Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobi

Bản ghi

1 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai Tel.: / davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com ØuYAu"Y :jbuà æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dxújs"<} =j:oèàó}!ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\ú} iè Aj"\ =kuñšúo Z Dur ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùò"~:} Subscriptions and Advertisements for The Secular Citizen and Divo in and around Jerimeri are accepted : Mrs. Flora D Souza Mobile: Vol.23 No 20 Mumbai August 12, 2017 (Total 16 Pages) Price: Abroad: ` India: ` æloúj:oöu ù;nkurbó} q^ DªÀiÁÑå Àªïð eá»gávï zágáapï,»vàaavàpáapï, KeÉAmÁAPï, ÉÃRPÁAPï, ªÀUÀðtÂzÁgÁAPï, ªÁZÁàåAPï, ªÁªÁæqÁåAPï, zsá«äðpï sáªï sàaiàiáúåapï D À ª Á ð A P ï ª À Ä g É å Z Á å ÀéUÀðgÉÆÃºÀuï sé ÁÛZÉ D ÁévÀAvÉÆæÃvÀìªÁZÉ ±ÀÄ sá±àaiàiï ÁlAiÀiÁÛAªï D Àªïð géa ªÀiÁUÁÛAªï. ªÉÇ ÀA ÁzÀPï D ªÀÄAqÀ½ 40-AoÇ AjDo~Öur %ÛoD} =koè^œd}!à;oè;u =j\ ;u I"bOt<o!à;oÈ;u úaj" Ü} Aj"ÚjÜ} : W@Ò":} qa" :j"øur Aur Ô} ú?ur Aj"Üo~à:} qa" :j"øur %ÛoD} ÓoÛo àa}å :j"w ælj"t~à : Úura"Òrä Dj"Do<}ä aûoä Rº^ q^ Ûuã^ Dj"<}ä ØoàAjàO{} q^ <o:oèà!ôur Do U =jà;oè :oyó} EjÒ"~Óo AjDo~!Ôur D} Aj"e<oÇÖoÇ =jà;oè :oyúú} qaur æloúj:} ;u B}ä q=uñš Eur Doº:jà:oÈÇÖur ] D} Aj"ÀÜ} AjÀÛo Ôj;oŠèoÒ"<} DjàæljÈAjt q^ :oà:j"à qa" DjA}~ æloô} íuì:oàa}å =jûü} qajtxà æloúj:oöo ù;nkurbóoàó} :ur qajt ;u BoÖo Doº:jà:oÈÇÖur æu;nkj^ æljo{} AjtY qàø} æuà;jrú} ] D} Ajt:}È <jào{}ä :oöu DjàTà qa" qöjúj"œàöur qajt Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} ;uao<} ù"z!:o Ç DjAu" :} DjT~à íuì:}?uršä (3ÚoÇ =o<oú} AoÖ})

2 2 August 12, 2017 Aj""àNàO{}?uà aúrª YOt ÔoÛj~<} Aj Aj""àNO{} DjAjtÖoÚ} ]:o =koè^œd} =ku<o~àzd} ÓodœOt Aj"" ànào"?u<oàaozšó} ælja}ç Euà ÔoÛj~<} æoo"x?o Duª Bj<oÖoÇ?oÔoœÚ} PÔ}NÔ} 48 (úrè Dj"Ao:uÚ} ado Új"<} qdoå #Duºà:}?u Z =kuèúu (Lady Frere) eüu EoÇ %;oçaj<oà:} =jè;nkjaj{} Botanical Garden Aj"Àèo Ç ÚjrÓ}-Újs"ÛoàÖoÇ WÜuÇ acoçà:} :jæu~\ ØurÛu ÔoÛj~<} qdo ú?uàå q^ ;nkjào"œú} aúrªyot ÔoÛj~<} q^ q?u Ù}~ AjDj" DjàÔoÈPO" ùùurºüoöur i?o<oçd} (Aj""?oÇ =ko:urú}) ;jajúuršå (Victoriya Garden N Albert Museum) #Duºà:} Euà ;ur^ DjÚ}º Do;koÚjÜ} ØoA} =jvšóoàó} %Ôu à ú?uàå #Duºà:} EoÇ aúrªyot ÔoÛj~<oÓ} 15 (úrè ØoÔur q^ ù"ûurœ<} Euà Botanical Garden Aj""àNh" Aj""^d=obX<}!]k <} ú?uàå #Duºà:} <oàa} N]š Øo?uàå aúrªyot ÔoÛj~<} qd}?uušà a Ú} Ajt:o W Øoæoh" ælur Dj?u %;oçaj<} (Veermata Jijabai Bhosle Udyavan) Aj"ÀÜ} AuÑ?oÒ"šàå #Duºà:} =júj:} <oàa} N]š ùú} a Ú}Ajt:o W Øoæoh" ælurd}?u =oè@ DjàÔoÈPO" (Veermata Jijabai Bhosle Pranisangralaya) Aj"ÀÜ} AuÑ?oÒ"šàå qa" <oàa} N;j"šàÖoÇà:} Ej"BoÇÚ}ä Djºà:} ùúu à ÓoàO{} <oå EoÇ æurk^ù?} (Botanical) ÔoÛj~<oà:} ÔjØu~ =jûu Újs"Û}=o?oÇÖuà AuÑÓo Ó} %=jòr Ôj"œàU Aur?o]kÓ} 853 Újs"Ûoà qdo:}å EoÇ Úo@æoÔuà:} ÔjØu~Ó} =jz à?oà<}-ajàû} Újs"Ûoà <jào{} qdo à \ <} (3000) EjØoÚ} AuÑÛuš AuÑÛuš =jûúo:j<} 100 AjDo~à q;ušà ÚjrÓ}h" qdo:}å EoÇ =oè@ DjàÔoÈPOtà:} ØoÒ" ;nkjúoöu?oà<}- AjÀÛ} NÚuà <oaozšó} Aj"<o :urç qdo:}å Holy Name Cathedral æloôuauñà:} Óo;nku;oÈ?} úrpæo qd Holy Name Cathedral Aj""àNOt qö}~ vcj=oöur ^Aod Do <} ØoAo Doå e Óo;nku;oÈ?} Aj""àNOt DjÚ}º #ÔjØu~Ó} =jèaj""î} Do <} (Head office) ØoAo Doå e Óo;nku;oÈ?} 1902 #Duºà:} æoà;}bšå q^ ÚurAj"<} ù;nkurbóoàó} =jèaj""î} q^ =ja:}è ØoÔur ØoAo Doå EoÇ #ÔjØo~àÓ} DoAjt<}Ç ØoA} AjûÛ} EzØ} ÖjÖ}~ Aj"ÀÜo :}å ÓoÚoÜ} e #ÔjØ}~ wodehouse AjtÔo~Ú} qdoå q:oà EoÇ ÚjDo ÇÖu <oàa} <j:o?o?} =jyó} AjtÔ}~ (Nathalal Parikh Marg) Aj"ÀÜo :}å e #ÔjØu~U qùâ\ (ZØoO{} ) úbš W.A. Chambers EoÜu ØoAo Doå :u;oèoöoç qö}~ vcj=} Dalhoff EoÜu :oóo ÓoAjtÓ} ;jajúušàå e #ÔjØ}~ I<jAjY 15 :oyúú} 1905 #Duºà:} %T úbšå EuÜu:uÜu Fort úr<uºàù} #Dox?}ä vdoœöuà íjìú}ä Óo;nku;oÈ?} íjìú} qdoå EoU qùâ\ Ï"úrDošaOtà:} I?o?oÇ ÓoÚ}š BoÚo Eo@ qdo úbå!\ Dj"à;jÚ} DuræloO{}å :j"à Aj""àNàO{} WÒ":oO{} :jú} :j"auà AurÚo Ç =jò"šà EoU DuræloO{} ÖoÓoØuå :j"w :o<}ælj"ó} ^àaj bå Flat For Sale St. Cyril Road, Bandra West A Beautiful Fully Furnished 2 BHK 750 Carpet Area With Stilt Car Parking In a Registered Society Sale CR, Only For Roman Catholics Brokers Excuse Call Owner: PAMELA WADIA Meet Pamela Wadia for designs fitted to perfection from simple A-line styles to fabulous Ball Gowns Excellent bead work & Embroidery - Any size or Shape, as per your budget. BRIDAL GOWN BRIDES MAIDS DRESSES FLOWER GIRLS DRESSES COMMUNION DRESSES WESTERN FORMAL WEAR READY WEDDING GOWNS ALSO AVAILABLE Mob: ,

3 k August 12, (=jotšõç =o<oú} ;nkoa} ) ÓoèurÓo ;nkoa} %ØoºÛoÓ} =jûdj Ó} 23!àúr 20 Aj""àNO{}!Ôur D} 12, 2017 Aur?} : ;u Boà:} ` 4.00 a;u Bo0:} : ` 8.00 DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai Tel.: , s: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: Djà=o;jR O{} DªÀiÁÌA PÀgÉÆqÁAZÉÆå EUÀeÉÆð eáaiàiï? ÁmÁè å ªÀ Áð PÉÃgÀ¼ÁAvï 50 PÀgÉÆqÁAa KPï séæãªï ÀÄAzÀgï EUÀeïð ÁA è. ÀVî EUÀeïð ªÁvÁ ÀÄPÀÄ vï. vázéæ «Áå ï CwÃ DRµÀðtÂAiÀiï. w EUÀeïð Ewè ÉÆ üvï xà¼àü¼áû QÃ ÀUÁðgïZï ÁªÁè åaªï ªÀÄí¼Éî Àj Á ï eává RAAiÀiï. w EUÀeïð ÁA. eéæeïð ºÁPÁ ÀªÀÄ ð Áå D w C² ÀdAiÀiÁè å QÃ À¼ÀAªïÌ DAUï gï zéæ¼é D Áè ågï Ä ÁAªÉÑÑ ÁAvï! váå EUÀeÉðZÉÆ GUÁÛªÀuÉZÉÆ ÀA sàæªàiï AiÀÄÆlÆå ÁZÉgï À¼É ÉÆ. À Ágï ü ïà PÁrÝ À ï AiÀiÁdPï, ºÉgï zsá«äðpï sà ÄÚA ÀªÉA dªàäè ÉÆ ÉÆÃPï ÁAUÉÆÑ ÁPÁ. D ÉÆA, ü ïà PÁrÝ Á ÁAa sáauáæ¼áå ªÀuÁðZÉA Éí Á ï, ÉAqÁ ªÁd ï, fªáå sàå ÁAa Àd«Ú, ºÉ PÉÆ ÀÖgÁ xáªïß sàå ÁA ÁPÉÆî å ²AªÁæAªÉÑA, gádqãaiàiï sàåqágáåazéæ dªéæ, ªÀíqï ÀPÁðj C üpáj, ªÀÄAwæ ªÁíªï ÁAUÉÑA QvÉA, và À ÉÆ ªÉÊ sàªï ºÀÄµÁ RAZÁ Ä zsàªàiáðavï D ÉÆÑ Á! D«ÄÑ Qæ¹Û ÀªÀiÁeï Áí ï ªÀÄmÁÖa ÀíAiÀiï. Áí ï ªÀUÁðZÉ D zàä Éî Qæ ÁÛAªï ªÀíqï ªÀÄmÁÖZÁ ÉÆPÁAZÁ ÀzÉæ xáªïß Áè åvï. RAAiÀiï ZÁgï- ÁAZï duï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀiÁUÉÚA PÀvÁðvï xàaaiàäìgï ºÁAªï D ÁA! ªÀÄí¼ÉîA eédäzéa GvÁgï D«Ä À«vïæ ÀÅ ÀÛPÁAvï ªÁZÁèA D ªÁZÁÛAªï. wváè å ÁzÁå ÉÆ¼Áå zéªápï SÁ ÉÛ ÀtÂ A Éågï ÀqÉÆ ï DgÁzsÀ ï PÀZÁåðPï ±ÀÈAUÁgï sàjvï PÀ Á PÀÈwAiÀiÁA Él Ä ÉÆè EUÀeÉÆð DªÀiÁÌA UÀeïðVÃ? DªÀiÁÑZï ²PÀëuï ÀA ÁÜ åa ªÀÈvÉÛÃ Àgï ²PÁàPï D±ÉvÉ Áå DAiÀiÁÑ ªÀiÁzsÀåªÀiï ªÀVðAiÀiï sàäuáåðapï zsàªàiáðxïð ²PÀAªïÌ ÀPÁ ÁvÁè å DªÀiÁÌA PÀgÉÆqÁA zàäqàä ªÀiÁUÉÆ ï ºÁqïß CwÃ ªÀíqï EUÀeÉÆåð DzsÀÄ Pï PÀ Á PÀÈvÁåA, «Áå ÁA ÁAzÀÄAPï eáaiàiï? À¼ÁåAZÉA ÁPÉA WÁ ÉÆè å ÁzÉÆå EUÀeÉÆð ªÀUÁð ÁAvïV? xéæqáå üuàðeáapï eáaiéæû eáuéæ D Á. SÁ AeÁgï Àqï ÉÆè Ä D Á. váåzï ÀjA Ã ï PÀÄ Pï WÉÆ¼ÉÆÑ DªÉÆÑZï Qæ¹Û sáªï D ÉèAZï ªÀÄí¼ÉîA KPï Áí ÉêA WÀgï eáaiéäó ªÀÄíuï D±ÉAªÁÑ vápá QvÁåPï DªÉÄÑ zsá«äðpï vàqè DlAiÀiÁßAvï? D ÁÚ ï ÃAªïÌ eáaiàiáß? QvÉè±Á UÁAªÁA ÉÇmÁPï ÁPÉðA SÁuï eéªáuï ªÉÄ¼Á Á. ÀÅuï và À ÁåAa aavá DªÀiÁÌA Á! zàä Éî ÀzÁAZï D Ávï ªÀÄíuï ÁAUÉÆ ï ÁSÁA zàäqàä EUÀeïð ÁAzÀÄAPï vávï. zá ï AªÁÑPï «géæãzsï ÀíAiÀiï. AiÀiÁ zá ï Ã ÁPÁvï ªÀÄíuï D«Ä ÁAUÁ ÁAªï. PÉÃgÀ¼ÁAvï À Áß ï PÀgÉÆqÁAa D ªÀÄAUÀÄîgÁAvï 5-10 PÀgÉÆqÁA zàäqàä WÁ ïß EUÀeÉÆåð ÁAzÁÛvï. G Ágï véæãgï ÁAzÀÄ ï «zéã±á xáªïß ºÁqÀAiÉÄè É RÄj ï G ÁgÁÛvï! ÉÆÃPï WÀgï Á ÁÛ Á, ÉÇmÁPï ÁPÉðA Á ÁÛ Á gà ÁÛ ågï ÀqÁè ågï Ä ZÀ ÁÛ; ÀÅuï DªÀiÁÌA EUÀeïð eáaiàiï! RgÉAZï và À Áå zéãªï ªÀÄA gáa À«vïæ ÁPÁæªÉÄAvÁAvï ªÀ¹Û PÀ ïð D ÁÑ eédäpï ºÉA géa Ávï? D ÁÚZÉA ªÀÄA gï zéªázéa ªÀÄA gï ªÀÄíuï eédä RArvï eáªïß ªÀiÁA ÉÆ Á. ªÀÄí¼Áågï D«ÄÑ ZÀÆPï eáaiàiïû? zàä îa sàäpé ï PÀµÁÖvÁ Á, qé ï ªÀ¼Àé¼ÁÛ Á ªÀÄíeÁ Á ÁPï PÀgÉÆqÁA zàäqàä RZÀÄð ï JzÉA ªÀíqï ªÀÄA gï QvÁåPï ÁAzÁèA ªÀÄíuï RArvï «ZÁgÉÆÛ ÉÆ. váå ªÉ¼Ágï D«ÄÑ eá ï PÀ² D ÉÛ? vàä«äazï aavàä ï À¼ÉAiÀiÁ! DªÀiÁÌA PÀgÉÆqÁAa EUÀeïð, véæ ÀA sàæªàiï UÀeïðVÃ? ºÉA ÀªÁ ï ÀªÁðA D ÁÚ EvÁè åpï D Áè åzï CAvÀ ÀÌ Áð ÁVA «ZÁgÀÄ ï À¼ÉAiÀiÁ!!Dj"DoœàA} =kudo Öur ] D}h" ØoAo Doå æloúj:oà:} WÒ"àAo ù;nkurbó} RÈDo àaoàó} e :oyó} - Eur ] D}ä ;urûur Djà:urD} EoÛ} Ò":oå e )Ó} abu D} DjàÔj:}å qajt =ja:}djælu<} EoÇÖ} ]Do Euà =kud} ;jajú} ä :ur ] D} DjA}~ qot Úoà NYÖ} )Ó} Durà:oÖur ] D} Aj"ÀÜ} <ja"otú} =jôj~ù}?ošç<}ä EjÒ"~Ó} ù;nkurbó} RÈDo àa} :oç ]Do a"doöo =ja:}è Nb;o<oà:} æloô} íuì:o:}å %=oèà:} #ÔjØu~Öo N?oxAo æloo{}è Aj""ÓoÚ} qdo Ç %Ôo Ç ado Ú} Dj"Ao:uÚ}ä <ja"otú}?ošç ØoÔoÇÚ} æloúj:oöur \ÈÚjàÔ} æoauñª %NA} æloúj:} ;u BoÖuà Doº:jà:}ÈÇ DjàæljÈAjt :}å Euà qau" à æloô} GàZ:}! Doº:jà:}ÈÇ Ao Djº:jà:}È Aj"Àèo Ç DjæoŠÖur!;n k}~ DjÓo àó} ùf:} qdoå Doº Ao Djº Aj"ÀèoÇÚ}ä q=ušàö}; :jà:}è Aj"ÀèoÇÚ} Òr I<}ä Uà:o=}ä Djæ}Šä ÓoOt~à #:oç] Aj"ÀÜ}!;nk}~ ùú} íuìauç:} <jào{} T? :jbuà :jú}ä GàO"œÚ} Ao úrüoó} ^ Ø} Doº:jà:}ÈÇ qdo? :oóo/\óo q=ušàö} Òr I<}ä Uà:o=}ä Djæ}Š q^ ÓoOt~àä úrüoöurö} EjàÔ} <odo à %ØoÚ} ùúj"àó} EjÓ}x qdo? =jûü}ä ^ Ø} Doº:jà:}ÈÇ qdo :jú} :uà úrüoó} <oóo? Dj"ÚuºÚ} ;nkoa} qø} Aj"ÀÜoDjÚ} EoÇ DjàDoÚoà:} DjA}~h" Óofà BuàNÚ} Úmjúx ^ Ø} Doº:jà:}ÈÇ q=o A} :uà Ôjfœbšàä ØuI" q^ Aj"Y Ajt:}Èå :oàóoà DurÛošÇÚ} úr Ü}h" <oà:} Aj"ÀÜuÇ:}å )Ó} <oà :jú} )Ó} Djà;jælo~Ú} Djº:jà:oÈÒ"ÖoÇ ^ Ø}!;nko~<} WÒ"àA}x EjÚuÇÓošÇÓ} æoà;oœd} %æo :o:} :uà GàZ:}å EjÒ"~Ó} a"<j"ù}ä íjìàùurä ] D} q^ AjDo~ä GÚuà Doº:jà:}ÈÇ q=o A} =koauñ \ aàöja} ùúu DjAj"DuÇä DjAo?oà q^ =jà;nkoeoº<o qajt WÜuÇà:} qajtxà :jajè} :jajè} %;u:o:}å :u;o ä =jû\~ q^ DoR~ aàöja} ùú} ä \ aàöja} ÓoOt~è} ú?oçú} Ajt:}Èä :oç AjÇR <} GÚuà Doº:jà:}ÈÇ q=o Otšà q^ :oç =jajt~üu WÒ":oä Aj"ÀÜuÇ:}å ØuI" q^ Aj"YÒ"Ó}ä :oàóoà ;u A}æo=o<} ]?ošç qajt DurÛjºÜuÖo a"doàaoà:}ä!dj?oç ^ Ø} Doº:jà:oÈÇÖuÚ} Eurà;ur<}ä :oàöur-:oàöur =koauñ :ur =o:}è îuèuràó} :oüu :oàóoà aàö}?ušàå :jy ä ;j"doèç ;j"doèç ÓoÚjÜoàÓ}?oÔur<}ä æo=ou G"i =of<odo àä Djºà:} G"i ùúu à Doº:jà:}ÈÇ qau" NY :oàóoàh" qd}?ušàå =jûü} æo=oöuç G"BuÓ} :o@à :oàu G"i Au"èjh"šå :oöo G"BuÓ} îob Ajt<} Õo?} \à :oóo a;ku O{} ØoAo D}bšàå qajt AurÔo îo\ú}ä qajt DurÛjºÜu îo\ú} :o@à :oàöur :oàöur a"doàa}-=o:}è;koyàöur îuè} \à îuf àå!buà qajt DurÛjºÜuÖuà a"doàa} :o@à ^Aj"~èoÒ"<} Djà=jÒ"šàå :oç Aja~à Ajt:}È qajtxà qø} DjÔo~ÚoØ}ä %Ôu à Øo?oàå :oà:j"à vl:jú} YÔu à Ajt:}Èä ; u A o < } q A j t x à ]?ošçä Doº:jà:}ÈÇ Aj"ÀèoÇ ;uüoç<} qa" ùúo ^;ko~úoà q^ aàöjao ÇàÖuÚ} Eurà;ur<} qdoå Aj"YAjtO{}ä qau" NYÖ} ;uaou )Ó} ÚjÖo ä =jûü} aàöo Ú} ÚjÖo! R:oÇÓ}ä qajt DurÛjºÜuîo\Ú} :oöo =jû:o ØuI"U \Üu qajo{} ØoàAo îo\ú}ä Aj""ÓoÚ} ØuI"<} :oöo WAoÖo Nb;o<o Aj""Óoà:}È qajtxà Øur Û} ]àao DurÛjºÜuÖo =jè\=kjèo<} \Óo :oüu =o=o G:oaÜu ÚjÖ}?ušà q^ ù"=u~æljy:} ú?ušàå :jy ä WÜuÇÖo EjÚuÇÓo íjìûuçä \Üu \ Öuà Doº:jà:}È Ao=oÚ} ä \Óo ØoO{} :jdjb W@ WÒ"AuÇ:uàå =jûü} DjA}~ Djà;jælo~à^ \Üuä æo=ou G"i ùúj"àó}ä ;uaoöur q^ =u?oçöur Aur Ô} ùú} WÒ"àa W@ aàušå q^ :oç =jajt~üu Dj"Au~Ú} ;nkoa} qîu Ú} =jot~à:} \ WÒ"bå!æu ä DurAjtÇU ÖoùÚ} ä :j"øo %:oèà =jajt~üu Aj"ÀØu ;n jào{} ØoàA}ä (PrÓ}:1/38) Aj"ÀÜur<}ä ;u A}=jû:o ØuI"U q=jûü} qajo{} ØoàA}x \Üu ùæoš:} ]bå :oç Aja~àä =ja:}è!:o ÇÖu Djú <} Ôjvl~à Djàæljaš; ØuI"Ó} I?} ] A} ä \Üu :oóo DjàDoÚoÓ} EoÛuršå Doà I"ØuÖo Aj"Úo <} a;kja} Øo?ošÇ \Öu DjàTà \ Öur (úršö} AurÔoÖur =jñ:} ØuI" ;nkurûur :u à=} qd}?uršå =jûü} :oöuà a"doàa} ØoY ùúur Au è} qòr Øo:o<oä :ur \Óo (ù"œy ùú} =jôj~ù} WÜuÇÓ}?oÔuršå :jajf \Üu :oóo ÓoàO{}Ö}!Ûjxè} ÕoP"àÓo å :oöuà Doº:jà:}ÈÇ Ao=oÚj"àÓ} \Üu :oóo DurÛušà q^ (ù"œy W@ \ WÒ"b; =jûü} Aj"Úo =jot~à:} ;uaou aàöo Ú} ÚjÖo ØoA} ä ù"z q^!:o Çà:} ^Aj"~è} q^ ù"=u~ D} ØoA} \ %Yšå :oç ;uù"<} \ Aj"Új Ö}ä ;uao<} \Óo ù"z-!:o Ç DjAu" :} DjÔo~Ó} Aubå :urö} DjàæljÈAj{}ä!Dj"àDoœàA} =kud} Aj"ÀÜ} =ja:}è Djæloä EjÒ"~Óo AjDo~ä!Ôur D} Aj"e<oÇÖoÇ 15 :oyúú}!îo Ç DjàDoÚoà:} qöjyœ:oå :uà qajtxà DjAo~àÓ} Aj:ur~ Djà:urD} EoÛu à =kud} <jào{}t? Aj"ÚuÇUà ælj"t~à ØoAo Do qa"ä ;uao<} qajtxà ]?ušà qau" à Doº:jà:}ÈÇ Ao=oÚ} NY W@ WÒ"àA}x q^ \Öu AjtY=ko:} ØuI" Dji~à =oauñàó}ä \Öur q;koú} AjtÔoÇàä \Öu ;n koa} ióoçà q^ \Öo Ôur=oà:} ÚoAoÇàå D j A o ~ à Ó } N Ú u à!dj"àdoœàa} =kud} q^ Djà:urDoÖur Doº:jà:oÈÇÖur ] D} AjtÔo àå

4 4 August 12, 2017?oÀ<} N;j"šàÓ} NÚur!AoxD} Øu ;o à :uôoà N";jºà:oà^! ; j " : } < u ú : } È =jèjò"šàt :u DjAj"?uR ØuI" æoèoxöur I?} GàO{} Øo?o Aj"ÀÜ}å :u :oç ØoÔoÇÓ} æo (ÛjºÚ} ZAu"?urš (D}åaåZå?oTà =oa}?ušö} :o@à ;nkjào{} qd}?ošç (Óo =oèo"ºà:} dé Ò"Ó} =jèjò"šà q^ ØuI" I?o bš GNÚ} ]bå :oç dé Ò"<} Aj"Àèuàä AjtÀÓo =jûújœ:} GàO{} qdo? EoàA} :oç æoèoxó} =jèuàa}x Ôubà :jú} Aj"ÀØuà íjìú} úr Ü} ^:jè} ùúo å Øu;o à Aj"ÀØuà DjÔu à ÓoAj{} Djà=u?uà :u;o à EoàA} :oç <uú:oèöoç q;koúo<} :oç IP?ošÇ ØuI" æoèoxöuà ;júj»<} ùúu bàå =jñü} (;urè} =júoçà:} Aj"Dj" Au è} =oboú} ØoA} Ôu?urå <uú:}è (;urè}ö} AjtOtÓ} Øo?oàå :uôoà N";jºà:oà^ (;urè} Ö} ØuI"Öuà ;júj»<} ú?uàå :oç dé Ò"<} #:urš NÚur!AoxD} EurÔo h"?uršå Euà ØoÜo ØoA} \ =oèo"ºà:} dé ælur A} ;jj"ú D} Øobå Au"è}?ošÇ Djà;jÚo Öur %=jòr Ô} ùú} DjAu" D} Aj"<o»àÓ} æur A} ùú} æloao]nk~ ØoA} qajt Ç íjìúoüoçuà Øo?oÇà:} :oàóoà qa" NÚuà ùúoçà (Ôo?o 6:10) Dura" Aj"ÀØoÇ Óoèo à:} DjÔo Ç DjÚo q^ DjàDoÚoÖur :j"à ÚoØo qòršo{} ;j"új èoç Óoèo à:} Aj"ÀØo :jûurºàó} ØoOt qø} Djà:urD} Aj"ÀØo<} ù"úuœ<} æljúošç e ùrû} Ò"ÜoÇ<} :j"øo qd}?urš EoàA} DjæloÚ} Óoè} =o:oxà:} N"Ûur<} EurÔo h"š Boà\ä :j"øu ;nkoa} =jo{}œ DjÚur<} ÖjrÓ} +èj"x<} :j"óo Ôtè} NDurš ÚjÛur<} DjÔu à ælurôj"œ<} :j"øu ;nkjào{} EoÛušO{} AjtÀÓo AuÑÛur<}å :j"øur DoàÛurš<o DoàÔo:} AurÔoè} æo=o :j"waüuà AjtÓo WÜuÇà:} ÓoàO{} <oóo Óoèo à:} Aj"ÀØoÇ ùúj"<} vûoú} ÚoA} :j"à Dj;oà AjtÀÓo DoàÛur<} ú]àö} =jo{}œ :j"à AjÖo<oÓo =uñè=kudjú} Aj"<ur Ø} _àùurä!ôjduæot?}-iújdå ªÉÄÊUÉæÃ ï gáªáèå ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, «±ÉÃ ï PÉÃ ï gàhäqéñ Ä gáªéè ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä Pï, ²æÃªÀÄw ÁgÀévÀªÀiÁäPï À Ágï ªÀgÁìA xáªïß ªÉÄÊUÉæÃ ï vàpéè sàqá sàqï D ï è w À Ágï xàgáaaa QwèA ªÀPÁÛA PÉ Áågï Ä UÀÆuï eáaªïì DAiÀiÁÌ Ávï è. DªÀiÁÑå M½ÌZÁA DªÀiÁÌA vàäªéäñ ÀjêA D Àªïß ºÁqï Áèå ªÉ¼Ágï vàä«ä Áèå méæ Áì ªÀjéA ªÉÄÊUÉæÃ ï gáªáèå ªÀiÁvïæ ÀíAAiÀiï, wzé PÉÃ ï «±ÉÃ ï gàhäqéñ Ä gáªáèåvï. EvÉèAZï ÀíAAiÀiï D ÁÛA, ÉAUÀÄîgÁAvï f Áè ÀAZÁ Äw G ÁzÀåQêuï eáªáß ï Áèå wpá D Áèå ªÁªÁæAvï vàpéè ÀÅgÁ Àuï eáa«ñ Ä GtÂ eá Áå D ÉÆjÃ Ãzï ÀqÁÛ. Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore Öj"K"Óoà Djà:urD} Djº:jà:}È Au"èuràA}x Újs""Ø}?ošÇàÓ} Ej;koÇ~Ú} Ôj"èu!Ø} qöjúj"œ<} æoúoà:} ÕoP"<} Öoæur<} ùæoæ} ù"ûux DjàNà;k} EoàA} IP :o<o qajo{} Eodš \Óo DoàÛušà :u;o \ ÚjZš îur?u!=jûü}!=o Ó}Ö} :oçô} Aj""èoà:} Õo?o $Ù} úrûj"-ôurûj" %:oèó} %:oú} =oboú} Vl;}È DjàDoÚ} AuÑàÙoÓ} AuÑ àù} a"p<} ælj;}è DjàDoÚ} qø}-óoè} qd} N]Ó} #\š ÚoD} ù"ùo à vl:jú} EoÛo :} =kjûù} <oàaoà îo\ú} DuAuà:} :ur Aj""ÓoÚ} <oàa} Ajt:}È =j:oèú} O"BjAjà:} ZåO"D} =u^œb<} I<jÓ} :!?uóoœàûjú} =kuša"àô} ØoÜoºO{} BuàælurÚ} AjÚoœà Ajûa~à DjÔu Úur Ô} æu RªYOtà â" à Øo:o:} Aj"Àèu à ùf:} Øo?ušà :jy =jûü} :oöuà <od} ùduà ùúu à Aj"Àèu à DjAjt <o:ušàå q;kj"^ó} Auã;jÇR O{} BoDoéà:} (àxæoòr XÓoœÖur Bur ;k} <jrx ØoA} )Ó} AjÀÛ} ØuÇ:} ØoAo D}?ušàå DjàDoÚoà:} DjA}~ =jè;nkjaj{} =uã?u =oaªà (àxæoòrxó} =u^œb<oöur Bur ;k}!?uóoœàûjú} =kuša"àôo<} 1928 AjÚoœà:} ú?uršå :oöur I<} 1881 AjÚoœÖoÇ!ÔurD} Aj"e<oÇÖoÇ 6 :oyúú} Øo?uršå =jotšç Aj"EoO"";oŠ à:} =kuša"àô} æurªyot?urwd}ª qp ;nk}~ ÚoO{}ª -EoÓo DjEoO{} ((dd}ª) ùúo?urå (àxdu_ªó} =koo{} Aj IG ÖoÇ ælootšç æloôo îo\ú} %=jo""ó} Aj"ÀÜ} ælurôo ä Øo?oÇY vl:júošç æloôoîo\ú} Ajt:}È Eo^ÓoÚjÓ} ØoAo D}?ušà ]Dur<} qò"šàå ÓoÚjÜ} :uà BjY ÚoU Úur Ô} =jè\ ÓoÚjÓ} Djù:} <od} ùúo?uàå (Óo Djarú ((Ó}œ=ujYAu"àÙ}) Aj!æloÇDo ;oºyà (àxdu_ªó} ùduà Úur Ôo=oÈD}!]kÓ} Au Ôo<} Úur Ô} =jè\óoújó} Djú Ó} ùduà Djà=jOt Aj"Àèu à ;oùa} ]?uàå qp ;nk}~ ÚoO{}ª - EoÜu =kuša"àô}öoç EoÇ Dur;u Ó} =jûcª ]bå :jy?uôj"<} DuÇ<oÖoÇ ;oú Úoà^ (àxdu_ªóoöur Ao=jÚ} ÖoP"Ö} ;jajúuršå =jûü} :oç â" à ÕoÒ"Do àu q^ IR àu d \ ÖjÛo^à ÖjÛ} vlôur àó}?otšå :oçö} Aujfà =kuša"àôo<} )Ó} ÓoÈà\ÓoÚoÓ} Bur ;k}?oò"šàä :oç Aufà :ur Duª_k?urúrR <oàaoöoç æurª YOtÖuÚ} DjàBur ;kj<} ùy:} qd}?uršå (ú DjÓofà :ur?oçæoà:} YÔo <o (vl:jú} DjÚo <o) :ujaoà :oóo æurª YOt ùpªú}öoç =uš XÚ} ;nkurz N"Y» Aj"ÀÜu N"Úu»à Doú~à =kjàôjd}?oô}?ušà Aj =kjûàôj"?oçny ]Dur<} qò"šàå abu C} Aj"ÀÜu GàÖoÇ q^ R:ošÇ æloôoú} :uà AjtàÛ}?ušà R \:ošç æloôoú} (Dj"Ao:uÚ}) æurªyotöuà G"Üoà Duã:} <o:}bšàå %=oèà:} :oüu EoÇ =kjàôjdoöuú}!]kó} DjàBur ;kj<} ú?uà q^ %=oèà:} :oóo æurª YOtàÓ} AjtÚu à q^ <od} ùúo Çà:} Djù Aj{} qd}?ušà ùèur<} qò"šàå Dj"Úoº:uÚ} EoÓo :oüuà Aur?} IrÇD} <oàa} ]?uàå Øuà %=oèà:} =u^œb<} Øo?uàå =jûü} :oç Aufà :oöur Ao=jÚ} AjÓo Új"=oÚ} ØoàA}x Djúrš<oå qduä botöoç EoAjÛ}~ =kuñšy q^ IAj"~^ÖoÇ!<u~D}ª Öu<}- EoÜuà EoU Do h"ó} ÚjÖj<} ùú} AjÓo Új"=oÚ} Ao=jÚ} ùúj"àó} Do;k}Ç Øo?uàå EoÇ :uôoà^ (úrªu:} Új"=oÚ} )ù\è:}=jj@à DoàÔo:o Au"èur<} =u^œb<oöur Bur ;k}?oòršå EoÖoÇ %=jöoúo îo\ú} 1945 AjÚoœà:} <ur æu?} =jûújdoxú}hr?oæluršå :oç Aufà :oàóoà =u^œb<} DoxÚ}š?uÙ}ä _k AjÚ}ä <jrçaurôtä ]_k YOt q^ Au"^<}Øoh"ªD}- #:oç]!dj?oç Úur ÔoàÖuÚ} %=jo""ó} ØoAo D}?ušà ùèur<} qò"šàå =kuša"àôoó}!duàhr ùèuràó}?oô}?ušà R ä æurª YOt (àxæoòrxó} aúur ;k} =jè\ ÓoÚ} ù Aj":o %:jœ<} ùúo å :oç îo\ú} :o@à EoÖur Ao=jÚ} AjÀÛo ;jù :u<} - ;j"æoaoaü} q^ vlúoà:uaüu ùúj"àó} DoàÔušàå IÚj Ú}!:jÇà:} ÔjØ}~ qdošçú} Ajt:}È EoÖur Ao=jÚ} ùúj"àó} DjPEo ]bå DjàFo úbå =kuša"àôo<} ;urèoçà ;j"îoà q^?ofà:} ]Dur<} Ò"àAo ÇqDo Ç?oÒrœØoÛurÈAj{} <oaj"ó} Ià:j"Úur ;kjó} íjìkóoöurh" Bur ;k}?oh"?uršå YU DuÚoàA}ä AjDjO{}

5 August 12, vl:jyš ] C}ª ságàváavï và±éa CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ªÉÃ gï zéæã ï JPÁªÉÄPÁ ºÁAqÀÄ ï ÀqÁÑöå C ü ÁæAiÀiÁAPï / «ZÁgÁAPï d ïä Ãªïß ªÀÄí¼Áåöå ja DªÉÆÑ ÀæzsÁ 1948 ªÀgÁì C¹ÛvÁéPï D Ä Áèöå EeÁæAiÉÄ ÁPï sémï ÉÆè ÀAiÉÆè ÀæzsÁ eáaªïì ÁªÉÇè. (dä ÁAiÀiï 4) váå gá gï váué ságàvázá eáuàwpï zséæãgàuáa zsájäpï, gádqãaiàiï D Áéyð PÀÄvÀAvÁæAPï EqÉA ÁA UÁgï và¼ï gá ÖçÃAiÀiï ÀæUÀw D eáuàwpï ÀA ÀgÁÌ ÀA AzsÁPï ªÀÄºÀvïé D ï Áèöå jzï ságàváavï AiÉÆÃd ÁA ªÀiÁAqÀÄ ï ÀgÁéAPï CªÁÌ ï ÁZÁgÉÆè. ºÁAqÀÄÌgÉ C ü ÁæAiÀiï D séaqàäìgé «ZÁgï EeÁæAiÉÄ ÁPï VÛ PÀgÁÑ ªÀPÁÛ DªÀiÁÑ zéã±áavï sád Á «géæãzsï ÁrÛ D ªÀÄÄ¹èªÀiï PÀÄlÖgïªÁ ÀAUÀqï zàgà ïû ªÀiÁ Á ï ÉÆ ÁÛvï D ÀæzsÁ ÀªÁå zséæãgàuáapï ªÀÄÄ¹èªÀiï «géæã ügàauï ÁgÀAiÀiÁÛvï. sá Á Ä Áèöå UÁAªÁAvï ªÀÄÄ¹èªÀiï ü ÁÛAPï zsáaªáøªïß däzéªáa E ÁæAiÉÄ ïgàzéè Áèöå ï! séæ«ûaa ÀÄªÀiÁgï 600 «Ä AiÀÄ ÀgÉÓaA Cjâ gáµáöça AiÀiÁ ÀA ÁgÁAvÁèöå 1500 «Ä AiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiÁAaA 55 gáµáöça «PÁgï jw ï 30 «Ä AiÀiÁ däzéªáazá EeÁæAiÉÄ Á «géæãzsï GeÉÆ ªÉÇAPÁÛvï vàj D Áèöå gá ÖçÃAiÀÄ ÀgÁÓ CqÀ¼ÁÛöå JPÉÆémÁ (NDA) ÀgÁÌgÁZÁ ÀªÁå ÀæzsÁ ZÉA ºÀmï : EeÁæAiÉÄ ï ÀA AzsïzÁmï ÀæzsÁ a sémï : ªÀÄÄ¹äªÀiÁAa SÉÆmïPÀjvï ÀµïÖ? ZÁjwæPï Ö ï ságàwãaiàiï»azàä EeÁæAiÉÄ däzéªïjpázïd ÁAUÁaA sáªáa ªÀÄí¼ÉîA Àvï sájzï «fävàìaiéäzéa eáªáß Á. ÁnA ÃµïÖ G ÀAiÀiÁèöågï ÀÄªÀiÁgï 5000 ªÀgÁìA D A ªÉÄ À ÉÆl«ÄAiÀÄZÁ AiÀÄÄ Àæn ï D méêvæ ï ÀAAiÀiÁA ªÀÄízsÁèöå sà¼á sàjvï (Z <uùurª ÀæzÉÃ±ÁAvï (GvÀàwÛ UÀÈAxÁAvÉèA sàä«äªéêpàäamï) qáîavïd Ä Áèöå ªÉ¼Á xàaaiàiï ªÀí¹Û PÉ Áèöå d ÁAUÁAvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ ÀqÁ vé«êa ZÀ ÁÛ Á ( ÉÆgÁßöå ÉÆ ÁèöåAvï!) ªÁ D ÁæºÁªÀiÁZÁ Á Á Ä Áèöå UÁAªÁ vé«êa) zàä ÉÆæ ªÁAmÉÆ DªÀiÁÑ ¹AzsÀÆ ÀAAiÀiï ºÉ«êA DAiÀiÁè. ºÉAZï DªÉÄÑ ÀÄgÀéeï À ÁvÀ ï zsàgáäzé D HAZÁèöå ÁUÀjPÀàuÁZÉ, ºÀgÀ Áà-ªÉÆºÀAeÁzÁgÉÆAvï ªÀí¹Û PÉ Éè D Djâ ªÁå Àj ÁÛAZÁ f Égï ¹AzsÀÆ záè»azàæ eá Éè ªÀgÁìA D üpï ZÀÄ Á Ä Áèöå UÁAªÁPï UÉ Éè À ÁvÀ ï eápéæ ÁZÁ ÀÄvÁ dæzázá DqÀ¼ÁÛöå ï däzéªï eá Éè. ¹AzsÀÄ ÀAAiÀiï vàrxáªïß ºÉ«ê ÀgÀ Àéw ÀAAiÀiï vàrgï ÁUÀjPÀàuï Á ÁgÀÄ ï ( ÁA Àvï ÁAzï eéæqàä ï) véué UÀAUÁ vàrgï, ºÉuÉ UÉÆªÀiÁAvÀPï ÀæPÁ±ÁAvï»AzÀÆ gàäzá ï ªÀ¹Û PÀj ÁUÉè. ºÉAZï DªÉÄÑ ÀÄgÀéeï 1510 ÉÆvÀÄðV ï Áªï Qæ ÁÛAªï eá Éè. ÀæzsÁ ZÉA ºÀmï»A -AiÀÄºÀÆ sá Ä sá Ä DªÀiÁÌA Ä ÁUÀÄ eává.. zséæãgàuásá ï ÀæzsÁ EeÁAiÉÄ ÀæzsÁ ÉAd«Ä ï É Á ÀÆåºï ªÉAUï ªÀiÁgÀÄAPï, EµÁÖUÀvï ÁZÁgÀÄAPï D Ávï sáaiàiáýöå sàjvï RgÁgï gàzàäapï ÀPÉÆè. ºÁå sémépï ªÀÄÆ¼ï PÁgÁuï ságàvá ï EeÁæAiÉÄ ÁPï gáaiàiï sáj ÀA ÀPïð Álªïß 25 ªÀgÁìA eá Áèöå ÀA sàæªàiápï ªÀ¼ÀÄÌ ï. ságàvá ªÀjß ZÀqï vàè Û D G Áè ï EeÁæAiÉÄ ÁPï QvÁåPï DzÁèöå Àgïé ÀæzsÁ A wpá ªÀiÁmÁé sáaiàiïæ zàªàgáñ zà vá j ZÀ Ä ÉèA D ºÀgÉåÃPÁ =kuñš Úo AjYºà (àùodû} Ôj"fÒr ÚoAjÒršÇ Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurúoajyºà Do;oÚ} 8 AjÚoœàæljÚ} AjtÀÓo Euã=jÚ} (dzx qdur<} Ôu däó} ØoA} ùbjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà (àùodû} Ôj"è}Òr DuAo?uràå :j:ox?oó} NÚu=jÜ} ]DošõÇÚ}h" ] D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa ÔjÚ} =jû}bšå EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"ó} q^ WÚjºÜ} acjaj{} dš :uó} =oa}bšå qúyó} =kuñš Úo DuàA}x Dj"Új" ùú} =kjù:} =jà;oè ]Doà^ Aj"ÀØuà Ôu däó} ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà!=jñè=} =kuñš Úo EoÛ} DuAo àå ælj"ó} q^ WÚjºÜ} æloy NY qdoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad eáuàwpï ÀªÉÄäÃ¼Á ÁAvï CgÁâöåAa ÁqïÛ WÉªïß wpá zsà«äì ÉèA.DªÀiÁÑ ÀæzsÁ ï véa Àgïé váîªïß ªÉAUï ªÀiÁgÀÄ ï sàä AiÉÄèA. C Éî! ºÁå záèªàuépï ªÀÄÄPÉ ï PÁgÁuï CzsÀåPïë læa ï Á ï CªÉÄjPÁZÉA ÀªÉA zséæãgàuï! váå ÀªÁå zséæãgàuá SÁ ï CªÉÄjPÁ, gà±áå, aã Á D ságàvá xáªïß ªÁå Ágï D ÀÄgÀPÁëV Áå ï eéærña Djâ / ªÀÄÄ¹äªÀiï gáµáöça UÀÄ vï E Áè«Ä ªÉÊ sàªá GzÉ²A DvÀAPÁªÁ ÀAUÁØAPï (ISIS, D ïraiéäzá,»gàhäâ ï ªÀÄeÁ» Ã ï) ªÀÄdvï PÀgÁÛvï zépàä ï d gï zà ïû UÁ D PÀpuï AzsÀqï WÁ ÉÑA ÀæAiÀÄvÀ ï ZÀ ÉÛ ÉA. váå ²ªÁAiÀiï gádqãaiàiï vàváé Á ï D ÁÚPï À ÀAzï ÁvÉè Áå gáµáöça ÀgÁÌgÁ «géæãzsï ZÀ¼Àé¼ï»A ÁZÁgï ZÀ AªÁÑ gáµáöçapï UÁªÀiï ÀqÉÛ ÉA. (zàèµáöavápï Á«Ý ÀAUÀqï EgÁPÁAvï, EgÁ ï ºÁvï eéæqéñ ÁAvï) C À ÉA zïý ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁ²äÃgÁ zsáéja ságàvázá ºÀzÁÝöågï séeáèa D ÀzÁA Ãvï sávéægïgqàaªáñ AiÀÄÄªÀ ZÀ¼Àé¼ÉUÁgÁA ªÀjéA D ªÀiÁj sávï PÀgÁÑ DvÁAPïªÁ ªÀjéA DªÀiÁÑ ÀÄgÀPÁë zà¼áaa (BAF, CRPF, SSB) ftâ gàuáû¼ï eá Áå. EeÁæAiÉÄ Áa sémï ºÁå «²A ²PÉÆAPï. EeÁæAiÉÄ ï d Áä Áèöå 1948 xáªïß ságàvá xáªïß UÉ Éè däzéªï DvÁA 80 ºÀeÁgï eá Áåvï! ªÀAiÀiÁèöå Àgïé PÁgÁuÁA ªÀjéA ságàvázá eáuàwpï PÁgÁâgÁåAPï D ÀæzÉÃ²Pï ªÀÄÄPÉÃ àuápï «±ÉÃ ï dqáaiàiï Á séè Áå ï EeÁæAiÉÄ Á ï DªÀiÁÑ ÀæzsÁ Pï zéæ Ã ºÁvÁA DgÁAiÀiÁè. ºÀgÉåPï AiÉÆÃd ï GvÁæAiÉÄèA D ºÀgÉåPï ªÀiÁUÉÚA ªÀiÁAzÉèA eá Áèöå ï ºÉÆå ÀAVÛ eáåj eá ÉÆå: 1. E ÁæAiÉÄ ÁPï Djâ gáµáöça Á É¹Û Á gá gï ÁÜ ï-ªàiá ï D ÁVê ÉÆ sáazï 2. s Á g À v Á P ï gá ÁAvÁèöå ªÀiÁªÉÇ Ä ÁÛAPï / UÀrgï DPÁAvïªÁ APï ÉÆ ÑA, Álèªï PÀjÑA D ªÀiÁjÑA À±À ÀÛöåqÉÆæÃ ï G ÑA AiÀÄAvÁæA. DªÀiÁÑ ÀÄgÀPÁë zà¼áapï gàæágï ÁnA ÉÆ. 3. CRAqï UÀÄ ÁÛZÁj / UÀÆqÁZÁj ªÁªÁæAvï ÀºÀPÁgï D ªÀiÁºÉvï ÀævÉåÃPï eáªïß ÁQ ÁÜ ï C sàwá ÁÛ ï D ªÀÄzsÀå D¹AiÀiÁAvï váapáa ÁqÁªï PÀgÀÄAPï À±À ÁÛçÛöå ÀAUÁØ ÁnA ÉÆ, PÁgÉåA. và±éazï «Ä næpï VÛ eáaiàiáß ÁÛ DyðPï/ ªÁå Ágï ªÀ»ªÁmÁAvï 10 AiÀÄ ï qéæ ègáa (60000 PÀgÉÆqï gàä ÀAiÀiï) rû D PÉÊUÁjPï ÀæUÀw eéæqàäapï 240 PÀgÉÆqÁAZÉA AiÉÆÃd ï EeÁæAiÉÄ Á ï géaªá¼ï sàä«äavï sàä Ä Áèöå PÀÈ±ÉZÉ V Áå ï ságàvázá ªÀÄÄ¼Áå ªÀÄÄ¼ÁåA ÉlAªïÌ. «²±ïÖ E ÁªÀiï eáªïß EeÁæAiÉÄ ï PÀgÉÆqÁAaA «Ä ÁAiÀiÁèA DªÀiÁÌA sélaiàiáû! D váå SÁwgï ságàváavï «Ä ÁAiÀiïè GvÀà ïß PÉÃAzÁæA GWÉÆØAPï vàaiàiágï eá ÁA. váå ªÀjéA váazá «²µïÖ V Áå A xáªïß DªÀiÁÑ D üpájapï, vàeáõapï D ÀºÁAiÀÄPÁAPï UÀÆAqï vàgéãw Á séû D 10 ªÀgÁìA üvàgï Q ÉÆ «ÄÃlgï ÀAiÀiïì G ÑA (UÀgÁãAvï CtÄ ÉÆA ï zàaªáøøa«ña D zàä Áä ï±égáazï Á ï PÀjÑA) ÁA ï DªÉÝaA ÀÆåQèAiÀÄgï «Ä ÁAiÀiÁèA (ICBM) vàaiàiágàäapï DªÀiÁÌA eávé ÉA. DvÁA DªÀiÁÌA ºÉqÁAªÁÑ aã Á- ÁPï zàä Áä ÁAPï Æzï ²RAªïÌ eávé ÉA. C Éî! C À ÉA váwæpï V Áå ï ªÀÄÄ¼Á ï CªÉÄjPÁZÉA, DvÁA UÀÄ vï EeÁæAiÉÄ Á záéja DªÀiÁÌA Á ÉèA!

6 6 August 12, 2017 ªÀiÁUï D vàäpá véa Á ÉÛ ÉA ÉÆqÀAiÀi D vàäpá véa GUÉÛA eávé ÉA PÀµÁÖA, C ÁégÁAZÁå eá¼áavéè ÀÄmÉÆAPï, ÁAvÁA sàpáûa ÁVA ªÀiÁUÁåA Á ï Áèå G ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xáªïß CUÁðA ªÁåA!Ôo~à ;jú}: æuršóo aüu Új"å300; (Óo æuršóoó} Új"å400; =jè:uçó} ÖjZ:} æuršóoó} Új"å200; <urau<oà / AjtT à Új"å600 Good Proposals, Wide-choicess of Mangalorean Brides & Grooms Register at: OR Download Registration Form: Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai Tel , royalchristianfamily@gmail.com Serving Since 36 Years Login to our website Click on the Groom photo for the profiles of Grooms Click on the Bride photo for the profieles of Brides Bride / Groom Click on Brides / Groom for recent entries marriage profiles Doà =koè^œd} DoAuÚ}ä Doà Ir;}ä Doà?urÚuD}ä AuPàù@ Doh" Ü}ä Aj"YAjtO{}ä Doà qà:ur<} q^ DjA}~ Doà:o æljóo ùûu AjtÔ}?urš %=oxú} Au"èur å Aj"ÀØoÇ íjìúu DjA}~ =uñèæušaj{} DjAjt Øo?uàå :oàóoà Óoèo à ;n koa}!ôo~à]:oàå q^r %=oxú} Au"èurà] Aj"ÀÜ} AjtÔo àa}å Au è} Øo?ošõÇàÓ} =jbo :o =} =oao àå )Ó} æljr Ó}ä Aj"?oÛ} Aj";jÚ} :uúuøo q^ Doà:} qà:ur ^?otà AjtÔ}?urš %=oxú}?oæuršå :oàóo Óoèo à ;nkoa} qôo~à ]:oàå qbd} Aj";nkoO"D}ä aúoú} ^ÚoD} æljôo Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu à ) Doàå Ir;} ;ko;ušaoä ØuI"-Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} q=uñdj?o q^ AjtZ Úoä æur A} æloôuajà:} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ D} ØoAo DoO{}å qöjot~à^ :j"à Aj"eAu"æljY:}ä :j"óo =o:uçüu<} %?ur AjtÚu?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oao O{}å ùym Ü}!<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aboºd Aj"I:};oÚ} ØoAo DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ abu D} ùcoªà:} :j"øu?otà EoàA} ;koàauñ<} qotšàå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur æljao~durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"au"xó} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoa} EoàA} :j"óo %?ur AjtÚo à ùdjbö} ù"aj"ó} Au"f qbo DoàÛ}?ošÇàÖur BoÚur\ ØoàAu à ;uüu ;uao<} :j"óo =koauñ ú?oàå :jú} Aj"ÀØuÚ} :j"à ] C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )Ó} G"ÚoœU AoÙ}å Aj"ÀØu ] D} ;j"/îoàöuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrûoœüu<} æljúošàå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jûošç:}å Gèo<oDo à EoàA} ÚjÛo à q^ Dj"DoxÚo àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qotšdur q^ Aj"ÀØur æloaoû} ;kjàûjèo Dur ]Do å :j"à AjÀÚo ñç q^ æloôuajà:} q=uñdj?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"au"xó} Ò" å :j"øu Dji~à EoàA} ;koàauñ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu à :j"à qotxdjú} :j"øu Aj""îurš EoàA} AjÖoDur <oå :j"øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"w =j]º EoAuà =jèùù} ùyi EoAuà AjtÔu à ;uüu :j"à AjtÀÓo Øur Û} ] q^ EoàA}ä DjÔo Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"øur %=oxú} Uà:ur?urà q^ :j"w æljó} AoÛjÒr?urà qau"<} \ <} qajt Ç æo=oä \ <} <jajt<} Aj"YÒ" q^ \ <} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qau" =odj:}a<j\ ùú}å Jacintha Veera Saldanha, Mumbai ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ªÉÇ ªÁZÁà åapï D gàaiàiáúgáapï ªÉÆUÁZÉA D ÀªÉÚA ºÁåZïÑ DUÉÆÃ ïû «Ã ï vájpégï DAiÀiÁÛgÁ Ã ï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ämáavï D ÁÑ µà ï dvàû Àß DrmÉÆÃjAiÀÄªÀiÁAvï ªÉÇ D PÀ«vÁ læ ïö ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ ï PÉÆAQÚ ªÀiÁ ÀåvÁ ªÀvï ÀA sàæªàiáûvï. ªÉÃ¼ï zéæ ÁàgÁA G ÁæAvÁè å 3.30 xáªïß 6.30 ÀAiÀiÁðAvï. Àªïð PÉÆAQÚ gàªáà åapï, ªÁZÁà åapï, ÁlQ ÁÛAPï, GzÀå«ÄAPï JPÁ GvÁæ ï PÉÆAQÚ ÀæeÉPï ªÉÆUÁZÉA D ÀªÉÚA váaªï. «ªÀgÁ SÁwgï ÀA ÀPïð PÀgÁ. À«Ã ï PÀÄ ÉêÃPÀgï ªÀÄAUÀÄîgï. ]AuÑ #d EoÚ} ;jú} Ad. Tariff B/W Colour Full Page DjÔu 0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page!;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arkú} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oó} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oùošõç =o<oó} 50% ÖjZ:} Thanksgiving!Ôo~à Without Block æuršóoaüuà Rs. 300 One Block (Óo æuršóo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršóoó} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs e ;jú} ;nkoa}?oôj" Øo:o ]AuÑ =j:oèu AjÔj~@ ;jú} ;uboà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 500 \ <} AjDo~0Ó} Új"å 1200 =oàö} AjDo~0Ó} Új"å 2000 a;uboó} (Óo AjDo~Ó} Új"å 3500 ªÉÇ ÁåAPï JPËAªïÖ À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ À«sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zàgï ²ÃzÁ RAZÁ Ä ÀPÀAiÀiïè Áèå ' ªÉÇ' ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsáqéåvï. or or Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: CCBL Bank: The Mangalore Catholic Co-operative Bank Ltd., Branch : Hampankatta, Mangalore Current Account Name: DIVO Current Account No ISFC code: IBKL0078MCC LªÀeï zsáqáèå G ÁæAvï ÉÇ ÁAzÁéj ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7 August 12, 2017 ªÀÄ» ÁåPï 12 ÁSï ÁA Á¼ï ªÉÄ¼ÀÛ ÉÆ ÀPÁðj ±Á¼ÉZÁå «záåyðpï ZÀArUÀqï ÀPÁðj ±Á¼ÉZÁå «záåyð ï ÁzsÀ ï PÀ ïð UÀÆUÀ ÁAvï PÁªÀiï D ÁÚAªÁÑAvï AiÀÄ±À¹é eéæqáè å. UÀÆUÀ ÁAvï UÁæ üpï r ÉÊ Àgï eáªïß «AZÀÄ ï R ÉÆæ ªÀÄmÁé å ï D Ä Á è å «záåyðzéa ÁAªï ºÀ ðvï UÀÄ ÁÛ. ºÉÆ «záåyð UÀÆUÀ ÁAvï PÁªÀiï PÀvÁð D ªÀÄ» ÁåPï 12 ÁSï gàä ÀAiÀiï ÁA Á¼ï WÉvÁ. ÀPÁðj E ÉÆÌ ÁAvï AiÀÄÄ¹ zàä Áæ å ªÀ ÁðAvï ²PÉÆÑ ºÀ ðvï «AZÀÄ ï DAiÀiÁè D ºÉå R Éæ ï ºÀ ðvï EvÉÆè RÄ² eá Á QÃ vápá» R Ágï ÁvÉåAªïÌ eáaiàiáß RAAiÀiï. UÁæ üpï r ÉÊ ÀgÁZÉA PÁªÀiï PÀvÁð Á vápá JPÁ ªÀ Áða và séðw và É D váå ªÉ¼Ágï 4 ÁSï ÉPÁ ï ÁA Á¼ï và É RAAiÀiï. G ÁæAvï 12 ÁSÁ ÉPÁ ï ªÉÄ¼ÀÛ ÉÆ ªÀÄíuï ÁAUÁèA. véæ DUÀ ïû ªÀÄ» ÁåZÁ 7 vájpégï PÁå séç ðaiàiápï UÉ Á. UÀÆUÀ ÁAvï PÁªÀiï PÀZÉðA vázéa À Áuï eáåj eáaªïì PÁgÀuï vázéæ Á ÉÇè å ªÀÄíuÁÛ ºÀ ðvï. ÀgÀvï ÉÆÃmï gàzïþ eáwvï? jdªïð ÉÃAPÁ ï 2000/-ZÉ ÉÆÃmï bá ÉÑ gáªàaiàiáèa ªÀÄí½î R Ágï DAiÀiÁè å. DvÁA 200/- ªÉÆ ÁZÉ ÉÆÃmï bá ÁÛvï RAAiÀiï D ªÉVAZï vé ZÀ ÁªÀuÉPï AiÉÄvÉ É ªÀÄíuï R Ágï. jdªïð ÉÃAPï D PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁZÉA ºÉA UÀÄ vï ªÉÄÃmï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼Á Á. PÁAAiÀiï ÉÆÃmï gàzïþ sáuï-2 ÀæPÀgÀuï eáaªéña ÁªÀÄÆ? PÉÃAzïæ gáeïå À séavï ºÁå ÉÆÃmï gàzáþ «²A ZÀZÉð eá Áåvï. ªÀÄzsÁå É gáwa ÀªÀiÁeïªÁ ÀPÁëZÁ ÀgÉÃ±ï DUÀgïªÁ ï D PÉÆAUÉæ ÁZÁ UÀÄ ÁªÀiï À DeÁzÁ ï ÀªÁ ÁA WÁ ÁåAvï. JzÉÆ¼ï ÀAiÀiÁðAvï 3200 ÁSï PÀgÉÆqï ªÉÆ ÁAZÉ 2000/-ZÉ ÉÆÃmï jdªïð ÉÃAPÁ ï bá Áè åvï D G ÁæAvï gáªàaiàiáèa. 1000/- ZÉÆå ÁªÉÇè å ºÁqÀÄAPï ÀÅgÉÆ ªÀÄíuÁÛvï. ºÉå «²A ÀÈ ÖÃPÀgÀuï ÃdAiÀiï ªÀÄíuï ÁAUÁè ågï Ä ÁQð eá ï JzÉÆ¼ï Ä ÃAªïÌ Á. jdªïð ÉÃAPÁ ï Ä ªÀiË ï ÁA Á¼ÁîA. ºÁå ÀUÁî åzéæ ªÀÄvÀè ï ÀªÀiÁÓ Á ÁÛ Á ÉÆÃPï UÉÆAzÉÆ¼ÁAvï ÁA ÁØ Á. ÉÃAPÁZÁ SÁvÉzÁgÁAPï KPï j R Ágï ªÉÆ ÁAiÀiïè ÉÇmÉð n ªÀÄí¼Áågï JPÁ ªÉÆ ÁAiÀiïè PÀA É xáªïß ÁQð ÉÃªÁ ªÉÄ¼Á Á eá Áågï zàä Áæ å ªÉÆ ÁAiÀiïè PÀA É Pï véazï ÀA gï ªÀUïð PÀ ïð WÉA«Ñ ÀªÀèvÉÃ jzï DvÁA ÉÃAPï ÉªÁ Á sáñgï D Á. dvàðgï vàäªéäña ÉÃAPï WÀgÁ xáªïß ÀAiÀiïì D Á. WÀgÁ ÁVA D ÉåPï ÉÃAPï D Á eá Áågï vàä«äñ ÀA gï véazï GgÀªïß WÀgÁ ÁUÀìgï D ÁÑ ÉÃAPÁAvï ªÀUïð PÀ ïð vàäªéæñ SÁvÉÆ ZÀ ªÉåvï. C² ÀªÀèvï ºÁå sàåqé Á séû ªÀÄíuï R Ágï DAiÀiÁè å. ÉÃAPï DPËAªïÖ ÉÇmÉð n ªÀåªÀ ÁÜ eáåj PÀgÀÄAPï jdªïð ÉÃAPÁZÁå qé ÀÇån UÀªÀ Àðgï J ï.j ï. ªÀÄÄAzÁæ ï ÉÃAPÁAPï DzÉÃ±ï Á. UÁæºÀPÁAPï» j R Ágï eá Áågï ÉÃAPÁAPï j ÉªÁ Á sàaªïì KPï géæ ÀA sàæªàiï ªÉÄ¼Áî. ÉÃAPÁA ªÁqï GtÂ eá! gáå ªÁr SÁwgï D ÀÄgÀPÀëvÉ SÁwgï ÉÆÃPï ÉÃAPÁA D ÉÚ ÀA ÁzÀ ï PÉ ÉÆè zàäqàä dªéæ zàªàváð ÉÆ. ÀÅuï DvÁAZÁå ÁA ±ÉqÀÆå ïø ÉÃAPÁA, ÀºÀPÁj ÉÃAPÁA É«AUïì ÉÃAPï, üpéìqï r ÉÇfmÁZÉgï eá ÄÛ ªÁqï GtÂ eá Áå. ÁæAiÉÄ ÁÛAZÁå r ÉÇfmÁPï ZÀqÀÄuÉ 9 xáªïß 10 oàpéì ªÁqï vá É. vé DvÁA 6.9 xáªïß 8 oàpéì ÀAiÀiÁðAvï vávï. ««zsï ÉÃAPÁA ««zsï ªÁqï vávï. váå SÁwgï 6.9 xáªïß 8 oàpéì C±ÉA PÁtÂì ÁA. É«AUïì ÉÃAPï SÁvÁåZÉgï 4 oàpéì D ï è w DvÁA KPï PÀgÉÆqï ÀAiÀiÁðAvï 3.5 oàpéì D KPï PÀgÉÆqÁ ªÀAiÀiïæ D ï Áè åapï 4 oàpéì ªÁqï vávï RAAiÀiï. và±éa ªÀÄíuï xéæqáå SÁ¹Î ÀºÀPÁj PÉærmï ÉÆ Á ÄÖA ÁæAiÉÄ ÁÛAPï 12 oàpéì AªÉÑ xàaaiàiï DvÁA 9.90 oàpéì vávï. ÀÅuï xéæqéæå ÉÆ Á ÄÖ ÁæAiÉÄ ÁÛAPï oàpéì ªÁqï vávï. C À Áå ÉÆ Á ÄÖA zàäqàä zàªàváð Á ZÀvÁæAiÀiï ÁA Á½dAiÀiï. ²PÀëPÁAZÉA Éí Áuï zéãqzéa eáaiéäó rvæ PÉÆ ÉfZÁ ²PÀëPÁA Ár Éí ÁeÉ ªÀÄíuï PÉÆ Éeï ²PÀëuï E ÁSÁå ï DzÉÃ±ï eáåj PÉ ÉÆè, G ÁæAvÉÆ véæ ÁnA PÁqï ÉÆè. DvÁA ÁªÀðd Pï ²PÀëuï E ÁSÁå ï zàä ÉÆæ KPï DzÉÃ±ï zsáqáè. váå DzÉÃ±ÁAvï ²PÀëPÁA ªÀiÁtÄìUÉZÉA Éí Áuï Éí ÁdAiÀiï ªÀÄíuï ÁAUÁèA. À sïå ªÀ ªÀiÁtÄìUÉZÉA RAZÉA ªÀÄíuï ÁAUÉÆAPÁß. ÀÅuï ²PÀëPÁA AZï ºÉå «²A ÀªÉÆÓ ï «záåxáðåa ªÀÄzsÉA ªÀiÁ ï ªÀiÁtÄìUÉ ï D ÉÑA géa. ÀÅuï ºÉÆ «±ÀAiÀiï ²PÀëPÁAPï ÉÆqï ÉÆè eáªáß Á ªÀÄíuï ÁAUÁèA. C±ÉA Ä WÀqÁÛ!? ºÉÆAUïPÉÆAUÁAvÉèA ºÉA WÀrvï À¼ÉAiÀiÁ. KPï và ÁðmÉÆ JA.n.Dgï ªÉÄmÉÆæ géê Ágï ÀUÉÆîZï «uéæî D ÉÆ ï ÀAiÀiïÚ PÉ ÁA. PÁgÀuï véæ EvÉÆè ªÉÆ ÁAiÀiÁèAvï «raiéæ SÉ¼ÁAvï ªÀÄUïß D ï ÉÆèV D Áè å ÁAAiÀiÁAPï ªÉÆZÉ WÁ ïß DAUÁgï ªÀ ÀÄÛgï Á ÁÛ ÁAZï géê ï ÉÖÃ±À ÁPï AiÉÄÃªïß géê Ágï ZÀqÁè! GgÀÄ Éè ÀæªÁ¹ vápá À¼Àªïß PÀAUÁ ï eá É. G ÁæAvï ÉÇ ÁA vápá zsà ïð Éí ÉÆAPï ªÀ ÀÄÛgï ÉA RAAiÀiï! DeïPÁ ï ªÉÆ ÁAiÀiÁèA ªÀ«ðA véåa Ä Áämïð séçã Á ªÀ«ðA C²A ÀVî QvÁ sàvï eává. ¹ÛçÃAiÉÄZÁ ÉÇmÁAvï 31 Q ÁåAZÉÆ læåªàägï ªÉÄQìPÉÆAvÁè å JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÁ ÉÇmÁAvï 10 duáa sàävða D ÉÆAPï ÀÅgÉÆ ªÀÄíuï CAzÁeï GZÁgÉè Áå ï PÀÄvÀÆºÀ ï G ÁÓ ÉèA. ÀÅuï và Á¹Ú PÀvÁð Á læåªàägï D Á ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÉÆ ï DAiÉÄèA. D ÀgÉÃ±À ï PÀ ïð 31 Q ÁåAZÉÆ læåªàägï sáaiàiïæ PÁqÁÑAvï zá- PÉÛgÁAPï AiÀÄ±À¹é ªÉÄ¼Áî å. qéã ªÉÄÃ ï ªÀzÉð ÀæPÁgï 24 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁå ¹ÛçÃAiÉÄPï ªÉÄQìPÉÆZÁ d ÀgÀ ï D ÀàvÉæAvï D ÀgÉÃ±À ï PÉ ÁA. D ÀgÉÃ±À ï PÉ Áè åa ÁAUÉÑ ÀæPÁgï w ¹ÛçÃ ªÀd ï GuÉ PÀZÉð SÁwgï G Á ï PÀvÁð RAAiÀiï. vàjã wzéa ªÀd ï GuÉ eáaªïì Á. xéæqáåzï ªÀÄ» ÁåA wzéa ÉÇÃmï ªÁqÉèA. 31 Q ÉÆ læåªàägï D ÀgÉÃ±À ï PÀgÀÄ ï sáaiàiïæ PÁqÀÄAPï PÀµïÖ eá É RAAiÀiï C±ÉA zápéûgáa ÁAUÁèA. 7

8 8 August 12, 2017 ÉAUÀÄîgÉÆÑªÉÊ sàªï ZÀqÀAªïÌ qà â ï qépàìgï ÁìA! ÉAUÀÄîgÁAvï ªÀ ÁðAZÉÆ GqÁ ï D ÉÆÛ ÉÆ. váå ªÉ¼Ágï qà â ï qépàìgï ÁìA zsáaªáû A. ÀæªÁ ÁåAPï ÁjZï DPÀµÀðuï séæuáû ÉA. ÉAUÀÄîgÁÑ À Ágï gà ÁÛ åa zsáa«ña ÁìA PÀæªÉÄÃuï Azï eá èa. ÉÆPÁAZÁ ªÀÄ Á xáªïß Ä wa ªÀiÁAiÀiÁUï eá ÁåAvï. ÁæAiÉÄ ÁÛAPï ªÀiÁvïæ DvÁA Ä GqÁ ï D Á. ÀÅuï DvÁA D Ä Éè R Éæ ÀæPÁgï.JªÀiï.n.¹ xáªïß À«A qà â ï qépàìgï ÁìA ¹ ÉPïÖ PÉ Áè å gà ÁÛ åa zsáaªéû A RAAiÀiï. zéã±áavï DvÁA sàpàvï ªÀÄÄA AiÀiïÛ qà â ï qépàìgï ÁìA D Ávï. ÁAUï Éè ÀjA eá ÉA vàgï ªÉVAZï ÀgÀvï qà â ï qépàìgï ÁìA ÀÄgÀÄ eávé A RAAiÀiï. «¹mï «Ã ÁZÉgï PÁªÀiï ÉÆzsÀÄ ï AiÀÄÄ.J.E. Pï ªÀZÁ ÁPÁvï : ságàwãaiàiï zàævï ªÁ ï «¹mï «Ã ÁZÉgï ªÀí ïð PÁªÀiï PÀ ïð váa ªÀÄí¼Áî å PÁgÀuÁ ï eáaiéæû ságàwãaiàiï ÉÆÃPï JeÉAmÁAPï ÁvÉåªïß «¹mï «Ã ÁZÉgï UÀ ÁáPï G ÁÛvï. xàaaiàiï ÁªÁè å G ÁæAvï ªÉí Éè JeÉAmï váapáa sà ÀAiÀiÁÛvï. ºÀeÁgÉÆ ÉÆÃPï sà ÉÆé ï ÀqÁè. ºÉA eáuá eá Áè å zàævïªá Á ï RqÀPïÌ váqãzï Áå QÃ «¹mï «Ã ÁZÉgï UÀ ÁáPï AiÉÄ ÁAiÉÄ ªÀÄíuï. eéa PÉÆuÁPï PÁªÀiÁ SÁwgï AiÉÄÃAªïÌ eáaiàiï váatâa PÁªÀiÁ SÁwgï «Ã Á ºÁvÁPï ªÉÄ¼Áî å G ÁæAvï ªÀiÁvïæ AiÉÄÃdAiÀiï ªÀÄíuï ÁAUÁèA. DAiÀiÁè åªágï GvÀÛgï ÀæzÉÃ±Á xáªïß 27 duáazéæ ÀAUÀqï xàaaiàiï «¹mï «Ã ÁZÉgï ÁªÁè D PÀµÁÖAPï ÁA ÀqÁè. váapáa D Àªïß ªÉí Áè åa sà ÀAiÀiÁèA RAAiÀiï. PÉÆAUÉÆAvï 251 ÉÆPÁAZÉÆ fãªï PÁqÁè, váavàä 62 sàävða! JPÀénvï gáµáöçazá ÀA ÁÜ å ï Áè å JPÁ ªÀzÉð ÀæPÁgï PÉÆAUÉÆAvï ªÀiÁZïð 12 vájpé xáªïß dæ ï 19 vájãpï ÀAiÀiÁðAvï 251 ÉÆPÁAZÉÆ fãªï PÁqÁè. UÀeÉð Áæ ï ZÀrÛPï ÁåAiÀiÁ SÁwgï ÁUÉÆ ï váazéæ fãªï ÀPÁðj JeÉ ìa PÁqÁè ªÀÄí½î R Ágï JPÀénvï gáµáöçazá Àæw üa PÁqï Áè å ªÀiÁºÉw ÀæPÁgï» R Ágï ÀæPÀmï eá Áå. váavàä 62 sàävða Ä D Ávï ªÀÄíuï ÁAUÁèA. zàä ÁAAiÀiïÛ 86 ªÀiÁ½AiÉÄZÁ ÁAzÁàPï GeÉÆ! ÀA ÁgÁAvï CwÃ HAZÁAiÉÄZÁ 86 ªÀiÁ½AiÀiÁAZÁ ÁAzÁàPï zàä ÁAAiÀiïÛ Éæ ÁÛgÁ gáwa ( ) GeÉÆ ÁUÉÆè. GeÉÆ EvÉÆè sàaiàäapàgï D ÉÆè QÃ váavàäa ªÀ¹Û PÀZÁð ÉÆPÁAPï fªázéa séåa ÉèA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, ÁAzÁàZÁå sáaiàiáè å DªÀgÀuÁAvï dªéæ eáªïß ZÁªÉ SÁwgï gàqáú åzéæå ÉÆÃ ÉÆ DAiÀiÁÌvÁ ÉÆå ªÀÄíuï ÁVê ÉÆ ÉÆÃPï ÁAUÉÆAPï ÁUÉÆè. ªÀÄzsÁå É gáwzá JPÁ ªÉÇgÁAZÉgï ÁUï ÉÆè GeÉÆ ÁAzÁàPï «ÁÛgÁÛ Á R Ágï ªÉÄ¼ÉÆ ï zsáaªéç ï D Ä Áè å CVß±ÀªÀÄPï zà¼ázáåa ÁjZï «Äí Àvï PÁqïß sáaváåzáå 3.30 ªÉÇgÁAZÉgï GeÁåZÉgï AiÀÄAvÀæuï ºÁqÉèA. «±ÉÃ ï ªÀÄí¼Áågï ºÁå GeÁå CªÀÏqÁAvï PÉÆuÁAAiÉÆÑ fãªï ªÀZÉÆAPÁß ªÀÄíuï ªÀ ð ÁAUÁÛ. PÀ«vÁ læ ÁÖ xáªïß ºÀÄ sáµá PÀ«vÁ ÁAeï! PÉÆAQÚ PÀ«vÁ ÀA ÁgÁAvï KPï ÀæSÁåvï D ÁæªÀiÁtÂPï ÁAªï PÀ«vÁ læ ïö (j) ªÀÄAUÀÄîgï, ºÁAZÁå D±ÀæAiÀÄSÁ ï ºÁåZï dä Á Ä 30 vájpégï ºÀÄ sáµá PÀ«vÁ Àvïæ ÁzsÀgï eá. ªÀÄAUÀÄîgï ÉAzÀÄgïªÉ Áè ÁVA D ÁÑ géæãºà ï ªÉÆAvÉgÉÆ PÉÆ ÉÇðgÉÃ±À ï À sáuàèºáavï» PÀ«vÁ Àvïæ D Á PÉ è. ÁAeÉZÁ 4 ªÉÇgÁ xáªïß 4.30 ÀAiÀiÁðAvï sà¼áígï eávàzï sàwð 4.30 ªÉÇgÁgï ºÁå PÁAiÀiÁða ÀÄªÁðvï eá. ²æÃ méêl ï ÉÆgÉÆ Áí ï PÀ«vÁ læ ÁÖ và séð ï dªéäè ÁåAPï ÁéUÀvï PÀvÀðZï ªÀÄÄSÉ ï ÉÊgÉÆ ²æÃ Àæ sápàgï eéæã² ( Àmï, AiÀÄPÀëUÁ ï, PÀ«D géæ«à) ºÁAPÁA ªÉ gï ÁÌ Ãªïß váaa ÀjZÀAiÀiï PÀgÀÄ ï. váåzï ÀjA PÉÆAQÚ, PÀ Àßqï D vàä¼àä sáµéazáå PÀ«APï Ä ªÉÃ gï Àªïß ÀjZÀAiÀiï vàzï sàå ÁA Ãªïß ªÀiÁ ï PÉ ÉÆ. PÀ«vÁAZÉA ÀÆvïæ ²æÃ Àæ sápàgï eéæã² ï WÉªïß Áæ ÀÛ«Pï G ÉÆªïà Ãªïß PÀ«vÁ ªÁZÀ ÁAPï ZÁ ï ÉA. ²æÃªÀÄw eá. Á. véãd²æã (PÀ Àßqï), ²æÃ CgÀÄuï ÁPÀgïzÁAqÉ (PÉÆAQÚ), ²æÃªÀÄw C«ÄævÀ DvÁær (vàä¼àä) D Á eéæ.¹. ¹zÀÞPÀmÉÖ (PÉÆAQÚ) ºÁå ZÁgï PÀ«-PÀ«ÄwæA D Á ÉÇè å wwã ï PÀ«vÁ ªÁZÉÆè å. ÀªÁðAZÉÆå PÀ«vÁ séæãªï CxÁð sàjvï D ÉÆ ï DAiÀiÁÌvÉ ÁåAPï KPï géa ªÀÄ ÉÆÃgÀAd ï ªÉÄ¼ÁÛ Á ²æÃ CgÀÄuï ÁPÀgïzÁAqÉ ï ÀªÁðAPï géazï ºÁ ÀAiÉÄèA. ªÀ ÁðªÁgï ºÀÄ sáµá PÀ«vÁ Àvïæ ZÀ AªÁÑ PÀ«vÁ læ ÁÖZÁå PÁ sáðgáåapï ±Á sá¹ì sáªéç! zégé ÉÊ ï üuàðeéavï sàqû VvÁAZÉÆ UÁAiÀÄ ï ÀàzsÉÆð ºÁå dä Á Ä 30 vájpégï zégé ÉÊ ï üuàðeéaváè å Qæ¹Û f«vï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ và séð ï sàqû VvÁAZÉÆ UÁAiÀÄ ï ÀàzsÉÆð ªÀíqÁ ÀA sàæªàiá ï ZÀ ÉÆè. DAiÀiÁÛgÁ Ã ï ÁAeÉZÁ 4.30 ªÉÇgÁgï ÀÄgÀÄ eá Áè å ºÁå ÀàzsÁåða DPÉÃgï ªÀ ÀA Ú gáwzá ÁªÉÚ ÉÆªÁAPï ÀA è. 22 ªÁqÉ D ï Áè å üuàðeéavï 20 ªÁqÁåA ªÀíqÁ GvÁìºÁ ï sáuï WÉvï ÉÆè. sáuï WÉvï Áè å Àªïð ªÁqÁåAPï GqÁ Áa PÁtÂPï. wã ï ªÁqÁåAPï sàäeáªàuéaa E ÁªÀiÁ ªÉÄ¼ÁÛ Á zéæã ï ªÁqÁåAPï ÀæxÀªÀiï ºÀÄªÀiÁ Á ªÉÄ½îA D zéæã ï ªÁqÁåAPï zàä ÉæA D w ÉæA ºÀÄªÀiÁ ï ªÉÄ¼ÉîA. zégé ÉÊ ï üuàðeézá GvÁì» Qæ¹Û f«vï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ AiÀÄÄªÀPÁA ºÉÆ ÀàzsÉÆð ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqï ÉÆè. ºÁå ªÀ«ðA Àªïð üuàðeïuágáapï JPÁ PÀÄmÁä sáµé ï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆÑ ÀAzÁæ ï sáªéç eá ÉÆ. váåzï ÀjA üuàðeï «UÁgï D ªÀ ÉÛ AiÀiÁdPï và±éa Àªïð UÀÄPÁðgÁA jzï «Äí Àvï PÁqÁè å. «±ÉÃ ï ªÀÄí¼Áågï üuàðeï ºÉÆ ï ÀA ÀÇuïð sàgï ÉèA. ºÁå ªÀ«ðA UÁAiÉÄÛ Áå ÀAUÁØAPï ÀÆáwð D DAiÀiÁÌvÉ ÁåAPï sàqû ÀA ÁgÁAvï D ï Éè ÀjA séæuéèa! ÀàzsÁåðZÉ dqïó eáªïß ²æÃ D é ï ÉÆgÉÆ Áí, ²æÃ ªÀiÁåQìªÀiï géãgá D Frvï ªÀÄ ÀÌgÉÃ Àí ï ï èa. zégé ÉÊ ÁÑ ªÀíqÁAZÁ và±éa AiÀÄÄªÀduÁAZÁ ¹.J ï.¹. Pï ºÉÆVîPï sáªéç. QÌ zà PË ÁAiÀiï (Bucky the Cow Boy) 15 ªÀ ÁðA ÁæAiÉÄZÁå géæãºà ï D ÉäÃqÁ ï gà Ä ÉÆè EAVè±ï PÀxÁ ÄPï QÌ zà PË ÁAiÀiï ºÁåZï dä Á Ä 30 vájpégï PÀ«vÁ læ ÁÖ ï D Á PÉ Áè å ºÀÄ sáµá PÀ«vÁ UÉÆÃ Ö ªÉ¼Ágï GUÁÛªÀuï eá ÉÆ. zàä ÁAAiÀiïÛ PÉA æqïó ±Á¼ÉAvï ²PÉÆ ï D ÁÑ géæ Á ïø D ÉäÃqÁ ï D Áè å 6 ªÀ ÁðAZÁ ÁæAiÉÄgï Á»vïå ªÁZÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉèA RAAiÀiï. ÁæAiÀiï ªÁqÉÆ ï AiÉÄvÁ Á D ÉÚA Ä gàaiéäó ªÀÄí½î D±Á Q Áð. D váå D±ÉPï sà¼á sàjvï PÀgÀÄAPï vázá ²PÀëPÁ xáªïß ÉæÃgÀuï ªÉÄ¼ÉîA. Á ï géæ Á ÁØ ï D èa séæuáúa «ZÁgÁÛ Á ÁAUÉèA. PÉÆAQÚ PÀÄmÁäAvï d ÉÆä ï D Ä Áè å ºÁå Áí ï sàäuáåð ï D Áè å 15 ªÀ ÁðAZÁå ÁæAiÉÄgï ªÀíqÉèA ÁºÀ ï PÉ ÁA. ªÁZÁà gàæzï GtÂ eáªïß D Ä Áè å ºÁå PÁ¼Ágï Á ï géæ Á ÁØZÉA ÁºÀ ï eáªéåvï. ªÉÇ vápá ªÀÄÄPÁè å f«váavï AiÀÄ±À¹é D±ÉvÁ. PÀ Á ÁUÀgï ÀæPÁ±À ï ªÀÄAUÀÄîgï ªÀíqÁ ÀAvÉÆ Á ï PÀ¼ÀAiÀiÁÛ! sàå ÁA D ªÉ SÁåvï ÉÃRPï ²æÃ ºÉgÉÆ àaiàää ÁZÉA ªÀÄmÁé å PÁtÂAiÀiÁAZÉA ÀÅ ÀÛPï ºÁåZï DUÉÆ ïû 10 vájpégï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï GUÁÛªÀuï eáªïß «PÁæ åpï ÀqÁèA! ÀæwAiÀiÁAPï «ZÁgÁ : D

9 August 12, 2017 ságàvázáå WÀl ÁªÀ½ZÉÆ ² ïápágï Á Á ÁºÉÃ ï DA ÉÃqÀÌgï KPï GqÁ ï DUÉÆÃ ïû 15ªÉgï DªÀiÁÑ zéã±ápï ságàvápï ÀÄmÁÌ ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÀ ÁðA 70 eá A. PÉÆAQÚ ÀwæPÁA DªÀiÁÑ zéã±á SÁwgï ªÁªïæ PÉ Áè åa «²A D ÀÇæ ï vàjã gàaªéña D GqÁ ï PÁqÉÆÑ Áé sá«pï eáªáß Á. váåzï SÁwgï ºÁå ÀévÀAvÁæ ªÉ½A ságàvázá WÀl ÁªÀ½ZÉÆ ² ïápágï Á Á ÁºÉÃ ï DA ÉÃqÀÌgï ºÁAZÁå f«vázégï ªÀÄné ÀzÀgï WÁ ÉÑA ÀæAiÀÄvÀ ï. eáaiàiáû å DªÀiÁÑ ÉÆPÁAPï Á Á ÁºÉÃ ï CA ÉÃqÀÌgï ºÁAa ªÀ¼ÀSï D Á ªÀ Á véa zàä ÁªÁZÉA ÀªÁ ï. D ÉÆA, DªÉÆÑ ² ïápágï üãªàiïgáªï gá«äó DA ÉÃqÀÌgï 1891 ªÀ ÁðZÁ J æ ï 14 vájpégï d Áä ÉÆè. D 1956 zà±éa gï 6 váj- PÉgï CAvÀgÉÆè ÉÆ. vápá ÀÇuïð ÁAªÁ ï D ÀAªÁÑ záèpï Á Á ÁºÉÃ ï ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ É. véæ KPï ságàwãaiàiï däjµïö, Cxïð±Á¹Ûç, gádqãaiàiï D ÀªÀiÁeï ÀÄzsÁgÀPï. zà vï Ä Þ ïû ZÀ¼Àé¼ï ZÀ AªïÌ váuéa ÀæZÉÆÃzÀ ï ÉA D ÀªÀiÁeÉAvï D ÁÑ séãzï sáªá ªÀAiÀiïæ véæ gàhäeéæè. vázá PÁ¼Ágï zà váapï, ªÀiÁígÁAPï, PÉÆUÁðgÁAPï ÀªÀiÁeÉAvï ÁÜ ï Ávï ÉèA. WÀgÁ ÁUÀìgï AiÉÄÃAªïÌ Ávï ÉèA. váazá DAUÁPï ÁUÉÆAPï ÁvÉèA. C±ÉA eáaiéæû zàägázágï váå Á ï ÉÆPÁAZÉgï ZÀ ÁÛ ÉÆ. váå «géæãzsï Á Á ÁºÉÃ ï gàhäeáè. ÀªÁðAPï ªÉÄ½ÑA À«Ã ï PÀÄ ÉêÃPÀgï ºÀPÁÌA váapáa Ä ªÉÄ¼ÁdAiÀiï ªÀÄíuï véæ gàhäeáè. véæ ÀévÀAvïæ ságàvázéæ ÀæxÀªÀiï PÁ ÀÆ ï ªÀÄAwæ eáªáß ÉÆè. ¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï D PÁªÀiÁUÁgÁA SÁwgï Ä véæ eáaiéæû ªÁªÀÅgÁè. vázá d Áä Á ªÀ ïðø ÉÆÃ Éeï qéã ªÀÄíuï DZÀgÀuï PÀvÁðvï. vápá eáuáéaiéäzéa sàaqágï ªÀÄíuï Ä ÉÆÃPï ªÀ¼ÁÍvÁ. vázéæ d Áä UÁAªï ªÉÆíªï ªÀÄzsÀå ÀæzÉÃ±ï. véæ zéªá Ã ï eá ÉÆè èavï. váa gádqãaiàiï ÀPÁë eáªáß¹è j À èpà ï Ánð D sï EArAiÀiÁ. zàä¹æ ÀévÀAvïæ PÁªÀiÁUÁgï Ánð, ±ÉqÀÆå ïø PÁ ïö séqàgéã±à ï. véæ zéæã ï Á«ÖA Uïß eá ÉÆè. váa À Äè Àwuï gàªàiá Á Ä 1935 ªÀ Áð zéªá Ã ï eá è. zàä¹æ À«vÁ DA ÉÃqÀÌgï 1948 ªÀ Áð véæ wzé ÁVA zàä ÉæA Uïß eá ÉÆè. ªÀÄÄA Ä «±Àé«zÁå AiÀiï, PÉÆ A AiÀiÁ «±Àé«zÁå AiÀiï D AqÀ ï ÀÆÌ ï D sï EPÉÆ ÉÆ«ÄPïì ºÁå wã ï ÀA ÁÜ åa vázéa ²PÀëuï eá ÁA. vázéæ ªÀÄÄRå PÀ À ï dæåjµïö, Cxïð±Á¹Ûç, gádqãaiàiï sàåqáj D ÀªÀiÁeï ÀÄzsÁgÀPï. váapáa 1990 ªÀ Áð ságàvï gàvàß Àæ±À¹Ü vázá ªÉÆuÁð G ÁæAvÁè å 35 ªÀ ÁðA sáªéç eá Áå. D Áè å ÀézsÀªÀiÁð xáªïß 1956 ªÀ Áð ÁªÀÄÆ»Pï xàgá ï Ä Þ ïü zsàªàiáðpï ªÀÄvÁAvÀgï eá ÉÆ. vázé ÁAUÁvÁ ºÀeÁgÉÆ ÉÆÃPï ÄzÀÞ zsàªàiáðpï ªÉÄ¼ÉÆî. DA ÉÃqÀÌgï RÄzïÞ KPï zà vï - ªÀiÁígï eáªáß ÉÆè. váa DªÀAiÀiï Á ÀAiÀiï ªÀÄgÁp ªÀÄÄ¼ÁaA. ªÀÄAzÁßUÀqï vá ÆPï gàvàßvj r¹öçpïö JPÀÝªÀiï zàä ÉÆî. ÀªÀiÁeÉ xáªïß sáaiàiïæ WÁ ÉèA. M A T R I M O N I A L MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster (Born in April 1973), 5 5 tall, looks much younger to her age, good looking, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (Aptec), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 47 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact .: bellwether77@yahoo.com OR Mob.: váapáa GzÁPï AiÉÄAªïÌ D Áè ågï GAZÁè å PÀÄ½AiÉÄZÉ sàäuéð ªÀAiÀiïæ xáªïß GzÁPï ªÉÇvÁÛ É. DA ÉÃqÀÌgÁZÁ PÀÄmÁäZÉ ÀÅªÀðeï æn±ï EArAiÀiÁ D«ÄðAvï ªÁªÀÅgÁÛ É. E ÉÆÌ ÁPï UÉ Éè PÀqÉ ªÀiÁígÁAPï D ºÉgï C ïá eáwzáapï PÁè¹ sáaiàiïæ ÁdAiÀiï ÀqÁÛ ÉA. GzÁÌZÁå ªÉÆqÁÌ åapï ªÀ máaqapï ªÀ À¼ÁPï ºÁvï ÁAªïÌ ÁvÉèA. DA ÉÃqÀÌgÁPï E ÉÆÌ ÁZÉÆ ÉzÉÆ GzÁPï vá ÉÆ. véæ ÁvÉè É Ã ï vápá GzÁPï ÁvÉèA. DA ÉÃqÀÌgÁZÉÆ Á ÀAiÀiï gá«äó ÀPï Á ï 1894 ªÀ Áð ªÀÈvïÛ eá ÉÆ. váå G ÁæAvÁè å zéæã ï ªÀ ÁðA ÀPÁØA ÀvÁgÁ D ÄèA (ªÀÄºÁgÁµÀÖç). xéæqáåzï véãa Á ï váa DªÀAiÀiï zéªá Ã ï eá ªÀ Áð DA ÉÃqÀÌgÁZÉA PÀÄmÁªÀiï ªÀÄÄA Ä ÁªÉèA. xàaaiàiáñ å J á ï ÀÖ ï ºÉÊ ÀÆÌ ÁAvï JPÉÆèZï zà vï DA ÉÃqÀÌgï zár ï eá ÉÆ ªÀ Áð vázá 15 ªÀ ÁðAZÁ ÁæAiÉÄgï 9 ªÀ ÁðAZÁ gàªàiá Á Ä ÁVA vázéa Uïß eá ÉA ªÀ Áð véæ ªÉÄnæPï Á ï eá ÉÆ. G ÁæAvï J à ï ÀÖ ï PÉÆ ÉfPï ÉªÁð ÉÆ. véæ eáaªïì ÁªÉÇè ÀAiÉÆè ªÀåQÛ CZÀÄåvï ªÀ ªÀiÁígï/zÀ vï PÉÆ ÉfPï sàwð eáaªéçñ ªÀ Áð Cxïð±Á ÁÛçAvï váuéa rvæ WÉwè. vázéæ Á ÀAiÀiï 1913 ªÀ ÁðZÁ sé Éægï 2 vájpégï CAvÀgÉÆè ªÀ Áð D Áè å 22ªÁå ÁæAiÉÄgï véæ DªÉÄjPÁPï ÁªÉÇè. vázá ²PÁà SÁwgï géæqá gádå ï ÉÆÌ gï² ï eáªïß ËAqÁA A. wa ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ» ÁåPï D ÉÆ ï 3 ªÀ ÁðA ÀAiÀiÁðAvï. PÉÆ A AiÀiÁ «.«ÀÆåAiÉÆPÁðAvï váuéa GAZÉèA ²PÁ ï ªÀÄÄAzÀ¹ð ÉA ªÀ Áð JªÀiï.J. ÀjÃPÁë véæ Á ï eá ÉÆ ªÀ Áð CPÉÆÖÃ ÁæAvï AqÀ ï ÀÆÌ ï D sï EPÉÆ ÉÆ«ÄPïì PÁ ÀÆ ï ²PÁà (BAR) SÁwgï ÉªÁð ÉÆ ªÀ Áð véæ ÁnA ságàvápï DAiÉÆè PÁgÀuï vápá ªÉÄ¼ÉÆ ï D ÉèA «záåyð ªÉÃvÀ ï Azï eá ÉèA ªÀ Áð æn±áa ±ÉÆÃ vï ªÀUÁðPï «AUÀqïZï ZÀÄ Áªï ÀæQæAiÀiÁ GWÀrè. ªÀÄºÁvÁäUÁA ü ï ºÁZÉÆ «géæãzsï PÉ ÉÆ.»AzÁéA ªÀÄzsÉA ªÁAmÉ PÀZÉðA ÀæAiÀÄvÀ ï ªÀÄíuï váuéa ÉPÉèA. UÁA üãf ï AiÉÄgÁéqÁ daiàiáèavï G Á ï ÀÄgÀÄ PÉ ÉÆ. DPÉæÃPï ÀÇ Á ÉPïÖ ªÀÄíuï æn±áa ºÁAZÉ ÁVA KPï RgÁgï PÉ ÉA. r Éæ ïø PÁè ï, D ïlzéã ïì PÁè ï ªÀZÉÆ ï ±ÉqÀÆå ïø PÁ ïö ªÀÄíuï ªÉÇ ÁAiÉÄèA ªÀ Áð DA ÉÃqÀÌgï ÀPÁðj Á PÉÆ ÉfZÉÆ ÁæA±ÀÄ Á ï eá ÉÆ. váåzï ªÀ Áð váa Àwuï gàªàiá Á Ä À Ágï PÁ¼ÁZÁå qé ï CAvÀjè ªÀ Áð váuéa váa ÀévÀAvïæ PÁªÀiÁUÁgï Ánð ÁÜ À ï PÉ. váåzï ªÀ Áð CPÉÆÖÃ ÁæAvï D ÀÅuï zsàªàiïð èváa ªÀÄíuï váuéa ÁAUÉèA ªÀ Áð ÉÆÃPï À sé SÁwgï véæ ZÀÄ ÁªÁPï gáªéçè ÀÅuï fpéæè Á AqÁgÁAvï ÀgÀvï G ÀZÀÄ ÁªÁPï gáªéçè vàjã fãpï D ÁÚ Äè Á. ÀgÀvï ZÀÄ ÁªÁPï gáªéçapï vázáå ï 9 eá ÉA Á QvÁåPï 1956 ªÀ Áð véæ zéªá Ã ï eá ÉÆ. ságàvï ÁQ ÁÛ ï C±ÉA zéæã ï PÀÄqÉÌ PÉ ÉèA géa eá ÉA ªÀÄíuï váuéa ÁAUÉèA. sàäuáðåazáå PÁeÁgÁAPï Ä vázéæ «géæãzsï D ÉÆè. ªÀÄÄ¹èªÀiï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï eáaªáñ ±ÉÆÃµÀuÁ ªÀAiÀiïæ váuéa jzï ppá PÉ. váuéa aavï Éè Àj ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï eávï PÁvï D¹Ñ Á ªÀÄíuï aavï Áè åpï vápá G¼ÉÖA À¼ÀAªïÌ ªÉÄ¼ÉîA. ¹ÛçÃAiÀiÁA UÀÄ ÁªÀiÁ ÁµÉ ï faiéädaiàiï D ï ÉèA. ságàwãaiàiï WÀl ÁªÀ¼ï: 1947 ªÀ Áð ságàvï ÀPÁðgÁ ï DA ÉÃqÀÌgÁPï D ÀAiÉÄèA. vézá¼á ÀªÉÇ PÉÆAUÉæ ï ÀPÁðgï D ï ÉÆè. váatâa vápá PÁ ÀÆ ï ªÀÄAwæ eáªïß ÉªÉÆè. C±ÉA véæ ÀæxÀªÀiï ságàvázéæ PÁ ÀÆ ï ªÀÄAwæ eá ÉÆ. DUÉÆÃ ÁÛZÁ 29 vájpégï WÀl ÁªÀ¼ï gàzéñ SÁwgï DA ÉÃqÀÌgÁZÁ CzsÀåPïë ÀuÁSÁ ï KPï À«Äw gàaè. UÁæ ï«ï D¹Ö Á ï DA ÉÃqÀÌgï D vázá À«Äw ï gàzï è WÀl ÁªÀ¼ï séæãªï ªÀÄÄRå ÁªÀiÁfPï zà ÁÛªÉÃeï eáªáß Á ªÀÄíuï D è C ü ÁæAiÀiï. vázá váå WÀl ÁªÀ½Avï ªÀÄ Áê f«vápï CªÀ±ïå eáªï D¹Ñ ºÀPÁÌA, PÁAiÉÄÝ - d ïä¹zïþ ºÀPÁÌA, C Àà±Áð ªÀAiÀiïæ PÁAiÉÄÝ - zà vï, ÁnA G ð É EvÁå «±ÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ KPï ÀzÀÈqï D ÀÄqÁ¼ï xàgá ï ÀªÀÄÓA«Ñ WÀl ÁªÀ¼ï váuéa vàaiàiágï PÉ è. ÁUÀjPï ºÀPÁÌA sà ÀÇðgï D ï èa.» WÀl ÁªÀ¼ï 1949 ÀªÉA gï 26 vájpégï ÉÆÃPï À séavï ¹éÃPÁgï PÉ. KPï ÀAUÀvï ºÁAUÁ Àgï ÁAUÉÆAPï D ÉÃQëvÁA QvÉA ªÀÄí¼Áågï ºÉÆZï Á Á ÁºÉÃ ï DA ÉÃqÀÌgï ºÀjduÁAZÉÆ ªÉÄ¹ìAiÀiÁ ªÀÄíuï QÃvïð eéæqï ÉÆè WÀl ÁªÀ½ZÉÆ gàzáúgï, ÀAiÉÆè PÁ ÀÆ ï ªÀÄAwæ DªÀiÁÑZï SÁåvï ªÀQÃ ï D ÉPïì ÁAiÀiÁìZÉÆ ² ï eáªáß ï ÉÆè ªÀÄí¼Áågï vàä«ä ÁvÉåvÁvï? vàjã ºÉA Àvï eáªáß Á. (ºÁåZï D ÉPïì ÁAiÀiÁì «²A ªÀÄÄPÁè å ÁA ªÁZÀÄAAiÀiÁ)

10 10 August 12, 2017 Djº:jà:}ÈÇ æloúj:oà:} EoàA} Djº:jà:}È? Euà )Ó} DoAjt<}Çä DjEjØ} DjAo?}ä R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} vèxco^ Dj"Ùox ]?ošç %=oèà:} qajtxà EjÚuÇ ÓošÇàÓ} R:urš Djº:jà:}ÈÇ qdo? R:ušDu IÜ} Djº:jà:}ÈÇ Y \^ æluràajû<} qdo? R:urš Djº:jà:}ÈÇ Aj"Àèur DjAo?} AoW ØoAo Doå vèx- Co^ Dj"Ùox ]?urš!ôurd} 15 :oyúú} Aj";koÇ<} Úo\à :uà Dj:} ä :jy O{} qajt Ç?urÓo ;nkoa} R:ušà Djº:jà:}ÈÇ qa"? EoÇ q;kj"^ó} DjàDoÚoà:} <j;jú} AjtYš :jú} :uà =jèuàa}x Au"èo å!boà\!djajt;ko<}ä <o Aur Ô}ä AjtOt-Aur Ô}ä Újs"Ôu àä AurDjÚ}ä =uñúmo è}ä Újs""Ø}ä (Óo ;u Bo ;nkoa} q<uç Óo ;u BoÖuÚ}ä EjÔuä Øo\ îo\ú} Újs"Ôu ä ;uao îo\ú} Újs"Ôu ä qd îo\ú}ä Aur Ôo îo\ú}ä (?udoàao îo\ú}ä =oùu~ îo\ú}ååååå#:oç]å :jú} GàO{} qdo Djº:jà:}È? GàO{} qdo Dj"Ùox? EoÇ ]Doà^à ]Dur<} Ò"àAu à ú Aj?} AurDurÚ}ä EjÔu q^ Újs"Ôu =oùu~ îo\ú}ä :jú} :uà?uróoó} R:uà NÚuà ùúj"àó} Djù?oÇ:}å GàÖu Y\^?urÓoÖu %;jújôj:uó} Aj!vlAjâ;uŠ Ó} =oajo"?oç:}ä!duàö} ú?oçú} ;u B} <od} ØoàAu à Aj"ÀèoÇà:} ;j"æoa} <oå #:ušà Ajt:}È <jào{} Boà\ DjAjt;ko<} <j=jào{} Øo:j?urå Øo\ îo\ú} Újs"Ôu =jèu:o<o ;u A}Ö} <o:}?uš=jy ]Dur<} Ò":oå Aj"^D}Ö} ;u A} ØoàA}x =oaošà Ao ;uaoó} Aj"^D} ÖjPOt Aj"Àèu =jyà ] Dur<} Ò":oå ;uao<} qajtxà ÚjÖošà :ou q^ =u?oçu DuAo ùúu îo\ú}å ;uù"<} ;uaoöu Ã sá ªÀiÁ Áa PÀr (Beef Curry) %=o;ud} =jò"šä ;uaoöur Aur Ô} ùúur ä ;j"duèà ä :j"auà ú?ošç=jy (ÓoAu"ÓoÖur Aur Ô} ùúur å EoÇ ;ur <} %=j;udoöuú} DjT #ÔjØ}~Ajt:o qdoå Aur Ô} qdušùûu<} <o Újs"Ôu ä <o Aur- DurÚ}ä <o EjÔuå :jú} qa" Djº:jà:}ÈÇ ØoàA}x ØoO{}å qa" Aur Ô} ùúj"àó} ØoO{} :u;o qa" Djº:jà:}ÈÇ æloúj:ou ælj"t~à ØoàA}x =oaj?oçàa}å (úšó} =jèjotšçú} q<uç ÓošÇÓ} ØoOt å!dj?u =jyd :uà:} ùbuà qa" Djº:jà:}ÈÇ ØoàA}x =oau?oçàa}å AjÀO{} vèxcoà^ qajtxà Ôj"?oAj{}=jÜo ;nkoa} Dj"Ùox ]b :u Dj:}å :jú}ä qa" R:oÇÓ} q<uç ÓošÇÓ} Dj"Ùox ] àa}x =oxàä q<uç ÓošÇÖu NÚu=jÜ} qa" ^Otèj"àÓ} Ao =jèuàa}x =oxàä R:oÇÓ} úr@ àh" NÚuà ùúo <o R:oÇÓ} :oàóoà AoO{}ª ùúj"àó} Ao AoO{}ª ØoàA}x qbu:oàa}å Eu DjÔu =jèu:o<o qa" Djº:jà:}ÈÇ ØoàA}x Do;k}Ç Aj"Àèu ;j"æoa}å GàZ:} ØoA} Djº:jà:}ÈÇ EoÛj"àÓ} Djú <oàa}å ÚoIR O{} ú :oèà:} =jèjotšçú}ä ÚoIR O{} =kjûûoy R:uà DjÔu ùú} qdo:} qajtxà EjÚuÇ ÓošÇàÓ} ]Dur<} Ò " : o å : o à Ö u ù " Ù o îo\ú} Ajt:}È :oàóoà aàöj"<} ÓoÛuš=jYà ]Dur<} Ò":oå :uà (bdoàao AuèoÚ} =oào{} =jûo :}å Eo:} ØurÛo :} AuÑÙo îo\ú}å %=oèà:}:uà(bdoàa} Wúr<} qò"š AuèoÚ} R:uà íjìûo qa" :oàöu?otà %?uràa}x ØoO{} :jú} R:ušDu IÜoÖu =oào{} ;júur<} :oàöu?otà AjÖuràÓ} ØoO{}å DjæloÚ} =oaªà :oàóoà Au"èuràÓ} DjO{} ØoOt å :jú} qa" Djº:jà:}ÈÇ æloúj:oà:} EoàA} Djº:jà:}ÈÇ? ;j"æo ÇàUä ^Úo;oÚoÇUä!<o;nkoU Ôj:} =jèuotä ÚoIR O{} =k jûûoúoçàu ;k ur ÚjÜ} ØoAo Do EoàA} q^ Aj"ÀØu ù"ùoaj{} #:uš DurÛošÇÚ} R:uàÖ} =jèuàa}x Au"èo :jú} ùbuà æloúj:} Djº:jà:}ÈÇ ØoàA}x =oaj?u? (Óo Aj"<oÖu q^ (Óo Óoèo Öu Øo?uš GY:} ;u B} Djº:jà:}ÈÇ ØoàA}x Djúr <oå qa" EjÚuÇ úš vèxcoöoç Ôj"?oAj{}=jÜo ;nkoa} Dj"Ùox Au"èur<}ä qau" Ö}?urÓoÖu Ôj"?oAj{}=jÜoà:} qdoàa}å ;uù"<} qa" EjÚuÇ ÓošÇ^ ØoÔu ØoàA}x ØoO{}å ^;uèd} Øo?oÇÚ} ^Øoh"x Djº:jà:}ÈÇ =jèuàau N;ošÓ} Ôj"?oAj{}=jÜoà:}Ö} %Új?oÇàA}å qîuè Ó} DoàÔu à :jú}ä Euà DjAo?} EjÚuÇ úrš ^Otè} ùúj"à]å ØoÔu q^ ØoÔjÈ:} ØoàAoÇàä Eo:oÓ} Eo:} ] A} Aj""ÓoÚ} DjÚoÇàå!Buà Djº:jà:}ÈÇ æloúj:oà:} Djº:jà:}ÈÇ Y\^ WÒ"àA}x EjÚ} =jèo":} ùúoçàå Úu Öj?} ÚurZÈÔjD}ä (iù R) Dj;oiAjÔjÛ} ÓoÚ}AoÚ} D¼É ÁPï: 5 ÀÄPÉÆå «Ä ÁðAUÉÆ, 4 ZÁíZÉA PÀÄ Égï PÀtÂàgï, 1 ZÁíZÉA PÀÄ Égï fgéa, 2 ZÁíZÉA PÀÄ Égï «ÄjA, 1 ZÁíZÉA PÀÄ Égï PÀ ÀÌ ÉÆ, 1/2 ZÁíZÉA PÀÄ Égï r±éã sï, 1/2 ZÁíZÉA PÀÄ Égï ºÀ½Ý méæ, 6 ÉÆAUÁA, 2 Áí ï PÀÄqÉÌ wpé Á ï, 2 ÉÆAiÉÆ J¼ÉÆ, 1 AiÀiÁªï, 4 ÉÆAiÉÆ ÉÆ ÀÄuï, E è DªÀiÁìuï ²AzÁàPï: 2 và ÉÆåð «Ä ÁðAUÉÆ (G ²AzÁ ï), 2 AiÀiÁªï ( ÁjÃPï ²AzÁ ï), 3 méæªéäméæ, 5 ÉÆAiÉÆ ÉÆ ÀÄuï, 1 Áí ï PÀÄqÉÆÌ D ÉA. PÀað jãvï: D¼É ï UÀAzï ªÁlÄ ï PÁqï. 2 Q ÉÆ ªÀiÁ ï ÀÄn PÀ ïð zsàäªïß 2 PÉÆ ÁA GzÁPï, ²AzÁ ï D gàäa véqzï «ÄÃmï WÁ ïß GPÀqï. ºÀ¼ïÛ GPÉÆqÁè å G ÁæAvï C¼É ï WÁ ïß ªÀiÁ ï ªÉÆÃªï ÀqÁÛ ªÀÄíuÁ Àgï ºÀ¼ïÛ GeÁågï ²dªïß sàäaaiàiï zàªàgï. eáaiàiï eá Áågï D¼É Á ÁAUÁvÁ 2 ºÀ¼ÁÛZÉ máméé PÀÄqÉÌ PÀ ïð WÁ ÉåvÁ. eé¹avà AmÉÆ, ªÀÄAUÀÄîgï

11 August 12, 2017 q=oo{} - qajto{} ;uaoöu ;uüu R:oÇÓ} :oàóoà qbjèajtu AoÙ}? q=oo{} q^ qajto{} ;uaoöu Aj:u~ ;uüuå ùbuà :oàöu Aj""îoà:}È qa"!d :}º qdoå :oàöu Aja~à qø} qa" R:uà ØoAo DoàA}å :oàöoç :oçôo Aja~àä AurÔo Aja~àä qau" Wa:} O"Bjdº ØoàA}x =oaošàå q=oo{}-qajto{} Wa:oà:} ú à;}è ØoAo Dur<} Wa:} Aj W@ NÚoÇ Y\^ Öj?o qa" :oàu AjÀZºÓ} %?uràa}x DjæloÚ} Djà;jæl}~ ;uao<} ]?uš qdo:}å :oàöu:oçôjaj"h" Wa:} qajtxà EjÚuÇ ÓošÇÓ} =uè ÚjÜ} ØoAo Doå q=oo{}- q A j t O { } ælj"t~à; EoàÖur DjàNà;k} DjèoAjè} ælur A} Aj:ur~ ØoAo Doå ÖjÛo àa} qa" =jèuot àa} ælj"t~à qøur q^ qw Ò"Öur Aur Ô} ùúo :}å :oàöu Wa:} ælj"ôoç~ó} =uè ÚjÜ} ØoAo Doå :oàöoç æloao]nk~ Wa:}ä :o@ Öj?}bš AoÙ}ä :o@ DoÚ}bš W@ä qau" WÜuÇà:} GY AoÙ} Öj?o ÇÓ} q;koú} Øo:oå qajo{}-æo=jo{} =jyà \à qajt Wa:oà:} Aj"Ej:oºÖur =o:}è îuèo :}å IÚ} ù"ùo à:} Aj íjìú} æoà;o <o N"<oÇ] =ko:urú} NÚur qdo :jú} :u íjìú} Ao æoà;o=} íjìù} qdo Aj"ÀèoÇà:} ;j"æoa} <o ;uù"<} N"<oÇ] =ko:urú} ælur A} ÔjØu~Öuà q^ Aj"Ej:oºÖurå EoÇ qøur qw Aj"ÀèoÇ =ko:oèú} qau" ù"ùoaj{} æoà;j"<} EoÛuš qdoå =jñü} Djà- DoÚoà:} R:uà íjìû} qdo :oàöur Aj"Ej:}º DjAj"" <} íuìa} Aj"^D} Ao :oàöu ælj"t~à adjúošç:}å R:oÇÓ} :oàöu qajo{}-æo=jo{} =oèo{} Øo:o<o AuÑØu ØoàA}x =oaošç:} :oàóoà íjìúoà:} ØoÔur <oå \ RYRY ùúo :}å \!Ûjxè} ØoAo Do:}å :oàóoà =uñdj"àó} qau"?otà ØoOt Aj"Àèur Aj"<ur æloa} DjæloÚ} æl j"ôoç~àöur :oàóoà qbjèajtàó} ;jajú} ä NÚuà =jò"» ]?oçú} =jûúur :oàóoàå :oàu I:j<} íuì:o:} Aj"Àèur Aj"<ur æloa}å ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï zápéûgáa ÁVA ªÉZÉA PÉÆÃ Áì ªÀjéA gáªéèa D«Ä zàä ÁAiÀiÁAvï D ÁÛ Á ªÀÄíeÁå zàä Áæå ZÉgÁÌåPï Á¼Áê ÀuÁxÁªïß ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï «±ÉÃ ï ±É¼ï eáªïß zsàgáì ï sàgéæ ï vá ï AiÉÄvÁ ÉÆ. ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï D ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ ï Á¼ÁêPï MPÁÛA sàgàaªéña ÀzÁAZÉA D ÉeÁgÁAiÉÄZÉA eá ÉèA. ZÉgÁÌåPï zéæã ï ªÀgÁìA sàgáû Á D«Ä ÉAUÀÄîgï AiÉÄÃªïß ªÀ¹Û PÉ. vàgï Ä ±É¼ï-zsÀgÁÌ ï-vá ï ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï AiÉÄAªÉÇÑ gáªà Á eá ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D ï Áèå Qè PÁAvÁèå zápéûjßpï ÀAiÀiïÛ ÀÅgÉÆ eáªïß UÉ ÉA. zépàä ï ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd ÉmÉAvÁèå sàägáîåazé D ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ ï Àgïé và Á¹Ú PÉ. qézé ZÀjvÉæ«²A ÀªÀÄÓ Éè zápéûjß ï ÀUÉÆî PÉÆÃgïì É ì ï EAeÉPÀê ÁA gàªïß èa wa ºÁqïß D ÄèA. ªÀÄíeÁå Àgïé ÁVê ÁåA vézé±áå Á¼ÁêåPï ÁA ï DªÉÝPï É ì ï AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eáaªïì ÀÅgÉÆ ªÀÄíuÉÆ ï eáuàäævïpáaiàiï ÁAUï Áèå ï ºÁqï èa EAeÉPÀê ÁA và²azï zàªàjèa. C À Áå ªÉ¼Ágï À¼ÉAiÀiÁA ªÀÄíuÉÆ ï PÉÆÃ ïì E ÉèA E ÉèA ÃAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ ÉA JPÁZï ºÀ ÁÛå ï ªÀÄ ïû ÀÄzÁæ ï eá ÉA D ºÀ ÁÛå ºÀ ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ï-zsÀgÁÌ ï-vá ï gáªéç ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vàgï Ä ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï» qá ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ Á. Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore qa" IAoæoŠY qa" =oèo àa} Aj"ÀÜur<} Uà:o:}å Uà:j"àÓ} DjAo~àÓ} )Ó} qaoxd} R:oÇÓ} =jò"» ]?oçú} =jûúurå :oàu I:j<} íuì:uš=jyà Øo:o? =jèuot IÚ}:jÚ} :o@!buà Uà:uš?u Øo?oÇÚ} qa" DjÔu GàO{} qdj?uå =jot»^ qajtxà?oà<} ;nkoa} AjÀÛ} ùúj"àó} <oå NÔoÚ} :oàöo :oçôoöur q^ AurÔoÖuà Djàú :} qa" EoÇ DjàDjÚoà:}!d :oºó} qdoàa}å :o@ IÚjÒ"š q^ AoÚjÒ"š ÚjÔj:} qajtxà :o@ =uñd}bš Y :} qa" Uà:j"<} =jèuot! :oàöu %:jú} =oèò"ú} :oàóoà qau" DoàÔo:o ;jajú} ä :oàóoà DoàÔo:o ]àauñ qaur EjÚuÇÓošÇàÖur q;}ç ù:j~a}ç ØoAo Doå qa" EjÚuÇÓošÇ^ ;uao<} ]?ošç ;uüoçöur %=jòr Ô} ùy<odo <o NÔoÚ} :oàöur Aur Ô} ùúur å :oàóoà Ajt<o<}ä ÔzÚjAo<}ä =jèuàa}x ØoO{}å :oàöoç :oçôoöo q^ AurÔoÖoÇ =kjè} ØoA} qa" Wa:} WÒ"A} qdoàa} :jú} qa" EjÚuÇ ÓošÇ<} ØoÔj"È:oxÒ"<}ä Ôjàvl ÚoÒ"<} Uà:ošÇÚ} :oàöur Aur Ô} ú?oçú} qbjèajtu ÔjØ}~ qdu <oå!îuè Ó} DoàÔu :jú} ;uao<} ]?uš ;uüuùbuà :o@ qaur =uñ D} ú?urš qdo :jbuà qa" :oàöur =uñ CjÜ} ùúu Aj""îoà:}È ;uaoöu %=j;ud} =oè} ;uaoó} Ajt<oº?ur ØoA} WÒ"àA}x q;oú} Øo:o - :oàu :oçôou AurÔoÖu WÜuÇÓ} Aur?} ]A} :oàóoà :oàöoç %:jú} =oèò"ú} I:j<} íuìàa}x adjúu <oóoå!buà qbjèajtu AoÙ} ;oúràau N;ošÓ} AurÔoU q^ :oçôou AoÙ} ;oúra} ØoÔj"È:oxÒ"<} I:o Ò"<} :oàöur =uñ D} ùúj"àó} ^;ko~ú} ùúoçàå æo =kubó}œ?ur _kd} ù"aj"ùo ÀévÁBPï zàäè ï WÉ! ÀA Ágï zà Û ÉÆ!! f ªÀåQÛ ÀévÁ:a AzÁ DAiÀiÁÌvÁ w ªÀåQÛ ÀUÁî å ÀA ÁgÁgï daiàiïû eéæqáû. * * * * * ÀPÁ½A GmÉÆè ªÀÄí¼Áågï KPï ÀªÉÇ Ã ï À«ÀÄªÁðvï PÁ ï QvÉA WÀqÁèA véa «ÀgÁ D ÀvÁåð ï ÀªÁå f«váa ÀÄªÁðvï PÀgÁ. f«vï ÀÄAzÀgï eáªáß Á vápá D QÃ ÉÆ sàaªéñ ÀæAiÀÄvÀ ï PÀgÁ * * * * * zéªá ªÀAiÀiïæ «±Áé ï D Áè ågï À²Ã ÁAvï D ï ÉèA RArvï ªÉÄ¼ÁÛ ÀÅuï «±Áé ï dgï ÀévÁ:ZÉgï D Áè ågï À²Ã ÁAvï véazï gàªïß D ÉÛ ÉA eéa vàäªàiáìa séæuáû véa. * * * * * JPÁ gàäpáaa QA Á ÁA/SÉÆ É gàhäqéæ ï ÀqÁÛvï ÀÅuï JPÁZï ÁªÁì ï gàæpï Á ÉvÁ ÀªÉ SÉÆ É GzÉvÁvï. fãªà ï C±ÉAZï, zépàä ï ÁmÉÆè «ZÁgï PÀj Á ÁÛ Á ªÀÄÄPÉÆè «ZÁgï PÀ ïð sàåqéa ZÀ ÉÆ ïazï gáªàdaiàiï. * * * * * vàäªàiáñ å zsáå ÁAvï D ÉÆA gà ÁÛ å ï ZÀ Ñ JPÀÄìj ZÀ véæ ÀAzÀ sïð ÀíAiÀiï KPï dªá ÁÝj eáªáß ÁÛ * * * * * fãªà ï ÀªÁAiÀiï ÀÅuï fãªà ï ±ÉÊ ªÀiÁvïæ ÁjZï ªÀiÁígÀUï * * * * * ÉÇmÁPï UÉ ÉèA «ÃPï sàpàvï JPÁ ªÀåQÛPï ªÀiÁgÁÛ ÀÅuï PÁ ÁAvï UÉ ÉèA «ÃPï À Ágï ÀA AzsÁAPï ªÀiÁgÁÛ * * * * * ºÉA ü ÄÌ ï PÀ¼Á Á f«vázéæ ºÉÆ RAZÉÆ PÁ¼ï ªÀÄíuï ªÀÄ ï ±ÁAvï D Á ÀÅuï D ï ÉÊ ï QvÉÆè UÉÆAzÉÆ¼Áî ªÉÇ ºÁqÁÛ «ZÁgï D aaváàa ªÀÄºÁ ï ªÀåQÛAa =kuñúudªóo ä =kuñš Úo ä dà;nk} ä úr <}œ ä ÙuÈD}œ ä AuÑ Aj"AuÑ KÚ} ä úr?ur ôßè=}œ, EjCj~ Au"èu ØoÔu Dealers D.K.: (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: / Salal General Stores Tel: Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: , Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: Agents Mysore : M. D Souza, Tel: Bangalore : Albert Mascarenhas, Tel: Mumbai : Lydia M. Fernandes, Tel: Hilda Lobo, Tel: Hyderabad : Stany Mendonca, Tel.: qajt AjÓo à Aja~à æurúuà=jü} Øo?ošÇ^ä qajtxà EoÇ aèodoó} NÚjA} ;oûuç:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore Tel: (080) / westernghatspc@yahoo.co.in 11

12 12 August 12, 2017 qù} IÜoà AjÀÛ} æloaoàu AurÔoU (RšÖ} ;orª æluãü} ) Ó} Ejf qd}bšå ;nkjãà Do:} IÜ} ælo-æloa} WÒ":o?uå :oàóo )úšàö} )úšà ;oúªà æluãü} qd}?ušàå EoÓo =jèuã?oçú} :oàóoà DjÓoªàÓ} æoyö} Aur Ô}å :uà Öj?o:} Øo?oÇÚ}ä GàO{} =oo{} I\~:}T Aj"Àèuj à ælocu<}ä AurÔo<} =jèu:o?uå :oóo ùdj?uàö} ÓoAj{} ùúj"àó} ]<o:}?ušå :oóo ØoO{}Øo?ušà =jñúoä :oüuà aöoöoç~ =uã?uàö}ä EoÛ} ]:o?uå :jbuà Øo?ošÇ<}ä ;oóoªç æluã@ó} ùdj?uàö} ÓoAj{} Ò"<o:}?ušàå Eu æloa} Ajt:}È <jào{}ä :oàöo EurÓošàÓ}hr EoÓo æurúuà ù<}~ =jèuàa}x?oot?uå AuÑ^ GãàUh" ØoàA}ä EoÖuaià!PÓëo ;oúã?ošú}ä :ou DjAj" =jñøo Øo:obå :jbuà Øo?ošÇ<} AuÑÔtàÓ} DjAu" Do àó}ä EoÓo =jèuã?oçú} AurDurÚ} Øo:o?urå Do:}hr IÜ} æloa}ä :oàöo æluã@ó} DurÛ} Gàhr AuÑÖo<o:}?ušä úr@ :jy (úršä :ou GæoÚ} íuìàa}x qdo?urä =jûü} )Ó} ] D}ä DjÓoªàÓ}hr DoàÔo:oÖ} ä æoã?oç ÔoàAoÓ} AjÖoØu =jûušàå ] =oajf?otà Ò":obå AoÇ=oÚoÖur Au è} Øo?ošÇ<}ä!PÓëo ùöu~ny <o:}?ušàå æurúuàä DjùxÛ} æloa} qa" )Ó} =jà;oè-a D} ]Doà^ Ò":u?oÇàA} Aj"ÀÜ} DoàÔur<}ä q=ošç EurÓošàÓ}ä æl uã@ó} æurúuà ù<}~ =jèuãøu Aj"ÀÜ} DoàÔur<}ä æoão{}è Dj<}~ Ôu?uå AuÑ^ÒrÇä EoÇÖ} qaox- DoÓ} Úoúr<} qd}?uršçå \à DjÓoªà Au"èur<}ä ;oóoªç æluã@ Öo Eo:oà:} æurúu à ÓoAj{} ùúuãøu Aj"ÀÜ} Uà\?oTšàå (;urè} Aj""ÜoDjÚ} EoÓo?oÔur<} qa" ÔurAuÑ Ç ú?oç:}å Euà æloy Aj"Øu~<} «±ÉÃ ï zàæpï- sàqá sàqï D ÀÄeï gáw üvàgï UÀÆuï eá ºÁAªï Á0iÀÄÌ Ágï ªÉvÁ ÁÛ Á ÉqÀ ï ÉÆæ ï ÁAAiÀiï Dqï ÀqÉÆ ï PÀÄ ÁÌ ÉÆ. «ÄvÁæZÁå WÀgÁ UÉ ÉèPÀqÉ zàæpï D ÀÄeï sàgéæ ï D Äè D ÁAAiÀiï véapàäapï eáaiàiáßvï Áèå ï, «ÄvÁæ ï ªÀiÁíPÁ qà â ï géêqï Àªïß ªÀÄíeÁå WÀgÁ ºÁqÉÆè. WÀgÁAvï zàæpï ÉÆ ÀÄAPï váapà Á ÁÛA ¹Axï ÀÅ ÀÄ ï «±Éªï WÉAªïÌ ÁUÉÆèA. ÀPÁ½A GmÁÛ Á ÀÄeï sàqá sàqï ÀA ÀÇuïð ªÁgï è. E è² zàæpï D ï è w ÀgÁÛå ï ¹Axï ÀÅ ÁÛ Á gá«è. Sri Victor D Silva, Devanarapalya, Bangalore C¹è - ÀQè ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ ÁêZÁå ÉÇmÁZÁå D C ÌmÉZÁå gé sà ÁAiÉÄÌ SÁwgï À0iÀÄìjÎPï zéuéa eáªáß ï Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw ï vàaiàiágï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ÀvÀÄ. ÀQè ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï xéêªéæã ï Qæ ÀÖ ïì ªÀÄíuÉÆ ï ªÉÄ¼ÉÑA «ÄÃmï (J Éì ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß AªÉÑA và À ÉA. ºÉA GzÁÌ ÀjAZï ÁÛ. J Éì ÁìZÉÆ WÁmï D wpáìuï j D ÁÛ vàgï Ä MPÁÛ Àæ Áªï D À Á. ºÁPÁ ªÉÆÃ ï Ä sáj GuÉA. C¹è ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ÁvÀ¼ï Á ÀjA ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ váeá WÁmï D wpáìuï D ÁÛ. AiÉÄ Áå G ÁæAvï ÉÇmÁAvï ÀÄ±ÉUï eává. C¹è ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ÁA ï DªÉÝPï ºÁ AiÀiï Á ÁÛA zàªàgáèågï, váavéèa emulsified ªÉÇAªÁåZÉA véã ï E Éè±ÉA ªÉUÉîA eáªïß G ÉåvÁ. C À ÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï Áí ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ÀgïAiÀiÁAvï ÀgÁéAZÁå ÉÇmÁa D C ÌmÉa sà ÁAiÉÄÌ gápáû. Western Ghats PÀA É ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï À0iÀÄìjÎPï- C¹è-C ÀÅmï eáªáß Á. WÒ"?oàå q:oà EoÖu;nkoA} #?ušbuà ÓoAj{} ùújotà Aj""Üobàå AuÑÛošÇ AuÑ^Ò"<} ÚoI"hrä úrèurœ EoÛ} EoÖuùÛu ] A} ä æoào{}?uà %;oó} AuÑÛj"<} EoÛ} ] àa}x =kjajt~ò"šàå ;oóoªç æluã@ó} ;j"dè AoÙ} <o:}bšå :oöo =jú Ó} úr@ <o:}bšàå :jbuà Øo?ošÇ<}ä :uà ÚoI" q^ úrèurœ íuìa} æoào{}ùûu Ôu?uàå :oóo %;oó} AuÑÛj"àÓ} Ôur:j" <o:}?ušàå ùbuà AuÑÛu à Aj"ÀÜ} AuÑÔuÖ} ND}?ušàå :u;oèo ;nkuãà )Ó} AjÇR qòršå ùaj<} vóoy (úrš vóoy ÚjDo Ç NÔušÚ} NDur<} vó} AjtÔo ] Aj"ÀÜo <ur Ù} <oóo Aj"ÀÜo UPšÚ} R:oÇÓ}!Duà aöo?oç~ú} Aur?} :oóo <oå DoàØ} Øo:o<o ù"i<} æurdur<} Au"I"àÓ}?oÔo :oç ]DoÖuà ù?uù <} æurúur Øo?oÇÚ} =uñùoó} îo:o EjàÓoY Øo?oÇÚ} ÔjÛjàÔoÓ} Au:o ]?urš ]:o Ôu?urš Au:o Euà AurØuà ]DurŒÛu à ÓoAj{} Aj"ÀÜo!Duà DoÚ}?ušà :oöuà W Aj<} Dj"îo<} Ot ;j"îo<} )Ó} ] D} qîuú} Øo:oå Øur<} aåz Dur Øo iù Ó}--Aj""à;jÚjàÔjZ ;j"auä %;oó} EoàA} AuÑ Û} ]:oà Aj"ÀÜur<} q=u àö} %;oó} AuÑÛ} ]?uàå %;oó} EoÛ}?ušà =jèua}!<uçóo AuÑ<uÇ<}ä Úo<oÓ} AjÖur<} #?ušà?oàù"û} EoÛ} õò" Aj"ÀÜ} ;koûušàå æurúuàä ;oúªà æluãü}ä Úo<oÓ}hr Ôu?uàå R:uà ùöu~ Aj"ÀÜ} Uà:j"<} qdo <oä q=o Ó} %;oó} AuÑÛ} ]?urš :urö} AjÇR Ò" A} ä?oàù"û} Aur Û} ä æurúur æoà;j"<}ä :oöo Ajt:oÇÓ} ]?urå ;oóoªç æluã@ó} Dj;oàO{} EuàÖ} ÓoAj{} Øo?uàå íjìúo %;oó}ä?oàù"û} EoÛu àå =jò"šà =jò"šà \úxbu ùc}ª Øo:o?uå Eo:}-=oO{} ;j"óo?uå =ootàó} ÓoàÙu :ur=jû<} eàdo ]:o?uå %=oèà:} DjAjO{} Øobå q:oà ;orª æluãü} Dj"PæloÒ"<} ÓoAj{} ùúj"àó}?otšå AoÇ=oÚoÓ} Ôu?uš æloæoa} =oxà qò"šå ;oóoªç æluã@<} :oàóoà =uãd} ;nkoa} Ö} =jèu?uàå =jûúodo@<} ;nkjó}?ošç æloaoàó}ä =ootàó} %;oó} ] IO{} Aj"ÀÜ} ÚoI" q^ úrèurœ ÓoÜu A} æoào{} ùûu Ôu?uàå AjÀÛ} æloa} íjìúo qh"?ušàö} :oàóo ;oúªà æluãü} ]DuràÓ} <oå ;oúªà æluãü} GàO{} Ôu?oà Aj"ÀÜ} q=ošç æoò"šàùûu aöoy?oôušå :oàóoà æluçà ]Dušàä EoàÔoÖ} qd}?ušà q:oàä GàO{} Ôu?oà Ôur:j" <o Aj""Üobàå \:ošç vl:jú} æluãü} æoào{} ;nkoa} %;oó} EoÛ} qò"šàå sà ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï fªápï xàaqáaiàiï Ãªïß zéê»pï và±éa ªÀiÁ À¹Pï ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï ªÁqÀAªÉÑA séægé¹öpá zéã±ï- «zéã±áavï ÁSÉÆA ÉÆPÁPï géa Àuï ÃªïßZï D ÉÑA, DªÀiÁÑå ÀÅªÀðeÁAZÉA ÉÊ ÀVðPï zéuéa. æloa} DjÔu :oöu AjO{}È =jûur<} aöoy?oôušä ;oóoªç æluã@ä Gâà Ôu?ušàO{}? :j"auà R:oÇÓ} %;oó} EoÛušàO{}? æluãü} Aj""Üo?uàä :j"a" DjùxÛ} AuÑ:oà:} =jûúodjüu<} qh"?ušà =jèua} ä ;nkjàû} %;oó} ] Otà Aj"ÀÜ} EoàA}Ö} Ôubà Aj""Üo?uàå AjÀO{}T ååååqau" AjO{}Èõ R:urš Aur Ô}? =jûü} Euà ÓoAj{} =jñúo :j"óo ùbuà Ôur:j"? DjùxZ (Óo :oèoç<} aöoy?oôušå :u;oèo AuÑÔtàÓ} æluãà ]Dušàå Gãà qau" aià ÖoZÒr DoàT:} T Aj"ÀÜ}å = j Ñ Ü } æ l u ã Ü } Aj"ÀÜo?uàä æloaoà<urä EoàA} :j"ajt AurÔoUàä Aj"Dj" qf» ØoAo D}bšå :j"a" AjtÓo )Rx ÓoAj{} ùúj"àó} ] <o:}?ošç:}å q:oà EoàA} R:ušà ÓoAjtà ióošõçå Euà AjtÓo R\šà G"i ]:o :j"a" ØoÜoà:} T? Aj"ÀÜ} aöoy?oôušàå AuÑÔtàÓ} Djà:urD} Øo?ur q^ :oöuajo{}è :oàóoà Aur Ô} æljúur<} qòršå %=oèà:} \à DjA}~ä æluã@ ÖuÚ} AurDurÚ} =oao<obuàä :oóo æurúuà ù<}~ =jèuã?otšàå bdoàa}: DoàÔo:o Au"èur<} WÒ"?oÇÚ}ä :uàö} DjÔ}~å YÖo Û}~ a"úoà;o Øu=jûôïïŒ ÀàAqÀ ï, gàäåªàiáméêqï CvÀðgÉÊn ï, A ÉUÉÆ, ÀAiÀiÁnPÀ, ÉàçÊ ï D ªÀÄ À ïpáåzï xáªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vàgï váå ªÀ¼Àé¼ÁåA xáªïß ÀÄmÁÌ. ºÀµÀð.

13 k August 12, :uà qduràååå:j"óo úr Ü} Ôj?}~ =kuèàû} qdo? Ò";urè} úrü}àö} <oä Úurv<o<} )Ó} =kjù} Ajtb~ q^ =kjûûuàh" Ôj?}~ =kuèàû} <oóoå :j"à )Ó} ùdj?ur :j<o~ùur? :urh" Au"Zù?} DjrªÛuàÙ}ååååå qdª<oó} Eo- DuràÓ} qò"šàå :j"àh" )Ó} Ôj?}~=kuÈàÛ} q=o A} íuìå Djà:urDo<} Au è} Ôu?uršÖ} ùèo<oå ØoÜoàO{}? :uà DjùxÛ} AjtÀÓo <oóo qdª<}å AjtÀÓo EoÇ acoçà:} qdjó} <o Úurv<o<} Öj"ÓoY AjtÚj"àÓ} =jèo":} ú?uàå :j"à )Ó} GàÖo <jaj""<oçöur Aj"^D} DoOt? qdª<o<}!djajt;ko<} AjÇÓ} ú?uàå \:ošçú} Dj"Ôjà;k} ;jèaoçöur Doº]Ó} =jaj"~è} :oàöo <oóoó} q;oèur å ;urôoàh" íjì"àauñ<} =jèu?uàå!=jè\aj{} Dj"à;jÚ} æoašå Óo?u Ø} Rº <}ååå!\ Dj"à;jÚ} %<o ;} Újr=jdåååååå U:o ÖoAjt Ç ZDuã<oÖuà BjÙ}~ :uà <udošàå :oöu AjO{}È ;kjauñ DjxÙ}~å ÔurBoÇ~ :oàæo Ç ÚjàÔoÓ} æloàôoè]n kó} NDjh"?ošÇ ælocu<} Durælo?uà Úuã<oå ;urèoçàó} úràú Ajt;jù:u<} æljp~b Úuã<oU qùâ\ =jèua} Úurv<} q^ qdª<} Aj"à:}ÈAj""Ô}Š ØoA} =jèu:} %æu ÚoAušå Úuã<oh" Aur EjÓ} EoDur EoDo:} qdušàå Úurv<}ååå úrôu <o;o ælocu<} Úuã<oÖur <o;} æloo{}è =jûuršå R:uà? Úurv<o<} qdur Ç %ælo?urç~å :j"øu?otà %PàA}x qdušà Úurv<}ä Úuã<o Úurv<oÖo?oTà Ò" àa}x?oôušàå Úurv<}ååå EoàA} Au:oàååååå Ôj"Û}PÓ} Ejèjr =jûdj"œdur<} qdª<} ;nkjào{} ;nkoa} ^DoÈ?urå R:uà Úuã<o? Úurv<} Ajt:uœà ÔjÛj Ûuršå acjo{} R:uà? acjo{} ÛoÈAjtÖurä Doº] EoDušà Úuã<oå ÛoÈAjtåååå? Ó o? u W Ö o A o c ~ Doàùè} Óo@ úr :jœaoó} <okó} qdo ú?oå Úuã<oÖu :u Dj"à;jÚ} ;urèu (ÓoÖ} U:o <} Úurv<oÓ}Ö} =jèua} qdušå =uñèåújajt<jà;j BjAjt~ ÛuãÚuÓ}ª ù:o~ q^ AjtÀÓo <okóoà\š eúur h"ü} ØoA} aàöošàä Úuã<o ;nkurûur Au è} æljú} ÚoAušàå ;uù"<}? ;uù"<} AjtÓo :oüu DoàÔušàä :j"óo ØoO{} qd}?ošç DjEj=oYmÓ}Ö} :j"à e Úur ØoA} aàöj"<} íuìåååaj"àüur<} :j"óoö} EoàAuà Aj"ÀØur e Úur ØoA} aàöošååå AjtÀÓo :j"øur e Úur ØoA} ååå? Úurv<o<} aw :oxo{} AjÇÓ} úbå ^ Ø} W@Ò"à:} <jào{}å =jñü} <okóoà:} AjÀO{}ååå :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{}ååå? Úuã<o AjOtÇÚo<} AoÚoÇÚ} ;kj?ušàå Úuã<oåååå ælucuªàö} R:oÇÓ} AjtÀÓo e Úur ØoA} aàöj"<} ;kuri ]:oo{}?!buà :jbuà Aj"ÀÜ} EuÇ =oaªàh" <okóoà:} AjtÀÓo ióo~òršo{} <jào{} T? ióo~òrš <jào{}ååå EoàAuà qbo AuÀbš ØoAo Doå :j"à %:j Aj{} <jù}å Ôu?u:oÇ AjDo~h" %:j Aj{} <jk<} ú?ušào{}å AjOtšÇ<} :j"àö} e Úur ØoÒ" Aj"ÀÜur<} Aj"ÀØuà Aur <}?o?u?uàå ;uù"<} EoàAuà :j"óo aàöuršå Úuã<oåååå :j"øu DoàÔo:o <jk<} ùúj"àó} EoàA} vlò":oàä Úurv<o<} ]nkà_ Tf å R:oÇÓ}åååå EoàA} ÚoR Ü}? Úuã<o EoDušàå :jbuà <jào{} Úuã<oä Úurv<}h" EoDuršå :j"w 7 DuræloO{} =jèua} ååå Aj"ÀW DuræloO{} :j"óo R:uà!=oO{} ùúj"àó} DjÓo? Úuã<oÓ} Uà:j"àÓ} qò"šàå AjtÀÓo!=oO{} <jào{}ä :j"óo!=oo{} Úuã<oå AjtÀÓo R:oÇÓ}? Doú~à DurÛjA} DoàÔ}ä Úuã<o ÔjÛj Ûušàå GàO{} :jy EoàA} Öj"úršà :jú} Úuã<oä Úurv<} ÚoÔ} AuÑÛj"àÓ}?oÔuršå :j"à Öj"úršO{} :jy EoàA} Öj"úr<} =jz à<oå Úuã<o Ajt:uœà Ôjàvl Ú} Øo?uàå EoàA} ÓoàO{}?oÀ<} æoèu»à <jào{}å Úurv<} ;nkjàû} Øo?urå Úuã<oÖuà %:oú} q^ Ôjàvl ÚoO{} =jèua} ä =jèu Úurv<}ååå Úuã<oàÖ} %PÒ"šàå :j"à ÛoÈAjtà:ušà <jk<} Öj"úr<} íuìàa}x =jèu<oóoå :j"óo G"i qdošçú} DoàÔ}å <o :jú}åååå <o :jú} R:uà Úuã<oååååå? Úurv<oÖu ;urèu?oà<} Øo?uå <o :jú}åååå :j"à <uüoào{} åååå Aj"ÀØuDjàT!vl<jO{} ùúj"àó} ;j"duè DoàÔo\ Do?} æoà;j"<} :jotú} qdo:}å q:oà DoàÔ} ååååå :j"à e Úur ØoàA}x AuÑ=o O{} Ot <o? Eoàååå AuÑ=o à AuÑ=o àååå :j"øu :jdj?oç Öjà;j<oÖo æuràæoç ælocu<} qdu ÖjbÒ"?oTà <jk<} ùúj"àó} úr Ü} #<oxú} ùy:}? qdur Ç AjO{}È ù<}~ Úurv<} Úuã<oÓ}Ö} =jèuàa}x =jûuršå :jbuà AoÙuÓ} Ò" q:oàå EoàA} AoÙuÓ} qòršàå =jñü}ååå Úuã<o :j"à Aj"ÀØu?oTà Aj"ÀØu =kjûûuà ÖjÛ} Ò" <oóoä qàæurú} _úr EoDurš Úurv<}å R:oÇÓ}ååå? :j"w DuræloO{} Aj"ÀèoÇÚ} )Ó}!O"Doxà:oNYà Úuã<oååå EoàA} GàO{} :oöu Djú Ó} Nb ØoO{} Aj"Àèu à æluçà AjtÀÓoå ælucuªà :oy=uñ ù<o~óoååå Úuã<o<} :uràû} Aoàú à ú?uàå :oy=uñ <jào{}ä!dš ÔjØo?}å q:oà DurÛ} \ ÔjØo?}å qa" =uñèå ÚjAjtÖjà;j BjAjt~?oTà Otååå :j"óo :oüu q=ja} EoÛj"àÓ} DoàÔošà Úuã<o<} =où} =j\~bå Öj?}ååå Úurv<o<} )Ó} Ej"DoxÚ} DurÛ} Úuã<oU Durvl:} =où} =jèua} àö} :oöur =oùoša} ùy?oôuršå Úurv<} q^ Úuã<o =oxà- =kjûûuà AuÖuà =jèua} ;nkurûu a;oç]nk~!øo=ušå ;nkurûu Ôj"Ø} Ôj"ØuràÓ}?oÔušå ;n urûuaurdoè<} q^ ;nkurûu AjÇàÔjÇ:u<}å!îur ;u Û} Aj"e<uræljÚ} <okóoöuà!æloçd} Öj?ušàå <okó} =uè Ajtè} ØoAo Dur<} Úuã<o q^ Úurv<}!vl<jO{} dœy:oà:} æljúur<} :jbš <} Øo:obàä (ÓoAu"Óo GÚoÇ =uè a" ælocu<}å!vl<jo"<} Djà=j Ö} AoDj AoÓ} ;uàao <o Úurv<} q^ Úuã<o ;urôoào{} Ôj"_:} Uà:j"<} Uà:j"<} EoDo bàå!vl<jo"<o AuèoÚ} (ÓoAu"Óo :j<urç~ ù"z íjìcj~ü} Øo:o<o q=u»àö} :oàöo Óoèo vl:jú} %ØoÇÖuà RÙoè} %æo :o?uàå!ajçó} %<o ;}ä!ajçó} Djà:urD} q^ qau Bo<} \à ælj:o~bàå N<o~Û} Øuå úr Do ä ù"à;o=jûú} <okó} O"BjDuº<} Djà=o <o Úuã<o q^ Úurv<oU DjèoAjè} GNÚ}<oDo à AoÛur<} Ôubšå ÖjÛ} ØoA} Úuã<o Úurv<oÓ} Dur;kj"<} Ò":o?uàå (Óo ]Do Úurv<oÓ} a?o Öuà =j:}è qò"šàå ælj?oh"x æury <o :j"øur %Ôo D} ;kurdo å Úurv<oÖuà Aur<} :jûoº<o Øo?uàå :ur ÔoàAoÓ} æloo{}è Dj?ur~å Úurv<} a?o ÔuÚ} =oao <o a?o îoxò"ú} qd}?ušàå a?o ^Du Ø} æoy Ó} ØoA} æloôur<} Ôu?ušàå a?o ååååå Euà R:uà? Úurv<} qóoà:uršå a?o :j"óo R:uà Øo?uà? ÓoàO{} ØoàA}x <o Úurv<}å :j"à ÔjÛj Ûo Óoå a?o <} EoDuràÓ} =jèo":} ú?uàå ÓoàO{} ØoàA}x <oååå :j"à!buà æloôošào{}ä EoàA} ;uúràó} DjÓo<oå R:uà Øo?uà :j"óo? Úurv<} Öj"Öj"~?ur~å ;nkurûoç ]Doà^ DoR~à Øo:ubà Úurv<}å :j"à ÓoàO{} Gà:} ù<o~óoä a?o Ejèjr %Ùur<} îoxò"ó} AjÜurx<} NDušàå =jñü} Øo?uà :jy R:uàååå? Úurv<}ååå DoO" <} DoAoxÚ} vl:jú} ;nkoa} qòršå a?o Ó} ÓoèjxO{} Øobš ùèuràó}ö} <oå R:uà ÓoèjxO{} Øobš ùèuràó}ö} <o? AjÀO{} Úurv<}ååå ùèo <o #?uršdur Au è} Ôu?urå ùèj Ö} =jàz:oöuà AjÓo:} ú?oàå q:oà Aj"Dj" NÚu=jÜ} qdoå DoO" <oöo %:oèà^ :jâ_ Ièoxbå æurúoç ;oú ÚoàÓ} ;oùò" qdušà ÛoÇÛ}ååå Úurv<oÖuà Aj""GAj"è} Ôjàvl Ú} Øo?uàå (ÖoP" qdo)

14 14 August 12, 2017 Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS Brides À ÄæPÉÆ - ZÀ É 6401.MUMBAI : RC Goan Bachelor, fair, (Born in January 1975), Ht. 5 6, Wt. 74 kgs, B.Sc., Post Graduation in Chemistry from St. Xavier smumbai, having own accommodation, working for a reputed company in Mumbai as a section Head, MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in February 1977), Ht. 5' 7, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BBA, working as an Asst. Manager MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in June 1974), Ht. 5' 8, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as a Senior Clerical in well known Hospital MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in May 1985), Ht. 5' 9, Fair Complexion, Handsome, Edn. B.Com., working as CEO in Family Business MUMBAI: Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in March 1977), Ht. 5' 6, good looking XII Pass, presently working as Share Broker having own bungalow accommodation at Bandra Mumbai also getting good regular monthly rent MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in October 1979), Ht. 5 7, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working as a Manager in Cruise Line MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor,a ged (Born in December 1981), Ht. 5 4, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, working as a Script Writer MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in May 1973), Ht. 6 4, Wt. 98 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., working as a Steward in Oil Tanker - Foreign Ship MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in March 1983), Ht. 5 7, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as an Asst. Retail Manager in Cruise Lines MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in June 1986), Ht. 5 11, Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MCS, working for IT Company MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Bachelor, (Born in February 1988), Ht. 5 8, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., LLB., Advocate by profession GOA : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in December 1983), Ht. 5 8, Wt. 60 kgs, Very Fair Complexion, Edn. 3 years Diploma in Catering, working as a Chef at a Supervisory level MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born For Registration and Details contact: ROYAL CHRISTIAN FAMILY 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai Tel.: or Mob.: info@royalchristianfamily.com website : Serving since 36 years in November 1989), Ht. 6, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. in Electronics and Telecom from Mumbai University, working as a Software developer in a well known MNC in Mumbai. Only Child MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in May 1974), Ht. 5 4, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Admin. Controller in DUBAI MUMBAI : Mangalorean RC parents, residing at Navi Mumbai, invite alliance for their bachelor son (Born in August 1996)/ 6, M.S. (Electronics) from RMIT, Australia. Australian citizen, working asasst. Manager, in Australia, MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in July 1981), Ht. 5 7, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Software Diploma, working as an IT Engineer MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in December 1977 ), Ht. 5 11, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC + Dip. in Catering, working on cruis line in store department. Handsome, sober, having own house, MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in November 1969), Ht. 5 10, Wt. 77 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate + Civil Engineering, having own consultancy business and own accommodation MUMBAI : Anglo Indian Roman Catholic Bachelor, (Born in December 1980), Ht. 5 10, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Com., working as a Duty Manager MUMBAI : East Indian Roman Catholic Divorcee, (Born in January 1970), Ht. 5 9, Wheatish Complexion, Edn. BE/MBA., working as a Sofware Professional MUMBAI : A R.C. Goan Widower (Born in April 1945) no encumbrances, owns spacious flat, in perfect good health MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in February 1987), Ht. 6 2, Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. Hotel Management, working as a Manager MUMBAI : Roman Catholic Bachelor, (Born in August 1975), Ht. 5 5, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC, working as a Lab. Technician in Dubai. Curently in Mumbai. À ÄæPÉÆ - ZÀ AiÉÆ 6367.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, Only Child, (Born in August 1991), Ht. 5 2, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as HR MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, Only Child, (Born in October 1985), Ht. 5 6, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate (Marketing & HR), studied and working in SYDNEY-AUS- TRALIA MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in July 1984), Ht. 5 4, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS & appearing for MBA. working as a HR Manager in IT Company MUMBAI : Goan Roman Catholic, 1st marriage annulled by the church, (Born in August 1975), Ht. 5 2, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc.( MBA Pursing) working as a Quality analyst MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in March 1986), Ht. 4 8, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working for Banking organisation MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Spinster, (Born in February 1990), Ht. 5 2, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. B.M.S., LL.B., working as an Assoicate Lawyer. Only Child MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in April 1992), Ht. 5 4, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc., in Chemistry, working as a Jr. Chemist MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Spinster, (Born in April 1989), Ht. 5 5, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BHMS/BAMS, Homoeopathic Doctor MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1980), Ht. 5 2, Wt. 49 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., ALAM (US), working as a Sanctions - Manager in Bank [RF101075]. MUMBAI : RC Mangalorean Spinster, (Born in December 1987) 27/5 2, wheatish, B.Com., C.S., L.L.B., employed MIRAJ : Roman Catho- lic Spinster, (Born in April 1982), Ht. 5 4, Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.A., B.Ed., Fashion Designer / Teacher MUMBAI : Anglo Indian Roman Catholic Spinster, (Born in April 1981), Ht. 5 Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, B.A., MBA/PG (HRM), working as Secretary, VALSAD : Goan / Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1988), Ht. 5 1, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in August 1987), Ht. 5, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Teacher by profession MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in November 1987), Ht. 5 3, Wt. 58 kgs, Chocolate Complexion, A happy marriage is the union of two good forgivers. Edn. B.A., Animation (Dip.) MUMBAI : Protestant Christian spinster, (Born in April 1985), Ht. 5 1, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., B.Ed., Teacher by profession MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in April 1989), Ht. 5 3, Wheatish Complexion, Edn. M.com, (Accounting) GNIIT, Working for a reputed IT - MNC as a Finance Executive MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in August 1990), Ht. 5 2, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working in Family business. Well settled MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in March 1992), Ht. 5 3, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate, Management, working as a Travel Consultant. Only Child, good looking M.P. : Methodist Protestant Christian Divorcee, (Born in July 1980), Ht. 5 3, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Computer Science), MBA (HR), working as a Senior Manager, MNC Mumbai MUMBAI : Roman Catholic Spinster, (Born in February 1986), Ht. 5, Wt. 47 kgs, Wheatish Complexion, Edn. F.Y. B.A., working for HR Firm MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in May 1988), Ht. 5 11, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, Doctor by profession MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in March 1985), Ht. 5 1, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA (Finance) working as an Asst. Manager in Bank MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in May 1982), Ht. 5 2, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Teacher by profession MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in July 1986), Ht. 163 cms, Wt. 62kgs, Fair Complexion,Edn. M.D. (Oprholmogoly) Doctor by profession MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in December 1986), Ht. 5, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC (Beautician Course), Beautician by profession MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in October 1978), Ht. 5 3, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. (Chemistry) working as an Executive MUMBAI : Goan RC Spinster, (Born in July 1985), Ht. 5 4, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.B.A. in Finance, working as an Executive MUMBAI : Goan RC Spinster, (Born in January 1981), Ht. 5 5, Wt. 69 kgs, Fair and good looking, Edn. B.A., well settled, seeks a qualified, sober, well settled MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, (Born in March 1989), Ht. 5 2, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.A., Teacher by profession MUMBAI : Tamilian Protestant Spinster, (Born in December 1986), Ht. 5 1, Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate, working as a Manager in Bank MUMBAI : Keralite Roman Catholic Divorcee, (Born in December 1987), Ht. 5 6, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. Somputer Science, working as a Software Engineer MUMBAI : Maharashtrian Methodist Protestant spinster, (Born in October 1992), Beautiful, Ht. 5 2, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Tech MUMBAI : Karnataka Methodist Protestant Spinster, (Born in June 1986), Ht. 4 8, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Tech, working as a Deputy Manager in HDFC - IT Industries BAHRAIN : Born and broughtup in Bahrain Keralite Roman Catholic Spinster, (Born in September 1990), Ht. 5 4, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. Holding Master Degree U.K. : Holding a British Citizenship Maharashtrian Protestant Spinster, (Born in January 1979), fair and beautiful, Ht. 5 4, Wt. 64 kgs, working for Bank in London U.S.A.: Mangalorean: Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in January 1988), Ht. 5 6, Wt. 54kgs,Wheatish Complexion, Edn. Engineering working as a Software Engineer in California.

15 August 12, A To Z Tablets For Success In Life Dj"Új:jx?} : Dj"Új:jx?}ÖoÇ Ôur aà;j;odj _åo""ådå úr?uwà:} DjAj"<jºO"Öur ] Úuúr Ú} q^ ùx?}öur aôoú} Ajt Ûo Úur<o?} ù"x <oà Eo@à úr?uwöoç ælj"ôoç~à îo\ú} A To Z Tablets For Success In Life Aj"Àèu à q=jûæo~ò"öuà ÓoO"~ùÈAj{} AjtàÛj"<} EoÛ}?ušàå úr?uwu _È^œ=o?} iè Aj"\ PR _åä Djà=j<jr?} AjÇR ä Ajt Ûo Úur<o?} æo=}ä Ej"ÇAjt^X (Dur dò" Bj<oU (Humanity Association)!;kjÇR Ü} q^ #àtšc} Z=oÙ}~Au"àÙoU?uù ÚoÚ} iè Aj"\ Øudœ Z Dur Øoä?uù ÚjÚ} Úji ÓoO"Ú}AjtÚ} q^ ÓoO"~;ji~ Óo\~Ó} IO"Öjà;jÈ<} Au ]Ú} qd}bšàå a;oç]nk~^à^ =oè;nkj~<} T :} Ôo:oÖ} iè Aj"\ Øudœ Z Dur Øo<} DjAo~àÓ} Ajt<oÖur q^ AjtOt AurÔoÖur DoºÔj:} ú?ur q^ Ajt æo Úur<o?} ù"x <ou AuÑèurÓ} ùú} ]bå _È^œ=o?} PR <} Ajt æo Úur<o?o Ó} =kjû?oà :j"úur!_~?urå %=oèà:} Ajt æo Úur<o?o <} q=o Ó} EoÇ úr?uwà:} ÓoO"~ùÈAj{} ùúo ÇÓ} qaoxd} ]?ošçó} Djà:urD} %ÖoÚo <oä ælj"ôoç~àu %æo~ q^ id} EurT úó} =o:}è Aj"ÀÜ} DoàÔušàå _È^œ=o?} PR <} q=o Ó} ;o;urdoxo{} ælurôošç q^ ælj"t~à EoÇ ÓoO"~ùÈAj" Aj""Óoà:}È q=ošç æljacoçó} %=oxúoó} =jûu à ØoÒ" à iù bà Aj"ÀÜ} q=o Öur Djà:urD} %Ôo Ç<} %ÖoÚuršå Óo\~Ó} IO"Öjà;jÈ<} EoÜuà DjAo~àÖur %=oxú} qkòršå EoÇ ÓoO"~ùÈAjtÓ} q=uñš!aj"r?}ç Au è} GÖj"~àÓ} qh"?ošç Ajt æo Úur<o?o Ó} _È^œ=o?o<} %ÛoDoU Óo@Ó} ]bå a;oç]nk~ü} ] _ <} Euà ÓoO"~ùÈAj{} Öj?ur<} Au?uàå Ajt æo Úur<o?o <} q=ušà ÓoO"~ùÈAj{} =oèújàæl} ú?uàå Aj"<o»ÖoÇ W Aj<oà:} W Ó} q^ Dj?urº@ qdo Ö}å =uñûošçú} %ÙuràÓ} ióoøuå <jóoúo:j Ó} Uà\<oDo <oä DjÓoÚo:j Ó} Y\<} Uà\Øuå qèoœo{} ùy<odo <o Dj"Ûj"œZ:} ØoA} ä =uñûošçú} %ÙuràÓ} W Ó} q=o àa}x ióoøuå Dj?urº@ Ò":o<o =júo Ç<} =júo Ç<} =jèo":} ùyøuå W Aj<oà:} R:uàh" q=o àa}x ØoO{} :jú} ùymü} =jybjèaj{} ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} DoàÔur<}ä q=u àö} :jotú} ú?ušà A To Z +1-> Aj"ÀèoÇÚ} 27 Ôj"èurÇä Aj"ÀèoÇÚ} 27 %;oejújüo;oºyà ælj"ôoç~à ;nkuãà!vlúj"ö} %æo h"šå =jajú} =uñãàù} =jè;jbj~<} q^ %;oejújü} ælj"ôoç~àó} æloy Új"Öušàå a?o Új"Ûur?} (Wilma Rudolph) Aj"Àf ) Ó} =uñ bòr Øobš Öjb =oào{} :uàù"<} %æuà ÚoAuÑàÓ} DjÓo<o:}bš +bà_óoœà:} ;koàauñ<} 4 æloàôoúouà =j;jóoà q=o ãbàå Dj"i :o Du <o<} a"d} O"r^AjD}~ vúj";} q=o Ò"šàååååå # : o Ç ] å % ; o E j Ú j Ü o à ] A} ælj"ôoç~à^ q=ošç Djº=jÈO":o <} q^ =jybjèajt<} O"BjDuºÖu ^DjÜ} (Ladder of Success) ÖjÛuÇ:} Aj"Àèu à q=jûæo~ò"öuà ÓoO"~ùÈAj{} DjAo~àÖoÇ Óoèo à Aj"<oà^ Úuràæušàå ;ur <} AuÑÚoà ùià =oboú} Øobà :uà ùèuràó}ö} <oå DjA}~ ælj"ôoç~à^ =ko Úur<o?} ù"x<oàöur %=oxú} æoajûûuršå q=ošç W Aj<oà:} Eur ] D} Ot;o Ú} ØoAo Dj?urå Aj""ÓošÇ W Aj<oà:} ^Újà:jÚ} =jy- BjÈAj{} ùú} ä O"Bjdº ØurÛo ÇÓ} AjtÔj~;jBj~<} ]?ošçó}!æloú} Ajtà;o àa} Aj"ÀÜ} ælj"ôoç~à^ ælod} ]bå =ko Úur<o?o Ó} Boælod =koauñå (Øudœ ZDur Øoä Dj"Új:jx?}! Ôur D} 15 qajtxà AuÑ:oÇ~ Aj"Ej:jºÖur ] D}å qajt Ç ;u BoÓ} Djº:jà:}È Au"èur<} 70 AjDo~à Øo:o:}å ;j"doèçàöoç Ôj"?oAj{}=jÜoà ;nkoa} Dj"Ùur<} qa" Djº:jà:}È ØoA} #\šà AjDo~à Øo?urš AuÑ:ur~ Djà:urD} q^ q<jà;} qa" ælurôo <o EoÖur DjàæljÈAj{}hr \:ošçö} ;jæoøo<} ùúj"àó} ØoO{}å DjÔo Ç<} qaur æoauñª %æoúo :} ÔurÛu»à AoàÙo :}å ælocjüoà ùúo :}å (ÓoAu"Óo Djº:jà:oÈÖur DjàæljÈAj{} %ÖoÚo :}å =jñü} EoÇ Djº:jà:jÈÖur ^ Ø}!;nk}~ úr Ü}ä R:urš DjAjt :o:}? qajt Ç Djº:jà:jÈ îo\ú} AjtÚ} îoa} ä ùc}ª DurDj"<} ÚjÔo:} Aoèuã?ošÇä Øuã?oÓ} Ôu?ošÇ Aj""îu?oÇàÖur :oçô} q^ DoRÈ_kD} qa" ^Otèo <o :oàóoà Ajt<} æoôja}!æloú} Ajtà;j"àÓ} =koauñå :jbuàö} Euà qajtxà Au"è}?ošÇ Djº:jà:jÈÖuà Újù Ü} ùúj"àó} =koauñå =jñü} qø}óo?} úrüoó} ùdj?uà Djº:jà:}È qdo :uà qajtxà ùèo<oå DjÔo Ç<} Õo:}ä Aur D}ä G"^Òrä (ÓoAu"Óo Óo:j<}~ AjtÚu àä ÖurYä!<o ÇO{}ååååå #:oç]å Dj:o ÇÓ} AoÙ} <o Aj"Àèo Ç=jYà Øo?oàå Ôoà]k W<}!eàDo îo\ú} R:uà DjùxÛ} ùúj"àó} <o! =jñü} qø}óo?} aa;k} Y\à^ æljot<jó} ;nkjúo<} WAuià AjtÚo :}! Aj"<o»Ó}!Ôur D} 15 :oyúöur Aj"Ej:}º Aj"^D} AuÑèox<oå Øo\à Øo\à Aj";kuà PÛoO{}! Aj"<o»Öuà DjAjt;ko<} <od} Øo?oàå ÚoÔ}ä AurDurÚ}ä W;}Š ä EjÔuàåååå ÖjÛošàå Durd ÓoO{}ä DjAjt;ko<}ä æloa}-æoà ; k j A j Œ Ü o Ö u r dœy:} AjtOtÔ} Øo?oàå!Dj?uà DjA}~ =jèu:o<o q:oàuà ælj"t~à AoÛur<} Ò"àa àä AjÀÛ} ØoA} R:uà ùy :}! :oàöoç Aj";kuà ùdj?ur DjàNà;k} %Úo:}! :jú} qa" DjA}~ (úrºùo<} WÒ"A} qaur AjtOtAurÔoÖur dœy:} qdo ùú} ä ;u Bo îo\ú} DoRÈ_kD} q^ :oçô} ùúj"àó} :jotú} ØoAoÇàå qajtxà Au"è}?ošÇ AuÑ:oÇ~ Aj"Ej:oºÖoÇ Doº:jà:jÈÖuà q^ ;u BoÖuà Újù Ü} ùúoçàå qajtxà DjAu" Do àó}!ôur Do U 15 :oyó} æur A} ÖjÛ} AurÔoUå qa" AurÔoè} qajo{}ä Aj"YAjtàO{} ù"z!:o Ç DjAu" :} DjÔo~Ú} Ôu?ušà =k ud} å ^CjxèjàÓ} =o=}g:} <o:}bš qa" Aj"YAjtÒ"ÖuÚ} =kud} å qajt Ç ÖjbOtàU q^ dé OtàU BoÚj\Ü} \å \ qajtxà ÚoÓo q^ Doàæloèo å qajt Ç ;u BoÓ} \ ÚoÓo ä q^ qau" à Újù Ü} \ ùúo å <jào{} T qajtxà Eur ] D} Aj:ur~! qø}óo?} DjàDoÚ} N;j?ošå íjìúo ;nkoa} æloo{}è Ò"àA}x qa" à :j<o~xà ælj"t~à Ao dé Òr vlò":o:}å DoàØuÚ} ;nkurûur Au è} Øo?ur :jú} íjìúoà:} :j<oç~ ÖjbOtàÓ} <j=uãàö} ùúo :}å WAuià AjtÚo :}å ÓoAj""ÓoÇàÖur!:o ÇÖoÚ}! N?o:oxÚ} ùú} ä æuràôurdur è} ùú} îuãàdjú} T %Ûuã:o:}å EurÖ} T qajt Ç Djº:jà:jÈÖur Aj"Ej:}º?! qajt Ç :j<oç~ä AoÛur<} Ò"àAo Ç ÖuÛoºà ælj"ôoç~àó} q^ dé OtàÓ} AjtÔo ÇU Aj"Dj" ÔjØ}~ qdoå :oàöuà ^Djxè}=jÜ} Doàæloèj"àÓ} q^ :oàóoà Úoúr<} AuÑÚj"àÓ} Aj"Y AjtÒ"?oTà qa" Dj;oàÖ} AjtÔuràÓ} =koauñå qau" à AjtÔu à GàZ:} \ qotx:obå qajtxà \ ú]àö} #<oxú} ùy <oå :jú} Aj"YAjtàO{} ØoàaŠ qaur qdurèå \ qau" à Djº:jà:}È qaur ;u B} q^ qajtà DjAo~àÓ} Bovl:oÒ"<} Úoú bå \Ö} qaur æljaj~durå ÖjbOtàÓ} q^ dé OtàÓ} ;kuãú} q^ æljaj~boçöuà R Ü}~å qa" =o:uçüu<} \Öu?oTà AjtÔoÇà - ÚoÓ} qajtxàä qajt Ç ;u BoÓ} q^ qajt Ç Djº:jà:jÈÓ}å?oàæ} WÒrà qaur ;u B} q^ qau" à Djº:jà:}Èå Øudœ Z Dur Øo-Dj"Új:jx?}

16 RNI No /95 Regd. No.MNG/462/ Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/ Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Regd. No. MCS/099/ Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2017 Published every Saturday dt & Posted on Saturday / Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai ]AuÑ 16 August 12, 2017 ]AuÑ =j:oèu AjÔj~@ ;jú} ;uboà: (Óo AjDo~Ó} Új"å 500 \ <} AjDo~0Ó} Új"å 1200 =oàö} AjDo~0Ó} Új"å 2000 a;uboó} (Óo AjDo~Ó} Új"å 3500 ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ªÉÇ zà sàûgï 100-AoÇ I<o ]DoÖur %Ôo D} DIVO, The Secular Citizen, & Royal Christian Family Netravathi Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangalore Tel.: Subscriptions, Advertisements, Registrations are accepted here ªÉÇ ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA «±ÉÃ ï CAPÉÆ ØurRAj{} qp <} Z Dur Øo I<j<} : Aj"ÚjÜ} : (qp <} =jèælj" EzØ}ä úr?ouùàn ä Aj""bx) DoDo Öur abua} ] :oóo ) Dura"Ot q^ ^Újà:jÚ} =jèóod} :oöuú} =koàúrà] DjAjt;ko<o<} :ur abua} íuìàašå qau"<} qø} qôurd} 11 :oyúú} DjÔo~ÚoØoà:} qàø}æurûoº DjàTà Djà:urD} ælurôo O{} :j"øoç BuàæurÚoAoÇ I<o ]Doå qajt Ç Aj";kuà qd}?uršo{} :jú} AjÀÛo ;jæoøo<} qöjyœ:u?oçàa} :j"øur I<j<} ]AjD}å qø} :j"øoç BuàæurÚoAoÇ I<o ]DoÖur %Ôo D} ÓoÛj"<} AurÔoæljY:} Bjâ;oŠ àib!_~:o:} : =j\ü}ä ælj"t~à q^ ù"kaj{} (EjAj"~<}ä RÈDjªæu?}ä RÈDurª=jÚ} q^ EjBj~?}) À ÉÖA gï 8 vájpézéæ ªÉÇ ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA «±ÉÃ ï CAPÉÆ eáªïß D ÉÆÛ ÉÆ, ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁå sé ÁÛPï ÀA Azsï eá Áèå ÁðAPï ÁéUÀvï D Á. ÉÃRPÁA D èa ÁðA üvàgï zsáqïß ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G ÉÆ váaªï. vàqéæªï PÀgÀÄ ï D Ä è Áð G ÁæAvÁèå CAPÁåA ÁAiÀiïì PÀgÉÛ ÁåAªï. «±ÉÃ ï CAPÁåAvï ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsáqïß ÃAªïÌ «ÀAw PÀgÁÛAªï. ÀAZÁ Pï ªÉÇ Àavïæ PÉÆAQÚ ºÀ sáû¼áå xáªïß DPÀ±ÀðPï D sàgï! sáå«ä ÁåPÉÃeï ªÉÇ sáå«ä ÁåPÉÃeï ºÁAvÀÄ ºÉA Àªïð Dl ÁÛ 200 ªÀAiÀiïæ eáuáéaiàiï, ªÀiÁíºÉvï ªÁqÀAªÉÑ PÉÆÃ ïð, ºÁå PÉÆÃ ÁðA záéja vàäªéa ÀévÁBZÉA ªÀåQÛvïé Áämïð PÀAiÉÄðvÁ. ºÁå PÉÆÃ ÁðAa CAvÀeÁð¼ï www. limrt.com ºÁå PÉÆ ÁðA CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï vàeáõa duáéaiàiï Dl ÁÛ. gáå ÀAzÀ ÁðZÉgï ªÀ PÁAiÀiÁðAªÉ½A C ÀAzÀ ï PÀZÉÆð CªÁÌ ï ªÀÄÄPÁè å ÁAZï ªÀ ÁðAPï ºÀgÉåPÁ ªÀ Áð KPï ºÀeÁgï gàä ÀAiÀiï ªÉÆ ÁZÉA E¹ÛºÁgï ªÉÇ ªÀ ÉPÀÆå gï ¹ngÀhÄ ï ÀvÁægï ºÁå AiÉÆÃd ÁAvï DmÁ ÁÛ. vàäªàiáñ å ÁVì Áå ªÉÆUÁZÁåAPï C ü ÀAzÀ ï PÀgÀÄAPï ªÀ ºÉgï RAZÁAiÀiï ÀUÀðmÉÚAPï ºÉA G ÀAiÉÆÃUï PÀAiÉÄðvï. ÀA ÀPïð ªÀÄÄA AiÀiï DIVO Konkani illustrated weekly 99, Perin Nariman Street 1st Floor, Fort Mumbai Tel: , secular@sezariworld.com ÀA ÀPïð ªÀÄAUÀÄîgÁAvï DIVO Netravati Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangalore Tel.: géæå ÉÊjPÉÆ ÉÆzÀÄAPï CªÁÌ ï DªÉÆÑ ÉÊjPÉZÉÆ ÀA ÉÆÜ géæãaiàä ï Qæ±ÀÑ ï sé«ä záéja vàäeáå PÀÄmÁäAvï PÁeÁgÁPï vàaiàiágï eá Áè å ÀzÀ ÁåAPï géæ fãªà ï ÁAUÁw «AZÀÄPï CªÁÌ ï váaªï. ÁmÁè å 35 ªÀ ÁðA À Ágï eéæra UÁßAvï AiÉÄPÉÆémÁè åavï. ÉÊjPÉZÉÆ CAvÀeÁð¼ï & ÁAZï ªÀ ÁðAZÁå DªÉÝPï ªÉÇ D zà ÉPÀÆå gï ¹ngÀhÄ ï ÀvÁæAa ªÀUÀðtÂ. ªÀÄí¼Áågï»A zéæ ºÀ sáû½a ÀvÁæA ºÁå AiÉÆÃd ÁAvï ÁAZï ªÀ ÁðAZÁå ªÀÄíuÁ Àgï ÉÆ ÁÖgï vàäªàiáìa AiÉÄvÁvï. I wish to avail 'DIVO Family Package' for 5 years at Rs This amount is Paid by Cheque/DD/NEFT/Cash Name: Tel.: Address PIN Date ÀæUÀw²Ã ï PÀÄlªÀiï ÁAzÀÄ ï ºÁqÀÄAPï CªÁÌ ÁAZÉÆ ÁUÉÆgï sàpàvïû 5000 gàä ÁåAPï D ÁAZï ªÀ ÁðAZÁå DªÉÝPï ªÉÇ sáå«ä ÁåPÉÃeï vàäeáå ÀUÁî å PÀÄmÁäAPï vá gá ï-gá ï D sà ÁðAZÉÆ sà ÀÆðgï zsá¼éæ. ÁAZï ªÀ ÁðAPï ÁAZï ºÀeÁgï sà ïð ªÉÇ PÀÄmÁäZÉÆ ÁAzÉÆ eáaiàiá D sà ÀÇðgï sáaiéæý eéæqá. Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai Tel.: , Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai Editor: Lawrence Coelho secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Sign

Hiển thị thêm