pdf

Bản ghi

1 c m y k WIDE REACHOUT TO KONKNNIS WORLDOVER dæ ï 03-09, 2016 ÀÄ ÀÛPï: 78 CAPÉÆ: 23 ªÉÆ ï: gàä. 5/- «±Éé (PÀÄrZÉ sáuï) zá ï... fãªï zá ï D ÁÚZÁå ªÀÄgÁÚ G ÁæAvï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D ÁÛA fªàavï D ÁÛ Á ÀAiÀiïÛ D Áèöå PÀÄrAvÉè zá ï ªÉåvï vé «±Éé ªïß D Áèöå fªápï Ázs ÀPï eáaiàiáß±éa É ÁåPï fãªï AªÉÑA géa ªÀÄ ï zápàaiàäè ÉA ºÉuÉA véuéa À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. C±ÉA zá ï Áèöå «±ÁéöåA ªÀ«ðA JPÁèöåZÉÆ fãªï eáapáa zá ï ªÉļÁîöåvï váazéå xàaaiàiï Ä ªÁí¼ÀÄAPï/GgÀÄAPï Ázsïå eává. PÁ½eï, ÉÆ ï, zéæ¼é, Qrß, PÁvï, ºÁqÁA, gàuáû À¼ï C±ÉA ªÉªÉUÉî sáuï É ÁåPï zá ï AªïÌ eávávï. «±Éé zá ï AªÁÑöåAvï ÁæAiÀiï, eávï, zsàªàiïð, AUï ºÁZÉå «²A eégá ï CqÀ̼ï D À Á. 18 ªÀgÁìA ÁæAiÀiï eáaiàiáßváèöåa váazégï dªá ÁÝj D Àè ÁåAa ÀªÀðtÂÎ WÉA«Ñ ÀqÁÛ. D Áèöå (ªÉÄAzÁéZÁå) ªÀÄgÁÚ G ÁæAvï «±Éé zá ï AªïÌ ªÀÄ ï D Àè ÁåA D ÀÄuï fªàavï D ÁÛ ÁZï ºÉå «²A sáªéç w ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ è j. ( ÀVî PÀÆqï Ä zá ï AªïÌ eává- ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ²PÁàPï G ÁÌgÁÛ) vézáßa váå zá ZÁå ªÀÄgÁÚ G ÁæAvï PÀÄmÁäZÁå ªÀÄ ÁêA ÁVA ªÉļÀÄ ï sáªéç w ªÀåªÀ ÁÜ PÀgÀÄAPï ÉÆA ÉA eává. ságàvï ÀPÁðgÁ ï 1995 ªÀgÁì PÉ Áèöå AiÀĪÀiÁA ÀæPÁgï ªÀÄ Áê PÀÄrZÉ «±Éé AªÉÑöå «²A»±ÁgÉ D Ávï D véå «²A AiÀĪÀiÁªÀ¼ï gàæ vï PÉ Áå. ªÀÄíuÉÓ C±ÉA «±Éé AªÉÑ RgÁå ïzï zá ï eáaiéäó ²ªÁAiÀiï ºÉÆ KPï «PÁæ ï eáaªïì sáªéç Á. xéæqáå zsá«äðpï aaváàpï D và±éazï ZÀÆPï ÀªÀÄÓuÉPï ÁUÀÄ ï PÀÄrZÉ «±Éé zá ï AªÉÑöå «²A ªÀÄÄPÁgï ÀgÀÄAPï ÉÆÃPï ªÀÄ ï PÀj Á. váå sáaiàiïæ `D ÁÚPï DdÄ ï Áí ï ÁæAiÀiï; D ÁÚPï ÁæAiÀiï ZÀqï eá Áå, D Éè «±Éé PÉÆuÁPï Ä eáaªéña ÁAvï, «±Éé zá ï AªïÌ ªÀÄÄPÁgï ÀgÁèöågï D ÁÚPï sáªéç w dvà ï ªÉÄ½Ñ Á, D Áèöå PÀÄmÁäaA ÁPÁ ªÀÄítÂÛvï, C À A PÁgÀuÁA A«ÑAAiÀiï À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. 5 ÁPï sàgï ÉÆÃPï váapáa UÀeïð D ÉÑ «±Éé ªÉļÀ Á ÁÛA ªÀÄgÀuï ÁªÁÛvï. 2 ÁPï sàgï ªÀgï qé ï ªÀÄgÁÛvï. 50 ºÀeÁgï PÁ¼ÁÓPï ÀA Azsï eá Éèöå qé ï ªÀÄgÁÛvï. zéãqï ÁPï ÉÆÃPï Qrß eáaiàiï ªÀÄíuï gápáûvï vàgï 5 ºÀeÁgï ªÀiÁvïæ zá A xáªïß Qrß D ÁÚAªïÌ ÀPÁÛvï. ÀĪÀiÁgï zéãqï PÀgÉÆqï ÉÆÃPï zéæ¼é zá ï và ÁåA SÁwgï gápáû. 13 c m y k

2 2 gápéæú, dæ ï 03-09, 2016

3 gápéæú, dæ ï 03-09,

4 gápéæú, dæ ï 03-09, ÀA ÁzÀPÁaA GvÁæA ságàváa ÀeÁð `CZÉÑ ï' gápàä ï D Á 2014 ªÀgÁì PÉAzÁæAvï eé ÁrÛZÁå sàäqágï ÀuÁgï J ïrj ÀPÁðgï C üpágágï DAiÀÄè ÉÆ. DvÁA ÀPÁðgÁPï 2 ªÀgÁìA ÉÆA ÁÛ Á ÀPÁðgÁZÉå ÀPÉë ï vàgï Ä ÉÆPÁPï D ÁÚ «²A ÀæZÁgï AªïÌ ªÀíqï ªÀíqï AiÉÆd ÁA D Á PÉ A. ÁmÁèöå ªÀÄ» ÁåAvï C ÀA è ZÀÄ ÁªÁAvï D ÁÚPï ªÉļÀî fãpï Ä KPï ªÀíqï ÁzsÀ ï ªÀÄíuï zápàaiéäèa. ``ªÀÄíeÉÆ zéã±ï zàèvá, sàäqéa ZÀªÀÄÌvÁ'' ªÀÄí½îA eáaiàiáæváa WÁ A. ÀPÁðgÁ «géæzsï JPïZï KPï sàèµáözágá «²A zàægï DAiÀÄÄÌAPï ªÉļÀî ÉA Á ªÀÄí¼Áîöå ÀæzsÁ ªÉÆà ï C üªàè ÝZï D ÉèA ªÀÄAvïæ ªÀÄíuï ÀUÀðmÉèA. ZÀqÁAvï ZÀqï ªÉÃ¼ï ªÉªÉUÁîöå zé±áazéå séæaªéøgï D ÉÆÑ và±éazï ságàváavï D ÁÛ Á D Éèöå ÁrÛZÉ UÀÆuï ±ÉUÀÄuï ªÁSÁuÉÆÑ véæ eáaiéäûa G AiÀiÁÛ ÀÇuï séæªï xéæqéazï PÁAiÀiÁðgÀÄ ÁPï ºÁqÁÛ véa ÀàµïÖ ÁÛ. d ÀzsÀ À AiÉÆÃd ï, J ï f À ìr ÀÄzsÁgÀuï, ªÉÄÃPï E ï EArAiÀiÁ, rfl ï EArAiÀiÁ, ¹Ì ï EArAiÀiÁ, ÁÖöåAqï C ï EArAiÀiÁ, Áämïð ¹n C À Áå AiÉÆd ÁA ÀæzsÁ ï ÀÄgÉégï D Éèöå ÁrÛPï géa ÁAªï ºÁqÉèA ÀÇuï Ã ï ªÉvÁA ªÉvÁA WÉÆõÀuÁAZÁåPï Ä À Ûr wa AiÉÆÃd ÁA ÁªÀè A ÁAvï ªÀÄíuï ÉÆÃPï G AiÀiÁÛ. G AiÀÄè Éå wvéèa PÁªÀiï eá ÉèA Á. ÉÆÃPï ÀªÉA ÁåAPï ÀÄ ÀÛPï ºÁwA Wɪïß ªÉÆà ï sá ÁAiÀÄè ÉÆ zàäqàä PÉzÁßA ªÉļÀÛ ÉÆ ªÀÄíuï gápàä ï D Á! J ïrj ÀPÁðgÁ ï JzÉƼïZï D Áèöå DqÀ¼ÁÛöåZÉÆ 40% ªÉüï Á±Ágï PÉ ÉÆ. vàgï Ä gádqãaiàiï, zsá«äðpï, DyðPï D ÁªÀiÁfPï jwgï vázéæ ªÁªïæ ÉÆPÁZÉgï Àæ sáªï WÁ ÄAPï ÁªÁè véa zàä ÁªÁZÉA. ÁmÁèöå zéæã ï ªÀgÁìAZÉgï µïö WÁ ÁÛ Á DªÀiÁÌA ºÉÆå xéæqéæå UÀeÁ RArvï eávávï: AiÀiÁðvï zéaªáè, PÁSÁð ÁåAZÉA GvÁàzÀ ï géa Á, UÀeÉðZÁå ªÀÄÆqï æ më ï üuàðeézáå «ÉìAmï D eé¹avá sé ÁðAr ï ºÁAZÉÆ 17 ªÀgÁìAZÉÆ ÀÆvï fvéã±ï s É ÁðAr ï ªÀgï ÀªÀÄ ÁìöåA ªÀ¼Àé¼ÀÄ ï D Á. PÉÆaÑAvÁèöå CªÀÄÈvÀ D ÀàvÉæAvï aqváì WÉAªÁÑöå vápá ªÀgï máæ ïì ÉèAmï PÀjeÉ ªÀÄíuï ªÀAiÀiÁÓA PÀ¼ÀAiÀiÁèA. ºÁZÉå SÁwgï 35 ÁPï gàä ÀAiÀiï RZïð ÁÛ ªÀÄíuï vátâa ÁAUÁèA. EvÉÆè ªÀíqï LªÀeï ºÁZÁå DªÀAiÀiï- Á ÀÄAiÀiï ªÀ«ðA sájpï PÀgÀÄAPï C Ázsïå eá Áèöå ï GzÁgï ªÀÄ ÁZÁå zá A D ÉèA zá ï ºÁå «¼Á ÁPï zsáqàäapï «Àw. Vincent Fernandes, Dhanalaxmi Bank, A/c No: , IFSC: DLXB , Edappally Branch, Amritha Institute of Medical Sciences, Kochi, Kerala Cell: ªÀ ÀÄÛAZÉA ªÉÆ ï ªÁqÁÛ, DªÀiÁÑöå zàäqáézéa (gàä ÀAiÀiï) ªÉÆ ï zéaªáû, ÀªÉ PÁªÀiÁZÉ CªÁÌ ï GUÉÛ eáaiàiáßavï, UÉÆð¼ï ÁPÉÆð ºÁvÁ¼Àî ÉÆ Á. ±ÉvÁÌgÁAZÉ ºÁ ï ªÁqÀè ÉZï D Ávï, zé±ázéa jãuï ªÁqÁèA... ºÉA ÀPÀÌqï ÀPÁðgÁPï KPï PÁ¼ÉÆ w ÉÆ. ÉÆPÁaA ÀA«zÁ ÁAwèA ºÀPÁÌA gápàä ï ªÀígÉÑöå D Éèöå dªá ÁÝgÉAvï ªÉÆà ÀPÁðgï géæzï À é Á. C ïà ÀASÁåvï ÉÆPÁZÉgï ºÀ Éè ZÀqÀè Éå «²A eáuàwpï ÁAªÁØöågïZï ÀUÀðmï eá ÁA.»AzÀÆ gáµïöç, WÀgï ªÁ À¹, gáµïöçªázï, ságàvï ªÀiÁvÁQ daiàiï, à sï gádqãaiàiï, AiÉÆÃUÀ, VÃvÁ, ÀÆAiÀÄð ÀªÀÄ ÁÌgï, ªï fºázï C À Áå GvÁæAZÁå ªÁ ÀgÁ ï ºÁå ÀPÁðgÁZÉ ÁªÉî PÀ±É D Ávï váå ªÀÄ ÁêA ªÀ«ðA ÀPÁðgï eáaiéäûa ªÁAiÀiïÖ PÀgÀÄ ï D Á véa GUÉÛA Àvï. ²PÁà ±Á¼ÁA D ÉèA PÉà Àj aavà ï juà±éa À¼ÉAªÉÑA, «záå oáa ÀªÉA D GUÉÛA aavà ï AiÉÄ Á±ÉA À¼ÉAªÉÑA, «ZÁgïªÁ D aaváàöåapï f«vï PÀµÁÖAZÉA eáaiéäêa PÀgÉÑA ºÉA ÀPÀÌqï ÀPÁðgÁ ï D ÉèA KPï AiÉÆÃd ï PÀ±ÉA WÉvÁèA ªÀÄíuï GUÁÛöå ï ÁÛ. ÀPÁðgÁAvÁèöå ªÀÄAwæA ÀAiÀiïÛ ºÉå «²A PÁAAiÀiï G ÉƪÁàA PÉ èa D Ávï wa ÉÆPÁZÉÆ zàä Áªï ªÀíAiÀiï PÀgÁÛvï. PÉÆAUÉæ ï ÀPÁðgÁZÁå ºÁvÁ SÁ ï D ÁÛA sàèµáözágï ªÁqÀè ÉÆ D ÀPÁðgï ÁPÉÆð ZÀ ÁßvÉÆè ªÀÄí¼Áîöå ªÀÄÄPÉ ï PÁgÀuÁPï ÁUÀÄ ï gé à ï D±Éªïß ÉÆPÁ ï eé ÀPÁðgÁPï C üpágápï ºÁqÀè ÉÆ. J ïrj ÀPÁðgÁ ï ºÉA PÉzÁßAZï «ÀgÉÑA ÀíAiÀiï. JzÉƼï vàgï Ä ÀPÁðgÁaA eá ÄÛA ªÉÄmÁA DzÀ¼ÁîöåAvï, WÀÄ ÀàqÁèöåAvï, DªÁeï ZÀqï vàgï PÁAiÀiÁð ï Àè ÉA xéæqéazï. ªÀÄítÛZï CZÉÑ ï gápàä ï D ÉÑöå ságàvázéå ÀeÉðPï sàäqáèöå wã ï ªÀgÁìA ÀÄuï Ä gá±á ªÉļÀ Á eáaªï. PÀĪÉÄÌPï «ÀAw ÁA ï üuàðfzéæ 37 ªÀgÁìAZÉÆ và ÁðmÉÆ eéæ¹ì ªÉÃUÀ ï Qrß qé ï PÀµÀÄÖ ï D Á. vápá aqváì AªÁÑöå zápéûgáa Qrß máæ ïì ÉèAmï PÀjeÉ ªÀÄíuï ÁAUÁèA. eéæ¹ì D è Àwuï D sàäuáåð ÀAVA faiéäªïß D Á. PÀÄmÁäAvï véæzï DzsÁgï, DvÁA qé ªÀ«ðA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eáaiàiáß, ÁAUÁvÁZï aqvéìpï ÀAiÉÄê sàgàäapï vázéå ªÀ«ðA D Ázsïå. zépàä ï GzÁgï ªÀÄ ÁZÁå zá A vàäªéäña zá ï ºÁå «¼Á ÁPï zsáqéña. Jossy Melwyn Veigas, Sate Bank of India, A/c No: , IFSC: SBIN , Bantwal cross road, Jodumarga Post. Cell: Á ÁÌZÉÆ EPÁæªÉÇ DAiÀiÁÛgï (C) 12 dæ ï 2016 ªÁZÀ ï: I: 2 ÁªÀÄÄ 12:7-10,13 II: UÁ Á 2:16,19-21 QÃvÀð ï: 31 ÀĪÁvÁð: ÆPï 7:36-8:3 ÀªÉð ÀàgÁ xáªïß s ÉÆUÀ ìuéa D ÁÚAªÉÑA eédä sàpàvï KPï ÀæªÁ ÀíAiÀiï véæ ªÉĹìAiÀiÁ ( ÀæªÁzÁåZÁåPï Ä ªÀíqï ªÀÄíuï zápàaiàiáèa). vázéå xàaaiàiï D Á w ÁvÁÌA séæuàäìaa À é vápá zéªázáå ÁÜ Ágï zàªàgáû. ¹ªÀiÁAªï ÁAªÁZÁå JPÁ sájeéªázáå WÀgÁ eédä ï eéªáúpï ªÉZÉA, xàaaiàiï JPÉå ¹ÛçAiÉÄ ï eédäzé ÁAAiÀiï vé Á ï üeéæªïß D Áèöå PÉ ÁA ÀÄ ÉÑ D ªÀiÁuÉA eédä ï wpá waa ÁvÁÌA séæuàì ÁåAvï ªÀÄítÄ ï ÀªÀiÁzsÁ Á ï zsáqéña... ºÉA eédä ÁvÁÌA séæuàäìapï À é D Àè ÉÆ ªÀÄíuï ÀàµïÖ PÀgÁÛ. eédä PÀqÉ D Á véæ ÁvÁÌA séæuàäìazéæ UÀÆuï zéªázáåzï UÀÄuÁA À ÄÌAvÉÆè KPï UÀÆuï. jãuï và Áåa D vápá D Àè Áå zéæuáa juáìgáåaa PÁt ÁAUÀÄ ï eédä séæuàìuáåzéæ ÀÄvÉÆð Cxïð ÀUÀðmÁÛ. eéæ séævêvá vápá ÁvÁÌöåZÁå ÁvÁÌAZÉA ÀæªÀiÁuï QvÉèA véa ÀªÁ ï zséæ À Á. véæ séævêvá, ÀÄvÉðA séævêvá, GzÁgï Àuï zápéæªïß séævêvá. eápá D ÁÚaA ÁvÁÌA séæuàì èa eáaiàiï váuéa ÀzÁAZï SÁ ÉÛ ÀtÂA zéªázéå ɪÉPï ÁUÀÄAPï eáaiàiï, D ÁÚaA ÁvÁÌA ªÀ¼ÀÄÌAPï eáaiàiï. ÀĪÁvÉðAvÉèöå ¹ÛçAiÉÄ ï và±éazï PÉ ÉA. w ÁwÌ ªÀÄí¼ÉîA aavà ï ÉÆPÁ xàaaiàiï D Àè ÉA. ÀÇuï zéãªï ÁvÁÌöåA xàaaiàiï PÁPÀļïÛzÁgï. zá«zï gáaiàiï À Áåð ÉÆ ÁèöåAvÉÆè ªÀíqï gáaiàiï vàgï Ä váuéa ÁvÀPï DzsÁgÉèA. ÀÇuï ÁvÁ ï ÀæªÁzÁå ï vázéa ÁvÀPï vázáå zéæ¼áåa ªÀÄÄPÁgï zàªàgéèa vézáßa gáaiàiï ªÉƪÁ¼ÉÆî. D ÉèA ÁvÀPï ªÀ¼ÀÄÌAPï ÁªÉÇè: ``ºÁAªÉA ÀªÉð ÀàgÁ «géæzsï ÁvÀPï PÉ ÉA''. C À Áå SÁ ÉÛ ÀuÁPï zéãªï D è eá ï PÀ² gáaiàiáaa ÁvÁÌA séævêvá. D Áèöå f«váavï ÁwÌ D Àè Áå ÁA ÁªÁèPï zéªázéa séæuàìuéa ªÉļÉÑöå ªÀ«ðA véæ ÀªÉå ZÁ ZÉÆ eá ÉÆ. véæ D Áèöå fªá ï ÀíAiÀiï UÁgï Qæ ÁÛZÁå fªá ï faiéäaªïì ²PÉÆè. ºÉå ªÀ«ðA (zàä ÉæA ªÁZÀ ï ÁAUÁÛ và±éa) véæ zéªázéå PÀÄ ÉðPï ÀzÁA GUÉÆÛ GgÉÆè. D A xáªïß ªÉļï èa AiÀĪÀiÁA/G ÀzÉ ï «±Áé² ÀtÂA Á¼ÉÑ D và±éazï ÉƪÀiÁåZÉgï sáªáxïð zàªàgéæñ f«váavï ÉƪÀiÁåPï ªÀiÁ ÀévÁ và À À«ZÁ ï D ÁÚAªïÌ G ÁÌgÁÛ. zéªá ªÀÄÄPÁgï UÀÄ ÁåAªï D PÀ Àmï Á w ªÀåQÛ sáv. ÀªÉð ÀàgÁ ªÀÄÄPÁgï D ÉÆè UÀÄ ÁåAªï ÀAiÀiÁß ÁÛA véæ ªÀ¼ÀÌvÁ vápá séæuàìuéa ªÉļÁÛ. váå ÉƪÀiÁå xàaaiàiï ÀzÁA ÀAvÉÆ ï séæuàäapï eáaiàiï vàgï D«ÄAiÀiï QÃvÀð ïuágá ÀjA ÀªÉð ÀàgÁ ªÀÄíeÉA ÁvÀPï séæuéæ ï ªÀÄíuï ªÀiÁUÀÄAPï eáaiàiï. PÀ¼ÉƪÉÇÚöå C à ÀASÁåvÁAPï juá AiÉĪÀÓuÉÆ PÀ ÁðlPï C à ÀASÁåvï C üªàè Ý UÀªÀiï ºÁtÂA ªÁå ªÀgÁìZÉÆå juá AiÉĪÀÓuÉÆ ÀUÀðmÁèöåvï D CeÉÆåð D ÀAiÀiÁèöåvï. juázéæå AiÉĪÀÓuÉÆ: 1. ÁéªÀ A Á À ìr ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁfð À Á AiÉÆÃd É 2. CjªÀÅ Á AiÉÆÃd É 3. ±ÀæªÀıÀQÛ Á AiÉÆÃd É 4. QgÀÄ Á AiÉÆÃd É 5. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ UÀAUÁPÀ Áåt AiÉÆÃd É 6. UÀȺÀ Á zà ªÉÄà À rø jaiàiáaiàäw ÀºÁAiÀÄ zsà À AiÉÆÃd É ( sàpàvï Qæ ÁÛAªÁA SÁwgï). ZÀrvï «ªÀgÁPï: ªÁ ÀA ÀPïð PÀgÉÆÑ ªÁå ªÀgÁì Qæ ÁÛAªï C üªàè Þ AiÉĪÀÓuÉ SÁ ï EUÀeïð À«ÃPÀgÀuï, zàägà¹ü, EUÀeïð ªÀmÁgï, ¹«Ä ïûç À«ÃPÀgÀuÁPï C ÀÄzÁ ï, Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ sàªà ï, ÁAzÀ ï ªÀiÁðuï D Qæ ÁÛAªï D±ÀæªÀiï/ ÁæAiÀÄéAvÁAZÉA WÀgï/ºÉZïL«Kqïì/CAUï«PÀ ï ÀA ÁÜöåAPï C ÀÄzÁ ï ÀPÁðgÁ xáªïß ªÉļÁÛ. D ÀPïÛ D ÁÑöå ÀA ÁÜöåA váazáå f Áè C à ÀASÁåvï PÀ Áåuï E ÁSÉPï ÀA ÀPïð PÀgÉÆÑ. CSÉæa vájpï dä ÁAiÀiï 30. Cfð D ZÀrÛPï «ªÀgÁPï

5 gápéæú, dæ ï 03-09, s ÀÄVðA, Pï Pï, ÉÆgÉÆ... gápéæú 21 CAPÁågï ¹eÉå Á ï gà Ä ÉèA `` Pï PÁA, sàävða, ÉÆgÉÆ'' ªÀAiÀiÁèöå Ágï ÁPÉðA ªÀÄíuï Áèöåj UÀÄAqÁAiÉÄ ï À¼ÉvÁ Á C À ÉA aavà ï ÀPÁ Pï D vá¼ï ÀqÉÑ ÀjA À Á. sàävða, AiÀÄĪÀduÁA, AiÉƪÁÚöåPï eávà A D `CªÀiÁ eávà A' ªÀÄí¼É îa aavà ï Ä Áåzï ÁvÀè ÉA. DzÁèöå PÁ¼Ágï ÉÆÃPï AiÉÄvÁ ÉÆ, CªÀiÁ eává ÉÆ. QvÁåPï eá ÄÛ zàä ð¼áìaiàiï, JPÀÄìgï Àuï, PÀµïÖ, ÀªÀÄ Éì D ÀÛ É. ÉÆPÁPï ªÀÄ ÉÆÃgÀAd ï Ávï ÉèA. Ánð, Pï Pï, séæa«ø Ávï è. váå PÁ¼Ágï zàä Áîöå WÀgÁA AiÉƪÉÚ eáaiéäûa D ï ÉèA. váå PÁ¼Ágï ªÉÄà 20 vájpézáå gápáúöågï ÀA ÁzÀPÁPï ÀvÁæAvï ¹eÉå Á ï gàaiàäè ÉA Àvïæ DvÁA DvÁA xéæqéå PÀqÉ ï ZÀ Ä ï D ÉÑA. Pï Pï ÀíAiÀiï xéæqáå WÀgÁA, ÁAeÉgï eáaªáñöå xéæqáå ºÉÆ ÁAvÁèöå PÁAiÀiÁðA ÀAiÀiïÛ C À ÀjUÀvï ÀÄ ï AiÉÄvÁ. eá ÄÌ DªÀiÁÌA ªÀír ÁAPï Á ÁAiÉÄZÉA và±éa séæuáû. ºÁAªÉA JPÁ PÁAiÀiÁðAvï À¼ÀAiÉÄèA và ÁðnA AiÀÄjZÉÆ UÁè ï WÉvÁvï, ÁAUÁvÁ D ï Áèöå ZÀ AiÀiÁAPï Ä vávï. PÁAiÀÄð ªÁðºÀPï ªÀÄíuÁÛ Deï KPï à ï UÀªÀÄävï ªÀiÁgÁåA. WÉAiÀiÁ vàäªàiáìazï ªÀÄíuï zàªàgáèa N À ï Ágï, zsázéæ² AiÉÄAiÀiÁ. và±éa DªÉÄÑ ZÀ É UÁè ÁAvï ªÉÇvÀÄ ï -2- ` ÉƲAiÀÄ ï ræapïì' ªÀÄíuï Ávï É èa. ÉÆÃPï üaiàiá ï, ÀÄ ï, JPÀÄìgÉA D ÀÄ ï AiÉÄvÁ ÉÆ. ÉÆgÉÆ váazéæ EµïÖ D ÁAUÁw eává ÉÆ. ÀÇuï DvÁA và±éa ÀíAiÀiï. CªÀiÁ ï AiÉƪÁÚöå xàaaiàiï eáaiéäûa ÀÄzsÁgÀuï eá ÁA, záèªàuï eá Áå. sàäuáåðapï D AiÀÄĪÀduÁAPï ºÁå «µáåavï PÀ½vï D Á. WÀgÁA ªÁ ºÉgï ÁA wa AiÉÄ ÁAvï. zàªàgàè AiÀÄgï ªÀÄÄVÝ. sàä ï Ánè D ï ÉÆèöå véæå WÉvÉÆèöå. záaváa ZÁ Ä ï N À ï PÉ ÉÆå véaaiàiï AiÉÄ É, ÁAUÁvÁ D Àè Áå ZÉqÁåAPï Ä ÉA. C À Àj¹Üw DªÀiÁÑöå xéæqáå AiÀÄĪÀduÁA xàaaiàiï WÀqÁÛ. DªÀiÁÌA ªÀír ÁAPï véa PÀ¼ÁÛV? DªÀiÁÑöå và ÁðmÁå sàäuáåða xàaaiàiï D«Ä eáuàäævï D ÁAªïV? zépàä ï D«ÄÑ sàävða D«ÄÑ D ïû Pï. PÀ±ÉA váapáa géa ²PÀ ï AªïÌ D±ÉvÁAªïV và±éazï váapáa gáå ±ÉUÀÄuÁA ÉmÉƪÁåA. ªÁAiÀiïÖ ÀªÀAiÀiÁAPï ªÀZÀÄAPï ªÁmï zápéæa«ñ ÁPÁ. D«ÄÑ dªá ÁÝj D«Ä ÀªÀÄÄÓ ï WɪÁåA. - Áªïè ªÀÄ ÀÌgÉà Àí ï, ªÀÄqÀAvÁågï. DAiÀiÁÛgÁZÉA Qæ¹Û ²PÀ ï sàäuáåðapï ªÉÆ ÁA sàgàè ÉA ²PÀ ï UÀeïð D Á. E ÉÆÌ ÁA ±ÉÊPÀëtÂPï jw ï, ZÀlĪÀnPÉÆ ªÁ ÀgÀÄ ï AªÉÑA ÉæÃvÀ ï ZÀ ÁÛ. ºÁZÁåQ ªÀvÉðA DAiÀiÁÛgÁZÉA Qæ¹Û ²PÀëuï véa eédä ja eáaªïì, ªÁAeÉ Á záéja, À«vïæ À sézéå ²PÉƪÉÚ záéja AiÀiÁdPï zsá«äðpáa ²PÀëPÁA váazéazï «Ä ÁAªï ªÀÄíuï ÉUÀÄ ï sàäuáåðapï vávï. ºÉA DAiÀiÁÛgÁZÉA ²PÀëuï sà¼á sàjvï eáaiéäó vàgï, DªÀAiÀiï Á À Äß, sàäuáåða, và±éa AiÀiÁdPÁA «Äí Àvï WÉAªïÌ D Á. sàäuáåðapï DAiÀiÁÛgÁZÉA «Äà ï D zéævéæ ðpï zsáqé ÑA, DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiïÌ eédä ï sáªáqïû D ÉÊwPï ªÉÆ ÁA ªÁqÉÆAªïÌ ÉèA D ÉƪÉÚA ªÀÄíuï WÉeÉ. váapáa eédäa ªÀ¼ÀPï AªÁÑöå AiÀiÁdPï, zsá«äðpáa D ²PÀëPÁAPï ºÉÆVîPï sáªéç. ZÀqÁªÀvï PÀqÉ ðµïö ÆPï ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D ÁÛA Ázsïå eá Áèöå ªÉ½A ºÀgÉPÁ PÁè²Pï ªÁ ÀPÁØAPï ÉÇæeÉPÀÖgï ªÁ ÀgÀÄ ï, ²PÀëuï sàäuáåðapï AªÉÑA D Á. véa sàäuáåðaa C ügàæzï ZÀqÀAiÀiÁÛ. véa géazï. ÀÇuï ªÀíqÁAPï? DAiÀiÁÛgÁZÁå «Ä Á ªÉ½A zéê«pï záaiàiïó ªÀÄí¼ÉÆî À«vïæ À sézáå ²PÉƪÉÚZÉÆ CªÀÄÆ ïå UÀæAxï D Á, véå «²A Ázsïå eá Áè å ÀAzÀ sáða üuàðeï AiÀiÁdPÁA ÉÆPÁPï ÀªÀÄÓt Áågï ªÀíqÁAPï Æ ºÉA DwäPï záaiàiïó sà¼á üpààtâa sáªáqïû faiéäaªïì DzsÁgï eáaiàiïû. - Á ªÀ ÉjAiÀÄ ï géæræuà ï, GªÁð. Pï Pï ªÁ ÁnðPï UÉ Áèöå ªÉ¼Ágï E ÉèA AiÉÄ ÁèöåAvï QvÉA ZÀÆPï D Á? ` ÉÆòAiÀÄ ï ræapïì' ÀPÁØA ÁAUÁvÁ AiÉÄAªÉÑA. ÀÄ ï AiÉÄAªÉÑA ÀíAiÀiï. séæaqáìa ÁAUÁvÁ, ªÀ½ÌZÁåA ÁAUÁvÁ AiÉÄvÁvï wa eáuàäævï D ÁÛvï. CwgÉÃPï AiÉÄ ÁAvï. CªÀiÁ eáaiéäó eá Áågï Pï PÁPï ªÀZÀÄ ïzï eáaiéäó ªÀÄíuï Á. ªÉÄmÁA ªÉÄmÁA ÁgÁA, ªÉÊ ï±éæ ÁA D Ávï. QvÁåPï ªÀZÀ ÁAvï? váapáa ÁPÁ. sàävða, AiÀÄĪÀduÁA váazéa ²PÀ ï, ÀªÀÄÓtÂ, UÉæ ïûpáaiàiï váapáa gápáû. - Á Á ÀÌ ï «Ä ÉÃeï, PÉÃgÁ. eéªáú D A ªÀiÁUÉ ÚA DªÀiÁÑöå PÁeÁgÁA ÉÆ sáuáa ªÁ ºÉgï PÁAiÀiÁðA, PÁAiÉÄðA ªÁðºÀPï, ªÁqÁåZÉ UÀÄPÁðgï/UÀÄPÁðjß ªÁ ºÉgï eéªáú D A ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÁÛvï.» j jªáeï. ZÁ ÛA ªÀiÁVÚA ÄPÁgï eéªáú D A ªÀiÁUÉÚA C±ÉA ÁA_ K ÉƪÀiÁå, DªÉÄÑgï D vàäeáå GzÁgï ÀuÁ ï D«Ä WÉAªÁÑ å ºÁå vàäeáå zéuáåazégï D²ÃªÁðzï WÁ ï, Qæ ÁÛ DªÀiÁÑöå ÉƪÀiÁå ªÀiÁj sávï, DªÉÄ ï séæªï D ÀÅgï ÁAiÉÄZÉA ºÉA ªÉÆmÉéA CxÁð sàjvï ªÀiÁUÉÚA D ÁÛ Á xéæqáå JªÀiï¹, UÀÄPÁðgï/ UÀÄPÁðjß D ÁÚa ºÀıÁgïUÁAiÀiï zápéæaªáñöåpï, ºÉA eéªàuï vàaiàiágï PÉ Áèöå gáazáàöåazégï D váazáå PÀÄmÁäAZÉgï vàäeéa D²ªÁðzï WÁ ï -C±ÉA ªÀiÁUÉÑA D Á. DqÀðgï Áèöå WÀjÑA, PÉljAUïªÁ ÁåPï ïè sájpï PÀj ÁAvïªÉ? DqÀðgï Áèöå WÀgÁÑöåAPï j sà Á ÄÌ zéªá ªÀÄíuï PÉljAUÁZÁå zsà Áå ï ªÀiÁUÀeÉ. D xéæqé duï C±ÉAAiÀiï ªÀiÁUÁÛvï- ``ºÉA eéªàuï DªÉÄÑöå PÀÄrPï D CvÁäöåPï j sà Á ÄÌ D WÀmÁAiÀiï Aªï! ªÀÄí¼Áågï váå eéªáúavï ªÀPÁÛZÉ UÀÆuï D Ávï? ªÁ ÀvÁAd ZÉÆ váazàä¼ï, zá¼ï, ÁA Ágï méæ D gáazàéaiàiï ªÁ ÀgÁèöå? vázéå záèpï UÀÄPÁðgï/ UÀÄPÁðjß ªÁ JªÀiï¹ ï ºÁdgï D ï Áè å ÀªÁðAZÉå ÁrÛ ï ÉƪÀiÁå, Deï ÀA ÁgÁgï QvÉÆè ÉÆ ÉÆÃPï ÉÇmÁPï Á ÁÛA sàäpé ï ªÀ¼Àé¼ÉÆ ï ªÀÄgÁÛ. váapáa UÀeÉðZÉA SÁuï-eɪÀuï vàäa sáªéç PÀgï ªÀÄíuï D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï. ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D«Ä DvÁA WÉAªïÌ ªÉZÁå SÁuÁA-eɪÁÚZÉÆ «Áqï PÀj ÁAªï ªÀÄíuï vàäpá sá ï váaªï!'' C±ÉA ªÀiÁUÁèöågï géa ÀíAiÀiïªÉÃ?. -¹eÉå ï AiÀiÁdPÁAa è/ ɪÀÄÄÚPï ÁAªï JzÉƼï ÀªÉA ɪÀÄPÀàuï vájpï 1. Á Áªïè ¹PÉéÃgÁ M «À ºÀ½î ªÀÄÆqï æ më ï Á D¹Ö ï Éj ï «. ªÀÄÆqï æ më ï «UÁgï, zégé AiÀiïè Á «ÉìAmï «. «Ä ÉÃd ï «. zégé AiÀiïè «. Á Ý É Á f.qà Æèöå. ªÁ ï «. Á Ý É ªÀÈvï, «Ä ÁVæ ï Á eéæã É sï PÀÆgÀ à è ï, SDB ÁªÀÇgï Á ºÉ æ r ÉÆeÁ, SFX Á ÉvÀÆÛgï Á ÁÖöå è Àè ï r ÉÆeÁ, SAC DqÀ¼ÉÛzÁgï, ÉÆ«PÁ Á Á eéã À ï qéæ Á ïø r ÉÆeÁ, SAC À. GQÌ ÀqÀÌ Á ªÉÄÊPÀ ï r ÉÆeÁ, CMF ÉƼÁ Á Áªïè AmÉÆ UÀÄ ÀÄðgï ÀÄgÀvÀÌ ï Á DåAl ÉÆà ÉÆ ÀÄgÀvÀÌ ï UÀÄ ÀÄðgï Á ÀAvÉƵï ÉÆà ÉÆ À.«. «Ä ÁVæ ï PÁ ÀgïUÉÆÃqï Á À«Ã ï. r ÉÆeÁ PÁ ÀgïUÉÆÃqï vápéæqé Á ªÀiÁPïð PÁå ÉÛ ÉÆ vápéæqé ªÉÆUÀ Áðqï Á ªÀÄxÁAiÀÄ ï géãgá ªÉÆUÀ Áðqï ªÀÈvïÛ, «AiÀiÁ ß ºÉÆêÀiï Á qéæ Á ïø Éñï PÁæ ÁÛ ÀªÉÇ AiÀiÁdPï À.«., ɪÀÄð ÀÆßgï Á géæã±à ï rpàä Áí ÀªÉÇ AiÀiÁdPï À.«. ÉAzÀÄgï Á eéæ¹é ï r ÉÆeÁ ÀªÉÇ AiÀiÁdPï GqÀÄ Á ÉÆgÉ ïì PÀÄn Áí ÀªÉÇ AiÀiÁdPï GqÀÄ Á C«Ävï géæræuà ï GªÁð GqÀÄ Á «ÉÆÃzï ÉÆà ÉÆ ²PÀ ï ÉgÀĪÁ Ä Á DåAqÀÆæöå rpéæ ÁÛ ÉgÀĪÁ Ä ÁA. eéæã É sï ªÀPïð±ÉÆ ï Á ÉÆgÉ ïì r ÉÆeÁ ÁA. eéæã É sï ªÀPïð±ÉÆ ï ZÁ ÉèAiÀiïß, M «À ºÀ½î Á eéæeïð «. PÁæ ÁÛ À.«, PÉÆqÉð ï À.«. Q ßUÉÆý Á Áªïè ÀæPÁ±ï r ÉÆeÁ À.«., PÀÄAzÁ ÀÄgï À.«. PÉÆqÉð ï Á eéæã ï Áå Ö ïö ªÉÆgÀ ï À.«. ɼÀäuï À.«. AmÁé¼ï Á C ï géæã±à ï ÉÆà ÉÆ À.«. zégé AiÀiïè À.«. «Ä ÁVæ ï Á Jré ï sáæ ì ï AmÉÆ UÉÆ«îPï PÉAzïæ CzÀå Ár Á ªÉÄ é ï r ÉÆeÁ CzÀå Ár ZÁ ÉèÃAiÀiïß, sá ªÀÄÄ ègïì Á duà ñï AmÉÆ UÀÄ âuáð gépàögï, UÁèöåqï ÀªÀiï Á UÉæòAiÀÄ ï C Áéj ï UÁèöåqï ÀªÀiï ÀA ÁzÀPï-D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï, ªÀ¹Û: zégé AiÀiïè Á ÀÄ ï Àæ«Ãuï AmÉÆ PÁ¹ìAiÀiÁ Q ßUÉÆý Á à ÀPï AiÉÆ qé Á ÉÆAzÉ ï ªÉÆUÀ Áðqï Á Áå ì eéæaiéä ï À ÁØ Áí CeÉPÁgï ÁgÁ« Á QgÀuï ªÀiÁåQìªÀiï AmÉÆ ÁgÁ«AmÁé¼ï Á ÀÄ ï eéæeïð r ÉÆeÁ Q ßUÉÆý ÁA. eéæ É sï PÉÆ Éeï, eé ÀÄà Á «Éáçqï. r ÉÆeÁ ÁA. eéæ É sï PÉÆ Éeï ²PÀ ï, PÁ¹ìAiÀiÁ Á eéæ Àì ï J ï. ¹PÉéÃgÁ À.«. AmÁé¼ï À.«. GªÁð Á Qè sàqïð J ï. AmÉÆ À.«. ªÁ É ìaiàiá À.«. ªÁªÀÄAdÆgï Á À«Ã ï AmÉÆ ²PÀ ï À.«. ªÁ É ìaiàiá & Def. of Bond Á gàä ÉÃ±ï ªÀiÁqÁÛ À.«. ɪÀÄð ÀÆßgï gépéæûgï YCS/YSM Á Jré ï ªÉÆ ï À.«. «máè À.«. QgÉA Á D¹Ö ï sé ÁðAr ï ªÀ¹Û-ªÉÆUÀ Áðqï ªÀÈvïÛ, ªÀ¹Û- ÉÆjªÀiÁgï Á É ì ï ÁAiÀiïì À.«. ªÉÆUÀ Áðqï ²PÀ ï-fmci, À.«. GªÁð Á AiÉÆ ªÉÃUÀ ï UÀÄ âuáð Socius, ÉÆAzÉ ï 46. Á géæ Á ïø AmÉÆ ÁªÉÄ G à ÀAUÀr Á «PÀÖgï r ÉÆeÁ G à ÀAUÀr ²PÀ ï Á LªÀ ï géæ mïð r ÉÆeÁ, OCD ÀºÁAiÀÄPï, eéæóãr C ªÀiÁ zéæ Ä«ï Áªïè ÉÆeï ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfZÉÆ UÉÆ«î Á ï

6 6 R ÉÆæ gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 À«vïæ Àuï ªÀÄí¼Áågï zs ÀAiÀiïæ, s ÀªÀð ÉÆ D ÀjªÀvÀð ï: Á Á zéªá ªÀÄÄPÁgï ÁvÁÌ «uï GgÀÄAPï D ÉƪÉÚA Áèöå Á Á ï ºÀgÉPÁ Qæ ÁÛAªÁ ï daiéäûªàavï eáaªïì ªÁ«æeÉ. ºÉå GzɲA zsàªàiáð ï sàªàð ÀÄ ï GgÀÄ ï zéªázéa sàäapáåzéa PÀÄ Éð zéuéa D ÉÚA PÀjeÉ ªÀÄíuï ²PÉƪïÚ. À«vïæ Àuï «PÉÛA WÉAªïÌ eáaiàiáß. véa KPï ÀAiÀiïÚ. zéªázéå ºÁeÉæ²A véa ÀAiÀiïÚ ºÁAªÉAZï PÀjeÉ ²ªÁAiÀiï ºÉgï PÉÆuÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï eáaiàiáß. zéªázéå ºÁeÉæAvï ÁvÁÌ «uï GgÀeÉ. eáapáa zsàaiàiáæ ï sàäqéa ªÀZÀÄAPï eává, sàªàð ÉÆ ÁAr Á ÁÛA ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï eávávï váapáa À«vïæ Àuï ªÉļÁÛ D và À ÁåAZÁå ï véa ÁA Á¼ÀÄAPï ÀPÁÛvï ªÀÄíuï Á Á ï ²PÀAiÉÄèA. ºÉå GzɲA ºÀgÉPÁ Á ÀjªÀvÀð ï eáaiàiï ªÀÄíuï ºÀgÉPÁèöåPï séæuàeé D váå SÁwgï ªÁ«æeÉ ªÀÄíuï Á Á ï G ÉÆ ÉÆ. Qæ ÁÛAªÁA ÀAvÉÆ Á ï zéªázéæ ªÉÆÃUï faiéävávï: Á Á Á Á ï ÁAvÁ ªÀiÁxÁð PÉÆ É ÁAvï «Ä Á ªÉ½A Éèöå ²PÉƪÉÚAvï Qæ ÁÛAªÁAZÉA ªÀ¼ÉÌ ÀvïæZï ÀĪÁvÉðZÉÆ ÀAvÉÆ ï ªÀÄíuï ÁAUÉèA. eédäzáå fªàavààuápï ÁUÀÄ ï Qæ ÁÛAªÁA ÀAvÉÆ Á ï faiéävávï. Qæ ÁÛAªÁA ÀAvÉÆ Á UÁgï faiéäaªïì eáaªéña Á. Qæ ÁÛ ïzï DªÀiÁÌA sàªàð ÉÆ Á. ÀÄjé Áå Qæ ÁÛAªÁA sá±é ï D«ÄAiÀiï véæ sàªàð ÉÆ Wɪïß ÀAvÉÆ Á ï faiéäváaªï. Qæ ÁÛZÉgï sàªàð ÉÑöå ªÀ«ðA Qæ ÁÛAªï ÀAvÉÆ ÁAvï ªÁqÁÛ. zéãªï D ÁÚPï ªÀ¼ÀÌvÁ, D ÁÚZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ ªÀÄíuï véæ eáuá. zéãªï D ÁÚPï gápáû, D ÁÚPï ÁAUÁvï vá ªÀÄíuï eáuá eáaªéñazï ÀAvÉÆ ÁZÉA ªÀÄƼï PÁgÀuï. eéæ UÉæ ïû ªÀÄ ï D ÉÚA ÀVðA ªÉa ªÁmï eáuá eáaªïì D±Éªïß eédä ÁVA DAiÀÄè ÉÆ vápá ÀA Áj ªÀ ÀÄÛ ÁAqÀÄAPï ªÀÄ ï ÁvÉèA, zépàä ï véæ zàäsá ï, gá ÀàuÁ ï ÄqÀè ÉÆ. zéªázégï ÀÄwð ÁvÉåt zàªàgïß vázégïzï sàªàð ÀÄ ï faiéävà ÁåAPï ÀAvÉÆ ï ªÉļÁÛ ªÀÄíuï Á Á ï ²PÉƪïÚ. ªÀiÁUÁÚöåAvï ygá Àuï ÁA Á¼Á: Á Á D Éèöå ÄzsÁégÁZÉå ²PÉƪÉÚ ªÉ½A Á Á ï ÉÆPÁPï D Áèöå ªÀiÁUÁÚöåAvï ygá Àuï ÁA Á¼ÀÄAPï G ÉÆ ÉÆ. wzágï D «zséé «²A D Á w ªÁAeÉ ÁAwè ªÉÇ Ágï «ªÀgÀÄ ï D Àè Áå Á Á ï «zséé ï R¼À Á ÁÛA ªÀiÁUÉèA zépàä ï ªÀiÁuÉA vàgï Ä wpá Ãvï ªÉĽî. gàavàgï wªàavï D ªÉÆUÁ¼ï Á Á xàaaiàiï ªÀiÁUÁÚöåAvï WÀmï GgÉÑöå ªÀ«ðA DªÀiÁÌAAiÀiï eéa ªÀiÁUÁÛAªï véa ªÉļÁÛ. véæ D«ÄÑA ªÀiÁUÉÚA DAiÀÄÌvÀ ÉÆ ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, véæ DªÀiÁÌA WÀrAiÉÄ ï ªÀÄí¼Éîöå ja và ÉÆ. eédä ï Ä D Éèöå ftâaiéäavï ªÀiÁUÉÚA PÉ ÉA. eévéìªàä Avï váuéa PÉ ÉèA ªÀiÁUÉÚA DªÀiÁÑöå ªÀiÁUÁÚöåPï ÀªÀÄÄ ÉÆ. d±éa váuéa R¼À Á ÁÛA ªÀiÁUÁÚöåAvï GªÉÄzï zápà Äè và±éazï D«ÄAiÀiï ªÀiÁUÁÚöåAvï ygá Àuï zàªàgáèöågï DªÀiÁÑöå ªÀiÁUÁÚöåAPï eá ï ªÉļÀÛ, và±éazï DªÉÆÑ sáªáxïð fªá¼ï D ¼Á üpï GgÀÛ ÉÆ. ªÉÆUÁ ï D PÁPÀÄ½Û ï sàgàè ÉÆ, D Áèöå sàäuáåðazéå PÀĪÉÄÌPï AiÉÄAªïÌ ÀzÁA vàaiàiágï D ÉÆÑ zéãªï ªÀiÁUÁÚöå ªÀ«ðA DªÉÄѲA GzÁgï eává D DªÀiÁÌA ÁªÁÛ ªÀÄíuï Á Á ï ²PÉƪïÚ. vàäªàiáñöå ï eává véa ÀUÉ îa gé Àuï PÀgÁ: Á Á ªÉÄAiÀiÁZÉå 28ªÉgï zàqëuï El xáªïß Á ÁPï ªÉļÀÄAPï gàaiàiáèzéa ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄ ï DAiÀÄè Áå sàäuáåða ÁVA Á Á ï xéæqéæ ªÉüï Rað ÉÆ. sàäuáåðazáå gàaiàiáègï DAiÀÄè Áå ÀĪÀiÁgï 400 sàäuáåða À ÄÌ ªÉªÉUÁîöå d ÁAUÁAaA, gá²æváa D ºÉgÁA D¹èA. ``D«Ä DªÀiÁÑöå UÁAªÁPï AiÉÄvÀ Áå ÀPÁØAPï AiÉĪÁÌgï và ÁåAªï. PÁwZÉÆ gàauï, G ÉÆA«Ñ sá ï ªÁ zsàªàiáðzéa PÁgÀuï ªïß D«Ä PÉÆuÁPïZï ªÉVîA PÀjÑA ÁAªï'' ªÀÄíuï sàäuáåða Á ÁPï sá ï. zé±áavàgápï ªÉvÀ Áå ÉÆPÁZÁå PÀµÁÖA «²A G AiÀÄè Áå Á Á ï wa PÀµÁÖgï D Ávï, eáaiéäû ZÀ É, ZÀ AiÉÆ, Áí ï sàävða, zázéè D ¹ÛçAiÉÆ ªÉªÉUÁîöå váæ ÁA sàgáèöåavï. gé Àuï PÀgÉÑöå SÁwgï zéªá ï D ÁÚPï AiÀiÁdPï, ïà D DvÁA Á Á ªÀÄíuï zéªá ï «AZÁè D vé ÁAiÀiÁè. vàä«äaiàiï Qæ ÁÛAªÁA vàäªàiáñöå f«váavï vàäªàiáñöå ï eává véa ÀUÉîA gé Àuï PÀgÁ ªÀÄíuï Á Á ï sàäuáåðapï G ÉÆ ÉÆ. ÁA dæzï xázéýãªï, ÁAvï DAvÉÆ ï, ªÉ APÀt Á Äâuï, ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï D Á¼ÀPï eédä ÁVA ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -J d Évï D ªÉÄÃj r ÉÆeÁ zà vï Qæ ÁÛAªÁAPï PÁrÝ À Á xáªïß À Áä ï ªÉÄAiÀiÁZÉå 23ªÉgï næªéãaqàæªàiáavï 72 zà vï Qæ ÁÛAªÁAPï À Áä ï PÉ Áèöå PÁrÝ À ï QèÃ«Ä ï ºÁuÉA À«vïæ À séavï váazéå «²A xàgï ÉÃzsï PÀgÉÑA gáªéçaªéñöå SÁwgï AiÀĪÀiÁA ºÁqÉÑöå «²A sàªàð ÉÆ ÉÆ. zà váa SÁwgï À«vïæ À sé ï PÉ ÁA véa ÁªÀ Á. DyðPï, ÁªÀiÁfPï D zsá«äðpï ±ÉvÁA váazéå SÁwgï DdÄ ï eáaiéäûa PÀgÉÑA D Á. DyðPï, ÁªÀiÁfPï D zsá«äðpï ±ÉvÁA váazéå SÁwgï DdÄ ï eáaiéäûa PÀgÉÑA D Á. ÀPÀÌqï ÉÆPÁPï D ZÀqï PÀgÀÄ ï zàä ÁîöåAPï D UÉèPï ÉÆmÁèöåAvï váapáa ªÀÄÄPÉ ï ªÁí¼ÁåPï ºÁqÉÑA PÁªÀiï eáaiéäó. zà váapï váaaa ºÀPÁÌA ªÉļÀ Á±ÉA PÀgÉÑA RAAiÉÄÑAAiÀiï ÀæAiÀÄvïß ÁPÉðA ÀíAiÀiï ªÀÄíuï PÁrÝ À Á ï ÁAUÉèA. ságàváaváèöå 27 «Ä AiÀÄ ï Qæ ÁÛAªÁA À ÄÌ 70% zà vï ÀA ÁgÁAwè PÀÄmÁäAa dªàiávï CAiÀÄ ÉðAqÁAvï 2018 ªÀgÁì CAiÀÄ ÉðAqÁZÁå qà è ï ±ÉgÁAvï ÀA ÁgÁZÁå ÁAªÁØöågï PÀÄmÁäAa dªàiávï ZÀ Û ªÀÄíuï ªÁwPÀ Á ï ÀUÀðmÁèA. ``PÀÄmÁäa ÀĪÁvÁð, ÀA ÁgÁZÉÆ ÀAvÉÆ ï'' ªÀÄí¼ÉÆî «µàaiàiï D ÀÛ ÉÆ. À«vïæ À sépï PÀÄmÁäAa dªá ÁÝj QvÉA véa JzÉƼïZï Á Á ï ``PÀÄmÁäZÉÆ ÀAvÉÆ ï'' ªÀÄí¼Éîöå D Éèöå D ÉÆ ÀÛ Pï ²PÉƪÉÚAvï ÁAUÁèA và±éazï À«vïæ À sá ºÉå «²A sáªéç wa ªÉÄmÁA PÁqÀÄ ï D Á. CUÉÆ ÁÛZÉå 22 véa 26 ºÁå ÁA ZÀ Ñ» À«é dªàiávï PÀÄmÁäA «²A CdÄ ï ÀªÉA aavà ï D Á PÀgÀÛ D PÀÄmÁäA «²A À«vïæ À sézéæ UÉÆ«îPï ºÀÄ ÉÆÌ D «Ä ÁAªÁA «²A ZÀrÛPï sàgï và. AiÀÄÄgÉÆ ÁAvï PÀÄmÁäA PÀµÁÖgï D ÁÑöå ºÁå ªÉ¼Á PÀÄmÁäAZÉÆ ÀA sàæªàiï D Á PÀgÉÑA C À ÉA PÁAiÉÄðAZï PÀÄmÁäA «²A ÀªÉA ªÉÄÃmï ªÀÄíuï ºÉÆVîPï GZÁgÀè D Á. s ÀÄUÁåðA xáªïß s ÀÄUÁåðA SÁwgï ªÀiÁUÉ ÚA ¹ÃjAiÀiÁ UÁAªÁAvï ZÀ Ä ï D Á váå gàhäuáøöåpï ÁUÀÄ ï Qwè²A «Ä AiÀiÁ sàäuáåðaa RÄ eá ªÁ d ïäzávágáa ªÉÄ A. ÁAZï ªÀgÁìAZÁå ºÁå PÁ¼Ágï eá è zé Áémï Ewè wwè ÀíAiÀiï. ªÀÄítÛZï dä ÁZÉå KPï vájpégï, CAvÀgïgÁ ÖçAiÀiï ÁAªÁØöågï sàäuáåðazéæ à ï ÀA sàæªéäñöå ªÉ½A ¹ÃjAiÀiÁAvï PÀxÉÆ Pï D MvÉÆðqÉÆPïì À«vïæ À sézáå ÉÆPÁ ï ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï sàäuáåða SÁwgï ÀævÉåÃPï ªÀiÁUÉÚA D Á PÉ ÉA. ZÀqï PÀgÀÄ ï sàäuáåðazáå ªÉÄvÉgï ÀuÁ SÁ ï ZÀ è Áå ºÁå «±ÉÃ ï ªÀiÁUÁÚöåPï dªàäè Áå sàäuáåða ÀUÁîöå ÀA ÁgÁZÁå sàäuáåða D ÁÚ ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï ªÀiÁUÀÄAPï G ÉÆ ÉÆ. ºÁå ªÀiÁUÁÚöå ªÀ«ðA vàgï Ä ÀA ÁgÁgï ±ÁAw ªÀ¹Ü PÀgÀÛ ªÀÄíuï sàªàð ÀÄ ï À«vïæ À sézáå ªÀír ÁA váapáa DzsÁgï sá ÁAiÀiÁè, ÁmÁèöå ÁAZï ªÀgÁìA»A sàävða PÀÄr ï, CvÁäöå ï, séæuáúa WÁAiÉÄ ÁåAvï; váapáa ÉÆ«Ä D ÀÄØA D ÀPÁØA váazéå²a D è dªá ÁÝj PÀj±ÉA zéãªïzï váapáa ÀªÀÄÓ±ÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuï ÀAWÀlPÁA G ÉÆ Á. GvÀ Ûgï- Àƪïð ságàváavï ±ÁAw SÁwgï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï C ÁìªÀiï, ªÀÄt ÀÄgï C À Áå gáeáåa ±ÁAw gáeï PÀj±ÉA PÁjvÁ ï EArAiÀiÁ ÀA ÁÛöåAvï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D Á PÉ Áå. ÀªÀiÁeÉaA ÀAUÀl ÁA, É ÀPÁðj ÀA ÉÜ, ÀA ÁgÁAvÁèöå gáµáöçazáå JPÁÛgÁZÉ DAiÉÆÃUï ºÁå ÀPÁØAPï KPï PÁªÀiÁ Á¼ï D Á PÉ ÉèA. ªÉÄà ÁA UÀĪÁºÀnAvï ZÀ è Éå ºÉå PÁAiÀiÁðªÀ½Avï D ÄÑ ÀjUÀvï ÀªÀÄÄÓAPï D sàärè ªÁmï ÁQð À¼ÉAªïÌ ÀæAiÀÄvïß ZÀ ÉèA. D ÁÚ üvàgï D D ÁÚ séæa«ûa ªÉªÉVîA WÀµÀðuÁA D ÁÑöå váå UÁAªÁA RgÉA ÀªÀiÁzsÁ ï gàävá PÀgÉÑöå SÁwgï ºÉA KPï ÁæªÀiÁtÂPï ÀæAiÀÄvïß D ÀÄ ï váå ÀæzɱÁAvï UÀeÉð sáaiéäèa gàhäuáøöåzéa ªÁvÁªÀgÀuï GuÉA eávà ÉA ªÀÄíuï sàªàð ÉÆ D Á. ºÁå «Ä ÁAªÁ SÁwgï eáapáa «AZÁèöåAvï wa ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA À«eÁUÀÈw ºÁqÀÛ A. ÉÆPÁZÁå, ÀAUÁØAZÁå, ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå D gáeáåazáå ÁAªÁØöågï JPÁªÉÄPÁ ÀªÀÄÓt ºÁqÉÑöå GzɲA G Éƪïà PÀjÑ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D ÀÛ.

7 gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 ÉÃR ï 7 D«ÄÑ ²PÁàa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï - KPï aavà ï ÀªÉA ²PÁàZÉA ªÀgÀ ï ÀÄgÀÄ eá ÁA wvéèazï. D«ÄÑA sàävða PÁè²A ÀÄ ï ²PÁÛvï. váazáå ²PÁàA GzɲA ªÀíqÁAZÉAAiÀiï eáaiéäûa ªÉÄvÉgï Àuï D ÁÛ. Áí ï và±éa ªÀíqï sàävða ªÀgÁì ï ªÀgÁì C À Éå ÀæQæAiÉÄAvï juáûvï D eáaiéäûa `²PÁÛvï'. ²PÁà «²A eégá ï ÀªÀÄÓt séæªï Á. ªÁZÀÄAPï, géæaªïì D À«sÁ ï G ÉÆAªïÌ ²PÉ ÑAZï ²PÀ ï ªÀÄí¼Áîöå CxÁðZÉA G ÉƪÉÚA D ÀªÀÄÓt RÄ ï duáaa D ÁÛ. ªÀÄ Áê xàaaiàiï JzÉƼïZï üvàgï D Á véa sáaiàiïæ ºÁqÀÄAPï ²PÁà ªÀ«ðA Ázsïå eáaiéäó vàgï Ä DªÉÄÑA ²PÁàZÉA «zsá ï ºÉå jwgï sáªéç váå ªÀiÁ Á ï G ÁÌgÀ Á C±ÉA ÁÛ. DªÀiÁÑöå ²PÁàZÉå jwavïzï eáaiéäûa ªÁAiÀiïÖ D Á véa DªÀiÁÌA DvÁA ÀªÁÌ ï ÀªÁÌ ï ÀªÀÄÄÓAPï ÁUÁèA. sàäuáåðapï ªÀÄ ÁêAvï ºÁqÀÄAPï À é ÉèA ²PÁàZÉA «zsá ï váapáa «Ä² ÁA sá±é ï ÉPÁÛ véa DªÀiÁÌA ÀÄAPï ÁUÁèA. PÁè²A Áoï ²PÉÆAªÉÑA PÁªÀiï ZÀ ÁÛ vàgï Ä véa PÀ±ÉA ZÀ ÁÛ, QvÉèA Àæ sá«vï D Á véå «²A sáªéç w ªÉÆ Á«Ú ZÀ Ñ GtÂ. géå sá±é ï ²PÀAiÀÄÛ Áå D và±éa ²PÉÆAªïÌ ZÀÄPÀÛ Áå ²PÀëPÁA «²A PÀ ÉèZï jwa ªÉÆ Á«Ú eáa«ñ GtÂA. D«ð Áå ªÀgÁìA SÁ¹Î ±Á¼ÁA D Áèöå sàäuáåðapï zár ï PÀgÀÄ ï eáaiéæû zàäqàäaiàiï vávï và À Áå ªÀír ÁA ºÉå «²A PÁAAiÀiï C ÀÄæ ï ÀªÁ ÁA WÁ èa D¹Ûvï vàgï Ä eégá ï jwgï ºÉA Ázsïå eáaiàiáß ªÁ sáaiàiáýöåpï ÀqÀ Á. sàäuáåðapï ²PÉÆAªÉÇÑ «µàaiàiï ²PÉÆAªïÌ D Á véæ ªÉüï ÁªÀ Á ªÀÄítÛ A ZÀqÁèöåAvï. zépàä ï D«ÄÑA ±Á¼ÁA D Àè Éå ja läå ıÀ ï ÉAlgÁA ªÀÄí½î D ÉåPï ªÀåªÀ ÁÜAiÀiï ¼ï eá è D Á. ²PÀ ï ÁPÉðA ÀªÀÄÄÓAPï D ÀjPÉëA gé CAPï eéæqàäapï eáaiàiï vàgï läå ıÀ ï WÉvÁèöå UÀgï zàä¹æ ªÁmï Á eá Áå. ±Á¼ÁA ²PÀAiÀÄÛ ÁåAa váapï D xàaaiàiï eává véæ ªÉ¼ÁZÉÆ ªÁ Àgï ºÉå «²A ÀªÁ ÁAzÀÄ Áªï eáaiéäû D Ávï. váå sáaiàiïæ ²PÁàZÉå ÀUÉîöå ªÀiÁAqÁªÀ½Avï ÀjPÁë ªÀÄÄPÉ ï ÁÜ ï WÉvÁ. gé CAPï D ÁÚªÉÇÑZï ²PÁàZÉÆ ±ÉªÀmï ªÀÄí¼ÉîA aavà ï DªÀiÁÑöå ²PÁà ªÀåªÀ ÉÜAvï UÀÆAqï géæa ÁèA. ºÁå PÁgÀuÁPï ÁUÀÄ ï ÀUÁîöå ²PÁàZÉå ªÀiÁAqÁªÀ½ZÉA PÀæªÀiïZï CAPï eéæqáñöå, sà váa±ï D ÁÚAªÁÑöå ªÁªÁæAvïZï ÄqÀè ÉA D Á. ²PÁàZÉå C À Éå ªÀiÁAqÁªÀ½ ªÀ«ðA sàäuáåða / AiÀÄĪÀduÁA ²PÉÑA D ²PÉÑA ªÁqÁÛ vàgï Ä f«vápï eáaiàiï và À ÉA QvÉAZï D ÁÚAªÉÑA séæªï GuÉA. ±Á¼ÁAvÉèA ²PÀ ï, läå ıÀ ÁAvÉèA ²PÀ ï ºÉgï ²PÁà ÀA AzÁZÉÆå PÁAiÀiÁðªÀ½ ªÀÄíuÁÛ Á sàävða ÀÄwð xàpáûvï D váazéå xàaaiàiï ºÉgï QvÁåPï Ä GªÉÄzï D ¼ï GgÀè ÉA D À Á. eáuáéaiàiï D Á ÀÇuï f«vápï G ÁÌjÑ eáuáéaiàiï RÄ ï Gt D Á zépàä ï DªÉÄÑA ²PÀ ï DªÀiÁÑöå sàäuáåðapï sá ÁåAa j ÀeÁð PÀgÀÄAPï À évá véa zsàgï zsàgï ÁÛ. ªÀÄ Áê f«váavï ªÀAiÀÄQÛPï, ÁªÀiÁfPï, CwäPï, ÁA ÀÌøwPï D ºÉgï ªÉÆ ÁAAiÀiï eáaiàiï. ºÉA ÀUÉîA sàäuáåðazéå Áí ï ÁæAiÉÄgï xáªïßzï ªÁqÁªÀ½ZÉÆ D ²PÁàZÉÆ ªÁAmÉÆ eáaiéäó. ªÀÄíuÉÓ ²PÁàAvï f«vápï G ÁÌjÑA ªÉÆ ÁA ²PÉÆA«Ñ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D ÀeÉ. Áí ï ÁæAiÉÄgï xáªïß ªÀgÁì ï ªÀgÁì ²PÀè Áå Áoï ªÀåªÀ ÉÜAvï ºÉ «µàaiàiï ÁvÁèöågï sàäuáåða wa ªÉÆ ÁA ²QÑA PÀ²A? ²PÉƪÁàöåA AiÀiï»A ªÉÆ ÁA sàäuáåðapï ÁªÀ±ÉA D Áèöå f«váa zéãpï eé. ÀÇuï ºÉA DvÁA D ÀÄæ ï eá ÁA. DAiÉÄÑöå ²PÁà ªÀåªÀ ÉÜAvï D ÁÑöå ²PÉƪÁàöåA À ÄÌ QwèA duáa RgÉå GªÉÄ ï DAiÀÄè A D Ávï D QwèA ªÉªÉUÁîöå ºÉgï PÁgÀuÁAPï ÁUÀÄ ï üvàgï juáèöåavï véa ÁAUÀÄAPï PÀµïÖ. ÀÇuï eá ÄÛA váå ±ÉvÁAvï D ÀeÉ eá èa ÀíAiÀiï véa vàgï Ä zsàaiàiáæ ï ÁAUÉåvï. zépàä ï ÀUÉîöå ªÀåªÀ ÉÜAvï QvÉèA ªÁAiÀiïÖ sàgáû, ÀªÉ ÀuÁPï D záèªàuépï DqÀÌ¼ï ªÉļÁÛ véa DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ. RgÉA «Ä ÁAªï ªÀÄíuï ÉQ Á ÁÛA ªÁªÁægï D ÀÛ A D ÉèA ÀÄvÉðA ªÀÄ ï váå ªÁªÁæAvï WÁ ÁAvï và±éazï váavéèa géa sá ÉA váapáa ÁUÀ Á và±éa D ÁÛvï. DAiÉÄÑA ²PÀ ï sá ÁåAZÁå d ÁAUÁPï ( ÀeÉðPï) DAiÉÄÛA PÀgÉÑA D ÉèA «Ä ÁAªï gáåzï ÀæªÀiÁuÁgï «ÀÄæ ï zàäqáé ÁmÁèöå ï D Á. ²PÀ ï KPï «PÉÆæ PÀgÉåvï và À ªÀ ÀÄÛ PÀgÀÄ ï ªÀíqï zàazéæzï ZÀ Ä ï D Á. ±Á¼ÁA GUÀrÑA, PÉÆ Éf ÀÄgÀÄ PÀgÉÆÑöå, SÁ¹Î ²PÁà ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D Á PÀjÑ ºÉå ªÀ«ðA zàäqáézéå ajaiéäzégï AiÀÄAvÀæuï zsàgàäapï eává ªÀÄíuï eáaiàiáûöåazéa aavà ï D Á D và À ÉAZï ªÀvÀð ï váazéå xáªïß ÁÛ. zépàä ï Áí ï ÁæAiÉÄgï xáªïßzï sàäuáåðazáå ²PÁà SÁwgï d ïäzávágáa RAw ï ÄqÀÄ ï D ÉÑA, PÀµÁÖA zàäqàä dªéæªïß ²PÉÆAªÉÑA À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. PÉzÁßA ÀAiÀiÁðAvï «záåyðapï PÉÃAzïæ PÉ ÉèA ²PÀ ï Á vézáßa zàäqàäzï ªÀÄÄPÉ ï eáuéæ WÉvÁ D ²PÁàZÉÆ ÁAªÉÇØAiÀiï zéaªáû. váå sáaiàiïæ ÀPÁðgÁZÁå ÁAªÁØöågï Ä ²PÁàZÉå ªÀåªÀ ÉÜ «²A UÀA üãgï aavà ï ZÀ Á. gádqãaiàiï ZÀ ÁÛ ÀÇuï ²PÁàa GzÀUÀðvï eáaiàiáß. DvÁA 30 ªÀgÁìA G ÁæAvï KPï gá ÖçÃAiÀiï ²PÁà Ãvï AiÉÄA«Ñ D Á ªÀÄíuï PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁ ï ÀUÀðnÚ PÉ Áå. ºÁZÉå xáªïß QvÉA ÀªÉA AiÉÄvÀ ÉA, QvÉA gé Àuï eávà ÉA, gáµáöça ««zsàvá GgÉƪïß WÉAªÉÑA aavà ï ªÁí¼ÀÛ ÉA ºÁå ÀPÁØ «²A jazï ÀªÁ ÁAAiÀiï D Ávï. eá A SÁwgï DdÄ ï gápàeé ÀqÁèA. DAiÉÄÑöå ²PÁà ªÀåªÀ ÉÜAvï ºÀgï ªÀgÁì Qwè±Áå duáapï D ÉèA ²PÀ ï ÉÆA ÀAiÀiÁÛ Á PÁªÀiÁZÉ CªÁÌ ï D À ÁAvï. DªÀiÁÑöå zé±áavï CzsÁðZÁåPï Ä ZÀqï ÉÆÃPï 25 ªÀgÁìA üvàgéæè D Á. váazéå À ÄÌ ²PÁàPï zéaªàè ÉÆ sàpàvï 11% ÉÆÃPï w Áæöå ÁAªÁØöåZÁå GAZÁèöå ²PÁàPï ÁªÁÛvï. ºÁå ÀPÁØ ÁAUÁvÁ ÀĪÀiÁgï 9 PÀgÉÆqï ÉÆPÁPï ªÀÄíuÉÓ ºÀgÉPÁ ªÀgÁì ªÁªÁæ ±ÉvÁPï juàäapï D ÄÛA eá ÁèöåAPï UÀeÉð ÀÄvÉð CªÁÌ ï DªÉÄÑöå ÁVA ÁAvï. JPÀénvï gáµáöçazáå C üªàè Ý AiÉĪÀÓuÉZÉå (UNDP) ªÀzÉðAvï ÁAUÁèA và±éa 1991 xáªïß 2013 ªÀgÁì ªÀÄzsÉA ºÁAUÁ 300 «Ä AiÀÄ ï ÉÆÃPï ªÁªÁæ ±ÉvÁPï juáè. ÀÇuï ságàvázáå ï 140 «Ä AiÀÄ ï ÉÆPÁPï ªÀiÁvïæ ªÁªÁæZÉ CªÁÌ ï AªïÌ Ázsïå eá ÁA. ªÀÄÄPÁèöå 35 ªÀgÁìA ªÀÄíuÉÓ 2050 ªÀgÁìZÁå ªÉ¼Á DdÄ ï 280 «Ä AiÀiÁ ÉÆÃPï ªÁªÁæ ±ÉvÁPï juàäapï DAiÉÆÛ eáaªéçñ D Á. EvÁèöå ªÀíqï ªÁªÁæqÁåAZÁå ÀAUÁØPï ÀªÉ ÀªÉ ªÁªÁæZÉ CªÁÌ ï AªïÌ À¼ÉA«Ñ dªá ÁÝj ÀPÁðgÁPï D Á. zépàä ï ÁÖmïð C ï EArAiÀiÁ, ªÉÄÃPï E ï EArAiÀiÁ, ¹ ïì EArAiÀiÁ D ºÉgï PÉAzïæ và±éa gáeïå ÀPÁðgÁAaA AiÉÆÃd ÁA GeÁéqï À¼Éªïß D Ávï. ÁAUÁvÁZï SÁ¹Î ÉÆPÁZÁå ªÉÄvÉgï ÀuÁ ï ªÉªÉUÁîöå jwzé PÁªÀiÁZÉ CªÁÌ ï D Á eávávï. ªÀÄítÛZï ²PÁàZÉå ªÀåªÀ ÉÜ «²A ÀªÉA aavà ï, À«A ªÉÄmÁA vàäváð ï UÀeïð D Ávï. sàpàvï eáuáéaiàiï À íaiàiï, UÀgï f«vápï G ÁÌjÑ eáuáéaiàiï AªÉÑöå ÀAVA ªÉÆ ÁA sàgàè ÉA f«vï faiéäaªïì G ÁÌgÉÑA ²PÁà «zsá ï DªÀiÁÌA UÀeïð D Á. và±éazï ²PÁà ±ÉvÁAvÁèöå C À Áå UÀÄAqÁAiÉÄZÁå aaváàzáå ÀªÁå ªÉÄmÁA ªÀ«ðA ªÀiÁvïæ sá ÁåAZÁå d ÁAUÁZÉA f«vï géa eávà ÉA.

8 8 PÁt gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 (»A eéåã±ïö ÉÃRPï ªÀÄÄ ê ÉæêÀiïZÀAzï ºÁuÉA gàaiàäè Áå ` qéã sá Ä ÁºÁ ï' ºÁå ªÀÄƼï»A ÁlPÁZÉA sá±áavàgï) ÀAiÉÆè ªÁAmÉÆ ªÀÄíeÉÆ ªÀíqÉÆè sáªï ÁæAiÉÄ ï ªÀÄíeÉå Áæ ï ÁAZï ªÀgÁìA ªÀíqï D wã ï ªÀUÁðA ªÀÄÄPÁgï. ªÀÄíeÉå ÁAUÁvÁ váuéaaiàiï D É èa ²PÀ ï ÀÄgÁévÀ è ÉA. ÀÇuï ²PÁà «²A vázéæ DªÉÆìj ªÀÄ ÉÆà sáªï Á Éèöå ªÀ«ðA JPÁZï ªÀUÁðAvï, zéæã ï ªÀgÁìA vàgï PÁAAiÀiï Á«ÖA wã ï ªÀgÁìA ÀAiÀiïÛ váåzï ÁAPÁgï ÀÄ ï váuéa gàhägàaiàiáèöåavï. C À ÉÆ ªÀÄíeÉÆ záläö, ªÀÄíeÉÆ ªÀíqÉÆè sáªï. `C ÀÌvï Ä Áå ZÉgï KPï ªÀÄdÄâvï ÁAzÀ ï PÀ±ÉA G ÁgÉåvï?' C±ÉA vázéa vàpïð. ºÁPÁZï ÁUÀÄ ï ªÀiÁíPÁ D vápá vá¼ï ÀqÀ Ávï ÉÆè. ºÁAªï zsápéæö véæ ªÀíqÉÆè. ªÀiÁíPÁ Àªï ªÀgÁìA sàgáû Á, váa ÁæAiÀiï ZÉƪÁÝ. ªÀiÁíPÁ Æzï Á¼ï ÁAVÑ, vázéæ d Áä üpágï (birth right) ªÀÄíuï véæ ÉPÁÛ ÉÆ. D và±éazï, ºÁªÉAAiÀiï váuéa ÀªÀiÁðAiÀÄè ÉÆå Àªïð ÀAVÛ SÁ ÛPÁAiÉÄ ï PÁ ÀÄ ï Á¼ï Éèöå ja Á½eÉ ªÀÄí¼ÉîA vápá eáaiàiá ï ÉèA. ÀPÁ½A xáªïß ÁAeï ÀAiÀiÁðAvï ÆPï ªÁZÁÑöåAvï ªÉüï RaðvÁ ÉÆ. xéæqéå Á«ÖA váå ÄPÁZÉå zéuégï ÀÄQÚA, ÀÄtÂA, ªÀiÁeÁæA ºÁAaA AvÀÄgÁA AvÁæªïß D Éèöå ªÀÄwPï ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÁÛ ÉÆ. D xéæqéå Á«ÖA KPïZï GvÀgï ªÁ ªÁPïå zsá-«ã ï Á«ÖA véæ gàaiàiáû ÉÆ. váuéa gàaiàäè ÉA ÀªÀÄÄÓAPï ºÁAªÉA s Àð¼ï É æãvà ï PÀgÉÑA D ÉèA. véæ ÀªÉéöå PÁè²Pï ÁªÁÛ Á, ºÁAªï ÁAZÉéPï ÁªÉÇèA. ªÀiÁíPÁ ÆPï ªÁZÉÑA ªÀÄí¼Áågï fªágï AiÉÄvÁ ÉA. ÄPÁA ÀAVA KPï ªÀgï ÁgÉÑA ªÀÄí¼Áågï UÀÄqÉÆ ZÀqÀè Éå ja. ÀÇuï ºÉÆ ÉÖ ÁZÁå GUÁÛöå ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï zsáaªéña, ªÁgÁågï sávàgï GqÉÆAªÉÑ D PÁUÁÝaA ÉƽA PÀgïß G ÉÆAªïÌ ªÀiÁíPÁ sáj RIJ. ºÁå PÁªÀiÁAvï ªÀÄíeÉ ºÉgï ÁAUÁw ªÉļÁîöågï ªÀÄeÁZï ªÀÄeÁ. ÀÇuï záläöpï À¼ÀAiÉÄèAZï ºÁAªï gàæpï eáªïß, vázéa À¼Àì¼ÉA ªÀÄÄRªÀļï À¼Éªïß ²zÁ ªÀÄíeÁå PÀÄqÁ üvàgï juáû ÉÆA. `RAAiÀiï UÉ ÉÆèAiÀiï?' véazï ÀzÁAZÉA ÀªÁ ï WÀqÀÎqÁå vá¼áå ï ÀzÁA vï ªÀiÁíPÁ véæ «ZÁj. D ºÁAªï ªÉÆ É Áå GvÁæA vápá eá ï vá ÉÆA. vázéå ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉå f ÉAvÁèöå ï GvÁæA ÀÄl Á eá A. ªÀÄíeÉA ºÉA ªÉÆ É Àuï ªÀÄíeÉå ZÀÄQPï gàäeáévï Éèöå ja eá ÉA. ºÁAªïZï ÉuÁA, vápá üaiéä Á ÁÛA ` sáaiàiïæ SɼÀÄAPï UÉ ÉÆèA' ªÀÄí½îA GvÁæA ªÀÄíeÁå véæaqáaváèöå ï ºÁAªï QvÁåPï ªÀÄíuï sáaiàiïæ PÁqÀÄAPï ÀPÉÆè Á! KPï à ï... `ºÉå jw ï EAVè±ï ²PÁèöågï vàäpá PÁAAiÀiïÑ ªÉļÉÑA Á. EAVè±ï ²PÉÑA ªÀÄí¼Áågï sàäuáåðazéæ SÉ¼ï ªÀÄíuï aaváûaiàiïv vàäa? vàäeéa gàuàvï ¼ïß, WÁªÀiï PÁqïß EAVè±ï ²PÁèöågï ªÀiÁvïæ EAVè±ï ²PÉåvï. ÀA ÁgÁAvï D Àè Áå eáuágáåapï ÀAiÀiïÛ EAVè±ï sá ï ÀÄqÁ¼ï AiÉÄ Á. ªÀÄífZï zéãpï WÉ, ÀÅ ÉPÉ Áèöå!' DvÁA vázéa ÃUïð ÀæªÀZÀ ï ZÁ Ä... ` ÀzÁA QæPÉmï D ºÁQÌ Sɼï D ÁÛvï. ºÁAªï váazéå xáªïß ÀAiÀiïì gáªàå ï, ªÀÄíeÉA zsáå ï ªÀÄ ï sàpàvï ²PÁàZÉgïZï RAZÀAiÀiÁÛA. D EvÉèA ²PÀÄ ï ºÁAªï JPÁZï ªÀUÁðAvï zéæã ï wa wã ï ªÀgÁìA WÀµÉÆÖ PÁrvï D ÁA... vàäpá QvÉA f«vïzï JPÉåZï PÁè²Avï gáªàeév? À ÁàZÉ ÀAiÉÄê «ÁqÁÑöå záèpï E ÉÆÌ ï ÉÆqÀÄ ï PÉÆAAiÉÄØ Á ï (tip cat) SɼÀÄAPï ªÀZï' váaa»a dqáaiéäaa GvÁæA ªÀÄíeÁå PÁ Ágï ÁzÁÛ Á ºÁAªï WÀ¼ÀμÁåA gàqéæèa. ªÀiÁíPÁ Ä ÁAUÁÑöåAvï záläö ªÀíqÉÆè ü±á. ªÀÄíeÉÆå SÉÆr PÁqÀÄ ï, ªÀiÁíPÁ véæ ÁÛvï và À A GvÁæA Á eéã À ï ÃAvï, SDB GzÁåªÀgï ªÁ ÀÅöæ ï ªÀiÁíPÁ váuéa PÀAUÁ ï PÀgÀÄ ï ÉÆqÉÑA D ÉèA. ªÀÄíf ZÀÆPï QvÉA? ªÀiÁíPÁ ÁPÁ eá Áèöå ÀAVÛA ºÁAªÉA QvÁåPï ªÉÄvÉgï eáaªéña? ºÁAªÉA ªÀÄíeÉå EvÁèöåPïZï aavéña D ÉèA. KPï Ã ï ºÁAªÉA zsáðgï WÉvÉÆè... KPï ªÉ¼ÁªÀ¼ï PÀgÉåvï ªÀÄíuï. ÀPÁ½A À ªÀgÁgï GmÁÛA... záavï WÁ ÀÄ ï Á±ÉÆÖ PÀgÁÛA D ªÀiÁVgï ÁAªï PÀgÀÄAPï ÁÛA. À xáªïß Dmï ÀAiÀiÁð ï EAVè±ï, Dmï xáªïß Àªï UÀtÂvï, Àªï xáªïß ÁqÉ Àªï ªÀÄít Àgï EwºÁ ï, ªÀiÁVgï eéaªéña D E ÉÆÌ ÁPï ªÉZÉA. ÁqÉ w ÁAPï E ÉÆÌ Á xáªïß ÁnA AiÉĪïß, E ÉèA DgÁªÀiï PÀgïß, ZÁgï xáªïß ÁAZï ªÀgÁA ÀAiÀiÁðAvï sàäuéæã ï, ÁAZï xáªïß À ªÁåPÀgÀuï, CzsÉðA ªÀgï ºÉÆ ÉÖ Á ªÀÄÄPÁgï Á ÁAiÉÆ ªÀiÁgïß, eéªàuï PÀgïß, Dmï xáªïß Àªï sá±áavàgï PÀgÁÛA'. ªÀiÁVgï Àªï xáªïß zsá»a. ºÉgï «±ÀAiÀiï zsá xáªïß EPÁæ ªÀgÁ ªÀÄít Àgï ÉÆA ÉǪïß zàäapï ªÉvÁA. C À ªÀÄíf ªÉ¼ÁªÀ¼ï ºÁAªÉA ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁrè. ÀÇuï wa ÁaéA ZÁgï ±ÉvÁA sámáa, xàaqïuágï ªÁgÉA, PÀ røzéæ D ªÁ Á ÉÆÑ SÉ¼ï ªÀÄíuÁÛ Á, w ªÉ¼ÁªÀ¼ï PÁUÁÝgïZï Gjè ²ªÁAiÀiï, ªÀiÁíPÁ w PÁAiÀiÁð gàä Ágï ºÁqÀÄAPï eá ÉA Á. D ªÀiÁVgï ÀzÁAZÉå ja záläözáå GvÁæAZÉÆ ÉƪÁ¼ï. váa ±ïö ªÀÄíeÉgï ÀqÀÛZï ªÀiÁíPÁ ±É¼ÉÆ WÁªÀiï ÀÄmÉÆè. ªÁ ðpï ÀjPÁë ÉÆA è. záläö Á Á ï. ÀÇuï ºÁAªï Á ï eáªïß PÁè²Avï ÀæxÀªÀiï DAiÀÄè ÉÆA. DvÁA ªÀÄíeÉå ªÀÄzsÉA D záläö ªÀÄzsÉA sàpàvï zéæã ï ªÀUÁðAZÉÆ sàgàpï D ÉÆè. RArvï eáªïß WÀgÁ AiÉĪïß záläöpï ÀªÀiÁ AiÀiÁA ªÀÄíuï ªÀÄ ï eá ÉA. `DvÁA RAAiÀiï UÉ vàäf ² ïû D ïû?' CgÉ ªÀiÁíPÁ À¼É, ºÁ ÀÄ ï SɼÀÄ ï ºÁAªÉA ÀAiÉÄèA ÁÜ ï D ÁÚAiÀiÁèA'. ÀÇuï záläöpï À¼ÀAiÀiÁÛ Á ºÁAªï RUÀð ÉÆA. vázéa véa ±É ÉèA ªÀÄÄRªÀļï À¼Éªïß ªÀiÁíPÁ váa PÁPÀļïÛ ¹è. vàgï Ä ªÀiÁíPÁ JPÉå jwzéæ ºÀAPÁgï séæuéæè. D ºÁAªÉA ªÀÄíeÉA SɼÉÑA PÁAiÉÄðA ÀvÀÄð ï ªÀÄÄPÁgÉèA. váa ügáavï ªÀiÁíPÁ DvÁA Á¹è. KPï à ï C±ÉAZï PÉÆAAiÉÄØ Á ï SɼÀÄ ï ºÁAªï zéæ ÁàgÁ eéªáúpï ÁªÉÇèA vézáßa... `PÁè²Avï ÀAiÉÆè DAiÀiÁèAiÀiï ªÀÄíuï ºÀAPÁgÁßPÁAiÀiï... gáªàuá «²A ªÁZÁèA ªÀÄÆ vàäªéa?' vázéæ G ÀzÉñï ÀÄgÀÄ.. ` sàpàvï ÀjPÉëAvï Á ï eáaªéña ªÀíqÉèA ÀíAiÀiï, vàäeáå f«váavï eáuáéaiàiï DmÁ ÀÅAPï vàäªéa ªÁ«æeÉ. gáªàuá ï DSÉÍöå ÀÈxÉégï zs À Àuï ZÀ AiÉÄèA, zépàä ï vápá `ZÀPÀæªÀwð' D ` ÀA ÁgÁZÉÆ gáaiàiï' ªÀÄíuï vápá ªÉÇ ÁAiÀÄè ÉA... PÀªÀiÁð váaa! DAiÉÄèªÁgï æn±áazéa gáeï ÀUÁîöåA «ÁÛgÁèA, vàgï Ä DSÁÍöå ÀA ÁgÁZÉgï gádénì ZÀ ÉÆAªïÌ vé ÀPÉè ÁAvï. QvÁåPï eáuáaaiàiï?' eá ï Á Àè ÉA záläözéa ªÀiÁíPÁ ÀªÁ ï. `PÁgÀuï váaa gádénì D ÁÚAªïÌ ºÉgï gáµáöça vàaiàiágï ÁAvï. gáªàuápï ÀA Ágï sàgï D Àè Áå gáaiàiáazéæ ÁnA ÉÆ D Àè ÉÆ véa RgÉA. vápá vé ÀÄAPï vá É RAAiÀiï. ÀÇuï ±ÉQA QvÉA eá ÉA vápá?' ªÀiÁíPÁ À¼Éªïß ÀvÁåð ï véæ «ZÁj. ªÀiÁVgï ªÀiÁíPÁ ÉÆmï eéæpàä ï véæ ªÀÄíuÁ ÉÆ, `vápá GzÀPï AªïÌ ÀAiÀiïÛ PÉÆt Á ÉÆè. ºÀAPÁgï séæªï ªÀiÁgÉPÁgï ªÀÄí¼É îa GUÁØ ï zàªàgï... ÀªÀÄÓ ÉAV!? D ÀvÁåð ï WÀÄAªÀÅ ï... `ºÀAPÁgÁ ï faiéäªïß À¼É D RArvï eáªïß, vàäa À évà ÉÆAiÀiï' váaa wa fvða GvÁæA ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓ ªÀÄ ÁPï ÁVèA... Dºï! G Áé ÁZÉÆ KPï WÉÆmï V¼ïß ÀvÁåð ï ÀÄgÀÄ... ÀAiÀiÁÛ ÁPï và±éazï eá ÉA. ÀA ÁgÁAvï vázéå Áæ ï ªÀvÉÆð zéªázéæ sàpïû PÉÆt ÁAvï ªÀÄíuï véæ aaváû ÉÆ. zépàä ï vápá ÀUÁð xáªïß zsáaªáøªïß ÀPÁðPï zsáqéæè. géæªàiázéæ ÁvÁÌ ÀAiÀiïÛ và±éazï ºÀAPÁgÁ ï sàå è ÉÆ. véæaiàiï UÀj ï üpáj eáªïß ªÉÄ ÉÆ, váuéa Áèöå GzÁºÀgÀuÁAa ÀnÖ ªÁqÀvï UÉ. `vàäeéa À² ï géa D Àè ÉA zépàä ï vàäa Á ï eáaªïì ÀPÉÆèAiÀiï. C À ÉA À² ï WÀqÉå WÀqÉå AiÉÄ Á. PÉÆAAiÉÄØ Á ï SɼÁÛ ÁAiÀiï vàäeéa À² ï géa D Áèöågï ªÀiÁvïæ daiàiïû Á ÁÛ. ÀÇuï véæ ªÀvÉÆð SɼÁÎqÉÆ eáaiàiáß... PÀ¼ÉîAV?' záläö ªÀiÁíPÁ CtÂÌ ÁUÉÆè. `ºÁAªï C ÉÆZï Á Á ï eá ÁA ªÀÄíuï, aaváûaiàiïvã vàäa? ªÀÄíeÉå PÁè²Pï ÁªÁÛ Á vàäpá ÀªÀÄÓvÀ ÉA. D ÉÓ Áæ D eéæªéänæ ²PÉÆAPï vàäpá ÁAAiÀiï SÉÆAreÉ ÀqÀvï? DvÁA vázáå GvÁæA JPÁ xàgáa UÀÄAqÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ séævè. ºÁAªï vápázï À¼ÀAiÀiïÛ gáªéçèa. ªÀiÁVgï CqÀÄÑ ï CqÀÄÑ ï véæ ªÀÄÄPÁj ÁUÉÆè, `... váå EAUÉèAqÁZÉå ZÀjvÉæAvï Dmï duï ºÉ æ D Ávï. vàäa QvÉA aaváûaiàiï JPÁ ºÉ æzáå f«váavï WÀqÀè ÉA WÀrvï RAAiÀiÁÑöåAiÀiï ºÉ æpï ÁÜ ÉåvïV? ZÀÄPÁèöågï ªÀiÁPïìð PÁvÀgÁÛvï. vàäeéå và À ÁåPï ÉÆ Éß ÀAiÀiïÛ A«ÑA Á vàäf nzégï. qàd ï sàgï eéªàiïì, qàd ï sàgï «åªàiáa D E Áà sáaiàiïæ ZÁ ïìð ªÀÄíuÁÛ Á vàqè sàqá sàqï ÀÄgÀÄ eává... váå ªÀiÁ Ý ÁAªÁAPï zéæã ï ªÉVîA ÁAªÁA zàªàgàäapï QvÉA ªÀiÁgï DAiÀÄè V?... ÀAiÉÆè, zàä ÉÆæ, w ÉÆæ, ZÉƪÉÇÛ, ÁAZÉÆé váåzï ÁAªÁPï PÀÄqÀÄìAZÁå záèpï. CgÉ, ªÀiÁíPÁ «ZÁgÀè ÉA eá Áågï ºÀeÁgï ÁAªÁA ºÁAªï ÀÄZÀAiÉÆÛA D ÉÆèA', vázéa véæaqï và±éazï aªàääðlä ï véæ ªÀÄíuÁ ÉÆ. ªÀÄíeÁå ÀÄ sà¼áûaiéäzéæ vázéå ªÁUÀÄÚPÉAPï và À ÉÆZï sàgàpï ªÀiÁíPÁ ÉÆè Á.

9 gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 CAPÀuï 9 ªÉÆmÁAiÀiï Gt PÀjÑ PÀ²? ªÀÄíf ÁæAiÀiï 32 ªÀgÁìA. PÁeÁgï eáªïß ZÁgï ªÀgÁìA eávávï. ºÁAªï PÁeÁgÁ ÀAiÉÄèA PÀÄrAvï ZÀqï ªÉÆnA Ávï èa; ªÀÄíeÉå PÀÄrZÉA ªÀd ï 48 Q ÉÆ wvéèa ªÀiÁvïæ D ï ÉèA. PÁeÁgÁ G ÁæAvï ºÁAªï PÀÄrAvï ªÉÆnA eá ÄvïÛ D ÄèA D DvÁA ªÀÄíeÁå PÀÄrZÉA ªÀd ï 65 Q ÉÆ wvéèa D Á. ªÀiÁíPÁ ºÁå ÀAiÀiÁðAvï sàäuéða eáaªïì Á. ºÁAUÁ và Á¹Ú PÉ Áèöå zápéûjß ï ªÀiÁíPÁ QvÉAAiÀiï ÀªÀÄ Éì ÁAvï, ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï É èazï s ÀÄVðA eáaiàiáß ÁÑöåPï PÁgÀuï D Éåvï ªÀÄíuï ÁAUÁèA. xéæqéæå UÀĽAiÉÆ Áåvï D ÀzÁAAiÀiï ªÁQAUÁPï ªÀZÀÄAPï ÁAUÁèA. ªÀiÁíPÁ ZÀ ÄAPï ªÀÄ ï D Á, ÀÇuï ªÀiÁíPÁ E ÉèA ZÀ ï ÉèAZï ÁAAiÀiï ªÉǼÁÛvï D ÀÅgÁ Àuï eává. PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï Gt PÀgÀÄAPï QvÉAAiÀiï ªÀPÁÛA ÁAvï? -eé. ¹. ªÀÄÄA AiÀiï DyðPï ªÁqÁªÀ¼ï eéæqï Áèöå eáaiàiáûöå UÁAªÁA, ÁmÁèöå ªÀgÁìA zázáèöåa D ¹ÛçAiÀiÁA zéæuáaaiàiï xàaaiàiï PÀÄrZÉA ªÀd ï ZÀqÀÄ ï ªÉZÉA D Áèöågï Ä, ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ºÉÆ ÀªÀÄ ÉÆì zázáèöåa Áæ ï ZÀqï. eégá ï xàgá ï zázáèöåa xàaaiàiï PÀÄrAvï UÀeÉð Áæ ï ZÀqï G Ó è ZÀgÀ ï ÉÇmÁZÉgï dªàiáû. ªÉÆmÁAiÀiï D Ä è sáaiàiáèöå ï À¼ÉvÁ Á PÀ¼ÁÛ. ÀÇuï ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ZÀgÀ ï ZÀqÁÛªï PÀÄ ÁåA D ÁAAiÀiÁZÁå ÉÇmÁæAvï dªàiáû eá Áèöå ï, Éí ï Áèöå ªÀ ÁÛçA üvàgï ÀÄ ï GgÁÛ. C ÀÇæ ï xéæqáå ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï Ä ZÀgÀ ï ÉÇmÁZÉgï Ä dªéæ ï ÉÇmï ªÁqÁÛ. ªÉÆmÁAiÀiï zázáèöå và±éa ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ÀªÀiÁ ÀªÀiï ZÀqÀÄAPï Ázsïå D Áèöågï Ä ªÉÆmÁAiÉÄ ªÀ«ðA ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ªÀåPïÛ eáaªéñ sà ÁAiÉÄÌZÉ ÀªÀÄ Éì ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï D ï Áèöå zázáèöåa Áæ ï «AUÀqï. ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ZÀqï è ªÉÆmÁAiÀiï qàaiàiá Én ï G ÄÓAPï ÀæªÀÄÄPï PÁgÀuï eáªéåvá. và Éåð ÁæAiÉÄgï ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï D ï Áèöå ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï géæªáåavï zàèªïå sàgï Éè WÉmÉ (MªÀjAvï ¹ ïö) G ÄÓAZÉÆ ÀªÀÄ ÉÆì ZÀqï ÀÄ ï AiÉÄvÁ. sàävða eáaiàiáß ÁÑöåPï ºÉA PÁgÀuï eáªéåvá. ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï D ï Áèöå ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï PÁ¼ÁÓa qáaiàiï ZÀqï. ÀÜ ÁAZÉA PÉ Àìgï, GA ÁAvï PÉ Àìgï D ªÉÆmÁAiÉÄPï ÀA Azsï D Á. ZÀqï è ªÉÆmÁAiÀiï ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ««zsï qéapï ÉæÃgÀuï eáªïß Áí ï ÁæAiÉÄgï ªÀÄgÁÚPï PÁgÀuï eáªéåvá. D«Ä ÉAªÉÑA SÁuï DªÉÄÑöå PÀÄrAvï eáaªáñöå ««zsï PÁªÀiÁAPï (PÁ½eï qéæaªïì, G Áé ï Wɪïß ÉÆqÀÄAPï, G ÉÆAªïÌ, ºÁvÁA ÁAAiÀiÁZÉå ZÀ ÉƪÉÚPï) và±éa D«Ä PÀgÁÑöå ««zsï ªÁªÁæPï-ZÀ ÁÑöåPï, zsáaªáñöåpï, SÉÆAqÉÑA, PÁvÀgÉÑA, ªÉÇeÉA ªÁíªÉÇAªÉÑA C À Áå séægázáå PÁªÀiÁAPï eáaiàiï và À ÀPÀvï G ÓAiÀiÁÛ. SÁuÁAvï xáªïß G Ó è ÀPÀvï PÀÄrAvï RZÀð Á ÁÛA GgÁèöågï w ZÀgÀ ï eává D PÀÄrAvï dªéæ ï GgÁÛ. sàpàvï ²vï ªÀiÁvïæ UÀeÉð Áæ ï ZÀqï eéªáèöågï Ä ZÀrvï ²vÁ xáªïß G Ó è ÀPÀvï ZÀgÀ ï eává. PÀÄrAvï ZÀgÀ ï Gt eáaiéäó vàgï SÁuï GuÉA PÀjeÉ D ZÀrvï D ï è ZÀgÀ ï RZÀÄðAZÉå SÁwgï ªÁåAiÀĪÀiï PÀjeÉ. ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÀÄ ï UÉ Áèöå G ÁæAvï Gt PÀgÀÄAPï váæ ï; SÁuÁAvï QvÉèA ÉÇÃvï PÉ Áågï Ä ªÁ ªÁåAiÀĪÀiï PÉ Áågï Ä ZÀqï è ªÉÆmÁAiÀiï À ÁAiÉÄ ï Gt eáaiàiáß. váå Á Àvï ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÀ Á±ÉA ZÀvÁæAiÉÄ ï D ÉÑA géa. ªÉÆmÁAiÀiï «æãvï ZÀqÀÄ ï, sà ÁAiÉÄÌZÉÆ ÀªÀÄ ÉÆì eáaªéñ ÀAiÉÄèAZï ZÀvÁæAiÀiï Wɪïß, PÀÄrZÉA ªÀd ï «ÄwZÉgï zàªàgéña géa D ºÉA wváèöå PÀµÁÖAZÉA ÀíAiÀiï. ªÁqÁªÀ¼ï eá Áå G ÁæAvï ªÀÄ ÁêZÉA SÁuï vázáå ªÁªÁæPï VÛ eáªïß D ÀÄAPï eáaiàiï. ZÀqï séægázéa PÁªÀiï PÀgÀÛ ÁåAPï ZÀqï SÁuï eáaiàiï ÀqÁÛ. PÀÄrAvï ªÀd ï ZÀqï D ÉÆÑöå ZÀqÁÛªï ¹ÛçAiÉÆ (và±éa zázéè) ɪï ÉèA SÁuï ªÁ ÀgÉÑA wvéèa PÁªÀiï PÀj ÁAvï. ±ÉvÁ- sámáa séægázéa PÁªÀiï PÀgÁÑöå ¹ÛçAiÀiÁA xàaaiàiï ªÉÆmÁAiÉÄZÉÆ ÀªÀÄ ÉÆì GuÉÆ. WÀgÁAvï WÀgÉÑA ªÀiÁvïæ PÁªÀiï PÀgÁÑöå ¹ÛçAiÀiÁAPï Ä UÉ æöêaqàgï, «ÄPÀ ìgï, ªÁ²AUï ªÉIJ ï, ªÁåPÀÄåªÀiï Qèà Àgï và À A DzsÀÄ Pï ÀªÁèvÀAiÉÆ D ï Áèöå ï gáazáàzéa ªÁ WÀgÉÑA PÁªÀiï Ä DvÁA ÀAiÉÄèAZÉå wváèöå séægázéa eáaiàiáß. zà sàûgáavï PÁªÀiï PÀgÉÆÑöå ZÀqÁÛªï ¹ÛçAiÉÆ ÀÄ ï PÁªÀiï PÀgÁÛvï ªÁ PÀA ÀÇålgï ªÁ ÀgÁÛvï eá Áèöå ï, zà sàûgázáå PÁªÀiÁAvï Ä váazáå PÀÄrAPï séægï D À Á. C±ÉA eá Áèöå ï eégá ï xàgá ï ZÀqï SÁuï UÀeïð D À Á. «Äw Áæ ï ZÀqï SÁuïZï ªÉÆmÁAiÉÄPï ÉæÃgÀuï eává. C ÀÆæ ï ªÉÆmÁAiÀiï C ÀĪÀA²ÃAiÀiï eáªáß¹ñ ÁzsÀåvÁ D Á. DªÀAiÀiï Á ÀÅAiÀiï zéæuáaaiàiï ªÁ PÉÆuï JQèA ªÉÆnA D ï ÁèöåAaA sàävðaaiàiï ªÉÆnA D ÉÑA, PÀÄmÁäAvï zéaªàå ï D Ä Áèöå C ÀĪÀA²ÃAiÀiï UÀÄuÁAZÁå Àæ sáªá ï D ÉåvÁ. C À ÁåAZÉå PÀÄrAvï ZÀgÀ ï dªéæªïß zàªàgéñ fãªï PÀuï ZÀqï D ÁÛvï. ºÁå ÁAUÁvÁZï C À Áå PÀÄmÁäA SÁuÁa ÀªÀAiÀiï Ä ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÀÄAPï DzsÁgï eáªéåvá. ZÀqÁÛªï sàävða D Áèöå ªÀír ÁAa eéªáú-sáuáa jãvï D ºÉgï ÀªÀAiÉÆ D ÁÚAiÀiÁÛvï. ZÀqï ZÀgÀ ï D ÉÑA SÁuï «ÄÃvï ZÀÄPÉÆ ï SÁAªÉÑA D ªÁåAiÀĪÀiï PÀjÑ ÀªÀAiÀiïZï Á ÉÑA sàävða ªÀír ÁA xáªïß À¼Éªïß Á¼ÁÛvï. ªÉÆmÁAiÀiï Gt PÀgÁÑöåAvï ÀæªÀÄÄPï zéæã ï UÀeÁ D Ávï, ÀAiÉÄèA SÁuÁAvï ÉÆvï PÀgÉÑA D zàä ÉæA ªÁåAiÀĪÀiï PÀgÉÑA. ºÉA zéæ ï Ä ÁAUÁvÁ PÀgÀÄAPï eáaiàiï. sàpàvï ªÁåAiÀĪÀiï PÀgïß SÁuï GuÉA PÀj ÁvÁèöågï ªÁ SÁuï GuÉA PÀgïß ªÁåAiÀĪÀiï PÀj ÁvÁèöågï ªÉÆmÁAiÀiï Gt eáaiàiáß. ºÉÆå UÀeÁ zázáèöåapï D ¹ÛçAiÀiÁAPï ÀªÀiÁ ÀªÀiï ÁUÀÄ eávávï. SÁuÁAvï ÉÇÃvï: ÀPÀvï G ÉÆÓA«ÑA SÁuÁA eáªáß ï èa ²vï, UÉÆAªï (ZÀ ÁvÉÆå) GuÉÆ É«eÉ. ZÀqï eéªïß ÀªÀAiÀiï eá Áå vàgï JPïZï Á«ÖA SÁuï-eɪÀuï GuÉA PÀgÀÄAPï eáaiàiáß. ºÀ¼ÁÛ ï, ZÀÄPÀ Á ÁÛA SÁuÁZÉÆ ÀæªÀiÁuï GuÉÆ PÀjvï AiÉÄeÉ. Á«ÖAPï wã ï PÀÄ ÉgÁA ²vï ɪÀÅ ï ÀªÀAiÀiï eá Áå vàgï ÀÄjé ÉÆ ºÀ ÉÆÛ séægï ²vï CqÉÃeï PÀÄ ÉgÁPï zéaªéçaªïì eáaiàiï. G ÁæAvï zéæã ï PÀÄ ÉgÁAPï gáªéçªéåvï. ÀPÁ½AZÉÆ À±ÉÆÖ, zéæ ÁàgÁAZÉA D gáwzéa eéªàuï ºÀgÉPÁAvï Ä «ÄÃvï D ² ïû D ÀÄAPï eáaiàiï. ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÉA ÀPÀvï G ÉÆÓAªÉÑA SÁuï- êÀ ï GuÉA PÀjeÉ. ²vï-UÉÆAªÁA Áæ ï gáazàéaiàiï ZÀqï SÁªÉåvÁ. gáazàéaiéäaa SÁuÁA SÁuï fgéæapï D C ÌmÉZÁå eégá ï sà ÁAiÉÄÌPï ja. ªÀiÁ ï, ªÀiÁ¹î gàäapï ÀÅwð xéær SÁªÉåvÁ, sàäpépï ÀíAiÀiï. ZÀgÉâaA SÁuÁA GtÂA ɪï Éèöå wvéèa s À ÁAiÉÄÌPï géa. vàªà¼ï vàªà¼ï JPÉPï eéªàuï ÉÆqÉÑA ªÉÆmÁAiÀiï Gt PÀgÀÄAPï G ÁÌgÁÛ. aaváåa KPï à ï gàeégï D ÁAiÀiï, QvÉAAiÀiï PÁªÀiï Á vàgï eé«á ÁÛA KPï UÉÆ ÉÆî sàgï Ã ï ªÀiÁvïæ AiÉĪïß ÁAeï ÀAiÀiÁðAvï D ÉåvÁ. ZÀqï ZÀgÉâZÉA, sé ÁÛA- ÀgÉâZÉA SÁuï SÉ Áå G ÁæAvï JPÉPï eéªàuï ÉÆqÉÑA géa. ÀUÉÆî à ï faeáégï PÀgÉÑöå Áæ ï ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÉA eé«á ÁÛA gáªï ÉèA sà ÁAiÉÄÌPï géa. ªÉÆmÁAiÀiï Gt PÀgÀÄAPï Ä géa. DA É, ÀAvÁæA, ªÀÄÄ ÀÄA và À A JPÉPÁ ªÉ¼Ágï (¹Ã À ÁAvï) ªÉļÉÑ, ÉÆ ÁAiÀiï, PɽA và À A ÀzÁAAiÀiï ªÉĽÑA sà¼áa SÁuÁZÉÆ ªÁAmÉÆ eáªéåvá. ºÁå SÁuÁA AiÀiï ÀPÀvï D ÁÛ eá Áèöå ï sà¼áa SÁAªïÌ D Áèöågï ²vï, UÉÆAªï GuÉÆ PÀjeÉ. ªÁåAiÀĪÀiï: séægázéa PÁªÀiï PÀj Ávï Áèöå ºÀgï ªÀÄ ÁêAPï ªÁåAiÀĪÀiï UÀeÉðZÉA. sà Á ÄÌ ÁA Á¼ÉÑöå SÁwgï ªÁåAiÀĪÀiï PÀgÉÑA SÁuï D zé wvéèazï UÀeÉðZÉA. ZÀ ÉÑA, GzÁÌAvï G ÉåAªÉÑA, ÉÊPÀ ï ÀªÁj, ºÀ¼ÁÛ ï zsáaªéña ªÁ eéævauï, JPÁZï ÀĪÁvÉgï gáªàå ï PÀgÉÑA JgÉÆà Pï ªÁåAiÀĪÀiï C À A À Ágï xàgáaa ªÁåAiÀĪÀiÁA D Ávï. ºÁå À ÄÌ ZÀ ÉÑA ZÀqï duáapï, À ÁAiÉÄ ï PÀgÀÄAPï Ázsïå D ÉÑA ªÁåAiÀĪÀiï. sà ÁAiÉÄÌZÉå ÀzÉæ ï ºÉgï jwzáå ªÁåAiÀĪÀiÁA Áæ ï ZÀ ÉÑA ZÀqï géa. ÀÄgÁévÉgï ÁZÉA CzsÉðA ªÀÄÄPÁÌ ï ªÀgï sàgï ÀÅ Àðvï PÀgïß ZÀ ÄAPï Ázsïå D Á, ªÀÄ ï PÉ Áågï eá ÉA. ZÀ ÉÑA ªÁåAiÀĪÀiï ÀÄgÀÄ PÉ Áèöå ÁZï ªÉUÁ ï ZÀ ÉÑA ÀíAiÀiï. vàäªéa «ªÀgÁ Ä Éèöå ÀjA ÁAAiÀiÁA ªÉǼï, zàæpï AiÉĪÉåvÁ. ÀÄgÁévÉgï ºÀ¼ÁÛ ï ZÀ Ä ï, xéæqáå ÁA ªÁ ºÀ sáûöåa G ÁæAvï ZÀ ÉÆÑ ªÉÃUï ZÀqÉƪïß Ázsïå wváèöå ªÉUÁ ï ZÀ ÉÑA géa. ºÀgï Á (ºÀ sáûöåpï GuÁågï ÁAZï à ï vàgï Ä) ªÁåAiÀĪÀiï PÀjeÉ D ZÀ ÉÑA KPï UÀeïð ªÀÄí¼Éîöå Áæ ï KPï ÀªÀAiÀiï và±éa eáaiéäó. ªÀPÁÛA ja ÀíAiÀiï: sàäpï Gt PÀgÁÑöå D PÀÄrAvï ÀPÀvï RZÀÄðAPï ÉæÃgÀuï PÀgÁÑöå ªÀPÁÛA «²A ZÀvÁæAiÀiï UÀeïð. C À Áå xéæqáå ªÀPÁÛA ªÀ«ðA «±ÉÃ ï ªÁAiÀiïÖ ÀjuÁªÀiï eá Éè D Ávï. xéæqáå DAiÀÄĪÉð Pï xàgázéæå aqváì váaªï ªÀÄíuï UÁd Ä Áèöå ÀA ÁÜöåA Áèöå ªÀPÁÛA xáªïß Ä C ÁºÀÄvÁA eá èa D Ávï. xéæqáå ºÉ ïû PÀè ÁâA ªÉÆmÁAiÀiï zéaªéçaªïì D ZÀgÀ ï PÀUÁðAªïÌ G É Áíuï (steam bath), ÀÄAiÀiÁð Áíuï (sun bath) và À ÉÆå aqváì vávï. G ÉAvï vàæ ï, ªÀ À Ààw và À ÉÆå sáaiàiïæ WÀmï eá ÉÆèöå ZÀgÉâZÉÆå ªÀ ÀÄÛ PÀUÀðvÁvï ²ªÁAiÀiï PÀÄr üvàgï D ï è ZÀgÀ ï ÀíAiÀiï. ºÁZÉå ªÀ«ðA gé Àuï eáaªéña zàä ÁªÁZÉA. «Äw Áæ ï ZÀqï ÉÆÃvï PÀgïß ªÁ ªÀPÁÛA SÁªïß PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï JPÁ ÉPï Gt PÉ Áèöå ï PÁwZÉÆ gàauï D Àdð¼ï Áqï eáªïß ªÀiÁívÀgÀàuï D Ä Éèöå ÀjA ÉåvÁ. C À Éå ªÀiÁUÁðAiÉÄZÉå aqvéìpï zàäqàä «ÁqÁÑöå záèpï, SÁuÁAvï ÉÇÃvï PÀgïß ÀzÁAAiÀiï ªÁåAiÀĪÀiï PÉ Áågï RZïð Á ÁÛA (RZïð GgÀÄ ï!) ªÉÆmÁAiÀiï Gt PÀgÉåvÁ. ªÉÆmÁAiÀiï eéæqàäapï QvÉèA À à ï, ªÉÆmÁAiÀiï ÁAqÀÄAPï wvéèzï PÀ±ïÖ. ÀÇuï ÀzÁAAiÀiï ÉæÃvÀ ï PÉ Áèöå ï Ázsïå D Á.

10 10 zsá«äðpï ÉÃR ï gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 ÀªÁå ÉÆ ÁèöåZÁå zéªápï QvÉA gàäzáû? Àvï UÀeÁ ï PÀ½vï Á ÁÛ Á: ÀªÉÇæ PÁeÁgï eáªïß JPÁZï ºÀ sáûöå ï UÀ ÁáPï UÉ ÉÆè. ªÀZÀÄ ï DvÁA ÀĪÀiÁgï zéãqï ªÀgïì eá ÉA. D wã ï ªÀÄ» ÁåA UÁAªÁPï AiÉÄvÁ ªÀÄíuï ºÉÆPÉèPï R gï. ÀªÁæöåPï ªÀíqÁ ÀA æªàiá ï WÀgÁ WÉAªïÌ ºÉuÉA vàaiàiágáaiàiï ÀÄgÀÄ eá. ÀªÁæöåa ªÀÄ ïû ªÀ¼ÀPï wpá eáaªïì Ávï è. ªÀiÁ ï, ªÀiÁ Éî Áæ ï gáazàéaiàiï vápá ZÀqï SÁAiÀiïì ªÀÄíuï wuéa DAiÀÄÌ ÉèA. ªÀiÁPÉðnAwè gáazàéaiàiï PÉzÁ¼ÁAiÀiï ºÁqÉåvï. vàgï Ä WÀgÁÑöå»vÁèAvïZï D ÁÚ ï PÀÈ PÀgïß vàaiàiágï PÉ è gáazàéaiàiï ªÀÄíuï ªÀíréPï GZÁgÀÄAPï wpá D±Á. ÀÄ ÁAiÉÄ ï eáa«ñ gáazàéaiàiï ªÀÄí¼Áågï ªÁ a sáf. wpáaiàiï ªÁí½Ñ sáf ªÀÄí¼Áågï RIJ. PÁt ªÉÆné PÀgïß ÁAVÑ eá Áågï ÀªÉÇæ AiÉÄvÁ Á ªÀíqÉÆè daiàiïû ªÁ½Ñ sáfaiéäzéæ ªÀiÁmÉƪï vàaiàiágï. véæ WÀgÁ D Ä Áèöå ÁZï ªÁ a sáf PÀr D ºÁ ÉƼï. eéªáû Á ÀªÉÇæ ÉÆuÉÑA «ZÁgÁÛ. ªÁ ZÉå sáfaiéäa PÀr PÀIJ ï zàªàgïß ÉÆuÁÑöåZÉÆ SÉƼï WÁ ïß eéªéçè! QvÁåPï vápá ªÁ a sáf SÉ Áågï J jó eává ªÀÄíuï zápéûgá ï ÁAUï ÉèA. ÀĪÀiÁgï wã ï ªÀgÁìA xáªïß ªÁ a sáf SÁA«Ñ váuéa ÉÆqÁèöå. «µàaiàiï PÀ½vï Á eá Áågï C±ÉA C ÁºÀÄvï eává. wzéæ EgÁzÉÆ géæ, ªÉÆÃUï RgÉÆ, ÀÇuï Àvï ÁPÉðA PÀ½vï Á ÁÛ Á vápá À ÀAzÉZÉA eéªàuï AªïÌ eáaªïì Á. vápá gáazàéaiàiï À ÀAzÉa ªÀÄíuï eégá ï xàgá ï DAiÀÄÌ ÁèöåZÉgï ºÉÆAzÀÄé ï vázéå ÁVA ÀévÀºÀ «ZÁj Á ÁÛ Á C À ÉA C ÁºÀÄvï WÀqÉèA. vàgï géæ EgÁzÉÆ ªÀiÁvïæ ÁªÀ Á. ÉƪÀiÁåPï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ véa ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï ²PÁ:»A ªÀ ÄèA GvÁæA ÁA ÁªÀÅèaA (J séeï 5:10). GeÁéqÁ ï faiéäaiàiá ªÀÄí¼Áîöå vàpéè ÁAªÁ SÁ ï»a GvÁæA DªÀiÁÌA ªÉļÁÛvï. véåzï ²PÉƪÉÚAvï ÁªÀÅè ªÀÄíuÁÛ PÉÆuï Ä ªÀÄ ï ÉÆPÉƼï GvÁæA vàäªàiáìa sàlaiàiáß eáaªï. JPÁªÉÄPÁ EvÉèA ÁVA D ï Áèöå ºÉÆPÉè ï D Áèöå zázáèöåpï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ ªÀÄíuï eáuá eáaªïì Á vàgï, zéæ¼áåapï À Á váå zéªápï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ ªÀÄíuï ÁPÀÄðAPï QvÉè PÀ±ïÖ! zéæuáa ªÀåQÛA ªÀÄzsÉA C±ÉA ZÀÆPï WÀrÑA À ߪɱÁA eá ÄÛA D Ávï. ²PÁà PÉëvÁæAvï À¼ÉªÁåA, ÀjPÉë Éà Àgï ªÀiË åªàiá Á ï PÀgÀÛ ÉÆ RAAiÉÄÑöå ²Ö ï ªÀiË åªàiá Á ï PÀgÁÛ véa PÀ½vï Á eá Áågï D ÁÚ ï géa gàaiàiáèa ªÀÄíuï séæuáèöåj CAPï GuÉ ªÉļÁÛvï. PÁªÀiï ÉÆzÀÄ ï EAlgïªÀÇå WÉAªÁÑöå ªÀÄ ÁêPï ªÉļÁÛ. vápá RAAiÀiÁÑöå xàgáa eá ï ªÀiÁ ÀévÁ ªÀÄíuï PÀ½vï Á eá Áågï, EAlgïªÀÇå sé ï eává. zázáèöå ï ¹ÛçAiÉÄPï vïðqéã PÁtÂPï eáªïß gáå ªÉÆ Áa Ár ºÁqï è, w wpá ªÀiÁ Àé Á. géæ eáuéæ ªÀÄíuï aavàä ï sàäuáåðapï QßPÁPï D Éƪïß ªÉí Áågï, sàäuáåðapï véæ eáuéæ ªÀiÁ Àé Á. và±éa zéãªï DªÉÆÑ Á ÀAiÀiï, DªÀiÁÌA véæ ÀæxÀªÀiï eáªïß D ÁÚaA sàävða eáªïß ªÀ¼ÀÌvÁ. ºÉå ²Ö ï ÁA ÁªÀÅèaA ZÀvÁæAiÉÄaA GvÁæA Àæ ÀÄÛvï ÉƪÀiÁåPï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ véa ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï ²PÁ ªÁ zéªápï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ, véa ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï ²PÁ váazéæ Àæ sáªï DªÉÄÑgï: DªÉÄÑöå séæaªàûtâa»azàä ÀªÀÄqïÛ Á¼ÀÛ É D Ávï, E ÁèªÀiï ÀªÀÄqïÛ Á¼ÀÛ É D Ávï. ÁªÀiÁ ïå eáªïß ÀªÀÄqïÛ Á½Ñ ªÀÄíuÁÛ Á sàqû ÀuÁZÉA «zsá ï ZÀqï ¼Á üpï eává. ºÁAUÁ DªÀiÁÑöå ÀæzɱÁAvï CQæ ÁÛAªï sáaªáøazéæ ÀASÉÆ ZÀqï. váazéå ªÀÄzsÉA sàpáû UÀ¼ÀÄ ZÀqï. váapáa zéªá¼áavï ÀªÀÄrÛZÉå ªÀÄÄSÉ váazéa sàqû Àuï zéªá xàaaiàiï GZÁgÀÄAPï ««zsï «ü- AiÀĪÀiÁA, Ë véæ Á J. r' êÀiÁ CvÀÆÛgï, PÁPÀð¼ï vàaiàiágï PÀgïß vávï. sàqûpáapï sàpïû GZÁgÀÄAPï ÀÆðgï GvÉ ÛÃd ï D Á. ZÀqï s ÀPïÛ GZÁgÀ Û É zéªápï ZÀqï ÁVA ªÀÄí¼ÉîA aavà ï xàaaiàiï D Á. váazéæ Àæ sáªï DªÉÄÑöågï ÀqÁÛ vézáßa, D«Ä Qæ ÁÛAªï, sáªáyð eáaªáñöå záèpï Qæ ÁÛAªï- s ÀQÛPï eáváaªï. ªÀÄí¼Áågï D«Ä ZÀ ÉÆAªÉÑöå jwavï PÁAAiÀiï E è záèªàuï PÀgïß D«Ä RgÁå zéªápï ªÀiÁ ï PÀgÁÛAªï ªÀÄíuï DªÀiÁÌAZï D«Ä ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÁÛAªïV? s ÉÆAªÀ ÛtÂA faiéäaªáñöå ºÉgï ÀªÀÄrÛZÁå ªÀÄ ÁêA xáªïß ZÀÆPï jw ï Àæ sá«vï eáaªáñöåpï ÁªÀÅè eáuàaiàiáû. ÀÇuï G ÁÌgÁPï ÀqÀ Á Àè É Àæ ÁÛ ï, ªÀA±ÁªÀ½aA ÉÆzÁßA, AiÀĪÀiï±Á ÁÛç «±ÁåAvÉè ªÁzï «ªÁzï ªÁ gàhävøa, ºÁå ÀªÁð xáªïß vàäa C Uï gáªï (wvápï 3:9). váazáå zéªápï wa véå jw ï ªÀiÁ ï PÀgÁÛvï D váazáå zéªá xáªïß É ÁAªÁA ªÉļÁÛvï ªÀÄíuï s ÀªÀð ÁÛvï. PÁeÁgï eá Éèöå ¹ÛçAiÉÄ ï zázáèöåpï RAAiÉÄÑA SÁuï gàäzáû ªÀÄíuï À¼Éªïß eégá ï xàgá ï véazï SÁuï eéªàuï D ÁÚZÁå zázáèöå SÁwgï gáazáèöågï eáaiàiáß. D ÁÚZÁå zázáèöåpï RAAiÉÄÑA SÁuï gàäzáû ªÀÄíuï wuéa ÀævÉåÃPï eáuá eáa«ñ UÀeïð. ÁA ÁªÀÅè C±ÉA ªÀÄíuÉÆÛ D ï ÉÆè vàäeáå zázáèöåpï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ véa ÉÆzÀÄ ï PÁqÀÄAPï ²Pï. sáªáyð ªÀÄ ÁêA sáªáyð eáªïßzï gáaªéña, sàqûpï eáa«ñ UÀeïð Á. sáªáyð fuéå záéjazï zéªápï ÀA ÀÇuïð xàgá ï ªÀiÁ ÀÄéAPï Ázsïå eává. PÁgÁgï ï Áèöå ï vázéå sàzàævépï ºÉ Éämï WÁ Ñ UÀeïð Á. ºÉ Éämï WÁ Áågï ZÀÆPï eáaiàiáß. ºÉ Éämï D Á ªÀÄíuï É ïö WÁ Áß eá Áågï! eédäpï Ä ÉÆzÀÄ ï PÁqïß ²QÑ UÀeïð Àrè: eédäpï ÀAiÀiïÛ vázéå zsá«äðpï ftâaiéäavï zéªápï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ ªÀÄíuï ÉÆzÀÄ ï PÁrÑ UÀeïð Àrè. däzéªáa ªÀÄzsÉA eédä KPï zsá«äðpï ªÀÄÄSÉ eá ÉÆ. eédä AiÉÄAªÉÑöå ÀAiÉÄèA ÀĪÀiÁgï ±ÀvÀPÁA xáªïß Ä ªÀÄÄRå eáªïß zéæã ï ªÀUÁðZÉ zsá«äðpï ªÀÄÄSÉ D ï Éè, AiÀiÁdPï D gá â. ºÁå zéæuáa ÄÌ D ÁÚZÉAZï ªÀÄí¼ÉîA «² ïö ÁÜ ïªàiá ï, dªá ÁÝj, PÀvÀðªïå ªÀÄíuï D ï ÉèA. AiÀiÁdPï eáªáß Àè Áå eápàj «²A D«Ä C±ÉA ªÁZÁÛAªï, AiÀiÁdPÁAZÉå zà ÀÄÛgÉPï Àj eáªïß ÀªÉð ÀàgÁZÁå zéªá¼á üvàgï Àgïß zsàäa ï séméæaªáñöå PÁªÀiÁPï ÉÆqÉÛ ï vápá «AZÀÄ ï PÁqÀè ÉÆ ( ÆPï 1:9). däzéªáa ªÀÄzsÉA ¹ ÁUÉÆUï KPï ªÀĺÀvÁéZÉÆ ÀA ÉÆÜ. xàaaiàäìgï gá â ªÀÄÄSÉ àuï WÉvÀ É. À«vïæ ÀÄ ÀÛPï PÀæªÀÄ ÀæPÁgï ªÁZÀÄ ï vázéæ «ªÀgï AªÉÑA gá âazéa ªÀÄÄRå PÁªÀiï. eédä ï Ä gá âzéa ÁÜ ï Wɪïß À«vïæ ÀÄ ÀÛPÁ xáªïß ªÁZÀ ï ªÁZÀÄ ï «ªÀgï Éèöå «²A ÁA ÄPÁZÁå ªÁAeÉ ÁAvï D«Ä ªÁZÁÛAªï ( ÆPï 4:16-17). «±Éà ï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï ÁgÀA ÀjPï eáªïß DAiÀÄè Áå gá âzéå ªÉĽAvï véæ gáªàåapï Á, váå ðµïö PÁªÀiÁZÁå ZËPÀmÁÖ üvàgïzï véæ gáªàåapï Á. QvÁåPï D ÀÄuï KPï zsá«äðpï ªÀÄÄPÉ ªÀÄíuï véæ ªÀ¼ÀÌ ÉÆ. vàgï Ä ZÁ½ ï à ï CgÀuÁåAvï PÉ Áèöå ªÀiÁUÉÚA- G Á ÁZÉÆ sà¼ï eáªïß vápá KPï ÀªÉÇ GeÁéqï ªÉļÉÆî. D ÁÚa ɪÁ RAAiÀiÁÑöå ªÀUÁða, D ÁÚZÉA ªÀÄÄSÉ àuï RAAiÀiÁÑöå ÀªÀÄÄ ÁåZÉA ªÀÄíuï váuéa «AUÀqï eáªïß ÉÆzÀÄ ï PÁqÉèA. ºÁåZï GeÁéqÁ ï váuéa ÀUÀðmï PÉ ÉA ªÀÄítÄ ï `zéªázéæ ÉæÃgÀPï CvÉÆä ªÀÄíeÉgï D Á...' ( ÆPï 4:18-19). DzÁèöå ªÀÄÄSÉ ÁåAZÉå ªÁmÉ ïzï véæ ZÀ ÄAPï Á. ÀªÁå ªÀUÁðZÁå ªÀÄÄSÉ àuá xáªïß ÀªÉÇ vé ÀÛªÉÄAvï GvÀà ïß eá ÉÆ. zépàä ïzï D Áèöå ²PÉƪÁÚöåZÉå ÀÄgÉégïZï eédä ï ºÁå gàä Áa eáuàétâ AªïÌ Àrè; DªÀiÁÑöå ÀĪÀðeÁAPï ÁAUï ÉèA vàä«ä DAiÀÄÌ ÁA... ÀÇuï ºÁAªï vàäªàiáìa ÁAUÁÛA ºÉAZï gàæ Àuï ºÁå JPÁ CzsÀåAiÀiÁAvï À Á«ÖA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ (ªÀiÁvɪï 5:21-48). C±ÉA D«Ä eédä ÀAVA JPÁ ÀªÁå ÀA ÁgÁAvï juàä ï D ÁAªï ªÀÄí¼ÁîöåZÉÆ ÀAPÉÃvï ºÉÆ. D ÉÆ ÀÛ ÁAZÉA sàqû Àuï:»A GvÁæA DªÀiÁÑöå ZÁ ÉÛöå ftâaiéäavï eáaiéäû Á«ÖA DªÀiÁÌA DAiÀÄÄÌAPï ªÉļÁÛvï: WÀgÉÑA PÁªÀiï D Á, sàäuáåðazéa PÁªÀiï D Á, D ü ÁZÉA PÁªÀiï D Á, UÁzÁåZÉA PÁªÀiï D Á, UÉÆgÁéAZÉA PÁªÀiï... ºÉå ZÁ ÉÛöå ªÀ¼ÉjAvï D«Ä Qæ¹Û sáªáqáûöåa D ÉåPï GvÀgï ªÉļÀAiÉÄÓ: ªÁAeÉ ÁZÉA PÁªÀiï D Á. ªÁAeÉ ÁZÉA ªÁZÀ ï eá ÉA, ªÁAeÉ ï gàeágï PÀgïß eá ÉA, ªÁAeÉ ÁZÉÆ AiÀiÁ¼ï eá ÉÆ DvÁA ªÁAeÉ ÁZÉA PÁªÀiï D Á. ºÉå zàèµéö ï D«Ä Àªïð D ÉÆ ÀÛ ï. DªÉÄÑA ªÀÄƼï C¹Ûvïé ºÁå xàgá ï D«Ä ÉPÉèA eá Áågï, DªÉÄÑA sàqû Àuï KPï D ÉÇ ÀÛ Pï sàqû Àuï eáaªïì eáaiàiï. ÁAvÁA sàpáûazáå ªÀiÁ ÁPï PÉ Áèöå sàqû ÀuÁAvï D«Ä eá ÄÛ vàè Û séæuï è D Á. PÁ¼ÁÓAvï ÀAvÉÆ ï séæuï ÉÆè D Á. zéãªï ÁVA D Á ªÀÄí¼ÉÆî C ÀÄ sàªï eá ÉÆè D Á. vàgï véåzï G Éð ï ªÁAeÉ ÁZÁå PÁªÀiÁAvï D«Ä ªÉÄvÉgï eá Áèöå ªÉ¼Ágï váåzï ªÀUÁðZÉÆ ÀAvÉÆ ï D CwäPï zsázéæ ÁÌAiÀiï QvÁèöå ZÀqï ªÀiÁ Á ï DªÀiÁÌA ªÉļÀ² Á! ªÁAeÉ Á Á Àvï ÀVî ftâ ÀªÀÄ ðvï PÉ Áèöå sáªáxáåð ÁVA «ZÁgÁèöågï ÁAUÁÛvï. và À Áå Qæ¹Û sáªáxáåðapï ÁzÁæöå ï ¹ ÀÖj ªÀÄí¼Áîöå ÁAªÁ ï Ä D ÀAiÀiÁÛvï. ÀæxÀªÀiï eáªïß wa Qæ¹Û sáªáyð D váazéa sàqû Àuï D ÉÆ ÀÛ Pï sàqû Àuï. üuàðeézáå ºÀAvÁgï ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï sàqû ÀuÁaA «zsá ÁA (popular devotion) ªÀÄíuï D Ávï. Á ÄPï ºÁAvÀÄA ªÀíqÉå G Éð ï Ávïæ WÉvÁvï. zéªá xáªïß É ÁAªÁA eéæqïß WÉAªÉÇÑ váazéæ EgÁzÉÆ. và À Áå ÀAVÛA zsá«äðpáa ªÉÊAiÀÄQÛPï Ávïæ WÉAªÉÑA ªÀÄ ïû GuÉA, Ávïæ WÉ ÁAvï ªÀÄí¼Áågï Ä ZÀÆPï eá Äê Á. ºÁAªÉA ºÁAUÁ PÉÆ Áêgï ÀÄ ï aavéña»a zsá«äðpáa, ÁzÁæöå ï, ¹ ÀÖj váavàäa QvÁåPï Ávïæ WÉ ÁAvïUÁAiÀiï? wa Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄqïÛ Á½ ÁAvïV? ªÀÄíeÁå ÀªÀ ÁZÉå UÀÄAqÁAiÉÄAvï eá ï ÀÄ ï D ï è G ÁæAvï ªÀiÁíPÁ ªÉĽî. wa váazáå Qæ ÁÛAªÀàuÁAvï ªÀAiÀiïæ Áªï èa ªÀÄ ÁêA, wa ÀæxÀªÀiï eáªïß D ÉÆ ÀÛ Pï Qæ ÁÛAªï. ÀªÁå ÉÆ ÁèöåZÁå zéªáa vátâa ZÀqï ÁVê Áå ï ªÀ¼ÀPï eéæqáèöå. ÁA ÁªÁè ï Áèöå G Áå ÀæPÁgï ÉƪÀiÁåPï QvÉA ªÀiÁ ÀévÁ ªÀÄí¼Éîöå «²A vátâa JzÉƼïZï ÀævÉåÃPï eáªïß váazéå và ÉðwZÁå ªÉ¼Ágï UÀÄAqÁAiÉÄa ÀªÀÄÓt eéæqïß WÉvÁèöå. wa PÁAAiÀiï zàä¹æzï ÀªÀÄqïÛ Á½ ÁAvï. vàgï D ÉÆ ÀÛ Pï sàqû Àuï Á¼ÀÛ Áå Qæ ÁÛAªï sáªáxáåð ï ÁªÀiÁ ïå sàqû Àuï Á½Ñ ZÀqï UÀeïð ÀqÀ Á. PÁgÁgï ÀAiÀiïÚ PÀgÀÛ Áå ï ºÉ Éämï WÁ Ñ UÀeïð ÀqÀ Á và±éa.

11 gápéæú, dæ ï 03-09, géæ«ä AiÉÄAvï ZÁ ÛA ªÀiÁVÚA - 17 Saybinnichi Lo din Somya kakullt amchi ko r Krista kakullt amchi ko r Somya kakullt amchi ko r Krista ayk amkam Krista do yen ayk amkam So rginchya Deva Bapa Deva Puta, sonvsrachya taro ka Deva Po vitr O tmya Santissima Trindadi ekach Deva Pratap Naik, s.j. Kakullt amchi ko r Kakullt amchi ko r Kakullt amchi ko r Kakullt amchi ko r So nybachya kho tavinn go rbim So nbho vlo lye ranniye Amam paso t vino ti ko r So rgim ghetlo lye ranniye Amam paso t vino ti ko r Bhov po vitr Ruzarichye ranniye Amam paso t vino ti ko r Kuttmachye ranniye Amam paso t vino ti ko r So madhanachye ranniye Amam paso t vino ti ko r Devachye shelliye so nvsarachem pap kaddto lye Bhogos amkam Somya Devachye shelliye so nvsarachem pap kaddto lye Do yen ayk amkam Somya Devachye shelliye so nvsarachem pap kaddto lye Kakullt amchi ko r Tujye so saye khale Devachye bhagevo nti maye, ami yetanv; amchya go rzant amchya magnnyacho beparvo ko rinaka. Punn so mest vighnantlim amkam nivar, o n o ndbho rit ani so de nvi ankvari. V) Bhagevo nti Devachye maye amam pasun vino ti ko r. R) Kristachim bhasavnnim amkam favo zanvchye khatir. Bhagevo ti Mo riye Amam paso t vino ti ko r Bhagevo nti Devachye maye Amam paso t vino ti ko r Bhagevo nti ankvarinchye ankvari Amam paso t vino ti ko r Kristachye maye Amam paso t vino ti ko r Po vitr So bhechye maye Amam paso t vino ti ko r Dev kurpechye maye Amam paso t vino ti ko r Prarthunya Bhov nito lli maye Amam paso t vino ti ko r E Deva, tujya eklyach putan aplye jinniye, morna ani Bhov nisko llvo nti maye Amam paso t vino ti ko r jivo ntpo nna vo rvim sasnnachem bo chavechem inam Kho t natlo lye maye Amam paso t vino ti ko r O putt maye Amam paso t vino ti ko r amkam zoddn do vo rlam. Bhagevo nt ankvar Mo riyeche Mogapatr maye Amam paso t vino ti ko r bhov po vitr Ruzariche mister ami niyalltana tantum Vichitr maye Amam paso t vino ti ko r attapil lyacho ami pattlav ko riso ani tantum bhasayil lem ami Subodhini maye Amam paso t vino ti ko r zoddishem ko r mho nn ami tuje lagim po rat tanv. tyach Ro ch narachye maye Amam paso t vino ti ko r Krista amchya Somya vo rvim. Amen. Manapatr ankvari Amam paso t vino ti ko r Po go ttunk favo zal lye ankvari Amam paso t vino ti ko r Soddvo nndarachye maye Amam paso t vino ti ko r Bhov shanni ankvari Amam paso t vino ti ko r PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªÁAaA D ÄÌAeÁA -7 ªÀÄƼï D ÄÌAeï PÉÆAQÚ D ÄÌAeï PÉÆAQÚ Cxïð Po dvedar ankvari Amam paso t vino ti ko r Paiva ÁAiÀiïé ÉÆvÀÄðUÀ ÁAvÉ èöå ÁAiÀiÁé À íaaiàiï PÀqÉ gá«à Paixão ÁAiÀiÁêAªï Á±ÁAªï Do yalli ankvari Amam paso t vino ti ko r Palha Á ï vàuï Vishvashi ankvari Amam paso t vino ti ko r Palmeira Á Éägï EAzÁZÉÆ gàæpï Nitichya arsya Amam paso t vino ti ko r Pango ÁAUï - Parado ÁgÁzï xáa AiÀÄè ÉÆ Zannvayechya siyaso nna Amam paso t vino ti ko r Parras ÁgÁæ ï DqÁåAvï gá«à Amchya sontosachya karo nna Amam paso t vino ti ko r Passanha Á Ákï - O tmik po nlgo nna Amam paso t vino ti ko r Patrão ÁvÁæAªï ÁvÉÆæ ï, ±ÁgÉÆw Bho ktichya o po rimit po nlgo nna Amam paso t vino ti ko r Patricio/Patris Áwæ ï PÀļÀéAvï Á ÁAiÉÆÑ ÀÆvï Paula Áªïè Áí ï Gupt guloba Amam paso t vino ti ko r Pegado ÉUÁzï aläì ï D ÉÑA Davidachya burza Amam paso t vino ti ko r Peixoto ÉʱÉÆvï JPÁ ÀæPÁgÁa ªÀiÁ¹î Daddyachya burza Amam paso t vino ti ko r Penha Ékï RqÀ ï Pereira gégï Égï gàæpï Suvo rnnachya mo n dira Amam paso t vino ti ko r Peres/Pires Éj ï/ j ï Ãgï Sol lyachya arka Amam paso t vino ti ko r Picardo PÁqïÛ GvÀÛgï sáæ ÁìZÉÆ PÁrð ªÀoÁgÁAvÉÆè Sorginchya darvattya Amam paso t vino ti ko r Piedade AiÉÄzÁzï PÁPÀļïÛ Fantyafarachya neketra Amam paso t vino ti ko r Pietro AiÉÄvïæ - Pimenta ªÉÄAvï «Ä ÁðAUï Piddestanchye bho layke Amam paso t vino ti ko r Pinheiro kégï zéãªïzágï gàæpï Patkyanchya asrya Amam paso t vino ti ko r Pinho Ãkï zéãªïzágï ÁAPÀÄqï Dukhestanchye bhuzvo nne Amam paso t vino ti ko r Pinto ÃAvï PÉÆA AiÉÄ Ã ï Po ÉÆ zsàä¼ï Kristavanchya adhara Amam paso t vino ti ko r Pontes ÉÆAw ï ÁAPÁé ÁVA gá«à Bhoddvyanchye ranniye Amam paso t vino ti ko r Prazeres ÁæeÉj ï ÀAvÉÆ ï Patriyarkanchye ranniye Amam paso t vino ti ko r Preto Éævï PÁ¼Éå PÁwZÉÆ ªÀÄ ï Pro vadinchye ranniye Amam paso t vino ti ko r Proença ÉÆæAiÉÄ ïì ÁæAvï Quadros PÁézÀÄæ ï ZËPÀmï (frames) Aposto lanchye ranniye Amam paso t vino ti ko r Queiroz PÉgÉÆeï C ÀÛªÉÄÛ ÉàAiÀiïß zé±áavéæè KPï eáuéæ jzàqïð «ÉìAmï r ÉÆeÁ gáaiàäzàægï f Áèöå ÀAZÁAiÀÄvÁZÉÆ aã sï JPÀÄìPÀÆånªï D ü Àgï eáªáß Àè Áå vápá dæ ï 1 vájpégï xáªïß PÉÆqÀUÀÄ f ÉèZÉÆ qé ÀÆån PÀ«ÄµÀ Àgï eáªïß ÉªÀiÁè. véæ d Áä ï ªÀÄÄzÀgÀAUÀr üuàðeézéæ. 2015'-16 J ï.j ï.j ï.¹ ÀjPÉëAvï záå ï ÉÆà ÉÆPï 10 UÉæÃqï Á Áèöå. Éæ¹qÉ ì, PÉ gáaiàiï E ÉÆÌ ÁZÉÆ «záåyð. DAeÉ ÉÆgï üuàðeézáå zàaiàiá «PÀÖgï D Àæ«Ä¼À ÉÆà ÉÆ ºÁAZÉÆ ÀÆvï. Då²è ï Qæ ï sé ÁðAr Á ï 93.6% (585/625) CAPï eéæqáèöåvï. véa DåUÉß ï ºÉÊ ÀÆÌ ÁZÉA «záåyðuï. MªÀÄÆÓgï üuàðeézáå D é ï D PÁègÁ sé ÁðAr ï ºÁAa zsàäªï. 2015'-16 AiÀÄĹ ÀjPÉëAvï f Á ªÉÆAvÉÃgÉÆ «UÁå ï «sáuáavï 97% (582/600) CAPï eéæqáèöåvï. ÁA DåUÉß ï PÉÆ ÉfZÉA «záåyðuï. eé ÀÄà üuàðeézáå LªÀ ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ D eá Émï ªÉÆAvÉÃgÉÆ ºÁAa zsàäªï.

12 12 gápéæú, dæ ï 02-09, 2016 PÁå ï ªÀiÁºÉvï ªÀUÁðaA CLASSIFIED E¹ÛºÁgÁA gápéæú ÀwæPÉÆÃzÀåªÀiï «záåyð ªÉÃvÀ ï PÁvÉÆ Pï PÉÆAQÚ Qæ ÁÛAªï AiÀÄĪÀduÁAPï bá Áå D «eé (print and electronic) ÀvïæUÁjPÉAvï GªÉÄzï sàgáñöåpï ÀvïæUÁjPÁ «µàaiàiázégï ÁßvÀPÉÆÃvÀ Ûgï À é (Post Graduation in Jounalism) ²PÀÛ Áå UÀeÉðªÀAvï «záåyðapï ²PÁà PÀĪÉÆPï AªÁÑöåPï `gápéæú ÀvÁæ ï ÁÜ À ï PÉ ÉèA «záåyð ªÉÃvÀ ï. CºÀðvÁ: ºÉA Qæ ÁÛAªï PÉÆAQÚ PÁvÉÆ Pï «záåyðapï ªÀiÁvïæ. «záåyð xàaaiàiï DyðPï UÀeïð D ÀeÉ. ºÉA «záåyð ªÉÃvÀ ï «±ïé«záå AiÀiÁAvï ÀzÀªÀÅåvÀÛgï géuàäå gï ²PÀ ï (regular) eéæqáñöå «záåyðapï ªÀiÁvïæ. (PÀgÉ ÉÆàAqÉ ïì, ÁmïðmÉʪÀiï ²PÁàPï ªÉļÀ Á) ºÉÆ CªÁÌ ï ªÁ ÀÄæAPï C ÉQêvÀ ÁåA üuàðeï «UÁgÁZÁå ² ságà ï ÀvÁæ ÀªÉA 2016 dä ÁAiÀiï 31 vájpé üvàgï ÁªÀ±ÉA Cfð ºÁå «¼Á ÁPï zsárñ: The Editor, Raknno Weekly, Kodialbail, Mangalore PÉÆPÀ Émï apà ï qáæaiàiï UÀeÉðZÉÆå ªÀ ÀÄÛ: 1 apà ï 1+1 AiÀiÁªï 4-5 và ð «Ä ÁðAUÉÆ 1 D ÉA 5-6 ÉÆAiÉÆ ÉÆ ÀÄuï 1 ªÉÆ«î PÀ àgï sáf 2-3 vá½aiéæ ªÀíqÀÛ ÁAªï 4 méæªéäméæ 1 PÉÆ ï PÁAvï ÉÆè Á ïð ½ PÉÆ ï ºÀÄj PÀqÉè ½ ZÁZÉA PÀÄ Égï «ÄjAiÀiÁ méæ 1 ªÉÄeÁ PÀÄ Égï PÀ ÀÌ ÉÆ 1 A ÁåZÉÆ géæã ï 3 aazágáåa wwè DªÀiÁìuï ½ ZÁZÉA PÀÄ Égï ºÀ½Ý méæ 1 ªÉÄeÁ PÀÄ Égï vàæ ï 2 ªÉÄeÁ PÀÄ ÉgÁA vé ï «ÄÃmï gàäapï PÀjÑ jãvï: apà Áa PÁvï PÁqïß PÀÄqÉÌ PÀgïß zsàäªïß, üïß ºÀ½Ý méæ, A Áå géæã ï D «ÄÃmï ÁgÉƪïß zàªàgï. xéæqáå ªÉ¼Á ï ÉÆ ï¹öpï PÁ Äègï WÁ ïß apà ÁZÉA GzÀPï fgàaiàiï. 1 AiÀiÁªï, và ð «Ä ÁðAUï, D ÉA- ÉÆ ÀÄuï, PÀ àgï sáf, ªÀ íqà Û ÁAªï, DªÀiÁìuï Éà ïö PÀgïß «AUÀqï zàªàgï. và±éazï Á ïð, PÀ ÀÌ ÉÆ ««AUÀqï G ÄÓ ï vápá ºÀÄj PÀqÉè WÁ ïß Éà ïö PÀgï. JPÁ ÉÆ ï¹öpï DAiÀÄÝ ÁAvï vé ï-vàæ ï vá Áèöå G ÁæAvï ÁvÀ¼ï ²Azï ÉÆè 1 AiÀiÁªï sádä ï AiÉÄvÁ Á PÁvÀgï ÉÆè méæªéäméæ WÁ ïß sáeï. G ÁæAvï PÀ àgï sáfaiéäzéæ Éà ïö WÁ ï, G ÁæAvï Á ïð, PÀ ÀÌ ÉÆ ºÀÄj PÀqÉèZÉÆ Éà ïö và±éazï sádä ï GPÀqïß zàªàgï Éè apà ÁZÉ PÀÄqÉÌ WÁ ï. UÀeïð ÀqÁèöågï «ÄÃmï WÁ ï. JPÀݪÀiï qáæaiàiï eáa«ý. PÀr ÁvÀ¼ï PÀj ÁPÁ. apà ï qáæaiàiï SÁAªïÌ gàäapï eává. PÀ À AiÀiï Éƽ ÄqÉƪïß SÁªÉåvï. Éà PÉÆ ïð J Àé ï UÀeÉðZÉÆå ªÀ ÀÄÛ: 3 PÉÆ ÁA ªÀÄAiÀiÁÝ 1 PÉÆ ï zsàaaiàiï 1 méæªéäméæ 1 AiÀiÁªï 1 váa Ø, 1 ºÀ¼ÀÄÝ«, 1 Áaé PÁå ìpàªàiï ½ PÉÆ ï PÀÄqÉÌ PÉ Éè Éà PÉÆ ïð ¼ ZÁZÉA PÀÄ Égï fgáå méæ ½ ZÁZÉA PÀÄ Égï «ÄjAiÀiÁ méæ ¼ ZÁZÉA PÀÄ Égï ºÀ½Ý méæ 2 ªÉÄeÁ PÀÄ ÉgÁA méæªéäméæ PÉZÀ ï 1 ªÉÄeÁ PÀÄ Égï ÉÆAiÀiÁ ÉÆ ï 2 ªÉÄeÁ PÀÄ ÉgÁA sáeï ÉÆè zsàªéç wã¼ï 3 ªÉÄeÁ PÀÄ ÉgÁA PÁvÀgï è PÀ àgï sáf deep fry PÀgÀÄAPï vé ï «ÄÃmï gàäapï. PÀjÑ jãvï: ªÀÄAiÀiÁÝPï zsàaaiàiï, 2 ªÉÄeÁ PÀÄ ÉgÁA vé ï D «ÄÃmï gàäapï WÁ ïß Ãmï ªÉƼïß zàªàgï. AiÀiÁªï, máméæ, váa Ø, ºÀ¼ÀÄÝ«, Áaé PÁå ìpàªàiï D Éà PÉÆ ïð ÁvÀ¼ï D Áí ï Áí ï PÀÄqÉÌ PÀgïß vá ï Áèöå vé ÁAvï wpéì±é ««AUÀqï G ÄÓ ï, Àªïð ªÀ ÀÄÛ JPÁ UÀÆAqï DAiÀÄÝ ÁAvï WÁ ïß vápá «ÄÃmï gàäapï, fgéa-«äjaiàiá méæ, ºÀ½Ý méæ, méæªéäméæ PÉZÀ ï, ÉÆAiÀiÁ ÉÆ ï sáeï ÉÆè zsàªéç wã¼ï D ²Azï è PÀ àgï sáf WÁ ïß sà ÀÄð ï zàªàgï. JPÁ VAqÁèAvï GgÀÄ ÉèA 3 PÀÄ ÉgÁA ªÀÄAiÀiÁÝPï GzÀPï G ÉÃUï PÀgïß TgÉƪïß zàªàgï. ªÉƼï Áèöå ªÀÄAiÀiÁÝ máavéèa A Áå vézéa Ãmï Wɪïß véa ZËPï ÁlÄ ï ÁvÁ¼ï zéæã ï CzsÁðA PÀgï. JPÁ CzsÁðAvï ªÀAiÉÄèA sà Àð ÁAvÉèA 1 ªÉÄeÁ PÀÄ Égï ªÀÄzsÉA zàªàgïß J Àé Á j ZÁgÁAAiÀiï PÀIJA TgÀ Ä ÉèA ªÀÄAiÀiÁÝ ÁgÉƪïß ¹Ã ï (seal) PÀgïß vá ï Áèöå vé ÁAvï deep fry PÀgïß PÁqï. ªÁAmÁÛ Á ÁAUÁvÁ méæªéäméæ PÉZÀ ï. «. ÀÆ.: ºÁåZï sà Àð ÁPï ÉÆ ï É ï apà ÁZÉ sájpï- sájpï PÀÄqÉÌ PÀgïß váå sà Àð ÁPï sà ÀÄð ï deep fry PÉ Áågï gàäapï eává. BSF Recruitment Constable Tradesmen Boarder Security Force invites applications from the eligible candidates for filling up the posts of Constable Tradesmen Male. There are 561 number of vacancies available. Interested and eligible persons are advised to apply for the vacancies. Details of Posts : Name of Post Constable Tradesmen :Cobbler 67,Tailor 28,Carpenter 2, Draftsman-1,Painter-5,Cook-140,Water Carrier 49, Washer man 49, Barber 42,Sweeper-147, Waiter 24,Mali-Khoji-6 Number of Posts ICICI Bank Recruitment 2016 Probationary Officers Posts Online Application ICICI Bank invites ONLINE applications only from Indian Nationals for appointment of young professionals as Probationary Officer for November 2016 and February 2017 for adminission into Post Graduate Diploma in Banking for ICICI Manipal Academy that includes 1 year training program on selection. Qualification & Experience: Graduation with Minimum 55 % marks ISRO Recruitment 2016 Technician, Assistant And Various -166 Posts Application Form Indian Space Research Organization (ISRO) is Intending to appoint eligible and interested candidates as Technician, Assistant and Various on 166 posts on regular basis for its ISRO Satellite Centre at Bengaluru. Qualification: SSLC/SSC/Matriculation + ITI/NTC/NAC in Electronics Mechanic / Technician Power Electronic Systems / Mechanic Consumer Electronic Appliances / Mechanic Industrial Electronics trade from NCVT./ NAC in Fitter, First Class Diploma in Mechanical Engineering /First Class Diploma in Electronics Engineering / First Class Diploma in Computer Science Engineering /First Class Graduate in BSc (Chemistry) from a recognized University/ Institution./ Graduate + First Class Master s degree in Library Science / Library & Information Science or Equivalent from recognized University/Institution. Karnataka MRPL Recruitment Senior Engineer- 19 Posts Mangalore Refinery Petrochemical limited (MRPL) invites application for the position of 19 chief manager, senior manager, manager, deputy manager, senior executive, senior engineer, engineer and factory medical officer vacancies. Name of post: - chief manager, senior manager Eligibility: - Graduation,, degree, LLB, MBBS, MBA ITI Limited Recruitment 2016 Electronics Electrical Engineer Post ITI Limited invites application for the position of Mathematician grade 2, electrical and Electronics Engineer and Mechanical Engineer vacancies. Name of post: - Mathematician grade 2, electrical and Electronics Engineer Eligibility: - M.Sc., BE, B.Tech. Qualification: - Candidates should have possess first class in M.Sc.in Mathematics with two or more elective subjects (Number Theory / Prime Number Theory / Cryptography / Elliptical cryptography / Finite field) For Further Details Contact: CAP Cell, C.O.D.P, Nanthoor À ÄæPï PÉAzïæ ªÀÄAUÀÄîgï (Since 1990): DªÉÄÑöå ÁVA UÀ ÁáZÉÆ, AiÀÄÄ.PÉ., ªÀÄÄA AiÀiï, ÉAUÀÄîgï, ªÀÄAUÀÄîgÁAvÉÆèöå géæå À ÄæPÉÆ D Ávï [D ÉÖçà AiÀiÁ PÁªÀiÁgï D ï Áèöå 33/36 ªÀgÁìAZÁå B.E/MBA ZÀ ÁåPï À ÄæPï eáaiàiï] ÀA ÀPÁðPï: sairikcentre2@ gmail. com , , (0). world No 1. for Marriages, All India, USA, UK, Australia, Canada, Gulf, etc. (M) , À ÄæPï ÉÆzÀÄ ï D ÁAiÀiï? ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfZÉA PÀÄmÁä ftâaiéä ɪÁ PÉÃAzïæ vàäpá PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï. AiÉÄ, ÀVî và¹égï D D±ÉAvÁ ÀªÉA vàäeéa ÁAªï zár ï PÀgï. ±ÁAwQgÀuï - eéæóãr, ÀAvÀÆgï. ( ÀPÁ½A 9.30 xáªïß ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁvïæ.) À ÁégÁ-DAiÀiÁÛgÁ» ɪÁ D¹Ñ Á. D«ÄÑ ªÉ ï ÁAiÀiïÖ, ±ÁSÉ, Àæw ü ÁAvï. Mangalorean bride, aged 32, B.E., 5.3, working in Bangalore seeks alliance from grooms from well to do family settled in India or abroad. Contact: Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter aged 25 yrs, 5.4" height, good looking, M.Com, working in Mangalore, looking for qualified RC groom with good family values. Contact: , proposal798@gmail.com ÉÊjPÉÆ D Ávï: Àªïð jwzáå ÉÊjPÉAPï ÀA ÀPïð PÀgÁ. ªÉÄÃj ÁæzÉÆ: , C ÄzÁ Avï WÀgï PÁªÀiÁPï: C ÄzÁ Avï ªÀ¹Û PÀgÁÑöå Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäPï Á ï ÉÆmïð D ï è 5 ªÀgÁìAZÁå sàäuáåðpï À¼ÉAªïÌ D WÀgï PÁªÀiÁPï EAVèµï PÀ½vï D ï è ¹Ûçà eáaiàiï. ÀA ÀPÁðPï: zàä ÁAAiÀiïÛ ªÀ¹Û PÀgÁÑöå Qæ¹Û PÀÄmÁäPï WÀgï PÁªÀiÁPï D s ÀÄUÁåðPï À¼ÉAªïÌ ªÀgÁìA üvàgéèöå ¹ÛçAiÉÄa UÀeïð D Á. ÁA Á¼ï gàä. 25,000/-. üæ «eá D npémï, PÀ À AiÀiï À«ð ï ZÁeïð ÁAvï. vàäváð ï ÀA ÀPïð PÀgÁ: ÉÃr» ï 1 ÉqïgÀĪÀiÁZÉA sáèöåmï - gàä. 18 ÁPï, 2 ÉqïgÀĪÀiÁAZÉA sà½ßãgï - 28 ÁPï, 4 ÉAmïì eáuáågï 2 ÉqïgÀĪÀiÁAZÉA WÀgï PÉ gáaiàiï EUÀeÉð ÁUÁìgï - 25 ÁPï , «ÉìAmï ÁæzÉÆ. RC Konkani speaking, Mangalorean cooks well, other house hold chores family of 5 in Dubai with 3 children. Contact: , ÁæAiÀiïªÀAvÁAPï, qé ÁÛAPï, JPÀÄìjA D ï ÁèöåAPï, Àªïð ÀªÀèvÁåA ÁAUÁvÁ ªÉÆUÁ ï À¼ÉAªÉÇÑ ÀA ÉÆÜ ÉÊ sï PÉÃgï ÁæAiÀiïªÀAvÁZÉA WÀgï, PÉ.f. géæãqï, GqÀÄ f ÉÆè Ph: (0820) , ºÉÆêÀiï ªÀiÁí ÎqÁåAa ªÉÆUÁ ï dvà ï PÀgÉÆÑ ªÀiÁAiÀĪÉÆUÁZÉÆ ÀA ÉÆÜ ÀA ÀPïð PÀgÁ: eéæãváìöß ZÁjmÉà ï læ ïö, ÁUÀgÀfqÀØ, véapà ÉlÄÖ, G ÀÆàgÀÄ, GqÀÄ / Àªïð PÀA É AZÉå E Àélðgï UPS D ÁåmÁæAPï (læå Ä gï D ªÁºÀ ÁAZÉÆå) ZÀrvï UÁågÀAn D Á½é, Àªïð xàgáazé E Àélðgï j ÉÃj PÀgÁÛAªï. vàäªàiáñöå WÀgÁAvï/ ÀA ÁÜöåAvï GuÉå zàjgï Roof Top Solar ÉÊnAUï ¹ À ÖªÀiï PÀgïß váaªï. váåzágï Áånæà ï/nlite Energy, PÀAPÁßr ÉÊ Á ï gà ÉÆÛ (Opp. Hotel Evergreen), ªÀÄAUÀÄîgï. Ph ; Mobile: , Jillus Caterers: Bindaas Khavo people-20 food counters. Please call: , , Hot puffs, samosa, cakes, breads, twist rolls, buns, bakery products available. Wholesale price. D'Souza Bakery, Kelarai. Contact: Navin Wanted: Reputed corporate organization regulated by Govt of India seeks smart and dynamic candidates for the post of team handling postition at Mangalore branch with excellent communication skills, PUC/Graduate/Post graduates, age limit Attractive salary plus all corporate benefits will be provided. Hurry up only few vacancies available. Contact for Rental: For Catering or any Businesses, 1200sqft, Rs 13500pm, 1BHK Flat Rs 6300pm, Mini Flats 4300pm, all on NH-66, Kankanady, Pumpwell, Mangalore. Ph: / zàä ÁAiÀiï, ªÀÄ ÀÌvï D Áåj ÁPï WÀgï PÁªÀiÁPï: Qæ ÁÛAªï ¹ÛçAiÉÆ D Ávï. eáaiàiï D ï ÁèöåA ÀA ÀPïð PÀgÉÑA: , zàä ÁAiÀiï WÀgï PÁªÀiÁPï: 5 duáazáå (3 s ÀÄVðA) Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäPï ªÀÄAUÀÄîj gáazà ï PÀ½vï D ï è, WÀgï PÁªÀiÁZÁå Qæ ÁÛAªï ¹ÛçAiÉÄa UÀeïð D Á. ÀA ÀPÁðPï: , ÁA½ÛPï ÉÆ ÀÄAPï duï eáaiàiï vàgï DªÀiÁÌA ÀA ÀPïð PÀgÁ: , À«vïæ CvÁäöåPï ªÀiÁUÉÚA K À«vïæ CvÁäöå, vàäa, ªÀÄíeÉ fuéåavï Àªïð ÀAVÛ ÀVðAZÁå GeÁéqÁ ï À¼ÉAªÉÑA zéuéa ªÀiÁíPÁ váaiàiï D ªÀÄíeÁå ±ÉªÀmÁa ªÁmï zápàaiàiáûaiàiï. ªÀÄíeÉå fuéåavï ºÀgÉPÉ WÀrAiÉÄ vàäa ªÀiÁíPÁ vàäeéæ ÁAUÁvï váaiàiï, vàäa váaiàiï zéê«pï zéuéa séæuàäìapï D «ÀÄæAPï, Àªïð ªÁAiÀiïÖ ºÉgÁA ªÀiÁíPÁ PÉ É èa. zépàä ï ªÀÄíeÁå ºÁå Áí Áêöå ªÀiÁUÁÚöåzÁéjA vàäeéæ G ÁÌgï sáªàåqáûa D sá ï váa, QvÁèöåAiÀiï ªÀíqÁèöå ÀA Áj ªÀ ÀÄÛAZÉå ªÉÇqÉß ªÀÄÄPÁgï vàäeé xáªïß ªÉUÁîZÁgï D±É Á. Á¹ÚPï C ÀAzÁAvï ªÁAmÉ eáaªïì D±Éªïß gáªàû A. -J d Évï r ÉÆeÁ

13 gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 ªÀÄAUÀÄîgÁAvÉÆè UÁA üãf, PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªï Áéyð ÀªÀiÁeï ɪÁ D ÉèA DSÉÍA f«vï zà váazáå GzÀUÀðvÉ SÁwgï RZÀÄð ï, Áéyð ÀªÀiÁeï ɪÀPï ªÀÄítÄ ï ÁAªÁqÀè ÉÆ ªÀĺÁ ï PÉÆAQÚ ÀÄ ÀÄvïæ, PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªï, 1859 dæ ï 29ªÉgï PÁ ÀgïUÉÆqïZÁå PÀÄzÀÄä ï ªÀÄí¼Éîöå ºÀ¼ÉîAvï ÁgÀ Àévï ÁæºÀäuï WÀgÀuÁåAvï d ä ÉÆ. ºÁZÉÆ Á ÀÄAiÀiï zéãªà ÀàAiÀÄå D DªÀAiÀiï UËj. ºÁAZÁå Ávï duáa sàäuáåða À ÄÌ, gàauàgáaiàä ªÀiÁí ÎqÉÆ. séæªïzï PÀµÁÖA PÁ ÀgïUÉÆqÁAvï sàäuáåð ÀuÁ ÉA ²PÀ ï ²PÀÄ ï, D Áèöå ÉƼÁ ªÀgÁìAZÉå ÁæAiÉÄgï vázéæ Á ÀÄAiÀiï CAvÀgÀè Éå ªÀ«ðA, GzÉÆåUÁ SÁwgï véæ ªÀÄAUÀÄîgÁPï DAiÉÆè. zàä îpáaiéä «ÄÛA ²PÀ ï CzsÁåðgï gáªéçªïß, SÁ ÉÎ ï ªÉÄnæPÀÄå ÉñÀ ï ÀjPÁë géæªïß D G ÁæAvï ªÀPÁ vézéå èãqàgï ÀjPÉëAvï GwÛÃuïð eáªïß, ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå f Áè PÉÆrÛAvï ªÀPÁ vï ªÀÈwÛ váuéa ÁægÀA sï PÉ. ºÉå vázéå ªÀÈvÉÛAvï UÀj ÁAPï véæ jzï PÀĪÀÄPï PÀgÁÛ ÉÆ zépàä ï, zàä ÁîöåAZÉÆ ªÀQÃ ï ªÀÄítÄ ï vápá ÁAªï ÀqÉèA!»AzÀÄ ÀªÀiÁeÉAvï D ÉÆÑ HAZï-Qüï, eávï-páwzéæ, ÉÃzsï sáªï, sàäuáåð ÁæAiÉÄaA PÁeÁgÁA, «üéazé ÀªÀÄ Éì, zéãªïzá¹ ÀzÀÝvï C À Áå ÀªÀiÁfPï «µàaiàiáazáå gàuáîöåa C ÁégÁAZÉgï vázéa ªÀÄ ï PÀqÁÛ ÉA. ºÁå Á Àvï, ÀªÀiÁeïªÁzÁPï véapéæ AªÁÑöå æºàä ÀªÀiÁeÁ ZÉÆ véæ PÁAiÀÄðPÀvïð eá ÉÆ DªÉÝAvï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï WÀqÀè ÉA ÉAzÀÆgÀÄ Á Ä À æpàgàuï PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªázéå ftâaiéäa ªÁmï zàäèapï ÁªÉèA. zà vï ÀªÀiÁeÉZÉÆ ÉAzÀÆgÀÄ Á Ä ªÀÄí¼ÉÆî PÉÆrÛAvï ÉzÉÆ eáªïß ÉêÀÄPï eává Á, ºÉgï eáwazáå Àªïð ËPÀgÁA vázéæ «géæzsï PÉ ÉÆ. ªÀÄ Áê ÀuÁPï Rvï ÁAªÁÑöå C À Áå WÀrvÁ «ÄÛA, gàauàgáªázéa ªÀÄ ï géazï zàäpéèa D D ÉÚA ªÀÄÄPÁèöå ÁA PÀjeÉ eá Éèöå ÀªÀiÁeï ɪÉa ±Á váuéa zéqè. ºÉå ªÀ«ðA ±ÀÆzsïæ ÀAUÁØZÁå, Àj²µïÖ eáwazáå D zàä Áîöå-zsÁPÁÖöåA, zà váazáå ÀªÀÄUïæ gé ÀuÁ SÁwgï, ªÁªïæ PÀgÀÄAPï váuéa zàèqsï Zɪï PÉ ÉÆ D D Éèöå 34 ªÀgÁìAZÉå ÁæAiÉÄgï ªÀQ Áa ªÀÈwÛ ÁArè. ºÁå vázáå zsáðgápï vázéå ÀwuÉ gàäqätâ ï D ÉÆè DzsÁgï, ÁAUÁvï ÉÆ D w PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªázéå ÀªÀiÁeï ɪÉa Án PÀuÉÆ eáªïß Gjè! ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmï eáªïß, zàqëuï PÀ ÀßqÀ f ÁèöåZÁå Àj²µïÖ eáw D ÀAUÁØA Á Àvï ÁæxÀ«ÄPï E ÉÆÌ ÁA D D Éæ ÀÄgÀÄ PÀgÀÄAPï váuéa ªÉÄÃmï PÁqÉèA. zà váaa GzÀUÀðvï eáaiéäó vàgï, váapáa ²PÀ ï ªÉļÀeÉ D váazéå ªÀÄzsÉA JPÀémï WÀqÀeÉ ªÀÄí¼Áîöå aaváà ï, 1892 ªÀgÁì (124 ªÀgÁìA D A) ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå GªÀð a A Avï zà váa SÁwgï PÉÆ ÁéZÁå WÀgÁAvï KPï ÁæxÀ«ÄPï E ÉÆÌ ï váuéa ÁægÀA sï PÉ ÉA. ságàvï zé±ázáå EwºÁ ÁAvï ºÉA KPï ZÁjwæPï WÀrvï D PÁæAwPÁj ªÉÄÃmï eá Éèöå ªÀ«ðA, À Ágï ÉÆÃPï D UÉæ ïû ªÀÄ ï vápá «géæ ü eá É. vàj váå «µáåavï váuéa UÀuÉÚA PÉ ÉA Á! À Ágï PÁgÀuÁA «ÄÛA, GªÀð a A E ÉÆÌ ï Azsï ÀqÀè Áå ï, gàauàgáªá ï ºÀoÁ ï ªÀÄí¼Éîöå ÀjA PÀAPÀ Ár, ±ÉÃrUÀÄqÉØ D ÉƼÁgÁAvï J ªÉÄAlj E ÉÆÌ ÁA ÁægÀA sï PÉ A. ÁAUÁvÁZï zà váa SÁwgï ªÀÈwÛ Àgï ²PÀëuï AªÁÑöåPï ±ÉÃrUÀÄqÉØAvï PÉÊUÁjPï và Éðw E ÉÆÌ ï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ºÁå E ÉÆÌ ÁAvï, ÀÄvÁgÁåZÁå, ²AªÉÚZÁå, ªÀ ÀÄÛgï ªÉǼÁÑöå C À Áå À Ágï PÁªÀiÁAa và Éðw ªÉļÀÛ. zà váazáå ÀA ÀæzÁAiÀiï PÁAiÀiÁðA SÁwgï PÁ PÁqÁAvï, ÁÖgï ºÉÆ ï ªÀÄí¼ÉîA ÁAzÀ ï váuéa ÁAzÀAiÉÄèA. xàaaiàäìgï PÉÆUÀðgÁAPï D ÉÆæ ªïß, váazéå PÀĽAiÉÄZÉå ªÀÈvÉÛZÉÆå, zá AiÉÆ, PÀÄ ÁðuÉ, SÉÆmÉè D ºÉgï ªÀ ÀÄÛ vàaiàiágï PÀgÀÄAPï váapáa ÀºÀPÁgï ÉÆ. CvÁÛªÀgÀ, Á ÄUÀÄqÉØ, zàqàø PÁqÀÄ, G¼Áî, ªÀÄÆ Ì, GqÀÄ AvÁèöå ÀßAeÉ UÁAªÁA, zà váa Á Àvï E ÉÆÌ ÁA GVÛA PÉ A. ºÁå ±Á¼ÁA zà vï ²PÀëPÁAPïZï ÉêÀÄPï PÉ ÉA. sàäuáåða E ÉÆÌ ÁPï AiÉÄAªÉÑöå SÁwgï, váapáa zéæ ÁàgÁAZÉA eéªàuï D JPÁ ÁPï 2 xáªïß 6 gàä«aiéæ ÀUÀzï ÀAiÉÄê A«Ñ ªÀåªÀ ÁÜ PÉ. zà váa SÁwgï, ÁÜ vï PÉ Áèöå E ÉÆÌ ÁAvï ²PÀÄ ï D ÁèöåZï ÁAAiÀiÁgï G ÉÆ eá Áèöå JPÁèöå và ÁðmÁå ï, ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ªÉÆmÁgï PÁgï zsáaªáøªïß gà ÁÛöå ªÀ Äè zsàä¼ï G Éƪïß ªÉZÉA ºÁAªÉA fªàavï D ÁÛ Á À¼ÉeÉ ªÀÄítÄ ï véæ ÀªÁðA ÁVA D è D±Á GZÁgÀÄ ï ÁAUÁÛ ÉÆ! D ÉÚA ÁÜ vï PÉ èa E ÉÆÌ ÁA ZÀ Éƪïß ªÀígÀÄAPï PÀµïÖ eává Á, G¼Áî ÁZÁå gàwàä ÁxÀAiÀÄå ªÀÄí¼Áîöå gáå ªÀÄ ÁêZÁå ÀºÀPÁgÁ ï 1897 ªÀgÁì r Éæ ïø PÁè À ï «Ä±À ï, PÉÆrAiÀiÁ ÉÊ Ä ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄí¼ÉÆî ÀA ÉÆÜ váuéa ÁÜ À ï PÉ ÉÆ. PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªá ï, À Ágï ªÀgÁìA C À ÉÆ ªÁªïæ ªÀÄÄAzÀgÀÄ ï ªÉí Éèöå ªÀ«ðA, PÀæªÉÄÃuï ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA záèªàuï eáaªïì ÁVè. ºÉå «ÄÛA f Áè ÉÆÃqïð D ªÀÄAUÀÄîgï ªÀÄÄ ì Á navï Àj²µïÖ ÀAUÁØZÁåAPï Àæw ü Àuï Á ÉèA. zà váazéå DyðPï GzÀUÀðvÉ Á Àvï, PÉÆÃlÄð» ï D záæ«qà ÀAWÀ C¹ÛvÁéPï DAiÉÆè.»AzÀÄ ÀªÀiÁeÉAvÁèöå «zsàªï ¹ÛçAiÀiÁAa ªÁAiÀiïÖ Àj¹Üw zépàä ï ««AUÀqï ÀªÀiÁeÁA xáªïß ÀAiÀiïì ÉÆlè Áå À Ágï «zsàªï ¹ÛçAiÀiÁAPï, váuéa D ÉÆæ ÉÆ 10 D váazéa f«vï ÁgÀÄAPï Ázsïå eáaªéñöå và À Éå ªÀÈvÉÛA váapáa và Éðw. Àj²µïÖ ªÀUÁðZÁå, «üéazáå D zà váazéå GzÀUÀðvÉ SÁwgï ªÁªïæ PÀgÁÑöå, gàauàgáaiàiápï vázáå ÁgÀ Àévï ÁæºÀäuï ÀªÀiÁeÉ ï»±áìgï WÁ ÉÆ. ºÉÆ»±ÁÌgï PÁqÀÄ ï GqÉÆAªÉÑöå SÁwgï, véæ PÉÆrÛaA ªÉÄmÁA ZÀqÉÆè D D ÁÚ ªÀAiÉÆè véæ»±áìgï PÁqÀÄ ï GqÉÆAªÁÑöå «Ä ÁAªÁAvï AiÀıÀ¹é eá ÉÆ! 1992 ªÀgÁì r É æ ïø PÁè ï «Ä±À ï ÀA ÉÆÜ DyðPï véæazáæöåapï ÁA ÀqÉÆè D zàä¹æ PÀ À Ä ªÁmï Ávï Éèöå ªÀ«ðA, ºÉÆ ÀA ÉÆÜ ÀªÉðAmï D sï EArAiÀiÁ ÉÆ Á ÄÖ ZÉå Áé ü ï ÉÆ. gàauàgáªá ï D Éèöå 68ªÉ ÁæAiÉÄgï, ÀÄ«ZÁgÁ ÀAzÀ Áé«ÄÃf xáªïß À Áå Áa PÁë WÉwè D F±ÀégÁ ÀAzÀ ªÀÄí¼ÉîA ÁAªï D ÁÚAiÉÄèA. vézáßazáå ænµï ÀPÁðgÁ ï ºÁZÁå Áéyð ÀªÀiÁeï ɪÉPï ªÀ¼ÀÄÌ ï, vápá gáªï ÁºÉÃ ï ªÀÄí¼ÉîA gàäzï ªïß ªÀiÁ ï- À Áä ï PÉ ÉÆ. C À ÉÆ gàauàgáªï PÁ¼ÁÓZÉå qé «ÄÛA 1928 d Égï 30ªÉgï ºÉÆ ÀA Ágï ÁAqÀÄ ï UÉ ÉÆ! ªÀĺÁ ï PÉÆAQÚ ÀÄ ÀÄvïæ, gáªï ÁºÉà ï, PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªï CAvÀgÀè Áå 6 ªÀgÁìA G ÁæAvï, 1934 sé Éægï 24ªÉgï ªÀÄAUÀÄîgÁPï sémï Áèöå UÁA üãf ï, r Éæ ïø PÁè À ï «Ä±À Á ZÁå ÀUÁîöå ÀA ÁÜöåAPï sémï D zà váazáå gé ÀuÁ Á Àvï ªÁªïæ PÉ ÉÆè, PÀÄzÀÄä ï gàauàgáªï ªÀÄíeÉÆ UÀÄgÀÄ ªÀÄítÄ ï ºÉÆVîPï GZÁjè. ºÁZÁå ªÀvÉÆð, ªÀiÁ ï- À Áä ï D UËgÀªï RAAiÉÆÑ D Á? ºÁå ÀA Áj D ÁÛA, zéªázáå ÀÄvÁ ÉƪÀiÁå eédä Qæ ÁÛ ï C±ÉA ÁAUÁèA; vàäeéæ PÀgÁÛAiÀiï và ÉÆ vàäeáå É ÁåZÉÆ vàäa ªÉÆÃUï PÀgï PÀÄrZÉ sáuï zá ï AªïÌ ÉæÃgÀuï eáa«ña wã ï WÀrvÁA zs ÀªÀiïð s À ÄÚ zéæ¼é zá ï AªïÌ sá ÁAiÀiÁÛvï: 2016 ªÀiÁZïð ªÀÄ» ÁåAvï ÉAUÀÄîgÁAvï ZÀ ï Áèöå D Éèöå dªàiáw SÁwgï DAiÀÄè Áå ªÉªÉUÁîöå zsá«äðpï ªÉļÁAZÁå ÀĪÀiÁgï 60 zsàªàiïð sà ÄÚA D Éè zéæ¼é zá ï A«Ñ sá Á«Ú PÉ Áå. À«vïæ À sézéa «Ä ÁAªï PÀ±ÉA CAzÁîöåAPï `«±À ï EArAiÀiÁ' PÁAiÀiÁð ªÀ«ðA véa eávà ÉA ªÀÄíuï váå AiÉÆÃd Áa dªá ÁÝj À¼ÉvÀ ÉÆ AiÀiÁdPï eéæãeïð PÀ ÀßAvÁ ÀªÀiï ºÁuÉA ÁAUÁèA. D Á Áèöå PÉƪÉAvÁAPï UÉ ÉèAZï ºÉÆ ÀAzÉñï véæå sà ÄÚ ºÉgÁAPï Ä và ÉÆå D zéæ¼é zá ï A«Ñ UÀeïð ºÉgÁAPï ÀUÀðmï PÀgÀÛ ÉÆå. ságàváavï ÀĪÀiÁgï 15 «Ä AiÀÄ ï CAzÉÆî ÉÆÃPï D ÀÄ ï ºÀgï ªÀgÁì ÀĪÀiÁgï 1,40,000 zéæ¼áåaa (cornia) UÀeïð D Á vàgï Ä sàpàvï 40,000 ªÀiÁvïæ ªÉļÁÛvï D KPï ÁPï ÉÆPÁ ï gápéña ÀqÁÛ. ªÀÄítÛZï váå zsàªàiïð sà ÄÚAZÉå zéq ï ºÉgï eáaiàiáûöåa µïö AªÉÑ zàævï eáa«ñ UÀeïð D Á ªÀÄíuï Á ï eéæãeïð ÁAUÁÛ. zsàªàiïð sà ÄÚ PÀÄrZÉ «±Éé zá ï và A: ªÀÄzÀgï D sï PÁªÉÄð ï ªÉļÁZÁå 60 zsàªàiïð sà ÄÚA ªÀÄgÁÚ G ÁæAvï D Éè «±Éé zá ï A«Ñ sá Á«Ú PÉ Áå. GvÀÛgïRAqÁAvÁèöå qéºáæqàä ï ÁæAvÁZÁå vátâa ªÉÄAiÀiÁZÉå 11ªÉgï gáeáåzéæ SɼÁ ªÀÄAwæ Éñï CUÀgïªÁ ï ºÁZÉå ºÁeÉæAvï» sá Á«Ú PÉ. ``D«Ä fªàavï D ÁÛ Á ÁªÀiÁfPï ÉªÉ ªÀ«ðA ÉÆPÁPï DzsÁgï váaªï D D«Ä ªÉÄ Áå G ÁæAvï DªÉÄÑ «±ÉéAiÀiï UÀeÉðªÀAvÁAPï DzsÁgÁZÉ eávà É'' ªÀÄíuï ¹ ÀÖgï daiàiá Ãlgï»uÉA ÀUÀðnÚ PÉ Áå. UÉ ÉvÁå ªÀÄ» ÁåAvï PÉÃgÀ¼ÁAvï váåzï ªÉļÁZÁå 110 sà ÄÚA và À Zï sá Á«Ú PÉ è. ságàváavï KPï «Ä AiÀÄ ï ÉÆPÁZÁåPï Ä ZÀqï «±Éé zá ï ªÉļÁÛvïUÁAiÀiï ªÀÄíuï gápàä ï D Á. váazéå À ÄÌ ÀĪÀiÁgï 90% «±Éé ªÉļÀ Á ÁÛA ªÀÄgÁÛvï. «±Éé zá ï AªÉÑöå «²A ÉÆÃPï ÁnA ÀgÁÛ. eáaiàiáûöåapï ºÉå «²A eáuáéaiàiï Á, xéæqáåapï zsá«äðpï ZÀÆPï aavà ï D ºÉgï PÁgÀuÁA D Éè «±Éé zá ï AªÉÑöå «²A GªÉÄzï zápàaiàiáß±éa PÀgÁÛ. PÀxÉÆ Pï ïà zàä Áîöå»AzÀÆ ªÀÄ ÁêPï D è Qrß vá: PÉÃgÀ¼ÁAvÁèöå Á ÁAiÀiï (¹gÉÆ ªÀÄ Ágï) AiÉÄ ÉfZÉÆ DzsÁj ïà eápéæ ï ªÀÄÄjPÉ ï PÁPÀĽÛZÁå dä ÉèªÁ ªÀgÁì Á Û ï D è Qrß d Áä xáªïß JPïZï Qrß D Àè Áå ÀÆgÀeï ÁAªÁZÁå JPÁ zàä Áîöå»AzÀÆ ªÀÄ ÁêPï zá ï. PÁPÀĽÛaA (zàaiàiá¼ï) PÁªÀiÁA PÀgÀÄAPï Á Á sáæ ì ÁZÁå G ÁåPï DAiÀÄÄÌ ï dä ÁZÉå ÀAiÉÄègï D è Qrß zá ï ÉÆè ïà 53 ªÀgÁìA ÁæAiÉÄZÉÆ. 30 ªÀgÁìAZÉÆ ÀÆgÀeï PÀÄmÁäAvï JPÉÆèZï vázéæ ÀàmÉÆ UÁæ ï eéæqáû. vázéæ Á ÀÄAiÀiï 4 ªÀgÁìA D A ÀgÉÆè D sáªï PÁ¼ÁÓ WÁvÁ ï ÀgÉÆè. DªÀAiÀiï qé ïû, ÁAiÀiïè géã±áä WÀgï ÁA Á¼ÁÛ. ÉÆA Ú: D Éèöå PÀÄrZÁå sáuáa ªÀ«ðA É Áå ï Ä ÁA ï faiéä±éa PÀgÉåvï ªÀÄítÛZï zá ï AªïÌ gé ªÀÄ ï zápàaiàäû ÁåA `` É ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï'' PÀjeÉ. Qæ¹Û sáªáyð aaváàavï» sàpàvï KPï «AZÉƪïÚ ªÀÄíuÁÑöåPï Ä ZÀqï PÀgÀÄ ï KPï dªá ÁÝj ªÀÄíuÉåvï. JzÉƼïZï» dªá ÁÝj D è PÀgÀÄ ï ºÉå jwzé `zá ' eá èa D eáaªïì sàäqéa ÀgÀè A eá ÄÛA D Ávï véa géazï. C À ÁåA xáªïß ºÉgÁA ÉæÃgÀuï WÉAªïÌ eáaiàiï. C±ÉA D«Ä PÀgÁÑöå PÀÄrZÁå sáuáazáå «±ÁéAZÁå zá Á ªÀ«ðA eáaiàiáûöåapï ``f«vï'' ªÉļÀÄA. (gápéæú ªÁZÁàöåA ªÀÄzsÉAAiÀiï C±ÉA `zá ' eá èa D ÀÛ A. ºÉgÁAPï ÉæÃgÀuï eáaªáñöå EgÁzÁå ï PÉÆuï Ä D ÉÚA «±Éé zá ï Éèöå «²A ªÁ zá ï AªïÌ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ Éèöå «²A ºÉgï ªÁZÁàAPï PÀ¼ÉÆAªïÌ RIJ ªÀígÁÛ vàgï sáªéç váå zásáèöåa ÀªÉA 100 GvÁæA üvàgï géæªïß dæ ï 25 vájpé D A DªÀiÁÌA ÁªÀ±ÉA géæªéåvï.)

14 gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 ÀæxÉéZÁå gápàué ªÁªÁæAvï ªÁ¼ÀAiÀiï DgÀA ságï Àæyé D DPÁ ï gàzàä ï, gàzéßzéæ ªÁªïæ ÉÆA ÀÛZï ªÀÄ ÁêPï D ««zsï gàzáßapï vázégï C üpágï ÉÆ. ±ÉQA ÁvÁéöå Á zéªá ï «±Éªï WÉvÉÆè (GvÀàwÛ UÀæAxï 1). ÀÇuï véå ÀæxÉéZÉå gápàué SÁwgï gàzéßzéæ C üpágï QvÉÆè Àæ ÀÄÛvï? ªÀÄí¼ÉîA ÀªÀÄÄÓ ï WÉA«Ñ ªÀíqï dªá ÁÝj DªÉÄÑöå ÀªÉÆgï G D Á. ÀæxÉéa Ä Áåzï eáªáß Á sàä«ä, ªÀÄíuÉÓ ªÀiÁw D GzÀPï. dgï ªÀiÁw D GzÀPï và¼ï GgÉèA vàgï, và¼ï ªÁgÉA ªÁí¼ÁÛ D Àæyé và¼ï GgÁÛ. ÀæxÉégï ªÀÄ Áêa ªÀ¹ÛZï ÉÆ ÁAiÀiï. ÄzÀéAvï ªÀÄ ï D ÁÚPï Áí ï vàgï Ä KPï ªÀiÁvÉåa ÀĪÁvï eáaiéäó, Áé üªàiá ï ÀªÉA và¼ï Àj Àgï gàävá PÀgïß faiéäeé ªÀÄíuï aaváû. Æzï ÁvÀè A ««zsï fãªïpàuá ÀAiÀiïÛ véazï D±ÉvÁvï. véazï Áé sá«pï Àuï. zápéæè AªÉÇÑ vàgï... géæ½úavï ªÁ¼ÀAiÀiï D fªáý½. ªÁ¼ÀAiÀiï D Àæyé: ªÁ¼ÀAiÀiï KPï Áí ï C ÀÌvï fãªï. D Áèöå ÁPÁmÁå ªÀÄÄSÁAvïæ G ÁÛ. ÁPÁmÉ gàhäqáèöågï zsàtâðgï ZÀgÀÄ ï ªÉvÁ. váaváåa zàªàgéñöå ÀªÉA D è ÀAvÀvï ªÁqÀAiÀiÁÛ. váapáaaiàiï KPï ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÀ¹Û ÁA eé, JPÀélÄ ï faiéäeé ªÀÄí½î D±Á D Á. véå SÁwgï D Éèöå ya AiÉÄZÁå G ÀAiÉÆUÁ ï ªÀiÁw ªÀÄÄqÀÄØ ï gáªéîgá và¹èa ÁAzÁàA sáazáûvï. C ÀÌvï ªÁ¼ÉÆå vàgï Ä D Éè ÁPÀmÉ UÉèPï zàªàgàä ï ÁAUÁvÁ ªÁªÀÅæ ï véa PÁªÀiï ÉÇAvï ÁªÀAiÀiÁÛvï. váapáa ÀÄgÁ Àuï séæuà Á D váuéa PÀjeÉ-ºÁuÉA PÀjeÉ D ªÁAmÉÆ- sáamé ªÀÄí¼ÉÆî Áéxïð váazéå xàaaiàiï Á. váapáa G ÉÆÎuï séæuà Á ÀªÁðA ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï, ÀªÁðA SÁwgï KPï qágï ÁAzÁÛvï. váapáa ºÀÄzÉÆÝ, À«ÄvÉÆå, ÉÆàà Àìgï, ÁæAiÉÆÃdPï RAAiÉÄÑAAiÀiï UÀeïð Á. ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉå ªÁqÁªÀ½ SÁwgï ÀæxÉéZÉå gápàué SÁwgï D D Áèöå PÀÄmÁä SÁwgï wa ªÀ¹Û ÁAzÁÛvï. JPÁªÉ¼Á ªÀÄ Áê ï véa ªÁ½AiÉÄZÉA WÀgï géæã¼ïß ªÀÄíuï aavàä ï sá ÀÄì ï qáøöågï PÉ ÉA vàgï Ä ªÁ½AiÉÄPï ÉeÁgÁAiÀiï séæuà Á. ï ÁzÉ Á ï CªÉÄjPÁZÁå méæãqï ÉAlgÁPï ÁA ï WÁ Áåj, CªÉÄjPÁZÁåA «ü ïß vàaváæ záéja ÀvÁåð ï ÁAzï Éèöå ja zàä ÉæöåZï ±ÉÊ É ï D fªáý½azéæ Ávïæ ªÁ¼ÉÆå ÀvÁåð ï ªÀÄÄAzÀgÀÄ ï ªÀígÁÛvï. gàzéßzáå ªÁªÁæPï ÁnA ÉÆ AªÁÑöå EgÁzÁå ï wa ÁAzÁÛvï. váapáa ¹ªÉÄAmï, d è UÀeïð Á. váawæpï ÁºÉvï- ªÀiÁºÉvï UÀeïð Á. váazéå ÁVA ±ÉªÀmï D ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï D Á. ªÀÄ ï vápá géæã¼ïß ªÀÄíuÁÛ, D«Ä eáuáaªï. fªáý¼ï D Àæyé: Àªïð fªáý½ zéªá ï À æxéézáå AiÀÄAvÀæuÁ SÁwgï gàzáèöåvï. xéæqé ÉÆ ÁAiÉÄPï, xéæqé «PÁ¼ï, xéæqé ÁzÉ D xéæqé ªÀiÁgÉPÁgï.»AzÀÆ ±Á¹ÛgÁAvï ÀgÁàPï ªÀvÉÆð ÁÜ ï ªÀiÁ ï D Á. vázéå ªÀ ÉÛPï géæã¼ïß ªÁ géæaiàiïú ªÀÄíuÁÛvï. géæã¼ïß D ï É èöå PÀqÉ ï ÉÆ ï, ÁAPÀÄqï PÁvÀÄæAPï üaiéävávï D w ÀĪÁvï và±éazï ÀtÂÎ ï ÉÆqÁÛvï. G ÁæAvï xàaaiàäìgï ªÀíqÉèA uï eává. À Ágï PÀqÉ ï JPÉÆæ, ºÉPÉÖgïUÀmÁèöå ï eáuéæ uï, géæã¼ïß D ï Éèöå ªÀ«ðA DdÄ ï sàtâî ï GgÁè. và ÉÆè eáuéæ «PÀÄAQ eáaiàiáß D ÀæUÀw PÀgÀÄAPï Ä eáaiàiáß. zépàä ï PÉÆt WÉ ÁAvï. xàaaiàäìgï Áéyð ªÀÄ Áêa ÄzÀéAvÁÌAiÀiï PÁAAiÀiï ZÀ Á. UÁgï gàzéßa C ÀǪïð ªÀiÁAqÁªÀ¼ïZï daiàiïû eéæqáû. xéæqáåa aavéña D Á géæã¼ïß ªÀÄí¼Áågï ÀgÁàA ÁAzÉ ÑA.» KPï PÀÄrØ ÁvÉåtÂ. géæã¼ïß ªÀÄí¼Áågï ªÁ¼ÉåZÉA WÀgï. ÉÆgÉÆ ï D Á À¼ÉAiÀiÁ véæ ªÀĺÁ ZÁ Ä fªáý¼ï. vápá géa SÁuï, «gáªàiá SÁwgï G Á¼ï eáuéæzï eáaiàiï. vázéå ªÀAiÀiïæ vápá ÀÇeÁ PÀgÁÛvï, zàæzï ªÉÇvÁÛvï. vàa Á, CUÉ ï, và ÀÄ C±ÉA ««zsï DZÁgï ZÀ AiÀiÁÛvï. Ãeï UÀeÁ ï C² D ÁÛ. ªÁ¼ÀAiÀiï ªÀvÉåð «Äí ÀvÉ ï ªÀiÁw ªÀÄÄqÀÄØ ï D è ªÀ¹Û vàaiàiágï PÀgÁÛ D vázéå üvàgï váaváåa ÉÆ ÁÌmÉÆ gàävá PÀgÁÛ. G ÁæAvï gàavàgï váawaiàiáa zàªàgïß D ÉÆè ÀªÀÄÄzÁ ÄPï ÀAvÀvï ªÁqÀAiÀiÁÛ. ºÉÆ ÀæxÉéZÉÆ KPï «Ä ÉÛgï Ä ªÀÄíuÉåvï. ÀÇuï ÀgÁàPï váå váaváåa ÉÆ ÁÌmÁåZÉÆ ºÀĪÉÆ ï AiÉÄvÁ Á, véæ sàäpïì PÀgïß géæ½ú üvàgï juáû D D Éèöå fªáý½ ±Á¹ÛgÁ ÀªÉA ÉAeÁgï PÀgïß váavàäa D è ÀéAvï ªÀ¹Û DgÀA sï PÀgÁÛ. xàaaiàäìgï ªÁmï ZÀÄPÀÄ ï D Ä Éè PÉƽAzïæ, GA gï, ² Éð, ªÀÄÄmÉÖ, dgéè, ªÀiÁuÉÌ ºÉA ÀPÀÌqï ÀgÁàPï zsázéæ² jaiàiá eává. ªÁ¼Éå ï D Áèöå WÁªÀiÁZÁå D ya ÉåZÁå ¼Á ï ÁAzï ÉèA ªÀiÁvÉåZÉA gáªéîgï, ÉÊ ÀVðPï ºÀĪÀÄìuÉ ï ºÀªÁåPï ºÉÆAzÀÄé ï xàaqáaiàiï D H ï vá eá Áèöå ï ÀgÉÆ ï véå géæ½úavïzï D ÉèA PÀÄlªÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄ ï ªÀígÁÛ. ÀgÉÆ ï Ä váaváåa zàªàgáû D ªÀA±ÁªÀ¼ï ªÀÈ Ý PÀgÁÛ. vápá ÉeÁgÁAiÀiï Á, Áé üªàiá ï Á. PÀpuÁAiÉÄZÁå PÁ¼ÁÓ ï ÀgÉÆ ï faiéävá. w ÀgÁà ÀAvÀvï ºÉgÁAPï Áªïß faiéävá. ºÉÆ ÀAiÀiïÛ ÀæxÉéZÉÆ D ÉåPï «Ä ÉÛgï. À Ágï ºÀ¼ÁîöåA ªÁ½AiÉÄ ï ÁAzsï Éèöå véå géæ½ú ªÀ«ðA D ÀgÁà ï ªÀ¹Û PÉ Áèöå váå ÁUÀ À ªÀ«ðA Deï xéær vàj Àæyé ±Á±Àévï ÁPÉîªïß Áaé ÁÛ. D ÀÄgÀQëvï GgÁèöå. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÁ¼Éå ï ÁAzï Áèöå géæ½ú séæaªéçûtâa ªÀ è ÉÆüÀ, váåzágï ÀUÀgï Q ð Éè DzÉè gàæpï daiàiïû Á eáªïß ±Á±Àévï ªÁqÁèöåvï. D Àj ÀgÁPï và¼ï zàªàåæapï ÀPÁèöåvï. xàaaiàäìgï ÀÄQÚA- ÁªÁÓA xéæra vàj WÉÆAmÉgÁA, ÀmÁÖA vàaiàiágï PÀgÀÄAPï ÀPÁèöåAvï. géæ½ú D ï Éèöå PÀqÉ ï ügáavï D Á. ügáavé ªÀ«ðA Áaé Àæyé D ÉèA gàæ ï D D¹Ûvïé ÁA Á¼ïß D Á. fªáý½a ÀªÁj PÀgÉÑöå ÀĪÁvÉgï gàhägï DqÁAªïÌ PÉÆt ªÀZÀ ÁAvï. daiàiïû PÁSÁð É xàaaiàäìgï ÁA ÁAvï. ÀgÉÆ ï ÀªÁj PÀgÁÑöå ÀĪÁvÉPï Ãzï ªÀÄíuÁÛvï. Ãzï D ï Éèöå PÀqÉ ï PÉA¼Éâ, ªÀiÁqï ÁAiÀiÁèöågï ªÀÄ ÁêZÉ zéæ¼é PÀÄqÉØ eávávï ªÀÄí½î ªÀÄÆqsï ÁvÉåt D Á. ªÀÄ ï xàaaiàäìgï ÁAAiÀiï SÉÆAr Á, UÁzÉÆ PÀj Á, ªÀ¹Û ÁA Á và±éa eá Áèöå ï DdÄ ï và À ÀĪÁvï ÀÄgÀQëvï GgÁèöå. xàaaiàiï ºÁAUÁ géæ½ú, Á D ï Éèöå ªÀ«ðA D ÀgÉÆ ï, ªÁ¼ÀAiÀiï D ï É èöå ªÀ«ðA Àæyé ÀÄgÀQëvï ªÁqÁÛ D gá¼ï Áé ï PÁqÁÛ. ÀíAiÀiï vàgï ªÀÄ ï ÀUÉîöå ÀæxÉéPï D Áèöå ÁéxÁð SÁwgï ÁUÉÆØ PÀgÉÆÛ D ï ÉÆè. ÁZÉ ÈºÀvï gàæpï CdÄ ï À Ágï PÀqÉ ï GgÁèöåvï eá Áågï vé ªÁ¼ÀAiÀiï D fªáý¼ï D ï Éèöå ªÀ«ðAZï. Àæyé, TÚ D ÁAªï: ÀæxÉégï ºÀgï gàzáßa zéªá ï Áèöå PÁAiÀiÁÝöåZÉÆ zàägàä ÀAiÉÆÃUï PÀgïß ºÉgÁAZÉå D¹Û-ªÀ ÉÛZÉå D±É ï ªÀiÁgïß ságïß SÁvÁ Á Àæyé KPï ÁAªï ²PÀAiÀiÁÛ. s ÀPÀvï ÀªÉ ÁAªï ªÀÄí¼Áîöå zéaªáñgázáå ªÉqÁåPï ªÉAUÀÄ ï ªÁAªïÖ PÁr Á ÁÛ Á WÉÆqÁågï séæaªàû ÁåAPï ºÉA KPï ÀæyéZÉA ÁAªï. zápéæè AªÉÇÑ vàgï À Ágï ªÀgÁìA D A ÀæzsÁ EA gá ÀPÁðgï D ÁÛ Á DªÀiÁÑöå zé±áavï Áaé PÁæAvï D Á PÀgïß s ÀÆ ÀÄzsÁgÀuï ªÀÄí¼Áîöå AiÉĪÀÓuÉ SÁ ï PÀµÁÖ ï PÉ è PÉÆuÁ PÉÆuÁa D ïû-ªà ïû PÉÆuÁ PÉÆuÁPï eá. ªÀÄðvï À¼Éªïß D ºÉgÁAPï WÉƼÀÄAPï ÀĪÁvï Ávï Éèöå SÁwgï D è sàäaaiàiï ºÉgÁAPï ZÁ -UÉtÂPï WÉƼÀÄAPï Áågï WÉƼÀÛ Áå ï véå sàäaaiàiïì rpàègéã±à ï ªïß zápéëué «uéa D è PÀgïß WÉwè. véa ÀíAiÀiï D ÁÛ Á vé zsà ÁåPï ªÀíqï zàä Áä ï eá É. DAiÀiÁÑöå ÁA w 14 sàäaaiàiï ÁQð WÉƼÀ Á ÁÛ Á ÀæxÉéPï C ÀÄ ÁÌj eáªïß PÀgÉÆqÁA ªÉÆ ÁPï «PÀÄ ï AiÀiÁgÉÆÝà zàäqàäø J èªàää À eávé æ ªÀÄíuï zà Áðgï ZÀ AiÀiÁÛ Á véå C ÀÌvï ªÁ¼ÉåPï D C Áßr ÀgÁàZÉ fuéåpï KPï f«ápïì ªÉåvï ÀíAiÀiïV? gáå ªÀÄ ÁZÁå zsà ÁåA WÀgï sàäaaiàiï ºÉÆUÁتïß ªÀiÁUÁðgï üpï ªÀiÁUÁÛ Á váaa ªÀÄðvï ÁªÀ Á ÁÛ Á xàaaiàäìgï váazáå zàäqáégï D ÀÄuï jaiàiá SÁªïß ÁAiÀiÁè ÁZÀÛ Áå váå UÉæ ïû và ÁðmÁåPï Ä ºÉA KPï ÀæxÉéZÉA ÁAªï AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï D ÁZï. ªÀiÁtÂA zéæã ï GvÁæA: ÀæxÉéZÉå gápàué SÁwgï QPÉÆð¼ï f«ï vàj EvÉÆè váåuï PÉ Á D eéæpéæû ±ÉªÀmï zàªàgáè vàgï ÄzsÀéAvï ªÀÄ Áê, và¼ï d ïä, và¼ï f«vï D ªÀiÁuÉA gá¼ï Áé ï ÉÆqÁÑöå váå vàäeáå ÉÆ vï D À«vïæ ÀæxÉé SÁwgï vàäªéa QvÉA PÉ ÁA? KPï WÀr aavàä ï À¼É! D vàj E è² ZÀvÁæAiÀiï PÀgï. vàäpá D Q DªÁÌ ï D Ávï. géæ Àj Àgï gàävá PÀgïß C ÀǪïð ÀæxÉéa gápàuï PÀgï. ºÉÆ vàäeéæ PÁAiÉÆÝ ÀAiÀiïÛ. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï véå ªÁ¼ÀAiÀiï D fªáý½ Áæ ï vàäpá C üpï HAZï ªÀUÁðZÉA eáªïß gàzáèa. zépàä ï ÁéxÁðZÁå ²APÁîöåA xáªïß D ÀªÉ ÁAªÁZÁå ÁAPÉî xáªïß D«ÄÑ ÀÄAzÀgï Àæyé D«Ä ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï gápéæ ï ªÀígÁåA, UÀeïð ÀqÁèöågï gàhääeáåa. zéªáa gàzáúa zéªápï HAZï G ÁgÁåA. ÀæxÉéZÉå gápàué SÁwgï ºÁå ªÀgÁì DªÀiÁÑöå ªÉÆUÁ¼ï Á Á ï CSÁÍöå ÀA ÁgÁPï ÉÆè Áé Pï G ÉÆ D«Ä Á¼ÁåA. ÀæxÉéZÉå gápàué SÁwgï JPÁ ªÀÄ Á ï D JPÁ PÁ¼ÁÓ ï ÀªÁðA ºÁvï ªÉļÉƪÁåA. ( ÀàzsÁåðAvï ÉÆævÁìªÁZÉA E ÁªÀiï)

15 À gápéæú, dæ ï 03-09, «Áä géãuéæ»uéa gà Ä ÉÆè ªÉÆmÁéöå PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ ÆPï `UÉÆà ï' ªÀiÁAqï ÉÆ sáuï ÀæPÁ±À Á xáªïß ÀæUÀmï eá Á. eéæór UÉÆ«îPï PÉAzÁæAvÁèöå ªÀÄAUÀ¼À eéæåãw D Áí.Qæ. À. zà s ÛgÁAvï gápéæú ªÀUÀðt WÉvÁvï

16 Postal Regd No. MNG/122/ Reg. with RNI 3660/1957 Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ gápéæú, dæ ï 03-09, 2016 RAKNNO Postal Regd No. MNG/122/ RNI 3660/1957 Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ MANGALURU R M S ÉÆÃ ïö PÉ è vájpï: If not delivered Please return to: THE MANAGER, Raknno Weekly Mangaluru Phone: , raknno@gmail.com Website: Printed by Rev. Fr Lawrence Ronald D Souza at Codialbail Press, Bondel, Mangaluru Published and Edited by Rev. Fr Valerian Fernandes for Deepti Trust Yearly Subscription Rs. 250/-. Single Copy Rs Mumbai Rs. 6.00