pdf

Bản ghi

1 c m y k WIDE REACHOUT TO KONKNNIS WORLDOVER J ǣ ï 01-07, 2016 ÀÄ ÀÛPï: 78 CAPÉÆ: 14 ªÉÆ ï: gàä. 5/- sàªàð ÉÆ ÀUÀðmÁÑöå PÁ¼Ágï séa-dpáavázéæ Sɼï? Á ÁÌZÉÆ PÁ¼ï Qæ ÁÛªÁAPï D ºÉgÁAPï sàªàð±áåzéæ PÁ¼ï. eédä fªàavï eá Á. váuéa ªÀÄgÁÚZÉgï daiàiïû eéæqàè Éå ªÀ«ðA ºÁå sàäqáa gá±épï, üaiàiápï ÀĪÁvï Á. ÁvÁÌ-ªÀÄgÁÚZÁå CAzÁÌgÁPï Á ÁÌZÁå GeÁéqÁ ï zàä ÀàmÁAiÀiÁè D C±ÉA ÀUÁîöå ªÀÄ Áê PÀļÁPï D ZÀqï PÀgÀÄ ï Qæ¹Û sáªáxáåðapï DvÀAPïªÁ A DvïäºÀvÁå ÉÆA ï ªÁ ÀgÀè Éå ªÀ«ðA 72 duáa (váavàäa eá ÄÛA sàävða D¹èA) ªÉÄ A D 300ZÁåPï Ä ZÀqï ÉÆÃPï WÁAiÉÄ ÉÆ. sé ÁA eá ÉÆèöå gàuáû ï ÄqÀè ÉÆå ªÀÄ Áê PÀÄr, ªÉÄ ÁèöåA SÁwgï gàäzà ï PÀgÀÛ A ªÀÄ ÁêA, WÁAiÉÄ ÁèöåAPï ÀAiÀiïì ªÀígÉÑA, WÁAiÉÄ èa-ªéä èa ªÀiÁ ÀĪÀiï sàävða, D ÀàvÁæöåA R gï AªïÌ C±ÉA PÉ ÉA ªÀÄíuï váazéæ G ÉÆ«à JºÁì ÀÄ Áè JºÁì ï ºÁuÉA PÀ¼ÉÆ«Ú. ºÁAvÀÄ ï ªÉÄ ÁåA À ÄÌ D WÁAiÉÄ ÁèöåA À ÄÌ Qæ ÁÛAªÁA GtÂA D¹Ûvï vàgï Ä ºÁå ªÀgÁìA ÉñÁªÀgÁAvï EUÀeÁðAZÉgï D ±Á¼ÁAZÉgï zé Áémï PÉ Éèöå ja ºÉAAiÀiï Qæ ÁÛªÁAZÉgï wãgï zs ÀgÀÄ ï PÉ ÉèA ªÀÄíuï ZÀqÁAvï ZÀqï gàhäädè Áå ÀAeÁ ï UÀªÀ Àðgï À Áä ï và¹ãgápï 2011 ªÀgÁì vázéæ gápàé ªÀÄĪÀiÁÛeï PÁé æpï ºÁuÉA ságï ªÀiÁgÀÄ ï UÁqï PÁqÀè ÉÆ. zépàä ï UÉ Áå váå sé ÉægÁZÉå 29ªÉgï vápá sá² è D ÁÛA ÁmÁèöå ÁA ÀĪÀiÁgï zsá ºÀeÁgÁ ªÀAiÀiïæ ÉÆPÁ ï E ÁèªÀiÁ ÁzÁAvÁèöå sàzàèvézáå eáuáåazégï juàä ï DPÁAvïªÁ A ÀAzÉñï Á C±ÉA ÁÛ. ºÁå fºá ÀAUÁØPï ÁUÀÄ ï (D Qæ ÁÛAªÁA «géæzsï váazáå PÁAoÁ¼ÁåPï ÁUÀÄ ï?) D A D ºÉå Á«ÖA eá è zé Áémï ÀA Ágï eáuá. UÉ Áå váå ªÀÄ» ÁåAvï AiÉĪÉÄ ï UÁAªÁAvï ªÀiÁí ÎqÁåAZÁå WÀgÁAvï ªÀÄzÀgï végéeázáå ªÉļÁZÁå ZÉÆ«Î ºÉÆ Á ÁÌZÉÆ PÁ¼ï ÀªÁå sàªàð±áåzéæ, vàqè GPÀÄè ï ZÀ ÄAPï GªÉÄzï AªÉÇÑ. ÀÇuï ºÁå Á ÁÌZÁå PÁ¼Ágï WÀqÀè A PÁAAiÀiï WÀrvÁA ªÀÄ Áê PÁ¼ÁÓAvÉÆè sàªàð ÉÆ záa Ä ï zàªàåæ ï séa-dpáavï G ÉÆÓAªÉÑöå và À A. Á ÁÌAZÁå ÁZï ÁQ ÁÛ ÁZÁå ÁºÉÆgÁAvï PÀµÀÖvÀ A ºÉA ÀUÉîA ªÀiÁzsÀåªÀiÁA À¼Éªïß ÉÆÃPï RgÁå ïzï DAUï PÁqÀÄAPï ÁUÉÆè. ºÁå ÀAiÀiÁÛ ÁZÁå PÁªÀiÁa dªá ÁÝj D ÁÚZÉgï WÉvÀè Áå ÁQ ÁÛ ÁZÉÆ vá Á ï ÀAUÀqï dªàiávï-g ï-cºáægï ºÁtÂA D ÀÄuï ÀAeÁ ÁPï ÁªÀè É D Ávï ªÀÄíuï ÁQ ÁÛ ÁZÁå ªÀÄÄPÉ ï ªÀÄAwæPï ÁªÀiÁfPï ÀA ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ÀUÀðlè ÉA D Á. ÀAeÁ ï ÁæAvï D ÁQ ÁÛ ÁAvï C ïà ÀASÁåvï ÉÆPÁ «²A Á ÉƹÚPÁAiÀiï RÄ ï D Á. ÁQ ÁÛ ÁZÁå zéãªï AzÉZÁå PÁ ÀÄ Á SÁ ï A ü PÉ è Qæ ÁÛAªï ¹Ûçà D¹AiÀiÁ»ZÁå ºÀPÁÌA SÁwgï zsàgàuá ZÀ Éƪïß PÁé æpï `ªÀiÁyðgï' ªÀÄíuï ÀUÀðlÄAPï D D¹AiÀiÁ à Pï sá² AªïÌ MvÁÛAiÀiï PÉ è. ºÉå «²A ªÀÄƼï sàævïªá APï gáuï D ÉÆè ªÀÄíuï ÁÛ. váå sáaiàiïæ ÀAeÁ ÁAvï séæªéópï ZÀrÛPï C üpágï ÉÆè. ºÉAAiÀiï D ÁÚAPï ÉÆ À Á ªÀÄíuï váå zsàªàiïð sà ÄÚAPï D ºÉgï 12 duáapï f«êa ªÀiÁgÀè A. véå ªÉ½A PÀ ÁðlPï UÉÆêÁ ÁæAvÁZÁå méæãªàiï GdÄ Á ï ÁAªÁZÁå qéæ ï ÉÆ ÉÆÌ AiÀiÁdPÁPï vátâa ZÉÆgÀÄ ï ªÉí ÉÆè. váå AiÀiÁdPÁ «²A ºÉuÉAvÉuÉA PÁAAiÀiï R ÉÆæ 6 c m y k

2 2 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 beloved wife of James Basil Mark D Souza, Holy Family, Lalbagh We Her children would like to share here below some cherished memories of our Dearest Mummy. Dorothy means God s Gift Yes, our dearest Mummy was a precious gift to her parents, her siblings and a priceless gift to the Holy Family of Lalbagh. To our Dear Dad and to us her six children in particular, she was the backbone & soul of our family. Dorothy our dearest Mummy was born to the Late Julian and Annie Fernandes of The Aloysian Shades of Kodialbail on 30 th of Sept After her intermediate from the renowned St. Agnes College, mom worked for a while in Bombay as a Secretary in an office at Flora fountain, before she was married to my late father James Basil Mark D Souza of the illustrious Holy Family of Lalbagh on the 7 th of May Mummy s life was one of prayer,love,sacrifice,hard work and dedication. She was our pillar of strength, she was our anchor& a continuous source of inspiration. Very often she used to call us her six precious jewels and we would tell her that she is the crown herself.indeed it is very true that such an expression has come from the bottom of her heart reflecting her true love and affection towards each one of us. Her Crown was one of prayer, love, sacrifice,dedication and joy and carved each one of us into the finest jewels that adorned her crown. She used to proudly introduce her five sons as the Pancha Pandavas and we all her sons and the daughter had the satisfaction of being by her side round the clock doting on her during her final days at home and in the hospital with all the love and affection we could give. Mummy was an exemplary housewife who brought up her six children giving the much needed care and affection almost single handedly sacrificing many a comfort of hers, while our dad was away from home for long durations due to his dual tasks of managing our ancestral coffee estate and also retaining his job in the Postal department. Mummy was gifted with the rare talent of writing poems and composing short versus of people and places.a great litterateur in her own right, she led an independent life and a life on her own terms. She was a regular contributor with articles and poems to various publications and journals. Prayers occupied the central place in our home.mummy s unflinching and implicit Faith in our Lord and Our Lady, Mother of Perpetual Succour set an example to us that faith is the only weapon which comes to our rescue through thick and thin. She used to recite the Novena to Our Mother of Perpetual Succour thrice a day and also after the daily Rosary for the welfare of her family and the community. She was an active member of the Christian Mothers Sodality till the last year participating in all their activities and also the ACA. Mummy withstood many a storm with stoicism and resilience, always positive and fiercely protective of her children.mom nursed our Dad like Florence Nightingale when he was down with a near fatal stroke and put him back on his feet very soon and quickly resume his duties as Post Master. Mummy had a great sense of humour and a jolly group of friends in Aunty Lulla,Aunty Hilda, Aunty Hazel and Aunty Celine. Mummy was deeply saddened when all her friends departed to their heavenly abode one by one. Strong as she was she had many beautiful quotes to comfort her. Quoting Miton she would often say Accept the things you cannot change, change the things you can and have the wisdom to know the difference between the two. Some of quotes that ring in our minds are Death be not proud for we have eternity. And It is divinity that shapes our end. She went on to further mention the words of Milton saying Man is born once to die. Though Mummy was in her advanced age of having completed 87 years and was nearing her 88 th year, never for a moment did we ever think that she would leave us so suddenly. We then felt the loss of mother which leaves a huge vacuum whatever be her age and however old she is.. In her passing away from our midst has left a big void which will be very difficult to fill,to us her children and grand children. Her oft repeated soul satisfying words used to be All my children are very dear to me and they all visit me love me very dearly and care for me. They have showered their love on me in an abundant measure and I am a very Happy and contended mother. My daughters in law are my daughters and my son in law is a son to me. All my 6 children and their spouses and 12 grandchildren are a blessing and God has blessed me with such a close knit family. Mummy was and is the single unifying force of our family. She has been a heroic and endearing mother and she will live in our fond memories and in our hearts forever. We are sure that Mummy will Bless & guide us from heaven above always. She used to do this when she was with us till the very end and now that she is no more with us we still want her to lead us from above alongwith our dear Dad James. Heavens are your reward, Mummy for the values you have imparted and groomed us into respectable citizens and good human beings of what we are today. Indeed, Mother, you were always larger than life for us when we were growing up into adulthood. We Pray that we will be comforted in the knowledge that Your loving heart and great character live on in us in the way you raised each of us. A life of prayer and love and sacrifice, you will forever remain in our hearts. Mom s favourite quote was one of Late JawaharLal Nehru when he bade farewell to Mahatma Gandhi which we would like to repeat here. - Good bye Sweet Mummy, Good bye Queen of Holy Family Castle, May flights of Angels Sing Thee to Thy Eternal Rest. We are thankful to God that He has taken Mummy to her eternal reward. And for the many years that she was given to us and for the many graces and favours that she enjoyed with God.We were privileged to have had the blessing of her charming, generous, brilliant, kind and gracious spirit in our lives. And now that she has gone to join her beloved husband and our dear Dad, May she enjoy the reward she richly deserves to be forever with the Lord in her permanent heavenly home. With saddened hearts we bid our Darling Mother Goodbye. Good Bye Dearest Mummy. THANKSGIVING We sincerely thank Reverend Fathers, Reverend Sisters,Relatives, Friends and Well wishers for their kind presence at her Funeral, Requiem Mass, Floral Tributes,Mass Cards, Condolence Messages, Prayers and for being with us in this moment of Grief. Children : Marian /Vimala, Jeevan/Stella, Manohar/Caroline, Vinod/Jeanette, Fiona/Arun, Sanjay/Elfreeda. Grandchildren : Aatish, Pritish, Beverly, Ashley, Dan, Rochelle, Roxanne, Adith, Amith, Aarathi, Elson and Aaron.

3 gápéæú, J ǣ ï 01-07,

4 4 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 Thanks giving for all the favours received from St Clare. Allan Lobo & Fly.

5 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 ÀA ÁzÀQÃAiÀiï 5 ÀA ÁzÀPÁaA GvÁæA «±Áé ï-páeáj f«vázéæ Áé ï PÁeÁgï ªÁ Uïß ÁªÀiÁfPï ² ïû ÁA Á¼ÀÄAPï D¹Ñ KPï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï, w xéæqáå duáaa D ÉÆZÀ ï C±ÉA ªÀÄítÛ A D Ávï. ÀÇuï ÀPÁØA ºÉA ªÀiÁAzÁÛvï C±ÉA ÀíAiÀiï. Qæ ÁÛAªï ÀªÉÆqïÛ Á¼ÀÛ ÁåAPï PÁeÁgï KPï zéªázéa ªÉÆðuÉA. Qæ¹Û Uïß RgÉA, zéªázéå RÄ±É ï D Á eá ÉèA, zéªázéa ªÉÆUÁZÉA AiÉÆÃd ï. PÁeÁgï sàpàvï JPÁ ÀA sàæªàiáavï ªÁ sàä ÁA, séæméæ, gàauá¼ï ªÀÄÄ ÁÛ ÄÌ ºÁå UÀeÁ A DmÁ ÀÄ ï Á. PÁeÁgï f«vápï KPï D ÉƪÉÚA, KPï ÁPÁæªÉÄAvï. PÉzÁßA ªÀÄ Áê ÁVA zàäqàä Á, PÁªÀiï Á, gáªàåapï eéæqû ªÀåªÀ ÁÜ Á vézáßa ªÀÄ ï RAw ï sàgáû. ÀÇuï PÉzÁßA ªÀÄ ÁêPï ªÉÆÃUï ªÉļÀ Á vézáßa f«vïzï KPï ªÉÇeÉA eává. ªÀÄ ÁêPï f«váavï ªÉÆÃUï eáaiàiï. véæ ºÉgÁA xáªïß ªÉļÀî ÉÆ eáaiàiï. Qæ ÁÛAªï Uïß ÀÄvÁåð ªÀiÁ Á ï É ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï séæuàäapï D É ÁåPï ªÉÆÃUï AªïÌ CªÁÌ ï PÀgÀÄ ï vá và À zà ÄéPï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï. ºÉÆ ªÉÆÃUï ÀÄvÉÆð. Qæ ïû D À«vïæ À sé ªÀÄzsÉA D Á váå ªÉÆUÁ wvéæè. C±ÉA ªÀÄí¼Áågï sàgàä ï ªÉǪÀÄÛvÁ wvéæè ªÀÄítÄ ï Cxïð. d² À«vïæ À sá ªÀÄ ÁêPï ÀªÉÇ fãªï AªïÌ ªÁªÀÅgÁÛ, f«váavï ÀªÉ Àuï AªïÌ ÉÆzÁÛ véåzï ÀæPÁgï UÁßAvï D UÁß ªÀ«ðA eává. ªÀÄítÛZï UÁßZÁå ÀA ÁÌgÁAvï juéña ªÀÄí¼Áågï À«vïæ À sézáå «Ä ÁAªÁAvï ªÁAmÉÆ WÉAªïÌ sàäqéa ÀgÉÑA. ºÁå PÁgÀuÁPï ÁUÀÄ ï wa zéªáa PÀÄ Áð D zéªáaa É ÁAªÁA ÀPÁØAPï ÁªÉÇA«ÑA ºÁvÉgÁA (channels) eávávï. váazéågï D váazéå ªÀ«ðA zéªáa PÀÄ Áð ªÁí¼ÁÛ. f«vïzï KPï ÁA ï ÀAiÀiïÚ D váå f«váavï UÁßZÉÆ sé ï KPï ªÀíqï ÀAiÀiïÚ. PÁeÁj eéæqáå ªÀÄzsÉA G Ó ÉÆè ÁAzï PÉ AZï vàäl ÁvÀè ÉÆ D ÀÄ ï véæ géå sá±é ï ÁA Á¼ÀÄAPï D Á. ºÉÆ ÁAzï gápàä ï ªÀígÉÆÑ wvéèa ÉÆA ÉA ÀíAiÀiï. váå sáaiàiïæ DAiÀiÁÑöå PÁ¼ÁZÁå aaváà D f«vá jwavï véa DdÄ ï ZÀqï PÀpuï. UÁßZÉÆ ÁAzï ÁA Á¼ÉÆÑ ªÀÄí¼Áågï Uïß ÀzÁAZï fªéa D ÀªÉA GgÀ±ÉA À¼ÉAªÉÑA. ºÉA Ázsïå ÀÇuï véa ªÀiÁwAiÉÄZÁå DAiÀÄÝ ÁA ªÉÆ Á üpï ªÉðA ªÁíªÀAiÀÄè Éå ja, séæªïzï GAaè eáuàäæváìaiàiï D ÁdÄPÁAiÀiï UÀeïð D Á. PÁeÁj eéæqáå ªÀÄzsÉA zàä Áªï juéæè vézáßa UÁßZÁå ÁAzÁPï ªÀiÁgï ÁÛ véaaiàiï ªÀíAiÀiï. ÀÇuï ²ÃzÁ aavà ï D G ÉƪÉÚA, C Á Á ÁvÀè ÉA f«vázéa PÀæªÀiï JPÁªÉÄPÁ xàaaiàiï «±Áé ï ªÁqÀAiÀiÁÛ. dgï C±ÉA Á vézáßa Áí ï Áí ï ÀAVÛAiÀiï ªÁAiÀiÁÖPï ÀqÀÄAPï ÀPÁÛvï. eéæqáå ªÀÄzsÉA JPÁªÉÄPÁ ÀªÀÄÓt Á vézáßa UÀeÉð sáaiéäèa ªÁzÀ¼ï G ÁælÄAPï ÀPÁÛ. JPÁªÉÄPÁ xàaaiàiï ÀªÀÄÓt Gt eává Á «±Áé ï GuÉÆ eává. «±Áé ï Á vézáßa RA ÄÑZï ZÀÆPï WÀrè vàgï Ä w ªÀíqï À Á. ÀíAiÀiï vàgï ºÀgÉPÉå ÀAVÛAvï Ä ZÀÄQ ÀÄAPï ÀÄgÀÄ eávávï. Deï JPÁ ªÀÄ ÁêZÉA gé Àuï zàä Áæöå ªÀÄ ÁêZÁå ï À¼ÉAªïÌ eáaiàiáß. zàä ÁæöåAZÉA ÀªÀiÁzsÁ ï ÀAvÁ ï PÀgÀÄAPï QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï sàäqéa ÀjÑA ªÀÄ ÁêA D Ávï. ªÀÄítÛZï WÉƪï- ÁAiÉÄè ªÀÄzsÉÆè JPÀémï. ÀzÁA À«vïæ ÁA Á¼ÀÄAPï D véæ ygï zàªàåæapï zéæuáapï Ä KPï ÁQð dªá ÁÝj D Á. PÁeÁj eéæqáå ï ºÉå D Éèöå dªá ÁÝgÉ «²A ÁPÉðA ÀªÀÄÓ ÉèA géa D w Á¼Àî eáaiàiï. JPÁªÉÄPÁ C«±Áé ï ªÁqÀè Áå ï UÁß ÁAzÁAZÉÆ zé Áémï ZÀ Ä ï D Á véå «²A ÀUÁîöå ï Ä À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ºÉå «²A À«vïæ À sá ªÀíqï ºÀÄ ÉÆÌ GZÁgÀÄ ï D Á D PÁeÁj eéæqáåapï ÀÄgÉégï xáªïßzï eéæqû và Éðw/²PÀ ï/ªàiáºévï AªïÌ ªÁªÀÅgÁÛ. «±Áé ï PÁeÁj f«vázéæ Áé ï ªÀÄítÛZï PÁeÁj sé ï D ÁÚAiÀÄè ÁåA Àªïð ÀAVÛA JPÁªÉÄPÁ xàaaiàiï «±Áé ï Àuï ÁA Á¼ÀÄAPï ºÀgï ÀæAiÀÄvïß PÀgÉÑA UÀeÉðZÉA. QvÁåPï UÁßZÉÆ ÁAzï PÀÄlªÀiï D Á PÀgÁÛ D ºÀgÉPï PÀÄlªÀiï WÀgÁ«(Family) À«vïæ À sá D wzï eégá ï À«vïæ À séa Ä Áåzï D sàäqágï. Áàa PÁAiÀiÁðªÀ¼ï: J æ ï 3 ÀPÁ½A 8 - C AUÁgï ªÀÄÆqÀ æ, zà ÄéPï PÁPÀĽÛZÉÆ DAiÀiÁÛgï 4 ÀPÁ½A «Äà ï, ÀeÉævï ºÉÆêÀiï, äoà ÁAeÉgï 5 - MST, PÁj ÁäwPï dªàiávï 5 ÁAeÉgï 3 - MqïÝ - AiÀiÁPÉÆ ï géæã±à ï PÁæ ÁÛ, eéæ¹é ï r ÉÆeÁ- PÁxÉzÁæ ï 6 ÀPÁ½A «Äà ï, ÁAiÀiÁßqÀÄ, AiÀiÁdPÁZÁå WÀgÁZÉA D²ªÀðZÀ ï 7 ÀPÁ½A 10 - MqïÝ, ªÀÄÄr ÀÄ, AiÀiÁPÉÆ ï ÉÆgÉ ïì PÀÄn Áí 8 ÀPÁ½A 10 - MqïÝ, ÀA ÁeÉ, AiÀiÁPÉÆ ï à Éñï PÁæ ÁÛ 9 ÀPÁ½A 11 -«Äà ï, ²ªÁðA 10 ÀPÁ½A Qæeïä, eá ï ÁAeÉgï ICYM gàä ÉÆåÃvÀìªï, ɼÀÛAUÀr ªÁgÁqÉÆ 13 ÀPÁ½A 10 - ªÀiÁuÉÆå DAUÉƪÉÇÚöå, C ÀÄð AiÀiïß - ªÁ É ìaiàiá 14 ÀPÁ½A 10 - ÉÆ«²AiÉÄmï D²ªÁðzï - Á Ý É 16 ÀPÁ½A «Äà ï, UÁèöåqï ÀªÀiï, zéãªï D ÉƪÁÚöå ² gï 17 - UÉÆ«îPï sémï, CªÉÄäA ¼ï ÁAeÉgï 4 - ICYM gàä ÉÆåÃvÀìªï, «lè 18 ÀPÁ½A 10 - MqïÝ, AiÀiÁPÉÆ ï ÉæªÀiï CSSR - ÉÆAzÉ ï Á ÁÌZÉÆ w ÉÆæ DAiÀiÁÛgï (C) ªÁZÀ ï: I: zsà.pàè. 5:27-32,40-41 II: GUÁØ 5:11-14 QÃvÀð ï: 29 ÀĪÁvÁð: däªáaªï 21:1-19 ÉƪÀiÁåa ªÀ¼ÀPï zs ÀgÀÄAAiÀiÁ 10 J ǣ ï 2016 däªáaªéçñ ªÁAeÉ ï ÁAUÁÛ và±éa fªàavï eédä ÀAiÀiÁèöåAvï ÀAiÉÄèA ªÀÄj ªÀiÁUÀÝ É ÁPï Ö ÀqÉÆè, G ÁæAvï véæªàiá ï ÁvÉÆè. vézáßa ² ÁAPï Ö ÀqÉÆè, váå G ÁæAvï véæªàiá ï D ² ÁAPï Ö ÀqÉÆè D váå G ÁæAvï ºÉgï ªÉªÉUÁîöå UÀÄvÁðA váuéa D ÁÚPïZï ºÁfgï PÉ ÉÆ. JzÉƼï eégàä Á ɪÀiÁAvï D ï Éè ² ï D ÄÑ ÀĪÁvÁð PÀ¼ÀAiÀiÁÛ và±éa DvÁA ÁnA UÁ ÉAiÀiÁPï AiÉĪïß D ÉèA ÁUÉÑA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ÁUÁèöåvï. véå JPÉå gáwa váapáa váazáå PÁªÀiÁAvï À étâ sáªéç eá, ÁUÀÄAPï UÉ ÁèöåAPï ªÀiÁ¹î ªÉĽî Á. và À Éå váazéå C ÀºÁAiÀÄPï Àj¹ÜvÉAvï xàaaiàiï fªàavï eédä ºÁfgï eává. váapáa daiàiïû vá-váazáå ï sàgàè ÉA eá¼ï ªÉÇqÀÄAPï eá ÉA Á! ÀÄgÉégï váapáa eédäa ªÀ¼ÀPï eá Á. ÀÇuï G ÁæAvï vázáå ªÉÆUÁZÁå ² Á ï váa ªÀ¼ÀPï zsàjè. eédä ï ² ÁAPï eéªàuï DAiÉÄÛA PÉ ÉèA- GAqÉÆ D ÉÆè D ªÀiÁ¹î sádè. eédä ï váapáa eéªáúpï D ÀAiÉÄèA, ªÁqÉèA D zsázéæ² PÉ ÉA. ºÉA eéªàuï JªÀÌj ÁÛZÁå eéªáú²a DªÉÄÑA UÀĪÀiÁ ï ªÀígÁÛ. däªáaªáñöå ÀªÁå CzsÀåAiÀiÁAvï eédä ï GAqÁå-ªÀiÁ Éî ï sàäpé Áèöå ÉÆPÁPï eéaªïì ÉèA vázéæ GUÁØ ï ºÁqÁÛ. JªÀÌj ïû KPï eéªàuï. ÉƪÀiÁå ïzï DAiÉÄÛA PÉ ÉèA eéªàuï, véæzï véa DªÀiÁÌA ªÁqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA Àvï ºÁAUÁ GUÉÛA eává. ºÀgÉPÁ «Ä Ágï D«Ä eédäpï ªÀ¼ÀÄÌAPï ÀPÀeÉ. véæzï ÉÆ«Ä ªÀÄíuï D«Ä eáuá eáaiéäó. véæ xàaaiàiï D Á ªÁ Á, véæ PÉÆuï eáaiàiïû C À Áå ÀªÁ ÁAPï xàaaiàiï ÀĪÁvï Á, và À É zàä Áªï sáªáxáåðapï ÉÆ ï ÁAvï. eédä ï (wã ï Á«ÖA) ÉzÀÄæPï «ZÁgÀè ÉA ÀªÁ ï ÉzÀÄæPï ÉƪÀiÁå xàaaiàiï D Á váå ªÉÆUÁa ÀÄ Àgï SÁwæ C±ÉA ÁÛ. ÉzÀÄæ ÀPÀÌqï ² ÁAZÉÆ ªÀÄÄPÉ PÀ ÉÆ D Á. váuéa ÉƪÀiÁåPï wã ï Á«ÖA ÉUÁgÀè ÉAAiÀiï D«Ä DvÁA GUÁØ ÁPï ºÁqÉåvï. ÀÆuï véæzï ÉzÀÄæ ÉƪÀiÁå xáªïßzï ÀªÁå ï ªÀÄÄPÉ àuáa dªá ÁÝj WÉvÁ. ``ZÀgÀAiÀiï ªÀÄíeÁå ±É½AiÀiÁAPï.'' ÉƪÀiÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÛ ÉÆ váå ÉƪÀiÁåa ªÀ¼ÀPï É ÁåPï AªïÌ ÁnA ÀgÀ Á. ÀAiÉÄèA ªÁZÀ ï ÁAUÁÛ và±éa CvÁäöåZÁå ¼Á ï D«Ä ÉƪÀiÁå «²A ZÀqï ÀªÀÄÓvÁAªï D zsàaiàiïæ D ÁÚAiÀiÁÛAªï. C±ÉA ÉƪÀiÁåZÁå ªÉÆUÁAvï D Àè ÁåPï PÀ ÉèAZï séa Á. eédäzáå ÁAªÁ SÁwgï CªÀäAiÀiÁðzï séæuéña sáuï ªÀÄíuï wa ÉPÁÛvï. véæzï fªàavï eédä DªÀiÁÑöå f«váavï DªÀiÁÌAAiÀiï Ö ÀqÁÛ D ZÀqï PÀgÀÄ ï véæ ºÁå JªÀÌj ÁÛAvï DªÀiÁÌA sémáû. ºÉA zá ï váuéa DªÉÄÑöå SÁwgï DAiÉÄÛA PÉ ÁA. vázáå D ÉƪÁÚöåPï ÁUÀÄ ïzï D«Ä ºÁAUÁ Àgï ÁªÀè A D Ávï. ºÁå zá ÁAvï D«Ä váa ªÀ¼ÀPï zsàgàäapï eáaiàiï, véæzï ÉÆ«Ä ªÀÄíuï ÁAUÀÄAPï ÀPÀeÉ. váåzï ÉƪÀiÁå ï DªÀiÁÌA ªÁAiÀiÁÖAwèA ªÁgÁèöåAvï, zàä Áä ÁA xáªïß gápáèöåavï, ÀªÉÇ fãªï Á. zépàä ï D«Ä R¼À Á ÁÛA váa QÃvïð UÁªÀÅAPï sáªéç, CUÁðA AªïÌ sáªéç (QÃvÀð ï). ªÀÄítÛZï vápá eáaªï ºÉÆUÁî ï, ªÀiÁ ï, ªÀÄ»ªÀiÁ D À é Á ÁÚZÁå Á ÁÚPï. (zàä ÉæA ªÁZÀ ï). 19 ÁAeÉgï 4 - PÉÆ C ÀgÉnªï ÉÆ Á ÄÖ - ɼÁ 20 ÀPÁ½A 10 - ªÀiÁuÉÆå DAUÉƪÉÇÚöå - ÉxÀ, géæ Á «Ä¹ÛPÁ 21 ÁAeÉgï MqïÝ, PÁ ÀÄa ï, ÁA D ïì - EdAiÀiï 22 ÀPÁ½A MqïÝ, PÁªÉÄð vï, AmÁé¼ï 23 ÀPÁ½A MqïÝ, PÁªÉÄð vï, ÀªÉgÁ ÀÄgÀ ÉÆmÁÖ 27 ÀPÁ½A 10 - zà±àªàiá ÉÆÃvÀìªï - ªÀÄ Éà Á üuàðeï 28 ÀPÁ½A sáauágéæãvàìªï - ¹ Jr ï UÁð ÁAeÉgï Qæeïä, PÀÄ ÉêÃPÀgï 29 ÁAeÉgï 6 - RÄgÁìZÉA sé ïû - ÀAvÀÆgï 30 ÀPÁ½A ªÀiÁuÉÆå DAUÉƪÉÇÚ - ÁA ZÁ ïìð ¹ ÀÖgïì - MªÀÄÄÓgï ïà ªÉļÁÛ : 12 ÉÆPÁPï; 16,29 - AiÀiÁdPÁAPï D zsàªàiïð sà ÄÚAPï

6 6 ªÁZÁàöåAaA ÀvÁæA gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 ÁAAiÀiï zs ÀÄAªÉ Ñ, GAqÉÆ ªÁAmÉÆÑ, PÁPÀĽÛZÉÆ dä É èªï... ªÀiÁZïð 11 vájpézéæ gápéæú géæ ÁUÉÆè. váavàäa À Ágï «µàaiàiáazégï ªÀiÁºÉvï ªÉļÁÛ. ÀævÉåÃPï eáªïß zéªázáå D zsàªàiáðzáå ÁAªÁ ï eáaªéñ C ÁºÀÄvï RArvï eáªïß ÁPÉð À ÁAvï. DªÀiÁÑöå ÀªÀiÁeÉAvï Ä ZÀÄPÉƪÉåvï eá É è C ÁºÀÄvï À Ágï D ÀÄ ï zsá«äðpï ªÀír ï ºÁPÁ PÁgÀuï eá Éè zápéè D Ávï. ÀAiÀiÁêöåA SÁwgï C ÁªÀ±ÀåPï UÉÆAzÉƼï RArvï eáªïß zsàªàiáðpï D ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁPï «géæzsï. ``ªÁZÁàöåAaA ÀvÁæA'' Á Ágï `RÄgÁì GªÀiÁåPï QvÉèA ªÉÆ ï?' Àæw eá D «ªÀÄgÉÆì gàäzéæè. `RAAiÀiï xáªïß ºÉÆ ZÀÄQAZÉÆ C sáå ï' D ` ÁAAiÀiï zsàäaªéñöå «²A vàpïð UÀeÉð sáaiéæè. GAqÉ AªÉÑA DAiÉÄèªÁgï xáªïß DgÀA sï eá ÁA. ºÉgï xéæqáå ÀAUÁØA ºÉÆ ïû ªÁAmÁÑöå záèpï GAqÉÆ ªÉÆqïß ªÁAlÄ ï SÁAªÉÑA D Á. zépàä ï ÁAPÉÃwPï eáªïß QvÉA PÀgÁÛAªï váavàä ï záèªàuï CxÁð sàjvï eáaiéäó. C ÁxÁða eáaiàiáßaiéä. `` üuàðeéavï ªÁqÁåAvï D PÀÄmÁäAvï PÁPÀĽÛZÁå dä ÉèªÁZÉA ªÀgÀ ï'' DZÀgÀuï PÀgÉÑöå «²A ÀÄZÀ ÁA séæªï CxÁð sàjvï. ÀÇuï géa ÁAªï ªÀír ÁA xáªïß ÀÄgÀÄ eáaiéäó. PÀ À ÉA PÁPÀĽÛZÉA dä ÉèªÁZÉA ªÀgÀ ï DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï? ``záªáðméæ GUÀqÉÑA'' D ªÀÄ Áê ÀuÁPï D Áèöå PÁ¼ÁÓZÉA zságï Azï (zságàäuï) ``eédäzáå GªÀiÁåZÉA ªÉÆ ï... (?)'' ªÀiÁuÁå ÀÄPÁægÁ eédäzáå RÄgÁìZÁå GªÀiÁå ªÉ¼Ágï ÀAiÉÄê dªéæaªé Ñöå «²A gápáúöågï D Ä É èa aavà ï D ÀæwQæAiÀiÁ ªÁZÀÄ ï Á Ãgï üuàðeéavï záèªàuï PÉ è. RÄgÁìZÁå sàd ÁPï sàqû ï ÉÆÃPï AiÉĪïß D Áèöå zéæ ºÁvÁA RÄgÁìPï C ÀÄØ ï, ªÀíqÁ sàqû ï ªÀiÁ ï PÉ ÉÆ ºÉA À¼ÉAªïÌ séæªï C ÀÄ ÁðAiÀiï ¹è. «UÁgï Á ÁA ºÉå záèªàué «²A ÀªÀÄÓtÂ. GªÉÆ eávàzï sàäpé D qé «géæzsï À«vïæ À sézáå ÁzsÀ ÁPï zá ï dªéæaªïì ÀéAiÀÄA ɪÀPï ÉÆÃPï ï Éèöå PÀqÉ ïzï UÉ É. ºÁå ªÀgÁì JPÁÖAAiÀiï eá ÉÆè DAiÀÄéeï UÉ ÉvÁå ªÀgÁìZÁåQ zéæã ï ªÁAmÁå ï ZÀrÛPï D ï ÉÆè ºÉA záèªàuézéa aavà ï gápáúöågï sáaiàiïì PÉ ÁèöåPï zsà ÀåªÁzï. - sáæöåaq sáæ ïì PÀÄn Áí, G ÁzsÀåPïë, ªÉĹð ï ªÀiÁAiÉÄa üuàðeï, G¼Áî ï Á Ãgï PÀgÉÑA PÀ À ÉÆ «ÀgÁå ï? zépàä ï ªÀÄífA ÀÄZÀ ÁA: ÀAiÉÄèA `D èa PÁ¼ÁÓ zágáa GVÛA PÀgÁ D ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï ªÁí¼ÀÄA. wzï PÁPÀļïÛ gàhäjzáå GzÁÌ ja ÁdgÀÛ D ÉƪÀiÁåZÉÆ ªÉÆÃUï D zàaiàiá¼áaiàiï ÀA ÁgÁgï «ÁÛgÀ Û. - É ÉrPïÖ ÉÆgÉÆ Áí, ±ÁAw ÀUÀgÀ, GqÀÄ. ªÀiÁuÁå É æ ÁÛgÁ zéæ ï Ä gàä ÁA PÀĪÀiÁÎgï Á «±ÉAvï «véægï «Ä Éeï, zégé ÉÊ ï (gápéæú, ªÀiÁZïð 03) ºÁtÂA ªÀiÁuÁå Éæ ÁÛgÁZÁå zéãªï ÀÄÛvÉ «²A è C ü ÁæAiÀiï ªÀiÁAzÀÄ ï WÉAªÉÑöå và À. `gápéæú' ÀvÁægï Áèöå ÀªÀÄÓuÉ ªÀ«ðA DªÉÄÑöå üuàðeéavï DªÀiÁÌA zéæ ï Ä gàä ÁA PÀĪÀiÁÎgÁAvÁèöå eédäpï ÉAªÉÑA PÀ¼ÉƪÉÇÚöå ªÀiÁAqï ÉÆ sáuï ÀA ÉÆÜ 7«, 8«9«D 10«eÁ Áè å vá ÉAvïªÀAvï sàäuáðåapï 9 ÁAZÉA (J æ ï 23 xáªïß ªÀiÁAiÀiï 1) C¹ävÁAiÀiï PÉÆAQÚ ªÀ ÉÛ ² gï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqÁÛ. UÁAiÀÄ ï, ÁZï, Àl ï, PÁAiÉÄðA ªÁðºÀuï, ªÀåQÛvïé «PÀ À ï D PÉÆAQÚ (PÀ Àßqï D géæã«ä AiÉÄA géæaªïì) ºÁå «±ÀAiÀiÁAZÉgï D ÁÑöå ² gá «²A ZÀrÛPï «ªÀgÁPï séç ï: / *** gàzà Á PÀxÉÆ Pï ZÉÃA gï D sï PÁªÀÄ ïð & EAqÀ¹Öçà ï: gàzà Á À æ±à¹û 2016 CeÉÆåð D ÉƪÉÚA 1.gÀZÀ Á ªÁ ðpï «±ÉÃµï ¹Ûçà Àæ±À¹Û 2.gÀZÀ Á ªÁ ðpï PÀÈ Pï Àæ±À¹Û 3.gÀZÀ Á ªÁ ðpï GzÀå«Ä Àæ±À¹Û 4.gÀZÀ Á ªÁ ðpï ªÀÈwÛ Àgï Àæ±À¹Û 5.gÀZÀ Á ªÁ ðpï C ªÁ¹ GzÀå«Ä/ªÀÈwÛ Àgï Àæ±À¹Û ZÁå ÀAiÉÄèA Cfð ÁªÀeÉ. «ªÀgÁ SÁwgï: rachanamangalore@gmail.com, sáuï Á ÁèA. Á Á sáæ ì ÁZÁå G ÁåPï Àj eáªïß D DªÀiÁÑöå UÉÆ«î Á ÁZÁå DzɱÁPï ÁUÀÄ ï üuàðeéavï D ÁÑöå ªÀiÁí ÎqÁåA xáªïß AiÀÄĪÀduÁA ÀAiÀiÁðAvï À æw ü D zsá«äðpáa «AZÀÄ ï váazé ÁAAiÀiï zsàä Éè ZÀqï CxÁð sàjvï. C±ÉA PÉ Áèöå ï ªÀiÁuÁå ÀÄPÁægÁa zéãªï ÀÄÛw DªÉÄÑöå üuàðeéavï ªÉÊAiÀÄÄQÛPï sàd ÉPï KPï ªÀiÁvïæ RÄj ï zàªàgàè Áå ï ªÉÊAiÀÄÄQÛPï sàd É ªÉ¼Ágï ÀgÁéAZÉA (1200 ÉÆÃPï) ªÀÄ ï váå JPÁZï RÄgÁìZÉgï D ÀÄ ï w jãvï CxÁð sàjvï ªÀÄíuï ¹è. ºÁå ªÀgÁì zéãªï ÀÄÛvÉZÉå ªÀiÁuÉgï 14 duáa zá ï dªéæ PÉ ÉA. 3 «Ä ÀÄmÁA ÁVèA. C±ÉA PÉ Áèöå ï RÄgÁìZÁå GªÀiÁåPï D váå Á AªÁÑöå zá ÁPï ÀA Azsï Á D ÀA Azsï D ÀÄAPï ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉîA DªÀiÁÌA ÀàµïÖ eá ÁA. -PÉÆ É ï sé ÁðAr ï, PÁn À¼Àî üuàðeï PÀÄmÁäAvï ÀPÀÌqï JPÁZï «Ä ÁAªÁAvï JPÀémÉÆ ï D Ávï ªÀÄí¼É îa zápéæªïß vá. DªÉÄÑöå üuàðeéavï «AZÀè Áå ÁgÁ À æw üa À ÄÌ JQè 77 ªÀgÁìAa vàgï D ÉåPÉÆè 22 ªÀgÁìAZÉÆ AiÀÄĪÀPï. JzÉƼï ÀAiÀiÁðAvï ÁAAiÀiï zs ÀÄAªÁÑöå ªÉ¼Ágï váapáa ÉÃPÀjZÉÆ GAqÉÆ AiÀiÁdPï vá ÉÆ. ÀÇuï ºÉå Á«ÖA gápáúöågï ªÁí¼ï Áèöå aaváàpï ÁUÀÄ ï véa Azï PÉ ÉèA CxÁð sàjvï. gápéæú ÀvÁægï DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäa CzsÁåwäPï và±éa sàqû ÀuÁa ftâ D Pï Ä ÀÄzÁæAªÁÑöåPï D QvÉA ÁPÉðA Á D ÀÄ ï D«Ä PÀgïß D ÁAªï và À ÉÆå ÀAVÛ ÁPÉÆåð ÀíAiÀiï ªÀÄíuï DªÀiÁÌA GeÁéqï AªÉÑöå và À A ÉÃR ÁA ÀgÁUï ªÁí¼ÀÄA vï ªÀÄíuï D±ÉvÁA. -ºÉ æ ÉÆeï, PÁn À¼Àî eédäpï, ªÀÄjAiÉÄPï, ÁAvÁA sàpáûa D sàqáéöåa ÁVA ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -KPï sàqûpï sáuéªàavï ªÀÄzÀgï végéeázé ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆ G ÁÌgï ªÉļÉÆî. wpá PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -N Àé ïø géãuéæ, ²ªÁðA THANKS GIVING May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the World now & forever. Amen Allan Lobo & Fly ªÀÄgÁÚa M ZÀĪÀj ªÁ ±ÀÈzÁÝAd PÀ ÀßqÀ Á¼Áå ÀvÁæA ÁzsÀ ÁPï D ««zsï PÁAiÀiÁðPï ÀA Azsï eá ÉÆèöå Qæ ÁÛAªÁZÉÆå séæméæ À¼ÉAªïÌ ªÉļÉÆÑöå sáj C ÀÄæ ï. ÀÇuï ªÀÄgÁÚZÉÆå và¹égéæ D R ÉÆæ ÀzÁA vï AiÀÄxÉõïÖ ªÀiÁ Á ï À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛvï. ªÀÄgÁÚa R gï PÀ ÀßqÀ Á¼Áå ÀvÁæA `M ZÀĪÀj' (obituary) ªÀÄíuï WÁ ÁÛvï QvÁåPï? CQæ ÁÛAªï ÉÆÃPï ªÀÄgÁÚa R gï PÀ ÀßqÁAvï ±ÀÈzÁÝAd, ÀÄtå ÀägÀuÉ, agà ÀägÀuÉ, sáªà ÀÆtð ±ÀÈzÁÝAd ªÀÄíuï vá Á D«Ä PÀxÉÆ Pï Qæ ÁÛAªÁA QvÁåPï EAVèµï ªÁ ÀgÉÑA? ªÀÄgÁÚa R gï PÀ ÀßqÁAvï QvÁåPï ÁAªï? PÀ ÀßqÀ ÀvÁæA EAVèµï QvÁåPï? ÁSÁA ÉÆÃPï PÀ ÀßqÀ ÀvÁæA ªÁZÁÛ. ÁªÀiÁ ïå D ÁzÉÆ ÉÆÃPï PÀ ÀßqÀ ªÀiÁvïæ PÀ½vï D ï ÉÆè ÉÆÃPï PÀ ÀßqÀ ÀvÁæA ªÁZÁÛvï. dgï D«Ä ªÀÄgÁÚa R gï PÀ ÀßqÁAvï Áågï QvÉèA géa? DªÉÄÑ ÉÆæmÉ ÉÖAmï sáªï eá Áåj 1 eá ÉÆèöå D Ávï vàgï Ä RArvï QvÉAZï PÀ½vï Á. ÀUÁîöå ÀA ÁgÁgï vázéæ ºÀÄ ÉÆÌ zsàgàä ï vázéå ÀÄmÉÌ SÁwgï ÀæAiÀÄvïß D ªÀiÁUÉÚA ZÀ Ä ï D Á. ºÉA «Ä±À Àj ªÁªÁæAvï ÄqÀè ÁåAPï üaiàiá ï sàgáû và À ÉA WÀrvï. ªÀiÁZïð 22ªÉgï É ÓAiÀiÁªÀiÁAvÁèöå Áæ Éì ïì UÁAªÁAvï «ªÀiÁ ï xà¼ágï D ªÉÄmÉÆæ ªÀåªÀ ÉÜZÉgï véãuï DvïäºÀvÁå ÉÆA gáa PÉ Áèöå DPÀæªÀÄuÁ ªÀ«ðA 35 ªÉÄ èa vàgï 300 ªÀAiÀiïæ duáa WÁAiÉÄ èa. váazéå ªÀÄzsÉA ªÉªÉUÁîöå UÁA«ÑAAiÀiï D¹èA. C±ÉA váå UÁAªÁÑöå D ÀAiÀiÁÚgï C ÁÑöå ÉÆPÁ xàaaiàiï séa D DPÁAvï sàgéña ÀæAiÀÄvïß ZÀ ÉèA. ªÀiÁZïð 30ªÉgï ZÀ ÀwÛà ïuàqáaváèöå záavéã ÀÄgÁAvï ÀPÀì ïªá A sàäaaiàiï ÉÆAzÁ ÉÆA ï zàªàåæ ï 7 J ïnej sï dªá ÁAPï UÁqï PÁqÉè. gápàuï SÁvÁå ï üaiàiá ï sàgà±éa PÀgÀÄAPï ºÉA ÀæAiÀÄvïß ZÀ ÉèA. ºÁå ÀUÁîöå séa-dpáavï G ÉÆÓAªÁÑöå PÁªÀiÁAPï vá Á ï, E Áè«ÄPï ÉÖÃmï, ÀPÀì ïªá D ºÉgï ºÀgÁ«Ä ÀuÁ ï sàgàè É PÁgÀuï. ªÀÄgÁÚa R gï Á¼Áå ÀvÁæA PÀ ÀßqÁAvï vávï. vázé ÁAUÁvÁ ªÀÄgÁÚPï D fªàavààuápï ÀA Azsï eá èa ÉÊ ÁAwèA GvÁæA WÁ ÁÛvï. ºÉA À¼ÉAªïÌ D ªÁZÀÄAPï géa ÁUÁÛ. vàgï ÉÆæmÉ ÉÖAmï sáaªáøa, CQæ ÁÛAªï ÉÆÃPï dgï PÀ ÀßqÁAvï WÁ ÁÛvï vàgï D«Ä QvÁåPï váazéå xáªïß ªÉUÉî ªÀÄíuï zápàaiéäó? üavð sáµézéæ ªÉÆÃUïV? ªÁ `PÀ ÀßqÀ sáµézéæ zééãµï? CQæ ÁÛAªï QvÉÆè ªÀíqï ªÉÄ Áåj, R gï PÀ ÀßqÀ sáµéavï vávï. GUÁÛöå ï D«Ä PÀ ÀßqÀ sáµézé «géæ ü ªÀÄíuï zápéæaªéña ÁPÁ. ºÀÄ ÀASÁåvï ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA D«Ä C à ÀASÁåvï vàgï ºÀÄ ÀASÁåvï ÉÆPÁPï ªÁZÀÄAPï AiÉÄA«Ñ sá ï (PÀ ÀßqÀ) D«Ä G ÀAiÉÆUï PÀgÁåA D `M ZÀĪÀj' záèpï `±ÀÈzÁÝAd ' ªÀÄíuï ÀUÉÆî «ªÀgï PÀ ÀßqÁAvï AªÉÑA ÀæAiÀÄvïß PÉ Áågï géa ªÀÄíuï ªÀÄíf C ü ÁæAiÀiï D D±Á. - Á Á ÀÌ ï «Ä ÉÃeï, PÉÃgÁ. sàªàð ÉÆ ÀUÀðmÁÑöå PÁ¼Ágï váapáa váazéåzï và À É ÉÆqÁèöågï ºÉgï ÀPÀÌqï PÁAoÁ¼ÁÛvï. váazáå PÀÈvÁåA «²A Á Á sáæ ì Á ï, ságàvázáå ÁàAZÉå ªÀÄAqÀ½ ï, ÀA ÁgÁZÁå ªÀÄÄPÉ ï gádqãaiàiï sàäqágáåa RAqÀ ï GZÁgÁèA. ºÁå ÀPÁØ ªÀÄzsÉAAiÀiï váapáa D ÀÄuï PÀgÁÛvï vápá D ÉèAZï PÁgÀuï D Á. D Áèöå zéªázáå, zsàªàiáðzáå ªÁ ºÉgï PÁgÀuÁPï ÁUÀÄ ï D ÀÄuï C±ÉA PÀgÁÛvï ªÀÄíuï vé C üªàiá ï GZÁgÁÛvï. D Áèöå f«váavï sàªàð ÉÆ QvÉA ªÀÄíuï ÉuÁ D Àè Áå váazéå xáªïß ºÉgÁAPï séa D DPÁAvïZï ªÉļÉÆÑ ÀíAiÀiï D ÁÛA ºÉgï QvÉA ªÉļÀvï? C À ÁåA PÀgÁÑöå ÀAiÀiÁÛ ÁZÁå ÀAAiÀiÁâZÁå PÁªÀiÁA ªÀ«ðA ªÀÄ ï üaiéävá, RAw ï ÄqÁÛ, DPÁAvÁ ï s ÀgÁÛ véa ªÁfâ. ÀÇuï ªÀÄ Áê ï PÉzÁßAZï gá±é ï GgÀÄAPï sáªéç Á. váavàä ï Ä Á ÁÌAZÉå (Qæ¹Û) ÀeÉðPï ÀªÁå ï D ÀªÁå ï sàªàð ÉÆ ªÁqÉÆAªïÌ «Ä ÁAªï D D ÉƪÉÚA D Á. vátâa D ÀÄuï sàªàð±áå ï sàgàè A D ºÉgÁAPï sàªàð±áå ï sàgàû A eáaiàiáß ÁÛA GgÀÄAPï eává?

7 gápéæú, J ǣ ï 01-07,

8 8 R gï gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 sáªï ÀuÁaA PÀÈvÁåA ªÀÄ Àgï D Áéxïð À éaiàiáû : Á Á sáuéªàavï ºÀ sáûöåaváèöå Éæ ÁÛgÁ Á Á Á ï géæªàiá UÉè ïzï D ÁÑöå UÀðwPÁAZÁå PÉAzÁæAvï sémï ªïß váazéå ÁVA G AiÀiÁèöå G ÁæAvï Áèöå ÀAzɱÁAvï ±ÁAw D ÀªÀiÁzsÁ Á SÁwgï G ÉÆ ÉÆ. ÀA ÁgÁgï ªÉªÉUÁîöå zsàªàiáðzáåa JPÁªÉÄPÁPï ÀªÀÄÄÓ ï faiéävá Á sáªï ÀuÁaA PÀÈvÁåA À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛvï D vézáßa ªÀÄ Àgï và±éa Áéxïð Á eává ªÀÄíuï Á Á ï ÁAUÉèA. eédä ï ² ÁAZÉ ÁAAiÀiï zsàäaªéña D và±éazï däzá Á ï 30 ÁuÁåA SÁwgï eédäpï «Qævï PÀgÀÄAPï sàäqéa ÀgÉÑA WÀrvï ÉÆPÁ ªÀÄÄPÁgï zàªàgàè Áå váuéa DªÉÄÑöå ªÀÄzsÉA DdÄ ï C À A WÀrvÁA WÀqÁÛvï vàgï Ä D«Ä véå «²A eáuàäævï D ÀeÉ. DªÀiÁÌA ºÀgÉPÁèöåPï DªÉÆÑöåZï PÁtÂAiÉÆ, PÁgÀuÁA D Ávï vàgï Ä D«Ä JPÁªÉÄPÁ ÀªÀÄÓeÉ, É Áå xàaaiàiï GUÁÛöå PÁ¼ÁÓaA eáaiéäó D sáªï ÀuÁaA eáaiéäó, C À ÉA sáªï Àuï ÀUÁîöå ÀA ÁgÁgï ºÉgÁAPï KPï ªÉÇ ÉÆ PÀ ÉÆ ÁªÀeÉ ªÀÄíuï Á Á ï G ÉÆ Á. *** ªÁAiÀiÁÖZÉgï fpàè Áå Qæ ÁÛPï f«váavï üvàgï WÉAiÀiÁ: Á Á fªàavï Qæ ÁÛZÉÆ Á ÁÌZÉÆ ÀAzÉñï ÀUÁîöå ªÀÄ ÁêPÀļÁZÁå f«vápï f«vázéæ ÀAzÉñï. fa PÉÆuï géæ sàäqágï D±ÉvÁvï váapáa PÉzÁßAZï «ÀgÉÑA ÀíAiÀiï ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ÀvÁåð ï D ÉÆAªÁÑöå ºÁå ÀAzɱÁ ï ÀPÁØA PÁ ï eé ªÀÄíuï Á Á ï D Áèöå Á ÁÌZÁå DZÀgÀuÁ ªÉ½A Áèöå ÀæªÀZÀ ÁAvï G ÉÆ Á. DªÉÄÑöå ÀªÀiÁeÉAvÁèöå f«váavï sàªàð ÉÆ ÁAqÀè ÁåAPï, GvÀgï ÁæAiÉÄZÁåAPï, gá±é ï sàgàè Áå AiÀÄĪÀduÁAPï, JPÀÄìgÁåAPï ÉÆ«Ä ÀªÉA f«vï D ÀªÉÇ sàªàð ÉÆ vá ªÀÄí¼Áîöå Á Á ï ÀPÁØAPï fªàavï eédäzégï sàªàð ÉÆ zàªàåæ ï faiéäaªïì D ÉƪÉÚA ÉA. ² ÁA eédäzáå fªàavààuá «²A ÀÄgÉégï zàä Áªï GZÁgÉÆè vàgï Ä G ÁæAvï D ÁÚAPïZï ÀÄvÉð ÀtÂA Qæ ÁÛPï D Qæ ÁÛZÁå «Ä ÁAªÁAPï Éèöå ja D«ÄAiÀiï Qæ ÁÛPï DªÉÄÑöå ftâaiéäavï AiÉĪÁÌgï eé ªÀÄíuï Á Á ï ÁAUÉèA. *** Á ÄPï D CAvÀgï zs ÀªÀiÁðZÉÆ ÀA Azsï ÁA Á¼Á: DZïð ïà É ÁßaAiÉÆ ªÀiÁZïð 2-9 ºÁå ÁA ÉAUÀÄîgÁAvï ZÀ è Éå ÁàAZÉå 28ªÉ eégá ï dªàiáwavï ºÁdgï D Àè Áå ságàvápï Á ÁZÉÆ Àæw ü DZïð ïà Á évéæãgï É ÁßaAiÉÆ ºÁuÉA ÁàA ÁVA Á ÄPÁAPï D CAvÀgï zsàªàiáð ªÀÄzsÉÆè ÀA Azsï ªÁqÉÆAªïÌ G ÉÆ ÉÆ, Á ÄPÁAPï gàavàj và Éðvï PÀgÉÑA D D ÉèA WÀ ï D ÁÜ ï ÀªÀÄÄÓ ï vátâa ÀªÀiÁfAvï Qæ ÁÛZÉA «Ä ÁAªï Á¼ÀÄAPï D À«vïæ À sézáå tðaiàiáa ªÁAmÉ eáaªïì váapáa CªÁÌ ï sáªéç PÀjeÉ. ságàvá và Áèöå eáaiàiáûöå zsàªàiáðazáå UÁAªÁAvï D ÉÆÃPï±Á»Pï D zsàªàiïð Á¼ÉÑöå GzɲA D Ávï váå ªÉªÉUÁîöå DqÀ̽APï eá ï ÉÆzÀÄAPï vátâa ZÀqï GªÉÄzï zápàaiéäó. Qæ ÁÛAªÁA JPÀémÁ ï GgÀÄ ï gáµáöçpï JPÀénvï D Rj ÁPïì eáaªïì Àªïð Á ÄPÁA ªÁ«æeÉ ªÀÄíuï váuéa ÁAUÉèA. *** zéªáa PÁPÀļïÛ RÄgÁì ªÀ«ðA ÀUÀðmï eává: Á ï PÀAvÁ ªÉÄ Áì zéªáa PÁPÀļïÛZï ªÀÄ ÁêZÁå ÁvÁÌPï eá ï. zà ÄéPï ÀAAiÀiÁâPï DzsÁgÀÄ ï véæ D è Ãvï ÀUÀðmÁÛ. ªÀÄ ï zéªá xáªïß séæªï ÀAiÀiïì UÉ ÉÆ, ªÀÄgÁÚPï ÁVA eá ÉÆ vàgï Ä zéªázéæ ªÉÆÃUï wvàäû ï Ä ÁªÉÇè. Qæ ÁÛZÉA RÄgÁì ªÀÄgÀuï zéªápï ÁvÁÌöåA xàaaiàiï D Á véå zà ÄéPï PÁPÀĽÛZÁå ªÉÆUÁZÉÆ ÀAPÉÃvï ªÀÄíuï Á Á ï ÀjªÁgÁZÉÆ Àæ ÀAUïzÁgï PÁ ÀÄa ï Á ï PÀAvÁ ªÉÄ Áì ºÁuÉA ªÀiÁuÁå ÀÄPÁægÁZÉå ²PÉƪÉÚAvï PÀ¼ÀAiÉÄèA. zéªáa Ãvï D vázéå PÁPÀÄ½Û ªÀÄzsÉA WÀµÀðuï Á, záèpï váa PÁPÀļïÛ váa Ãvï QvÉA ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁÛ. Qæ ÁÛ ï RÄgÁìZÁå ªÀÄgÁÚ ªÀ«ðA eéæqàè Áå sájpààuápï ÁUÀÄ ï DªÉÄÑöå xàaaiàiï ºÉgÁAPï zàäsáavï ÄqÉÆAªïÌ ªÁ PÀµÀÄÖAPï D Á w ªÉÇrÚ véæ PÁqÀÄ ï GqÀAiÀiÁÛ ªÀÄíuï váuéa ÁAUÉèA. À æxééa ºÀÄ Áìuï gápàäapï Ãvï GPÀ ïß zs ÀgÁ: Á ï Jré ï UÁjUÉeï ÀæxÉéa ºÀÄ Áìuï Gt PÀgÀÄ ï» Àæyé gápéñ GzɲA PÀgÁÑöå ºÀgÉPÁ ÀæAiÀÄvÁßAvï Ä Ãvï GPÀ ïß zsàgàè ÀeÉ ªÀÄíuï ü à ÉÆ AiÀiÁdPï Á Jré ï UÁjUÉeï ºÁuÉA G ÉÆ Á. véæ ü à ïì PÁjvÁ ï ÀA ÁÜöåZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð. ºÀªÁåa záèªàuï Deï ÀA ÁgÁa vàäváða D RAwa wa UÀeÁ ï ºÉå GzɲA ªÉÄmÁA PÁqÁÛ Á sáªáxáðzéæ vá¼éæ DAiÀÄÌeÉ D ÁAUÁvÁ ªÉÄmÁA PÁreÉ. ºÉå GzɲA ÀjºÁgï ÉÆzÁÛ ÁÛ Á ªÁvÁªÀgÀuï D wzáå PÁAiÀiÁÝA ªÀÄzsÉA D Á véæ ÁVê ÉÆ ÁAzï «ÀgÉÆÑ ÀíAiÀiï. ÀÈPÀÈw ÁA Á¼ÀÄAPï JPÁ ªÀÄ Á ï ªÁªÀÅgÁÛ Á DªÀiÁÌA ÀPÁØAPï ÁVA AiÉÄAªïÌ Ä géæ CªÁÌ ï ªÉļÁÛ D ÀUÁîöå ªÁvÁªÀgÀuÁPï zséæ ÁÛ véa ÀUÉîA séa GuÉA eává. ºÉå «²A vàäváðaa ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï DªÀiÁÌA CwäPï PÁAiÉÆÝAiÀiï D Á. D«Ä JPÉå ÀæxÉégï D ÁAªï ªÀÄítÛZï D«Ä ÀVîA JPÁªÉÄPÁ ÁVê Áå ÁAzÁAvï D ÁAªï ªÀÄíuï váuéa ÁAUÉèA. *** gá ï D GzÀPï GgÉÆAªïÌ ÁA ÀæzÁ ÄPï jw ªÀÄzsÀå ÀæzɱÁAvÁèöå d ĪÁ D C gáeï ÀÄgï f ÁèöåA ü ï ÀAUÁØZÁå ÉÆPÁ ï ``ºÁ Áä'' ÁAªÁa ÁA ÀæzÁAiÀiï ªÁ ÀÄæ ï gá ï D GzÀPï GgÉÆAªïÌ ÀæAiÀÄvïß ÀÄgÀÄ PÉ ÁA. ±ÉvÁZÉA ªÁ ÀàmÁå UÁæ ÁZÉA PÁªÀiï PÀgÁÑöå vátâa JzÉƼïZï 110 ºÀ¼ÁîöåA 20,000 gàæpï ÁAiÀiÁèöåvï 250 ºÁvï ÀA ï ÁPÉð PÉ Áåvï D ÀĪÀiÁgï 40 và½a SÉÆAqÁèöåAvï ªÀgÁì xáªïß ÀÄgÀÄ eá ÉèA ºÉA ÀæAiÀÄvïß DvÁA géa sà¼ï AªïÌ ÁªÁèA. gá ï GuÉA eáªïß GzÀPï GuÉA eá ÉA D DvÁA ºÁPÁ ÀjºÁgï ªÉļÀÄAPï ÁUÁè. UÁAªï ÁZÉÆé GgÉÆAªÉÇÑ EgÁzÉÆ ÀíAiÀiï D ÁÛA sàäqágáa µïö Ä ºÁAvÀÄA DmÁ Áèöå. ÀPÁðgÁZÉå ÀPÉë ï Ä ºÉå Á Û ï ªÁªïæ ZÀ Ä ï D Á. *** gád ÁÜ ÁAvï ÉvÉPÉÆ ÀÛ ï AiÀiÁdPÁZÉgï ºÀ ÉÆè ªÀiÁZïð 20ªÉgï gád ÁÜ ÁAvÁèöå Á è ºÀ¼ÉîAvï ÀĪÀiÁgï 25 duáazáå ÀAUÁØ ï ÉvÉPÉÆ ÀÛ ï AiÀiÁdPï (Pastor) À«Äw ÀæPÁ±ï RgÁrAiÀiÁ ºÁZÉgï ºÀ ÉÆè PÉ ÉÆ. C ÉA è D sï UÉÆqï Qæ ÁÛAªï ÀAUÁØZÉÆ véæ Á ÀÖgï DvÁA D ÀàvÉæAvï D Á.»AzÀÆ ªÀÄƼï sàævïªá A Qæ ÁÛAªÁAZÉgï ºÀ ÉÆè PÀgÉÆÑ ªÁqÁè. ságàvázéa ÀA«zsÁ ï zsá«äðpï ÁévÀAvïæ Á ÀPÁðgÁ ï ºÉA PÁAiÀiÁðgÀÄ ÁPï ºÁreÉ ªÀÄíuï UÉÆèà ï PÀA«ì ï D sï EArAiÀÄ ï Qæ²ÑAiÀÄ ïì ºÁZÉÆ CzsÀåPïë Ád ï eéæãeïð ºÁuÉA ºÉA WÀrvï RAqÀ ï PÀgÀÄ ï ªÀÄí¼ÁA. *** ÁQ ÁÛ ï EUÀeïðªÀiÁvÉZÉA ÀªÉA n.«. ZÁ É ï ÁQ ÁÛ ÁZÉå À«vïæ À sé ï ªÀiÁZïð 12 ªÉgï xáªïß ` À Ä fazàv' ÁAªÁZÉA ÀªÉA n.«. ÉÖñÀ ï ZÁ É ï ÁÜ ÁèA. CAiÀÄåeï UÀÄ Ógï ºÁZÉÆ ÁÜ ÀPï. zé±ázáå ÉÆPÁPï Qæ ÁÛAªÁAZÉA KPï zéuéa PÀ±ÉA ºÉå ªÀ«ðA zéªázéæ ªÉÆÃUï D zàaiàiá¼áaiàiï ÀæªÁ Pï ÀQÛ ï ÀUÀðlÄAPï ºÉA G ÁÌgÀÛ ÉA ªÀÄíuï PÀgÁaZÁå DZïð ïà eéæã É sï PÀÄmïì ºÁuÉA ªÀÄí¼ÁA. f«váavï ÀªÉ ÀuÁPï D ÉÆAªÁÑöå ÁæavÁZÁå PÁ¼Ágï ÀÄgÀÄ eá Áèöå ºÁå ZÁ À Á ªÀ«ðA DªÀiÁÑöå f«vápï Ä ÀªÉ ÀuÁZÉÆ ÀAzÉÃ±ï ªÉļÀÄA ªÀÄí¼Áîöå váuéa, fa PÉÆuï ºÉå GzɲA ªÁªïæ PÀjÑA D Ávï váapáa géa ªÀiÁUÉèA. PÁgÀ̼ï zàæ ÀzÀPÀmÉÖ ÁUÁìgï, WÀgï, ÁAAiÀiï D ÁUÉÆgï D ï ÉÆè 10 cents eáuéæ «PÁæ ÁPï D Á. ÀA ÀPïð : ªÀiÁUÉÚA CSÁå ÀA ÁgÁAvï eédäzáå séæªï À«vïæ PÁ¼ÁÓZÉA sàqûpï DgÁzsÀ ï, vázéæ ªÉÆÃUï D ªÀAiÀÄâªï và±éa ºÉÆVîPï eáaªï DvÁA D ÀgÀézÁA! K eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, vàäeéa gáeï DªÀiÁÌA AiÉÄAªï. eédä séæ¼áå D SÁ ÁÛöå PÁ¼ÁÓZÁå, PÀgï PÁ½eï ªÀÄíeÉA, vàäeáå PÁ¼ÁÓ ÁPÉðA. eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ, eá vàäa ªÀÄíf ZÁ«. K vàäa CeÁå ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ D gá Àè ÁåAZÁå DzsÁgÁ, ÁA däzá, DªÉÄÑöå Á Àvï «Àw PÀgï. -KPï sàqûpï, ségágï À«vïæ CvÁäöåPï ªÀiÁUÉÚA K À«vïæ CvÁäöå, vàäa, ªÀÄíeÉ fuéåavï Àªïð ÀAVÛ ÀVðAZÁå GeÁéqÁ ï À¼ÉAªÉ ÑA zéuéa ªÀiÁíPÁ váaiàiï D ªÀÄíeÁå ±ÉªÀmÁa ªÁmï zápàaiàiáûaiàiï. ªÀÄíeÉå fuéåavï ºÀgÉPÉ WÀrAiÉÄ vàäa ªÀiÁíPÁ vàäeéæ ÁAUÁvï váaiàiï, vàäa váaiàiï zéê«pï zéuéa séæuàäìapï D «ÀÄæAPï, Àªïð ªÁAiÀiïÖ ºÉgÁA ªÀiÁíPÁ PÉ ÉèA. zépàä ï ªÀÄíeÁå ºÁå Áí Áêöå ªÀiÁUÁÚöåzÁéjA vàäeéæ G ÁÌgï sáªàåqáûa D sá ï váa, QvÁèöåAiÀiï ªÀíqÁèöå ÀA Áj ªÀ ÀÄÛAZÉå ªÉÇqÉß ªÀÄÄPÁgï vàäeé xáªïß ªÉUÁîZÁgï D±É Á. Á¹ÚPï C ÀAzÁAvï ªÁAmÉ eáaªïì D±Éªïß gáªàû A. -KPï sàqûpï

9 À gá gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 PÁt 9 eéã±ápï ÀªÉA f«vï Á ï ÉèA. DAiÉÄèªÁgï vápá À ÁÚAvï Ä JPïZï eéæã ï. D ÁÚPï zéªá ïzï «AZÀÄ ï zsáqï è ¹Ûçà «ÀÄvÁ, PÉzÁßA vázéæ ºÁvï zsàgáû ªÀÄíuï DAªÉØvÁ ÉÆ. Àgï Éè PÀgÁ¼ï à ï DvÁA «ÀÄæ ï UÉ Éè. ªÀgÁA sáaváåaa wã ï eá Áåj vápá Ãzï ÀqÀÄAPï Ávï è. PÉzÁßA GeÁéqÁÛ ªÀÄíuï gápàä ï, ÉqÁØgï ÉƼÀÛ ÉÆ. váå CvÉæUÁ ï Àqï Éèöå PÀqÉ ï zé ï ªÉAUï Áèöå vápá eáuà Ä ÉèA ªÉÆ AiÀiÁè ï. ``ºÁAiÀiï ¹éÃmï ºÁmïð. UÀÄqï ªÉÆ ðauï'' ªÉÄ Éeï D Ä è séã ï ÄPï ªÉÄ ÉAdgÁAvï. ``UÀÄqï ªÉÆ ðauï qá ðauï ºÀ. GªÀiÁä...'' gáeéã±á ï ªÉÆ AiÀiÁèPïZï GªÉÆ ªïß eá ï zsárè. ZÁnAUï ÁA ÉèA, zéãqï ªÀgÁA ÀAiÀiÁðAvï. ºÁå ÁA D ÉÚA ZÁnAUï PÀgÉÑA «æãvï ZÀqÁèA ªÀÄí¼ÉîA vápá PÀ¼ï ÉèA. véå ªÀ«ðA zà sàûgápï ÁªÁÛ Á ªÉüï eávà ÉÆ. zà s ÛgÁAvï Ä váa µïö ªÉÆ AiÀiÁè PÀIJ ïzï. gáeéã±ï DzÉèöå ÀjA aãvï ªïß PÁªÀiï PÀj Ávï ÉèA ºÉgÁA ÁQð ÉèA. véæ DzÉ èöå ÀjA Ávï ÉÆè, zà è ÉÆè váapáa ÀàµïÖ eá ÉèA. À Ávï ªÀÄ» ÁåA D A gáeéã±ápï «ÀÄvÁa ªÀ¼ÀPï eá è, séã ï ÄPÁgï. D A séã ï ÄPÁZÉA ±ÉA Ávï ÉèA vápá. ÀÇuï ÀªÉA ÉÆæ séê ï ÀĪÁðvÁèöå G ÁæAvï váa ftâzï zàè è. xéæqáåzï ÁA «ÀÄvÁ vázáå ÀA ÀPÁðPï D Ä ÉèA. «ÀÄvÁa và¹éãgï zépàä ïzï gáeéã±ï sàä ï ÉÆè. À«ªÀ¼ÀPï E±ÁÖUÀwPï zàè è. «ÀÄvÁPï Ä và±éazï, gáeéã±ázéa G ÉƪÉÚA À ÀAzï eá ÉèA. gáeéã±á ï D ÁÚ xàaaiàiï zápéæa«ñ RAvï, ºÀÄ ÉÆÌ vápá D ÁÚ «²A aavéæñ JPÉÆè D Á ªÀÄí½î vàè Û và. máæªé AUï PÀA É Avï PÁªÀiï PÀgÁÑöå vápá, EAl ÉðmÁa ªÀ¼ÀPï À«ÀíAiÀiï. ÀÇuï SÁ¹Î UÀeÁðAPï PÀA ÀÇålgï, EAlgï Émï ªÁ ÀgÀÄAPï Ávï ÉèA. vàj ºÉgÁA ªÉÃ¼ï ªÉļÁÛ Á EAlgï Émï À¼ÉvÁ A. KPï à ï, «±Éà ï PÁªÀiï Ávï Áèöå Á, ÁAUÁwuï ±ÉæÃAiÀiÁ ï «ÀÄvÁPï séã ï ÄPï ÀA ÁgÁa ªÀÄ»ªÀiÁ zápéæªïß. váaa À«A séæaqáìa, ZÁnAUï, séæméæ EvÁå À¼Éªïß ( séã ï ÄPÁAvÉèöå fuéåzéa zà±àð ï A«Ñ PÁtÂ) «ÀÄvÁPï «±Éà ï s ÉÆUÉèA. xéæqáå ÁA G ÁæAvï váuéaaiàiï D ÉèA ÉÆæ séê ï GUÉÛA PÉ ÉA. ±ÉæÃAiÀiÁ ï vápá ÁAUÀÄ ï Éè»±ÁgÉ, ZÀvÁæAiÀiï GUÁØ ÁAvï zàªàgïß, váuéa eáuàäæváìaiàiï ÁA Á½î. qéæ Á ïø géãgá, ɼÀÛAUÀr «ÀÄvÁPï Ä ÀªÉÇ ÀA Ágï Á ï ÉÆè. JPÀÄìj ftâ ÁgÀÛ Áå vápá DvÁA ÀªÉÇZï C ÉÆâUï ºÉÆ. à ï ÁgÀÄAPï DvÁA vápá ÀAvÉÆ ï eávà ÉÆ. ªÀÄ ÁAvï ÀªÉÇ G Áè ï, PÁ¼ÁÓAvï ÀªÉZï CvÉæUï Q ð Éè. gáeéã±ázáå gàä Ágï vápá ÀªÉÇ sàªàð ÉÆ GzÉ ÉÆè. ªÀíAiÀiï. gáeéã±ï! QvÉA D ÀÄgï ÁAiÀiï vázáå GvÁæA. véæ D ÁÚ xàaaiàiï DPÀ²ðvï eá Á ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, D ÁÚPï véæ D±ÉvÁ ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï «ÀÄvÁZÁå PÁ¼ÁÓPï ÀªÀÄÓ ÉèA. D ÀÄuï vàj ªÉUÉîA PÀ±ÉA aavàäa? ºÁZÁåQ ªÀvÉðA D ÉÚA QvÉA D±ÉªÉåvï? ÀÇuï ÀAiÉÄèA PÀ±ÉA ÁAUÀÄA ºÁAªï? véæzï vázéa PÁ½eï GUÉÛA PÀgÀÄA. vázéå xáªïßzï ÀAiÉÄèA D ÉƪÉÚA AiÉÄA«Ý. ÀAvÉÆ ÁZÁå séæuáúa ªÀÄwAvïZï véa SɼÀ ÁUÉèA, GqÀÌuÁA WÁ ÁUÉèA. gáeéã±ï DvÁA zà sàûgá xáªïß ²ÃzÁ WÀgÁ ªÉvÁ ÉÆ. ÁgÁPï ªÉZÉA D ÉÚA PÉzÁßA ÉÆqï ÉèA ªÀÄíuï véæzï ÉuÁ! QvÉÆè véa ï D ÉÚA ÀzÁA ÁgÁA ÀÄ ï ªÉÃ¼ï ºÉÆUÁØ Ä ÉÆè Á? zàäsï «ÀÄæAPï, gá±á ªÁgÀÄAPï ªÀÄíuï AiÉÄAªïÌ zsàgï ÉèA. G ÁæAvï AiÉĪÁÚöå ï D ÁÚPïZï ªÉAUï ÉèA. ÉÆqÀÄAPï eáaiàiáßvéæè ÁAzsï eá ÉÆè D ÁÚ D AiÉĪÁÚöå ªÀÄzs ÉA. ÀzÁA AiÉĪïß, ÉÆmÁPï SÁAiÀiÁß Áß Á zàä ï ªÉüï PÀgïß GmÉÑA D ÀgÀvï ÁAeÉPï gápéña. DvÁA PÀ ÉÆ D ÀÄuï EvÉÆè zàè ÉÆ? DzÉè à ï AiÀiÁ¼ïß «fävï ÁªÉÇè gáeéã±ï. D Áèöå fuéåavï C À ÉÆå WÀÄAªÉÇØöå AiÉÄwvï ªÀÄíuï À ÁÚAvï Ä aavï ÉèA Á váuéa. PÉÆ Éeï, PÁªÀiï, ÉÆæªÉƱÀ ï. WÀgÁÑöåA Zï PÁeÁgï PÉ ÉèA. ÀÇuï véa PÁeÁgï ªÀgÁì üvàgï PÉÆ ÀÄî ï Àqï ÉèA. váå G ÁæAvï QwèA ªÀgÁìA gá±é ï, ÉeÁgÁAiÉÄ ï Ágï èa. D vàªà¼ï xáªïß D ÉÚ séæuï ÉèA sàpàvï zàäsï! vázáå véæaqágï gá±ézéa ªÉÆÃqï w½ ÁUÉèA. Á, vázéæ GUÁØ ïzï ÁPÁ. sàäqéa «ÀÄvÁ ÀAVA f«vï ÁgÉÑA. sàªàð±áåzéa QÃuïð Gd¼ÉîA. vàè ÉÛZÉÆ Áé ï ÉÆqÉÆè gáeéã±á ï. ``ºÁAiÀiï, ªÁmï AiÀÄÄ qàä ÄAUï ºÀ! «Ä¹ìAUï AiÀÄÆ'' «ÀÄvÁa ªÉÄ Éeï. QvÉ è à ï C±ÉAZï ZÁnAUÁgï ÀÄSï séæuéña? D QvÉA D Á JPÁªÉÄPÁPï PÀ¼ÀÄAPï? zéæuáaaiéäñ CvÉæUï JPïZï, EgÁzÉAiÀiï ÀªÀiÁ ÀªÀiï. vàgï D QvÁåPï gápéña? gáeáaªï aaw ÁUÉÆè gáeéã±ï. vápá sàäeéæªéúa eáaiàiï D ï ÉèA. «ÀÄvÁQ và±éazï s ÉÆUÁÛ ÉA. ÀÇuï KPï ¹Ûçà eáªïß, D ÉÚA WÀ ÀvÁ ÁA Á½eÉ. `` ÉÆà ï... ÉÆ laauï Ë...'' ``AiÀiÁ? ÉÆ... ªÉ ï Emï ªÀÅqï!?'' ``L qéæamï ÉÆ ªÁmï lä ÉÃ...'' ``ªÉÄÊ ºÁmïð E ï PÁ AUï AiÀÄÄ.'' ``ªÁmï Emï Éà ï..? mé ï «Ä... èã ï.'' gáeéã±ápï ÀgÀvï KPï DªÁÌ ï ªÉļÉÆî. ``ªÁAmï lä ÉÆ jaiàä è ªÁmï ªÉÄÊ ºÁmïð Éà ï..?'' «ZÁgÉèA váuéa. ``AiÉÄÃ... AiÉÄÃ... L DåªÀiï qéê ÄAUï. èã ï èã ï... mé ï Á...!'' ºÉÆZï ÀÄAiÉÆÃUï, aavéèa gáeéã±á ï. EvÉÆè véãa ï QvÉA ÀPÀÌqï G AiÀiÁèöåAªï. D ÁÚ ÀÛQA zsáðgï zéæuáa Äß WÉvÁè véa váapáa PÀ½vï D Á. ÁAUÀÄAPï ªÀiÁvïæ zápéëuï. DvÁA DAiÀiÁè ªÉüï, ÁAUÉÆÑ. ``«ÀÆ... ªÀÄíeÉA PÁ½eï QvÉA ÁAUÁÛ véa DAiÀÄÄÌAPï vàäpá KPï ªÀgï ÀíAiÀiï, KPï ªÀÄAiÉÆß vàj ÁAªÉÇÑ Á...'' ``Nºï, ÉÆà «è. vàäeáå PÁ¼ÁÓPï G ÉÆAªïÌ PÀ¼ÁÛVÃ?'' ÀzÁAZÉA ÉÆQæ ÀªÁ ï «ÀÄvÁZÉA. ``QvÁåPï PÀ¼À Á? ÀÇuï váuéa ÁAUÉÑA D ÁÚPï DAiÀÄÌvÀ ÁåPï ªÀiÁvïæ. ÀPÁØAPï ÀíAiÀiï!'' ``ªÀíAiÀiïV? PÉÆuï ºÁ Á w ªÀåQÛ!? ªÀÄ ïö ªÉj QÌ!'' `` Àvï ÁAUÀÄA? w ªÀåQÛ ºÉgï PÉÆt ÀíAiÀiï...'' ``PÉÆuï...? ÁAUï É, èã ï. gádæ... èã ï!'' ``Emïì «ÀÆ... ªÉÄÊ qá ðauï!'' ``ºÀÄA... ±ÀÆågï!?'' `` ÀPÁÌ...! Emïì ÉÆ r J ïì. qá ðauï, Emïì AiÀÄÄ N è. ªÉÄÊ JªÉjyAUï...'' ``CåªÀiï L ræã«äauï..? UÁqï... PÁAmï êï!'' G ÁæAvï zéæã ï ªÀgÁA ZÁnAUï ZÀ ÉèA. gà sï PÀUÀð ÉèA. ªÉÆÃqï vàî ÉèA. ªÀļÁâPï ÄgÁPï ÀqÀÄ ï ²gÁAzsÁjAZÉÆ Áªïì ªÉÇvÉÑöå ÀjA váazéå ªÀÄzsÉA ÀA sá±àuï ZÀ ÉèA. PÁ¼ÁÓA GVÛA eá èa. DPÉjPï, ``ªÉÄÊ ºÁmïð ªÁAmïì ÀªÀiïyAUï ºÀ...'' À æ ÁÛ ï WÁ ÉÆ gáeéã±á ï. ``ªÉÄÊ EAiÀÄgïì Dgï gér lä À ï...'' «ÀÄvÁ AUÀð ÉA. `` mï... PÁAmï mé ï Ë..!'' ``ªÉÊ... D PÀ À CqÀ̼ï D Á ªÀiÁ? ÁAUï gádæ...!'' ``CqÀ̼ï Á «ÀÆ. ÀÇuï...'' zápéë ÉÆ. `` ÀÇuï!? QvÉA, èã ï qéæamï Q ï «Ä. mé ï. PÁAmï ªÉAiÀiïÖ..!'' ``D QvÉÆè véãa ï C±ÉAZï D«Ä ªÁgÁågï À ÁÚA ÁA ÑA? èã ï Émïì «ÄÃmï ªÀ ïì...!'' ÀAzÉñï Á±Ágï PÀgïß eá ÉÆè. EvÉèA ÁAUÀÄAPï QvÉÆè PÀ±ÀÖ ÉÆA É! CeÁ ÉÆè gáeéã±ï. vàpàëuï eá ï Á «ÀÄvÁ ï. vápáaiàiï C±ÉAZï séæuáû ÉA. vápá PÀ À ÉAZï C ÀzsÉÊgï séæuéèa Á. gáeéã±ápï véa ÀÄvÉðA ÁvÉå ÉèA. GUÁÛöå ï ÁAUÀ ÁvÁèöåj, vázé ²ªÁAiÀiï D ÀÄuï faiéäaªïì ÀQÑA Á ªÀÄí¼Áîöå zsáðgápï véa D Ä ÉèA. gáeéã±ápï séméæapï véaaiàiï CvÉæUÁÛ ÉA. ªÀÄÄPÁèöå ºÀ sáûöåzéå DPÉÉjPï wã ï à ï gàeá D ï è. sé ÁÛA, À ÉÆð ªÀÄíuï ÁmÁ Ámï gàeá. gáeéã±ï D «ÀÄvÁPï Ä C À gàeá UÀeïð D ï è. DvÁA ÀAzÀ sïð GzÉ ÉÆè. gáeéã±á ï AiÉÆÃd ï PÀ¼ÀAiÉÄèA. PÀ Áèvï AªïÌ «ÀÄvÁPï PÉÆuÁ ÄÑ ÀªÀðtÂÎ UÀeïð Ávï è. ªÉÆUÁ ÁUÉÆgÁAvï ÄqÀÄ Áèöå zéæã ï PÁ¼ÁÓA sénñ WÀr D ÄÛ eá è. JzÉƼï ÀAiÀiÁðAvï J ÉPÁÖç Pï ZÁnAUï ªÀiÁvïæ D ï ÉèA. JPÁªÉÄPÁa À Äè sémï fãuï sàgï GUÁØ ÁAvï GgÉÑöå và À eáaiéäó. fuéåavï C À ÉA yæ ï QvÉè Á«ÖA séæuéåvï? aavàä ïzï zéæuáaaiéäña DAUï H ï eá ÉA. «ÀÄvÁPï ÀAiÉÄèöå Á«ÖA ªÉAUÉAvï zsàgáû Á vázáå PÁ ÁAvï QvÉA ÀÄ ÀÄà ÉÑA ªÀÄíuï ªÀÄ ÁAvïZï jºà Àð ï PÀgÀÛ ÉÆ gáeéã±ï. D ÉÚ gáeéã±ázéæ ºÁvï ÀAiÉÄèöå Á«ÖA zsàgïß ÉÆ ÁåAPï ÉƱɪïß GªÉÆ AªÉÑA À ߪÉñï aavàä ï géæªàiáaavï eávà ÉA «ÀÄvÁ. D xéæqézï à ï. zéæuáaaiàiï vájpï À¼ÉvÁ A. ÄzsÁégÁa qàæån eávàzï zéæuáaaiàiï WÀgÁ ÁªÀÅ ï vàaiàiáj PÀj ÁVèA. Éæ ÁÛgÁ zéæ ÁàgÁA ±ÉgÁ xáªïß ÀAiÀiïì D ÁÑöå ºÉÆmÉ ÁAvï séméæñ Zɪï vátâa PÉ ÉÆè. vázáå G ÁæAvï RAAiÀiï séæaªéña ªÀÄíuï ÁAUÁvÁ zsáðgï PÀgÉÆÑ Zɪï PÉ ÉÆè. RA ÄÑ ªÀÄÄ ÁÛ ÄÌ Éí¹Ñ, QvÉA Wɪïß ªÉZÉA, Àgï ÉæöÊ ï V sïö QvÉA AªÉÑA véa JzÉƼïZï zéæuáa Äß vàaiàiágï zàªàgï ÉèA. gáeéã±á ï ªÉÆ Á üpï ZÉÃAiÀiïß SÁåvï däåªé ègáìawè ºÁqï è. «ÀÄvÁ ï Ä VæÃnAUï PÁqïð, j ïö ªÁZï WÉvï ÉèA. gávï sàgï ZÁnAUÁgï séæuáúa GªÀiÁ½îA, PÁ¼ÁÓA G ÄèA, ªÀÄ ÁA ±Áågï ÀrèA. zéæuáa sémáñöå DªÉÆ Pï WÀqÉåPï wa CvÉæUÁ ï gápáû A. Éæ ÁÛgÁ zéæ ÁàgÁA sàwð ÁgÁAPï ºÉÆmÉ ï ÀÆå ªÉÊ ïgéæaiàiáavï zéæuáa Äß séméæapï ªÉüï À«ÄAiÀiÁgï ÉÆè. gáeéã±ï ÁqÉ EPÁæAPïZï Áªï ÉÆè. gàeá eá Éèöå ªÀ«ðA ºÉÆmÉ ÁAvï UÀrÝ D ï è. gé ÉÆÖgÉAmÁAvï KPï PÁå ï váuéa ÄPï PÉ ÉA. ÉÆ Avï AiÉĪïß Á ÁAiÉÆ ªÀiÁgïß véæ gápà ÁUÉÆè. ÁgÁAPï zsá «Ä ÀÄmÁA D ï èa. ªÀÄwAvï «ÀÄvÁZÉA gàä ÉÚA, DPÁgï, ÉÆ ÁAiÀiï PÀ à ï PÀgïß D ï Áèöå gáeéã±ápï gáqñ ÉƹÚPÁAiÀiï Ávï è. (AiÉÄAªÁÑöå DAPÁåAvï ªÀÄÄAzÀj ÁA)

10 10 gádqãaiàiï/r ÉÆæ gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 C ÉA è ZÀÄ Áªï: daiàiïû PÉÆuÁZÉA J æ ï 4 xáªïß ªÉÄAiÀiÁZÉå 16 vájpé ªÀÄzsÉA và«ä¼àä ÁqÀÄ, PÉÃgÀ¼À, C ÁìªÀiï D À²ÑªÀÄ AUÁ ï ºÁå gáeáåa và±éazï PÉAzÁæZÉA DqÀ¼ÉÛA D ÁÑöå ÉÆArZÉÃj ÀæzÉñÁAvï «zsá ï À sá ZÀÄ Áªï D Ávï. ZÀÄ Áªï DAiÉÆUÁ ï ºÉå GzɲA JzÉƼïZï ªÉ¼ÁªÀ¼ï ÀUÀðmÁèöå D gádqãaiàiï ÁrÛ ªÁªÁæPï ÁUÁèöåvï. C ÁìªÀiÁAvï J æ ï 4 D 11 vàgï À²ÑªÀiï AUÁ¼ÁAvï J æ ï 4, 11, 17, 21, 25, 30 D ªÉÄà 5 vájpégï ZÀÄ Áªï ZÀ Û ÉÆ. và«ä¼ï ÁqÀÄ, PÉÃgÀ¼À D ÉÆArZÉÃjAvï ªÉÄAiÀiÁZÉå 16ªÉgï ZÀÄ Áªï ZÀ Û ÉÆ. ÀĪÀiÁgï 824 PÉëvÁæA 17 PÀgÉÆqï ªÀÄvïzÁgï D ÁÚZÉA «AZÉƪÉÚ ºÀPïÌ ZÀ AiÀÄÛ ÉÆ. ºÁå ÁAZï Ä ÀĪÁvÁåAZÉA sà váa±ï ªÉÄAiÀiÁZÉå 19ªÉgï ªÀÄvïUÀt ï PÀgÉÑöå ªÀ«ðA ÀUÀðmï eávà ÉA. ságàváavéæèöå ªÀÄÄPÉ ï gádqãaiàiï ÁrÛ-PÉÆAUÉ æ ï, eé D záªáå aaváàzéæå PÀªÀÄÄå ïö D ºÉgï ºÁå ZÀÄ ÁªÁAvï JPÁªÉÄPÁ ÀAVA PÀpuï ÀàzsÉÆð ªïß C üpágï D ÁÚZÉÆ PÀgÀÄAPï PÀpuï ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄ ï D Ávï. ZÀÄ ÁªÁPï ªÉZÁå ÁAZï gáeáåa À ÄÌ zéæã ï gáeáåazéa DqÀ¼ÉÛA PÉÆAUÉæ ÁZÉå ºÁwA D Á. ºÉgï zéæã ï gáeáåa PÉÆAUÉæ ï và±éa eé KPï gàä ÁZÉÆå ÀPÉÆÛöå PÀ±ÉÆå D Ávï. À²ÑªÀiï AUÁ¼ÁAvï PÀªÀÄÆå ïû ÁqïÛ PÉÆAUÉæ Á ÀAVA ªÉļÀÄ ï D PÉÃgÀ¼ÁAvï PÉÆAUÉ æ ÁPï ºÀĪÀÄÄÖ ï GqÉƪïß C üpágápï AiÉÄAªÉÑA À Àuï zérä ï D Á. C ÁìªÀiï D ÁÚAªïÌ eé ªÀíqï sàªàð±á ï gápàä ï D Á. C ÁìªÀiï D PÉÃgÀ¼ÁAvï PÉÆAUÉæ ï ÀzÉégï D Á ªÀÄítÛZï À é GgÉƪïß WÉAªïÌ JPÉå jwgï PÀµïÖ D Ávï véaaiàiï ªÀíAiÀiï. và«ä¼àä ÁqÀÄAvï daiàä vázáå ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï AiÉÆÃd ÁA ªÀ«ðA waa Á¼ÁA géæa è A D Ávï ªÀÄíuï À è Áå ï rjªàiïpé D PÉÆAUÉæ ï ÁAUÁvÁ ªÉļÀÄ ï wzéå «géæzsï gàhäädä ï D Ávï. `CªÀÄä' ÁæAqï, rjªàiïrpé, eé, JªÀiïPÉ D ÉÆÃPï «PÁ ï ÁrÛAZÁå ºÁå ªÉªÉUÁîöå ±ÁA ZÀ ÁÑöå gàhäuáøöåavï `CªÀÄä'PïZï fãpï eáaiàiïû ªÀÄí¼ÉÆî sàªàð ÉÆ eáaiàiáûöåazéæ. ºÁgÁAvï d ÀvÁzÀ¼À, DgïeÉr D PÉÆAUÉæ ï ÁAUÁvÁ DAiÀÄè Áå ï eé ªÀÄÄPÉ àuázáå J ïrj ÁrÛPï zsàtâðgï xáªïß ªÀAiÀiïæ AiÉÄ Á Éèöå ja PÉ ÉA và±éa C ÁìªÀiï gáeáåavï Ä PÀgÉ ÑA À Àuï D ÉèA ÉÆÃPï À sá D 2015 xà¼áªáå ZÀÄ ÁªÁAvï eé fpàè ÉA séaaiàiï ªÀÄwAvï zsàgàä ï C±ÉA PÀgÉÑA aavà ï vàgàäuï UÉÆ ÉÆ ÄPï D ÉèA vàgï Ä Jf, J ï D ºÉgï ÀAUÁØAPï D ÁÚ SÁ ï Wɪïß eé ZÀÄ Áªï sàäqï PÀgÀÄ ï D Á. 35% ªÀÄĹèªÀiï ÉÆÃPï xàaaiàiï D Á D WÀqÀè Áå ÀªÁå gádqãaiàiï JPÁÛgÁAvï Ä ªÀÄÄPÉ ÁåA ªÀÄzsÉA ªÉªÉUÉîöå jwzéa C ÀªÀiÁzsÁ ï D Á ªÀÄítÛZï fãpï D è PÀgÀÄAPï eé Pï wvé èa ÉÆA ÉA ÀíAiÀiï. véa ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï D ÁÛA ságàváavï zsàªàiáða ªÀÄzsÉA ªÁqÀÄ ï D Á w Á ÉƹÚPÁAiÀiï, à sï A ü, ªÀÄƼï sàævïªázï C À A PÁgÀuÁAAiÀiï eé Pï ªÀíqï ÀªÁ ÁA eá èa D Ávï. ÀÇuï D Éèöå ÁrÛZÉÆ ªÀÄÄPÉ ï ªÀÄAwæ C sàåyð ÀUÀðlè Áå eé ÁrÛZÁå ªÀÄÄPÉ ÁåAPï C ÁìªÀiï D ÁÚPï À é eéæqàä ï vá ªÀÄí¼ÉîA zsàaiàiïæ D ÀÄ ï ZÀÄ ÁªÁAvï váazéa gàhääeï gáå ï ZÀ Ä ï D Á. PÉÃgÀ¼ÁAvï PÉÆAUÉæ ÁZÁå ªÀÄÄPÉ àuágï AiÀÄÄrJ sï D ¹ JªÀiï ªÀÄÄPÉ àuágï J ïrj sï ªÀíqï GªÉÄ gï ZÀÄ ÁªÁPï sàäqï PÀgÀÄ ï D Ávï. eé Deï ÀAiÀiÁðAvï À éué G ÁæAvï À étâ D ÁÚªïß vàgï Ä RAAiÀiï D PÀ±ÉA vàgï Ä ÀæªÉñï eáªïß D èa Á¼ÁA ªÀÄļÁA géæa ÉÆAªïÌ ºÀgï ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄ ï D Á. ÁmÁèöå ªÀgÁìA D ÁÚPï ªÉļÀÄ ï D Á váå ªÀÄvÁAZÉå ªÁqÁªÀ½ZÉgï À¼ÉvÁ Á eé Pï C À ÉÆ sàªàð ÉÆ D ÉÆÑ ªÁfà ÁÛ. véa ÀíAiÀiï D ÁÛA ZÁ ÁÛöå ÀPÁðgÁ SÁ ï eá Éè vé ªÉªÉUÉî WÉÆmÁ¼É, ÁÌAzÀ ÁaA WÀrvÁA, CAvÀgïgÀhÄÄeï ºÉå GzɲA ÀÇgÀPï eávávï. và±éa ªÀÄíuÁÛ Á ZÁ ÁÛöå ÀPÁðgÁaA PÉÆaÑ ï ªÉÄmÉÆæ, PÀtÆÚgï «ªÀiÁ ï xà¼ï, Áämïð ¹n, EAlgï Áå±À À ï PÀAmÉÊ Àgï l«äð À ï C À A AiÉÆÃd ÁA ÉÆPÁPï D ÁÚ xáªïß ÀAiÀiïì ªÀZÀÄAPï ÉÆrÑA ÁAvï ªÀÄíuï ZÁ ÉÆÛ ÀPÁðgï ÉÃPï WÁ Ä ï D Á. ªÀÄĹèªÀiï D Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ Àæ sáªï UÀĪÀiÁ ÁAvï Wɪïß daiàiáûzéa ÉÃPï PÀgÉÑA ÀqÁÛ ªÀÄíuï ÀPÀÌqï ÁrÛ ªÀ¼ÀÌvÁvï. À²ÑªÀiï AUÁ¼ÁAvï ªÀĪÀÄvÁ Áå Àfð DdÄ ï KPï ªÀíqï ÀPÀvï PÀ² D Á. ÁmÁèöå ÁAZï ªÀgÁìAZÁå njªàiï¹ DqÀ¼ÁÛöåAvï wuéa eáaiéäûa gé Àuï PÉ ÁA véaaiàiï ªÀíAiÀiï. eé ï gáeáå üvàgï AiÉÄ Á±ÉA wuéa j ZÀvÁæAiÀiï WÉvÁèöå. ÀÇuï 2014 ÉÆÃPï À sá ZÀÄ ÁªÁAvï sàpàvï 27 ¹n eéæqàè ÉA séa wpá zséæ ÁÛ D ÀÛ ÉA. PÉÆAUÉæ ï D PÀªÀÄÆå ïû ÁrÛ ï ÁAUÁvÁ DAiÀÄè Áå ï wzáå ÁrÛa vàqè sàqá sàqï ªÁqÁèöå D và±éazï véå JPÀénvï ÀPÉÛ ªÀÄÄPÁgï D Áèöå ¼Á «²A zàä Áªï ZÀqÁè C ÉÆ ÁÛ. ÉÆArZÉÃj PÉAzÁæZÉA DqÀ¼ÉÛA ZÀ ÉÆÑ KPï ÀæzÉñï. xàaaiàiï PÉÆAUÉæ ï DqÀ¼ÁÛöåPï AiÉÄAªïÌ aaváû vàgï Ä xàaaiàiï D ÉÆÑ ÉÆÃPï và«ä¼ï ªÀÄļÁZÉÆ. váazéå ªÀÄzsÉA PÉÆAUÉæ ÁaA Á¼ÁA ªÀÄļÁA wwèa géæa è A ÁAvï véa RgÉA. qé è D ºÁgÁAvÁèöå ZÀÄ ÁªÁA eépï ÀqÀè Áå eé Pï DvÁA ÀvÁåð ï C«Ävï ±Á-ªÉÆà ªÀÄÄPÉ àuágï ªÀíqï ÀjPÁë sàäqï PÀgÉÆÑ ªÉüï DAiÀiÁè. UÁAªï zàäzá ªÉÆíAªÁ ï sàgàè ÉÆ PÀgÀÄ ï váavàäa ÀÄSÁ ÀAvÉÆ Á ï sàgàè ÉA f«vï AªÉÑ gé à ï sá Áªïß 2014 ªÀgÁì PÉAzÁæAvï À é D ÁÚAiÀÄè Áå eé -(J ïrj) ÁVA D ÉÆèöå sá ÁªÉÇÚöå ÀÄvÉÆåð PÀjÑA ÁQð ªÉÄmÁA ÁAvï eá Áèöå ï w PÀµÀÖvÁ. WÀmï DyðPÀvÁ D gáå DqÀ¼ÁÛöåZÁå ÁAªÁ ï UÁ AiÉÄgï ZÀqÀè Áå PÉAzÁæAvÁèöå J ïrj ÀPÁðgÁZÉgï ÉÆÃPï gáuágï eáaªïì ÀÄgÀÄ eá Á. ±ÉvÁÌgÁAPï/ PÀÈ PÁAPï zàäsïzï ÁAzÀÄ ï zàªàgàè sàäw eá Áå vàgï DyðPï fªápï UÀeÉðZÉÆ AqÁé¼ï ÁPÉÆð ªÁí¼À Á, ÀªÁå PÁªÀiÁAZÉÆ CªÁÌ ï Á ÁÛA ÉPÁgï Àuï ªÁqÀÄ ïzï D Á, C üªàè Ý À Á eá Áå.»AzÀÄvÁéPï ¼ï ªïß váå aaváà ÁmÁèöå ï ÉÆPÁPï ±Áågï WÁ ÁÑöå ªï fºázï, WÀgï ªÁ À¹, à sï, gáªàiï ªÀÄA gï C À Áå «±ÀAiÀiÁA D Áèöå ªÁªÁæqÁåA gáµïöç WÁvÁZÁå PÁªÀiÁA ÀAiÀiïÛ ÄqÀÄAPï váaa zéæj ÁA ï ÉÆqÁèöå C±ÉA ÁÛ. ºÉÊzÀgÁ Ázï (géæã»vï ªÉêÀÄÄ Ä), eéj ïaiàää (PÀ ÀßAiÀÄ PÀĪÀiÁgï D ºÉgï) D ºÉgï «záå oáapï ÀA Azsï eá èa WÀrvÁA ÁzÁå- ÁnA GgÀè Áå -zà vï ÉÆPÁPï eé ZÉA zsáa ÉÛA- ÉÛA ªÀÄƼï sàævïªázázéa ÁæºÀäuï aaváàzégï DzsÁgÀÄ ï D Àè ÉA PÁAiÀiÁðAiÉÆÃd ï ÉÆPÁ ªÀÄÄPÁgï GUÁÛAªïÌ ÁUÁèA. ºÁå ÀPÀÌqï aaváàa- ÀæAiÉÆÃUÁA-WÀrvÁA ªÀÄzsÉA PÀµÁÖgï ÀqÀÄ ï À éué ªÀAiÀiïæ À étâ D ÁÚªïß D Àè Éå eé ÁrÛPï gáeáåa QvÉA sàäqï PÀgÀÄAPï ªÉļÀvï véa gápàä ï À¼ÉeÉ. DvÁA C üpágágï D ÉÆÑöå ÁrÛ D ÉÆè C üpágï GgÉƪïß WÉwvï ªÁ Á véaaiàiï ÁAUÀÄAPï wvéèa ÉÆA ÉA ÀíAiÀiï. gádqãaiàiï ±Évï ºÀgÉPÁèöåPï KPÉåPï «±Éà ï C ÉÆâUï. PÉÆuÁPï PÉzÁßA, QvÉA gápàä ï D Á, PÉÆuï PÉzÁßA GmÁÛ, PÉÆuï PÉzÁßA ÀqÁÛ ºÉA D«Ä sàäqéa ÁAUÀÄAPï eáaªéña Á. ªÀiÁuÉA ºÉA ÀUÉîA ªÀÄvïzÁgÁZÉå ºÁwA D Á ªÀÄíuÉåvï. QvÁåPï RgÁå ïzï ÉÆÃPï±Á»Avï ªÀÄvïzÁgïZï gáaiàiï ( ÀzÉézÁgï) ªÀíAiÀiï vàgï Ä, ZÀÄ ÁªÁZÁå ªÉ¼Ágï vàgï Ä vázáåpï Ä GAZÉÆè PÉÆuï Á, vázáå ªÀÄvÁZÁåPï Ä (ªÉÇmÁZÁåPï Ä) ZÀqï ªÉÆ ÁZÉA QvÉAZï Á. ªÀÄítÛZï D«Ä ªÉÄAiÀiÁZÉå 19 vájpézáå ÁPï gápéña ÀqÉèA. ÀPÉæ üuàðfzáå géæaiàäìl ï PÁ ÉÛ ÉÆ ºÁPÁ ªÀiÁZïð 13ªÉgï qé èaváèöå gáµàöç Àw sàªà ÁAvï `UÁA üaiàä ï AiÀÄAUï méqßpà ï E ÉÆߪÉñÀ ï' Àæ±À¹Û sáªéç eá Áå. ªÀiÁZïð 10ªÉgï ªÀÄAUÀÄîgï ÀÄgÀ s ÀªÀ ÁAvï `Qrß géæãvuà¼à ÀAWÀ' ºÁAt ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqï Áèöå `«±Àé Qrß Ã ï' ÀAzÀ Áðgï PÀÆqï zá ï PÀgÀÄAPï sàäqéa ÀgÀè Áå ±ÀQÛ ÀUÀgÁZÁå EUÉß²AiÀÄ ï ªÀÄZÁzÉÆPï À Áä ï PÉ ÉÆ. ¹Mr D eáõ ÉÆÃzÀAiÀÄ ÀA ÁÜöåAZÁå C Áæ åsá ï zsàªàiáðxïð CªÀiÁ ï AiÉƪÉÚ ÀÄmÉÌZÉA ² gï D PÁAiÀiÁðUÁgï ªÀiÁZïð 16 xáªïß 20 ÀAiÀiÁðAvï eéæóãr UÉÆ«îPï PÉAzÁæAvï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqÉèA. ºÁå ² gáavï 27 duáa sáuï WÉvÉÆè. ªÀiÁZïð 27ªÉgï ÉAzÀÄgï EUÀeÉð Á ÁAvï ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå Áà ï ªÀÄAUÀÄîgï PÁvÉÆ Pï PÉlgÀgïì J ÉÆùAiÉÄñÀ ï ºÁZÉA GzÁÏl ï PÉ ÉA. GzÁåªÀgï üuàðfzáå eégá ïø AmÉÆ D dæ AiÀiÁ Á r ÉÆeÁ ºÁAaA sàävða UÁèöå Pï AmÉÆ D UÁèöå ìaiàiá AmÉÆ ºÁAt ÁmÁèöå ÁAZï ªÀgÁìA xáªïß gáµïöçªàämáögï ÁåräAl ÁAvï ÀzÀPÁA D ÁÚAiÀiÁèöåAvï. géæ«ä AiÉÄAvï ZÁ ÛA ªÀiÁVÚA - 9 Pratap Naik, s.j. Rako nn Bhoddvya Ko dde Magnnem Devagelya bhoddvya, mho jya raknnya sorginchye do yen mhaka dila tujye taben mho ji mo t uzvadday mhaka rak samball ani cho lo y. Amen. So rlo lya Bhavrtyam Paso t Magnnem Sasnnacho vishev di tankam e Somya ani niro nto r pro kas tancher fankundi so madhanant te vishev ghenvdit. Amen.

11 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 ÉÃR ï 11 SÁuÁZÉÆ «Áqï D¹è. DvÁA và±éa PÀgÉÑA séæªï C ÀÆæ ï. xéæqáå ÀAzÀ sáða D ÁæöåAaA ªÀÄ ÁêA ÀAiÀiïÛ và À ÉA ZÀrÛPï GgÀè ÉA SÁuï WÉAªïÌ ÁnA ÀgÁÛvï ªÁ E ÁÌgï PÀgÁÛvï và À Àj¹Üw DAiÀiÁèöå. ÀA ÁgÁgï ªÀÄ ÁêZÉå PÁ ÉwAvï ªÁ Àgï D GqÀAiÀiï ªÀÄí½î ÀA ÀÌøw ªÁqÀè D Á. ºÁZÉå ÁmÁèöå ï SÁªÉÎ Àuï ªÁqÁèA. ªÀÄ ï D Éèöå PÀÄrPï QvÉèA UÀeïð D Á vázáåpï Ä ZÀqï SÁvÁ D và±éazï eáaiéæû «Áqï PÀgÁÛ. C À Éå C² ÉÛ ï sàgàè Éå `SÁuï D ÁÚZÉå gàäazéa D Éí Àuï É ÁåZÉå zéqzéa...'»a ªÉÇqÉÚZÉgï daiàiïû ªÀígÉÑöå SÁwgï ªÀiÁí ÎqÁåAZÉå ªÀÄíuÉÚAwèA GvÁæA séæªï CxÁð sàjvï. sàpàvï SÁuÁ «²A ÀæAiÀÄvïß PÀjeÉ ªÀÄíuï Á Á ÁAUÉÑA vàgï véa D Éèöå gàäazéa ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï véa D Éèöå UÀeÉð ÀÄvÉðAZï sáæ ì ï D Áèöå ` ªÁÝvÉÆ ¹' eáaiéäó. D«Ä SÁvÁ Á ªÁ ºÉgÁAPï SÁAªïÌ ÁAiÀiÁÛ Á»A GvÁæA (123) ÀvÁæAvï D ÀAiÀiÁÛ. véa D Ávï và²a ÀÄvÁåð CxÁð ï Á¼ÀÄAPï eáaiàiï véa aavà ï ºÁå ÀíAiÀiï D ÁÛA QvÉèA RZÀðvï ÉÃR ÁAvï ªÁí¼ÁÛ. ªÀÄíuï ÁÛ wvéèazï gáa eé ªÀÄíuï ÀÄZÀAiÀiÁÛ. gàauï D ªÁ ï D Àè ÉA xéæra PÀpuï ÀvÁA : ºÉÆmÁèZÉA eéªàuï-sáuï SÁAiÀiïì qá²qá, CªÀÎqÁA ªÀ«ðA PÀjÑ PÁ Évï ªÁqÁèöå. sà ÁAiÉÄÌPï ªÀiÁvïæ ªÀÄ ï ªÀÄgÁÛ C±ÉA G ÁÌgÉÑA SÁuï WÀgÁZï DªÀiÁÌA ÁÛ vàgï Ä sàäpé ªÀ«ðA gáazàä ï eéaªáñöå záèpï ªÀÄgÀÛ A eá ÄÛA D Ávï. zàäqàä RZÀÄð ï D ÁÚPï G ÁÌgÁß ÀA ÁgÁgï ÁæAiÉÄ ï 5 ªÀgÁìA và ÉèA D sà ÁAiÉÄÌPï ªÁAiÀiÁÖZÉA ÀPÀ ÄèA ÀĪÀiÁgï 20,000 eá ÉèA SÁuï ªÉÆ ÁPï ºÁrÑ sàävða ºÀgï Á sàäpépï ÁUÀÄ ï ÀA ÀÌøw ªÁqÀÄ ï D Á véa ªÀÄgÁÛvï vàgï ºÀgï ªÀgÁì ÀĪÀiÁgï ÉeÁgÁAiÉÄZÉA. KPï PÀgÉÆqï ÉÆÃPï ªÀÄgÁÛ. ságàváavï ºÀgï Á 7,000 D ªÀgÁìPï ÀĪÀiÁgï 25 ÁPï ÉÆÃPï sàäpépï ÁUÀÄ ï ªÀÄgÁÛvï C±ÉA KPï ÉÃPï ÁAUÁÛ. ÀA ÁgÁgï Ávï duáa À ÄÌ KPï ªÀåQÛ sàäpé ï záû. ÀA ÁgÁgï sàäpéªïß D ÁÑöå véuáa À ÄÌ JPÉÆè ságàwãaiàiï. ságàváavï WÀgÁA, ºÉÆmÁèA, PÁeÁgÁA - PÁAiÀiÁðA SÁuÁZÉÆ ªÁ Àgï eává ªÀÄíuÁÑöåPï Ä SÁuÁZÉÆ «Áqï eává ªÀÄí¼Áågï ZÀqï ÁPÉðA ÁÛ. PÁAAiÀiï ªÉ¼Ágï D ÉèA ªÀíqï Àuï ÀUÀðmÁÑöå SÁwgï C±ÉA eává vàgï PÁAAiÀiï ªÉ¼Á SÁuï «ÁqÉÑA QvÉèA ªÁAiÀiÁÖZÉA PÀÆægï ªÀvÀð ï ªÀÄí¼Éîöå «²A eáuáéaiàiï Á ÁÛ Á C±ÉA eává. WÀgÁAvï D Àè ÁåAPï UÀeÉð ÀÄvÉðAZï gáa Á ÁÛA ZÀrÛPï gáazéèa vézáßa ZÀrÛPï GgÀè ÉA SÁuï «Áqï eává. váå sáaiàiïæ À«A À«A SÁuÁA PÀjÑ ÀªÀAiÀiï D Àè Áå PÀÄmÁäA D A PÉ É èa SÁuï eéa ÁA Á¼ïß zàªàgàè ÉA D ÁÛA véa «Áqï eáaªéña D ÁÛ, QvÁåPï ÀªÁå ªÀÄÄPÁgï À ÉðA ÁPÁ. DvÁAZÁå ÁA C ÀÆæ ï vàgï Ä ºÉÆmÁèA ªÀZÀÄ ï PÀÄmÁä ï ÁAUÁvÁ eéªàuï PÀgÉÑA D ÁÛ. PÉzÁßA véa ÀAiÉÄèAZï aaw Á ÁÛ Á eává vézá¼á WÀgÁAvï váå Á SÁwgï gáazàè ÉA ÀAiÉÄèA æeáópï ªÉvÁ vàgï Ä G ÁæAvï ZÀqÁAvï ZÀqï Á«ÖA ªÁ ÀgÁß ÁÛA «Áqï eává. ºÉÆmÁèA UÉ Éèöå PÀqÉ vàgï Ä D ÁÚPï UÀeïð D ÁÑöåPï Ä ZÀqï ºÁqÉÆAªÉÑA D G ÁæAvï SÁAªïÌ ZÀqï eá ÉA ªÀÄíuï, ªÉüï Á ªÀÄíuï, ºÉgÁA gápáûvï ªÀÄíuï ªÁ ºÉgï PÁgÀuÁAPï ÁUÀÄ ï eáaiéäûa SÁuï ÉÆqÉÑA D ÁÛ. eáaiéäûöå Á«ÖA ÉÆmÁZÉå sàäpé SÁwgï SÁuï SÁAªÁÑöå záèpï f ÉZÉå gàäapï D D ÉèA ªÀíqï Àuï zápéæaªïì Ä C±ÉA PÀgÉÑA D ÁÛ, ªÀÄ ÁêPï ªÉüï GuÉÆ eá Á ªÀíAiÀiï vàgï Ä JPÉå jwa D¼ÁìAiÀiï ªÁqÁèöå zépàä ï WÀgÁAvï gáazáàpï ªÉüï A«Ñ ÉƹÚPÁAiÀiï Gt eá Áå D j gàæzï, DªÀiÁÑöå PÁeÁgÁA PÁAiÀiÁðA eáaiéäûa eéªàuï-sáuï «Áqï eává véa zsàgïzsàgï ÁÛ. ªÀiÁ ÁZÁå eéªáúavï ªÉªÉUÉîA và±éazï ªÉªÉUÉîöå jw ï gáazàè ÉA ªÀiÁ ï, và±éazï ªÉªÉUÁîöå zé±áazéå gáazáà jwavï vàaiàiágï PÉ ÉèA D vázéå ÁAUÁvÁ ºÉgï eáaiéäûa SÁuï D ÁÛ. ²vï, ªÀiÁ ï, Éƽ, ÀÄrØAUï, dæå ï, sà¼áa C±ÉA QvÉè±ÉAZï SÁuï D ÁÛ zépàä ï QvÉèA UÀeÉðZÉA wvéèa ªÀiÁvïæ WÉAªÉÑA aavà ï Á ÁÛA D Á wvéèaaiàiï ÉƲAiÉÄAvï sàgàä ï váavéèa ZÀqï ªÁAmÁå ï «ÁqÉÑA ÉÆPÁPï ÀªÀAiÉÄgï ÀqÁèA. ÀA sàæªàiáapï D ÉƪÉÚA èa eá ÄÛA D ÁÛvï vàgï Ä váåzï Á ºÉgï eá ÄÛA PÁ ÄðA ZÀ ÁÛvï zépàä ï ªÁ ºÉgï PÁgÀuÁAPï ÁUÀÄ ï aavàè A wwèa À ÄæA D À ÁAvï vézáßa eáaiéäûa SÁuï ZÀrÛPï GgÁÛ D và À Áå SÁuÁZÉÆ «Áqï eává. D A C À ÉA SÁuï ±ÉeÁgÁåA ÀAVA ªÁAlÄ ï WÉA«Ñ jãvï 43% s ÀÄVðA ÀQÛ ï s ÀgÀ è ÉA SÁuï Á ÁÛA PÀµÀÖvÁvï. C À Éå ÉeÁgÁAiÉÄZÉå Àj¹ÜwPï SÁuÁZÉÆ «Áqï PÀgÀÛ A Ä KPï PÁgÀuï, QvÁåPï ºÉå ªÀ«ðA ºÉgï eáaiàiáûöåazáå SÁuÁZÉå GArAiÉÄPï ªÀiÁgï ÁÛ. zàä ÁîöåAPï UÀeÉðªÀAvÁAPï ÁªÀeÉ eá ÉèA SÁuï Ä «Áqï eává. véa ÀíAiÀiï D ÁÛA eéa SÁuï «ÁqÁèA, véa DAiÉÄÛA PÀgÀÄAPï RZïð eá ÉÆè ÀPÀÌqï jwzéæ ªÁªïæ, zàäqàä, ªÉüï D ÀPÀvï «ÁqÀè Éå ja eává. ZÀqï PÀgÀÄ ï SÁuÁZÉÆå ªÀ ÀÄÛ-vÁAzÀļï, zàæzï, ªÀiÁ ï DªÀiÁÌA ªÉļÀeÉ vàgï ÀÄgÉégï xáªïß QvÉè±Áå GzÁÌZÉÆ D sàäaaiéæñ ªÁ Àgï eá ÉÆè D ÁÛ. ªÀÄítÛZï SÁuÁZÉÆ «Áqï eává vézáßa zéªá ï Áèöå ºÉgï ÀA ÄâPï zéuáåazéæaiàiï «Áqï eává. 100 UÁæªÀiï ²vï GqÀAiÉÄèA vàgï vázéå ÀAVA ÀÄgÉégï xáªïß véa DAiÉÄÛA PÀgÀÄAPï ªÁ ÀgÀè ÉA 140 Ãlgï GzÀPï Ä «ÁqÀè Éå ja. JPÁ Ãlgï zàäzá ÁmÁèöå ï «ÀÄæAPï ÀeÉÆ véæå xéæqéæå ÀAVÛ 1. SÁ«Î ÀA ÀÌøw ªÀÄ ÁêPï ªÁAiÀiÁÖPï ÁAiÀiÁÛ, sà Á ÄÌ ºÉÆUÁØAªïÌ ÁAiÀiÁÛ, É Áå «²A D É ÁåZÉå UÀeÉð «²A «ÀÄæAPï ÁAiÀiÁÛ. zépàä ï UÀeÉð wvéèazï SÁAªÉÑA D SÁAªïÌ UÀeïð D Á wvéèazï gáazéña D ÉƲAiÉÄAvï WÉAªÉÑöå và À ZÁ ï D Á PÀgÀÄAPï eáaiàiï. SÁuï ªÁqÀÛ ÁåA ÀAiÀiïÛ ºÉå «²A UÀĪÀiÁ ï eé. eáaiàiï vàgï ÀvÁåð ï ªÁqÉåvÁ. 2. DAVØA xáªïß ªÀ ÀÄÛ ºÁqÁÛ ÁAiÀiï D Áèöå RZÁðPï eáaiàiï wvéæèöåzï ªÀ ÀÄÛ ºÁreÉ. ÀÄPÉƪïß, PÀÄ Éƪïß GqÉÆAªÉÇÑöå ÀíAiÀiï. WÀgÁAvï ºÁqÉÑöå D AZï ªÀ ÀÄÛ Áqï eá ÉÆèöå ªÁ JPïì ÁAiÀÄj à ï eá ÉÆèöå D À Á±ÉA À¼ÉeÉ. 3. dgï ºÁqÀè ÉÆå ªÀ ÀÄÛ ªÁ gáazàè ÉA SÁuï-eɪÀuï ZÀqï eává vézáßa UÀeÉðAvï D Àè Áå ±ÉeÁgÁåA ÀAVA véa ªÁAlÄ ï WÉvÀè ÉA géa. ºÉå ªÀ«ðA É Áåa EµÁÖUÀvï eéæqàä ï WɪÉåvï. sàäpé ÁèöåAPï SÁuï AªÉÑA zàaiàiá¼ï PÀgÁÚöåA À ÄÌ KPï véa GUÁØ ÁAvï zàªàgéña. 4. SÁuï vàaiàiágï PÀgÁÛ Á sàpàvï gàäa vé«êa UÀĪÀiÁ ï Á ÁÛA sà Á ÄÌ D ÀPÀvï AªÁÑöå SÁuÁA «²A aaweé. ºÉå ªÀ«ðA RZïð Ä GuÉÆ PÀgÀÄAPï eává. Á ïö sàäqï, dapï sàäqï ºÉå ±É ï ªÀiÁgÉPÁgï. 5. SÁªïß ÉƲAiÉÄAvï GgÀè ÉA SÁAªïÌ ÀÄuÉA ªÁ ªÀÄ ÁÓw D Ávï ªÀÄíuï ÉƲAiÉÄAvï GgÉÆAªÉÑA ÀíAiÀiï. D ÁÚPï QvÉèA UÀeÉðZÉA D Á wvéèazï WÉAªïÌ ²PÀeÉ. sàäuáåðapï Áí ï ÁæAiÉÄgï xáªïßzï C À ² ïû ²PÀAiÉÄÓ. 6. zéãªï ºÉå ÀÈxÉéZÉÆ gàzáúgï, Àªïð ªÀ ÀÄÛ vázéå xáªïßzï D Á eá Áåvï ªÀÄítÛZï DªÉÄÑA SÁuï Ä vázéazï zéuéa. zépàä ï SÁuï «ÁqÉÑA zéªápï PÉ ÉÆè CPÁä ï D ºÉgï gàzéúapï Ä PÉ ÉÆè CPÁä ï. ÀA ÁgÁgï faiéävà Áå DªÀiÁÌA» ÀÈyéZï DªÉÄÑA JPÀénvï WÀgï. váavàä ï ºÀgÉPÁ ªÀÄ ÁêPï D ºÀgÉPÉå ªÀ ÀÄÛPï D Á ÉèA ÁÜ ï D Á WÀ ï D Á Ãlgï GzÀPï «ÁqÀè Éå ja! SÁuÁZÁå «ÁqÁ ÁmÁèöå ï véa vàaiàiágï PÀgÀÄAPï ªÁªÀÅgÀ è ÁåAPï ªÀiÁ ï ÁvÀè ÉA aavà ï ÀÄ ï AiÉÄvÁ. zàäqáézéæ ÉPÁ ªÀvÉÆð RZïð C ÉåPï ZÀÆPï aavà ï. PÁeÁgÁA PÁAiÀiÁðA ÀĪÀiÁgï 20% véa 25% SÁuï «Áqï eává ªÀÄíuÉåvï. ºÉÆmÉ ÁA «ÁqÉÑA SÁuï Ä ZÀqï D Á. ÀĪÀiÁgï 500 UÁæAiÀiïÌ D ÁÑöå ºÉÆmÉ ÁAvï ºÀgï Á ÀĪÀiÁgï 100 Q ÉÆ SÁuï «Áqï eává ªÀÄíuï CAzÁeï D Á. C±ÉA «ÁqÁÑöå SÁuÁ ÁAUÁvÁ ªÉÄí¼ÉA/PÀ ÉÆæ gá ï eáaªéña, véa PÀÄ ÁÛ Á «ÄxÉà ï UÁå ï, GvÀàwÛ eáaªéçñ ºÉA ÀPÀÌqï ÀvÁåð ï sà ÁAiÉÄÌ GzɲA C ÉåPï ªÀiÁgÉPÁgï ÀAUÀvï véa «ÀgÉÑA ÀíAiÀiï. PÁAiÉÄðA ªÁðºÀPï vàäªàiáñöå Àªïð PÁAiÀiÁðA ÉÆ sáuáapï eáaªï géæã ï, PÁeÁgï, ªÉÇ ï, PÀĪÀiÁÎgï D ºÉgï PÁ ÄðA ÉÆ ÉÆAªïÌ MC UÀeÉðZÉÆ. RA ÄÑAiÀiï PÁ ÄðA eáaªï EAVèµï, PÉÆAQÚ, PÀ ÀßqÀ MC eáaiàiï vàgï ÀA ÀPïð PÀgÁ: ªÉÄ é ï r ÉÆeÁ

12 12 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 ªÀUÁðaA CLASSIFIED E¹ÛºÁgÁA eédäzéa À«vïæ PÁ½eï, Á¼ÀPï eédä D eédäa zéê«pï PÁPÀļïÛ ºÁAZÉå ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -KPï sàqûpï À ÄæPï PÉÃAzïæ ªÀÄAUÀÄîgï (Since 1990): DªÉÄÑöå ÁVA UÀ ÁáZÉÆ, D ÉÖçà AiÀiÁ, AiÀÄÄ.PÉ ªÀÄÄA AiÀiï, ÉAUÀÄîgï, ªÀÄAUÀÄîgÁAvÉÆèöå géæå À ÄæPÉÆ D Ávï [zàä ÁAiÀiï PÁªÀiÁgï D ï Áèöå 6'1", 27 ªÀgÁìAZÁå ZÀ ÁåPï À ÄæPï eáaiàiï] ÀA ÀPÁðPï: sairikcentre2@ gmail. com , , (0). Looking for Mangalorean Good Roman Catholic Proposals? Contact: Raj Services, Mrs Dulcine Sequeira, Church Compound, Kulshekar, Mangalore Ph: world No 1. for Marriages, All India, USA, UK, Australia, Canada, Gulf, etc. (M) , À ÄæPï ÉÆzÀÄ ï D ÁAiÀiï? ªÀÄAUÀÄîgï AiÉÄ ÉfZÉA PÀÄmÁä ftâaiéä ɪÁ PÉÃAzïæ vàäpá PÀĪÀÄPï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï. AiÉÄ, ÀVî và¹égï D D±ÉAvÁ ÀªÉA vàäeéa ÁAªï zár ï PÀgï. ±ÁAwQgÀuï - eéæóãr, ÀAvÀÆgï. ( ÀPÁ½A 9.30 xáªïß ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁvïæ.) À ÁégÁ-DAiÀiÁÛgÁ» ɪÁ D¹Ñ Á. D«ÄÑ ªÉ ï ÁAiÀiïÖ, ±ÁSÉ, Àæw ü ÁAvï. Mangalorean R.C. bachelor 30, 5'6". M.Tech, handsome working in US, seeks alliance from R.C. spinster, below 28 studying/ working in US. Francis: Mangalorean R.C. groom 42 years 5'7" Post Graduate divorcee working in Mangalore seeks alliance from Mangalorean RC spinsters or divorcee without child below 38 years. Contact: , Matrimonial: Mangalorean R.C. boy 5'4", aged 34, B.E. working for a French MNC in Bengaluru well settled seeks alliance from well qualified bride from good family background. Contact: / ftâaiéä ÁAUÁwuï eáaiàiï: 28 ªÀgÁìA ÁæAiÉÄZÁå, height 5'10", 75 Kg, À¼ÉAªïÌ ÉÆ vï, UÁædÄAiÉÄÃmï, gáå PÀÄmÁäAvÁèöå ZÀ ÁåPï, ja UÀÄuÉà ïû ZÀ eáaiàiï. PÀ µïö P.U.C. ²Pï èa, zàä Áîöå PÀÄmÁAvÉèA ªÁ Áí ï ÀtÂA «zsàªï eá èa. ÀA ÀPÁðPï: , PÁè¹ sáaiàiïø (20 À ÁÝA ÀAiÀiÁðAvï): gàä. 150/- G ÁæAvÁèöå ºÀgÉPÁ À ÁÝPï gàä. 10/- ZÀrÛPï À ÄæPï eáaiàiï: 30 ªÀgÁìAZÁå, 5'5" ÁA ÁAiÉÄZÁå, M.B.B.S., MS (Ortho) ²PÀ ï D ï Áèöå AmÁé¼ÁÑöå Qæ ÁÛAªï ZÀ ÁåPï M.B.B.S. ²PÀ ï D ï Áèöå, 28 ªÀgÁìA üvàgáèöå ZÀ AiÉÄa À ÄæPï eáaiàiï. ÀA ÀPÁðPï: serariona20@gmail.com À ÄæPï eáaiàiï: 34 ªÀgÁìAZÁå 5'2'', PUC²Pï Áèöå ÀAiÉÄèA UÀ ÁáAvï D ï Áèöå DvÁA UÁAªÁAvï ªÁªïæ PÀgÁÑöå ZÀ ÁåPï ÉÊjPï eáaiàiï ÁæAiÀiïªÀAvÁAPï, qé ÁÛAPï, JPÀÄìjA D ï ÁèöåAPï, Àªïð ÀªÀ èváåa ÁAUÁvÁ ªÉÆUÁ ï À¼ÉAªÉÇÑ ÀA ÉÆÜ ÉÊ sï PÉÃgï ÁæAiÀiïªÀAvÁZÉA WÀgï, PÉ.f. géæãqï, GqÀÄ f ÉÆè Ph: (0820) , For Sale: House with 15cents at Narla Padil, Devipura, Talapady Sqft Flat, Ivory Mothisham, Attavar. Contact: UÁAªÁAvï và±éa ÀUÁðªÁAvï À æw Övï E ÉÆÌ ÁA ²PÀëQZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄ ï D ï ÁèöåAPï ªÉÆAmÉ Àìj nzégï mé æ ÄßAUï D ªÉÆmÉéöå DªÉÝZÉ méqßpà ï PÉÆÃgÁì SÁwgï ÀA ÀPïð PÀgÁ: eáuéæ «PÁæ ÁPï D Á: 23 cents eéê -4 ÉqïgÀƪÀiï WÀgï «PÁæ ÁPï D Á. ªÉÄÃj» ï PÀȵÀÚ ÀÄgÀ eáuéæ «PÁæ ÁPï D Á. 40 ÉAmïì - 2 ÁPï 75,000; zàa É ï ÀíA ÄÑ zéuï 40 ÉAmïì ; 8 cents zégé ÉÊ ï PÉÆAZÁr ÉAmÁìPï 6.30 ÁPï; zégé AiÀiïè PÉÆAZÁr «PÁæ ÁPï WÀgï D Á 3 ÉqïgÀƪÀiï - 68 ÁPï. séæã ï: Àªïð PÀA É AZÉå E Àélðgï UPS D ÁåmÁæAPï ( læå Ä gï D ªÁºÀ ÁAZÉÆå) ZÀrvï UÁågÀAn D Á½é, Àªïð xàgáazé E À élðgï j ÉÃj PÀgÁÛAªï. vàäªàiáñöå WÀgÁAvï/ ÀA ÁÜöåAvï GuÉå zàjgï Roof Top Solar ÉÊnAUï ¹ ÀÖªÀiï PÀgïß váaªï. váåzágï Áånæà ï/nlite Energy, PÀAPÁßr ÉÊ Á ï gà ÉÆÛ (Opp. Hotel Evergreen), ªÀÄAUÀÄîgï. Ph ; Mobile: , Hot puffs, samosa, cakes, breads, twist rolls, buns, bakery products available. Wholesale price. D'Souza Bakery, Kelarai. Contact: Navin ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå JPÁ Æån Á ðgápï all round và Éðw eá Áèöå ZÀ AiÀiÁAa UÀeïð D Á. ÀA ÀPïð PÀgÁ: «PÁæ ÁPï: Q ßUÉÆýAvï 30 ÉAmïì eáuáågï, À¼ÁåAZÉA WÀgï, ªÀiÁqï, gàæpï D 44, 24, 24 ÉAmÁìa 3 plots Q ßUÉÆý Thudam road. Contact: zàä ÁAiÀiï WÀgï PÁªÀiÁPï: zàä Á ÄAvÁèöå Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäPï WÀgï PÁªÀiÁPï D zéæuáa E ÉÆÌ ÁPï ªÉZÁå sàäuáåðapï À¼ÉAªïÌ ªÀgÁìA üvàgéèöå ¹ÛçAiÉÄa UÀeïð D Á. ÀA ÀPÁðPï: gàäzéæåv ZÀ É D ZÀ AiÀiÁAPï KPï CªÁÌ ï. ÉÖÃmï ÁåAPÁZÁå ««zsï ±ÁSÁåA Financial Consultants eáªïß và Éðw ÀªÉA géæ DzÁAiÀiï eéæqéåvï. ZÀrÛPï «ªÀgÁPï WÀgï eáuéæ «PÁæ ÁPï D Á: ªÁªÀÄAdÆgï PÀ ÀÖªÀiïì Éà OmÁAvï 3000 sq.ft., 8½ cents eáuáå ÀªÉÄÃvï Corner Site D ÃgïªÀiÁUÀð læpéær gà ÁÛöågï 12 ÉAmïì SÁ eáuéæ «PÁæ ÁPï D Á. ÀA ÀPïð: WÀgï PÁªÀiÁPï ZÀ : ªÀÄÄA AiÀiïÛ Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäPï WÀgï ÁA Á¼ÀÄAPï ZÀ eáaiàiï ÀqÁèöå. ÀA ÀPïð PÀgÁ: ( À«Ã ï) Jillus Caterers: Bindaas Khavo people-20 food counters. Please call: , , WestInd country club, Manipal affiliated to more than 250 clubs of India and abroad. Membership open now. For details contact: Visa & Immigration Services: Australia/Canada/USA/UK/New Zealand. PR/Spouse visa/parent visa Student visa/visit visa. Skills assessment, from filling advice & resume redesign. Migration Consultant: Shalini Vas. s h a l i n i _ v a y a h o o. c o m, Website visasgalore.weebly.com Call: , , WÀgï PÁªÀiÁPï ¹Ûçà eáaiàiï: ªÀÄÄA ÄAvï ªÀ¹Û PÀgÁÑöå JPÁ Áí Áêöå Qæ ÁÛAªï PÀÄmÁäPï ªÀgÁìA üvàjè ¹Ûçà eáaiàiï. ÁA Á¼ï gàä. 15,000/-. ÀA ÀPÁðPï: , ºÉÆêÀiï ªÀiÁí ÎqÁåAa ªÉÆUÁ ï dvà ï PÀgÉÆÑ ªÀiÁAiÀĪÉÆUÁZÉÆ ÀA ÉÆÜ ÀA ÀPïð PÀgÁ: eéæãváìöß ZÁjmÉà ï læ ïö, ÁUÀgÀfqÀØ, véapà ÉlÄÖ, G ÀÆàgÀÄ, GqÀÄ / ÁAvï DAvÉÆ ÁVA ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA. -DåAl, DAeÉ ÉÆgï ÁA däzá ÁVA ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. -ªÀÄjAiÀiÁ PÉÆgÉAiÀiÁ, ªÁªÀÄAdÆgï ªÉ èapàtâ ªÀiÁAAiÀiï, Á¼ÀPï eédä, ÁAvï DAvÉÆ ï, ÁA ÉÆgÉ ï, ÁA sáæ ì ï ÁªÉgï D ÁA däeé ªÁeï ºÁAZÉå ªÀÄdw ï ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA váa. U.G. Menezes, Hospet

13 gápéæú, J ǣ ï 01-07, PÁå ï ªÀiÁºÉvï Karnataka ISRO Recruitment 2016 Scientist Engineer -8 Posts Karnataka ISRO recruitment 2016 scientist engineer 8 posts: - Indian Space Research Organization (ISRO), Space Application center SAC, Rajasthan invites application for the Position of 8 scientist / engineer vacancies. Name of post: - Scientist / engineer Eligibility: ME, M.Tech, BE, B.Tech. Job Location: Karnataka BMRC Recruitment 2016 Assistant Engineer- 65 Vacancies Bangalore metro Rail Corporation (BMRC) invites application for the position of 65 Assistant engineer, section engineer and junior engineer vacancies on contractual basis. Name of post: Assistant engineer, section engineer Eligibility: BE, B.Tech, Diploma Job Location: Karnataka Karnataka PSC Recruitment 2016 Notification Audit Officer Posts Karnataka Public Service Commission (KPSC) invites Applications for the post of 102 assistant controllers an audit officer vacancies in state audit and accounts department. Name of post: assistant controller and audit officer Eligibility: M.com. / MBA / CA / ICWA Job Location: Karnataka For Further Details Contact: CAP Cell, C.O.D.P, Nanthoor ÁAvï ÉÆgÉ ï, «Ä ï eédä D ÁA ÁzÉæ AiÉÆ ÁVA ªÀiÁUï ÉÆè G ÁÌgï ªÉļÉÆî. PÁ¼ÁÓ xáªïß CUÁðA. -KPï sàqûpï

14 14 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016

15 15 gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016

16 Postal Regd No. MNG/122/ Reg. with RNI 3660/1957 Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ gápéæú, J ǣ ï 01-07, 2016 zàä ÁAiÀiï WÀgï-PÁªÀiÁPï ZÁgï duáazáå D zéæã ï ªÀgÁìAZÉå sàäuéða D ÁÑöå PÀÄmÁäPï gáazàäapï D WÀgï-PÁªÀiÁPï JPÉå ¹ÛçÃAiÉÄa UÀeïð D Á. D ÀPïÛ D ï ÁèöåA ÀA ÀPïð/J ï.jªàiï.j ï. PÀgÉÑA. ÁA Á¼ï s ÉÆ Ágï G AiÉÄÛ ÁåAªï. Àæ ÀÄÛvï ªÀÄÄA ÄAvï D ÉÆÑ zsà EAlgïªÀÇå PÁuÉÏAªïÌ ÀPÀAiÀiÁèöå ÀA ÁæAvï ÀA ÀPÁðPï ªÉļÀÛ ÉÆ. Gilbert Mumbai RAKNNO Postal Regd No. MNG/122/ RNI 3660/1957 Licenced to Post without prepayment Licence No. SK/WPP/MNG/94/ MANGALURU R M S ÉÆà ïö PÉ è vájpï: If not delivered Please return to: THE MANAGER, Raknno Weekly Mangaluru Phone: , raknno@gmail.com Website: Printed by Rev. Fr Lawrence Ronald D Souza at Codialbail Press, Bondel, Mangaluru Published and Edited by Rev. Fr Valerian Fernandes for Deepti Trust Yearly Subscription Rs. 250/-. Single Copy Rs Mumbai Rs. 6.00