì ÉÆÃPï PÀÈ PÀ ïð Ã ï PÁqÁÛ ªÀÄíuÉåvï. eá Áåj PÀµÁÖA G ÁæAvï ÀÄSï. «Äí ÀvÉPï géæ sà¼ï, zéªá xáªïß ÀªÁÌ ï vàj ÁªÉÇ eává. ªÉÄjì ï ÁAiÉÄPï sáªéç eá Áèå j.»azéaváè å ºÁå UÁ j. RÄzsÁPÁ WÀgï ªÉÄ zéãgï ºÉ, CAzÉÃgï ÀíAiÀiï.

53 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÀæwPÁgï ªÉÃ¼ï GvÁæ ÉÆè. vàä«ä D Pï Ä vàaiàiágï eáaªïì ÁAvïVÃ gé ÉàgÁZÉA «ÄÃ ï sélaªïì vàaiàiágï eá Áèå «UÁgÁ ï jhäuï GZÁ ð. gé ÉàgÁZÁ «Ä Á ÀAvÀgï vápá ºÉgï xéæra PÁªÀiÁA D ï èa eá Áèå ï váué CªÉÆìZÁðPï Cxïð D ï ÉÆè. ÉÆªÉÇæ D Áèå zéqáåa gá gï CzsÁåð ªÀgÁ ÀAiÉÄèAZï D ÁÚZÁ UÁßZÁ gé ÉàgÁZÁ «Ä ÁPï ºÁdgï eá ÉÆè. D ÁÚZÉA PÁeÁgï ªÀÄíuÁÛ Á ÀAvÉÆ Á ï G Áè Á ï ÀªÁå ÀÄmÁ ÄmÁZÉgï PÀÄmÁä ÀªÉÄÃvï ºÁdgï D ï ÉÆè. zsá ªÉÇgÁAZÉgï gé Éàgï vàgï G ÁæAvï zà ÁàgÁA UÁß PÁAiÉÄðA D eéªáuï WÀZÁð DAUÁÚAvï WÁ Áèå ªÀiÁmÁéAvï vàaiàiágáaiàiï PÉ è. ÀÇuï ºÉÆPÁ ï ªÉ¼Ágï Á«è Á. ÀÄAiÉÆð vàpéè ªÀAiÀiïæ ÁªÉÇè vàjã ºÉÆPÉèZÉÆ ÁvÉÆÛ Á. ÉªÀÄð ÀÆßgïa ZÀ ªÉÆ PÁ. ªÀiËj ï PÀÄªÉ ÉÆèa JQèZïÑ zsàäªï D ÄÑ ºÉÆPÁ ï. «ÁÛgï sàäaaiéæñ ªÀiÁí Pï. ±Évï PÀAªïÌ ÁAZï eéær eéæváa vàaiàiágï D Ávï. sàäaaiéäña ªÀÄÄPÉèA ªÀiÁ Ìuï véazï ZÉqÀÄA. Eu^È Dur Ø}ä ÓoX=jèj ÁzÁæå ï vázá PÁªÀiÁgï UÉ ÉÆ. ÀªÉÇæ méêl ï UÀ¼ÉÆ ï UÉ ÉÆ. UÀeÁ ï QvÉA ÀªÉÆÓ ï WÉAªïÌ zéæuáa duáapï ÉªÀÄð ÀÆßgÀÄ zsáqéèa. WÀZÉÆð ºÁgï ságï À¼ÉAªïÌ WÀgÁ gáªéè Áå Á ÁAiÀiïÌ R gï. véæ PÀAUÁ ï eá ÉÆ. ÉÆªÁæåPï ÁnA AiÉÄÃAªïÌ ÁAUÉèA. ZÁ Éà véæaqágï ÉÆªÉÇæ WÀgÁ ÁnA ÀvÁð ÉÆ. gé ÉàgÁPï ªÉvÁ Á ÉAqÁ UÀ Áð½AZÁ DªÁeÁ ï ÀA sàæªàiá ï UÉ ÉÆè véæ ÁnA AiÉÄvÁ Á ÀUÉîA ªÀiÁAiÀiÁUï. zàäséã ïû PÁ¼ÁÓ ï WÀgÁ ÁªÉÇè. WÀZÉÆð AiÉÄeÁä ï géêªàäaqï ªÉÄAzÉÆ ÁZÉA ªÀÄÄ ÁÌgï PÀj ÀÅ ï Áèå ja PÁ¼ÉA eá ÉèA. véæzïñ À»A D PÉÆtÂÃ ºÁå ¹ÜvÉgï D ï èa vàgï ºÁå ¹ÜvÉgï ÁAvÀÄgï eávéa. PÁeÁgï ªÀÄíuï ªÁqÁåUÁgÁA ÀAVA ªÉÄ¼ÉÆ ï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ ï PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqï ÉèA. ÉÊjA-zsÉÊjA ªÀíqÁ D ÀAzÁ ï Áªï èa. ÁA ÄêA ÉÆPÁZÉA eéªáuï vàaiàiágï eá ÉèA. ÀUÉîA ªÀåxïð. D ÉÚ PÉ Áèå PÀªÀiÁðZÉÆ GUÁØ ï DAiÉÆè. GªÁða A ÁUÁìgï géêªàäaqï vázá PÀÄmÁä ÀAVA faiéävá ÉÆ. PÀ À ï eáªïß PÉÆqÁå¼ï AzÁægï f Áìa DAUÀqï ZÀ AiÀiÁÛ ÉÆ. ZÀrvï eéæqáñpï ªÀiÁªÁðrZÉA PÁªÀiï Ä PÀvÁð ÉÆ. UÀeÉð ªÉÇAvÁAPï PÀÄªÀÄPï PÀZÁð Á ï jãuï vá ÉÆ. ÀÇuï juá Á Û ï RAa Ä ªÀ ïû CqÀªï zàªàåæapï D ÁÛ. ªÀAiÀiÁèå ï ªÁqï ÃdAiÀiï. ªÁqï ªÉ¼Ágï Á«è Á vàgï ªÁrZÉgï ªÁqï. ZÀPÀæ røzéa ÉÃPï vàaiàiágï. jãuï sájpï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï Ávï Éè xéæqé CqÀªï zàªàgï è ªÀ ïû «ÉÆæ ï ÉÆqÁÛ É. w ªÀ ïû ÀÄ sáaiéä ï géêªàäaqázá UÀÄzÁªÁAPï ±Á²évï ªÉvÁ. CqÀªï zàªàzáð záèpï «Pï è vàgï xéæqéa ªÉÄ¼ÉÛA. ªÀiÁrAiÀiÁAZÁ ªÀiÁqÁAZÁ véæmáavï ºÉgï GvÀàwÛ Ä vápá ªÉÄ¼ÁÛ. ÀÇuï ÀÄgÁvï ÀÄmÁ Ávï ÉÆè. QvÉèA üvàgï DAiÀiÁèåjÃ ÁªÁ Ávï ÉèA. D ÁÚZÁ PÁªÀiÁAvï ÀºÀPÁgï Ãªïß D Éè Áå ÀÇvï méêl ÁPï ÉÊjPï ÉÆzsÀÄ ï D ï ÉÆè géêªàäaqï. váå ªÉ¼Á zéæãvï zéuéa ZÀ ÁªÀuÉgï D ï ÉèA. váå PÁgÀuÁSÁwgï eáaiéæûå ÉÊjPÉÆ ÉÆqÉè ÉÆå. ªÀiÁuÉA méêl Á ï À ÀAzï PÉ ÉèA. géêªàäaqá ï ÉÊ ªÀÄí¼ÉîA D ÁÛA zsá ºÀeÁgï zéæãvï D «Ã ï ºÀeÁgï ÁAªÁØA sáauágï ÀTÍ PÉ ÉA. WÀgÁuÉ À Äê ÉA AmÁé¼ÉÑA. J«Ää ZÉqÀÄA DPÀ ðpï, ÀÇuï apéì ªÀÄmÉéA. xéæqáåzï ÁA RgÁgï w Áð ÉA. PÁeÁgÁPï sàpàvïû ªÀÄ» ÉÆ D ÉÆ ï sàgá ï PÁeÁgÁa vàaiàiágáaiàiï eá. ºÉÆPÉèUÉ ÁåAPï E è RAvï ZÀqïZïÑ. zéæãvï zéué vàaiàiágï PÀgÀÄAPï ªÀ ÀÄÛgÁA PÁ ÁØA PÁqÀÄAPï EvÁå ªÀÄíuÁÛ Á PÁeÁgÁZÉÆ Ã ï ÁVA ÁªÉÇè. À»A WÀgÁ ÁmÁèå ï ÁªÉÇ ªÀÄí¼Éî ja. ªÀíAiÀiï sá ÁåA géæã ï ÉÇªÁðA PÁeÁgï. ºÉÆPÉèUÉ Áå WÀgÁAvï ÀA sàæªàiï ÀÄgÀÄ eá Á. ºÉÆPÉèaA ÁVê A ÉÊjA-zsÉÊjA ÀÅà- ªÀiË², DPÀAiÀiï-ªÀiÁªÀiï ªÀÄíuï ºÁdgï eá ÁåAvï. AiÉÄvÁ Á SÁ ºÁvÁA AiÉÄÃAªïÌ ÁAvï. D Áèå váaqzéa ªÉÇeÉA ªÁªÉÇ ï ºÁqÁèA. váazàä¼ï, zá, sà¼ïªà ÀÄÛ, vàpáðj EvÁå. ÀªÁðA ÀAvÉÆ Á ï G Á è Á ï g É Æ Á a vàaiàiágáaiàiï PÀ ïð D ï èa. géæã ï gáwpï vàjã vàaiàiágáaiàiï ÀUÁîå Áa. WÀqÉå ï ªÀÄí¼Éî ja Ã ï zsáaªéè. ºÉÆPÉè- ÉÆªÁæåZÉA WÀgï JPÁªÉÄPÁ ÀAiÀiïì D ï Áèå ï JPÁªÉÄPÁZÁ WÀgÁ Á«èA ÁAvï. géæã ÁZÉA PÁAiÉÄðA gáå ï w Áð ÉA. zàä Éæ Á gé ÉàgÁa vàaiàiágáaiàiï. ªÀíPÁ ï ÀPÁ½A ZÁgï ªÀgÁgï GmÉÆ ï ÀÄAUÁðgÁªïß vàaiàiágáaiàiï PÀj ÁUÉèA. ÀAvÉÆ ï G Áè Á ï ÀÄqÀÄìrvïÛ D ï ÉèA. zsá ªÉÇgÁAZÉgï gé Éàgï zàªà ÁðA. ªÉ¼Ágï ÁªÁeÁAiÀiï. Ávï ªÉÇgÁAZÉgï PÁgï vàaiàiágï eá ÉA. ºÉÆPÁ ï ÀPÁ½AZÉA ÉeÉ eéªáuï w ÀÄð ï ªÀiÁ ÏqÁåAZÉA É ÁAªï WÉªïß sáaiàiïæ À ÉðA. PÁgï WÀgÁPÀqÉ AiÉÄÃ Á D ÁÛA xéær ªÁmï UÀÄqÁå ªÀAiÀiÁèå ï ZÀ ÉÆ ï PÁgÁ À²ðA ÁªÉèA. vázé ÀAVA

54 54 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 zér, ªÀiÁªÉî, sáªï ªÀÄíuï eáuéæ D ï Éè ja ZÉ ÀÅ ï ¹èA. ªÉÇgï ªÀZÉÆAPï RÄ² D Éè A ÀÄªÀiÁgï wã ï duáa eéªáú ÀAvÀgï ÁAAiÀiï ªÁmÉ ï ZÀ ÉÆ ï ÉAmÉAvï ïì zsà ïð PÁeÁgÁZÁ PÁAiÀiÁðPï sáaiàiïæ À ïð UÉ A. C²Ãgï ªÀiÁgÉÆUï xàaaiàiï ºÁAUÁ ÉÇAqÀÄÌ É ªÁAQØ, waqø, WÀÄA«Ø ªÀÄíuï ÀAiÀiïÚ PÀ ïð ªÉÇPÉèZÉA PÁgï ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ ÉA. AiÀiïèUÁr ïì AiÉÄvÁ Á gáªàªïß ªÁmï ÉÆqïß Ãªïß PÀ±ÉA Ä EUÀeÉðPÀqÉ Á«èA. ÀÇuï EUÀeÉðPï ÁªÉè Áå ºÉÆPÉèUÉ Áå ¹ AzsÉPï ºÁAUÁZÉA ªÁvÁªÀgÀuï ÁPÉðA ÉèA Á. EUÀeÉð PÀA ËAqÁa UÉÃmï eáaªï, záªáðméæ eáaªï GUÉÆÛ Ávï ÉÆè. gé ÉàgÁPï AiÉÄÃAªïÌ D ÁÑ ÉÆªÁæåa gàhä¼àpï Ávï è. ªÉÃ¼ï ÁVA Áªï ÉÆè.» Áèå ï «Ä ÁåðªÀiï ÉÆè Á AiÀiÁ ÁzÁæå ï. PÁAAiÀiï D«Ä ªÀZÉÆAPï eáaiàiï D¹è EUÀeïð ÉÆqïß ÉÆ ÁÛå EUÀeÉðPï ÀÅtÂ ÁªÉÇAPï ÁªÀÄÆ. ºÉÆPÉèZÉÆ sáªï ÁzÁæå ÁPï ÉÆzsÀÄ ï UÉ ÉÆ. É ÁAªï ªÀiÁUÉÆ ï ºÀQÃUÀvï ÁAVè. DAiÉÆÌ ï ÁzÁæå ï UÀqÀâqÉÆè. vàäªéäña PÁeÁgï gàzïý eá ÁA À»AV? Á sázàgï PÁeÁgï Deï zàªà ÁðA. D D«Ä gé ÉàgÁPï DAiÀiÁèåAªï. ZÁgï ÁA ÀAiÉÄèA ÉÆªÁæåZÉÆ Á ÀÅAiÀiï ºÁAUÁ D Ä ÉÆè. AiÉÄÃªïß ºÉA PÁeÁgï eáaªéña Á. gé Éàgï PÉ Àì ï PÀgÁ ªÀÄíuï ÁAUÉÆ ï UÉ ÉÆè. vàgï vàä«ä PÀ±ÉA ºÁAUÁ ÁªÁèåvï. «UÁgï gá ï eá ÉÆ. ºÉA DAiÉÆÌ ï fãªï D ÉÆ Ã ªÉÄ Áèå ja eá ÉA. MmÁÖgÉ ªÀírè Àaw G PÉ Áå ÉÆªÁæåUÉ Áå ÁrÛZÁA géêªàäaqázéa D ÀÇvï méêl ÁZÉA ªÀvÀð ï vápá «avïæ ï ÁèåAvï ÀªÁ ï Á. ªÉÆ¼Á ï ªÀiÁvÁågï Àqï ÉÆè C ÀÄ sàªï eá ÉÆ vápá. và±éa PÀ±ÉA eáaªéña ÁzÁæå ÁA ÉÆ DªÀiÁÌA QvÁåPï R gï ÃAªïÌ Á. ºÁAUÁ Àgï ÁzÁæå ï Ä aawvï eá ÉÆ. PÁeÁgï gàzïý PÉ ÁA vàgï ºÉÆPÉèUÉ ÁåAPï QvÁåPï R gï ÃAªïÌ Á. QvÁåPï gàzïý PÉ ÉA QvÁåPï. ºÉÆPÉèZÉÆ ªÀiÁªÉÇî ÉÆªÁæåZÉA WÀgï eáuá D Éè Áå ï zéæuáapï WÉªïß R gï WÉAªïÌ UÉ ÉÆ. üvà Áåð ªÁmÉ ï ZÀ ÉÆ ï UÉ Áågï zsá «Ä ÀÄmÁAa ªÁmï. xàa ÄÑ Àj¹Üw À¼Éªïß ºÁAa jhäamï Grè. WÀgÁAvï PÁeÁgÁa eáuïªàiáuï Áwè. méêl ï D géêªàäaqï WÀgÁ Ávï Éè vàj Ggï Éè vázé sáªï-dªàaiàiï WÀgÁAvï D¹èA. QvÉAUÁ? QvÉAUÁ? vàä«äñ UÀeÁ ï. UÀeÉÆð ï G AiÉÆè ªÀiÁªÉÇî. váaa PÉÆuÁ ÄÑ Ä eá ï Á. QvÉAUÁ fã ï ÀqÁèåVÃ vàä«äñ. gé ÉàgÁPï D Pï Ä EU- ÀeÉðPï AiÉÄÃAªïÌ ÁAvï QvÁåPï RAZÉA gé ÉàgïUÁ PÁeÁgï eáaiàiáß ªÀÄíuï vàäªàiáìa PÁUÁvï ÉÆgÉÊ ÁA À»AV D DvÁA QvÉA gé Éàgï gé Éàgï ªÀÄíuÁÛvï. géêªàäaqáa ÁAiÀiïè ªÀÄzsÉA Àrè. vàä«ä QvÉA PÁUÁvï ÉÆgÉÊ ÁA DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆAPï Á. RAZÁ CxÁð ï vàä«ä ºÉA gàzïþ PÉ ÁA. zéæwzá Á Û ï CzsÉÆð ªÁAmÉÆ Á. DªÀiÁÌA À ÀAzï Ávï ÉèA D«Ä ªÀÄÄSÁ ÀÄðAPï RÄ² ªÀíj ÁAªï. DvÁA D«Ä ÁnA ªÉvÁAªï ªÀiÁVgï À¼ÉªÁåA ºÉÆPÉèZÉÆ ªÀiÁªÉÇî xàaaiàiï xáªïß ÁnA WÀÄAªÉÇè. EUÀeÉðPï ªÀZÉÆ ï xàaaiàiï D Éè ÁåAPï «µàaiàiï w¼àäì ï PÁgï ºÀA À ïpàmáö å w² ï WÀÄAªÁØAiÉÄèA. PÁeÁgÁPï ªÉÇígï ïì zsà ïð D Ä ÉÆè D ÁÛA ïì D QÃ ÁªÉÇAPï ÁvÉèA. váå SÁwgï ÀªÁðA ÁVê Áå ªÀÄ ÉÆÃºÀgÀ «Á ÁAvï PÁ ü AiÉÄAªïÌ UÉ A. ÉÇmÁPï xàaqáaiàiï PÀ ïð ÁnA AiÉÄvÁ Á ïì D Ä ÉèA. ÀªÁðA ÁAUÁvÁ ªÉÄ½îA. ÀÇuï gé ÉàgÁPï D Ä ÉèA ºÉÆPÁ ï ÁmÁèªÀiï ºÁAUÁ PÀ²A Á«èA ªÀÄíuï CPÁè ï ÉÆqÉè. ªÀíPÉèZÁ Á ÁAiÀiïÌ Dgï ªÀiÁgï Éè ja sàuéèa. ªÉÆ Áå ja ÀÜ ïý eá ÉÆ. ÀªÀiÁzsÁ ï WÉAiÀiÁ eáaªéña ÀUÉîA gáåpï. ªÀíPÉèZÁ ªÀiÁªÁîå ï ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÀÄAPï Àæ0iÀÄvïß PÉ ÉA. ÀVî UÀeÁ ï «ªÀj. ÀÇuï ªÉÇgï D Ä Éè xéæqé GZÁA ¼ï eá É. váapáa Æzï ²PÀAiÀiÁA ªÀÄíuï GqÁ ÁUÉè. ÀªÁðAPï váåzï Áìgï ÁnA ªÀZÉÆAPï Áìgï ÀAiÉÄèA. ÀÄªÀiÁgï zsá duï ªÀíPÉèZÁ PÁgÁgï ÉÆªÁæåZÁ WÀgÁ ÀvÁð É. zà ÁàgÁAZÉÆ ªÉÃ¼ï eá Áèå ï géêªàäaqï ÀÅvÁ ÀAVA eéªáúpï D Ä ÉÆè. gáuá ï GZÁA ¼ï eá Éè. AmÁé¼ï xáªïß D Ä Éè ºÉÆPÉèZÁ ÁrÛZÉ WÀgÁ üvàgï juéè. ºÁAPÁA À¼Éªïß WÀgÁ D Éè ÁåAPï PÀÄ ÄÌ ÉÆ ÀÄgÀÄ eá ÁèåAvï ÀªÁ ï Á. G AªïÌ DªÁÌ ï Ã Á ÁÛA WÀgÁAvï D Éè ÁåAPï ªÉÇÃqïß sáaiàiïæ WÁ ÉA. À Àðjvï ªÁdAiÉÄèA. zá¼ïß zàªà Éð A ÁAPÁØA ¹èA. ºÁvÁAvï WÉªïß ÁíuÉåZÉA ªÀiÁvÉåZÉA sáuï, PÀÄArèA ÀÅl ÄèA. PÀÄeÁßAwèA DAiÀiÁÝ ÁA méæ PÉ A. ºÁAUÁZÉÆ UÀ ÁmÉÆ DAiÉÆÌ ï ÉeÁZÉÆð ÉÆÃPï zsáaªéç ï DAiÉÆè. ÀÇuï PÁgÀuï PÀ½vï eává Á váapáa Ä Ée- Ágï eá ÉA. PÁeÁgï ªÀÄíuï ÀUÁîåAPï R gï D ï è. ÀÇuï ªÀÄzsÉA WÀqÉÆ ï UÉ è UÀeÁ ï PÉÆuÁQÃ PÀ½vï Áwè. PÁeÁgï ªÉÆqÀÄAPï PÁgÀuï D ï ÉèA. méêl ÁZÉÆ Á ÉÇè Á ÄnPï ºÁå ÉÊjPÉAvï D ÀPïÛ Ávï è. d«äã ÁÝgï ªÀiËj ï PÀÄªÉ ÉÆèa vápá ªÀ¼ÀPï D ÉÆ ï váuéa Ä géæ ZÉqÉÆ D Áèågï ÁAUÁ ªÀÄíuï ÁAUï ÉèA D ÁÛA vázá zsàäªépï ªÉÆ PÁPï ÀÄ ï PÀað d ÉÆâgï D±Á D¹è. zéæãvï ÀÇðgï ªÉÄ½Û. ªÀAiÀiÁèå ï váaa D ïû Ä ºÁAPÁAZïÑ À»AV C±ÉA ÀªÀÄÓªïß ÀÅ Áèªïß géêªàäaqá (55AoÇ =o<oú} AoÖ})

55 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÀjªÀvÀð ï zá AiÉÄ ï Àæ sàä KPï UÉæÃ ïû ªÀÄ ï. váa Àwuï gé ÉPÁÌ zéªá ü ï eá Áå. vápá KPïZïÑ zsàäªï N ÁÎ. zsàäªézáå gé ÀuÁ SÁwgï véæ ÀgÀvï Uïß eáªáß. véæ JPÁ ÁAªÁrÝPï PÀA É Avï PÁªÀiÁgï D Á. ÀAiÉÄê ªÁrgï AªÉÑA PÁªÀiï Æ PÀgÁÛ ÉÆ. ªÁqï E è ZÀqïZïÑ WÉvÁ ÉÆ. ºÉA vázá zsàäªépï géa ÁUÁ Á, zàä îa UÀeÉðPï jãuï WÉvÁvï. DvÁAvÁA zá AiÉÄ ï Àæ sàä zsàäªézáå sàåqágá «±ÁåAvï E ÉèA ZÀqïZïÑ aavá ÉÆ. KPï Ã ï aavàä ï D ÁÛ Á N ÁÎPÀqÉ ²ÃzÁ (54AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) PÀ Áð ºÉA PÁeÁgï vàäl Ä ÉèA. D ªÀiËj ÁZÁ zsàäªéa ÉÊjPï WÀmï PÉ è. và±éa Deï méêl ÁZÉA PÁeÁgï ÉªÀÄð ÀÆßgïZÁ ªÀiËj ï PÀÄªÉ ÉÆèZÁ zsàäªé ÁVA eáaªéña D ï ÉèA. C±ÉA gáªávï ªÀÄíuï váué aavàäapï ÉÊvï Ávï ÉèA. ÉªÀÄð ÀÆßgÁPï UÀeÁ ï ÀªÉÆÓ ï WÉAªïÌ UÉ Éè duï ÁnA DAiÉÄè. vátâ è eá ï DAiÉÆÌ ï ÉÆªÉÇ D Á ÀÅAiÀiï ±ÉªÉÄðªïß UÉ É. DªÀiÁÌA ºÉÆ ÀA Azsï À ÀAzï Á. vàä«ä ÀAiÉÄèA eá Áèå ÉÊjPÉAvï ºÉÆPÉèPï QvÉA PÉ ÉèA. véa Au" Y vå _àùur!à;ku Y «ZÁgÉÑA géa ªÀÄíuï aavàä ï K N ÁÎ... K N ÁÎ... ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ. N ÁÎ qér QvÁåPï D ÀAiÉÄèAAiÀiï? PÁAAiÀiï ÁA ÀÅvÁ. vàäa À¼É DvÁA ÁæAiÉÄPï ÁªÁèAAiÀiï. vàäªéa vàäeá sàåqágá «±ÁåAvï QvÉA vàjã ÁPÉðAV vàä«ä DªÀiÁÌA Ä và±éa PÀj ÁAvï ªÀÄíuï QvÉA sàªàð ÉÆ. C±ÉA ÁAUÉÆ ï zsáqéè ÉA ºÉÆPÉè ïazï D ÁÛA D G AªïÌ QvÉA D Á. ªÀiËj ÁUÉ ÁåAZÉgï PÀæªÀiï WÉAªïÌ ªÀ G Ázïæ PÀgÀÄAPï Ázsïå ÁvÉèA. QvÁåPï vé ½µïÖ. zéæãwzá Á Û ï JqÁé ïì ªÀ zéuéa Ä WÉAªïÌ ÁvÉèA. PÁeÁgÁ Á ÀUÉîA Él ï PÀvÁðA ªÀÄí¼ÁîåPï vàqè ºÁ Ä è géêªàäaqá ï. zàä ÁæåAPï eé sàjvï PÉ ÉÆè ªÀiÁ ÁAiÀiï D ÀÅuï RÄzïÞ Á ÁAiÉÄAvï Äqï ÉÆè. aaváèaaiàiïv ÀÅvÁ? aavéæñ ªÉÃ¼ï ÀÅvÁ ºÉÆ zá Éå ÁªÀiï ªÀÄíuÁ ÉÆ. N ÁÎ : qéêrã, ºÁAªï QvÉA aavàäa? EvÉÆè ÀªÉÆÓuÉZÉÆ vàäa Á ÀAiÀiï D ÁÛ Á ºÁAªï QvÉA aavàäa? ÀPÀÌqï vàäeégï ÉÆqÁèA. zá Éå ÁªÀiï : ªÁí... vàäa eá Áågï RgÁå Á ÁAiÀiïÌ eá è zsàäªï. ºÁAªï QvÉA PÀgÁÛ véa ÀPÀÌqï vàäeáå gáåpïzïñ. ºÁAªï RÄ±ï ÁªÉÇè ÀÅvÁ vàäeégï. vàäpá KPï eéæpéæû ZÀ ÉÆ À¼Éªïß ºÁå ªÀ Áð üvàgï PÁeÁgï PÀjeÉ. vàäeé géa ÀuÁ SÁwgï ºÁAªï zàä Éæ ÀtÂA PÁeÁgï eáªáß. N ÁÎ : qérã, vàäªéa eáêvéûa eéæqáèaaiàiï. ªÀiÁ«Ää À Áåð G ÁæAvï vàäªéa ªÀiÁPÁ ªÉÆ ÀÄÛ ªÉÆÃUï Ãªïß ÉÇ ÁèAAiÀiï. ªÀiÁ«Ää Ávï ÉèA GuÉA Àuï ªÀiÁPÁ PÀ¼ÉÆAPï ÀeÉÆ ªÀÄíuï. véa RgÉA. ÀÇuï vàäeá eéæravéæè CzsÉÆð ªÁAmÉÆ zàä ð¼áåapï zá ï ÃeÉ. QvÁåPï... vàäªéa zàä ð¼áåpàrñ ZÀqï ªÁqï WÉvÁèåAiÀiï. zàä ÁîåAZÉÆ ²gÁ ï DªÀiÁÌA ÁPÁ. vàäa zàä ÁîåAPï vàäeáå eéæravéæè CzsÉÆð ªÁAmÉÆ zá ï ² eá Áågï ºÁAªï PÁeÁgï eávé A. zá Éå ÁªÀiï : QvÉA ªÀÄíuÁ ÉAAiÀiï? ºÁªÉA QvÉA PÀªÀiÁAiÀiÁèåjÃ ÄlÄ ï SÁªÁß! eéæãqï ªÁraZïÑ ÀíAiÀiï! ºÁªÉA PÁªÀiï PÉ ÁA. zàä ÁîåAPï PÀÄªÀÄPï PÉ Áå. ªÀíAiÀiï... ªÀíAiÀiï... z À Ä Á î å A P ï P À Ä ª À Ä P ï PÉ ÁåAiÀiï... N Á Î wgà ÁÌgÁ ï±éa ªÀÄíuÁ ÉA. zá Éå ÁªÀiï : ºÉuÉA UÉ Áågï ÀíAAiÀiï...vÉuÉ UÉ Áågï ÁAAiÀiï QvÉA PÀgÀÄA? ªÀÄ ÁAvï aaw ÁUÉÆè. zá Éå ÁªÀiÁ ï ÀAzÀ sïð ªÉÄ¼ÁÛ Á ÉÆPÁ dªàiáåpï ²PÀªïÚ A«ÑA PÁªÀiï PÀgÁÛ ÉÆ. PÀ±ÉA ÀvÁ w ï, ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁ ï PÀ±ÉA faiéäeé ªÀÄíuï ÉÆPÁPï ÁAUÁÛ ÉÆ. KPï Á«ÖA À sá dªàiï Áèå ªÉ¼Ágï zá Éå ÁªÀiï sáªáa- séêtâa ÉÆ, ºÉÆ ÀA Ágï ZÁgï ÁAZÉÆ. ºÁå ÀA ÁgÁAvï zsà ï ªÉðA dªàäaiàiáèågï vé ºÁAUÁZïÑ ÉÆqïß ªÀZÁeÉ. É Áå ÀA ÁgÁAvï UÀeïð ÀqÉÑA ÀÇ ï dªàäaiéäó. JPÁªÉÄPÁ UÀeÁðAPï ÁAªÉÑAZï RgÉA ªÀÄ Áê Àuï. ªÀiÁ ï ªÀÄAiÀiÁðzïZïÑ DªÉÆÑ

56 56 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 C APÁgï. zá ï zsàªàiïð ÀAiÉÄèA D Áèå WÀgÁ xáªïß ÀÄgÀÄ eáaiéäó. zá AiÉÄ ï Àæ sàä ÁAUÁvïÛ ªÉvÁ Á, À sé xáªïß JQè zàä ì ï ÁAiÀiï ªÀíAiÀiï zá Éå ÁªÀiÁ, vàäa gàä ÀAiÀiÁPï Dmï DuÉ ªÁqï zàä ÁîåPÀqÉÑ WÉvÁAiÀiïªÀÄÆ? ºÉAZïV ªÀÄ Áê Àuï ªÀÄíuÁ. zá Éå ÁªÀiï DAiÉÆÌ ï DAiÀiÁÌ Ávï Áèå ja PÀgïß ºÁA... ªÉÃ¼ï UÉ ÉÆè ªÀiÁPÁ PÀ¼ÉÆAPïZïÑ Á. zàä Áæå JPÁ «ÆnAUÁPï ºÁdgï eáaªïì D Á ªÀÄíuï DªÉÆìgÁ ï UÉ ÉÆ. N ÁÎPï váa ªÀiË² eé¹ì ÁAiÀiï (DªÀ ÄÑ séêuï) séçã Ágï D Áèå WÀgÁ AiÉÄÃªïß xéæqé Ã ï gáªéç ï ªÀZï ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ. N ÁÎ.Jqï. PÀgïß KPï ªÀgïì ºÉÊ ÀÆÌ ÁAvï ²PÀªïß Á ÁAiÀiÁÑå C ÉÃPÉë ÀgÁäuÉ PÁªÀiï ÉÆqïß WÀgÁ ï ÉèA. Dmï ÁA SÁwgï ªÀiË±ÉUÉgï ªÀZÉÆ ï gáªéç ï AiÉÄvÁA ªÀÄíuï Á Á ÄÑ PÀ Áèvï WÉªïß ªÉvÁ. N ÁÎ À ÁA ÁnA AiÉÄvÁ. WÀgÁ ÁUÁìgï ÁªÁÛ Á WÀgÁ üvàgï xáªïß UÀÄ ÀÄ UÀÄ ÀÄ DªÁeï DAiÀiÁÌvÁ. xéêazïñ gáªéç ï PÁ ï Ãªïß DAiÀiÁÌvÁ. ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ vá¼éæ zá ÀÄ ªÉÆUÁ, ªÀiÁPÁ QvÉè Ã ï gápéæapï PÀgÁÛAiÀiï? zàä ÉÆæ vá¼éæ géæfè ªÉÆUÁ... vàäpá ÉÆqïß WÁ ÁA Á. ªÀiÁPÁ ÁvÉå... zá Éå ÁZÉÆ vá¼éæ. N ÁÎPï Á ÀAiÉÆÑ f ÉÆ ï ÀªÀiÁÓ ÉÆ. và±éazï ÁnA ªÉvÁ. zéæã ï Ã ï gáªéç ï Dmï ÁA ÁnA AiÉÄvÁ. QvÉAZï»±ÁgÉÆ Ã Á. zá Éå ÁªÀiÁPï KPï Ã ï ÀAiÀiïì xáªïß vázá sáªázéæ ÀÇvï géæ mïð AiÉÄAªÉÇÑ ÁÛ. N ÁÎPï D Àªïß N ÁÎ... C¼É géæ mïð AiÉÄAªÉÇÑ ÁÛ. qér WÀgÁ Á ªÀÄíuï ÁAUï ªÀÄíuï ÁmÁèå ÁUÁèAvÁèå ï sáaiàiïæ ªÉvÁ. N ÁÎZÁå ªÀÄ ÁAvï vàæ sá ï GmÁÛ. géæ mïð AiÉÄÃªïß ºÉuÉvÉuÉ À¼Éªïß N ÁÎPÀqÉ G ªïß vàäeéæ qér Á Á, RÊA UÉ Á? ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ. qér sáaiàiïæ UÉ Á. ÁAeÉgï AiÉÄvÀ ÉÆ ªÀÄíuÁ É. géæ mïð ÀµÉÆÖ PÀgïß ªÉvÁ. Á ÁèåZÉÆ Àé sáªï ÀªÀiÁÓ ÉÆè ÀÅ ÀÅðgÁvïÛ ªÉvÁ. vápá E è ÉÊ±ÁåAa UÀeïð D ï è. zá Éå ÁªÀiÁZÉÆ ÉeÁj ªÁ è sé ÁðAzï. véæ D zá Éå ï ÉgÁPï ÀªÁAiÀiï Égï ªÀÄí¼Áîå ja D Ávï. JPÁªÉÄPÁ ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆÃUï ÁA. ªÁ è sé ÁðAzÁa ÁAiÀiïè zé á ï ÁAiÀiï ºÉqïØ UÉÆgÀÄA. ÀÅ ÉéZÁ gáwa ªÉÆ¼Áâgï ÀÄAiÉÆð xà¼àü¼áû ªÀÄí¼Áågï, ªÀíAiÀiïV ªÀÄíuÁÑå và À. ªÁ è sé ÁðAzÁPï N ÁÎPï D è ÀÄ ï PÀgÀÄAPï ªÀÄ ï. KPï Á«ÖA zá Éå ÁªÀiï zsàäªépï PÁeÁgï PÀgÁÑågï D Á ÄÎ? ªÀÄíuï «ZÁgï ÉèA. zá Éå ÁªÀiÁa eá ï Á. WÉÆqÉåPï D UÁqÁéPï UÀ½ dªàiá Á ªÀÄ ÁAvïZï aaváa zá Éå ÁªÀiï. N ÁÎ váå Á Á ï ªÀÄ ÁêAa À¼ÁªÀ¼ï DªÀiÁÌA ÁPÁ zá Éå ï ªÁ è sé ÁðAzÁ UÉ ÁåAPï GzÉÝÃ ÀÄ ï ªÀÄíuÁÛ. N ÁÎ qér D«Ä sájã ja ªÀÄ Áê. N ÁÎZÉA ªÀåAUïå G ÉÆuÉA. N ÁÎPï ÉeÁgÁåA xàêa ZÀqï ªÉÇrß Ávï è. ÀÇuï DAiÉÄèªÁgï N ÁÎa PÉÆA D ÉeÁgÁåAZÉÆ PÉÆA ÉÆ PÉzÁ¼ÁAiÀiï ÁAUÁvÁZïÑ D ÁÛvï. N ÁÎ D è PÉÆA ºÁqÀÄAPï xéæqáå Á«ÖA AiÉÄvÉ ÉA. ªÁ è sé ÁðAzÁZÉÆ ÀÇvï gàä ªÉÄ¼ï Áèå ªÉ¼Ágï E ÉèA G ÉÆuÉ PÀgÁÛvï. ªÉÆAw sé ÁÛ ªÉ¼Ágï gàä N ÁÎPï ja sàå ÁA vá ÉÆ N ÁÎPï Áí ÀàuÁZÉÆ GqÁ ï AiÉÄvÁ. PÉÆA Áå, PÉÆA ÉåPï ÁUÉÆ ï váazé ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUï G ÁÓ ÉÆ ªÀÄíuÉåvï. zá Éå ÁPï PÀ¼ï ÉèAZï véæ RÄ Á¼ÉÆî. N ÁÎPï KPï j²a ÉÊjPï À¼É Äè zá Éå ÁªÀiÁ ï. N ÁÎ ï ÁPÁgÉèA ºÁªÉA PÁeÁgï eáaªéña eá Áågï gàä PÀqÉ ïazï N ÁÎZÉ ºÀmï. zá Éå ÁªÀiï aavàäapï ÀqÉÆè. gàä ªÉÄPÉ PÀ ï EAf 0iÀÄgï eáªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ. ªÀÄ ï è Á ÀAiÀiïÌ ªÀÄíuÁÛ. vàäpá váå géæfè ÁPÀqÉ PÀ À ÉÆ ÀA Azsï? zsàäªézéa PÀqÀPïÌ ÀªÁ ï. zá Éå ÁªÀiï E ÉÆè xàmápéæè À¼É N ÁÎ, vàäf ªÀiÁ«Ää Àgï Áèå G ÁæAvï ºÁAªï JPÀÄìgÉÆ eá ÉÆ. ªÀiÁPÁAiÀiï ÁAUÁvï eáaiàiï. vàäeá PÁeÁgÁ G ÁæAvï DªÉÄÑA PÁeÁgï. DªÉÄÑA ªÀÄzsÉA và±éa PÁAAiÀiï Á. aavàäa ï À¼É. ªÀÄÄPÁgÀÄì ï vàäa gàä PÀqÉ ïazïñ PÁeÁgï eá. C üða eéæãqï zàä ÁîåAPï AªÉÑ SÁwgï ºÁAªï ªÀÄíeÁå eáuáågï KPï ÁæAiÉÄ ÁÛA SÁwgï D ÉÆæ sáazáûa. zàä Áîå ÁæAiÉÄ ÁÛAPï. dªá ÁÝj ºÁAªïAZïÑ WÉvÁ. EvÉèA ªÀÄí¼ÉîAZïÑ vàäa sáauágï ªÀÄ ï N ÁÎ Á ÁAiÀiïÌ ÉÇlÄè ï zsàgáû. N ÁÎ D gàä ZÉ PÁeÁgï UÀzÀÝ¼ÁAiÉÄ ï eá ÉA. N ÁÎ ï ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄPÀqÉ ºÁå ªÀ Áð gàä UÉ Áå ÁAUÁvÁ ÀPÁØA ÉÆªÉA eé«eé ªÀÄíuï ªÀiÁUï ÉèA vápá sáªéç eá ÉA.

57 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ªÀiÁtÂ D±Á... (D}å?ur æurä Aj""àNO{} váå PÁ¼Ágï DªÀiÁÑå ÀªÀiÁeÉAvï ÀªÉA aavá ï GzÉ ÉèA ªÀiÁvïæ. À ságï zàä Áîå PÀÄmÁä PÁeÁgÁPï vàaiàiágï eá èa À ságï ZÉqÁéA sàävða zéæãvï ÃAªïÌ váapï Á ÁÛA DAPÁégïZïÑ Ggï èa. zéæãvï ÃAªïÌ ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, PÁeÁgï PÀgÀÄAPï ÉÊvï váazé ÁVA váapï Ávï è. C À Áå PÀÄmÁäAPï ÁVA PÀgïß, váapáa PÀÄªÉÄÌZÉÆ ºÁvï Ãªïß, ÁªÀÄÆ»Pï PÁeÁgÁAa vàaiàiáj gàäeáaiàiï üuàðeéavï ZÀ Ñ w ªÀíqï zázséæ ÁÌAiÉÄa UÀeÁ ï ªÀÄíuÁeÉ. ÀAiÉÄèA- ÀAiÉÄèA xéæqáå ÉÆPÁPï» D ÉÆZÉ ï j ¹è Á vàjã, ºÀgÉåPÁ ªÀgÁì UÁvÁgï»A ÁªÀÄÆ»Pï PÁeÁgÁA ÉÆÃªï gáå xàgá ï eáa«ña À¼ÉÆªïß À ságï zàä îa eéæra C±ÉA PÁeÁgï eáaªïì vàaiàiágï eá A. váå ÉÊQ zàä ì ï D Á ÁÌ ï AiÉÄÃPï eéæqéa eáªáß ï ÉèA. zàä ì ï Áí ï D ÁÛ ÁAZïÑ váaa DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï CAvÀgÉè Áå ï véa C Áxï eá ÉA. E ÁÌ ÁPï ªÉZÉA sáuï vápá Á séèa Á. D Áèå Ávï ªÀgÁìA ÁæAiÉÄgï xáªïß véa À ságï WÀgÁ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ÁUÉèA. DvÁA vápá PÁeÁgÁa ÁæAiÀiï eá è eá ÁåjÃ vápá PÁeÁgï PÀgÀÄAPï ªÀÄÄPÁgï ÀgÁÛ PÉÆÃuï? và±éazïñ Á ÁÌ ï zàä Áîå PÀÄmÁäAvï d ÉÆä ï, Dné PÁè ï ÀgÁåAvï ²PÉÆ ï, G ÁæAvï ºÁAUÁ-xÀÊA ªÉÄ¼ï ÉèA PÁªÀiï PÀgïß D ï ÉÆè. váaa závágáa PÀÆ ZÉA PÁªÀiï PÀgïß ÀàqÉÆÛ UÁæ ï eéæqéû A. C±ÉA D ÁÛA Á ÁÌ ÁPï Æ ÀAaéÃ ï ªÀgÁìA sàgï èa. gàäeáaiàiï ÁªÀÄÆ»Pï PÁeÁgÁA eáa«ña À¼ÉÆªïß, AiÉÄPÁ ÀÅ ÉªÀAvÁ ï Á ÀÌ ï D zàä ì Áa ÉÊjPï PÀgïß, váazéa PÁeÁgï ÉÆÃªï gáå xàgá ï wjì ÉA. PÁeÁgï eáªïß ÀÄªÀiÁgï ZÁgï ªÀÄÊ ÁåA G ÁæAvï zàä ì ÁPï ªÀÄÄA AiÀiï, AiÉÄPÁ gáå WÀgÁuÁåAvï PÁªÀiï ªÉÄ¼ï Áèå ï véa ªÀÄÄA AiÀiï ÁªÉèA. ÀÇuï Á ÀÌ ï UÁAªÁAvïZïÑ GgÉÆè. zàä ì ÁPï ªÀÄÄA AiÀiï géæã ÁUï ªÉÄ¼ÁÛ ÉÆ eá Áèå ï véa ºÀgÉåPÁ ªÀÄÊ ÁåAvï Á ÀÌ ÁPï ÀAiÉÄê zsáqáû ÉA. ÀAiÉÄê ªÉÄ¼ÁÛvï eá Áågï PÁªÀiï PÀjÑ UÀeïð QvÉA? ÁAiÀiïè ÁAUÁvÁ ÁA ªÀÄí½î ÉeÁgÁAiÀiï D RAvï Á ÀÌ ÁPï zséæ ÁÛ ÁA, RAwZÉA ªÀPÁvï eáªáß ÉÑA méæ Pï ªÀÄíuÉÓ ÉÆgÉÆ váuéa D ÁÚAiÉÆè. ÉÆgÉÆ AiÉÄ Áå G ÁæAvï eéa«ñ ÀªÀAiÀiï vápá Ávï è. AiÉÄAªÉÑA D zéña. DªÉÊ ï QvÉèA ÁAUÁèåjÃ véæ DAiÀiÁÌ ÉÆ ÁA. Ã ï ªÉvÁAªÉvÁA véæ sáuávïû DAiÉÆè. vápá vá ï DAiÉÆè ªÀÄíuÉÆ ï D ÀàvÉæAvï zár ï PÉ ÉÆ. zápéûgá ï váa ÀjÃPÁë PÀgÁÛ Á, vápá ªÀgï PÉ Àìgï ªÀÄíuÁÛ Á, váuéa zéªápï ºÁPï ªÀiÁjè - PÁgÁuï zápéûgá ï ²vï ªÀ ÉÆ ï ÉÃeï eá Áå, DvÁA PÁÊA PÀgÀÄAPï eáaiàiáß, ªÀÄíuÉÆ ï ÁAUÉèA. véæ géæ Ávï è R Ágï zàä ì ÁPï PÀ¼ÉÊ D véa D ÉèA PÁªÀiï ÉÆqïß UÁAªÁAPï DAiÉÄèA D WÉÆªÁa ZÁQæ ÀÄgÀÄ PÉ. AiÉÄPÁ zápéûgá ï vápá ÉAUÀÄîgï ªÀ ïð Àæ0iÀÄvïß PÀgÀÄAPï ÁAUÉÆ ï, xàaaiàiáñ AiÉÄPÁ Àæ¹zïÞ zápéûgázéæ «¼Á ï ÉÆ. zàä ì ÁPï zéªázégï sàªàð ÉÆ ZÀÃqï. váuéa ºÀgÉåPÁ qé²qéavï ÁA. däzázéæ DzsÁgï ªÀiÁUÉÆAPï véa «ÀgÁßvï ÉèA. váuéa vázéa ÉÆªÉ ï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA D ÀPÀÌqï zéªázáå ºÁvÁAvï ÉÆqïß Á ÀÌ ÁPï ÉAUÀÄîgï D Àªïß ªÀgïß UÉ ÉA. xàaaiàiáñ zápéûgápï séméæ ï, AiÉÄÃPï ªÀÄÊ ÉÆ ªÀPÁvï ÀA ÀÛZïÑ, Á ÀÌ ï géæ eává ªÀÄí½îA RÄuÁA ÉÆ ï AiÉÄvÁ Á, zápéûgá ï ÁAUÉèA - vápá ªÀiÁ ï-ªàiá¹î Ã ÁPÁvï. gáazàaiéäzéa eéªáuï, zàæzï D váawaiàiáa ªÉåvï. ÉÆgÉÆ ÄÌ ïzïñ AiÉÄAªïÌ ÀeÉÆ. zéªá ï vàäªéäñgï ºÁvï GPÀ ïß zsàgáèågï, véæ D ÉåPÁ ZÁågï ªÀÄÊ ÁåA üvàgï Àj ÀÇuïð xàgá ï géæ eává. zápéûgáaa GvÁæA DAiÉÆÌ ï zàä ì ï ªÀqÁ ÀAvÉÆ Á ï Á ÀÌ ÁPï ÁnA ºÁqïß DAiÉÄèA. zápéûgá Áæ ï ªÀíqï zápéûgï RArvï eáªïß zéãªï D vápá ªÉÆÃ ï D Áèågï QvÉÃAAiÀiï Ázsïå D Á ªÀÄí¼ÉîA véa ÀªÀiÁÓ ÉA. ÁA. dæzápï CUÁðA «Æ ï ÃAªïÌ véa «ÀgÉèA Á. zápéûgá ï ÁAUï Áèå j ZÁågï ªÀÄÊ ÁåA üvàgï Á ÀÌ ï géæ eá ÉÆ. fãªáavï sàgéæ ï DAiÉÆè. sáaiàiïæ üvàgï WÀÄªÉÇAPï ÁUÉÆè. «±ÉÃµï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï ÀzÁA «Æ ÁPï ªÀZÉÆAPï ÁUÉÆè. DvÁA vápá ÉÆqïß ªÀÄÄA AiÀiï ªÉZÉA ÀíAiÀiï ªÀÄíuÉÆ ï zàä ì ÁPï sàuéèa eá Áèå ï véa UÁAªÁAvïZïÑ gáªéèa. ªÀiÁÊA-ªÀiÁAªï PÁªÀiÁPï ªÉvÁ A eá Áèå ï, zàä ì Á ï WÀgÉÑA PÁªÀiï ºÁwA zsàgéèa. Ã ï Á±Ágï eá É. «±ÉÃµï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï AiÉÄÃPï Ã ï ÁPÁ½A GmÁÛ Á, zàä ì ï UÀÄªÁðgï D Á ªÀÄíuÉÆ ï vápá PÀ¼ÉÆ ï DAiÉÄèA. WÀgÁAvï ÀPÁØAPï ÀAvÉÆ ï. zàä ì Á ï zápéûgá

58 58 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 À²ðA ªÀZÉÆ ï ÀjÃPÁë PÀgÉÊ D wuéa ÀAvÉÆ Áa R Ágï váapáa ÁAVè. ÀÇuï zéªázéa ªÉÆðuÉ «avïæ. zàä ì ÁPï ÀÄªÀiÁgï ZÁågï ªÀÄÊ É sàgéæ ï D Ä Éè. váå Ã ï ÁPÁ½A ÀzÁAZÉ j GmÉÆ ï «Æ ÁPï ªÉZÉÆ Á ÀÌ ï GmÉÆè ÁA. zàä ì ï vápá ZÁ ªÀ ïð UÉ ÉA. ªÀiÁPÁ QvÉAV eává Á zàä ì ï... Deï ºÁAªï «Æ ÁPï ªÀZÁ Á, ªÀÄíuÁ ÉÆ Á ÀÌ ï. vàäpá QvÉAV eává ªÀÄí¼Áågï... QvÉA eává ÁAUï? C±ÉA zàä ì Á ï «ZÁgÁÛA ªÀÄíuÁÛ Á Á ÀÌ ï sá ï- sá ï PÀgïß gàuávï ªÉÇAPÉÆè. zàä ì Á ï vàpàëuáazïñ mé séçã ï PÀgïß zápéûgápï WÀgÁ D ÀAiÉÆè. ÀÇuï véæ WÀgÁ ÁAªÁÑ A Á ÀÌ Á ï D ÉÇè DvÉÆä zéªápï M ÀÅì ï ÉÆè. ªÀgÁìA Á±Ágï eá èa. zàä ì ÁZÁå ZÉPÁåðPï ZÁågï ªÀgÁìA sàgï èa. zàä ì ÁZÉÆ ªÀiÁAªï qéã ïû eáªïß WÀgÁAvïZïÑ D ï ÉÆè. ªÀiÁÊA ï eéæãqïß ºÁqï ÉèA EvÁèå duáapï RÊA ÀÅgÉÆ? zàä ì ÁPï zàä¹æ RAaÃAiÀiï ªÁmï Á Á ÁÛ Á, váuéa WÀgÁ ÉÆ ï raiéæ ÁAzÀÆAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆå. PÀ±ÉA eá ÁåjÃ ÀàqÉÆÛ UÁæ ï UÉ ÉÆ. DvÁA ZÉPÁåð- ÁdgÀ ÁPï E ÁÌ ÁPï sàjû PÀjeÉ eá Áågï PÉÆuÁZÉ ÁAAiÀiï zsàgéñ? váazáå ÉeÁj AiÉÄPÁ zsà«äðµáö ï vázá E ÉÆÌ ÁZÉ üãeï sàgéè. EAVèµï «Ær0iÀÄªÀiï E ÁÌ ï eá Áèå ï D véãaaiàiï Qæ ÁÛAªÁAZÉA E ÁÌ ï eá Áèå ï qéæ ÉÃ±À ï Áå ²ªÁAiÀiï sàäuáåðpï ¹Ãmï ªÉÄ½î ÁA. váå zsà«äðµáö ï véãaiàiï ÀAiÉÄê sàgéè. Ádgï PÁè¹Avï ºÀÄ±Ágï D ÉÆ ï ÀPÁØA Áæ ï ªÀÄÄPÁgï D ï ÉÆè. véa À¼ÉÆªïß zàä ì ÁPï ªÀÄ ïû ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. vázé ªÀiÁPïì À¼À Ä ÉÆè vázéæ zsà«äðµïö ±ÉeÁj (UÀ ÁáUÁgï) ºÀgÉåPÁ ªÀgÁì vázá E ÁÌ ÁZÉÆ Àªïð RZïð ÃAªïÌ vàaiàiágï eá ÉÆ. ÉeÁgÁAiÉÄa UÀeÁ ï QvÉ- AVÃ ªÀÄí¼Áågï Ã ï Á±Ágï eáváa zàä ì ÁaA ªÀiÁÊA- ªÀiÁAªï qéã ïû eáªïß CAvÀ ða. C±ÉA ªÀgÁìA zsáaªáûa ÁdgÁZÉA.PÉÆªÀiï eáªïß véæ gáå PÀA É Avï PÁªÀiÁPï ÁUï ÉÆè. ÉÆ üvï- ÀÄAzÀgï và ÁðmÉÆ. C À Áå và ÁðmÁåPï DPÀµÀðuï eáaªéña sáj ªÉVÎA. vázáå PÀA É Avï PÁªÀiï PÀgÉÑA UÉæÃ ïû ZÉqÀÄA «ß vázáå ÁnPïZïÑ ÁUï ÉèA. ÀÇuï ÁdgÁ ï vázéa UÀuÉÚAZïÑ PÉ ÉA Á. PÁgÁuï ªÉÆÃUï RÊA ªÀ ïð ÁAiÀiÁÛ ªÀÄí¼ÉîA vápá RÄzïÝ UÉÆvÀÄÛ ÁvÁèåjÃ véæ DAiÉÆÌ ï eáuá D ï ÉÆè. zépàä ï ªÉÆÃUï ªÀÄí¼ÉîA GvÁgïZïÑ vápá PÁAmÁ¼ÁåZÉA eá ÉèA. vàjã «ß ï vázéa ºÀmïÖ ÉÆqÉèA Á. véa AiÉÄPÁ ZÁ ÁìPï gápáû ÉA. C Éî, véæ Ã ï GzÉ ÉÆZïÑ. véæ Ã ï sé æªàja 29 vájãpï-«ßzéæ d Áä ªÀ ï. ZÁågï ªÀgÁìAPï AiÉÄÃPï Á«ÖA ªÀiÁvïæ AiÉÄAªÉÇÑ eá Áèå ï sáj ªÀíqï ÀA sàæªàiï. vápá váå Ã ï 21 ªÀgÁìA sàgáûvï. véa vázáå WÀgÁ AiÉÄPÉèAZïÑ. DªÀAiÀiï UÀeÉðZÁå PÁªÀiÁ ï UÁAªÁPï UÉ Áå. váuéa váå Ã ï ÁdgÁPï WÀgÁ D ÉÊ ÉÆ D ªÀÄí¼ÉA - ºÁªÉA vàäpá D ªÀÄíeÁå D ÉåPÁ séæaqápï ªÀiÁvïæ D ÉÊ ÁA. zépàä ï ªÀÄ ïû ÉÆÃPï D Á ªÀÄíuÉÆ ï aavàä ï vàäªéa üaaiéäaªéña ÁPÁ. eáaiàiïû, Àæ0iÀÄvïß PÀgÁÛ, ªÀÄíuÁ ÉÆ Ádgï. và±éa ªÀÄíuÁ ÁPÁ Ádgï. RArvï eáªïß AiÉÄvÁ ªÀÄíuï. ÁvÁèågï ºÁªÉA gáazï ÉèA ªÉÃ ïö eává. ºÁAªï «ÄmÉqï gáazáûa. NPÉ, NPÉ, eáaiàiïû, ªÀÄíuÁ ÉÆ véæ ºÁ ÁvïÛ. ÁdgÁPï ÉÆPÁæåZÉA ªÀiÁ ï D Á Àà¼É ªÀÄí¼Áågï sáj ªÀÄíuÉÆ ï váuéa ÀAiÉÄèAZïÑ ÉÆzÀÄ ï PÁqï ÉèA. zépàä ï véa vàaiàiágï PÀgÁÛ Á, PÀÄAPÁØZÉA ªÀiÁ ï Æ, géã PÀÄqÉÌ À¼ÉÆªïß sáeï Éè. gáwaa Dmï ªÀgÁA eává Á Ádgï sàå ÁAZÉÆ ÄPÉÆÌ PÁuÉÎªïß DAiÉÆè. zàä ÉæA PÉÆtÂÃ WÀgÁAvï Á Ávï ÉèA. zsá «Ä ÀÄmÁ «ßZÁ séæaqázéæ ªÉÆ ÁAiÀiÁègï PÉÆ ï DAiÉÆè. ÉÆjæ «ß, Deï ªÀiÁPÁ AiÉÄÃAªïÌ eáaªéña Á, ªÀiÁPÁ vá ï AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉA váuéa. eá ÄÌ và±éa PÁÊA Ávï ÉèA. «ß ï vápá và±éa mé séæ ï PÀgÀÄAPï ÁAUÉÆ ï zàªàgï ÉèA. PÁgÁuï váå Ã ï vápá Ádgï ªÀiÁvïæ eáaiàiï D ï ÉÆè, vápá vázáå Á ÁAvï ²PÁðAªÁÑ SÁwgï! C±ÉA váuéa vïðqéã PÉÃPï PÁvÀjè. «ß ï ÁdgÁPï PÉÃPï vàzïñ, PÉÆÃ ØAPï AªÁÑå záèpï ªÁAiÀiÁßa ÉÆÃvïè sáaiàiïæ PÁrè. ºÁAªï PÀ À ÃAAiÀiï ræapïì PÁuÉÎ ÁA, ªÀÄíuÁ ÉÆ véæ. véa ºÁAªï ÀAiÉÄèAZïÑ eáuáa Ádgï, ªÀÄíuÁ ÉA «ß. zépàä ïazïñ ºÁªÉA ªÁAiÀiïß ºÁqÁè. ªÁAiÀiïß ÁAiÀiÁèAZÉA ræapï. ºÁAªï ªÁAiÀiïß AiÉÄvÁA eá Áågï vàäpá AiÉÄAªïÌ QvÉA PÀµïÖ? ÀÇuï ºÁAªï ªÀÄíeÁå fuéåavïzïñ ªÁAiÀiïß AiÉÄAªïÌ ÁA ªÀÄítÛZïÑ...? vàgï Deï D«ÄA zéæuáaaiàiï E ÉÆè ÉÆè AiÉÄªÁåA. ºÉÆ ªÁAiÀiïß UÉÆAiÀiÁA xáªïß ºÁqï ÉÆè AiÉÄPÁ séæaqá ï. sáj géæ D Á RÊA. vàäa AiÉÄ Á ÄâtÂ... ªÀiÁPÁ ÁPÁ! bébé! vàäa AiÉÄ ÁAAiÀiï eá Áågï ºÁªÉA PÀ±ÉA AiÉÄAªÉÑA... SÁ eéªáúa méã ïö AiÉÄAªÉÑ SÁwgï E ÉÆè ÉÆ AiÉÄªÁåA, «ßa ªÀvÁÛAiÀiïZïÑ eá. eáaiàiïû ªÀÄíuÁ ÉÆ véæ. vàäeáå ÀAvÉÆ Á SÁwgï E ÉÆÃ ÉÆ PÁuÉÎvÁA, C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï véæ méæãaiéäèmápï UÉ ÉÆ.

59 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DvÁA «ßPï sáeï ÉèA ªÉÄ¼ÉîA. váuéa WÀqÉå üvàgï ÁdgÁZÁ UÁè ÁAvï E ÉÆè ªÁAiÀiïß ªÀvÀÆ ï, váavàäa QvÉAV WÁ ïß TgÉÆ ï ÉÆqÉèA. véæ méæãaiéäèmá xáªïß ÁnA AiÉÄvÁ Á, véa D Áèå UÁè ÁAvï ªÁAiÀiïß WÁ ÁÛ ÉA. C±ÉA zéæuáêa D Á Éè UÁè ï ºÁvÁAvï PÁuÉÎ É D a0iàägïì ªÀÄíuÉÆ ï DzÁîAiÉÄè D WÉÆmï ªÀiÁgÉÆè. véæ ªÁAiÀiïß AiÉÄvÁ Á ÁdgÁPï QvÉAVÃ sàuéèa- Ãzï D Ä Áèå j AiÀiÁ DªÀiÁ ï eá Áèå j! ºÉÆ ªÁAiÀiïß sáj ÉÆÖçAUï D Á, ªÀÄíuÁ ÉÆ Ádgï. ªÀiÁPÁ vàqè WÀÄªï Áèå j eává. vàäªéa ÀÊ Áèå Á«ÖA AiÉÄAªÉÇÑ ÀíAiÀiïV... zépàä ï vàäpá và±éa sàuáû D E ÉÆè AiÉÄvÁ Á, ÀªÀiÁ eávé ÉA, «ß ºÁ ÉèA. vàäa üaaiéävávï QvÁåPï? ªÁAiÀiïß ÁUÉÆè eá Áågï, eéªáuï eáªïß ºÁAUÁZïÑ zéåvï. sá ÁåA PÀ²ÃAiÀiï gàeá D Á. ªÉVÎA GmÁeÉ ªÀÄíuÉÆ ï ÁA, «ß gáeáaªï G ÉÊ ÉA. ªÁAiÀiïß ÀÅgÉÆ «ß, vàäa eéªáuï PÁqï, ªÀÄíuÁ ÉÆ véæ. «ß ï eéªáuï ºÁqïß ªÉÄeÁgï zàªàgáû Á, váa vàqè WÀÄªÉÇAPï ÁVè. eéªáuï PÁuÉÎvÁ Á vázé ºÁvï PÁA ÉÇAPï ÁUÉè. «ß, vàäa ªÀiÁPÁ E ÉèA ªÁqï. èãeï... ªÀiÁPÁ ªÁAiÀiïß ÁUÉÆè, Ádgï G ÉÊ ÉÆ. «ß ï zéæuáa ÄÌ E Éè ÉèA ªÁqÉèA. ÀÇuï Ádgï eéãaªïì ÀPÉÆè ÁA. ZÁågï GArAiÉÆ PÁqÁÛ Á, vápá vàqè Ãmï zàªàgàäapï eá ÁA. vázé zéæ¼é zé ï PÉÆ ï UÉ Éè. ªÀiÁPÁ ÀÅgÉÆ «ß. ªÀiÁPÁ ÄÌ ï eéãaªïì eáaiàiáß... véæ ºÁvï zsàäaªïì üvàgï UÉ ÉÆ. ºÁvï zsàävàzïñ ªÀÄíuÁ ÉÆ - ºÁAªï DvÁA wpéì±é Dqï ÀqÁÛA. ªÀiÁVgï GmÉÆ ï WÀgÁ ªÉvÁA. eáaiàiïû, ªÀÄíuÁ ÉA «ß vápá ºÁvï ÀÅ ÀÄAPï vàäªá ÉÆ Ãªïß. vàäa ºÁAUÁ ºÉÆ ÁAvÁèå RmÁèågï Dqï Àqï. ºÁA, Dqï ÀqÁÛ Á ±Àmïð PÁqïß zàªàgï. Ádgï Dqï ÀqÉÆè D WÀqÉå üvàgï vápá Ãzï Àrè. «ß ï ªÉÄeÁ ªÀAiÉÄèA eéªáuï PÁqïß üvàgï ªÉ ÉA D Ñ vàaiàiáj PÉ. véa üvà Áåð PÀÆqÁAvï záû Á, «ÃrAiÉÆ ±ÀÆnAUÁa AzÀ ïû PÉ. ÁdgÁPï jã Ãzï Àqï è À¼ÉÆªïß, váué vápá Glªïß, ºÁvÁPï zsàgïß vázá RmÁèågï ªÉ ÉÆ D véa vázáå PÀÄ² ï záñå D A «ÃrAiÉÆ N ï PÉ ÉÆ. DvÁA váuéa ÁdgÁPï G æpïû PÀgïß, D ÁÚPï ÀªÀÄzsÁ ï eává ÀgÁåAvï vápá G ÀAiÉÆÃVì ÉÆ. váuéa vázáå ªÁAiÀiÁßAvï sàjì Áèå zàæªáå ªÀ«ðA véæ DªÀiÁ ÁgïZïÑ D ï Áèå ï, véæ QvÉA PÀgÁÛ ªÀÄí¼ÉîAZï ÉuÁ ÉÆè. «ßZÁå «ÃrAiÉÆ ï D ÉèA PÁªÀiï wjì ÉèA eá ÁåjÃ Ádgï vápá ÁPÁ½A eáuï eává Á, «ß ªÀ ÀÄÛgÁ«uÉA vázé PÀÄ² ï zéæ ï D ï ÉèA. vápá À¼ÉÆªïß véa UÀÄ¼ïî PÀgïß gàqéèa D ªÀÄíuÁ ÉA - vïðqéãpï ªÀÄíuÉÆ ï DAiÉÆèAiÀiï D vàäªéa ªÀÄíeÉA ÀvÁÛå Á ï PÉ ÉAAiÀiï! ºÉA PÀ±ÉA eá ÉA «ß... ºÁAªï PÁAAiÀiïÑ ÉuÁA! vàäa gáwa GmÉÆ ï ªÀÄíeÉ À¹ð ï DAiÉÆèAiÀiï D ºÁªÉA QvÉèA DqÁAiÀiÁèåjÃ DAiÀiÁÌ ÉÆ ÁAAiÀiï. ÀVî gávï vàäªéa vàäf D±Á sáuéê AiÀiï. DvÁA ºÁAªï QvÉA PÀgÀÄA? PÉÆuÁ ÄÌ ªÀÄífA véæãaqï PÀ±ÉA zápàaªï? ÁA... ÁA... ºÉA ÁzsÁåZïÑ ÁA. ÁzsÁåZïÑ ÁA ªÀÄíuÉÆ ï QvÁåPï ªÀÄíuÁÛAiÀiï? ºÁAªï DvÁA ÉÇ ï ÉÖÃ±À ÁPï ªÀZÉÆ ï zàægï Áågï, D«ÄÑ zéæuáa ÄÑ ªÉÄrPÀ ï PÀgÉÛ É D vázéæ sà váa±ï À¼ÉÆªïß vàäpá ÉÆÃPÀ ÁàAvï üzágï PÀgÉÛ É...! ÁA «ß... zsàªàääaiàiáa... WÀgÁ ªÀÄíf DªÀAiÀiï AiÉÄQèZïÑ D Á...! vàgï DvÁA QvÉA ªÁmï? vàæazïñ ÁAUï! Ádgï gàqéæapï vàaiàiágï eá ÉÆ. DvÁA vàäªéa ªÀÄíeÉA ÀÌ¼ÉÆàuï sàauï PÉ ÉAAiÀiï ªÀÄítÛZïÑ ªÀÄíeÉPÀqÉ ï D PÉÆÃuï PÁeÁgï eává? vàäazïñ ªÀÄíeÉPÀqÉ ï PÁeÁgï eá Áågï ÀPÀÌqï wgáì ÉA. vàäa QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï? eáaiàiïû «ß... vàäf RÄ² eáaªï...! * * * «ßZÁå Àæ0iÀÄvÁßAvï véa fpéèa D Ádgï À Áé ÉÆ. Á Á ÀÅvÁ, vàäpá DvÁA PÁeÁgÁa ÁæAiÀiï sàjè, ÁdgÁa DªÀAiÀiï ªÀÄíuÁ AiÉÄÃPï Ã ï. vàäa DvÁA ÉÆgÉÃ±ÉA ZÉqÀÄA À¼ÉÆªïß PÁeÁgï eá² eá Áågï, WÀgÁAvï E ÉÆè ÀAvÉÆ ï D GeÁéqï AiÉÄvÁ Á, ªÀiÁPÁAiÀiï E è ªÀÄzsÀvï eáw, ªÀÄíuÁ w. eáaiàiïû ªÀiÁÊA, ªÀÄíuÁ ÉÆ Ádgï. eává wváèå ªÉVÎA ºÁAªï vàäf D±Á ÀÇgÁ PÀgÁÛA. C±ÉA ÁdgÁ ï «ß ÁVA PÁeÁgÁZÉÆ Àæ ÁÛªï PÁqÉÆè D ÁzsÁå jãw ï váazéa PÁeÁgï ÀA ÉèA. zàä ì ï WÀgÁAvï ÉÆ üvï- ÀÄAzÀgï ÀÄ ï D Ä è À¼ÉÆªïß sáj RÄ±ï. ÀÇuï ºÉÆ ÀAvÉÆ ï QvÁèå véa ÁZÉÆ? PÁeÁgï eáªïß xéæqé Ã ï eáaiéäó eá Áågï «ß ÀªÁæå PÀqÉ ï ªÀÄíuÁ ÉA - ªÀiÁÊAPï RAZÁå xàgáa SÉÆAQè AiÉÄvÁ, ªÀiÁPÁ gáwa ÃzïZïÑ ÀqÁ ÁA. vàäªéa wpá zápéûgá À¹ðA ªÀjeÉ D ï ÉèA. ºÁA«Ã véazïñ aavàä ï D ï ÉÆè. PÁeÁgÁZÁå UÀqÀâqÉ- Avï ªÉÃ¼ïZïÑ ªÉÄ¼ÉÆî ÁA. ºÁAªï Deï ÁAeÉgïZïÑ wpá

60 60 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 zápéûgá À¹ðA ªÀgÁÛA. váuéa ÁAUï Áèå j ÁAeÉgï PÁªÀiÁ xáªïß WÀgÁ AiÉÄvÀZïÑ DªÉÊPï zápéûgá À¹ðA ªÉ ÉA. wa ÀjPÁë PÀgÀÛZïÑ zápéûgá ï ªÀÄí¼ÉA - À ságï ªÀgÁìA xáªïß w raiéæ ÁAzÀÄ ï DAiÀiÁèå eá Áèå ï ªÀiÁPÁ E ÉÆè zàä sáªï eává. PÀ±ÉA eá ÁåjÃ wzéa gàuávï và Á Áèå G ÁæAvïZïÑ Rj UÀeÁ ï PÀ¼ÉÛ ªÀÄíuÉÆ ï véa và Á ÉÑ SÁwgï zsáqéèa. zàä Éæ Ã ï gàuáûzéæ j ÉÇmï ªÉÄ¼ÉÆî D wpá SÉªÁzï eá Áå D w ZÀÃqï ªÀÄÄPÁgï ÁªÁèå ªÀÄíuÉÆ ï zápéûgá ï ÁAUÁÛ Á ªÀUÁÛA géê A. w sájzïñ C ÀÌvï eá Áå. wpá WÀmÁAiÉÄZÉA SÁuï ÃeÉ, ªÀÄí¼ÉA zápéûgá ï. ºÉA DAiÉÆÌ ï Ádgï PÀAUÁÎ ï eává Á, «ß zézé Áàçgï eá ÉA. wpá SÉªÁzï eá Áågï, wzéa ªÀ ÀÄÛgï, eéa«ñ ÉÆ² EvÁå «AUÀqï zàªàjeé. wuéa gáazï ÉèA D«Ä eéªáèågï, DªÀiÁÌA wa qá zàäèazéa ZÁ ïì D Á. ªÀÄíuÁ ÉA «ß. ÁAUÉÆAPï ÀÄ sï. wuéa ÀíAiÀiï vàgï vàäªéa gáa eé, zàä¹æ QvÉA ªÁmï D Á? ºÁªÉA PÁªÀiÁPï ªÉZÉAV AiÀiÁ WÀgÁ ÉÆ ï gáazéña? véa gáuá ï ÀtìuÉèA. D ï ªÀÄgÁ ÁAiÉÄ, vé- ÆuÉÆÌ gàhägá ÁAiÉÄ ªÀÄí¼Áågï eáváªé «ß? Ádgï vápá ÀªÀÄÓAªïÌ ÁUÉÆè. D«ÄA PÀ±ÉA vàjã ÀÄzsÁjìeÉ. xéæqé Ã ï Á±Ágï eá É. zàä ì Áa SÉÆAQè GtÂ eáaªáñå záèpï ZÀqÁvïÛ UÉ. w ¹Üw À¼ÉÆªïß «ß üuàqéèa. wpá WÀgÁ zàªàgïß QvÉA PÀgÁÛAiÀiï? D ÀàvÉæAvï sàjû PÉ Áågï eáaiàiáßªé? ªÀÄíuÁ ÉA véa WÉÆªÁPÀqÉ ï. vàäªéa ÁAUÉÑA ÀªÀÄ. WÀgÁ zàªàgáèågï wpá ªÉ¼Á-ªÉ¼Ágï ªÀUÁÛAAiÀiï ªÉÄ¼Á ÁAvï, ÉÇmÁPï Æ ÁgÉÌA ªÉÄ¼Á ÁA. C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï váuéa wpá D ÀàvÉæAvï sàjû PÉ ÉA. DvÁA «ßPï E Éè PÀµïÖ eá ÁåjÃ ªÀÄwPï ÀªÀiÁzsÁ ï. ÁAeÉgï PÁªÀiÁ xáªïß WÀgÁ AiÉÄvÀZïÑ váuéa gáa eé ÀqÁÛ ÉA. vàjã SÉªÁzï ÁUï è Á ÀÄ vázé xáªïß ÀAiÀiïì D Á ªÀÄí¼ÉÆî ÀAvÉÆ ï. Ã ï Á±Ágï eá É. Ádgï Ã ï-gávï ªÀÄí¼Áîå j DªÉÊa dvà ï PÁuÉÎvïÛ D ï ÉÆè. wa SÉÆAQè GtÂ eá ÄvïÛ AiÉÄvÁ. ªÉªÉUÁîå PÁgÁuÁA SÁwgï wzéa gàuávï và Á¹vïÛ D ï Éè. DvÁA wpá WÀgÁ ªÀgÉåvï, ªÀÄí¼ÉA zápéûgá ï. wzáå gàuáûzéæ j ÉÇÃmï ªÉÄ¼ÉÆAPï xéæqé Ã ï ÁUÉÛ É. zápéûgá ï ÁAUï Áèå ÀgÁäuÉ wpá WÀgÁ ºÁqÉèA. ÀÇuï w ÉÆÃªï ZÀqï váæuï eá Áèå ï, wué zéæ ïazïñ gáªáeé ÀqÉèA. DvÁA wa ZÁQæ PÀjÑ PÉÆuÉA? ºÉA ÀªÁ ï ÁdgÁPï zséæ ÀÄAPï ÁUÉèA. xéæqáå ÁA G ÁæAvï wzáå gàuáûzéæ j ÉÇmï DAiÉÆè. wpá ªÀgï PÉ Àìgï D Á ªÀÄíuÉÆ ï ÁAUÁÛ Á, ÁdgÁPï vázéæ ÀA Ágï Äqï Áèå j sàuéèa. DvÁA QvÉA ªÁmï? wpá RAZÁåAiÀiï gáå D±ÀæªÀiÁAvï zàªàgï. xàêa Àgï géa PÀgïß À¼ÉAiÀiÁÛvï, ªÀÄíuÁ ÉA «ß. D±ÀæªÀiÁAPï zàä ÁæåAZÉA RÊA ÀqÉÆ ï UÉ ÁA «ß. ÀPÀÌqï D±ÀæªÀiÁA ÀAiÉÄê dªàäaªáñgïzïñ ÀqÁèåAvï. ªÀiÁPÁ zápàªïß AiÉÄÃPï D±ÀæªÀiï, qéæ ÉÃ±À ï AiÀiÁ r ÉÇfmï ªÀÄí¼Áîå Á ï ÁSÁ ÀAiÉÄê PÁuÉÎ Á ÁÛ Á PÉÆuÁ ÄÌ D±ÀæªÀiÁAvï sàjû PÀgÉÑA. và±éa sàjû eá ÉÆè ªÀÄ ï zàä ÁæåZïÑ Á ªÉÄ ÉÆ eá ÁåjÃ vàäpá AiÉÄÃPï gàä«éêvï ÁnA ªÉÄ¼Á Á ªÀÄítÛZïÑ, vàäpá ÀªÀiÁÓ ÁAV» D±ÀæªÀiÁA ÉÆPÁPï ÄlÄAPïZïÑ D Á PÉ ÁåAvï ªÀÄíuÉÆ ï. ºÁAªï fãªàavï D ÁÛ ÀgÁåAvï ªÀiÁÊAPï ºÁAªï D±ÀæªÀiÁAvï zàªàj ÉÆ ÁA ªÀÄíuÁ ÉÆ Ádgï. ªÀiÁPÁ wuéa QvÁèå PÀµÁÖ ÉÇ ÁèA ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï géa PÀgïß eáuáa. ªÀiÁPÁ ÉÇ ÁÑå SÁwgï wuéa raiéæ ÁAzÉÆèå. ºÁZÉÆ ÀjuÁªÀiï eáªïß wpá SÉªÁzï eá D DvÁA PÉ Àìgï eá ÉA. üªàäðvï DªÀAiÀiï ªÀÄíf...! véæ gàqéæapï ÁUÉÆè. vàäpá DªÀ ÄZïÑ eáaiàiï D ï è eá Áågï, ªÀÄíeÉPÀqÉ ï PÁeÁgï QvÁåPï eá ÉÆèAiÀiï? w qéa gá ï, WÀgÁ zàªàgïß QvÉA PÀgÁÛAiÀiï? ªÀiÁPÁ ÀÅtÂ ºÁå WÀgÁ gáªéçapï ÁzsÁå ÁA, ºÁAªï ZÀ èa ªÀÄíeÁå PÀÄ¼ÁgÁ! C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï véa WÀgï ÉÆqïß ZÀ ÛZïÑ gáªéèa. ÀªÉA ªÀgÀ ï ÀÄgÀÄ eáªïß xéæqézïñ Ã ï Á±Ágï eá Éè. DªÉÊa ZÁQæ PÀgÁÑå SÁwgï ÁdgÁ ï AiÉÄPÁ ¹ÛçÃAiÉÄPï À«ÄAiÀiÁgï ÉèA. w DªÉÊa j PÀgïß ZÁQæ PÀgÁÛ eá Áèå ï ÁAiÀiïè PÀÄ¼ÁgÁ ªÀZÉÆ ï ÁèåjÃ váuéa ÀªÁð PÉ ÁA. vàjã D ÁÚPï ÁUÉÆ ï ÀÄ ï WÀgï ÉÆqïß UÉ ªÀÄí¼ÉîA aavàæ ï zàä ì ï PÀUÁðvÁ. vàä«äa À«A PÁeÁj ÀÅvÁ, AiÉÄPÁªÉÄPÁ ÉÆqïß «AUÀqï gáaªéña ÁPÉðA ÀíAiÀiï. vápá WÀgÁ D Àªïß ºÁqï. váuéa ªÀÄíeÉ SÁwgï PÀ Àì ÉA PÀgÉÑA ÁPÁ ªÀÄíuÉÆ ï vápá ÁAUï, C±ÉA vézá¼á-vézá¼á ÀÅvÁPï ÁAUÁvïÛ gáªáû. Ádgï DªÉÊZÉÆ ÀAzÉÃ±ï «ßPï ÁmÉÊ ÁåjÃ ÀªÁð PÀj Ávï ÉèA. À¼ÉÊvÁA... xéæqé Ã ï ªÀZÉÆA vï, C±ÉA váa eá ï ªÉÄ¼ÁÛ. Ã ï Á±Ágï eáváa, zàä ì Áa qá ZÀqÁvïÛ AiÉÄvÁ. vá ï, SÉÆAQè ÀzÁAa eává Á, ÉÇmÁAvï ªÀÄ ïû zàæpï AiÉÄvÁ. À ÉÖA gï ªÀÄÊ ÉÆ GzÉ ÉÆ. váå Ã ï wpá ÉÇmÁAwè zàæpï ÉÆ ÀÄAPï (61AoÇ =o<oú} AoÖ})

61 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ²PÁåA À ÉÖA gï ªÀÄ» ÉÆ ÁUÁìgï AiÉÄvÁ ªÀÄíuÁÛ Á sájzïñ KPï ºÀÄªÉÄzï ÀªÁðA xàaaiàiï séæuáû. DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ d Áä Ã ï PÀxÉÆ PÁAPï ÀªÉÄÃ ÁÛAPï ÉÆªÉA eéaªéçñ Ã ï.»azàä ÉÆÃPï ÀªÉÄÃvï CªÀiÁä ªÀÄä ºÉÆ ÀvÀÄ DZÀj ÀÄªÀ ªÀ À AiÀiÁªÁUÀ? ªÀÄíuï PÀ ÀßqÁAvï «ZÁ Áåðgï, vàä¼àä G ÉÆAªÉÇÑ ÉÇ Àvï GtÂgÉUï géæqï, AiÉÄÃ À CªÀiÁä? C±ÉA «ZÁað jªáeï ÀævÉåÃPï eáªïß ºÀ¼ÉîAvï É ÁAiÀiï D Áèå WÀgÀuÁåAvï À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï Àªïð eáw- PÁwAZÉÆ ÉÆÃPï váazázïñ jw ï ªÀÄAiÀiÁðzï-ªÀiÁ ï vá. ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï eédäa DªÀAiÀiï ªÀÄíuï wa ÀªÀiÁÓvÁvï. «±ÉÃ ï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï PÀxÉÆ Pï ÉÆÃPïZïÑ Deï ªÀÄjAiÉÄPï eédäa ªÀiÁAAiÀiï ªÀÄíuï ¹éÃPÁgï PÀj ÁAvï. À Ágï QæÃ¹ÛÃ ÉÆÃPï ««zsï PÁgÀuÁ SÁwgï À«vïæ À sé xáªïß ÀAiÀiïì À Áð. À«vïæ ÀÅ ÀÛPï vé ªÁZÁÛvï. váå ÀÅ ÀÛPÁAvï váazá UÀeÉð ÀªÀiÁðuÉ ÉÆqïzÉÆqï PÀvÁðvï. eédä d Áä ÉÆè D À«vïæ ªÀiÁAiÉÄ ªÀiÁj sávï KPïZï Á«ÖA D vé ÁgÁ duï ² ï vázé. vátâ ÁAUÉèA - eédä D ªÀÄjAiÉÄ «µàaiàiï váavàäa ªÀ ÁðA-ªÀ ÁðA záèªàuï eáaªïì Á. véæ JPÉÆèZï eédä D ªÀÄj váa ªÀiÁAAiÀiï. D QvÉA À«vïæ ÀÅ ÀÛPÁAvï ªÁAeÉ ÁÛA géê ÁA véa eáªáß Á Àvï. Deï-PÁ ï ªÁqÉÆ ï AiÉÄAªÁÑ ÀªÁå Á¼ÁAPï, eédä vàªà¼àûªà¼ï d ÉÆ ï D Á. D véæ DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ÀÇvï. wpá sáªéç véæ ªÀiÁ ï Ã ÁAvï vàgï ºÉÆ eédä ºÁAZÉÆ PÉÆuÁPï d Áä ÉÆ eáaiàiïû? ºÁAZÉÆ eédä, DAiÀiÁÛgÁ «Æ ÁPï ªÉÇZÁ ÁPÁvï, PÀÄªÀiÁìgï eáaiàiáßpávï, ªÀÄjAiÉÄPï G ÉÆ ªÀiÁj ÁPÁvï, G ÁzÉ ï Á½ ÁPÁvï, SÁ ÉÛ ÀtÂ ªÀÄÄSÁgï ªÀZÉÆ ï PÀÄªÀiÁÎgï eédäzéa ªÀiÁ ï D gàuávï ªÀÄíuï ÁvÉåuÉ ï ÉAªïÌ ÁPÁ. C À Áå ÀªÁðAPï eédä QvÉA ªÀÄíuÁÛ? eédä ªÀÄíuÁÛ ªÀÄíf DªÀAiÀiï ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï wpá ªÀiÁ ï ÃAªïÌ vàäªàiáìa ÁPÁ! vàgï ªÀiÁPÁ vàä«ä QvÉA ªÀiÁ ï vé Áåvï? véæ ÀdgÉvïUÁgï ÀíAiÀiï. vázé xáªïß QvÉA gé Àuï AiÉÄÃAªïÌ Ázsïå? C±ÉA vàä«ä ªÀÄíuÁÛvï ÀíAiÀiï! D vàä«ä ªÀÄíeÁå ÁAªÁgï «-«AUÀqï ÀAUÀqï QvÁåPï PÀvÁðvï? ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁ DªÀAiÀiïÌ ªÀiÁ ï ÃAªïÌ ÁPÁ (62AoÇ =o<oú} AoÖ}) (60AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) eáaªïì ÁA. zépàä ï ÀÅvÁ ï wpá zápéûgá ÁVA ªÉ ÉA. váuéa wa j PÀgïß ÀjPÁë PÀgïß ªÀÄí¼ÉA - wzé Ã ï ÁVA DAiÀiÁèåvï. ZÀqïØ ªÀÄí¼Áågï D Dmï Ã ï PÁrÃvï, wpá QvÉA eáaiàiï véa SÁAªïÌ AiÀiÁ. wzáå ªÉÆUÁZÁå ªÀÄ ÁêåAPï R Ágï ªÉåvï. ªÀUÁÛA Ãªïß PÁÊA sáaiéæý ÁA. w sá0iàäß ï ÉÖÃfZÉgï D Á. zápéûgáaa GvÁæA DAiÉÆÌ ï Ádgï ÁAvÀÄgï eá ÉÆ. ÀÇuï QvÉA PÀgÉåvÁ? zápéûgá ï ÁAUï ÉèA Àªïð wuéa DAiÀiÁÌ ÉèA eá Áèå ï wuéa ÀÅvÁPï ÁAUÉèA - vàäa ÁzÁæå ÁPï D ÀAiÀiï. ªÀiÁPÁ PÀÄªÀiÁìgï eáaiéäó. váuéa ÁzÁæå ÁPï PÀ¼ÉÊ ÉA. véæ AiÉÄÃªïß PÀÄªÀiÁìgï-PÀÄªÀiÁÎgï Ãªïß UÉ ÉÆ. À ÉÖA gáa À vájãpï w. sá ÁåA ÀíAiÀiï ÉÇªÁðA ªÉÆAwZÉA sé ïû ÀÅvÁ. ªÀÄíuÉÓ PÀÄmÁäZÉA sé ïû. ÀÇuï DªÉÄÑA PÀÄlªÀiï RÊA D Á? vàäa «ßPï séæ ï PÀgïß D ÀAiÀiï. ªÀiÁPÁ vázépàqé ï G AªïÌ D Á ªÀÄíuÉÆ ï vápá ÁAUï. váuéa váåzïñ WÀrAiÉÄ «ßPï séæ ï PÉ ÉÆ D ºÀQÃUÀvï PÀ¼ÉÊ. C±ÉA zàä Áæå Á «ß WÀgÁ DAiÉÄèA. DAiÉÄèAAiÀiï ÀÅvÁ? ªÀÄíuÁ zàä ì ï zàæpáa UÀ¼Àªïß. vàäpá À¼ÉÆªïß ªÀiÁPÁ ªÀÄ ïû ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. sá ÁåA PÀÄmÁäZÉA sé ïû. PÀÄmÁäZÉ Àªïð ÁAzÉ RÊA Àgï D ÁèåjÃ, ºÁå sé ÁÛPï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁÛvï D ÀªÉA eéªáûvï. QvÁåPï eáuáaaiàiï? váazé ªÀÄzsÉA gáuï, ²uï, vàpáægï D Áèågï véa Àªïð «À ïð ÀUÉîA PÀÄlªÀiï AiÉÄÃPï eává D ÀAvÉÆ ï ÀªÀÄzsÁ ÉAvï faiéävá. ÀÅvÁ, vàäa ÀªÉA PÁeÁj. ºÁå ÁæAiÉÄgï vàä«äa RAZÁåAiÀiï PÁgÁuÁPï ÁUÉÆ ï «AUÀqï gáaªéña ÀªÀÄ ÀíAiÀiï. ªÀÄíeÉ Ã ï sàgáèåvï ÀÅvÁ. ºÁAªï sá ÁåA fãªï D ÁA AiÀiÁ ÁA ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï ÉuÁA. vàäªéa Deï xáªïß ºÁAUÁ gáªáeé D sá ÁåA ªÉÆAwZÉA sé ïû DZÀgÀÄì ï, DªÉÄÑA PÀÄlªÀiï AiÉÄÃPï eáaiéäó ªÀÄí½î ªÀÄíf ªÀiÁtÂ D±Á eáªáß Á. w vàäa ÀÇgÁ PÀgÉÛ ÉAAiÀiïªÀÄÆ? RArvï eáªïß ªÀiÁÊA, ªÀÄíf ZÀÆPï eá, ªÀiÁPÁ ªÀiÁ sï PÀgï ªÀiÁÊA, ªÀÄíuÁ ÉA «ß wzé ÁAAiÀiï zsà ïð. vàäªéa ÁAUï Éè jzïñ ZÀ ÉÛ A. zàä Áæå Á ªÉÆAwZÉA sé ïû. sé ÁÛZÉA eéªáuï ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï eé«èa. véæ ÀAvÉÆ ï À¼ÉÆAªÉÑA sáuï zàä ì ÁPï sáªéç eá ÉA. váåzïñ Ã ï ÁAeÉgï wuéa ÀAvÉÆ Á ï D ÉÇè CvÉÆä zéªápï ÀªÀÄ ð ÉÆ wa ªÀiÁtÂ D±Á zéªá ªÀÄÄPÁgï Á«è.

62 62 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 (61AoÇ=o<oÚ} ;nkoa} ) eá Áågï ºÁAªï vàäªàiáñ fuéåavï PÀ ÉÆ D ÀÛ ÉÆA? vàäªéäña ªÀiÁUÉÚA, DgÁzsÁ ï, ºÁAªï PÀ±ÉA ¹éÃPÁgï PÀvÀð ÉÆA? ºÁAªï sáuéªàavï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ÀÇvï eá ÉÆA. QvÁåPï w eáªáß ï è ªÀÄíf D±Á. wzé xáªïß sàpàvï wzé xáªïß ºÁAªÉ DªÀAiÉÆÑ ªÉÆÃUï D±É ÉÆA. ÀA ÀÇuïð xàgá ï d Áä xáªïß RÄ ÁðZÁ ªÀÄgÀuÁ ÀAiÀiÁðAvï ºÁªÉA wzéæ ªÉÆÃUï sàuéæè. ªÀÄíf DªÀAiÀiï ªÀÄeÉA ÀéAvï gàzáßa. ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï xàaaiàiï eáaiàiï ÀrÑA Àªïð zétâa, ÉÆ sáaiàiï, zséêgï D PÀÄ Éð ï wpá ºÁªÉA ÉlAiÀiÁèA. zéãªï eáªáß Á ªÉÆÃUï D ªÀÄíf DªÀAiÀiï eáªáß Á ªÉÆUÁZÉA ÀæwgÀÆ ï. w ªÀÄíeÁå aaváàavï D Ö ï D ï è. ÀgÀªÉÆÃ Àßvï zéªáa Á Á «ué d ïä WÉvï è KPïZï KPï gàzáß eáªïß w ÀA ÁjA d Áä è. ºÁAªï ÁwÌ ÉÆPÁZÁ ÉÆqÀéuÉ SÁwgï ÀA ÁgÁPï D Ä ÉÆè. vàj ªÀÄíeÁå fuéåaa 30 ªÀ ÁðA ºÁAªÉ wzá ÁªÉîAvï RZÀÄðAPï RÄ² ªÉ. PÉÃªÀ ï wã ï ªÀ ÁðA ºÁAªï wzé xáªïß ÀAiÀiïì gáªéç ï zéªá ï ªÀÄíeÁå ÀVðAZÁ Á Á ï ÉèA ÉÆqÀéuÉZÉA «Ä ÁAªï ºÁAªÉ PÉ ÉA. ªÀÄíf DªÀAiÀiï eáªïß ÀVðAZÁ ªÀÄ»ªÉÄAvï wpá QvÉÆè ªÁAmÉÆ ºÁAªÉ sáªéç PÉ ÁVÃ, váåzï ªÀiÁ Á ï ÉÆqÀéuÉZÁ PÁªÀiÁAvï, ªÀÄíeÁå PÀµÁÖzÀÄSÁAvï wué ÀªÀiÁ ÀªÀiï Ávïæ WÉdAiÀiï ªÀÄíuï ºÁAªÉ RÄ² PÉ. ÀVðA D ÀA ÁjA ºÁAªï wzéæ ÀÇvï D w ªÀÄíf ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï. ªÀÄíeÁå PÀµÁÖAvï wué ªÁAmÉÆ WÉvï Áèå ªÀiÁ Á ï ÀVðAZÁ ªÀÄ»ªÉÄAvï w ªÁAmÉ eávà. dvàðgï vàä«ä ªÀÄíeÁå DªÀAiÉÆÑ ªÉÆÃUï sáªéçváå ÀjA PÀj ÁAvï vàgï, vàä«ä ªÀÄíeÁå Cinth is really wonderful DªÀiÁÑå JPÁ ¹ ÀÖgÁZÁå Á ÁAiÀiïÌ qàaiàiá n ï D ÉÆ ï WÁAiÀiï eáªïß À ªÀÄAiÀiï ÁåAªÀAiÀiïæ PÀ±ÁÖvÁ ÉÆ. D«Ä vápá ÉèA ¹Axï ÀÅ ÀÄ ï zéæ ïzï ºÀ ÁÛåA véæ UÀÆuï eá ÉÆ. D ïjpé ¹ÛçAiÉÄPï Chronic Eczyma D ï ÉèA véa Ä ¹Axï ªÀÄÄPÁAvïæ ÀA ÀÇgïÚ UÀÆuï eá ÉA. DªÀiÁÑå D ïjpáèå ¹ ÀÖjPï xéêgéæaiàiïø M ÀgÉÃ±À ï eá ÉèPÀqÉ WÁAiÀiï ÀgÀÄÛ ï G ÉÆÌ ï ªÁíªÉÇAPï ÀÄgÀÄ eá ÉÆè. ºÀgïJPÁ Á và¼ï PÀgïß QvÉèA qéæ¹ìauï PÉ ÁåjÃ UÀÆuï eáaªïì Á. DPÉÃjPï ¹Axï ÀÅ ÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. DªÀiÁÌA «¹ävï PÉ Éè ÀjA ZÁgïZï ÁA WÁAiÀiï UÀÆuï eá ÉÆ. Cinth is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous. Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil xàaaiàiï zápéæaªéçñ ªÉÆÃUï véæ sànìgéæ eáaiàiáßavã? ºÁAªÉ wzéæ «±ÉÃ ï ªÉÆÃUï PÉ ÉÆ D wpá «±ÉÃ ï zéuáåa ºÁAªÉ séæ ÁðA. ªÀÄíeÁå ftâaiéäzéæ ÀæªÀÄÄSï sáuï ªÀÄíf DªÀAiÀiï eáªáß ÁÛ Á, wpá vàä«ä À Ágï ÉUÁgï PÀvÁðvï! vàgï ºÁAªï vàäªàiáìa PÀ±ÉA ¹éÃPÁgï PÀgÀÄA? vàäªàiáìa D Àªïð ªÀÄ ÁêPÀÄ¼ÁPï ÀVðAZÉA f«vï AªÁÑ SÁwgï eáªïß sélaªáñpï ªÀÄð¼ï ±É½AiÉÄPï wué d ïä ÉÆ. ªÀiÁPÁ wué ÉÇ ÉèA, ªÁUÀAiÉÄèA eáªïß KPï Á ÁPï C ÀÅðAa D ªÀÄ ÁêPÀÄ¼Á SÁwgï D Áèå DªÀ0iÀÄàuÁZÉÆ D ºÀPïÌ wué ÁQæ ü ï PÉ ÉÆ. w RÄ ÁðªÀÄÄ½A JPÀÄìj G gá«è. D ºÁAªÉ ÉÆÃ ï ªÀiÁ ïð wpá Àªïð ªÀÄ ÁêPÀÄ¼Áa DªÀAiÀiï eáªïß däªáaªáñ vá É ï Àªïð ªÀÄ ÁêPÀÄ¼Áa DªÀAiÀiï, zéê«pï DªÀAiÀiï eáªïß ÀªÀÄ ð. ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï ÁQð zàä¹æ DªÀAiÀiï Á. d ïä ¹ÛçÃAiÉÆ vávï, ÀÅuï wué d ïä ÉÆè véæ Á¼ï véæ DªÉÆÑ gàzáßgï và±éazï ÀUÁðgÁeÁZÉÆ zsà. «ß séæqï géãuéæ, eéê. Á Á RvÁ«uÉ d Áä Áèå KPïZïÑ KPï ¹ÛçÃAiÉÄ ªÀiÁj sávï véæ ºÁå ÀA ÁgÁPï DAiÉÆè. w eáªáß Á KPïZïÑ ¹ÛçÃ DAeÁ sàqáéåa ÀUÁðPï ªÉ è D Á Á ï ¹éÃPÁgï PÉ è. D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï w D«ÄÑ zéê«pï DªÀiÁÑ ÁAUÁvÁ PÉzÁ¼ÁAiÀiï ªÀiÁvÁ. ÀUÁðgÁeÁAvï w D«ÄÑ gátâ. DªÀiÁÑ gàhäqéûzá ªÉ¼Ágï eédäpàqé «Àw PÀgÀÄAPï vàaiàiágï gáªáû. ÀÅ ÎwæPï UÉ ÁèåAPï w eáªáß Á KPï ªÀiÁvïæ ¹ÛçÃ váapáa sàädaªïì D PÀÄªÀÄPï PÀgÀÄAPï ªÉvÁ. À«vïæ À sá eédä ï gàzï è. Ãªïß ÉzÀÄæPï ÀVðAa ZÁ«. ÉzÀÄæZÁ ÁÌgï ÉÑ vé ÀA ÁgÁAvï zéªá ÁPÉðA D véæ À«vïæ «µàaiàiáa ZÀÄPÉÆ ï ÀqÁ Á. D ºÉA ÉÆªÉA QæÃ¹Û. ÉÆªÉ ªÁAmÉ sáamé, vé Á Á ÁAiÀiÁâPï M ÀÅ ï WÉ ÁAvï vàgï ºÉA zéªázéa GvÁgï ªÁZÁÛ Á ºÁAPÁA D ÉÇÃ ÀÛ Á ÁAUï ÉèA PÁ Ágï ÀqÁ ÁAVÃ? Á Á ÁAiÀiÁâPï ¹éÃPÁgï PÀj ÁvÉÆè eédäpï ÉUÁgï PÀvÁð ÀíAiÀiï? Á¹ÚPï f«vï vàäpá eáaiàiï vàgï SÁ ÉÆÛ eáaªéña D eédä ï ÁAUÁèA và±éa PÀZÉðA D faiéäaªéña. sàäuáåða ÉÆ, ªÉÇqÁÛ»vÁèA ÉÆzÁåA sàå ÁA, JPÁÖAAiÀiï PÀAiÀiÁðA. ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA. ºÉÆ eáa«ý GzÉÝÃ±ï DªÀiÁÑ fuéåzéæ.

63 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr Úu Aj"àÛ}?ur æur Aj""P"àÛ} ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÉA sé ïû D Á¼ÉÆPï ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä Ã ï ªÉÆAw ªÀiÁAiÀiï (Mother of Mount) ÀªÀðvÁa ªÀiÁAiÀiï. váåzï Ã ï D«Ä DZÀjìvÁAªï Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ d Áä ªÀ ï. ÁAvï D Áß D eéæqpï ºÁAPÁA d Áä ÉèA ºÉA Á¼ï, ÀA ÁgÁa KPï ½µïÖ ¹Ûç zéªáa ªÀiÁAiÀiï eáaªïì Á«è. Áí ï sàävða D ÁÛ ÁAZï D Áèå DªÀAiÀiï D Á ÁAiÀiïÌ SÁ ï eáªïß ZÀ ÉÆ ï D Áèå DªÀAiÀiï- Á ÁAiÀiïÌ PÀÄªÀÄPï PÀgïß D ï è. Áí ï ÁæAiÉÄgï ÁAvï däeé Á ÁPÀqÉ PÁeÁgï eáªïß SÁ ÁÛå ÀuÁ ï zéªáa ªÀiÁAiÀiï eáaªïì w ªÉÇ ï è. ÉÆqÁéåZÁå GvÁæAPï SÁ ÛªÀiÁ ï WÁ ïß ÀªÉð ÀàgÁa DªÀAiÀiï w eáaªïì Á«è. ºÉA sé ïû D«Ä DZÀ¹ðvÁ Á ÉAqÀæ, ªÉ APÀtÂ Á ÄâtÂZÁå Àªïð EUÀeÁðA sé ÁÛZÉÆ ÀA sàæªàiï DZÀ¹ðvÁvï. UÁªÁAvï ZÀqÁªÀvï EU- ÀeÉðZÁå UÉÆæmÁÖå ªÀÄÄPÁgï ÀzÁA Ä ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ª É Ä ¼ Á å A, ª À Ä j A i É Ä P ï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA Deï Ä jªáeï D Á. 9 Ã ï sé ÁÛaA ÉÆªÉ Á ÉÆA AiÀiï ÀÄªÀiÁgï üuàðeáa ªÉÆAw Á ÄâtÂZÉA sé ïû UÁAªÁÑå ÉÆªÁå sávázáå PÀuÁêå ÁAUÁvÁ «AUÀqï-«AUÀqï vàpáðj, ÀvÁæqÉ, ªÉÇÃgïß D ÀªÉA eéªáûvï. À Ágï ÉÆA ÉÊAiÀiÁÑå EUÀeÁðA ÉÆÃPï ÉÆªÉA eéªáuï eéªáûvï. Áí ï sàävða Á¼ï Á ÄâtÂPï ªÀiÁ ï PÀgïß sàå ÁA GqÀAiÀiÁÛ Á sájzï C ÀÇ ÁðAiÀiï ÁÛ. ªÀiÁPÁ GqÁ ï D Á D«Ä Áí ï D ÁÛ Á E ÁÌ ÁPï ªÉvÁ Á 4-5 Q ÉÆ «Ælgï ZÀ ÉÆ ï sàå ÁA ÉÆzÀÄ ï»azáézáå»váèa, UÀÄqÁågï, sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀgïß, ÉAmÉAwè sàävða UÉÆæmÉÆÖPÀqÉ ÁAªÁÑå ÀAiÉÄè D«Ä ÁªÀÛ ÁåAªï. WÀgÁA ÀAvÉÆ ïzïñ ÀAvÉÆ ï. sé ÁÛZÁå 15 ÁA ÀAiÉÄèA DAUÀuï, WÀgï ÀÇgÁ và¼ï eává ÉA. ªÀiÁAAiÀiï WÀgÁ «AUÀqï-«AUÀqï gáazàaiàiï, ÀvÁæqÉ, ªÉÇgïß, ²vï PÀgÁÛ Á D ï D D«Ä sàävða DªÀiÁÑå UÁzÁåAvÉÆèå PÀuÉÆêåA WÉªïß EUÀeÉðPï ÁªÉÛ ÁåAªï. w PÀtÂê ÉAeÁgï PÉ Áå G ÁæAvï «Æ ï eá Áå G ÁæAvï D ÁZÉA 1 / 2 ªÉÇgï ªÀiÁUÉÚA. ªÀiÁUÁÚåPï WÀgÁÑå ÀPÀÌqï ÁAzÁå ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁeÉ D ï ÉèA. ÀÇuï váå Ã ï ªÀiÁAAiÉÆÑ sájzïñ jhä Ã ï. sàåqáèå Á DªÀiÁÑåZï»vÁèAwè UÉÆ Á½A, D ìaqé, ÉAqÉ, PÀgÀªÀiï PÀgÀÄAPï véæ«êa, D¼ÀÄAzÉAmÉ ºÁqïß và¼ï PÀgïß «Æ ÁPï ªÉZÉA ÀAiÉÄèA ªÉÇ AiÉÆ vàpáðj ²AzÀÄAPï PÀÄªÀÄPï PÀgÁÛ A. ÀPÁ½A ºÀAiÉÄðPÁ ªÉÆAw sé ÁÛPï PÉÆVðA WÀgÁZÁå DAUÁÚAvï ÁÛ A. váapáa À Àß D Á ÁðZÉÆ UÉÆÃqï WÁ ÉÆè géæã ï vá A. ªÉÆAw sé ÁÛ Ã ï ÁPÁ½A ÉÃeï PÀj Ávï èa. À Àß géæã ï ÀUÁîåAPï. zéæ ÀàgÁAZÉA eéªáuï zéæ ÁàgÁA 1 ªÀgÁgï. ÀÄªÀiÁgï ÉeÁj»AzÁéA AiÉÄvÁ A. WÀjÑA duáa. ÀUÁîåAPï JPÁZï ÀAPÉÛgï ÉÆAªÉÑA. ªÀiÁAAiÀiïß, ªÉÇ AiÉÄ ï zàä¹æ ÀAQÛ. ÀAQÛgï ÉÆ ï PÉ¼ÁâåAZÉ SÉÆ É WÁ ïß SÉÆ ÁåAZÉgï GzÁPï WÁ ïß Á sï eá Áå G ÁæAvï, ÀAiÉÄèA «ÄÃmï, zàä ÉæA ÉÆuÉÑ, ªÀiÁVgï 5-6 ÁUÁaA vàpáðj D ²vï ªÁqïß vázé ªÀAiÀiïæ D¼ÀÄA-zÉAmÉÆ ªÁqÉÑA. DvÁA D Áa Áí ï DªÉÆj ªÉÆAw Á ÄâtÂPï. ªÉÇÃgïß DPÉÃjPï. C±ÉA ÀAvÉÆ Á ï ÉÆªÉA eéªáuï ªÀÄÄUÁÝvÁ ÉA. Deï PÀÄmÁä Áí ï eá ÁåAvï. xéæqáå WÀgÁA DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï, sàävða, ÀÄ ÉÆ, ÁvÁæA D ÁÛvï. ÀÇuï ZÀqÁªÀvï ªÉÄÊPÉÆæ sé«ä. ªÉÆAw sé ÁÛZÁå «Æ ÁPï ªÀZÉÆ ï EUÀeÉðAwè PÀtÂê ºÁrè D zéæuáa-véuáa duáa ÉÆªÉA eé«èa. eéªáuï eáªïß sàåqéa PÁªÀiï ªÀÄÄUÉÆÝªïß EUÀeÉð xáªïß ºÁqï ÉÆèå PÀuÉÆêå ÉÆA AiÀiï D UÀ ÁáAvï D ï ÁèåAPï zsáqàäapï. Àj ÀÄªÀiÁgï PÀªÁgÁA. KPï Áí ï PÀtÂê D KPï Áí ï PÁUÁvï (aãmï), ªÉÆAw sé ÁÛZÉA ÉÆªÉA záqáèa, CªÀÄævï PÀgïß eéªá ªÀÄíuï. DvÁA vàä«ä «ZÁgÀÄAPï D Ávï PÀªÁgÁA PÉÆuÁPï? ªÉÆeÉ zéæãuï sáªï sáaiàiïæ UÀ ÁáAvï D ï Éè, ªÉÆeÉÆ KPï ªÀiÁªÀiï UÀ ÁáAvï, 6 duï ÁªÉÇf ÉÆA AiÀiï D ï Éè. ªÀiË², ªÀiÁªÀiï ªÀiÁAAiÀiÁÑå Á ÀÅàZÁå ÀÅvÁAPï, D ÁZÁå sáªázáå ÀÅvÁAPï ªÀÄíuÁÛ Á PÀªÁgÁA eává A. C±ÉA UÁAªÉÑA sé ïû DSÉÃgï eávé ÉA. Á ÄâtÂZÉA zéªá ÁAªï ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA ªÁqÉÆA D ZÀqÉÆA. Á¼ï Á Äâuï ªÉÆAw Á Äâuï ªÉ APÀtÂ Á Äâuï DªÀiÁÑå PÉÆAPÀtÂ ÀæeÉZÉgï zágá¼ï D²ÃªÁðzÁA ªÉÇvÀÄA ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.

64 64 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 JPÁÖAAiÀiï eáªïß ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉÆ d Áä Ã ï À ÉÖA gï 8 váj- PÉgï D«Ä DZÀgÀuï PÀvÁðAªï. ºÉÆ Ã ï PÉÆuïAZï «Áæ ÁAvï. ÀUÁðAªÁAvï D ï ÁèåAPï D ÀAiÀiÁÛvï. xéæra ÀUÁðAªÁA xáªïß PÀÄmÁä ÁAUÁvÁ eéªáúpï AiÉÄvÁvï. sé ÁÛ ÀAiÉÄèA 9 ÁAZÉA ÉÆªÉ ï ÀÄgÀÄ eává. WÀgÁA và¼ï PÀvÁðvï. sàävða»váè-»váèa ªÀZÉÆ ï sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀgïß méæãaiàiáa ªÀiÁAqÀÄ ï EUÀeÉðPï ªÉÇvÁðvï. «Æ ï eá Áå G ÁæAvï ÀPÁØA ªÀÄjAiÉÄ Á¼ÁÌZÁ EªÀiÁfPÀqÉ JPÀémÁÛvï. sàävða ÉÆ sáaiéä ï ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA ªÀÄí¼ÉîA PÀAvÁgï PÀ ïð sàå ÁA GqÀAiÀiÁÛvï. sàäuáåðapï ÀAvÉÆ ï eáaªïì «ÄoÁ Ä ªÁAmÁÛvï. D«Ä eáuá D ÁèåjÃ GUÁØ ÁPï ºÁqÁåA. ºÀAiÉÄðPÁ sé ÁÛ Á ÉAqÁ ï ÉÆªÉA sávázéæå PÀuÉÆêå ÀÅ±ÁðAªÁA ZÉgï ÉAeÁgï PÀ ïð ºÀAiÉÄðPÁ PÀÄmÁäAvï ªÁAmÁÛvï. ºÉA xéæqéa sávï UÉÆqÉêA Tgï Á vàgï ªÉÇ ÁðAvï WÁ ïß WÀZÉÆð ªÀír ï gàeágï PÀ ïð vá. ÀUÁðAªÁAvï D ï ÁèåAPï PÀªÀgÁAvï WÁ ïß ÉÇÃ ïö PÀgÀÄAPï zàªàváðvï. ªÉÄ É ÁåAQÃ GUÁØ ï Prd dúº Úo Aoúr?o PÁqïß ªÀiÁUÁÛvï. DAPÁégï ªÀÄj ÉÆqÀéuÁÝgÁa ªÀiÁAAiÀiï eáªïß «Äð è ¹ÛçÃ. eéæqªàiï D D ÁßPï d Áä è. ªÉªÉUÁîå ÁAªÁ ï wzáå ªÀiÁ Ágï EUÀeÉÆð ÁAzÁèåvï. eáaiàiáûå UÁªÁA w ÖPï ÉÇqÁèå. ÉAqÁæ UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ ï wzéa sé ïû 15 Ã ï ZÀ ªïß ªÀívÁðvï. sáaiàiáèå UÁªÁA xáªïß ÉÆÃPï AiÉÄvÁ. A AiÀiÁA wzá ÁAiÀiÁAPÀqÉ ZÀ ÉÆ ï AiÉÄvÁvï D ªÀiÁUÁÛvï. véã ïð ZÀÄPÀAiÀiÁßPÁvï ªÀÄíuï w G ÉÆ vá. DªÀiÁÑ UÀeÁðA w ÁªÁÛ. wzá ÀÅvÁPÀqÉ ªÀiÁUÉÆ ï DªÀiÁÌA sáªéç PÀvÁð. sáwªàiá Á Äâuï ªÀÄíuï G ÉÆ ªÀiÁvÁðvï. QvÁåPï w véuáa sàäuáåðapï ÖPï Àqï è. sáuéªàavï eáuáåapï ºÁå ÁA ÉÆÃPï ªÉvÁ. Æzïð Á ÄâtÂZÁ ÁAiÀiÁAPÀqÉ ªÉvÁvï. eá ÄÛA CeÁ ÁA eá ÁåAvï. ºÁvÁAvï ÉvÁA zsà ïð ZÀ ÑA ªÀÄ ÁêA xàaaiàiïñ ÉvÁA ÉÆqïß Ãmï ZÀ ÉÆ ï DAiÀiÁèåAvï. eáaiéäûa ÉÆgÉ Àuï wzé xáªïß ªÉÄ¼ÁÛ. zàä sáaiàiï D ï ÉÆè «ì PÁªÀiï eáªïß gàäªàiáavï vàpéègï ºÁvï zàªà ïð ï ÉÆè. üvàgï vázéæ FµïÖ géæ juéæè D zéæã ï ÉÆPÁìAvï D ï èa ÉlgÁA vázá ÁªÁgï D Ä èa wa èazïñ «ZÁgï PÉ ÉÆ. QvÁåPï WÀaðA ÉlgÁA D Ä èa wa PÁr ÁAAiÀiï? ªÀÄíuÉÆ ï. «ì ï ÁAUÉèA - PÁ ÉA ÀzÁAZï KPïZï R gï WÀaðA ÉÆgÉÊvÁvï. sà ÄÚPï ªÀÄíeÁå ÉÊjPï PÀgï D PÁeÁgï PÀgï ªÀÄíuÉÆ ï. ÀÄ sï ÀíAiÀiï, ºÁAªï D ÁA ºÁAUÁ, wa D Ávï UÁªÁAvï. zàä ÉæA QvÉAVÃ ªÀÄí¼Áågï, ºÁAªï zàä sáaiàiï DAiÀiÁèå vàpàëuï ªÀÄíf ÁAiÀiïè vázá WÀgÁ ªÀZÉÆ ï gáªáû. zépàä ï ºÁAªÉ ÉÆgÉÊ ÉèA - xàaaiàiïñ ÀzÁAZï gáªï ªÀÄíuÉÆ ï. véa KPï ªÀ ïð xáªïß ªÀÄíeÁå WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ Á. véa ªÀÄíuÁÛ - ºÁAªÉ D ÀAiÉÄÓ ªÀÄíuÉÆ ï. C² ªÀÄíf UÀeÁ ï. «ì ï G ÁæAvï géæ Pï «ZÁ ÉðA. QvÉA géæ vàäa PÉzÁ¼Á PÁeÁgï eáváaiàiï? ªÀÄíuÉÆ ï. véæ ªÀÄíuÁ ÉÆ - vàäf R gï DAiÉÆÌ ï PÁeÁgïZïÑ ÁPÁ ªÀÄíuï ÁÛ. C À ÉÆå ºÀnÖ ÁAiÉÆè D Ávï ÀíAiÀiïªÉu? ªÀÄíuÁ ÉÆ. C±ÉA G ªïß G ªïß UÁªÁAPï ªÉa zéæuáa Äß D ÉÆÃZÀ ï PÀ ïð sé ÁÛPï UÁªÁAPï UÉ É. sé ÁÛPï 4 Ã ï D Ávï ªÀÄíuÁÛ Á «ìpï JPÀÝA Éæ±Àêgï ÀÄgÀÄ eáªïß zá- PÉÛgÁPï D Àªïß ºÁreÉ ÀqÉèA. ÀUÁîå ï R gï eá. «ìzá ÁAiÉÄèPï Ã ÁQÃ R gï ªÉÄ½î. ÀÇuï QvÉA PÀvÁð ÉA. séåa vápá D ï ÉèA. «fmï Áågï WÉÆªÁPï D vápá qáaiàiï eávé. C±ÉA véa Ä aavàäapï ÀqÉèA. D G ÁæAvï Á ÁAiÀiï PÀqÉ ªÀÄíuÁ ÉA - «ìpï À¼ÉAªïÌ AiÀiÁ véæ ÉÆgÉÆ Á ªÀÄíuï ÀUÁîå ï R gï eá Áå. Á ÀAiÀiï ÁAUÁ ÁUÉÆè QvÉÆè véãa ï xáªïß ºÁAªï Æzï ÁAUÁÛ ÉÆ. DvÁA vàäeáå ªÉÆwPï DAiÉÄèAVÃ? váué QvÉÃAAiÀiï ÁAUÁèågï vàäªéa DAiÀiÁÌeÉ. C±ÉA ªÀÄíuÉÆ ï Á ÀAiÀiï D Ã Á PÀ ïð «ìuégï UÉ A. «ì ªÉÆw üvàgï ÁAiÉÄèPï À¼Éªïß RÄ Á¼ÉÆî. ÀÇuï ªÀÄjAiÉÄZÉ ÉÆgÉ Ã ï aavàä ï G AiÉÆè D ªÀÄíuÁ ÉÆ vàäeé xéæqé ªÀ ÀÄÛ ºÁAUÁ D Ávï, ªÉÇgï ªÀÄíuÁ ÉÆ. Ã Á gàqéæapï ÁUÉèA. Á ÀAiÀiï eáaªáåpï ÀÅvÁ C±ÉA PÀj ÁPÁ ªÀÄíuÁ ÉÆ. ÉÆªÉA eéãaªïì véa D ÉÛ ÉA D D«Ä ÀPÁØA ºÁAUÁ AiÉÄvÉ A. Ã Á ÁnA WÀgÁ ZÀ ÁÛVÃ D ªÀÄÄQè UÀeÁ ï QvÉA ªÀÄíuï «ZÁgï PÉ ÉÆ. Ã Á ªÀÄíuÁ ÉA - D ªÀÄÄPÁgï ºÁAªï ºÁAUÁZïÑ D ÉÛ A. WÀgÁ ªÉÇZÁ Á ºÉAZï ªÀÄíeÉA WÀgï. ªÀÄíuÁ ÉA. vézáßa vázéæ FµïÖ géæ DAiÉÆè. ºÁAPÁ ÁAUÁvÁ À¼Éªïß R gï DAiÉÆÌ ï ÀAvÉÆ ï eá ÉÆ. véæ JPÀÄìgÉÆ D ï Áèå ï vápá sé ÁÛPï D ÀAiÉÄèA. C±ÉA sé ÁÛ Á zà ÁàgÁA «ì D Ã ÁZÉA PÀÄlªÀiï D géæ EµÁÖ ÁAUÁvÁ ÉÆªÉA eé«èa. ÁAeÉgï ÀPÁØA Ã ÁUÉgï UÉ A. Ã Á ÁnA DAiÉÄèA «ì ÁAUÁvÁ. C±ÉA PÀÄmÁäAvï ªÀÄjAiÉÄZÁ sé ÁÛ Á JPÀémï eá ÉÆ. DvÁA géæ ï «ìzá sà ÄÚPï À¼Éªïß ªÉÆwAvï vázépàqé PÁeÁgï eáa«ñ D ÉÆÃZÀ ï PÀ ïð GvÁgï WÁ ÉA. C±ÉA váazéa Ä ÉÆgÉ Àuï eáaªéñ Ã ï PÁeÁgÁZÉ Ã ï zàªà Éð. ªÀiÁUÁåA D«Ä ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPÀqÉ Àªïð «WÁßAvÉèA ªÁgÀÄAPï DªÀiÁÌA D wzéa vé ÁðZÉA zéªá ÁAªï DªÀiÁÑ WÀgÁA ÀzÁAZï ªÀÄíuÉÆAPï ZÉªï PÀAiÀiÁðA.

65 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr RqÁàgï ªÉÇvï ÉèA GzÁPï AmÁé¼ïZÁå JPÁ ºÀ¼ÉîAvï géæã ï ªÁeï sájzïñ ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï ªÀÄ ï. ºÉÆ ÉàmïZÁ ¹ ÉÆÃgÁ ªÀÄí¼Áîå ZÉqÁé ÁVA PÁeÁgï eáªïß ÀÄT fãªà ï faiéävá ÉÆ. ªÀiÁ ÏqÁåA xáªïß zéaªéç ï D Ä è E è sàäaaiàiï vápá D ï è. zéæã ï GzÁÌ và½a D Áèå eáuáågï D ï Áèå ï GzÁÌPï PÁAAiÀiï UÁð ï vápá Ávï ÉÆè. PÀÆ ZÁ ªÀÄ Áê PÀ Áð PÁªÀiï véæ PÀgÀAiÀiÁÛ ÉÆ. ªÀiÁqï, ªÀiÁrAiÉÆ, PÉA¼Éâ D Pï ««zsï jwa gáazàéaiàiï véæ PÀvÁð ÉÆ. DAiÀiÁÛgÁZÉA «ÄÃ ï ÀzÁA véæ sélaiàiáû ÉÆ. üuàðeézéa ªÉÇqÉèA sé ïû D Áèågï váå sé ÁÛZÉÆ ÀUÉÆî RZïð véæ À¼ÀAiÀiÁÛ ÉÆ. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁ sé ÁÛ Á sàä ÁA ºÁqï Áèå Àªïð sàäuáåðapï PÉÆ Ä D sàädauázá ºÉÆmÉ ÁAvÉè UÉÆÃ½ eé véæ vá ÉÆ. zàä ÁîåAPï PÀÄªÀÄPï véæ PÀvÁð ÉÆ. UÁAªÁÑ JPÁ zàä Áîå sàäuáåðpï É«Ä ÀjPï zsáqàä ï vázéæ ÀUÉÆî RZïð véæ À¼ÀAiÀiÁÛ. MmÁÖgÉ géæ ïªáeï Boà\ÚurO{} dú Ú} Aoúr?o ÀUÁîåAPï ªÉÆUÁZÉÆ eá ÉÆè. ªÉ¼ÁPÁ¼ÁZÉA géæãzï WÀÄAªÁÛ ÉA. géæã ï ªÁeï PÁeÁgï eáªïß wã ï ªÀ ÁðA GvÀ ða vàjã KPï Ä sàäuéða vápá sáªéç eá ÉA Á. À ságï ÉÆªÉ ÁA PÉ A vàgï Ä PÁAAiÀiï ÀæAiÉÆÃd ï eá ÉA Á. D Ä Áèå UÉ Áèå ÁAUï Áèå ï ªÀíqï ªÀíqï zápéûgá À²ð ï ªÀZÉÆ ï zéæuáa Äß ªÉÇPÁvï ºÁqÁèåjÃ PÁAAiÀiï sáaiéæý eá ÉÆ Á. zápéûgáa ºÁvï ªÀAiÀiïæ PÉ Éè. D Áèå PÁeÁj f«váavï KPï Á¼ï sáªéç eáaiàiáßvï Áèå ï véæ ÁjZïÑ ÉeÁgÁAiÉÄ ï D ï ÉÆè. zéªá ï ªÀiÁíPÁ Ewè UÉæÃ ïûpáaiàiï vàjã KPï sàäuéða QvÁåPï ÉA Á ªÀÄíuï RAvï PÁqïß faiéävá ÉÆ. C±ÉA D ÁÛA váå JPÁ Á sàaªéçapï ªÀÄíuï zéæuáaaiàiï É¼ÀÛAUÀr Áªï èa. G Ágï zéæauéægï váaa w ÉÆ ÁAiÀiï À¼Éªïß wa RÄ² Áªï èa. séæaªáûa séæaªáûa wa JPÁ C Áxï D±ÀæªÀiÁ ÁVA Á«èA. xàaaiàiï Áí ï sàäuáåðapï và±éa ªÀiÁvÁgÁåAPï À¼Éªïß váapáa üªéæðvï ¹è. ÁÊr ï D ï Áèå JPÁ DAVØ xáªïß xéæqéæå ¹ÌmÉÆå ZÉÆPÉèmÁA PÁuÉÏªïß wa D±ÀæªÀiÁZÁ zéægáå üvàgï UÉ A. üvàgï ªÉvÉZïÑ váå D±ÀæªÀiÁZÉÆ ªÀír ï PÉÊvÁ ï AmÉÆ ï váapáa ÁéUÀvï PÉ ÉÆ. D üvàgï D üã ÁPï ªÀ ïð UÉ ÉÆ. D üã ÁAvï G ªïß eávézïñ xéæqéæ ªÉÃ¼ï C Áxï sàäuáåða ÀAVA SÉ¼ÉÆ ï méêªàiï Á ï PÀgÀÄAPï UÉ A. váå C Áxï sàäuáåðapï À¼Éªïß géæã ï ªÁeï D ¹ ÉÆÃgÁPï zéæ¼áåa zàäbsáa D ÄèA. vàpàëuï vátâ PÉÊvÁ ï AmÉÆPï D Àªïß, sá ÁåA ºÁAªï vàäpá ÉÇ ÁÖAvï zéæã ï ÁSÁAa KPï ZÉPï zsáqáûa. ÀUÁîå sàäuáåðapï D ªÀiÁvÁgÁåAPï DªÉÄÑ ÁA«A ÉÆ«A ÉÆ«A ªÀ ÀÄÛgÁA. D ÉÆ ªÀÄ» Áå G ÁæAvï D«Ä ÀvÀÄð ï ºÁAUÁ AiÉÄvÁAªï, ªÀÄíuÁ ÉÆ. D±ÀæªÀiÁZÉÆ zsà sájzïñ RÄ² eá ÉÆ. G AiÀiÁÛA G AiÀiÁÛA ÀÄªÀiÁgï 6 ªÀ ÁðAZÁ sàäuáåðzégï váaa ÀzÀgï Àrè. sàäuéæð À¼ÉAªïÌ ÉÆ vï ÁÛ ÉÆ. D±ÀæªÀiÁAvï vápá gádä ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ É. g Á d Ä P ï D ª À i Á Ì A vávïvã? D«Ä QvÉèÃ Ä ÀAiÉÄê ÃAªïÌ vàaiàiágï D ÁAªï. D«Ä vápá ªÉÆUÁ ï À¼ÀAiÀiÁÛAªï. DªÀiÁÌA sàävða ÁAvï. zápéûgá ï DªÀiÁÌA sàävða eáaiàiáß ªÀÄí¼ÁåAvï. D«ÄÑ D ïû, ÀAiÉÄê D«Ä vápá vé ÁåAªï. DªÉÄÑA Á¼ï PÀ±ÉA vápá ÉÇ ÉÛ ÁåAªï. eáaiéäûa G ÉÆuÉA eá Áå G ÁæAvï D±ÀæªÀiÁZÁ zsà AiÀiÁ ï gádäpï váazé ºÁwA ÉÆ. D±ÀæªÀiÁZÁ zsà AiÀiÁAPï D véæ Ä D ï Áèå C Áxï sàäuáåðapï ªÀíqÁAPï mámá PÀgÀÄ ï gàä ï ªÁeï D ¹ ÉÆÃgÁ sàäuáåð gádä ÀAVA D Áèå WÀgÁ AmÁé¼ï sáaiàiïæ À ða. sàäuéæð gádä WÀgÁ ÁªÀÛZïÑ ºÉuÉ véué zsáaªéçapï ÁUÉÆè. DªÁeï PÀgÀÄAPï ÁUÉÆè. DvÁA WÀgÁAvï GeÁéqï D Ä ÉÆè. ÉÆÃgï eá Áèå WÀgÁAvï ÉÆgÉA ªÁvÁªÀgÀuï ªÀiÁðuï eá ÉèA. gádä géæ ï ªÁeÁPï D ¹ ÉÆÃgÁPï À Áà ªÀiÁ«Ää ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ ÉÆ. üuàðeï Á æzá G ÁåPï Á¼ÉÆ Ãªïß gádäpï vátâ E ÁÌ ÁPï sàwð PÉ ÉÆ. ²PÁàAvï záqéæø D ï ÉÆè gádä 8-«ªÀÄíuÁ Àgï ²PÉÆè. G ÁæAvï véæ WÀgÁ gáªéçè. DªÀAiÀiï- Á ÁAiÀiï ÀAVA Áí ï-ªàíqï PÁªÀiï PÀj ÁUÉÆè. WÀgÁ PÀÆ ZÉ ªÀÄ ï PÁªÀiÁPï AiÉÄvÁ Á váazé ÀAVA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ²PÉÆè. ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁ sé ÁÛ ªÉ½A D Áèå eáuáågï D ï èa sàå ÁA PÁqïß ÉÆ²AiÉÄAvï ÉÆ sàªïß véæ ªÀívÁð ÉÆ. ÀVîA sàävða vápá ªÀ¼ÁÌvÁ A. zéævéæð ÉPï, «Ä ÁPï véæ DªÀAiÀiï- Á ÁAiÀiï ÀAVA ªÉvÁ ÉÆ. WÀgÁAvÉÆè ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà ï gádäpï Àªïð ªÁmÁA RÄ² PÀgÀÄAPï ÁªÁÛ ÉÆ.

66 66 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 Ã ï zsáaªáû É. gádä DvÁA 25 ªÀ ÁðAZÉÆ và ÁðmÉÆ eá ÉÆ. gádäpï PÁeÁgï PÀZÁð «²A DvÁA géæã ï D ¹ ÉÆÃgÁ ÉÊjPÉPï ÁVèA. váå zépàä ï vátâ ªÉÇ½ÌZÁ PÀªÀÄ ï PÁvÉåZÉÆ É Áß ÁVA KPï ÉÊjPï À¼ÉAªïÌ ÁAVè. É Áß ï AmÁé¼ïZÉAZï À ïð PÁªÀiï PÀZÉðA UÀÄuÉÃ ïû ü Ä ªÀÄí¼Áîå JPÁ ZÉqÁéa ÉÊjPï PÀgÀÄ ï. C±ÉA gádäzéa PÁeÁgï UÀqïÝ eá ÉA. PÁeÁgï eá Áèå gádäpï gáªéçapï D Áèå WÀgÁAvï ÁmÁèå ï gáªéçapï KPï gàæªàiï ÁAzÀÄ ï ÉA. D véæ váavàäa ÁAiÉÄè ÀAVA gáªéçè. Ã ï sàgï WÀgÁZÉA PÁªÀiï PÀ ïð ÁAeï eávézïñ gádä D Áèå PÀÄqÁPï zéæapï ªÉvÁ ÉÆ. ü Ä Ä WÀgÁZÉA PÁªÀiï PÀ ïð ªÉÆUÁ ï D ï è. géæã ï D ¹ ÉÆÃgÁ ü ÄZÉÆ ÉÆgÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁð A. ªÉ¼ÁPÁ¼ÁZÉA géæãzsï WÀÄAªÁÛ ÉA. KPï Ã ï ü Ä D Áèå WÉÆªÁ gádä ÁVA ªÀÄíuÁ ÉA, D«Ä gáaªéña gàæªàiï Áí ï D Á. KPï zéæã ï PÀÄqÁAZÉA zàä ÉæA WÀgï ÁAzÀÄ ï gáªáåa, ªÀÄíuï. gádä ï D è UÀeïð WÀgÁ DªÀAiÀiï Á Á ÄÌ ÁAVè. vàpàët géæã ï ªÁeÁ ï KPï ÉÆ vï ZÁgï PÀÄqÁAZÉA WÀgï ÁAzÀÄ ï ÉA. DvÁA gádä D ü Ä váavàäa gáªéçapï UÉ A. ÁPï ªÀiÁvïæ ÀUÉÆî Ã ï ªÀiÁ ÏqÁå WÀgÁAvï gáªéç ï gáwpï ªÀiÁvïæ wa ÉÆªÁå WÀgÁPï AiÉÄvÉ A. C±ÉA D ÁÛA gádä KPï ZÉPÁåð sàäuáåðzéæ Á ÀÅAiÀiï eá ÉÆ. DvÁA WÀgÁAvï ZÁgï duáa D ï ÉèPÀqÉ ÁAZï duáa eá èa. JPÁ jwzéæ ÀAvÉÆ ï WÀgÁAvï gáeï PÀvÁð ÉÆ. DªÀiÁÌA sàäuéða Á vàj gádäpï KPï sàäuéða ÁèåPï vátâ zéªápï CUÁðA A. sàäuáåðpï vátâ PÉÆèÃr ªÀÄíuï ÁAªï zàªà ÉðA. gádäzéa À²Ã ï SÉÆmÉA ªÀÄíuÉåvï. PÁeÁj f«váawã vápá zàæsï gápéæ ï D ï ÉèA. váå JPÁ DAiÀiÁÛgÁ zàäpà ÁPï ªÀZÉÆ ï xéæqéæ ÁªÀiÁ ï PÁuÉÏªïß WÀgÁ AiÉÄvÁ Á ªÁmÉgï géæãqágï d è sávéægï ªÉÇ ïð ªÉa ÉÆj DzÀ¼ïß ü Ä D PÉÆèÃr ªÉÆÃ ïð Á«èA. ÀAiÉÄèAZï C Áxï D ï ÉÆè gádä PÁeÁj f«váaw C Áxï eá ÉÆ. ÁAiÀiïè sàävða ªÉÄ Áå G ÁæAvï gádä sájzïñ ÉeÁgÁAiÉÄ ï D ï ÉÆè. RAAiÀiï ªÀZÉÆAPï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï vápá ªÉÆÃ ï AiÉÄÃ Ávï ÉèA. WÀgÁ ü Ä ï ÉÇ ï èa ZÁgï PÀÄAPÁØA D KPï ªÉÆUÁZÉÆ ÉmÉÆ eáq ÀzÁA ü ÄZÉÆ GUÁØ ï ºÁqÉÊvÁ A. D Áèå ÁAiÉÄèZÁ ªÉÆ Áð G ÁæAvï gádä JPÀÄìgÉÆ eá ÉÆ. DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïß géæã ï ªÁeï, ¹ ÉÆÃgÁ eáaiéäûa vápá ÀªÀiÁÓAiÉÄèA. f«váavï C±ÉA WÀqÁÛ D«Ä véa ÉÆ ÀÄ ï ªÉÇjeÉ. ÀUÁîåAPï KPï Ã ï ºÉÆ ÀA Ágï ÁAqÀÄAPï D Á. w ÀVî zéªáa RÄ². DvÁA gádä ÀªÁÌ ï ÉÆªÉA f«vï faiéäaªïì Àæ0iÀÄvïß PÀvÁð ÉÆ. vàj vápá ªÉÆw üvàgï ÁAiÀiïè sàäuáåðazéæ GUÁØ ï zéæ ÁÛ ÉÆ. WÀgÁ D ÉèA PÁªÀiï PÀ ïð gáwzéa eéªáuï eáªïß véæ zéæapï D ÁèåZï WÀgÁ AiÉÄvÁ ÉÆ. váå JPÁ Á ÀzÁAZÉ ja gádä ÀPÁ½A GmÉÆ ï PÀÄAPÁØAPï UÀÄqÁAvï ÉÆqÀÄ ï ªÁ AvÁèå ï ÉÇqï Éè Á ïð «AZÀÄ ï ªÉvÁ Á DªÀAiÀiïß À¼Éªïß D ÀAiÉÄèA. DvÁÛA AiÉÄvÁA ªÀÄíuï ÁAUÉÆ ï D Q ªÁ Avï ÉÇqï Éè Á ïð D ÁvïVÃ ªÀÄíuï À¼ÉAªïÌ ÁUÉÆè. JPÁ ªÀiÁqÁªÀÄÄ¼ÁAvï Á ïð «AZÁÛ Á KPï ÀÄPÉA ªÉÆqÉÆ ï CZÁ ÀPï gádäzá ªÀiÁAqÁågï ÀqÉèA. D gádä xàaaiàiï PÉÆ ÉÆ¼ÉÆî. ªÉÆqÁèZÁ DªÁeÁPï gádäzéæ JPÁZïÑ sàgá eéægá ï AiÉÄÃ ªÀiÁAAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî DªÁeï DAiÀiÁÌ ÉÆè. ÉmÉÆ eáq ï eéægá ï WÉÆAPÀÄAPï ÁUÉÆè. gádä D ÉÇè zsà ªÉÇªÉÆÛZïÑ Àqï ÉèA À¼Éªïß ÉmÉÆ eéægá ï WÉÆAQvïÛ WÀgÁ PÀÄ² ï záaªéçè. WÀgÁ ÁVÎA AiÉÄÃªïß d ÁAvï gáªéç ï WÉÆAPÀÄAPï ÁUÉÆè. wváèågï géæ ï sáaiàiïæ AiÉÄÃªïß ÉmÉÆ QvÁåPï DªÁeï PÀvÁð ªÀÄíuï sáaiàiïæ w¼áû Á gádä ªÁ Avï ªÀiÁqÁ ªÀÄÄ¼ÁAvï Àqï ÉÆè ÉÆè. vàpàëuá zsáaªéç ï ªÀZÉÆ ï gádäpï zápéûgá À²ð ï ªÉí ÉA. zápéûgï ªÀÄíuÁ ÉÆ, gádä ªÀiÁvÁåPï ªÀiÁgï eáªïß gàuávï ZÀqï ªÀZÉÆ ï ªÉÄ Á. gádäzéa ªÉÆÃ ïð EU- ÀeÉðPï ªÀ ïð ÉAeÁgï PÀ ïð «ÄÃ ï sélªïß ªÀiÁvÉåPï ÁAiÉÄèA. ÀUÉÆî ÉÆÃPï gádäzá UÀÄuÁ «²A G AiÀiÁÛ ÉÆ. gádäzéæ ªÉÆUÁZÉÆ ÉmÉÆ eáq gádäzéa ªÉÆÃ ïð ªÉÇvÁð Á ÁmÁèå ï D ï ÉÆè. vápá Ä PÀ¼ï ÉèA D ÉÇè zsà ªÉÄ Á ªÀÄíuï. gádäpï ÉÇAqÁAvï zàªà ïð ªÀiÁw WÁ ÁÛ Á ÉmÉÆ eáq ¹«ÄwæZÁ zéægáågï gáªéç ï À¼ÀAiÀiÁÛ ÉÆ. ÀUÉÆî ÉÆÃPï UÉ Áå G ÁæAvï eáq ÉmÉÆ D Áèå zsà AiÀiÁZÁ ÉÇAqÁ ÁVA ªÀZÉÆ ï KPï Á«ÖA WÉÆAPÀÄ ï ÁnA DAiÉÆè. gádä ªÉÄ Áå G ÁæAvï géæã ï ªÁeï D ¹ ÉÆÃgÁ zàäséã ïû eá A. Á¼ï Ávï Áèå váapáa KPï Á¼ï ºÁqïß ÉÇ ï Áèå váapáa DvÁA DzsÁgï PÉÆtÂÃ Ávï ÉÆè. f«váavï váapáa eáaiéäûa D ï ÉèA vàjã KPï Á¼ï váapáa sáªéç eá ÉA Á. D ÉèA f«vï RqÁàgï ªÉÇvï Áèå GzÁÌ ja eá ÉA ªÀÄíuï zàäpáa UÀ¼ÉÆAPï ÁVèA. gádä ªÉÄ Áå G ÁæAvï gádä gáaªéña gàæªàiï géæ ï ªÁeÁ ï xá ÉA ªÀiÁ ïð Azï PÉ ÉA. PÀÄAPÁØA D ï èa WÀgÁ ºÁqïß ÉÇ¹ ÁUÉÆè. ÀÄuÉ eáq ªÀiÁvïæ vápá ÁPÁ eá ÉA. véa C Áxï eáªïß gádäzá WÀgÁ ÁUÁègï gáªï ÉèA. vàªà¼àûªà¼ï ÀÄuÉ ªÀiÁvïæ eáq D Áèå zsà AiÀiÁPï gádäpï ÀÅgï Áèå ÉÇAqÁ ÁVA ªÀZÉÆ ï ÉÆ ÁÛ. D D ÉÇè zsà PÉzÁ¼Á AiÉÄÃvï D ªÀiÁíPÁ eéªáuï WÁ vï ªÀÄíuï ªÁmï gápáû. D zàäbsáa zà¼àaiàiáû.

67 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ªÉÆUÁ¼ï EµÁÖAZÉA ªÀiÁuÉA ªÉÆAw sé ïû [ªÀÄ ï UÉæÃ ïû ªÁ zàä ÉÆî, ºÀÄ±Áågï ªÁ záqéæø, QvÉAAiÀiï vàgï D ÉÆA, UÀÄuÁA SÁ ÉÆÛ, ÁzsÉÆ eáªáß Áèågï... D ÉêAZïÑ véæ ªÀvÉÆð eává. ÀªÁðAZÁå ªÉÆUÁPï Ávïæ eává. JPÁªÉÄPÁ ªÉÆ ÉÆgï ÉÆqïß, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ ï faiéä Áågï ªÀÄ Áê Àuï GvÁð D ftâa ªÀÄÄAzÀgÀÄì ï ªÉvÁ. C±ÉA zéæãuï EµÁÖAZÁå fuéåavï QvÉA WÀqÁÛ?] É ì ï D «ì ï zéæãuï ÉÆÃªï ªÉÆUÁZÉ FµïÖ. vé ÉeÁj. JPÁZïÑ ÁæAiÉÄZÉ, JPÁZï PÁè¹Avï ²PÉÑ, ÀUÁîå A ÁAUÁvÁ ªÉZÉA, QvÉAAiÀiï D Áèågï ªÁAlÄ ï SÁAªÉÑA... EvÁå. JPÁªÉÄPÁ ÉÆqïß vé gáªá Ávï Éè. váazé ªÀÄzsÉA và sáªàvï ªÀÄí¼Áågï, É ì ï JPÁ géêvázéæ ÀÇvï, ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðZÉÆ. DªÀAiÀiï CAUÀ ÀªÁrAvï ²PÀëQZÉA PÁªÀiï PÀvÁð. «ì ÁaA DªÀAiÀiï- Á ÀAiÀiï zéæuáa Ä ²PÀëPÁAZÉ PÁªÀiï PÀgÁÛ A. ºÉÊ ÀÆÌ ÁAvï ²PÉÊvÁ A. géæ ÁA Á¼ï D ÉÆ ï ÀAvÉÆ Á ï faiéävá A. zéæã ï Æ PÀÄmÁäA JPÁZïÑ ªÁqÁåAvï ÁVA- ÁVA gáªáû. É ì Áa DªÀAiÀiï É É¹Û ï D «ì Áa DªÀAiÀiï zàä ì ï eé¹ì r ÉÆÃd, ÀÄgÀvÀÌ ï ªÀÄné PÁtÂ : géæå E ÖuÉÆå. É ì Áa DªÀAiÀiï PÁªÀiÁAvï ºÀÄ±Áågï D ja gáa àuï. gàeézáå ÁA ja SÁuÁA ªÁ gáazáà PÀgïß «ì ÁZÁå WÀgÁ ºÁqÁÛ. sé ÁÛA- À séðpï QvÉAAiÀiï ÉÆgÉA gáazàä ï «ì ÁZÁå ªÁ É ì ÁZÁå WÀgÁ ÁAUÁvÁ eéªáû A. «ì ÁZÉÆ Á ÀAiÀiï ªÀÄ ÀÄÛ ªÉÆUÁ¼ï D géæ ªÀÄ ï. D Áèå sàäuáåðpï QvÉAAiÀiï ºÁqÁèågï É ì ÁPï Æ ºÁqÀÄAPï «ÁgÁßvï ÉÆè. zéæuï Æ sàäuéð ªÀÄ ÀÄÛ ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁ ï ªÁqÁÛ É. É ì ï D «ì ï eáaªï UÀÄuÁA, ÉÆ sáaiéä ï ªÁ ²PÁàAvï... C±ÉA RAZÁåAvï Æ GuÉA Ávï Éè. EUÀeïð ÁVA D ï Áèå ï ÀzÁA «Æ ÁPï ªÉZÉA, D ÁÛgï sàäuéð eáªïß, «Æ ï-gàeágï PÀgÉÑA, ªÉÆAw sé ÁÛPï RÊA ÀÇgÁ ªÀZÉÆ ï sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀZÉðA, G ÁæAvï ÉÆ² sàgï sàå ÁA ªÉÇaðA... EvÁå. sé ÁÛ Á ªÀÄ ÀÄÛ ÀªÀÄÆ Éa gáazàéaiàiï PÀjÑ, ÁAUÁvÁ ÉÆªÉA eéaªéña ºÁAZÉÆ ÀAvÉÆ ï. sé ÁÛ Á ªÉÇqÉè PÉÆ Ä ºÁqïß ÉeÁgÁÑå sàäuáåðapï D Àªïß ªÁAlÄ ï SÁAªÉÑA... EvÁå. ºÁå sàäuáåðazéa ÉuÉÛ Àuï D ÀAvÉÆ ï. zéæã ï WÀgÁA EvÉÆè ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï À¼Éªïß ªÉÇr ÁA ÀAvÉÆ ï ÁªÁÛ A D zéªápï CUÁðA vá A. và±éazï ÀvÁ ÁA sé ïû... xàgáa-xàgáazéæ PÀÄ Áégï PÀZÉÆð, ÀPÁØAPï ªÁAmÉÆÑ, UÀzÀð ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀZÉÆð, Qæ Àä ï PÁqÁðA ªÁAnÑA... EvÁå ºÁå sàäuáåðazéæ ÀAvÉÆ ï ªÁqÉÊvÁ A. Ã ï zsáaªéè. É ì ÁZÉA D «ì ÁZÉA ºÁÊ ÀÆÌ ÁZÉA ²PÁ ï eáªïß AiÉÄvÁ ÉA. DvÁA zéæuï Æ EµÁÖAPï PÉÆ ÉfZÁå ²PÁàPï zàä Áæå zàä Áæå eáuáåa ªÀZÉÆAPï D ï ÉèA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï «ì ÁaA DªÀAiÀiï Á ÀAiÀiï ÀPÁðj E ÁÌ ÁAvï PÁªÀiï PÀvÁð A eá Áèå ï, váapá À Äê Áèå UÁAªÁPï ªÀUïð eá ÉÆè. É ì ï D «ì ï ÉÆÃªï ZÀqï ÉeÁgï ÁªÉè. JPÁªÉÄPÁ ÉÆqïß ªÉÇZÁeÉ ªÀÄíuï aavàä ï váapáa ªÉÇwð RAvï ÀÄgÀÄ eá. ºÁå Á«ÖZÉA ªÉÆAw sé ïû ªÀÄ ÀÄÛ ÀAvÉÆ Á ï D UÉÆªÉÓ ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï vátâa aavéèa. G ÁæAvï PÉzÁ¼Á vé ªÉÄ½Ûvï véa vé ÉuÁ ï Éè. ªÉÆAw sé ÁÛZÉA ÉÆÃªï ÁAZÉA ÉÆªÉ ï ÀÄgÀÄ eá ÉA. zéæuï Æ FµïÖ ÁAUÁvÁ sàå ÁA MlÄÖPï PÀgÀÄAPï ªÉvÁ É. ÀzÁAAiÀiï sàå ÁA GqÉÆAªïÌ ÉÆªÉ ÁPï ªÉvÁ É. ªÀÄ ÀÄÛ ÉeÁgÁAiÀiï váapáa séæuáû. JPÁªÉÄPÁ ÉÆqïß gáªéçapï D Á ªÀÄíuï aavá Á vé RAwµïÖ eává É. ÀzÁAAiÀiï ÁAUÁvÁZïÑ vé D ÁÛ É. ÉÆªÉ ï ªÀÄÄUÁÝ ÉA. sé ÁÛZÉÆ Ã ï GzÉ ÉÆ. zéæuï Æ FµïÖ ªÉÇqÉèªÉÇqÉè PÉÆ Ä WÉªïß WÀgÁ DAiÉÄè. «ì ÁZÁ WÀgÁ zà ÁàgÁA sé ÁÛZÉA DZÀgÀuï. zéæ Ã WÀgÁA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï gáazéèa. váazáå ªÉÆUÁZÁå EµÁÖAPï D Àªïß ««zsï ÀªÀÄÆ ÁåAa gáazàéaiàiï, ªÉÇÃ ïð, À ÁßA... EvÁå PÀgïß ÀPÁØA zázéæ ÁÌAiÉÄ ï eé«èa. «ì ÁZÁå Á ÁAiÀiïß (68AoÇ =o<oú} AoÖ})

68 68 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀAiÀiÁðA, ªÀiÁAiÉÄPï ªÁåA ªÉÆAw sé ïû ÁVA DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛ ÁÛ Á, ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁå Áí ÀàuÁZÉÆ GUÁØ ï fªá¼ï eává. ÁAeÉgï E ÁÌ Á xáªïß WÀgÁ AiÉÄÃªïß Áªï ÉèAZï ÁVê Áå D À Äê Áå»vÁèA UÀÄqÁå ªÀÄÄ¼ÁA, AiÀiÁèA UÉèA ºÉgÁA sàäuáåða ÀAVA zsáaªéña D ï ÉèA. zá ÀªÁ¼À, VAr, ªÀÄAzÁgÀ EvÁå sàå ÁAZÉ ÉÆAUÉ- ÉÆAUÉ DgÁAªÉÑ D ï Éè. ÉÆ Áå- ÉÆ ÁåA D¹ÑA fqéø sàå ÁA eává wwèa dªéæaªéña ªÀÄí¼Áågï ªÉÃ¼ï véæ PÁ¼ÉÆPï ÀqÉÆ ï DAiÀiÁèågï Ä UÀuÉÚA Ávï ÉèA. ªÉÃ¼ï eá Áèå SÁwgï ªÀiÁAAiÀiï ºÁ¼ÁéAiÉÄ ï KPï zéæã ï GvÁæA ÁAUÁÛ ÁÛ Á, D ÁZÉ zéapéúa ÀqÁÛ É. ÀÇuï ºÁå ÀªÁðAvï DªÀiÁÌA JPÁ xàgáa ªÀÄeÁ eává. sáaváågï GmÉÆ ï ÉÆ² sà ïð sàå ÁA EUÀeÉðPï ªÉvÉ ÁåAªï. VvÁA UÁªïß ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï wa sélaiéäû ÁåAªï. váå ÉÆÃªïzsÁ ÁA D«Ä sàuï ÉÆè véæ ÀAvÉÆ ï D ªÉÄ¼ï è vàè Û ªÉVîZïÑ. ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA ÀPÀÌqï ÁVA ÀAiÀiÁðA. DªÉÄÑ vá¼é KPï PÀAiÀiÁðA ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA, ªÀÄíuï UÁAiÀiÁÛ ÁÛ Á zsápàäö É D«Ä sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀgÀÄAPï PÁqï è ªÁAªïÖ «ÀvÉð ÁåAªï. ªÀÄÄPÉÆè PÉÆÃgÀ ï ªÉÇqÁÛ»vÁèA ÉÆzÁåA, sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀAiÀiÁðA, váazéæ KPï ªÀÄÄPÀÄmï UÀÄAvÁåA D ªÀiÁAiÉÄPï ªÁåA ªÀÄíuï ÀgÀvï ÀgÀvï UÁAiÀiÁÛ ÁÛ Á QvÉè PÀµïÖ eá Áågï Ä ÀªÁð Á Deï ÁAeÉgï D Pï Ä ZÀqï sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀjdAiÀiï ªÀÄí¼Áîå ÀªÁå ºÀÄgÀÄ Á ï sàvéð ÁåAªï. ÀÇuï DvÁA ÀAaéÃ ïwã ï ªÀ ÁðA ºÉ«ê ï, ºÀ¼ÁîåAvÁèå üuàðeáa ÀAiÀiïÛ D A D ï Éè ja gàauï-gàauá¼ï sàå ÁA Élªïß sàgï ÉÆèå sàå ÁAZÉÆå ÉÆ²AiÉÆ ºÁwA zsà ïð ºÁj- ºÁjA ZÀ ÉÆ ï EUÀeÉðPï ªÉZÁ ÉtÄÛ Áå sàäuáåðazéa véa ÉÆ üvï zàè±ïê À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼Á Á. sàå ÁA dªéæ PÀaðA sàävða ÖPï ÀqÁ ÁAvï. QvÁåPï»vÁèA, PÀÄªÉÄj, UÀÄqÉ ªÀiÁAiÀiÁUï eá ÁåAvï. ÀUÁîå ï Ä PÉÆAQæmï ØAUÁA, ªÀ ÉÛ WÀgÁA sàgéæ ï UÉ ÁåAvï. fqéø, VAr, ªÀÄAzÁgÀ, zá ÀªÁ¼À sàå ÁAAiÀiï ÁvÀ¼ï eá ÁåAvï. D ï èa wa PÁqïß ºÁqÀÄAPï PÀÄmÁäA sàävða Ä Á eá ÁåAvï. D ï Áèå «ÄmÉqï sàäuáåðapï DvÁAZÁ DzsÀÄ Pï vàavïæeõá ÁZÁ R½ävï Ávï Áèå ²PÁàZÁ zà ÁªÁ «ÄÛA ªÉÃ¼ï Ä Á eá Á. vàgï ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA... sàå ÁA JPÁÖAAiÀiï PÀAiÀiÁðA... ªÀiÁAiÉÄPï ªÁåA. ºÁå UÁAiÀiÁ ÁZÁ ÉÆ üvï À ÁÝAPï RgÉÆ Cxïð Á eá Á. PÉÆAQÚ PÀxÉÆ Pï QæÃ ÁÛAªÁA ªÀiÁvïæ DZÀgÀuï (69AoÇ =o<oú} AoÖ}) (67AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) ªÀiÁUÉÚA ²PÉÊvÁ Á ÀPÁØAPï ªÀÄ ÀÄÛ ÉeÁgÁAiÀiï séævè. gáwa É ì ÁZÁå WÀgÁ eéªáuï. xàêa ªÉÇwð zsázéæ ÁÌAiÀiï D ÁAUÁvÁZïÑ FµÁÖAPï ÉeÁgÁAiÀiï. zéæuï Æ FµïÖ ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï, ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÀ¼ÀÄì ï PÀAvÁgÁA UÁªïß, JPÁªÉÄPÁ ÉÇlÄè ï zsà ïð sé ÁÛZÉA DZÀgÀuï PÀ ïð, «ì ÁZÁå WÀgÁ JPÁZïÑ RmÁèågï zéè. zàä Éæ Á «ì ï D váaa DªÀAiÀiï Á ÀAiÀiï É ì ÁPï D vázáå WÀgÁÑåAPï DzÉÃªïì ªÀÄíuÉÆ ï D Áèå ªÀUïð eá Áèå UÁªÁAPï sáaiàiïæ À ða. «ì ï D É ì ï JPÁªÉÄPÁ WÀmïÖ DgÁªïß zsà ïð ªÀÄ ÀÄÛ gàqéè. váapáa «AUÀqï ÀgÉÆAPïZïÑ ÁPÁ ï ÉèA. ªÀiÁuÉA DzÉÃªïì vàäpá ªÉÆUÁ¼ï É ì ï ªÀÄíuï ÁAUÁÛ Á «ì ï UÀ¼ÀÎ¼ÁåA gàqéæè. w váå WÀqÉåa và¹éãgï É ì ÁZÁå Á ÁAiÀiïß zàäbsáa sàgï Áèå zéæ¼áåa PÁrè. G ÁæAvï PÁgÁgï ÉÆ ï vé sáaiàiïæ À Éð. É ì ï sáaiàiïæzïñ gáªéç ï gàqáû ÉÆ. «ì ï PÁgÁgï xáªïß ºÁvï sáaiàiïæ WÁ ïß É ì ÁPï À¼ÉÊvÁ ÉÆ. «ì ÁZÉÆ Á ÀAiÀiï PÁgï ÉÆqÁÛ ÉÆ. EvÁèågï ªÀÄÄPÁèå ï KPï ïì ZÀqï ªÉÃUÁ ï AiÉÄvÁ ÉA. «ì ÁZÁå Á ÀAiÀiÁÑå ªÀÄwAvï Ée- ÁgÁAiÀiï D ºÀeÁgï ÀAVÛA WÀÄAªÁÛ ÉÆå. D ÁÚZÉA PÁgï zéué ï WÀÄAªÁØAiÀiÁÛ ªÀÄíuÁÛ Á ªÀÄÄPÁèå ï PÀpÃuï ªÉÃUÁ ï D Áèå Áì ï PÁgÁPï D Ö ÉA. JPÁZïÑ sàgá ÀUÉîA PÁgï ªÉÇªÉÄÛA-GzÁgÉA eáªïß véuéaºéuéa sá Á¼ÉîA. aavàä ï váapá Ávï Áèå jw ï «ì ï D váa DªÀAiÀiï Á ÀAiÀiï dpàªàiï eá A D gàuáûzáå PÉÆAqÁAvï ÀrèA. ÉÆÃPï WÀrAiÉÄ ï JPÁÖAAiÀiï eá ÉÆ. ªÉVÎA ªÉVÎA ÀªÁðA AiÉÄÃªïß vápá GPÀ ïß D ÀàvÉæPï ªÉÇZÁåð ÀAiÉÄèAZï váazéæ Áæuï G séæ ï UÉ ÉÆè. É ì ï D váaa DªÀAiÀiï Á ÀAiÀiï R Ágï ªÉÄ¼ÉÆ ï DPÁAvÀÄ ï zsáaªéç ï D ÄèA. váazáå ÉÆ ÉPï ÉÃPï«Ævï Á eá ÉèA. É ì ï D Áèå ªÉÆUÁ¼ï EµÁÖPï ÉÆzÀÄ ï ºÁPï ÉÆÃ ï ªÀiÁgÁÛ Á, «ì ï vápá ÉÆqïß ÉÆÃªï ÀAiÀiïì Áªï ÉÆè. "«ì ï ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ¼ï EµÁÖ" ªÀÄí¼Áîå GzÁÎgÁ gá gï É ì ï ªÉÆÃvï ZÀÄPÉÆ ï ÀqÉÆè. ªÀÄwgï AiÉÄvÁ Á, D ÉÚ D Áèå ªÉÆUÁZÁå EµÁÖ ÀAVA ªÀiÁuÁå ªÉÆAw sé ÁÛ Á PÁqï è và¹éãgï ÉÇlÄè ï zsà ïð zàäbsáa UÀ¼ÉÊ ÁUÉÆè.

69 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr (68AoÇ =o<oú} ;nkoa} ) PÀZÁð ºÁå ªÉÆAw sé ÁÛPï EwºÁ ï D Á. ÉÇÃZÀÄð VÃ ÁAZÁ DqÀ¼ÁÛåAZÁ Àæ sáªá ï D zà ÁªÁPï ÁUÉÆ ï»azàä zsàªàiáð xáªïß QæÃ ÁÛAªï eá ÉÆè UÉÆAAiÀiÁAvÉ- Æè ÉÆÃPï À ÉÖA gï ªÀÄ» ÁåZÁ ÀÄªÉðgï váazá Cw ªÉÆUÁa»AzÀÄ zsàªàiáðawè ÀgÀ ï UÀuÉÃ±ï ZÀvÀÄyð ÁVA Á«è ªÀÄíuÁÛ ÁÛ Á, ÀªÉÇå PÀuÉÆêå PÉÆ Ä, sàå ÁA, sà¼áa ÀªÉA ªÁîA ªÉÊ sàªáa ÀÅeÁ, PÀuÉÆêå WÀgÁ ºÁqïß ÀªÉA eéaªéña EvÁå ÀA sàæªàiï Á ÁÛ Á gá² eá ÉÆè. ºÉA gá Ààuï ªÁZÁð SÁwgï váåzï ªÉ¼Ágï AiÉÄA«Ñ À ÉÖA gï Dmï ªÀÄjAiÉÄa d Áä ÀgÀ ï, váazá ÀÅ«ð Áå DZÀgÀuÁ jzïñ, EUÀeÉðAvï ÀA sàæªàiáñpï zsá«äðpï ªÀír ÁA ÀeÉÆ«Ú PÉ. ÉÆPÁPï RÄ² eá. gé gàaiàiïû eáªáß ï Áèå vátâ váazá sàäaaiàiï- sámáa eá èa À Ä èa À«A sàå ÁA- sà¼áa, gáazàéaiàiï, PÉÆ Ä D sávázá PÀuÁêåA ÀªÉA EUÀeÉðPï ºÁqïß zéªápï ÀªÀÄ ÀÅð ï Ãªïß ªÀÄjAiÉÄZÁ d ÉÆäÃvÀìªÁZÁ DZÀgÀuÁPï ÀÄªÁðvï PÉ. ÉÃ. ÁÖå PÁæ ÁÛ, É¼Á EUÀeÉð xáªïß PÀuÉÆêå WÀgÁ ªÀí ïð ÀªÉA ÉAªÉÑA PÀÄmÁä eéªáúpï Ä Ä Áåzï Àrè. xéæqáåzï ªÀ ÁðA G ÁæAvï ÉÇÃZÀÄð VÃ ÁAZÁ zsàªàiáðazáîå D gádqãaiàiï PÀvÀÄðªÁAPï ÁUÉÆ ï ºÁå QæÃ ÁÛAªÁAZÉgï C ÁégÁA GnèA. UÉÆAAiÀiÁA xáªïß À¼Á sà¼ï WÉwè. ªÁmÉgï D ÁÑ G Ágï UÀÄqÁåªÀAiÀiïæ ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄZÁ ÁA«A ªÀÄA gáa G Á ða. D À ÉÖA gï Dmï vájpégï wzá d Áä ÁZÉA sé ïû ÀA sàæªàääapï ÀÄªÁðvï PÉ. C±ÉA UÀÄqÁå ªÀAiÀiÁèå ªÀÄjAiÉÄªÀiÁAiÉÄPï ªÀiËAmïªÉÄÃj ªÀÄíuï ÁAªÁrè. ºÉAZï véa sé ïû PÀæªÉÄÃuï ªÉÆAw sé ïû eá ÉA. (zà.pà. f ÁèåAvï và±éa PÁ ÀgÀ UÉÆÃqÁAvï CQæÃ ÁÛAªÁA ªÀÄíuÉÑA véa vé É ºÀ â PÀÄgÀ ï À ð ) PÉ ÀgÁPï AiÉÄÃªïß ªÀ¹Û PÉ Áèå DªÀiÁÑ ªÀiÁ ÏqÁåA ºÁå ªÉÆAw sé ÁÛZÉA DZÀgÀuï ºÁAUÁ Àgï Ä ªÁqÀAiÉÄèA. PÀÄmÁäA gàävá PÉ ÉA. C±ÉA sé ÁÛ ÀAiÉÄèA ÉÆÃªï ÁA sàå ÁA EUÀeÉðPï ºÁqïß ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï C ÀÅðAaA ( ÀÅµÁàZÀð É ) sé ÁÛ Á PÀuÉÆêå, gáazàéaiàiï, sà¼áa- sàå ÁA, PÉÆ Ä ºÁqïß ªÁAlÄ ï WÉAªÉÑA, ÉAeÁgï PÉ ÉÆèå PÀuÉÆêå ªÀiÁ Á ï D sàqû ï WÀgÁ ºÁqïß D ÁÛjgï ÁAzÉÆÑå, (vàä¼àä-pà ÀßqÀ ÉÆPÁA E ÉèA AeÁªÀÅ, ªÀÄ É vàäa ÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå PÉ Éè ja) G ÁæAvï ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÉÆ ï PÀuÁêA xáªïß ªÉUÉî PÉ Éè (UÀ¼É ÀASÁå ï Ávï, ÉÆÃªï C±ÉA) ÀªÉ váazáîpàuï sà²ð ÉèA ÀªÉA ÉªÀÅ ï ÀªÁðA zsàtâðgï ÉÆ ï ²gÉvÉgï gáazàéaiéäzéa (ªÉÇÃ ïð- ²vÁZÉA) PÀÄmÁäZÉA sáªï- sáazàªààuázéa, ªÉÆUÁZÉA eéªáuï eéaªéña. ºÁå Àªïð DZÀgÀuÁA zéªá ï ÀæPÀÈvÉ ªÀiÁAiÉÄ ªÀiÁj sávï Áèå zéuáåapï CUÁðA ÁlAªÉÑA, và À ÉÆ UÀÆAqï Cxïð Ä DmÁ ÀÅ ï D Á. Àæ ÀÄÛvï PÀgÁªÀ½ PÀ ÁðlPÁAvÁèå D PÉÃgÀ¼ÁZÁ PÁ ÀgïUÉÆÃqï f Áèå ªÀÄíuÁ Àgï ªÀ¹Û PÀ ïð D ÁÑ UÉÆAAiÀiï ªÀÄÄ¼ÁªÁå PÉÆAQÚ PÀxÉÆ Pï QæÃ ÁÛAªÁA ÀÅ«ð ÉA PÉ ÀgÁ ªÀiÁvïæ DZÀgÀuï PÀZÉðA ºÉA ªÉÆAw sé ïû ªÀ ÀªÉA ºÉgï RAZÁAiÀiï PÀxÉÆ Pï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁA Á ªÀÄí¼ÉîA Ä ºÁPÁ ÀÅgÁªÉÇ eáªáß Á. ªÀÄÄ¼Á ï ºÉAZï PÉÆAQÚ QæÃ ÁÛAªï ªÀ¹Û PÀ ïð D ÁÑ ªÀÄÄA AiÀiï, ªÉÄÊ ÀÆgï, apï ªÀÄAUÀ¼ÀÆgï, D GzÉÆåÃUÁ «ÄÛA UÀ ïá UÁAªÁA Áªï ÁèåA ªÀÄzsÉA ªÉÆAw sé ÁÛZÉA DZÀgÀuï D Á. ºÉA eápï Ä zsázéæ ÁÌAiÉÄZÉA eáªáß Á. ºÉA PÉÆAQÚ QæÃ ÁÛAªï ÀA ÀÌÈwZÉA záaiàiïó eáªáß Á. ºÁå ÀªÉA ªÀÄí¼Áîå ÀA sàæªàiáavï D zéæã ï «²µïÖ jw D Ávï. ÀAiÉÄèA ÀªÉÇ ÁAzÉÆ eáªïß d Áä Áèå Á¼ÁêåPï ÀªÉA AªÉÑA : DzÁèå sé ÁÛ G ÁæAvï PÀÄmÁäAvï d Áä Áèå Á¼ÁêåPï sé ÁÛZÁ eéªáú D A ÀªÁðA ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ÀAiÉÄè Á«ÖA ÀªÉA ÉAªïÌ vávï.» jªáeï zápàªïß vá PÀÄmÁäAvï KPï ÀªÉÇ ÁAzÉÆ sáªéç PÉ Áèå zéªápï CUÁðA AªÉÇÑ D PÀÄmÁäAvÉÆè ÀAvÉÆ ï ªÀåPïÛ PÀZÉÆð. zàä ÉæA eáªáß Á PÁeÁgï PÀ ïð ÉèA zsàäªï ÀAiÉÄè Á«ÖA wzáå ÉÆªÁæå ÀAVA ºÁå sé ÁÛ Á PÀÄ¼ÁgÁ AiÉÄvÁ. ºÁå ªÉ½A PÀÄmÁäAvÉÆè ÀAvÉÆ ï zéæqéæû eává. ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï eáaªáåpï ªÀiÁAªÁqÁå D ºÉÆPÉèZÁ PÀÄmÁä ªÀÄzÉÆè ÀA Azsï Hfðvï zàªàåæapï ªÀiÁ ÏqÁåA gàävá PÉ è C ÀÅ ÁðAiÉÄa zà ÀÆÛgï» eáªáß Á. EvÁèå Àªïð ÀAVÛA ªÀÄzsÉA KPï ÉeÁgÁAiÉÄZÉA ÀªÁ ï GzÉvÁ. UÁAªÁAvï DvÁAZÉA ªÉÆAw sé ïû ªÀ ÀªÉA ÀAiÉÄèAZÁ ja Áé sá«pï eáªáß ÁV? Á ªÀÄí½îZïÑ eá ï ÁQð eáªáß Á. QvÁåPï Deï D«ÄÑZïÑ ªÀÄí½î PÀÈ Á. sávï PÁ Á ªÀÄí¼Áågï UÁzÉ PÀÄªÉÄj ÀtÂÎ ï ÀqÁèåvï. WÉÆ¼ÉÆAPï PÀÄmÁäA duï Á. PÀÄ ÁÌgï ªÉÄ¼Á ÁAvï. gáazàéaiàiï Azï ÀqÁèå. sà¼áa ÁAvï. sàå ÁA sàå Á ÁAvï. PÀuÉÆêå RAAiÀiï xáªïßvã và Á ï PÀ ïð ºÁqÁÛvï. gáazàéaiàiï ºÁqÀÄAPï DAVØ--ªÀiÁPÉðmïZïÑ UÀvï! vàgï DªÀiÁÑ ±ÉvÁA eá ÉèA É¼ÉA À Ä ÉèA sà¼ï zéªápï sélaiàiáûaªï. DªÀiÁÑZï UÁzÁåA eá è gáazàéaiàiï gáazáûaªï - ºÁå RAZÁPï Ä Cxïð Á eá Á. QvÉÃAAiÀiï eáaªï ªÉÆAw sé ïû (PÀuÁêå- ÀgÀ ï vé ÉºÀ â) ÀA sàæªàiáûaªï, ÀªÉA eéªáûaªï. ªÀÄíeÁå Àªïð ªÁaà ÁAªÁØAPï ÉÆgÉA ªÉÆAw sé ïû ªÀiÁUÁÛA.

70 70 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 CeÁ ÁAaA ªÀiÁAAiÀiï ÁAeÉZÉÆ ÀÄAiÉÆð ÄqÉÆ ï AiÉÄvÁ Á ÀÈyéZÉgï PÁ¼ÉÆPï Á ÉÆæ ï AiÉÄvÁ Á DeïPÁ ï 70 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁ ªÀÄíeÉA ªÉÆÃ ï C ÀÄgÀPÀëvÉZÁ, JPÀÄì ÀðuÁZÁ CªÀåPïÛ séæuáúa sàgéæ ï và¼àä¼áû ÉA. ÉÛÃeï D ÁAvÀÄgï eávé A ºÁAªï! º Á å G Á æ A v ï ªÀÄíeÉA PÀ±ÉA eává ÉA? QvÉA eává ÉA? UÀeÉð - CPÁAvÁPï PÉÆuÁZÁ D ÁæåPï zsáªéça? PÀÄªÉÄÌ SÁwgï PÉÆuÁPï G ÉÆ ÃAªï?! CªÉÃzsïå séæuáúa ÁAeÉZÁ ªÉ¼Ágï eáuàævï eává A...! ÁPï Ä»A séæuáúa ªÀiÁíPÁ EwèA ÀvÁAiÀiÁßwèA. ÀÅuï ÁAeï eáaiàiïû AiÉÄvÁ Á ZÀqï! ºÁå jwaa séæuáúa ºÁZÁ A Ä ªÀÄíeÉ xàaaiàiï GzÉ ÁåAvï. eézáßa ªÀÄíeÉÆ Àw ªÉÆ ÁðAvï ªÀÄíeÉ xáªïß ªÉUÉÆî eává Á. ÀÅuï wa qbº<} =jdo<oàä ù?oçl"œú}ä <ja-aj""àno{} séæuáúa xéæqáåzï véa ÁPï ¹Ã«Ävï D ï èa. ÀÇvï géæ D ÀÄ ï ¹ ézá ªÉÆUÁ- ªÀÄAiÀiÁà ÁZÁ AzsÀ ÁAvï GtÂ eáaiàiïû D ÄèA D PÀæªÉÄÃuï À ÀAAiÀiïÑ eá A. ÀAvÀÄµïÖ ÀuÁZÁ zàèqsàvézá D ¹ÜgÀvÉZÁ sáªà ÁA sàgéæ ï ºÁAªï ygï eá èa. ÀÇuï... Deï?!»A ¹ÜgÀvÉaA séæuáúa ªÀÄíeÉ xáªïß ÀAiÀiïì ªÉvÁvï. C±ÉA sàuá ÁUÉèA...!! PÁgÀuï...?? PÁgÀuï D ï ÉèA... ÀAzÁæ ÁA À Äè UÀeÁ ï... ÀÄ ï ¹ é D géæ, ÀzÁAZÁå Àj ÁqÉ ÁvÁAPï WÀgÁ Á«èA. ªÀíqÁèå ï, JPÁªÉÄPÁ G AiÀiïÛ, ºÁ ÀvïÛ wa WÀgÁ üvàgï jvèa. váå ÁZÉÆ, váazéæ véæ f ÉÆ ï, QvÉA vàj ªÉUÉÆîZï ÁÛ ÉÆ. RÄ±ÉaA aaváßa váazá véæaqágï GmÉÆ ï ÁÛ A. zéæv ÉÆ ï D ï Áèå ªÀÄíeÁå PÀÄ²Pï AiÉÄÃªïß G A eá A. véæaqágï ºÁ ÉÆ D Á PÀ ïð géæ «ZÁj ÁUÉÆè. P À ² D Á A i À i ï ªÀiÁ«Ää?!vÁZÁ GvÁæA GvÀÄìPÀvÉa Á«î ÉÆ ï AiÉÄvÁ. ºÁAªï PÁAAiÀiïÑ eá ï Ã Á ÁÛ, ªÀiÁvÉA GPÀ ïß váapáazï À¼ÉAªïÌ ÀrèA - QvÁåPï vázá váå ªÀvÀð Á ÀgÀtÂAPï QvÉA vàj và sáªàvï ÉÆ ï AiÉÄvÁ ÉÆ. QvÉA eá ÁAgÉ ÀÅvÁ, ªÀiÁ«ÄäPï?! JPÁ ÉQ vàäpá ªÀiÁ«ÄäZÉÆ ºÀÄ ÉÆÌ AiÉÄÃAªïÌ ÁUÁè?! ºÁAªÉ ªÀÄíf «fäváìaiàiï zápà Äè - Àæ±ÁßxÀðPï ÀeÉæAvï ¹ é ÁVA À¼ÀAiÀiïÛ. và±éa PÁAAiÀiïÑ ÀæwQæAiÀiÁ ªÀåPïÛ PÉ Á. ÀÇuï ºÁ ÁÛå ªÀzÀ Á ï ªÀÄíeÁå zéæ¼áåpï zéæ¼éæ Áªïß À¼ÀAiÀiÁÛ ÉA. üaiéä AiÀiïV QvÉA ªÀiÁ«Ää, ºÁAªÉA C±ÉA «ZÁgï ÉèA DAiÉÆÌ ï? ºÁAªÉA C±ÉA «ZÁgÀÄAPï ÀeÉÆ D ï ÉèA QvÉA? ºÁ ÉÆ véæaqágï D Á PÀ ïð géæ «ZÁj. và±éa ÀíAiÀiï ÀÅvÁ... «ZÁAiÉÄðvï... váavàäa üaiéäa«ñ UÀeÁ ï QvÉA D Äè? vàäa Deï JPÁZÁÑuÉ DªÀ ÄÑ sà Á ÄÌ «ZÁgÀÄAPï ÁUÁèAiÀiï véa ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï vàj «avïæ ÉèA - wvéèazï. ÉqïgÀÆªÀiÁPÀÄ² ï ZÀ ÉÑA ¹ é ÁnA ÀvÉÆð ï ªÀÄíuÁ ÉA. Á ªÀÄ«Ää... géæ Pï vàäpá QvÉA vàj j R gï ÃAªïÌ D Á... zépàä ï... ¹ éa eá ï DAiÉÆÌ ï ªÀÄíf GvÀÄìPÀvÁ ªÁqÉÆ ï D Äè. j R Ágï?! - ¹ épï GzÉÝÃ² ÀÄ ï ªÀÄíuÁ. géæ Pï DqÁévÁð ÁÛ ÉA...! vàgï vàäªéa vàj ªÀiÁíPÁ PÀ¼ÀAiÉÄvï D ÉÛA?! ªÀÄíeÁå GvÁæAZÉÆ ªÀÄvÁè ï vápá ÀªÀiÁÓ ÉÆ. véa vàqè Dqï PÀ ïð ÀÅwð Àdgï ªÀÄíeÉgï Áªïß ªÀÄíuÁ ÉA. w j R gï ÀíAiÀiï ªÀiÁ«Ää... ÁA ÉÆ ï±éa eé ï±éa. G ÁæAvï géæ xàaaiàiï ÀvÉÆð ï ÁAUÁ ÁUÉèA, ÁAUï É géæ. wpá QvÁåPï ÀA±ÀAiÀiÁZÉgï zàªàváðaiàiï? ÁAUï w R gï. véa AiÉÄÃªïß ªÀÄíeÉ PÀÄ²Pï ÉèA. vàäa ÁAUï É ¹ é... Á ÀÄPï PÉzÁßAAiÀiï D Áèå ÀÄ ÉZÁ véæaqáaváèå ï D Ä è R Ágï j ÁUÁÛ ªÀÄíuÁ ÉÆ géæ. ªÀiÁíPÁ váaa GvÁæA j²a ÁVèA ÁAvï. QvÉA G AiÀiÁÛAiÀiïgÉ géæ vàäa? ºÁAªï E è²a aqï èa. ªÀÄÄPÁ ÀÄð ï ºÁAªï ªÀÄí¼ÉA PÉzÁßA vàäf DªÀAiÀiï JPÁ Á ÀÄ ÀjA ªÀvÀðªÁèågÉ? JPÁ zsàäªé ÀjA À¼ÀAiÀiÁÛA ºÁAªï ¹ épï! ÀA ÁgÁAvÁèå EvÀgï Á ÀÄ ÀjA Á ºÁAªï. ºÁAªï E èa ZÀqïZïÑ G ÄèA... PÀ¼ÁÛ ÉA ªÀÄíPÁ... QvÉA PÀAiÉÄðvÁ?

71 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr ÁæAiÉÄZÉÆ zéæãµï. ¹ é ª À Ä z s É A Z ï G AiÉÄèA. Á ªÀiÁ«Ää PÉzÁßAZï Á... JPÁ DªÀAiÀiï ja ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï vàäªéa ªÀÄíPÁ ÁAiÀiï. JPÁ zsàäªé Áæ ï ªÀvÁåð ªÉÆUÁ ï À¼ÀAiÀiÁÛAiÀiï. eáaiéäû Á«ÖA ºÁAªï ªÀÄíeÁå PÀÄ¼ÁgÁ ÁªÁèåA. ªÉÆ ïû GtÂ ºÁAªÉ ªÀÄíeÁå ªÀiÁ«ÄäZÁ WÀgÁ gávï Á±Ágï PÉ è. GUÁØ ï PÀgï ªÀiÁ«Ää ªÀ ÁðA... eáªïß UÉ ÁåAvï. ºÁAªï ºÁå WÀgÁAvï ÀÄ ï eáªïß AiÉÄÃªïß. QvÉè Á«ÖA ºÁAªï vàäpá ÉÆqïß gáªáèåa? ÁAVÑ UÀeÁ ï ÀíAiÀiï... ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiÁÑ WÀgÁZÁQ ªÀÄíPÁ vàäeáå ÁAUÁvÁ gáªéçapï géa ÁUÁÛ... ªÀíAiÀiï ÀÅvÁ... vàäªéa ÁAUÉÑA Àvï... ªÀiÁíPÁ Ä và±éazï ÀÅvÁ... vàäpá ÉÆqïß gáaªéña ªÀÄí¼Áågï ºÁAªï KPï ügàhäämï eá Áèå PÉÆA AiÉÄ ÀjA eávé A. ÁPï ZÀ ÉÛ ÉA... gáwa Ãzï AiÉÄÃ Ávï è... ÁA ï DªïÌ zéãªï vàäpá ÃA«Ý ÀÅvÁ... ªÀÄíeÉ DªïÌ vàäpá ÁUÉÆA. ºÁAªï ÁªÀÅPï eáaªïì ÁUï èa. géæ ªÀiÁíPÁ ÀªÀiÁÓ ÉÆ D ªÀÄíuÁ ÉÆ ªÀiÁ«Ää... ºÁAªï PÁªÀiï èváa... QvÁåPï ªÀiÁíPÁ KPï géa PÁªÀiï Á ÁèA. ÁAªÁrÝPï KPï PÀA É ZÉÆ méqßpà ï qéêgépàögï eáªïß DeïZïÑ vázéa zàèrüãpàgàuï eá ÉA D ºÁAªÉA dªá ÁÝj ¹éÃPÁ ð. gáªéçapï ÀÄ ÀfÓvï PÀA É ZÉÆ ÉÆAUÉÆè. PÀA É a ZÁ Pï-ZÁ vï UÁr. và±éazï PÀÄmÁäPï ªÀÄíuÉÆ ï KPï ªÉVî UÁr. ªÉÊzÀåQÃ0iÀÄ Ë véæå ÀUÁîå PÀÄmÁäPï... wvéæèzï géæ ÁUï. ÁAUÁÛA ÁAUÁÛA vázéa véæaqï sàä ÉÆ ï AiÉÄvÁ ÉA. ºÁAªï Ä ÀAvÉÆ ÁZÁ GªÀiÁ¼ÁåA sàgéæ ï D ÄèA. eá ÄÌ... ÀÅvÁ!! GzÁÎ ða ºÁAªï. ªÀÄÄPÁgï G AªïÌ D±ÉvÁ A ÀÇuï G AªïÌ ÀQèA Á... ÀAvÉÆ ÁZÁ GªÀiÁ¼ÁåA sàgï èa ºÁAªï!! ºÁA ªÀiÁ«Ää... Deï dä Á ÄÑ À Äè vájpï... CUÉÆÃ ïû ÀAzÁæ ÀAiÉÄèA P Á ª À i Á P ï Á U É Æ A P ï eáaiàiï. PÁªÀiÁZÉÆ ppáuéæ ÉAUÀÄîgï. ÀÇuï D«Ä ÀÅvÁ? ¹ ézéa PÁªÀiï véa ªÀÄÄA AiÀiÁAvï D Á?! ºÁAªÉ ÀªÉÆÓ ï WÉAªÁÑå DvÀÄgÁAiÉÄ ï «ZÁ ÉðA. ¹ ézé PÁAAiÀiï vé- ÆAzÉæ ÁAvï. vázéa D üã ï ÉAUÀÄîgï Ä D Á. ÁÜ ÁAvÀgï WÉªÉåvÁ. ÀÇuï... ºÁAªï... ÀÅvÁ...? ÀªÁ ï G ÉA PÉ ÉA ºÁAªÉ. ÁAVÑ QvÉA UÀeïð D Á ªÀiÁ«Ää... vàäa Ä DªÀiÁÑ ÁAUÁvÁ ÉAUÀÄîgÁPï... DAiÉÆÌ ï ªÀÄíeÉ RÄ±É GªÀiÁ¼É záa Éè. véæaqï ªÀÄíeÉA ÀqÉèA. ÀA ÀÇuïð jw ï»ã ï, ±ÀQÛ»Ã ï, eá Áèå ÀjA ÁUÉÆAPï ÁUÉèA. géæ D ¹ é ªÀÄífA séæuáúa ÁPÀÄðAPï ÀQèA. QvÉA eá ÉA ªÀiÁ«Ää? vàäeéa véæaqï ÁªÉèA? vàäpá À ÀAzï ÁAV ªÀiÁ«Ää? «ZÁ ÉðA géæ ï. ºÁAªï vápázïñ À¼ÀAiÀiïÛ gá«èa. ªÀÄíeÁå zéæ¼áå xáªïß KPï zàäpá xéa ÉÆ ÉÇ Áå ªÀAiÀiÁèå ï UÀ¼ÉÆî D ¹ é ï véæ À¼ÀAiÉÆè. aavápàæ¼ï eáªïß «ZÁj ÁUÉèA. ªÀiÁ«Ää, vàäa gàqáûaiàiï?! vàäa RÄ±ï ÁAAiÀiï ªÀiÁ«Ää? ªÀÄíeÁå SÁAzÁågï ºÁvï zàªà ïð. UÁ ÁªÀAiÉÄèA zàæpï ÀÅ ÀÄ ï ºÁAªï ªÀÄíuÁ A. RÄ² QvÁåPï D¹Ñ Á ÀÅvÁ? ºÁAªï JPÀÝªÀiï RÄ² eá ÁåA. ÀÇuï... ºÁAªï gá«èa. ÀÇuï QvÉA ªÀiÁ«Ää...? géæ DUÀæ gáuï «ZÁj ÁUÉÆè. ºÁå ÁæAiÉÄgï ÀÅvÁ, ºÁAªï ªÀÄÄA AiÀiï ÉÆqÀÄ ï ªÀZÀÄA? d Áä èa ºÁAªï ºÁå ªÀiÁvÉåAvï. sàäuéð Àuï, và Áðlàuï, DªÀ0iÀÄàuï D DvÁA ªÀiÁvÁ Àðuï ºÁå ªÀÄÄA AiÀiÁAvï PÀ±ÉA ºÁAªï fãªà ÁZÁ CSÉæÃZÁ WÀrAiÉÄ ÀUÁðAªÁPï ªÀZÀÄA ÀÅvÁ? ªÀÄíeÉA ªÉÆÃ ï DAiÀiÁÌ Á... JQèAZï vàj ºÁAªï ªÀÄÄA ÄZïÑ gáªéû A... QvÁåPï ªÀiÁ«Ää? D«Ä ÀVîA ªÉvÁ ÁåAªï. ¹ éaiàiá PÀA É xáªïß ÉAUÀÄîgÁPï ªÀUïð WÉvÉ ÉA. D«Ä ÀVîA ÁAUÁvÁ D ÉÛ ÁåAªï. ÉAUÀÄîgï PÁAAiÀiï ÀQð UÁAªï ÀíAiÀiï. xàaaiàiï Qæ ÁÛAªï ªÀÄAUÀÄîgïUÁgï Ä D Ávï! vàäa JPÀÄìj ÀrÑ ÁAAiÀiï. và±éa ªÀÄíPÁ ÀªÉÆÓAªÉÑA Àæ0iÀÄvÀ ï PÉ ÉA. vàäªéa ÁAUÉÑA ªÀiÁíPÁ ÀªÀiÁÓvÁ ÀÅvÁ... zéãªï ºÀAiÉÄðPÁ jw ï DªÉÄÑgï zàaiàiá¼ï D Á... ÀÇuï... w G A«Ñ xáa è. xéæqáå ªÉ¼Á ï, UÀ¼ÁÛå zéæ¼áå -zàäpáa, PÁA ÁgÁå vá¼áå ï véæ vàäªéæñ qáår Deï D ï ÉÆè vàgï!? JPÁ ÁAiÀiÁ ï záaªéçûa D ï ÉÆèA. ªÀiÁíPÁ ÁAUÁvï WÉªïß! ÀÇuï... DvÁA... ªÀÄíeÉA ªÉÆÃ ï DAiÀiÁÌ Á ÀÅvÁ... ªÀÄÄA AiÀiï ÉÆqïß zàä ÉÆæ UÁAªï ÀQð... ÀQð... ÁUÁÛ... vàä«ä ªÉÇZÁ ÀÅvÁ... ºÁAªï AiÉÄÃªïß PÀ ïð D ÉÛ A... sà Á ÄÌ D ÁÛ ÀAiÀiÁðAvï... G ÁæAvÉèA ºÁAªï ÉuÁA... zéªá ï... ªÉVAZï... vápá ªÉí ÉA... ªÀiÁíPÁ JPÀÄìgÁåPï ÉÆqÀÄ ï... zàäpáa và¼àä½îa ºÁAªï. (Ò"àAo õç!àóoçà:} AoÖ})

72 72 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 PÀtÂê ºÁqÁåA PÀÄmÁäA ÁAUÁvÁ ÉÆ ï ÉÆªÉA eéªáåa ªÉÆAw sé ïû DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛ Á ÀPÁØAPï ÀAvÉÆ ï. QvÁèå sáuáaa gáazàéaiàiï gáa Ñ, ÀPÁ½A GmÉÆ ï PÉÆuÁZÁ»vÁèAwèA sàä ÁA PÀÄAnÑA. RAAiÀiï xáªïß sàä ÁA ºÁrÑA, PÉÆuÁZÁ zéægáågï «ÄoÁ Ä sàä ÁA D ÁvïV, PÉÆuÁZÁ»vÁèAvï qéã AiÀiÁ, UÉÆAqÉ, UÀÄ ÉÆ ï, ²A«ÛA AiÀiÁ ªÀiÁuÉÌ sàä ÁA D ÁvïVÃ ªÀ eávávïvã PÉÆÃuï ªÀiÁíPÁ sàä ÁA Ãvï, PÉÆuÁZÁ WÀgÁ ªÀZÉÆA. ÁAZï À ªÀ ÁðAZÉA eé ÉªÉªï D Áèå ªÀíqÁèå sáªá géæã±à ÁPÀqÉ ÁAUÁÛ ÉA. géæã±à ï vápá séæ¼áaiàiáû ÉÆ. zàméæö, sá ÁåA xáªïß ÀPÁ½AZÁ Ávï ªÀgÁAZÁ «Ä ÁPï sàä ÁA ªÀgÉÆAPï D Ávï. ¹ ÀÖgÁA ÁAUÁèA PÉÆÃuï À¼É ÀzÁAAiÀiï sàä ÁA ºÁqÁÛ váapáa ªÀiÁvïæ «ÄoÁ Ä D PÉÆ Ä váa ªÀÄí¼ÁA. ¹ ÀÖgï ±Á ÉmÁ ï PÁí ï ÁAUï ÉèA záméæö DvÁA ÁAeÉaA ÁAZï ªÀgÁA eé.. PÀÄn ÉÆí À ªÀiÁgï eá A, vàäa RAAiÀiï xáªïß sàä ÁA ºÁqÁÛAiÀiï? ºÁAUÁ DªÀiÁÌA PÉÆuÁ ÄÑ ªÀ¼ÀPï Á. D«Ä ÉÆA AiÀiï xáªïß AiÉÄÃªïß ÁAZï Ã ï eá Áåvï ªÀiÁvïæ. ºÁAUÁ ÉeÁgÁ QæÃ ÁÛAªÁAaA WÀgÁA ªÀÄí¼Áågï védäó DAn- ZÉA ªÀiÁvïæ. védäó DAnUÉgï ZÀqï sàä ÁA Á ÁAvï. D ªÉÇ xàaaiàiï À¼É véa WÀgï PÉÆuÁAZÉAV váauégï sàä ÁA ªÉÆ ïû D Ávï ªÀiÁíPÁ ªÉÄ½ÛvïV? WÀgÁZÁ ÁUÁègï sáaiàiïæ DAUÁÚAvï gáªéç ï eé ÉªÉªï D Áèå zsá ªÀ ÁðAZÁ sáªá ÁVA ÉÛÃeï eáªïß ÁAUÁÛ ÉA. D vézá¼ázïñ váa ÃµïÖ váå ªÀíqÁèå WÀgÁZÁ DAUÁÚAvï gáªéç ï ºÁAPÁAZï À¼ÉAªÁÑ JPÁ Áí ï PÁAAiÀiï Ávï Dmï ªÀ ÁðAZÁ ZÀ AiÉÄZÉgï Àrè. À¼ÉAªïÌ ÉÆ vï D ï è D UÉÆj UÉÆj D ï è. üvàgï xáªïß AiÉÄÃªïß sáaiàiïæ UÀÄ ÉÆ ÁZÁ gàhäqápàqé G gá«è. ºÁAUÁ géæã±à ï D eé ÉªÉªï vápázïñ À¼ÀAiÀiÁÛ A. w v Á è å g ï C Z Á À P ï ªÀÄí¼Áîå ja váå ZÀ AiÉÄ ï ºÁAZÉgï ÃµïÖ WÁ. D váapáa ÁVA D ÀAiÉÄèA. ÀÇuï géæã±à ï ÁUÁð ÉÆ. véæ vápázïñ À¼ÀAiÀiÁÛ ÉÆ. sàäuéð Àuï váazéa JPÁªÉÄPÁ DPÀµÀðuï. váazé xàaaiàiï Á±Ágï eá ÉA. váå ZÀ AiÉÄ ï géæã±à ÁPï À¼Éªïß CªÀÄÈPÉÆ ºÁ ÉÆ ÉÆå. géæã±à Á ï vàqè ÀAzÁ WÁ ÀÇuï eé É«ªÁ ï ºÁ ÉÆ ÉÆå. D ºÁvï ºÁ ÉÊ ÉÆ. váå ªÀÄÄPÁèå WÀZÁð ZÉqÁé ï UÉÃmï GVÛ PÀ ïð ºÁAZÁ PÀÄ² ï ªÉÄmÁA PÁrèA. D géæã±à ÁZÁ WÀgÁ ÁVA DAUÁÚAvï ÁªÁÛ Á üvàgï xáªïß géæã±à Áa ªÀiÁ«Ää Ã Á D qáår ÉnæPï üvàgï xáªïß sáaiàiïæ DAUÁÚPï D ÄèA. sáaiàiïæ DAUÁÚAvï G ÉA D ï Áèå ZÀ AiÉÄPï À¼Éªïß ÉnæPÁ ï «ZÁ ÉðA, vàäeéa ÁAªï QvÉA ÀÅvÁ vàäa RAAiÀiï gáªáûaiàiï? ªÀÄíeÉA ÁAªï eé µá ºÁAªï váå WÀgÁ gáªáûa. xàaaiàiï ªÀÄíeÉÆ D ï D ªÉÇrèªÀiÁAAiÀiï gáªáûvï. D vàäeéæ qáår D ªÀiÁ«Ää? ªÀiÁíPÁ qáår ªÀiÁ«Ää ÁAvï ºÁAªï Áí ï JPÁ ªÀ ÁðZÁ sàäuáåðpï ªÉÇrè ªÀiÁAAiÀiïUÉgï ÉÆqïß ªÀÄíeÉÆ qáår ÁAiÀiÁèå UÁAªÁPï UÉ ÉÆè. ÁnA AiÉÄÃAªïÌ Á. D ªÀiÁ«Ää wzá PÀÄ¼ÁgÁ D Á. vàä«ä ºÁAUÁ AiÉÄÃªïß QwèA ªÀ ÁðA eá A? ªÉÆ ÀÄÛ ªÀ ÁðA eá A CAPÀ ï. ºÁAªï DvÁA ZÉÆªÉÛAvï ²PÁÛA. vàä«ä PÉzÁ¼Á DAiÀiÁèåvï CAPÀ ï ºÁAªÉA À¼ÉAªïÌ Á. ºÁå WÀgÁAvï PÉÆtÂÃ D Ä èa. DvÁA ºÁAªï sáaiàiïæ AiÉÄvÁ Á»A ºÁAUÁ G ÉA D ï èa À¼Éªïß D Ä èa. ÉnæPï D Ã Á váå ZÀ AiÉÄPïZïÑ À¼ÀAiÀiÁÛ A. CZÁ ÀPï Ã Áa ÃµïÖ UÉ. eé ÁZÁ PÁ Á ÁVA KPï PÁ¼ÉA Rvï D ï ÉèA. d Áä xáªïß D váå PÁ¼Áå RvÁªÀ«ðA Ã ÁZÁ fãªà ÁAvï QvÉAVÃ WÀqÉÆAPï D ï ÉèA. ÀÇuï Ãeï ÀíAiÀiï PÉÆÃuïVÃ JPÉÆè ²AvÁæå¼ÉÆ À Áå¹ Ã ÁUÉgï AiÉÄÃªïß ÁAUÁ ÁUÉÆè, vàäeáå Á¼ÁêZÁ PÁ Á ÁVA PÁ¼ÉA Rvï D Á. váå ªÀ«ðA vàäªéa váå Á¼ÁêPï RAAiÀiï ÀÅtÂÃ ÉÆqïß AiÉÄÃeÉ Á vàgï vàäªéäña WÀgï ÀvÉÆð ï ªÉvÉ ÉA. vàäªàiáñ WÀgÁPï GeÉÆ ÉlÛ ÉÆ. D váå WÀgÁAvï vàäeéæ WÉÆªï Ávï Áèå ªÉ¼Ágï GeÉÆ ÁUÉÆ ï ªÉÆvÉð ÉAAiÀiï, ªÀÄíuï ÁAUÉÆ ï UÉ ÉÆè. ªÀiÁVgï ÁnAZï AiÉÄÃAªïÌ Á. QvÁåPï váå zàuà Áâf À Áå¹Pï zéªá ï ªÉ ÉÆè D AiÉÄªÉÆÌAqÁPï ÉÆlÄ ï WÁ ÉÆè. váå À Áå¹ ï À Ágï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉA fãªà ï Áqï PÉ ÉèA. D Deï véæ ²PÉÆð ï Àqï ÉÆè zéªázá ºÁwA w R gï Ã ÁPï ªÉÄ¼ï è vàjã véa QvÉA eáuáa KPï Ã ï D ÉèAZï sàäuéða D ÁÚ ÀªÉÆgï G É gáªéû ÉA ªÀÄíuï. (Ò"àAo õç!àóoçà:} AoÖ})

74 74 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 DjA}~ #Coªà Aj"à:oÈàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjtÔo àa} ælot Aurà\ =kud} AoPªÚ} Z Dur Øo q^ ù"kaj{} qiº^ ú N?} ai<}ä ØuYAu"Y AshwinI Cable Vision Shop 2, Vijaya Shopping Centre, Kajupada Pipe Line, Sakinaka, Mumbai Tel.:

75 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DjA}~ qajt Ç DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó} ælot Aurà\ =kud} AjtÔo àa} q?u ôßè Û} Z Dur Øo q^ ù"kaj{} Alishaan Agencies 3/4, York House, Colaba Causeway Mumbai Tel.: With Best Compliments from vas Family Bandra

76 76 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 æoèuró} AjtÒ"Öo #d EoÚo DjAuà!Ôo~à ] A} dd?oç Z úr Doª q^ ù"kaj{} aúrè bä Aj""àNO{} Mob.: DjA}~ qajt Ç DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} ælot q^ Djà:urDj Y:} Aurà\ =kud} Mrs. Mary Bibiana Pinto & Fly Amboli, Mumbai Tel.: Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai Tel.: / davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com qajt DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ d æloaoà-æljh" àó} AjtÔo àa} Djà:urDj Y:} q^ ælot Aurà\ =kud} =oa}š Aj"DjxÚu <jàd} q^ ù"kaj{} Paul Mascarenhas Den-Roy Estate Agency Marol - Andheri (East) Our Services For Sale & Purchase of Flats, Shops, Godowns, Hotels, Plots, Bungalows, On Ownership & Rental Basis & Leave Licence. Contact : Paul Mascarenhas Mobile : / Nanson : Shop No. 19, Zenith CHS Ltd., Near Union Bank, Plot No. 18, Bhavani Nagar, Marol Maroshi Nagar, Andheri East, Mumbai

77 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DªÀiÁÑå Àªïð UÁæºÀPÁAPï, EµÁÖ-«ÄvÁæAPï ªÉÆAw sé ÁÛZÉA ±ÀÄ sá±àaiàiï ÁlAiÀiÁÛAªï AiÉÆ/ è sé ÁðAr ï D sàävða Áézï PÉÃlgïì gàäapï eéªáuï ªÁfâ ªÉÆ ï ªÉÇÃ ï, d Áä Ã ï, PÀÄªÀiÁÎgï, PÁeÁgÁA, dä Éèªï, QßPï, Ánð D EvÀgï RAZÉAAiÀiï PÁAiÉÄðA D«Ä WÉvÁAªï. Áézï PÁålgÀgïì DªÉÄÑ ÁVA PÉzÁßAAiÀiï gàäapï À ÁßA ªÉÄ¼ÁÛvï. Tel.: Mobile :

78 78 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 With Best Compliments From Johnson & Alice Therattil M/s. Nice printing inks & Coatings Mfrs. of : Flexographic & Rotogravure Printing Inks Johnson Therattil and Mrs. Alice Johnson Therattil Ex-Mumbai Municipal Corporator were presented an Achievement Award from the hands of Dr. K. Jayakumar I.A.S. (Ex-Chief Secretary State Govt. of Kerala) and present vice chancellor Thunchath Ezhuthachan - Malayalam University of Kerala on Sunday 1st Feb at the 5th Anniversary Celebration of Kerala in Mumbai Publications for the appreciation of excellence in the chosen fields of profession and contribution to society. Johnson Therattil Member Consultative Committee - The Food Corporation of India. (Union Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distrubiton, Govt. of India.) Recipent of Shram Veer National Award from President of India. Director of Christian Chamber of Commerce and Industry Limited. DjA}~ qajt Ç DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ}ä e:juà:jóoàó} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} ælot q^ Djà:urDj Y:} Aurà\ =kud} Alice Johnson Therattil Ex-Corporator, Mumbai Mahanagar Palika, Gen. Secretary - Mumbai Pradesh Mahila Congress Committee. Mumbai Pradesh Mahila Aaghadi President - Dr. Dadasaheb Ambedkar Social Forum, Member - Consumer Protection Commission - Govt. of Maharashtra. Mumbai Pradesh Congress Committe - Niradhar Nirashrit Vyakti Mahila Vice -President - Vikas Vibag Central District. With Best Compliments from A =oa}š æurèj"xàøu AjDjO{} Wellwisher Mulund

79 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DjA}~ qajt Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó}ä DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ}ä ælot Aurà\ =kud} AjtÔo àa} Buthello & Sons Fleet Owners of Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction Contact Us: Tel.: / 1218 / 1115 Fax: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai Walter Buthello & Fly.

80 80 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 qajt õç DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó} q^ AurÔoÖoÇàÓ} Aurà\ AjtÒ"ÖoÇ I<j<oU =jvl~à =okot àa}å Gabrial Electrical Pvt. Ltd. (Electrical Engineers AND Govt. Licensed Contractors) Regd. Off.: 43, Kuber Complex, Link Road, Andheri (W), Mumbai Admn. Off.: 209/C, Neminath Apartment, Tejpal Road, Vile Parle (East), Mumbai Tel.: / / Fax : gabrial@vsnl.com / gabrial@hathway.com Experienced in all types of electrical installations and associated works Have successfully executed prestigious projects of reputed : Research & Development Labs and Institutions Banks, I.T., Investment & Financial Institutions Educational Institutions & Industrial Corporates Hospitals Commercial Offices & Establishments Shopping Malls Art Galleries Show-Rooms Hotels, Restaurants & Resorts Factories and Residential Buildings Precision Safety Excellence Quality Perfection\ DjA}~ qajt Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó}ä DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} ælot q^ Djà:urDj Y:} Aurà\ =kud} With Best Compliments from Jude Engineering Works Factory : Shop No.12, Ghorupdeo Cross Road, No. 2 & 3, Reay Road, Mumbai judes@vsnl.net

81 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr DjA}~ qajt Ç DuãÚoÇ ;kuãúoçàó}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó} q^ ]AuÑ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo àa} æoèuró} Aj"YÒ"Uà qi Ao~;oà q^ ælot :jbuàö} Djà:urDj Y:} Aurà\ =kud} EuY Úuæu?urš q^ ù"kaj{} HARRY REBELLO Managing Director Fleet Owners & Transport Contractors 214, Shrikant Chambers, Beside R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai Works : Mars Garage, Opp. R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai

82 82 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 Finding the Love of Your Life! In its service spanning over 32 years, Royal Christian Family has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world Royal Christian Family 99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO Fort, Mumbai Tel.: , Website: royalchristianfamily.com

83 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr Tiny Parties or Lavish Weddings we take care of them all visit our website: For all your family/office get together (Food orders = Food in Kgs) H/o. Shop No.1, Sai Complex, Off Link Road, IC Colony Extn. Kandarpada, Mumbai Tel.No / brazilcolaco@rediffmail.com Brazil Deepak /

84 84 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 A New Website with latest technology on E-LEARNING Courses will be launched soon from Mumbai Invites Mentors, Creators and Developers of Courses on various subjects, topics and on common use, as well as Teaching Faculty. Respond to: susan_coelho@hotmail.com

85 September 12, 2015 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr Louis Thomas Savio Pinto Xavier Pinto Package Menu for 400 Guests (Perfect Solution for a Stylish Wedding Reception) Hall & Venue, Caterers, Decorator, Photographer, Video Coverage, Compere, Music, Center Piece, Back Drop, Car Decoration. Just give us the nod and we will plan While our Manager appoints right professionals for the job. Just lay back and relax for with our experience and contacts, things will start falling in the right place at the right time. St. Francis School Ground louistraphael68@yahoo.com St. Francis I.T.I. Canteen, L.M. Road, Borivali West At Merrill Fleur, We specialize in Bridal Gowns, Bridesmaid, Flower Girl Dresses, Christening Dresses And Designer Outfits For Western & Indian Wear. But above all we specialize in bringing joy to each special occasion. Get in touch with Lourdes and let the celebrations begin. Shop No.4, Lourdes Tower, Opp. Orlem Church, Gautam Buddha Lane, Malad (W), Mumbai Mob.: merrillfleurweddings@gmail.com Facebook : Merrill Fleur Weddings

88 RNI No /95 Regd. No.MNG/462/ Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP/MNG/105/ Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Regd. No. MCS/099/ Without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà abu mc}!àúr 2015 September 12, 2015 Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai Tel.: , , Fax.: Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai Editor: Lawrence Coelho

Hiển thị thêm