RNI No /95 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S

Bản ghi

1 RNI No /95 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai Tel.: / davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com 1 Aj"àÔj" Ú} q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dxújs"<} =j:oèàó}!ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\ú} iè?urúu<}œ q?oºyd} EoÓo Djà=jÓ}~ ùò"~:} Subscriptions and Advertisements for The Secular Citizen and Divo in Mangalore area are acepted: Mr. Lawrence Alvares Vol.23 No 40 Mumbai December 30, 2017 (Total 16 Pages) India: ` ÁAªï zár ï eáaiàiáß eá Áågï... ÁAªÁa zár ï gàäeáévï eává : ÀA ÁgÁAvï fªàavï D ï Áè åapï D ÀÅuï D¹ÜvÁéAvï D Á ªÀÄí¼ÉîA zápáè å ï gàädä PÉ Áå ²ªÁAiÀiï D ÉèA ºÀPïÌ ªÀÄAqÀ ï PÀgÀÄAPï C Ázsïå ªÀÄí¼ÉîA À Ágï WÀrvÁA gàäeáéw vávï. zápáè åpï ªÀÄvï ZÀ AªïÌ ªÉÇlgï Lr UÀeÉða vàj dgï ªÀÄvÀzÁgï ÀmÉÖPï ÁAªï zár ï Á vàgï ªÉÇlgï Lr G ÁÌ Áð. DzsÁgï PÁqÁð ªÀÄÄSÁAvïæ ÁAªï ÉÆAzÁªÀuï eáaiàiáß vàgï À Ágï ÀªÀèvÉ xáªïß D«Ä ªÀAavï eáváaªï. zéªázá gáeáavï Ä ÁAªï ÉÆAzÁªÀuï PÀZÉð «±ÁåAvï zéªázéa GvÁgï G ÉÆ vá. ÀUÁð gáeáavï ÁAªï ÉÆAzÁªÀuï PÀj Ávï Áè åapï ÀUÁð ÀæªÉÃ±ÁZÉA ºÀPïÌ Á ªÀÄí¼ÉîA zéªázéa GvÁgï eáuàaiàiáû. eáaa ÁAªÁA fªàavázá ÀÅ ÀÛPÁAvï ÁAvï váapáa PÁqïß GeÁåZÁ ÀgÉÆÃªÀgÁPï GqÀAiÀÄÛ É (GUÁØ 20:15) Paul Mascarenhas ºÁå GvÁæAZÉÆ Cxïð ÀªÉÆÓªïß D ªÉÃ¼ï GvÀgÁÑ å D A ÁAªï zár ï PÀgÀÄAPï zéªá ï Áè å D ÀªÁÚ å «±ÁåAvï ÀªÀÄÓAªÉÇÑ GzÉÞÃ±ï ºÁå ÉÃR ÁZÉÆ. Á Ûeïä: Á ÛeÁäZÉÆ ÁPÁæªÉÄAvï ªÀÄÆ¼ï ÁvÁÌ xáªïß ÀÄmÁÌ Ãªïß ÀUÁðgï ÁAªï zár ï PÀvÁð. eé WÀrvï eédä ï À«vïæ Áß ï WÉvÁ Á WÀqï ÉèA véazï WÀrvï ºÀAiÉÄðPÁ sàäuáåðzá Á ÛeÁäAvï ÀÅ ÀgÁªÀwðvï eává. eédäzégï À«vïæ DvÁä åzá C ü±éãpázéa véazï WÀrvï wazï GvÁæA GUÉÛA eá Áè å ÀUÁðgï xáªïß vàäa ªÀÄíeÉÆ ÀÇvï/zsÀÄªï ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÉÆ/ZÉA vàäa ªÀiÁíPÁ séæãªï ZÀqï ªÀiÁ Áé ÁAiÀiï ( ÆPï 3: 21-22) ÁAªï ÀÅ ÀÄ ï ªÉvÁ: ÁvÀPï eáªáß Á «ÃPï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁgÉPÁgï D¹qï zár ï eá ÉèA ÁAªï ÀÅ ÀÄ ï PÁqÉÑA. E ÁæAiÉÄ ï ÀeÉðZÁ C«±Áé ÀàuÁZÁ C«zsÉÃAiÀiï ÁvÁÌPï ÁUÉÆ ï ªÀÄíeÉ ÁVA zéãªï ªÀÄíuÁ ÉÆ. =oa}š Aj"DjxÚu <jàd} q^ ù"kaj{} Den-Roy Estate Agency Marol - Andheri (East) Our Services For Sale & Purchase of Flats, Shops, Godowns, Hotels, Plots, Bungalows, On Ownership & Rental Basis & Leave Licence. Contact : Paul Mascarenhas Mobile : / Nanson : eáuéa ªÀÄíeÉ «géæãzsï ÁvÀPï PÉ ÁA, váapáa ªÀÄíeÁå ÀÅ ÀÛPÁAwè ºÁAªï ÀÅ ÀÄ ï PÁqÀÛ ÉÆA. ( UÀð 32: 33) ÁvÀPï ÁvÁÌ åpï zéªá ÀªÀiÁÌgï C Á«ÄPï PÀvÁð. Á ÛeÁä ªÉ¼Ágï AiÀiÁdPÁ ï GZÁgÉè ÉA ÁAªï DªÀiÁÌA zéªá ªÀÄÄSÁgï ªÀ½ÌZÉA eává D ÀUÁðgï ÉÆAzÁªÀuï eává. ºÁAªï vàäpá eé. «. r ªÉÄ ÉÆè, gàäeáaiàiï ÁAªÁ ï ªÀ¼ÁÌvÁA ( UÀð 32:33) ºÁAªÉA vàäpá vàäeáå ÁAªÁ ï D ÀAiÀiÁèA vàäa ªÀÄíeÉÆZï (E Á 43:1 45:4) À¼É ºÁAªÉA vàäeéa ÁAªï ªÀÄíeÁå và¼áé ºÁvÁZÉgï gàaiàiáèa (E Á 49:16) ÀA ÁgÁAvï dgï KPï qajt õç DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ} ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ d æloao--æljh" àó} AjtÔo àa} Djà:urDj Y:} <j:o?oàöu =kud} q^ q<jà;}æljy:} <jauà AjÚjD} 2018 Shop No. 19, Zenith CHS Ltd., Near Union Bank, Plot No. 18, Bhavani Nagar, Marol Maroshi Nagar, Andheri East, Mumbai ÀÇvï/zsÀÄªï D ÉÚA d Áä Áè å PÀÄmÁäPï PÀ¼ÀAPï ºÁrÑ PÀ ð DzsÁgÁÛ. PÀÄmÁäZÁ ªÁªÁæPï D ªÀiÁ ÁPï DªÀäAiÀiÁðzï ºÁqÁÛ vàgï và À ÁåAPï váaa d ïäzávágáa D Áè åzï sàäuáåðapï PÀÄmÁä ÀA AzsÁ xáªïß ÀAiÀiïì PÀvÁðvï. vàäaªéa DªÀiÁÑ å PÀÄmÁäa ªÀÄAiÀiÁðzï PÁrèAiÀiï, vàäa DªÉÆÑ ÀÇvï/ zsàäªï ÀíAiÀiï C±ÉA PÀÄmÁä ÀA AzsÁZÁ ÁAzï D ªÉÆUÁ xáªïß ªÉÄQîA eá èa À Ágï zàèµáöavá D Ávï. D«Ä PÉÆÃuï? D«Ä zéªáaa SÁ±Á sàävða. ÀUÁðZÉ ÁUÀjPï ºÁPÁ ÁUÉÆ ï ÀUÁð gáeázé AiÀÄªÀiï D PÁAiÉÄÝ DªÀiÁÌA ÁUÀÄ eávávï. D«Ä zéªáaa sàävða ªÀÄíuï záraªéña SÁwgï zéªá ï D Áè å ÀÅvÁZÉÆ DvÉÆä DªÀiÁÑ CAvÀ ÀÌ ÁðAvï zsáqáè D véæ D Áâ Á Á ªÀÄíuÉÆ ï ªÀíqÁè å ï G ÉÆ ªÀiÁvÁð. vàgï vàäa ºÁå sàåqá UÀÄ ÁªÀiï ÀíAiÀiï UÁgï ÀÇvï, D ÀÇvï zépàä ï zéªázé RÄ±É ï vázá záaiàiáózéæ ªÁgÉ ÁÝgï. (UÁ Á 4:6-7) d±éa D«Ä DªÀiÁÑ sàäuáåða xàaaiàiï DªÉÄÑ UÀÆuï, ±ÉUÀÄuï D±ÉvÁAªï và±éa zéãªï DªÉÄÑ xàaaiàiï vázá sàäuáåða xàaaiàiï váaazï PÀëuÁA À¼ÀAªïÌ D±ÉvÁ ªÀÄí¼ÉîA zéªázéa GvÁgï ÀªÀÄÓAiÀiÁÛ. «zséãaiàiï sàävða vàä«ä, D A vàäªàiáñ ÉuÁgÀàuÁZÁå ÁA PÉ Éè j vàäªàiáñ ªÁAiÀiïÖ ªÉÇqÁÚ åa ÀæPÁgï vàä«ä ZÀ Á ÁPÁvï. UÁgï vàäªàiáìa D ÀªÉÚA ÉÆè zéãªï d±éa sáuéªàavï và±éa vàä«ä Ä Àªïð vàäªéäñ ZÁ Avï sáuéªàavï eáaiàiá (1 ÉzÀÄæ 1:14-15) «zséãaiàäàuï ªÉÆÃUï ªÀåPïÛ PÀvÁð: dgï KPï sàäuéða D Áè å DªÀAiÀiïÌ ÉÇlÄè ï zsà ïð GªÀiÁåA D ÉÇè ªÉÆÃUï ªÀåPïÛ PÀvÁð ÀÅuï PÀ ÁåðA ªÀír ÁAPï C«zsÉÃAiÀiï eává, PÀgï ªÀÄí¼ÉîA PÀj Á PÀj ÁPÁ ªÀÄí¼ÉîA PÀvÁð vàgï véæ ªÉÆÃUï RgÉÆ ªÉÆÃUï ÀíAiÀiï UÁgï zárªéúzéæ PÀ Àn ªÉÆÃUï. C À ÉAZï f«vï ªÀÄíeÉA Ä eáªéåvï. «ÄÃ ï, véã ïð, ªÀiÁUÉÚA, gàeágï, géwgéæå D dªàiáw ºÁAvÀÄ ªÁAmÉ D sávzágï eáªïß ºÁAªï zéªázéæ ªÉÆÃUï PÀvÁðA ªÀÄí¼ÉîA ÁvÉåvÁA eáªéåvï. eézáß zéªázéæ D É ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï PÀ ÁåðA ªÀåPïÛ PÀj Á ÁÛA GvÁæA ªÀiÁvïæ GZÁgï ÀæUÀmÁÛA vézáßa ºÁAªï zéªápï sàlaiàiáûa D ºÁAªï sàméæé ï ÀqÁÛA. vázéæ RgÉÆ ªÉÆÃUï PÀ±ÉA? D PÀ À ÉÆ ªÀÄí¼Áî å «±ÁåAvï zéªázéa GvÁgï ÀªÀÄÓAiÀiÁÛ. ºÉÆ PÁAAiÀiï ÀªÉÇ G ÀzÉ ï ÀíAiÀiï, UÁgï ÀÄªÉðgï xáªïßazï DªÀiÁÌA ÉÆè ªÉÆÃUï PÀZÉÆð ªÀÄí¼Áågï zéªázé G ÀzÉ ï Á¼ÉÑ. vàä«ä JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀjdAiÀiï (2 dä 1:5-6)»Zï eáªáß Á gàäeáévï sáªáqáûa. ºÉAZï eáªáß Á «zsá ï ÀUÁðgï ÁAªï zár ï PÀZÉðA. eéæ zàaiàiá zápàaiàiáß váa zàaiéä ï Ãvï eávé. ü É À zàaiàiá¼áaiàiï zápàaiéäû ÁåA w P ï A i Ä d A i i ï ªÀÄíuï Á. (eápéæ 2:13) géæå PÀ ÉÆåð D Áè å ²ªÁAiÀiï sáªáxáðpï Cxïð Á (eápéæ 2: 17) DZÀAiÀiÁðA sáªáqáûpï gàäeáévï ÀíAiÀiï: RÄuÁA, «fäváa, DZÀAiÀiÁðA PÀvÉð ÁåAa ÁAªÁA ÀUÁðgï ÉÆAzÁªÀuï eá ÁåAvï ªÀÄí¼Áî åa gàäeáévï ªÀÄí¼ÉîA SÁwæ ÀíAiÀiï. PÁgÀuï zéªázéa GvÁgï eáuàaiàiáû. ªÀiÁíPÁ ÉÆ«ÄAiÀiÁ, ÉÆ«ÄAiÀiÁ ªÀÄíuÉÆ ï G ÉÆ ªÀiÁgÁÛ véæ ºÀgÉåPÉÆè ÀVðAZÁ gáeáåavï juá ÉÆ Á; UÁgï eéæ PÉÆÃuï ÀVðAZÁ ªÀÄíeÁå Á Áa RÄ² PÀvÁð, véæ ÀVðAZÁ gáeáavï juàû ÉÆ. (ªÀiÁvÉ 7.21) zéªázé (6AoÇ =o<oú} AoÖ})

2 2 December 30, 2017 zàqëuï ªÀÄÄA AiÀiïÛ A 10 GAaèA ÀA gï 1 E ÉÆÌ ÁA =koè^œd} =ku<o~àzd} ÓodœOt 1. PÁxÉzÁǣ ï eéæã ï PÁå ÉÆ ï E ÉÆÌ ï (Cathedral John Cannon School) : ZÀjvÁæ : 1860 E ÉéAvï DAUÉÆè ÉÆÌn±ï JdÄåPÉÃ±À ï ÉÆ Á ÄÖ ÁAªÁgï D Á PÉ ÉèA. DvÁZÉA ÁAªï PÁxÉzÁǣ ï D eéæã ï PÁå ÉÆ ï E ÉéAvï ºÉA ÁAªï ÉèA. ÀAiÉÄèA ºÉA E ÁÌ ï ZÀ É-ZÀ AiÀiÁAPï «AUÀqï D ï ÉèA E ÉéAvï ªÀiÁ Á Pï Á ï jrøauï ºÁuÉA ZÀ É ZÀ AiÀiÁAPï ÁAUÁvÁ ²PÀAªÉÑA ªÀÄíuï PÉ ÉA. ªÀ ÁðZÉ üã ï - 1,20,000, «záåyð , æ ì Á ï - «ÄÃgÁ L ÀPï. 156 ªÀ ÁðA DzÁè å ºÁå E ÁÌ ÁAvï DvÁA Ä WÀ ï ªÀÄAiÀiÁðzï D ² ïû ÁA Á¼Áî å. 2. PÁåA AiÀÄ ï E ÉÆÌ ï PÀÆ ÀgÉÃeï gà ÉÆÛ PÉÆ Á Á (Campiuon School Cooperage Road Coloba) : 1943 E ÉéAvï eéfévï Á æa D Á PÉ ÉèA. ÀAiÉÄèA ºÉA ªÉÄj ï ÁAiÀiïß D ï ÉèA d ÉgÁAvï DvÁAZÁ eáuáågï PÀÆ ÀgÉÃeï PÉÆ Á Á ªÀUÁð Ävï eá ÉA. ºÉA ÀA ÀÇuïð PÉA æqïó AiÀÄÄ ªÀ¹ðnZÁå ² ságà ÉSÁ ï CªÀ A ï D Á. PÀ«ªÀ è PÁéqÀæ ï ºÁAPÁA PÀ«vÁ læ ÁÖZÉÆ ªÀÄxÁAiÀÄ ï PÀÄlªÀiï PÀ«vÁ ÀÄgÀ ÁÌgï PÀ«vÁ læ ÁÖ ï AªÉÇÑ 2017ªÁå ªÀ ÁðZÉÆ ªÀÄxÁAiÀÄ ï PÀÄlªÀiï PÀ«vÁ ÀÄgÀ ÁÌgï PÉÆAPÀtÂ PÀ«vÀ±ÉA ÉÃRPï ªÀ è PÁéqÀæ ï ºÁAPÁA sáªéç eá Á. PÀ«vÁ læ ÁÖ ï À«ÄAiÀiÁgÀè Áå ÀÄgÀ ÁÌgï À«Äw ï» «AZÀ«Ú PÉ è D ÀÄ ï 2018 d Égï 14 vájpégï, ªÀÄAUÀÄîgï eé ÀÄàAvÁè å ÉÆÃ ü næã - sáªàiïð ºË ï ºÁAUÁ Àgï ZÀ ÁÑ å ÁgÁªÁå PÀ«vÁ sé ïû ÀAzÀ sáðgï PÀ ÀßqÁZÉÆ PÁzÀA jpágï và±éa ÉÃRPï PÉ.n. UÀnÖ váapáa ºÉÆ ÀÄgÀ ÁÌgï ºÁvÁAvÀgï PÀgÀÛ É. zàä ÁAiÀiÁÑ å ªÉÄjmï séæöêmï ¹ ÀÖªÀiïì ºÁZÉÆ DqÀ¼ÁÛ å zéãð±àpï eáªáß ÁÑ å PÀÄ Éà ÀzÀªÀÅZÁå eéæã É sï ªÀÄxÁAiÀÄ ï ºÁAtÂ D Áè å PÀÄmÁäZÁå ÁAªÁgï AªÉÇÑ ºÉÆ ÀÄgÀ ÁÌgï gàä ÀAiÀiï 25,000, ªÀiÁ ï Àvïæ và±éa AiÀiÁ ¹ÛPÁ DmÁ ÁÛ. ªÀ ÉÃjAiÀÄ ï D é ï PÁéqÀæ ï 1967 E ÉéAvï GqÀÄ f Áè åzáå CeÉPÁgÁAvï d ä ÉÆè. ªÀÄzsÀÄgÉÊ PÁªÀÄgÁeï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn xáªïß.¹.j., ÁA. Ä«ï PÉÆ Éf xáªïß PÀA ÀÆålgï J èpéã±à ÁìAvï.f. r ÉÆèªÀiÁ D G ÁæAvï ¹QÌªÀiï ªÀÄtÂ Á ï AiÀÄÄ ªÀ¹ðn xáªïß JªÀiï..J. ²PÀ ï váué eéæqáèa. ÀzÁÝ å ªÀÄÄA AiÀiÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄ ï D ÁÑ å ªÀ è PÁéqÀæ Á ï ªÀÄzsÀå ÁæZïå và±éa AiÀÄÄgÉÆÃ ÁAvï eá ÄÛA ªÀ ÁðA ªÁªïæ PÉ Á. vázé ZÁågï PÀ«vÁ ÀAUÀæºï ZÁågï ªÀÄÄSÁA (2003), PÀmï ÀÄwî (2005), zà ÁðgÁAwè AgÀÎuï ªÀ è PÁéqÀæ ï (2006) D eágï (2017) ÀUÀðmï eá Áåvï. ºÁå ²ªÁAiÀiï ZÁågï PÀ«vÁ CzsÀåAiÀÄ ÁaA ÀÄ ÀÛPÁA váué ÀA Á vï PÉ ÁåAvï. À PÁzÀA j, ÁAZï ªÀÄmÁé å PÁtÂAiÀiÁAaA ÀÄ ÀÛPÁA géæªïß ÀUÀðmï PÉ ÁåAvï. zéã±áavï và±éa «zéã±áavï eáaiàiáû å PÀ«UÉÆÃ ÖA váué sáuï WÉvÁè D PÁAAiÀiï ÀAzÀ sáða CzsÀåPÀë Àuï WÉvÁèA. PÉÆAPÀtÂ ÀwæPÉÆÃzÀåªÀiÁPï ªÀ è PÁéqÀæ Á ï ÀªÀÄ ðvï ªÁªïæ sélaiàiáè ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ÀÄ ÀÛPÁAZÁå «PÁæ ÁPï «±ÉÃ ï jwaa C üaiàiá ÁA ZÀ ÉÆªïß ªÉ ÁåAvï. vázáå PÀ«vÁAPï, ÀÄ ÀÛPÁAPï và±éa ªÁªÁæPï eáaiéæû å Àæ±À ÉÆÛ å, ÀÄgÀ ÁÌgï, E ÁªÀiÁA sáªéç eá ÁåAvï. PÀÄªÉÊmÁAvï D ÁÛ Á D DvÁA ªÀÄÄA AiÀiï xáªïß PÉÆAPÀtÂ eá½eáué ZÀ ÉÆªïß, PÉÆAPÀtÂ PÀ«vÁ ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï PÀgÁÑ åavï vázéæ «±ÉÃ ï ªÁªïæ D Á. ºÁPÁ ÀÆgÀPï eáªïß D Áè å D±ÁªÁ ÀæPÁ±À ÁzÁéjA eáaiàiáû å PÀ«AZÉ PÀ«vÁ ÀAUÀæºï váué ÀUÀðmï PÉ Áåvï. PÀ«vÁ læ ïö ÁmÁè å zsá ªÀ ÁðA xáªïß ºÉÆ ÀÄgÀ ÁÌgï Ãªïß DAiÀiÁèA. ªÉÄ é ï géæãræuà ï ªÀ ÁðZÉ üã ï - 77,000, «záåyð 840, æ ì Á ï - Áªïè ªÀÄZÁzÉÆ 3. eé. Énmï ºÉÊ ÀÆÌ ï (J. B. Pettite High School) : ºÉA E ÁÌ ï 1860 E ÉéAvï JPÁ EAVèµï ¹ÛçÃAiÉÄ ï ÁÜ À ï PÉ ÉèA. ºÉA E ÁÌ ï ÀæxÀªÀiï «Ä ï Éæ ÉÆÌmïì séçmïð Qæ²ÑAiÀÄ ï ÀÆÌ ï ªÀÄí¼Áî å ÁAªÁ ï D ï ÉèA E ÉéAvï eé.. Énmï ºÉÊ ÀÆÌ ï ságï UÀ ïìð ªÀÄí¼Áî å ÁAªÁ ï ÁªÀÄPÀgÀuï eá ÉA. G ÁæAvï dºáavgï ÉÆªÀÄ ïf Énmï ºÁuÉA D Áè å vá É ï WÉvÉèA. D ºÉA E ÁÌ ï Àªïð EArAiÀÄ ï «záåyðapï eávï, séãzï, zsàªàiïð ÉQ Á ÁÛ Á ÀæªÉÃ±ï ÉÆ. üã ï : QvÉè üã ï ªÀÄíuï sáaiàiïæ ÁAUÀÄAPï vàaiàiágï ÁAvï. «záåyð D vàå Áð ªÀ ïøð DPÁqÉ«Ä (Aditya Birla World Academy) : ºÉA E ÁÌ ï D vàå gáè JdÄåPÉÃ±À ï læ ïö ºÉA E ÁÌ ï E ÉéAvï DgÀA sï eá ÉèA. ªÀ ÁðZÉ üã ï :»gàauï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï ÁAvï. «záåyð 600, ZÉÃgï ªÉÄ ï - ÃgÀeï gàægï 5. ÉÆA É EAlgï Áå±À À ï ÀÆÌ ï (Bombay International School) : ºÉA E ÁÌ ï 55 ªÀ ÁðA ÀAiÉÄèA DgÀA sï eá ÉèA ºÉA ªÀÄ Ágï» ï. Á Ä ï Áxï gà ÁÛ ågï D Á. ºÉA E ÁÌ ï «záåyða DªÀAiÀiï Á ÁAiÀiï ÁAUÁvÁ E ÁÌ ï C üpája ªÉÄ¼ÉÆ ï GAZÉèA D ÄzÀéAvï ²PÁ ï ÃAªïÌ D Á PÉ ÉèA. ªÀ ÁðZÉ üã ï - 2,93,000, «záåyð æ ì Á ï - ÉÊgÀ ï ªÀQÃ ï. 6. ÉÃAmï ªÉÄÃj ÀÆÌ ï É¹âmï géæãqï ªÀiÁeÁÎAªï (St. Mary s School Nesbit Road Mazgaon) : 1864 E ÉéAvï eéfévï Á æazáå DqÀ¼ÉÛSÁ ï DgÀA sï eá ÉèA E ÉéAvï ºÁå E ÁÌ Á ï 150 ªÀ ÁðZÉÆ dä Éèªï DZÀjì ÉÆ. ºÉA E ÁÌ ï Qæ ÁÛAªï E ÁÌ ï eáªïß D «Ä lj D±ÀæªÀiï eáªïß ÀÄªÁðvï eá ÉèA. ºÉA E ÁÌ ï KPï ªÀiÁvïæ ªÀÄÄAUÀqï C üªàè Þ eá ÉèA eáªáß Á. ºÁAvÀÄ PÁè ï gàäªàiáa Interactive Smart Board, E. Library, Language Lab, 3D Lab, D Cw GwÛÃªÀiï PÁé n ²PÁ ï eáªáß Á. ªÀ ÁðZÉ üã ï - 75,000, «záåyð 1461, æ ì Á ï - eéfévï sá sáæ ì ï Áé«Ä ºÁAvÀÄ (St. Mary) ÉÊAmï ªÉÄj ï ÁlPï Á ï D Á. ºÁå Á ÁAvï 1980 ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄAUÀÄîgïUÁgÁAZÉ D UÉÆAAiÀiÁÌgÁAZÉ Uï Uï ºÀeÁgÁ UÀmÁè å ï ZÀqï ÁlPï eá Áåvï. ºÁAvÀÄ ªÀÄíeÉ Uï sàuï 50 ªÀAiÀiïæ ÁlPï ÀæAiÉÆÃUï eá Áåvï ªÀ Áð G ÁæAvï ÉÆÃPï ( ÁlQ ïû) UÀ ÁáPï ÁªÁÛ Á vázáå G ÁæAvï váå ªÀoÁgÁZÉÆ ÉÆÃPï ±ÀºÀgÁ xáªïß ÀAiÀiïì ÁªÁÛ Á ºÉgï ÁlPï Á ï ÁlPÁ xáªïß ÀAiÀiïì eá ÉA. ºÁAªï ºÁå ÁlPï Á ÁPï PÉzÁ¼ÁAiÀiï «ÀZÉÆð Á. ªÀiÁíPÁ ÀÆáwð, GvÀÌµïð D ªÀAiÀiïæ ÁªÀ Ä ÉèA ºÉA ÁlPï Á ï eáªáß Á. 7. f. r. ÉÆªÀÄ ªÉÄªÉÆjAiÀÄ ï ÀÆÌ ï, f.r. ÉÆªÀÄtÂ ªÀiÁUïð (G.D. Somani Memorial School) : ºÉA E ÁÌ ï 1975 E ÉéAvï ÁAªÁrÝPï PÉÊUÁjPï GzÀå«Ä D ÀªÀiÁeï ÉÃªÀPï ªÀAUÀvï ÀªÀð²æÃ.r. ÉÆªÀÄ D f. r. ÉÆªÀÄtÂ ºÁuÉA D Á PÉ ÉèA. ºÉA E ÁÌ ï 250 «záåyð ÀAV ÀÄªÁðvï PÉ ÉèA. ºÁå E ÁÌ ÁAvï Àªïð «záåyðpï eáaiàiï ÀÅvÉð ²PÀëuï G ÀPÀgÀuÁ ÀAV sàªïå Àªïð jwzé SÉ¼ÁZÉ QæÃqÁAUÀuï D Á D DzsÀÄ Pï Ë váaiéäzéa PÁAiÀÄðPÀæªÀiï Á ï D Á. ªÀ ÁðZÉ üã ï - 1,33,000, «záåyð D Ávï. æ Á ï - ÁæAiÀÄ ï ÉªÉÆgï 8. «Áè végé Á ºÉÊ ÀÆÌ ï (Villa Theresa High School) : zéã±ïªàääsï ªÀiÁUïð, PÀA Á Á» ï 1932 E ÉéAvï ºÉA E ÁÌ ï sáæ ì ÀÌ ï «Ä² Àj D sï ªÉÄÃj ºÁAtÂA D Á PÉ ÉèA. ºÁå E ÁÌ ÁAvï DzsÀÄ Pï AiÀÄAvÉÆæÃ ÀPÀgÀuÁ, DzsÀÄ Pï «eáõ ï D váawæpàvá và±éa ¹¹ n«péªàägá ÀUÁî å PÁåA À ÁAvï D Á. AiÉÆÃUÀ, PÀgÁmÉ, ÁZï, ÀAVÃvï và séðw D Á. ªÀ ÁðZÉ üã ï - 70,200, «záåyð , æ ì Á ï - ¹ ÀÖgï Jjä AqÁ géæræuà ï 9. ÉÃ«a Øç ï ÀÆÌ ï PÉÆ Á Á (Navy Children School Colaba) : ºÉA E ÁÌ ï 1989 E ÉéAvï ªÉ ÀÖ ïð ÉªÀ ï PÀªÀiÁAqï xáªïß DgÀA sï eá ÉèA DvÁA ÉÃ«JdÆåPÉÃ±À À ï ÉÆ Á ÄÖ ZÀ AiÀiÁÛ. GvÀÛgÁ üpáj ºÉqï PÁélð ïð ªÉ ÀÖ ïð PÀªÀiÁAqï eáªáß Ávï. ºÁå E ÁÌ ÁAvï ZÀ É-ZÀ AiÉÆ ÁAUÁvÁ ²PÁÛvï. ²PÁÑ å và Áåð ZÀ AiÀiÁAPï D ZÀ ÁåAPï váaa D sá Äè dªá ÁÝj D zéã±ázé sàåqáj eáaªïì váapáa ÉÇæÃvÁìºï AªÉÇÑ ºÁå E ÁÌ ÁZÉÆ GzÉÞÃ±ï eáªáß Á. üã ï , ÁQZÉÆ RZïð ÉÃªÀ ï PÀªÀiÁAqï À¼ÉvÁ. «záåyð æ ì Á ï - ªÀÄ èpï ÀÄ æªàätâaiàäªàiï 10. VæÃ ï Á ïì ºÉÊ ÀÆÌ ï (Green Lawns High School) : ÉÆªÀÄuïf Énmï géæãqï, æãzï PÉAr ºÉA E ÁÌ ï ÁAzï è E¹é 1959 vàgï Ä zsà«äðµáöa D Áè å ÀAiÀiÁêAZÁ ¼Á ï ÁAzï ÉèA D ºÁAvÀÄ 17 duï ÀºÀ ÁAUÁw sávzágï D ï Éè. ºÁAvÀÄ sàäuáåðapï và séðw eáaªéñ ºÉgï váazé ÁzsÀ ï D Á. Kgï PÀAr±À ï ÉÊ Éæj, PÀA ÀÇålgï gàæªàiï. ºÁå ÀUÁî å E ÁÌ Áa nãzàgáa váazáå dªá ÁÝgÉ ï ZÀ ªïß ªÀígÁÛvï. ªÀ Áða üã ï : QvÉèA vé»gàauï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï ÁAvï «záåyð D Ávï D æ ì Á ï eáªáß Á QgÀuï eáeï. zsáªáå E ÁÌ ÁAZÉÆ «ªÀgï DAiÀiÁè åªágï ÀA±ÉÆÃzsÀ ï PÀgïß PÁqÀ Ä ÉÆè eáªáß Á.»A zsá E ÁÌ ÁA ÁAiÀÄÌ Á xáªïß PÉÆ Á ÀAiÀiÁðAvï D Ávï. *

3 December 30, 2017 PÁ¼ÉÆPÁ xáªïß GeÁéqÁPï ÀÄ ÀÛPï 23!àúr 40 Aj""àNO{} ZDuuàNÚ} 30, 2017 ªÉÆ ï : zéã±áavï ` 4.00 «zéã±áavï : ` 8.00 DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1 st Floor, Fort, Mumbai Tel.: , s: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: Djà=o;jR O{} ªÀÄ Áê ÀuÁa ÀªÀiÁeï ÁAzÁåA ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà å ºÉÆ 2017 ªÀ ÁðZÉÆ ªÀiÁuÉÆ CASÉÆ eáªáß Á. ÁmÁè å ºÀ sáû åavï «±Éªï WÉvÁè å G ÁæAvï ÀgÀvï D«Ä PÁAiÀiÁðPï ÁUÁè åaªï. ÁmÁè å ªÀ ÁðAvï (2017) eá ÄÛA «±ÉÃ ï WÀrvÁA WÀqÁè åavï zéã±áavï và±éa «zéã±áavï. váåzï ÀjA ªÉÇ ÀvÁæZÁå ªÁqÁªÀ¼ÉAvï Ä E è² vàjã záèªàuï eá Áå. À Ágï ªÀ ÁðA xáªïß ªÀÄAUÀÄîgÁAvï DªÉÄÑA ªÀÄí¼ÉîA zà sàûgï eáaiàäóaiàiï ªÀÄí½î D±Á D ï è. ªÀÄÄA AiÀiïÛ D«Ä D ÉÆ ï Ä ªÀiÁAiÀiÁÎAªÁ ÀAV DªÉÆÑ ÀA ÀPïð PÉzÁßA Ä vàämï ÉÆè Á. J ǣ ï 2017 ªÁå ªÀÄ» ÁåAvï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ämáavï D ÁÑ ÉÃvÁæªÀw ØAUÁZÁ zàä Áæ å ªÀiÁ½AiÉÄgï DªÉÄÑA zà sàûgï ²æÃ À«Ã ï PÀÄ ÉêÃPÀgï ºÁAZÁå ªÀåªÀ ïü ÀuÁ SÁ ï ÀÄªÁðvÉèA. váå ÀAvÀgï ªÉÇZÁ Á ÁA ««zsàvá gàhä¼éæìapï ÀÄgÀÄ eá CUÉÆÃ ïû «Ã ï vájpégï PÉÆAQÚ ªÀiÁ ÀåvÁAiÉÄZÁ Á ªÉÇ Àvïæ D PÀ«vÁ læ ïö ( ÉÆ) ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAZÁ eéæãqï ÀºÀPÁgÁ ï PÉÆAQÚ ÀªÉÄäÃ¼À ï ZÀ ÉèA. váå Ã ï PÀpuï Áªïì D ÉÆè vàjã ÀÄªÀiÁgï zéqéêa ªÉÇ C üªàiá ºÁå ÀªÉÄäÃ¼À ÁPï ºÁdgï D Éè. váazé ªÀÄzsÉA JPÁ eáuáågï JPÁ À séavï ÀÄªÀiÁgï 60 ÉÃRPï, ÁlQ ïû, PÉÆAQÚ ªÁªÁær dªéäè É KPï záséæè ÀAiÀiï. ÀÄªÀiÁgï 60 duï ÉÃRPï ªÀÈAzÁPï sàå ï Ãªïß ªÀiÁ ï ÉÆ. ªÉÇZÁå Á ÁA ««zsï ÁðAZÉ PÉÆ Éê D«Ä ÀÄgÀÄ PÉ Áåvï. D ÀªÉA gàæ ï D ÁÚAiÀiÁèA ºÁå záèªàuépï D ««zsï ÁðAPï ªÁZÁà åazéæ Àæw Ázï géæzï DªÀiÁÌA ªÉÄ¼Áî. ªÉÇ ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄAUÀÄîj PÉÆAQÚ PÀÄmÁäAPï ÁªÁdAiÀiï ªÀÄí¼Éî DªÉÄÑ ÁzsÀ ï vàgï váåzï ÀvÁægï Àªïð PÀÄmÁäZÁå ÁAzÁåAPï Áí ÁAPï và±éa ªÀíqÁAPï gàäzéña và À ÉA ªÁZÀ ï AªÉÇÑ DªÉÆÑ EgÁzÉÆ eáªáß Á. KPï Àvïæ ÀªÀiÁeÉZÉÆ vá¼éæ eáaiàäóaiàiï. DªÀiÁÑ ÀªÀiÁeÉAvï ªÀ DªÀiÁÑ ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ªÀÄzsÉA eáaiéäû ÀªÀÄ Éå D Ávï. vé ÀªÀÄ Éå eáuá eáªïß vé PÀ±É ÀjºÁgï PÀAiÉÄðvï ªÀÄí¼ÉîA zárªïß A«ÑA ÁðA DªÀiÁÌA eáaiàiï. váå zépàä ï PÉÆAQÚ ÀªÀiÁeÉAvÁè å gàªáà åapï C ÉÆ D«Ä G ÉÆ váaªï QÃ PÁtÂAiÉÆ PÀªÀ ÁA ÀªÉA ÀªÀiÁeÉAvÁè å ÀªÀÄ ÁåAZÉA «±ÉèÃµÀuï PÉ èa ÀÄzsÁæ ÁaA ÁðA DªÀiÁÌA eáaiàiï. KPï j ÀªÀiÁeï ªÀÄ Áê ÀuÁa ÀªÀiÁeï ÁAzÀÄAPï G ÁÌgÉÑA và À A ÁðA DªÀiÁÌA zsáqàä ï AiÀiÁvï. wvéèazï ÀíAiÀiï ªÉÇ Àvïæ vàäªàiáìa PÀ±ÉA ÁUÁÛ D PÀ±ÉA D ÁdAiÀiï ªÀÄí½î C ü ÁæAiÀiï zsáqàä ï AiÀiÁvï ªÀÄíuï G ÉÆ váaªï. vàäªàiáìa ÀªÁðAPï KPï ÀÄSÁ¼ï ÀªÉA ªÀgÀ ï 2018 sáªéç eáaªï! vàäªéäñ xàaaiàiï C üªàiá ÀA ÁzÀPï và ÁðmÁåaA aaváßa «ì ï eéæã ï wã ï D zéæã ï ªÀ ÁðAZÉÆ. vázéa PÁªÀiï ªÀPïð±ÉÆ ÁAvï séçãgïªéä ÁZÉA. váuéa ªÉÄPÁå PÀ ï r ÉÇèªÀiÁ PÉ ÉèA. WÀgÁAvï DªÀAiÀiï D PÁeÁgï eá ÉÆè sáªï váa ÁAiÀiïè D KPï sàäuéða D Ávï. ºÁPÁ PÁeÁgï eáaªïì eáaiàiï ªÀÄíuï ªÀiÁªÁî å ï KPï ZÀ AiÉÄa ÉÊjPï ºÁrè. ZÉqÁéPï À¼ÀAªïÌ ªÀiÁªÁî å ÀAV ºÉÆ UÉ ÉÆ. ZÉqÀÄA rvæ eáªïß JPÁ PÉÆ ÉfAvï PÉèÃjPÀ ï PÁªÀiï PÀgÁÛ. váaa ÀªÁ ÁA C²A. rvæ eá Áå? ÀéAvï WÀgï D Á? séçãgï «íã gï WÉvÁèAAiÀiï? WÀgÁAvï vàäaªéa ÀíAiÀiï D ÁÛA ºÉgÁA D Ávï? ºÁå ÀªÁ ÁAPï «ì Á ï eá ï ÁA, véæ xàaaiàiï xáªïß ÁnA DAiÉÆè. fãªà ï ÀUÉîA ÁAUÁvÁ gáaªáñ åa ºÉÆå UÀeÁ vàpéègï DlAiÀiÁè ågï sàåqéèa fãªà ï PÀ±ÉA eáaiàiïû? ZÀqï ªÀÄí¼Áågï KPï wã ï ªÀÄ» É ÁAUÁvÁ gáªéçaqã PÀµïÖ eáwvï. ÀÅuï ºÀgÉåPÁ ZÉqÁéZÁ ªÀÄwAvï»A ÀªÁ ÁA D¹ÛvïV? séæuáúaa gá ï «ì ÁZÁ ªÀÄwAvï WÀÄ Ààqï ºÁqÀÄAPï ÀQè. Áí ÀàuÁgï xáªïß JzÉÆ¼ï ªÀgÉÃUï GvÉÆæ ï D Ä è ªÁmï QvÉAZï aavàäapï AiÀiÁ PÀgÀAzÁAiÀiï ºÁqÀÄAPï ÁA eá Éè và À. ÀÅuï DvÁA sàåqágápï ªÉÄÃmï PÁqÁÛ ÁA ºÀgÉåPÁAvï Ä Áéxïð D ÁdAiÀiï ªÀÄí¼Áågï PÀ±ÉA? ºÉA gáåpï ÀqÁÛ AiÀiÁ ªÁAiÀiÁÖPï. PÀ±ÉA vàféãeï PÀgÀÄA. ªÀiÁªÁî åpï ÁAUÁè ågï PÀ±ÉA? eéæqû eá ï ªÉÄ¼Ávï? ÉÊjPÉ SÁwgï véæ ÀAiÉÄê WÉvÁ vàgï eá ï eéæqû ªÀÄí½ UÁågÀAn ÁA. aavàäapï UÉ Áågï D QÃ eáaiéäûa D Á. váå zépàä ï D ÉåÃPï À¼ÀAiÀiÁè ågï eáaiàiïû. ÉÊjPÉ PÉÃAzÁæPï sémï. xàaaiàäìgï ÉÇæ séê ÁAvï ÉÆzsÁßA PÀgÁÛ ÁA ZÀqÁªÀvï ZÉqÁéA ÉÇÃ ïö UÁæ ådäªéã±à ï eá Éè và À A D séæãªï xéæra ²PÁ ï Á ÁÛA WÀgï PÁªÀiÁPï gáªï ÉèA và À A. ÁªÀiÁ ïå ²PÁ ï ÁªÀiÁ ïå PÁªÀiï PÀjÑA JQÌÃ ÁAvï vàgï QvÉA PÀgÀÄA. «ì ï ÀvÀÄð ï aavàäapï ÀqÉÆè. ªÀÄwAvï géæ sàåqágï ÁA ÑA Àé ÁÚA D Áè åjã ºÁå séæuáúazéæ ÉÆªÀÄÄðuï eáªïß ºÀÄ ÁàAªïÌ ÁVèA. - ZÁ ð PÀÄ ÉêÃPÀgï ªÀÈwÛ ªÉÃvÀ ï Azï PÀjdAiÀiï ªÉÆUÁ¼ï ÀA ÁzÀPÁPï ªÀÄAiÀiÁðzÉZÉÆ À ÁªÀiï vàäpá ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï ªÉÇ ÀvÁæZÉgï zéæã ï À ïý gàaªïì CªÁÌ ï ªÀiÁUÁÛ. CPÉÆÖÃ gï 21, 2017 ªÉÇZÉgï ªÁí¼ÉÆ ï D Ä Éè ±Á ÀPï- ÀA ÀzÁAPï ªÀÈwÛ ªÉÃvÀ ï A«Ñ UÀeïð D Á? ªÀÄí¼ÉîA ÀA ÁzÀQÃAiÀiï ªÁZÉèA eé vàä«ä gàaiàiáèa vé ÀvÁZÉgï GeÁéqï sáapéæaªéñ và À ÉA eáªáß Á. ªÉÇnAUÁ ªÉ½A ÉÆPÁ ªÀÄÄSÁgï ªÀíqÉè ªÀíqÉè PÀÄªÁ¼É SÁvÀgÁÛvï. vàäªàiáìa vé váa ºÉ váa ªÀÄíuï D±Áé À ï vávï G ÁæAvï PÀZÉðA PÁAAiÀiï ÁA. D Áè å PÀÄmÁäZÉ ªÀiÁvïæ váuéa ÉÇÃmï sàgéñ. séæãªï xéæqé D¹Ûvï ºÉgÁA SÁwgï ªÁªïæ PÀZÉð. ÀPÁðgï váazé ÉÃSï ÁPï «ZÁvÁð. vé É É 3 ÉÃSï ÁPï zápàaiàiáûvï. váavàä QvÉè Àvï D Á? P Æ g Æ q Á A ÉÃAPÁA, zéã±ï «zéã±áa ÀAiÉÄê PÀÄ ÁÛvï váazé ªÀAiÀiïæ ÀPÁðgÁPï PÁAAiÀiï ÀqÉÆ ï UÉ ÉèA Á? váa QvÁåPï và Í PÀj ÁAvï? Ã ï gávï gà ÁÛ ågï ÉÆ ï ºÁPï ÉÆ ï ªÀiÁgÁÑ géêváapï ÀPÁðgÁ ÁVA ÃAªïÌ ÀAiÉÄê ÁAvï vàgï ÀÄSÁZÉ f«vï faiéäaªáñ AiÀiÁ ÉÆÃPï Àæw üapï ªÀÈwÛ ªÉÃvÀ ï AªÉÑA RArvï ZÀÄQZÉA eáªáß Á. zéã±ázáå gáµàöç Àw ï ºÁå «²A ÀÄ æãªàiï PÉÆmÁðPï Àvïæ gàªïß ZÀZÉð PÀgÀÄAPï G ÉÆ ÃAªïÌ eáaiàiï. ÁzÁå zàä Áî å ÉÆPÁPï ºÉgï PÉëÃvÁæA PÁªÀiï PÀvÉð ÁåAPï PÁAAiÀiï ªÉÄ¼Á Á. ªÉÆvÁð ªÀÄíuÁ Àgï ÀÄQ sáqæ SÁªïß Ã ï PÁqÁÛvï. ºÉA ÀPÁðgÁPï Á Á. ÀPÁðj ÀªÀÌgÁAPï ÉÇvÉA sàgïß ÁUï ªÉÄ¼ÁÛ Á» ÀªÀèvÁAiÀiï ºÉgï PÁªÀiÁUÁgÁAPï QvÁåPï ÃAªïÌ ÀeÉÆ? Ã ï gávï zéã±ázáå UÀrgï ÉªÁ PÀvÉð ÁåAPï ªÀiÁvïæ ªÀÈwÛ ªÉÃvÀ ï ÃdAiÀiï ²ªÁAiÀiï ÉÆÃPï Àæw üapï AªÉÑ ªÀÈwÛ ªÉÃvÀ ï ÀPÁðgÁ ï vàpàëuï Azï PÀjdAiÀiï. ºÉA ªÉÄÃmï RArvï eáªïß zéã±ázáå ÀæUÀvÉPï KPï GvÀÛªÀiï ªÁmï eáªáß Á. ÀA ÁzÀPÁZÁå ÉÃR ÁPï D Pï ªÀÄíeÁå ºÁå ÀvÁæPï ªÉÇ C üªàiá QvÉA ªÀÄíuÁÛvï? -±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉÃgï PÀÄ Éà ÀzÀªï, ªÁPÉÆ Á 22BHK Brand New Flat for Sale at Moodbidri Brand new 2BHK flat (1260 sq. ft) ready to occupy affordable luxury flat in heart of Moodbidri, opp to G.V. Pai Hospital. Superb facilities and Excellent standard of living. Great value for money. Amenities include basement covered car parking, Gym, balcony, party hall, generator facilities, 24 hours security. 7 mins walk for church & 5 mins walking distance for main market. Including car parking price is 37 lakhs. Please contact Jjdanthydubai@gmail.com WhatsApp :

4 4 December 30, 2017 Aj";koÇ<} Úo\Ó} IP?ošÇ Boà\Öo ù"àajúoó} ØuI"Ó} ùúoçà <jaj"doxú} eàaoöu ] D} Ò":o<o %ÛoD} Ò":o ØuI" IP?ošÇ ]DoÖurå Eur ] D} ZDuàNÚ} 25 :oyúú} DjÔur DjàDoÚ}!ÖoYœ:o:}å úrü}àö} %ÛoD} Ó o Z < o D o < o Ú o A } b š < o à : } å EoÇ =kudo U AjtàÛoAjè} íjìúoà^ ;j"v ØoàaŠä ÔuÈ Do ùduà Djà:urDj Y:} ;jæoøur ùúur Aj"ÀÜ} q?ur Öj<} ùúo :}å æootšç ÔoàAo^ q^ qajt Ô o à A o à : } = j Ò " š à Ö } ) Ó } Aj"e<ur qdo <o <ura Aj""Do h"x iajot :}ä íjìú} ^:jè} ùúo :}å %=oèà:} ÛuúrÚu Bj<oà q^ <o<o ;nkjúoàöu?oo{}ª Õo?} DurælurA} Øo:oå ùymü} eàao:} IP :o ØuI"å I"Øu q^ Aj"Y ;oa;oöu ÚoO{} ù"fò"uà Øo?ošÇ<} æu:ušeuaj{} ÔoàAoà:} Óo^Do Ú} Ø o A } æ l o O { } È D j Ú } b š à Ö } å DjÓoªàÓ} Ej"ù"Aj{} Õobš :oàöo :oàöo AjtP ÛoÇàÖoÇ ÔoàAoàÓ} AjÖoØu Aj"ÀÜ}å!Buà I"Øu Aj"Y æloo{}è DjYšàÖ}å Aj"YÒ"<} =jèdjr:} ØoàAu ] D}?oTà =oa}?ušå ùcoªà^ =jo{} ùú} \à æu:ušeuajtó} =oašå =jñü} BjEjÚoà:} ØoÔur <o Øo?urå GàO{} Dur;kj"<} Ôu?oÇY vûoú} <o Øo?uàå!Buà qdo à ^AjtÜu íjìzò" =jèdjr:} Øoàa Au è}íjìzò"ó} Au"èur ÔurAo~àÖur ÔurÙurå Aj"YÒ"<} =kofotà^ Ôj"ÙošA} îoau à:} ;jajúušà æoèo»ó}å ÔurÙoÇÖoÇ Ôura Úo\Ó} æuróoèçàó} Úoù?uå :oç Úo\Ó} ;jr:} :oàóoà GNÚ} ]:o R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} RÈ D} Dura" ØoAo Dur DurÛjºÜoŠÚ} IP?oå AjÖoä <jaj"doxú} ùúo Aj"ÀÜ}å!Buà Ôura GY ÔjØo?} =jèura} ]àvotà^ <jaj"doxú} ùú} GNÚ} DjÔo Çà^ =koo{}œ úbå EoÇ =kudo Ó} :j<o~ùu ;jú}?uš ælj"ôu~à ÔurÙur ùúo :}å æo:} v Ø u r < }? o À < } Ô o ; u ù Ú o : } å? o À < } æ o O { } ä Ô u r Ù o Ç A u Ñ O { } ä <uú:}èä ØuI" Aj"Y?oÀ<o»Ç ÔurÙoÇà:}ä #AjtW ;jajú} =kudo ] D} 12 AjÚoÚ} æoèoxu #AjtØ} ;jaoúo :}å?oà<} Ôj"Ûu ùúo :}ä q^ æurúè :oöu AjO{}È ;jajúo :}å :jfà ùúj"<} =oà=ofà ùúo :}å!duà ;nkjúo- AuÑè} íjìúo^à AuÔu AuÔu à =jèuràa}x Au"èo å #ÔjØo~à^ AjÀÛušà ÔurÙu ùúo :}å =kudo Öo =jò"šà #ÔjØu~U úúu?} ùà:oú} ù Ú j " à Ó } í j ì Ú o à í j ì Ú o à ^ Ò " : o : } å Doº]Ó} Úo:} ælot Úo:} Aj"Àf T:oà qòrxàó} Au"èo å Aj"\Ó} Djà:urD} ælurôo å =kudo U ;j"dè :jotúoo{} ù"doºú}å <uauñèçä?oûj"ä ÖoúršÇä RZä ùúo :}å =jñü} q:oà <ura À Ágï ÉÆwè ápéæã ïìâ AqÀ ÁPï ªÀígïß UÉ ÁåAvï AqÀ ï xáªïß gàeégï DªÉÄÎgï D Ä Áèå DªÀiÁÑå ÀAiÀiÁæåAZÁå 12 ªÀgÁìAZÁå sàägáîåpï zsàgáì ï ÁAzÀÄ ï «±ÉÃ ï SÉÆAQè PÁAqÉÆ ï PÁAqÉÆ ï AiÉÄvÁ. AqÀ ÁAvï D ÁÛ Á xáªïß» SÉÆAQè D ï è RAAiÀiï. ºÁAUÁ Àgï zápéûgáa ÁVA zápàªïß ««zï SÉÆAPÉèaA MPÁÛA ªÁ ÀgÁèågï Æ vàváì ÁPï ªÀiÁvï gé Àuï ÁÛ ÉA. D«Ä KPï ÉÆÃvïè PÉÆÃ ïì ºÁqïß ÁPï wã ï Á«ÖA ÃAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. zéæ ïzï ÁA vázéa zsàgáì ï ÁvÀ¼ï eáªïß ÀÄmÉÆAPï ÀÄgÀÄ eá ÉA D SÉÆAQè gáªéç ï D Äè. G ÁæAvï Æ ÁPï zéæã ï Á«ÖA PÉÆÃ ïì ªÀÄÄAzÀj ÉA D SÉÆAQè ÀA ÀÇgïÚ gá«è. ÀAiÉÄèA EAVè±ï MPÁÛA vá Á eéªéæ ï D ï ÉÆè sàägéæî ÁgÉÆÌ ÀÄqÀÄìrvï eá ÉÆ. PÀÄra ÀæwgÉÆÃzÀPï ÀPÀvï ªÁqÀAªÁÑå SÁwgï ÁPï zéæã ï Á«ÖA PÉÆÃ ïì ÃªïßZï DAiÀiÁèåAªï. ÀAiÉÄèA RAZÉA Ä MPÀvï WÉAªïÌ DAiÀiÁÌ Ávï ÉÆè sàägéæî PÉÆÃ Áì ZÉ gàäaªàjéa, D«Ä AªÁÑå ÀAiÉÄèAZï DªÀiÁÌA GqÁ ï PÀgÁÛ ÉÆ.» À ÄæA ÁnA AqÀ ÁPï ªÉvÁ Á À Ágï ÉÆwè PÉÆÃ ïì ÁAzÀÄ ï ªÀígïß UÉ ÁåAvï. K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore <ura a"úmoh" ùúj"àó} ióošçà:}å =ušxà:} ;jajúo <o Durælo å =kudo ] D} ù"doºú}!;j?} N;j?} ùúo :}å ÚoÔ} qd}?ušùûuaur Ô} ØoàA}x EurÖ}!AoxD}å =jò"šà, úr Ü} ;j"do <oó} ù"doºú} ] àa}x Au" Ù} ÓoÛo :uà ;uaoó} ÖjÛ} Ajt<oº:oå ;j"duèä íjìúoà^ AjÀÛurš RÈD} Aj"D} XÈ ùúo :}å ælj"ôoç~àó} æloy G"i Øo:oå =udo ] D} Doà:oúršØ} Ò" A} DjÓo à ^;}?ošç AuèoÚ} #<oajtà ;jajúo Aj"ÀÜ} AjÀZ?oà =kjkot :}å ælj"t~à ard} Øo?ošÇ :jù Ü} #<oajt =jò"šà AuÑÛj"<} ÓoÛo :}å Doà:oúršØo<} ;jajúošçà:} Aj"ÀÜ} Ôur:j" <o:}?ošç =kuèàûoó} DoàÔo :}å ØuI"<} ù"ùo à:} Boà\ EoZšå ØuI" :ur Boà\Öur ù"àajú}å Eu?u<o<} q^ =kubóoœ<} ÔoàAo:} ;nkoa} bbšó} 12 AjDo~àÖo ÖuÛoºÓ} æurành" ÓoAjtÓ} EoÛ}?ušå bbšu qajo{} æu^ a;ura}ä vzòr æoà;o bå )Ó} Öuúr~ \Öur ÔoàAo:} ióo?urå =kubóoœ<} q^ Eu?u<o<} bbšó} q=ošç ;kj"auny =jèuã?uà q^ iúràr ;oûušàå!buà AjDo~à =oboú} Øo:o<o bbšöuà ióo=} ØoA} ùà=jñçkú} ÓošdÓ} Au:o?uàå :uàh" G"Bu<} íjìúu à ÓoAj{} ùú} AjÀZ?oà DoàÔo:o Au"èur<} ÚjØo ÓoÛ} ä RÈD}Aj"DoÓ} NÚur ù"doºú} ú?urå RÈD}Aj"D} XÈ úbå?oà<} ÔurÈÙurª :jotú} ú?urå NÚuà ùú} íjìúoöuà ÓoAj{} ú?uàå RÈD}Aj"DoÖoÇ =jò"šà ]Do Eu?u<oÖur =jû:} Eu^È<} =kuñ <} ú?uà q^ DoàÔušà q=jûü}!au"yóo ;nkoa} :j"ajt DoàÔo:o RÈD}Aj"D} ùúj"àó} íjìúoà Ò":oå!Buà EoàAuà :jotúoo{} ú?oàå ;uù"<} Eu?u<} q^ =kubó}œ G"i Øobå =jû:o îo\ú} Dj=j~:u?} q^ Dj"àÓoªàÖur =oûo (Aur?}) :jotú} ùúj"àó} =uñzšàö}å Dj"àÓoªàÖo =oûoó} Øoh" ÚjÙoAuÑè} qdoàå =jñü} q=ošç =jû:oó} \à R:uàh" ùúj"àó} :jotú} qd}bšàö}å æurúuà Úoà;o æoò"šó} =jò"»à ] A} ØuAoÜ} :jotú} ùú} _kèøo à:} ;jajúušàå bbšó} æloaoöu =uz Öuu =kuñ <} qò"šàä RÈD}Aj"DoÓ} Au"èo Aj"ÀÜ}å bbš G"i Øo?uå! B u à R È D } A j " D o Ö o q ; o š Ç ] D o Eu^È æuràno{} =oauñšå DjÓoªàÓ} ùi qdo:}t Aj"ÀÜ} GNÚ} ÓoÛušàå bbš<} q=jûü} æuryà qdoàå :j"au" à ù"au"x<} AurØu qø} ióo=} Øo?uàå ùà=jñõçkú} irš Aj"ÀÜo?uå R È D } A j " D } Ú o \ Ó } Ø u à A } x æurdo <o Eu?u<o<} bbšó} _kèøo à:uš Dj"àÓoª =oûo ÓoÛ} EoÛ} Aj"Àèuàå bbš Djà:urDo<} _kèøo à:ušà ÓoÛo <o EoàZ Eo:oà:uš DjÓošà =uñzšå DjÔo Ç<} %Doèu å Eu?u<o<} =jèura} b <oó} =jò"š =oaªà )Ó} :o=oû} AjtÚušàå bbš AurDj" Ú j Û u š à å : o Ó o ; j r Ó } Ø o? u å = k u b Ó } œ ä Eu^È vl:jú} Ò"A} Øo?ušà 7-8 ªÀgÁìAa ªÉÄÊUÉæÃ ï vàpéè sàqá sàqï UÀÆuï eá CªÉÄjPÁZÁå ÉÖÃmÁì Avï PÁªÀiï PÀgïß D ÁÑå ªÀiÁíPÁ DzÁèå Ávï-Dmï ªÀgÁìA xáªïß ªÉÄÊUÉæÃ ï vàpéè sàqá sàqï D ï è. À Ágï xàgáaaa «±ÉÃ ï ªÉÆ ÁaA QwèA ªÀPÁÛA PÉ Áågï Ä ªÀÄAiÀiï É D ªÀgÁìA zsáaªáû Á vàpéè sàqá sàqï (frequency and intensity) ZÀqÉÆ ï ZÀqÉÆ ï D Ä è. C À Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ ï xáªïß ªÀÄíeÉÆ sáªï ²æÃ J ï. ªÁ ÀÄzÉÃªÀ Á ï zsáqïß ÉèA méæ ïì véã ï zàä ÁªÁ ï±éa, vázé MvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ ï G ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vá¼éégï zàªàgàäapï) ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vàäªàiáñå méæ Áì ªÀjéA ªÀÄíf vàpéè sàqá sàqï GtÂ GtÂ eáªïß wã ï ªÀÄAiÀiï ÁåA ÀA ÀÇgïÚ gá«è. ªÀÄíeÁå sáªá ªÀÄÄPÁAvïæ D QÃ méæ ïì ºÁqÀªïß ºÁA«Ã ªÁ ÀgÁÛA D À ÁgÁAPï Ãªïß váapáa Ä ªÉÆ ÀÄÛ ÉÆgÉA Àuï D Á. CªÉÄjPÁPï và±éa AiÉÄgÉÆ ÁZÁå gá±áöçapï vàä«äazï méæ ïì JPïì ÉÇÃgïÖ PÉ ÉA vàgï ÁPÉÆA ÉÆPÁPï ÉÆgÉA Àuï eávéa. Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida ØoA} Ôu?uàå R:oÇÓ} :o=oû} AjtÚušà Aj"ÀÜur<} Eu?u<oÓ} =jû:o<} q^ íuìrao<} ;kuàú Õo?uå bbš<} =jñúo ^:jè} ú?uàå ØuAoÜ} Øo?uå DjÓo à ^;uràó} Ôu?oÇ %=oèà:} ÔoàAo:} qajo{} q^ :jbuàö} æloaor DjT ÔjØo?} DoàTš q^ AjtÀÓo ÔoàAoÓ} AjÀÚo Aj"ÀÜ} DoàÔ}å AjtÀÓo ) Ó} ] D} ÚoAuÑàÓ} Aj"<} <o Aj"ÀÜo?uå RÈD}Aj"Do DoàØuÚ} æloa} Eu^È qòršå DjÓo àó} ab} ú?uàå q^ Aj";kuàÖ} q=jûü} æljo{} bbšó} ÔoàAoÓ} AjÀÚo ä AjtàO{} DoàÔoš æury DuãYÓ} :oóo qdo Aj"ÀÜo?urå :uà vp"x?} ØoàAu <o Aj"ÀÜo?ur =kubó}œ q^ Eu^È Aj"ÀÜo?ur q=jûü} :oöuùûu ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:oš A j " À Ü } å qajo{} Eu?u<} Doèoºbä R:uàååå DjAu~àÙoùÛu ÓoØoÚ} ØoàA}x <urøurå?ur Ó} EoDuràÓ} qdo Aj"ÀÜobå =jñü} Eu^È íjìù}ª ÚoAuÑšå EoàA} GàO{} GàO{} Dur;j"àÓ} AjÖo<o Aj"ÀÜ} =kubd} q=o Ó} b <oö} Dj"<} ØoO{} Aj"ÀÜo?urå b <o ÚjÛur<} qd}?ušå =jò"šà :uà :jotú} qdot Aj"ÀÜ} aöo?u~àå ÚjÛur<} :jotú} qdo Aj"ÀÜo?uàå Eu?u<}h" :jotú} Øo?uàå XåaåÖuÚ} úúj?}œ Öj?o?uå :u;o )Ó} ùà:oú} qò"šà Boà\ Újs"Y ælobu AoàAo Aj"Àèu àå Boà\ EoÇ ù"ùo à:}ä ØuI"U Boà\ AoÀèj"<} qd}bšå DjÓo à (ÓoAu"Óo Eu_Œ RÈD}Aj"D} Aj"ÀÜur<} (úrºù} Øo?urå e Boà\ DjÔo Ç DjàDoÚoÚ} AoÀèj"à] Aj"ÀÜur<} IP?ošÇ ØuI"ùÛu AjtÔoÇå DjAu" Do àó} æurúuà <j:o?oàöu =kud} q^ Boà\ AjtÔo àå Prd dúº Úoä Aoúr?o

5 December 30, 2017 ÉæÃgÀuï WÉdAiÀiï C±ÉA... 8 sàäuáåða SÁwgï DªÀAiÀiï ªÁXuï qá «ÆvÀÄ RÄgÁ Á ÁAZÁ ÀAgÀPÀëuÁZÉA ÀªÁ ï GmÁÛ vézáß ÉÆuÁåZÁåQÃ ªÉÆÃªï D¹Ñ DªÀAiÀiï ªÁXuï eáaªïì ÁnA ÀgÁ Á. JPÁ gàhäeáj DªÀAiÀiï «±ÁåAvï Deï ºÁå ÉÃR ÁAvï ªÁZÉÛ Áåvï. wuéa D Áè å ÀévÁ:ZÁå ZÉqÁéAZÁ D¹ÜvÁéZÁå ªÀåªÀ ÉÜ SÁwgï PÉÆrÛPï ªÉÇqÉèA. qá «ÆvÀÄ RÄgÁ Á eáªáß Á wzéa ÁAªï. ªÀÄÄPÁgï ªÁZÁ wzáåzï GvÁæA : ºÁAªï ÀévÀ: KPï zápéûgïß eáªáß Á. ªÀÄíeÉÆ Àw Ä zápéûgï. ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁåZï WÀZÁåðA «géæãzsï sàææuï ºÀvÉåZÉA ÀæAiÀÄvÀ ï PÀZÉð SÁwgï D ªÀiÁíPÁ váå «±ÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ zà Áªï WÁ ÉÆ ªÀÄíuÉÆ ï váazé «géæãzsï PÉÃ ï PÀjdAiÀiï Àrè. ªÀÄíf» ÀæwQæAiÀiÁ eézáß D Äè vézáß ªÀÄíeÁ UÀ sáðavï eéæªáî åa ZÉqÁéAa ÉÇmÁAvïZï ºÀvÁå PÀZÉð SÁwgï ªÀÄíeÁåZï ÀwZÁ WÀZÁåðA ªÀÄíeÉ ªÀAiÀiïæ zà Áªï WÁ ÉÆ. ºÉÆ ÀUÁðZÉÆ AiÀÄªÀiï eáªáß Á, QÃ eézáß D Áè å ÁA ªÀAiÀiïæ ÀAPÀmï AiÉÄvÁvï vézáß w váa ÀAgÀPÀëPï eáªïß G gáªáû. ºÁAªÉ Ä véazï PÉ ÉA D.J ï.r.n PÁAiÀiÁÝ åsá ï zéæã²a «géæãzsï D sáæzï zár ï PÉ ÉÆ. ºÁå ÀAVÛa ÀÄªÁðvï C² eá, ªÀÄíeÁå ªÀír ÁAPï D«Ä zéæuáa ZÉqÁéA sàävða. ÀÅuï váatâa PÉzÁ¼Á Ä DªÉÄÑ «²A ªÁAiÀiïÖ aavéèa Á. ªÀ ÀévÀ:Pï ZÉPÉÆð sàäuéæð Á ªÀÄíuï váatâa váazáå À²Ã ÁPï AiÉÄmÉèA Á. G¼ÉÖA DªÀiÁÌA váatâa ÀÇuïð ÀévÀAvïæ ÉA. ºÁAªÉA ªÀÄíeÉA JªÀiï...J ï ÀÅuÉAvï PÉ ÉA. ªÀÄíeÉA eézáßa Uïß eá ÉA vézá¼á ªÀÄíeÉÆ Àw zápéûgï eáªáß ÉÆè. ÀÅuï UÁß ÀAvÀgï xéæqáåzï ÁA ÀwZÁ WÀZÁåðA zéæãvï ºÁrdAiÀiï ªÀÄíuï zséæ ÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ªÀÄíeÉÆ Àw Ä gávµïö eáªáß ÉÆè, Áí ï Áí ï PÁgÀuÁA SÁwgï ªÀÄíeÉ ªÀAiÀiïæ ºÁvï GPÉÆ ÁÛ ÉÆ. eézáß ºÁAªï UÀ séð ïû D ÁA ªÀÄíuï Á ÀÄªÀiÁAAiÀiï-ªÀiÁAªÁPï PÀ¼ÉîA; vézá¼á ªÀÄíeÁ Àw ï váazáå ªÀ½ÍZÁå zápéûgá ÁVA và Á ÉÚ SÁwgï ªÉí ÉA. ºÁAªï JPÀÝªÀiï RÄ² eá èa. ÀÇuï WÀgÁ ªÉÆuÁðZÁ WÀgÁ Àj ªÁvÁªÀgÀuï eá ÉèA. ºÁZÉA PÁgÀuï váå ªÀ½ÍZÁå zápéûgá ï và Á ï PÀvÁðA PÀvÁðA AUï Ä và Á ÀÄ ï eéæªáî å ZÉqÁéA sàäuáåðapï UÀ séð ïû D Á ªÀÄíuï ÁAUÉèA. zéæ Ã ZÉqÁéA sàävða ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ ï ªÀiÁAAiÀiï ªÀiÁAªÁqÁÑA UÀ sïð PÁqÀÄAPï zà Áªï WÁ ÄAPï ÁVèA. KPï vàgï AUï và Á ï PÀgÀÄ ï ªÀÄíeÉ ªÀAiÀiïæ UÀÄ ÁåAªï eá ÉÆè, ÀÅuï ªÀÄíeÁ ªÀiÁAAiÀiï ªÀiÁAªÁqÁÑA zàä ÉÆæ UÀÄ ÁåAªï PÀgÀÄAPï ÀæZÉÆÃzÀ ï PÀvÁð A. ºÁAªÉA ÀA ÀÇuïð ÉUÁgï PÉ ÉA D váazé «géæãzsï PÉÃ ï zár ï PÉ. UÉ ÉvÁå 11 ªÀ ÁðA xáªïß PÉÆrÛAvï PÉÃ ï ZÁ Ä D Á. ªÀiÁíPÁ ÁåAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆAPÁß.» ªÀÄíf UÀeÁ ï ªÀÄíeÉ EvÁè åpï ªÀÄAiÀiÁð ï gá«è Á. AiÀÄÄ É sï ºÁAZÁ ÀA±ÉÆÃzsÀ Á ÀæPÁgï ságàváavï ºÀAiÉÄðPï ªÀ Áð 7000 fãªï UÀ sáðavïzï ªÀiÁgïß WÁ ÁÛvï. ºÁZÉÆ Cxïð DvÁA Ä UÀ sïð D AUï và Á ÉÚZÉÆ sàävï ªÀZÉÆAPÁß. Deï ºÁAªï C ÁåAiÀiÁ «géæãzsï G gáªáè åa vàgï ºÁPÁ ªÀÄíeÁ DªÀAiÀiï Á ÁAiÉÆÑ sà ÀÇðgï ÁnA ÉÆ D ÉÆè eá Áè å ï. ÀÅuï xéæqéæå ¹ÛçÃAiÉÆ C±ÉÆ D Ávï QÃ váapáa C À Áå ÀæPÀgÀuÁA ÁnA ÉÆ UÀeïð D Á. váazé SÁwgï» ÀªÀiÁeï váazé ÁnZÉÆ RuÉÆ eáaªïì ÀPÁÛ. Deï C À Áå ügáapàä¼ï ÀæPÀgÀuÁA «géæãzsï ÀUÁî åa ÁAUÁvÁ AiÉÄA«Ñ UÀeïð D Á. DªÀiÁÌA PÉÆAQÚ AvÀÄgÁa UÀeïð D ÁV? ÁmÁè å ÁA ªÉÇ ºÀ sáû¼áågï ªÀÄíeÉ ªÀÄÄSÉèA AvÀÄgï «Äð ÉèA ªÉÆðuÉA ºÁZÉA E¹ÛºÁgï ÀæPÀmÁè å G ÁæAvï PÉÆAQÚ ü Áäa UÀeïð D ÁV? ªÀÄí¼ÉîA ÀªÁ ï PÀ±ÉA DAiÉÄèAUÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA aavá ï vàäªàiáñ å ªÀÄwAvï GzÉAªïÌ ÀÅgÉÆ. À²Ã ÁZÉÆ SÉ¼ï AvÀÄgï séæãªïzï Àæ¹zïÞ eáªïß ÁSÉÆ ÉÆPÁA À¼ÀAiÀiÁè å G ÁæAvï RArvï eáªïß PÉÆAQÚ AvÀÄgÁa UÀeïð D Á ªÀÄí¼ÉîA aavá ï ªÀÄíeÉA eáªáß Á. ªÀÄíeÉA ªÀÄÄSÉèA AvÀÄgï «Äð ÉèA ªÉÆðuÉA ºÁZÉA E¹ÛºÁgï ªÉÇ ÀvÁægï ÀæPÀnvï eá ÉèAZï ªÀiÁíPÁ eáaiàiáû å PÉÆAQÚ C üªàiá A séçã ÁzÁéj, ªÁmÁì Á záéj ªÉÄ Éeï và±éazï E-ªÉÄÃ ï PÀ ïð ÀA ÀPïð PÉ ÉÆè À¼ÀAiÀiÁÛ Á ªÉÇ ªÁaà EvÉèAiÀiï D ÁvïUÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA séæuá ï ªÀÄíeÉ xàaaiàiï DAiÉÄèA. eáaªïì ÀÅgÉÆ ºÁå ÀvÁæZÁ PÁ sáðgáåa ZÀ Ä Áè å ªÉÇ ÀvÁæZÁ ² gázéæ sà¼ï AiÀiÁ ÀA ÁzÀPï ªÀÄAqÀ¼É ï ªÁZÁà å ÁVA zàªàgï ÉÆè ÀA ÀPïð D ÉÆAPï ÀÅgÉÆ. AvÀÄgÁZÁå E¹ÛºÁgÁ ªÀ«ðA ºÀeÁgÁA ªÀiÁíPÁ ÀA ÀPïð PÉ Á ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï ÁAV Á. ÀÅuï eéa PÉÆuÉ ªÀiÁíPÁ ÀA ÀPïð PÉ Á véa À¼ÉvÁ Á DªÀiÁÑ å PÉÆAQÚ ÀªÀiÁeÉAvï QvÉÆè ÉÆ duï CdÆ ï ÀqÁÝ å ÁmÁè å ï D Ávï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ séæuéèa. Deï»A vá ÉAvïªÀAvï PÀ ÁPÁgÁA PÁAAiÀiï xéæqáå ÀAVÛA ªÀÄÄSÁgï DAiÀiÁè åavï eá Áågï ºÁPÁ PÁgÀuï váváazáå üuàðeéavï ZÀ ÉÆÑ å ªÁqÁå dªàäw. ÀíAiÀiï D ÁÛA, ªÁqÁåªÁgï ªÀAiÀÄÄì ï WÉA«Ñ DAiÀiÁÛgÁa «Ä ÁAa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï, ÁAUÁvÁZï SÉ¼ï, ÁZï, ÁlPï ºÁPÁ PÁgÀuï ªÀÄíuï ºÁAªÉA ÁAUÉåvï. C À Áå vá ÉAvÁA ªÁqÁÑ å ªÀåQÛAPï ÀªÁðAPï ÀíAiÀiï vàj xéæqáåapï vàj PÉÆAQÚ AvÀÄgÁ záéj CªÁÌ ï ªÉÄ¼Áî ågï váazé üvàgï ÉÇ ï D ï ÉèA zéué ÉæÃPÀëPÁA ªÀÄÄSÁgï zàªàgéåvï ªÀÄí½î ªÀÄíf C ü ÁæAiÀiï eáªáß Á. zéæã ï ªÀ ÁðA üvàgï ÀæzÀ±Àð ÁPï Àqï Áè å ZÁgï ªÀÄAUÀÄîj AvÀÄgÁA záéj eáaiàiáû å ÀªÁå ÀªÁå PÀ ÁPÁgÁAPï ªÀÄÄSÁgï AiÉÄÃAªïÌ CªÁÌ ï ªÉÄ¼Áî. ºÁå Àªïð ÀªÁå PÀ ÁPÁgÁAPï À¼ÀAiÀiÁÛ Á D«Ä Ä QvÁåPï ªÀÄÄSÁgï AiÉÄÃAªïÌ ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ºÉgÁAPï Ä séæuáèa D ÉÛ ÉA. ºÁAªÉA Áè å AvÀÄgÁZÁå E¹ÛºÁgÁ G ÁæAvï eáaiàiáû åa ªÀiÁíPÁ váazáå sàäuáåðapï Ä CªÁÌ ï ÃdAiÀiï ªÀÄíuï MvÁÛAiÀiï PÉ Áå. PÉÆÃuï Àmï Àn vàgï PÉÆÃuï Áaà Áaàuï. PÉÆÃuï»ÃgÉÆ vàgï D PÉÆÃuï «ÁZÉA Àl ï PÀgÀÄAPï vàaiàiágï D Ávï. xéæra PÀ À ÉÆAiÀiï Áí ï Ávïæ vàj PÀgÀÄAPï vàaiàiágï D Ávï. séæãªïzïñ «fäváìaiéäzéæ «µàaiàiï ªÀÄí¼Áågï D ÀÅuï zsàªàiáðxïð Àl ï PÀgÁÛA D D ÁÚZÁ ÁvÁæPï QvÉA UÀeïð D Á véa D ÀÅuïAZï ºÁqÁÛA ªÀÄíuÁÛvï ²ªÁAiÀiï PÁAAiÀiï vàj LªÀeï ÃAªïÌ ÀqÁè ågï vápáaiàiï vàaiàiágï D ÁAªï ªÀÄíuÁÛvï. C±ÉA D ÁÛA, D«Ä PÉÆAQÚ AvÀÄgÁA záéja C À Áå ÉAmÁåA Á ï PÀ ÁPÁgÁAPï ªÀÄÄSÁgï ºÁqÉåvï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄíeÉA séæuá ï eáªáß Á. ºÁAªï ªÀÄíeÁå ªÀÄÄSÁè å AvÀÄgÁAvï xéæqáåapï vàjã CªÁÌ ï véæ ÉÆA ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ªÀÄwAvï 5 zàèqsï ZÉªï PÉ Á. C À Áå ÀvÁæzÁéjA PÀ ÁPÁgÁAPï Ä séæuàäapï ÀÅgÉÆ Q Ãeï eáªïß DªÀiÁÌA PÉÆAQÚ AvÀÄgÁa UÀeïð RArvï D Á D«ÄÑA vá ÉAvÁA D«Ä Àl ÁzÁéjA ªÀÄÄSÁgï zàªàgáè ågï ªÀiÁvïæ ÁªÁ Á. AvÀÄgÁZÉÆ ÀæZÁgï séæãªï UÀeÉðZÉÆ. ºÉÆ CªÁeï PÉÆAQÚ G AªÁÑ å WÀgÁ WÀgÁA ÁªÉÇAPï eáaiàiï. À²Ã ÁZÉÆ SÉ¼ï AvÀÄgï JzÉÆ¼ï 40 oàpéì PÉÆAQÚ ÉÆPÁ ï À¼ÀAiÀiÁèA D ÉÛ ÉA. ÀÅuï AvÀÄgï À¼ÀAiÀiÁß ÁÛA AiÀiÁ ¹ ÉªÀiÁ ºÉÆ ÁAZÉA zágï ZÀqÁ Á ÁÛA Ggï ÉÆè D Pï Ä eáaiéæû ÉÆÃPï D Á. ºÁAPÁA D«Ä eáuéæaªïì eáaiàiï. À¼ÉAiÀiÁ ªÀÄ½AiÀiÁ½, và«ä¼ï, vé ÄUÀÄ, ºÁj ÉÆÃPï PÀ±ÉA D è ªÀiÁAAiÀiï sá ï G AiÀiÁÛ D wpá ÉÇæÃvÁìºï vá. và±éazï D«ÄA Ä DªÀiÁÑ sáµé xàaaiàiï C À ÉÆZïÑ ªÉÆÃUï zápàaªïì eáaiàiï. Á vàgï D«ÄÑ D«ÄÑA zétâa zápàaªáñ å Á ï AvÀÄgï PÁqÉèA D vápá WÁ ÉÆè LªÀeï ÁnA ªÉÄ¼Á Á vàgï AvÀÄgï PÁqï Áè å ªÀiÁð ÀPÁ ï sá² WÉdAiÀiï ÀqÁvï. ºÉ æ r ¹ Áé, ÀÄgÀvÀÌ ï

6 6 December 30, 2017 (=jotšõç =o<oú} ;nkoa} ) ÁªÁèPï eédäzé ÁA«vÁZÉ ÀàµïÖ PÀvÁð. D ÀÅuï zéªá oéãªàuépï ªÁqï sá ÁAiÀiÁÛ. GUÁÛ åapï ÁAUÀæuï, qéavï, AzÉAvï D ï Áè åaa dvà ï G ÀzÉ ï Á½ Á ÁÛ Á x À A A i À i ï D Á Ñ å s À Ä v Á P ï xàaaiàiï faiéävá ªÀÄíuÉÛ Áåa gáå ªÀiÁ Á ï ÀªÉð Ààgï WÉvï Áè åapï zéªázéa GvÁgï sáuéªàavï zéqzéa ÁAiÉÄèA zsáaªáøaiéäèa. PÁgÀuï ftâ eédä Qæ ÁÛZÁ ftâaiéä j Àæw sà¼ï vá, Ávï ªÁAmÁåA sáuéªàavï ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ gàæ ï zápàaiéäû ÁåA «±ÁåAvï D ÉÆAPï eáaiàiï (1 dä 2.6) ZÀqï véæ vàäpá ÁnA vá D C À ÁåAPï ÀUÁðgÁeï zéªázéa GvÀgï eáuàaiàiáû. ºÉAZï eáªáß Á zéªázéa (¹gÁ 35:10) ÉªÉ ï ºÀAqÉæqï sá ÁAiÀiÁÛ (ªÀiÁvÉ 25: 31- C À ÁåA RÄuÁA, «fäváa, Á¹ÚPï AiÉÆÃd ï. vápá À ÀðAmï. 40) ºÉA eáªáß Á SÁvÉæZÉA DZÀAiÀiÁðA PÉ Áåj váazé EªÀiÁ ÀÄAiÉÄ ï ªÀÄíuï D ÀAiÉÄÛ É PÀ±ÉA AªÉÑA? «zsá ï ÀUÁðgï ÁAªï ÁAªï ÀUÁðgï ÉÆAzÁªÀuï ªÀÄí¼Áågï zéãªï DªÉÄÑ ÁAUÁvÁ eéæ zàä Áî åapï zàaiàiá zár ï PÀZÉðA. C À ÁåAPï PÀgÀÄAPï Á ªÀÄí¼ÉîA eédäzï ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð. zápàaiàiáû véæ ÀªÉð ÀàgÁPï ªÀÄgÀuï Á UÁgï và À É ÀàµïÖ PÀvÁð. À Ágï duï ÁAªï ÉÆAzÁªÉÚPï jãuï vá D ÀªÉð Ààgï Á ÁÚPï faiéävávï ªÀÄí½î SÁwæ váå Á ªÀÄíeÉ ÁVA ªÀÄíuÉÛ É. D ÀªÉÚA: vázáå gáå PÀ ÉðZÉA Àæw sà¼ï zéªázéa GvÁgï vá. vázé ÉÆ«ÄAiÀiÁ, ÉÆ«ÄAiÀiÁ vàäeé vézáßa ÀªÉð ÀàgÁa vá (ªÀÄíuÉÆÚ å 19:17) G ÀzÉ ï Á¼ÉÛ É ÀPÀÌqï vázé ÁA«D«Ä ÀæªÁzï PÉ Á ÀíAiÀiï? ügáavï zsàgàä ï D Éè A D Áè å SÁuÁAvÉèA zàä Áî åapï xàaaiàiï faiéävávï D véæ vàäeé ÁA«D«Ä zéaªáñgï ªÀÄ ÁêA ºÁå «²A JPÁªÉÄPÁ vá véæ D²ÃªÁð vï eává váazé xàaaiàiï faiéävá. váuéa zsáaªáøaiàiáè åvï ÀíAiÀiï? ÁVA G AªïÌ ÁVèA. D (ªÀÄíuÉÆÚ å 22:9) D«ÄÑ ªÀiÁtÂ DªÀiÁÌA Á váå À«vïæ vàäeé ÁA«D«Ä DZÀAiÀiÁðA ÀªÉð ÀàgÁ ï aãvï Ãªïß gàhärû É ÁåZÁ ªÉÆUÁZÉgï DvÁä åzáå zéuáå ªÀ«ðA zéãªï PÉ ÁåAvï ÀíAiÀiï? vàªà¼ï váazé DAiÀiÁÌ ÉA. ÀªÉð ÀàgÁa eává ªÀÄí¼ÉîA zéªázéa GvÁgï DªÉÄÑ xàaaiàiï faiéävá ªÀÄíuï ºÁAªï váazá véæaqágï ügáavï zsàgáûvï D vázá ÀªÀÄÓAiÀiÁÛ. AiÉÄAiÀiÁ vàä«ä D«Ä eáuáaªï. (1 dä 3:24) ÁAUÀÛ ÉÆA. ºÁAªï vàäªàiáìa ÁAªÁPï ªÀiÁ ï vávï ªÀÄíeÁå Á ÁZÉÆ D²ÃªÁðzï eé PÉÆuï DwäPï ªÉÆuÁðPï ªÀ¼ÀÌ ÁA, SÉÆmÉ Àuï váaa ÁAªÁA vázáå zéæ¼áåa WÉvï Áè åa ÉÆ sàäpé Áè åapï eáaiàiáßavï và À É ªÀÄÄSÁgï JPÁ GUÁØ ÁZÁ SÁAªïÌ, vá É Áè åapï Á ÁÚPï faiéävávï ªÀÄí¼ÉîA ÀÅ ÀÛPÁAvï gà ÄèA (ªÀiÁ Á AiÉÄAªïÌ, ÀPÁåðAPï D ÉÆæ, zéªázéa GvÁgï sá ÁAiÀiÁÛ. 3:16) ºÁå jwzéa f«vï Ý Áè åa ÉÆ ªÀÄíeÉ xáªïß ÀAiÀiïì ÀgÁ (ªÀiÁvÉ 7:22-23) ºÉA ªÁZÁÛ Á «avïæ ÁÛ vàj ºÁZÉÆ KPï záséæè zéªázéa GvÁgï vá ÉÆ ÉäA ÁAUÀÛ ÉÆ sàävï ÁUï ÉèA ZÉqÀÄA D Áè å zsà ÁåPï eáaiéæû zàäqàä eéæqïß vá ÉA. véa ÁªÁèPï D vázáå ÁAUÁvÁåAPï zápàªïß ªÀÄíuÁ ÉA, ºÉ ªÀÄ ï ÀgÀªÉÆÃ Àßvï zéªázé ÉªÀPï. vé vàäªàiáìa ÉÆqÀéuÉa ªÁmï ÀæUÀmï PÀvÁðvï. (PÀÈ 16:16-19) ÁPÉðA D Àvï váå ZÀ Éå ï GZÁgÉèA, Á ÁgÉèA vàj zéªázéa GvÁgï ªÀÄíuÁÛ, vázéæ EgÁzÉÆ zàäqàä dªàäaªéçñ. ºÁå PÁ¼ÁPï vàj D²ÃªÁð vï CzÀÄãvï véê «PÉÛ É À Ágï D Ávï ªÀÄí¼ÉîA «Áæ ÁAiÉÄ. và À Áå «±ÁåAvï ÁA. Áªïè ZÀvÁæAiÀiï vá. ÉÊvÁ ï ÀAiÀiïÛ GeÁéqÁZÁ zéãªïzàævázéæ ªÉÃ ï WÁ ÁÛ (2 PÉÆ 11:14) ÀUÁðgï ÁAªï ÉÆAzÁªÀuï PÀgïß eédäzéa ÁAªï ªÁ ÁgÉÛ Áå «±ÁåAvï D ÉåPï WÀrvï zéªázéa GvÁgï G ÉèÃSï PÀvÁð. eédä ï ÁªÉ ÀvÀÛgï duáapï zéªázá gáeáa j R Ágï ÀæUÀmï PÀgÀÄAPï D è À é Ãªïß zsáqéè É ² ï ÀAvÉÆ Á ï ÁnA AiÉÄÃªïß ªÀÄíuÁ É. ÉÆ«ÄAiÀiÁ, vàäeéa ÁAªï PÁqÁè ågï zéaªáñgï ÀAiÀiïÛ DªÀiÁÌA SÁ ï eávávï. eédä ªÀÄíuÁ ÉÆ CAvÀæ¼Á xáªïß gàhäuáèuéa Àqï Éè j ÉÊvÁ ï ÀqÉÆ ï D ÁÖ ÉÆè ºÁAªÉA À¼É ÉA. vàj ÀÅuï zéaªáñgï vàäªàiáìa SÁ ï eávávï zépàä ï vàä«ä ÀAvÉÆ ï ÁªÁ ÁPÁvï, UÁgï vàä«äña ÁAªÁA ÀVðA gàªïß D Ávï zépàä ï ÀAvÉÆ ï ÁªÁ ( ÆPï 10: 17-20) ÀUÁð gáeáavï ÁAªï ÉÆAzÁªÀuï eá ÁA ªÀÄí¼Áî åzéæ RgÉÆ Cxïð DwäPï jw ï eédä xàaaiàiï JPÀémÉÆÑ. ºÉA däªáaªï ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgï QvÁåPï G ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªázáåapï (PÉzÁßA ÄÃ ±É¼ï eávé ÁåAPï) váaa ±É¼ï DqÁAªïÌ, Á¼ÁêAZÁå ÉÇmÁ ZÁ ÉÚPï- À0iÀÄìjÎPï (Natural) UÉæÊ ï ªÉÇÃlgÁ ÀjA, Á¼ÁêAPï ÁA ÁæzÁ ÄPï MPÁÛA UÀÄ¼ïAiÉÆ TgÀªïß ÃAªïÌ, ÉÇmÁAvï và±éa D ÌmÉAvï qéazáå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zàaváaªàjéa AiÉÄAªÁÑå G ÀzÁæAPï, véæãaqï ZÁ Éà-ZÁ Éà eává vàgï, ªÁ véæãaqï ÀÄPÉA ÀÄPÉA eává vàgï, sàägáîåazáå và±éa ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eéªáú G ÁæAvï ÉÇÃmï sàgï Áèå ÀjA eáªïß «±ÉÃ ï zséapï AiÉÄvÁvï vàgï, ÉPÁªÀgïÛ eéãªïß ªÁ ªÀgÀÎ Ávï ÉèA SÁuï SÁªïß zsàäaªàgï ( ÀÄgÉ) zséapï AiÉÄvÁvï vàgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï. C À Áå ÉÇmÁZÁå/D ÌmÉZÁå qéazáå ÀAzÀgÁâgï sáªéçváå ªÀiÁ Ágï ( ÉÃ Ágï Áèå ÀæPÁgï) ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgï E Éè±ÉA «ÄÃmï sàgàäì ï AiÉÄ Áågï GwÛÃªÀiï ÀjºÁgï Á ÁÛ. ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ Éè GwÛÃªÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉÄ¼ÀeÉ vàgï À0iÀÄìjÎPï-C¹èC ÀÅmïâ ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ÉAªïÌ eáaiàiï. ÀQè ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï ÁAvï. ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉvÁ Á Western Ghats PÀA É ZÉA À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï. faiéävé Áå D ºÁå f«vápï «géæãzsï faiéävé ÁåA «±ÁåAvÉÆè và sáªàvï D ÀjuÁªÀiï zéªázéa GvÁgï ÀªÀÄÓAiÀiÁÛ. vézáß ÁæªÀiÁtÂPï D SÉÆmÁåA ªÀÄ ÁêA ªÀÄzsÉA zéªáa ÉªÁ PÀvÉð Áå D ÉªÁ PÀj Ávï Áè å ªÀÄ ÁêA ªÀÄzsÉA CAvÀgï D Á ªÀÄíuï vàäªàiáìa vàªà¼ï PÀ½vï eávé ÉA. (ªÀiÁ Á 3:18) ÁAªï zár ï PÀZÉð «zsá ï: ÀUÁðgï D ÉèA ÁAªï ÉÆAzÁªÀuï PÀZÁð G séð ï D Ä Áè å UÉæÃ ïû và ÁðmÁåPï eédä ªÀÄíuÁ ÉÆ. ÀA ÀÇuïð eáaªïì vàäpá RÄ² D Á eá¼áågï ªÀZï D vàäeéa D Á véa «ÃPï D ªÉÄ¼ÉÆî ÉÆ zàäqàä zàä ð¼áåapï. ÀUÁðgï vàäpá ªÉðA D ÉÛ ÉA (ªÀiÁvÉ 19-20) ÀUÁðgï ªÉðA ÀÅAeÁªïß eédä D ÀªÉÚA Ãªïß ªÀÄíuÁÛ. ÀVðA ÀgÁ Á và À ÉA ªÉðA ÀÅAeÁAiÀiÁ ( ÆPï 12:33) ºÉA ªÉðA ÀÅAeÁªÉÑAZï ÀUÁðgï ÁAªï zár ï PÀZÉðA «zsá ï. d±éa ÀA ÁgÁAvï ««zsï UÀeÁð SÁwgï zàäqàä dªàiáªáñ åapï ÁåAPÁAvï SÁvÉÆ GWÀqÁÛAªï và±éa ÀUÁð gáeáavï SÁvÉÆ GUÀÄØAPï D ÀÇ ï dªàäaªïì zéªázéa GvÁgï D ÉÇªÉÚA vá. d±éa ªÀÄºÉÆÃ ÀßvÁ ï vàäpá ÁA, và±éa vàäa Ä vápá, vàäeé váaq ÀªÀiÁðuÉA GzÁgï eá (¹gÁSï 35:9) ªÀÄºÉÆÃ ÀßvÁZÁ DzÉÃ±Á ÀªÀiÁðuÉA vàäeé ÀA ÀvÉÛZÉÆ G ÀAiÉÆÃUï PÀgï, ºÉA vàäpá sáauágá Áæ ï ZÀqï sáaiàiáý åzéa (¹gÁ 29:11) d±éa ÁåAPï oéãªàtâpï ªÁqï vá và±éa zéãªï ÀVðA ]AuÑ #d EoÚ} ;jú} Ad. Tariff B/W Colour Full Page DjÔu 0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page!;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arkú} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oó} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oùošõç =o<oó} 50% ÖjZ:} Thanksgiving!Ôo~à Without Block æuršóoaüuà rs. 300 one Block (Óo æuršóo DjàTà rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršóoó} Rs. 200 novena/holy Spirit Prayer AjtÔu à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs e ;jú} ;nkoa}?oôj" Øo:o ]AuÑ =j:oèu AjÔj~@ ;jú} ;uboà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 500 \ <} AjDo~0Ó} Új"å 1200 =oàö} AjDo~0Ó} Új"å 2000 a;uboó} (Óo AjDo~Ó} Új"å 3500 ªÉÇ ÁåAPï JPËAªïÖ À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ À«sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zàgï ²ÃzÁ RAZÁ Ä ÀPÀAiÀiïè Áèå ' ªÉÇ' ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsáqéåvï. or or Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No ISFC code: CCBL Bank: The Mangalore Catholic Co-operative Bank Ltd., Branch : Hampankatta, Mangalore Current Account Name: DIVO Current Account No ISFC code: IBKL0078MCC LªÀeï zsáqáèå G ÁæAvï ÉÇ ÁAzÁéj ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7 December 30, 2017 ªÀÄºÁgÁµÁÖçAvï ºÁå ªÀÄÄPÁgï 24 ªÉÇgÁA Ä DAUÉÆØ å GUÉÆÛ å ªÀÄºÁgÁµÀÖç ÀPÁðgÁ ï D Áè å ±ÉÆ ïì DAqï J ÁÖ è±éäamïì DPïÖ ºÁAvÀÄ wzàétâ ºÁqÁè å. ÀªÁå AiÀÄªÀiÁ ÀæPÁgï ±ÉÆÃgÀÆªÀiïì 24 ªÉÇgÁA Ä GVÛA zàªàgéåvï RAAiÀiï. ºÁå D A ±ÉÆÃgÀÆªÀiïì ªÀ DAUÉÆØ å 9.30 ªÉÇgÁgï gáwa Azï PÀjdAiÀiï D ï ÉÆè å D ºÉÆÃmÉ ÁA ªÀÄzsÁå Égï Azï PÀZÉðA AiÀÄªÀiï D ÉèA. ºÁå ªÀÄÄPÁgï wã ï ² sïö ¹ÜwZÉgï ÁZÁå R ÉÆæ ªÀÄmÁé å ï 24 ªÉÇgÁAPï DAUÉÆØ å GUÉÆÛ å zàªàgéåvï. C±ÉA ªÀÄºÁgÁµÁÖçZÉÆ ªÀÄAwæ ÀA Áf Ã AUÉPÀgÁ ï ÁAUÁèA. À«A AiÀÄªÀiÁA ºÉÆÃmÉ ï và±éa ªÉÆ ÁAPï Ä ÁUÀÄ eávávï RAAiÀiï. ºÁå ªÀ«ðA PÁªÀiÁA Á Éè ÁåAPï PÁªÀiÁA ªÉÄ¼ÉÛ A ªÀÄí¼ÉÆî sàªàð ÉÆ GzÉ Á. ªÉÄ ÉÆè fªàavï eá ÉÆ PÀ ÉÆ? ªÉÄ Á ªÀÄíuï ÀªÉÆÓ ï CAwªÀiï «üpï ªÀZÁåðPï vàaiàiágáaiàiï PÀ ïð D ï Áè å èaváè å JPÁ PÀÄmÁä xáªïß và ÁðmÁåZÉÆ fãªï ÉÇ ï C üpáj ï ªÁAZÀAiÉÆè ªÀÄí½î R Ágï DAiÀiÁè å. ÁAeÉgï ÀÄªÀiÁgï 6 ªÉÇgÁgï véæ D Áè å PÀÄqÁPï UÉ ÉÆè. váå ÀAvÀgï 20 «Ä ÀÄmÁ G ÁæAvï ÀÅvÁ ÀAV G AªïÌ ªÀÄíuï Á ÀAiÀiï vázá PÀÄqÁPï D Ä ÉÆè. vézá¼á véæ ÀÇvï ¹Ã AUï sáå ÁPï GªÀiÁÌ¼ÁÛ ÉÆ, PÀÆqÉè vápá ÀPÁè zéaªàaiéæè. véæ ªÉÄ Á ªÀÄíuï ÀªÉÆÓ ï CAwªÀiï «üa vàaiàiáj PÀ ïð ÉÇ ÁAPï Ä R Ágï. eáuáåpï D Ä Áè å E ïì ÉPÀÖgÁ ï và Á ÁÛ Á, PÀÆqï PÁAAiÀiï G ÁgÁAiÉÄgï ÁvÉèA D zéæj WÁ ïß GªÀiÁÌ¼ÉÆAPï Ázsïå ÁvÉèA. vàpàëuï váa PÁ¼ÁÓ Gr và Á ÁÛ Á PÁ½eï ºÁ¼ÁéAiÉÄ ï GqÉÆÌ å ªÀiÁgÁÛ ÉA. vàpàëuï vápá PÀÈvÀPï ±Áé ï Ãªïß D ÀàvÉæPï zár ï PÉ ÉA. C±ÉA vázéæ fãªï ªÁAZÉÆè. WÀZÁåðAZÁå UÁ½ ²gÁ ÁPï ÁUÉÆ ï véæ fªáïvï PÀgÀÄAPï UÉ ÉÆè RAAiÀiï. Àa ï véaqàäì gázéæ ÀÇvï ÉÆ gï eává ªÀiÁ ÀÖgï Áè ÀÖgï Àa ï véaqàä ÌgÁZÉÆ ÀÇvï CdÄð ï véaqàä Ìgï GAZÉÆè ÉÆ gï eáaªáñavï PÁAAiÀiï zàä Áªï Á. CAqÀgï-19 QæPÉmï ÀgÀtÂAvï géê Éé «géæãzsï GwÛÃªÀiï ÉÆ AUï PÀ ïð 5 «PÉn G ÁîAiÀiÁè åvï. ªÀÄÄA Ä ÀAUÁØAvï véæ SÉ¼ÁÛ. géê Éé ÀAUÁØPï 103 gà ÁßA À éaiàiáèa. ÀÅvÁa PÁ sáðgáa À¼Àªïß Àa ÁPï ªÀvÉÆð ÀAvÉÆ ï eá Á. PÉÃªÀ ï 40 gà ïß Ãªïß 5 «PÉn WÉvÁè åvï. ÁånAUÁAvï ªÀiÁvïæ véæ ÁnA D Á J ÉÆÃqï ÀæzÀ²ð ÉèA zságáªá» PÀÄAPÀÄªÀiï sáuàå PÀ±ÉA»A Avï ªÀ ÁðAa ªÀ ÁðA xéæra ¹ÃjAiÀÄ ÁA ZÀ ÁÛvï V và±éazï PÀ ÀßqÀ ZÁå É ÁA Ä ZÀ ÁÛvï. ZÀqÁªÀvï zságáªá» À¼ÀAªÉÇÑ ¹ÛçÃAiÀiÁA eáªáß Á. PÀ ÀßqÀ ZÁå À ÁZÉgï ZÀ ÉÑA ºÉA ºÁåZï zà±éa gï 21 vájpégï 1000 J ÉÆÃqï DPÉÃgï PÀvÁð. váå «ÄÛA ªÀíqï KPï ÀA sàæªàiï DZÀgÀuï PÀvÉð É RAAiÀiï. KPÁÛ PÀ ÀÇgÁa» zságáªá» ÉæöÊªÀiï méêªàiázégï ZÀ ÉÆ ï D Á. ºÁå zságáªá» ï ÁjZï DR ðpï ±ÉÊ D Àl Á ªÀ«ðA ÉæÃPÀëPÁAPï ªÀÄAvïæ ªÀÄÄUïÝ PÉ ÁA. ságàváavï QvÉè PÀgÉÆqï Àw? DªÀiÁÑ zéã±áavï PÀgÉÆqï ÀwAPï PÁAAiÀiï GuÉ Á. ÁA Ã ï PÀgÉÆqï ÀwAZÉÆ ÀASÉÆ ªÁqÉÆ ï AiÉÄvÁ ªÀŠ ÁðAvï duï PÀgÉÆqï Àw! Àæw JPÁè å ÁVA JPÁ PÀgÉÆqÁa D ïû ªÀÄí¼Áågï ºÁAa ÀªÁðAa D ïû 1.54 ÁSï PÀgÉÆqï gàä ÁåAa eáªáß Á ªÀ ÁðAvï PÉÃªÀ ï PÀgÉÆqï Àw D ï Éè. ªÉÄÊPÉÆæ ÉÆ sïö xáªïß UÀÆUÀ ï PÉÆæÃªÀiï sáaiàiïæ 2018 ªÀ Áð Då À ï LlÆå ïì ÉÆÖÃgÁAvï Áæ ïû eává ªÀÄíuï ªÉÄÊPÉÆæ ÉÆ sïö xáªïß ÀæPÀmï eá ÁA. vázá ÁmÁ Ámï UÀÆUÀ ï D Éè Ëæ Àgï PÉÆæÃªÀiï «AqÉÆÃ ï ÉÆÖÃgÁPï ºÁqÁèA. ºÁå ÀAiÉÄèA «AqÉÆÃ ï 10 Avï PÉÆæÃªÀiï që ï ÉÆÃqï Á ï ÁPÉðA ÁvÉèA. ÀÅuï DvÁA PÉÆæÃªÀiï D sï që ï ÉÆÃqï «ZÁgÁè ågï «AUÀqï APï záraiàiáû, ºÁZÉÆ Cxïð ªÉÄÊPÉÆæ ÉÆ sáö ï D Áè å ÉÆÖÃgÁ xáªïß PÉÆæÃªÀiï Då ï PÁqÁèA. ªÉÄÊPÉÆæ ÉÆ sïö ÉÆÖÃgï AiÀÄªÀiÁAZÉÆ G èawà ï PÉ Éè ªÀ«ðA PÉÆæÃªÀiï Då ï PÁqÁèA ªÀÄíuï ÁAUÁèA.»AªÁ xáªïß zéªápï ZÁªï PÀgÀÄAPï»Ãlgï GvÀÛgï ÀæzÉÃ±ÁAvï ÁjZï PÀpÃuï»Aªï ÀqÁèA. ÉÆÃPï»AªÁ xáªïß gàpàëuï A«ÑA ªÀ ÁÛçA WÁ ïß fãªï ªÁAZÀAiÀiÁÛ. DAiÉÆÃzsÁåAvï daq WÁmÁAvï D ÁÑ ªÁîAvÁè å zéªápï»aªï eává ªÀÄíuï vápá gápéñ SÁwgï»Ãlgï zàªà Áð RAAiÀiï. wvéèazï ÀíAiÀiï D ÁÛA xàaqï GzÁÌ záè ºÀÄ ï GzÁÌ ï vázéæ C üµéãpï PÀvÁðvï RAAiÀiï. UÀÄeÁæxÁAvï RgÉA PÉÆÃuï fpáèa? ÉSÁ ÀæPÁgï Ád À UÀÄeÁæxï ZÀÄ Áªï fpáèa vàjã Rj fãpï 7

8 8 December 30, 2017 PÉÆAUÉæ Áa eáªáß Á. DzÁè å ZÀÄ ÁªÁ ÉPÁgï À¼ÀAªïÌ UÉ Áågï Ád À 26 ¹n À Áé ÁA. sàpàvï 99 ¹n vápá ªÉÄ¼Áî åvï vàgï PÉÆAUÉæ ï 48 fpï ÉèA ÀÅuï ºÁå Á«ÖA 80 ¹n fpáèa! ÁAªÁPï Ád À fpáèa vàjã Rj fãpï PÉÆAUÉæ Áa eáªáß Á. C±ÉA eáuáj ÁAUÁÛvï. 2f ÀæPÀgÀuÁAvï 17 duï Ä ÀÄmÉè AiÀÄÄ J ÀPÁðgÁAvï 2 f ÀæPÀgÀuÁAvï ªÀíqï sàæµáözágï eá Á ªÀÄíuï ÀvÁæ duáazégï PÉÆrÛAvï PÉÃ ï ZÁ Ä D ï è. zà±éa gï 20 vájpégï PÉÆrÛ ï w PÉÃ ï PÁqïß GqÀ Äè D váå ÀvÁæ duáapï Ä ÀÄmÁÌ. ºÁå ÀvÁæ duáa À ÄÌ r.ja.pé ÁAiÀÄPï JA. PÀgÀÄuÁ üzéa zsàäªï PÀ ªÉÆÃ½ D Á. ºÁå wã Áð ªÀ«ðA Ád À ÀPÁðgÁPï eï séævdaiàiï ÀqÁèA. váazá UËgÀªÁPï ªÀiÁgï Áè. sáªéçvéæå gàäeáévéæå Ávï ÉèAZï KPï PÁgÀuï ªÀÄíuï PÉÆrÛ ï ÁAUÁèA. ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ÀvÁ ÁA sé ïû ªÀÄAUÀÄîgï D Grà AiÉÄ ÉfAvÁè å Àªïð üuàðeáa DAiÀiÁÛgÁ 24 vájpégï gáwazá 8, 8.30 D 9 ªÉÇgÁAZÉgï Qæ ÁÛZÁå d ÁäZÉÆ ÀA sàæªàiï eáªïß apágï sà Éð Áå ÉÆPÁA ÀªÉA À«vïæ «Ä Áa sél«ú eá. «Ä Á G ÁæAvï ÉÆPÁAPï ÀvÁ ÁAa PÉÃPï ªÁAnè, ÁAUÁvÁZï ««zsï ÀAWï ÀA ÁÜ åa xáªïß ««zsï xàgáazéa ªÀÄ ÉÆÃgÀAd ï Ä ÁzÀgï eá ÉA. ÀUÉîA ±ÀºÀgï Qæ Àä ï ÉPÉvÁæA D gàauá¼ï «Ãeï ªÁåA ÉÆ sáû ÉA. AurÛu?} æu àóoà ;nkoa} Aoc~Ó} a;oç]nk~ Au :j<} DjAjtÚjàæl} gàæ ï, D±ÀAiÀiï D ±ÀAiÉÄèAvï DzsÀÄ Pï PÉÆAQÚ PÁªÉåA ÀªÀÄÈzïÞ-UÉÆÃPÀÄ ï zá ï Àæ sàä zé±ázáå ºÉgï sá±éazáå PÁªÁå j DzsÀÄ Pï PÉÆAQÚ PÁªÉåA ÀAiÀiïÛ gàæ ï, D±ÀAiÀiï D ±ÀAiÉÄèAvï ÀªÀÄÈzïÞ eáªïß D ÉÆ ï, DªÉÄÑ PÀ«ÀªÀÄPÁ½Ã ï ÁªÀiÁfPï UÀeÁ APï eéæpáû å ªÉ¼Ágï ÀàAzÀ ï PÀvÁðvï ªÉgï D Ä ÉèA ÀÄ Á«Ä, sàæuï ºÀvÁÛå, ÁªÀiÁfPï C ÀªÀiÁ ÀvÁAiÉÄ«²A PÉÆAPÉÚAvï ÉÆÃªï ½±ïÖ ªÀÄmÁÖZÉA PÁªÉåA gàävá eá ÁA ªÀÄíuï PÉÃAzïæ Á»vïå CPÁqÉ«ÄZÉÆ d ÀgÀ ï PË ì ï ÁAzÉÆ D CT ï ságàwãaiàiï PÉÆAPÀtÂ Àj±ÀzÁZÉÆ CzsÀåPïë eáªïß D ÉÑ UÉÆÃPÀÄ ï zá ï Àæ sàä ºÁtÂA C ü ÁæAiÀiï ªÉPïÛ PÉ. vé D ÉÆð Á»wPï Àvïæ D ÉÇAiÉÄnPïì PÀ««ÄvÁæA «±ïé PÉÆAQÚ PÉÃAzÁæZÁå ÀºÀAiÉÆÃUÁ ï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqï Áè å PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï DzsÀÄ Pï PÉÆAQÚ PÁªÁåAvï ÀªÉ ÀæAiÉÆÃUï ºÁå «ZÁgÁZÉgï G AiÀiÁÛ É. ÀUÁî å ÀA ÁgÁAvï DzsÀÄ Pï PÁªÁåa ÀÄªÁðvï «ÁªÁå ±ÉPÁØ åzáå ÀÄªÉÃðgï eá DªÉÝAvï PÉÆAQÚ PÁªÁåAvï ÀªÉ ÀæAiÉÆÃUï DgÀA sï eá É. sáªàiázï PÀ«ªÀÄ ÉÆÃºÀgï gáaiàiï ÀzÉÃð ÁAiÀiï, gàwàä Áxï «±ÀÄÚ ÀArvï, ZÁ sáæ zépéæã ÁÛ, gàªéäã±ï ªÉ¼ÀÄ ÁÌgï ºÁtÂA PÉÆAQÚ PÁªÁåAvï ÀªÁå ÀæAiÉÆÃUÁAPï Ä Áåzï WÁ. CdÆ Ã PÉÆAQÚ PÁªÁåAvï váaa ªÉÆígï D Á ªÀÄí¼Áî å vátâa, PÁªÁåAvï DzsÀÄ PÀvÁ ±À Äè, D±ÀAiÀiï, gàä ÁAvï eá Áè å záèªàuéªà«ða ÁQðAiÉÄvï ²ªÁAiÀiï ð±ïö PÁ¼ÁxÁªïß ªÀiÁ ÀÅAPï Ázsïå Á. và±éa À¼ÉAªïÌ UÉ Áågï 17ªÁå ±ÉPÁØ åzéæ EAVè±ï PÀ«eÁ ï qà ï ºÁZÁå PÀ«vÉAvï DzsÀÄ PÀvÁ D Á. Deï gàaiàäû É eáaiéäû PÀ«CdÆ ï géæªàiáåan ÀªÀiÁäxÁªïß sáaiàiïæ AiÉÄÃAªïÌ ÁAvï ªÀÄíuï zsápáè å ÀªÉÄÃvï «ªÀgÁAiÉÄèA. ÁmÁè å 25 ªÀ ÁðA PÉÆAQÚ PÁªÀågÀZÀ ÁZÁå ÀAzÀ sáðavï ±À Äè, gàæ ï D D±ÀAiÀiÁAvï eá è ªÀÄÄPÉ ï záèªàuï ÁQð Áågï PÉÆAQÚ PÁªÉåA zé±ázáå ºÉgï sá±éapï Àgï eáaªéñ j ªÁqÁèA ªÀÄíuÁ É vé. ºÁå ÀAzÀ sáðgï D ÉÆð Á»wPï ÀvÁæZÉÆ «±ÉÃ ï CAPÉÆ ²æÃ UÉÆÃPÀÄ ï zá ï Àæ sàä ºÁtÂA ªÉÆQîPï PÉ ÉÆ. ÉÇAiÉÄnPïì D «±ïé PÉÆAPÀtÂ PÉÃAzïæ ºÁtÂA DAiÉÆÃd ï PÉ Áè å PÀ«vÁ ÀàzsÁåðAvï PÀ«eÉÆªÉÄ ï ÉÆAzÉ ï, géæã±àä eéà, ¹ÖÃªÀ ï PÁéqÀæ ï, géæãºà ï CqÀÌ ÁgÉ ºÁAPÁA «±ïé PÉÆAPÀtÂ PÉÃAzÁæa PÁAiÀÄðzÀ²ð ±ÀPÀÄAvÀ Á Dgï QtÂ ºÁtÂA E ÁªÀiÁA ªÁAnèA. «±ïé PÉÆAPÀtÂ PÉÃAzÁævÀ séð ï fpáà åapï C ü ÀAzÀ ï G Ä è ²æÃªÀÄw ±ÀPÀÄAvÀ Á Dgï QtÂ DzsÀÄ Pï ÀA ÀPïð ÁzsÀ ÁAPï Á»vÁåSÁwgï ªÁ ÁZÉðA j UÀeÁ ï.»a ÀA ÀPïð ªÀiÁzÀåªÀiÁA JPÁªÉÄPÁ ªÀÄ Áê åapï ªÉÄ¼ÀA«ÑA ªÀiÁzÀåªÀiÁA eáaiéäó. ÉÇAiÉÄnPïì PÀ«ºÁå «²A ÉÆÃªï géa PÁªÀiï PÀ ïð D Ávï. ºÁAUÁ Àgï Àæw sáªàavï PÀ«D Ávï. «±ïé PÉÆAPÀtÂ PÉÃAzÁæZÉÆ ÉÇæÃvÁìºï ÀzÁA vàäªéäñ ÀªÉA D Á ªÀÄíuÁ. D ÉÆð ÀvÁæZÉÆ ÀA ÁzÀPï Á»w, «ªÀÄ±ÀðPï JZÉÑªÀiï É Áð¼ï ºÁtÂA ÀAiÀiÁæ åapï ÁéUÀvï PÀgÀÄ ï Áæ ÁÛ«Pï G ªïß ÉA. ÉÇAiÉÄn- Pïì ÀA ÁzÀPï PÀ««ì ï PÀnÃ ï, ÀàzsÁåðZÉA ÀAZÁ Pï eéæ.¹. ¹zÀÞPÀmÉÖ PÁªÉÄð vï ªÉ gï ºÁdgï D ï Éè. ÁlQ ïû, PÀ ÁPÁgï JrØ ¹PÉÃgï ºÁtÂA PÁAiÉÄðA ZÀ AiÉÄèA. <jauànú} 25 :oyúú} Dj<oºÚo DoàØuÚ} AjteAj{} =jå úœ ao"ú} #<}dªkrçù} q=k} #àw^o"yàô} úr?uø} DjæloÔjÈEoà:} AurÛu?} úrå!=júuxa} æoçàó} ba"ùuû} Eo@à Doà;oÇàÖo ælj"ôoç~à îo\ú} Aoc~Ó} a;oç]nk~au :j<} qdo ú?ušàå æoçàóoöur ÓoOt~;kjÇÓë} qp Ù}~ ÛjNršÇ Z Dur ØoÖoÇ!;kjÇù :uà:} qòr I<} ú?ošç EoÇ ÓoO"~ùÈAjtà:} Aj""îub!\]nk ØoA} DuãàÙ} :ur Aj"D} qóoûua" _È^œ=o?} d Úur Aj"<j EoIÚ} qd}bšå EoÇ ÓoO"~ùÈAjtÓ} PÔ}NÔ} 70 ÖoÇR ÖjÛ} a;oç]n k~àó} <jôj;} q^ Dj Új@Óo ] A}!vl<jà]œ?uå d Úur Aj"<j %PA} ä iù Üo ;nkoa} Ö} NÚur DjAjtØ} ÚjÖj"àÓ} Do;k}Ç Aj"ÀÜobå æoçàóoöu ^;u~ BjÓ} =z?} <jújs"úu:}ä :ur Aj"D} Zå?ur æurä <oço"ao] _O""D} AoD}ä æu<uzóoª Úuæu?uršä Aj"YÙo Z Au"?uršä qç^œ Z Dur Øo Au] Ú} EoIÚ} qd}bšå vò"ùo =kjûùo~ûur<} ÓoO"~ùÈAj{} ^Aj~ed?uå Ys" <o<} Z ùrèø} Eo@ ;kj<jçao;} ]?uàå Úur <}œ NàÙoºè} ÉÊ ï GzÁÌqÉ CAzÁð Áèå ¹ÜvÉgï D ÉÊ ïì DgÀA üpï ºÀAvÁgï G ÁÌvÁð. w Áæå Á gàuávï ÁeÁZÉðA gáªàaiàiáû. ºÁUÉÚZÉ zàä ð ï eá ÉÆèå ²gÉÆªÉÇtÂÝ ¼Á üpïzàªàváð. GzÁÌqÉ CAzÀð Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ ï À Ã ï PÀgÁÛ. ÀgÀvï ¼ï ªÉÄ¼Á±ÉA PÀgÁÛ. 200 JAJ ï ¹ ÁèåA «PÁæåAPï ÀqÁè. Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore Ph: / westernghatspc@yahoo.co.in Website:

9 December 30, 2017 zéæuáú å ªÀiÁgï, zéæuáú å qàaiàiï JPÁ ºÀ¼ÉîAvï KPï UÉæÃ ïû ªÀÄ ï D ï ÉÆè. vápá ªÉÄºÀªÀÄÆvï ÁAªÁZÉÆ JPÉÆèZïÑ ÀÇvï. Á ÀAiÀiïß zàgà ïû eéæãqïß zàªàgï ÉèA D ï Áè å ï D ÀÅuï «záå ²PÁè vàgï Ä vápá PÁªÀiï PÀ ïð ÀAiÉÄê PÀjdAiÀiï ªÀÄí½î UÀeïðZïÑ ÉÆAPï Á. Á ÀAiÀiï À Áåð ÀAvÀgï, Áqï EµÁÖAa À¼ÁªÀ¼ï PÀ ïð «Á¹ fãªà ï faiéä Áè å ï eéæqï ÉèA ÀÇgÁ GzÁÌ sáµé ï ªÀÄÄUÁÝ ÉA. UÀvï Ávï è ¹Üw D Ä èzïñ FµïÖ ÀÇgÁ ÀAiÀiïì eá É. G Áªï Á ÁÛ Á Á ÀAiÀiïß D QvÉA vàgï Ä ÉÆqïß UÉ ÁVÃ ªÀÄíuï WÀgï ÀUÉîA ÉÆzsÉèA. vézá¼á vápá KPï sáauágáa PÀÄqÁgï ¹è. w «PÁÑ å SÁwgï ÉeÁgÁ D ÁÑ ªÁå Áj ÁÛ ÁVA UÉ ÉÆ. À Ö ªÁå Áj ÁÛPï sáauágáa PÀÄqÁgï À¼Àªïß zéæ¼é véæ Éè. vàäeáå PÀÄqÁjPï AiÉÆÃUïå ªÉÆÃ ï váa ÀAiÉÄèA w C À ªÀ ÀQè véa ÀjÃPÁë PÀ ïð À¼ÀAiÀÄÓAiÀiï. CzsÉðA ªÉÇgï ÉÆqïß AiÉÄ ªÀÄíuï zsáqéèa. và±éazï eáaªï ªÀÄíuï PÀÄqÁgï xàaaiàiïñ ÉÆqïß ªÉÄºÀªÀÄÆvï sáaiàiïæ UÉ ÉÆ. ÀÅuï ÁnA AiÉÄvÁ Á, vápá gàhäuáè åué ªÀiÁgï Áè å j eá ÉA. ªÁå Áj ÁÛ ï PÀpuï gáuá ï ÁAUÉèA QÃ, QvÉA ÁAiÀiÁâ ªÉÆeÉ và À Áå ªÀÄAiÀiÁð ZÁ ªÀÄ ÁêPï ªÉÆÃ ï PÀZÉÆðVÃ? sáauágáa ªÀÄíuï ÉÆAPÁØa PÀÄgÁqï ºÁqïß DAiÀiÁè ÄÎ? vàäaªéa ºÁqï è PÀÄqÁgï, GeÁåPï zsàgï Áè å ªÉ¼Ágï PÀ² PÁ½ eá Áå À¼É. sàåqágázéæ PÉÆ ÉÆì: ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï -6 sàåqágázé CªÁÌ ï PÉÆ géênauï EAqÀ¹Öç PÉÆ géênauï ªÀÄí¼Áågï R Éæ ÀvÁæAPï gàaªéña. sàpàvï R Éæ ÀvÁæAPï ÀíAiÀiï D ÁÛA, géraiéæ, mé «gàhä ï D gà ÁÛ åa ÁAªÁÑ ºÉÆrðAUÁA SÁwgï gàaiéävá - eá»gáváa SÁwgï. sàåqágáa ±Á: DeïPÁ ï eá»gáváazé ÀA ÉÜ EvÉè ªÁqÁè åvï V, vé ÉÆzsÀÄ ï D ÁÛvï gáå ºÀÄ±Ágï PÉÆ géêl ÁðAPï. eé PÉÆ géêlgïì gáå D DPÀµÀðPï jwgï ÀAzÉÃ±ï gàªïß ÉÆPÁAPï ÁªÀAiÀiÁÛvï và À ÁåAPï rªàiáaqï ZÀqï D ÁÛ. RAZÁå Ä JPÁ ÀªÁå GvÀà Áß «±ÁåAvï, eéæ ÀAzÉÃ±ï D ÉªÉ «²A GvÀÌöÈµïÖ GvÁæA SÁÛvï váapáa eá»gávï PÀA É ÉÆå da ÀAiÀiï ªÀiÁgÁÛvï. wvéèazï ÀíAiÀiï vàgï Á¼Áå ºÀ sáû å¼áå ÀvÁæA ÉÊvï PÉÆ géêl ÁðAPï géæ AiÉÄªÁÌgï Á sáû. xéæqéæå ªÀåªÀ Á ÄPï PÀA É ÉÆå D Áè å ÀæZÁgÁ SÁwgïZï ªÀÄíuï PÉÆ géêl ÁðAPï géæ ÁA Á¼ï Ãªïß WÉvÁvï. PÉÆ Áða ªÀiÁºÉvï: JPÁ sáµézá ªÁåPÀgÀuÁAvï và±éa ÀA sáµàuáavï ªÁPïå gàzà ÁAvï ÀÅuÁAiÀiï/ªÀiÁºÉvï UÀeïð. PÉÃªÀ ï ÉÆè «±ÀAiÀiï ÉÆqïß ÀévÀ: gàzà ÁvÀäPï jwgï D èa GvÁæA UÀÄAvÀÄ ï gàaªáñ PÉÆ géêl ÁðAZÉÆ rªàiáaqï ZÀqï, và±éa váaa RªÀiÁ Ä GtÂ Á. ºÉÆ PÉÆÃ ïð PÀgÀÄAPï RAZÁ Ä «sáuáavï ÀzÀ«zÀgï ªÀiÁvïæ eáaiàäóaiàiï. GAZÉÆè å PÉÆ Éf: ságàváavï Deï À Ágï ²PÁà ÀA ÉÜ ºÉÆ PÉÆÃ ïð vávï. E ìlæåmï D sï PÉÆ géênauï ÀA ÉÆÜ À«èAvÉÆè séæãªï sáªàiázï eáªáß Á. (lqð±ï PÀxÁ) ºÁAªÉA DvÁA ÀÄ ÁÛ ÁPï zàægï Áågï vàäf vàqè G Áîvï ªÀÄíuï ÉÆAPÁØa PÀÄqÁgï zápà Äè. váuéa sáauágáa PÀÄgÁqï üvàgï zàªà ïð ªÉÆÃ ï PÉ Á ªÀÄíuï ªÉÄºÀªÀÄÆvÁPï PÀ¼ï Áß. ÀÄ ÁÛ ÁPï zàægï AªÉÑA ÁPÁ ªÀÄíuï ÀgÁw ÁUÉÆè D ÉÆAPÁØZÁ PÀÄqÁj ÀªÉA WÀgÁ DAiÉÆè. gá ÁPï ªÀZÉÆ ï ÁAPÀÄqï ºÁqïß véa «PÀÄ ï fãªà ï ÁUÀÄìAPï zsáðgï PÀ ïð ªÉÄºÀªÀÄÆvï gá ÁPï UÉ ÉÆ. ÀÄPï ÉÆè gàæpï À¼Éªïß ÀPÀAiÉÆè sáuï PÁvÀÄæAPï ÁUÉÆè vézá¼á gàæpázá méæ¼àäî sáuá xáªïß sáauágáaa ÁtÂA gá ïzïñ sáaiàiïæ D Äè. wa ÀÅgÁ JPÁ UÉÆuÉåAvï sà ïð véæ WÀgÁ ºÁqïß DAiÉÆè. ÀgÀvï ªÁå Áj ÁÛ ÁVA ªÀ ïð UÉ ÉÆ. xà¼àü¼áñ å ÁuÁåAPï zápéæªïß QvÁè å ªÉÆ ÁPï WÉvÁAiÀiï ªÀÄíuï «ZÁvÁð. ºÁPÁ ªÉÆÃ ï PÀZÉðA ÀÄ sï ªÀÄíuï ªÁå Áj ÁÛPï ÀAiÉÄèAZï UÉÆvÀÄÛ D ï ÉèA. ÀAiÉÄèAZÁ jzïñ E Áè å ªÉ¼Á ï AiÉÄÃAªïÌ ÁAUÁÛ. sáauágáaa ÁtÂA PÁqïß ÉÆAPÁØaA Éè sàváð. ªÉÆÃ ï PÀgÀÄAPï D Ä Áè åpï ÀÄ ÁÛ ÁPÀqÉ zàægï váa ªÀÄíuï séµáöaiàiáû. ªÉÄºÀªÀÄÆvï ÀgÀvï vázá ÁAiÀiÁAPï ÀqÉÆ ï zàægï AªÉÑA ÁPÁ ªÀÄíuï ÀgÁvÁÛ. géa vàäeá fãªà ÁPï KPï ªÁmï zápàaiàiáûa.»a ÉÆAPÁØaA ÁtÂA ªÀ ïð, ªÉÆeÁå «ÄvÁæ C ÄÝ ÁPï. véæ KPï záavéa véæ ÉÆ. vázézáéja UÁAªÁÑAPï Ãmï ªÁlÄ ï Ãªïß PÀÆ ï PÁuÉÏ. üqgï Á ÁÛA fãªà ï ªÉvÁ ªÀÄíuÁÛ. ªÉÄºÀªÀÄÆvÁ ï C ÄÝ Á ÁVA ªÀZÉÆ ï ºÁqï ÉèA záavéa ªÀiÁvïæ «²µïÖ ªÀÄ»ªÉÄ ï sàgï ÉèA. váavàä KPï Á«ÖA zá WÁ ïß ªÁlÄAPï zsà Áåðgï gá ï SÉ¼ÁAa ZÀjvÁæ-6 E A U É è A q Á A v ï À A U À q ï S É ¼ ï À Ä g À Ä e Á É è ª À Ä í u ï Z À j v É æ P Á g ï ÁAUÁÛvï ªÀíAiÀiï. QæPÉmï KPï ªÀÄºÀvïé ÀÇuïð SÉ¼ï ÀÄªÁðvÉÆè ÉÆ EAUÉèAqÁAvï D G ÁæAvï véæ ºÉgï gáµáöça ÀæªÉÃ±ï eá ÉÆ. vázé ÁAUÁvÁ D ÉåPï sáªàiázï SÉ¼ï eáªáß Á L ï ºÁQÌ. L ï ºÁQÌ SÉ¼ï»AªÁ¼ÉÆ SÉ¼ï ªÀÄíuÁÛvï.»AªÉ ÁA Áð ªÉÄÊzÁ Ágï ºÉÆ SÉ¼ï SÉ¼ÁÛvï. ÀAUÀqï SÉ¼ï - RAZÉÆ Ä SÉ¼ï eáªéåvá váå SÉ¼ÁA JPÁè å SÉ¼ÁÎqÁåZÁåQÃ ZÀrÛPï SÉ¼ÁÎr ªÉÄ¼ÉÆ ï SÉ¼ÉÆÑ. C À Áå ÀAUÀqï SÉ¼ÁA zéæã ï ÀAUÀqï JPÁZï eáuáågï SÉ¼ÁÛvï, zéæ ï Ä ÀAUÀqï D Á Áè å ÀAUÁØ ï fpádaiàiï ªÀÄí¼Áî å GzÉÞÃ±Á ï fzïþ zsà ïð SÉ¼ÁÛvï. Á ÉÌmï ÉÆ ï, ªÉÇ ÉÆ ï, ªÁlgï ÉÇ ÉÆ, ºÁåAqï ÉÆ ï, ÉÃ ï ÉÆ ï, QæPÉmï D ºÉgï xàgáªà¼ï SÉ¼ï ºÁQÌ D sàåmï ÉÆ ï. SÉ¼ï SÉ¼ÉÑ sà ÁAiÉÄÌ SÁwgï, ÀÅuï váavàä gà¹pàvá ºÁqÉÑ SÁwgï zéæzéæã ï ÀAUÁØ ªÀÄzsÉA ºÉ SÉ¼ï ZÀ ÁÛ Á fzáýpï fzïþ D ÁÛ. eáaiéäû Á«ÖA Áéxïð juáû D gàhäuáø åpï PÁgÀuï Ä eává. DAiÀiÁè åªágáñ ÁA Áéxïð ZÀqÁè D»A Á Ä ªÁqÁè å. ( sàåqáè å ºÀ sáû åavï) YÖo Û}~ a"úoà;o Øu=jûôïïŒ 9 gá ï Ãmï sáaiàiïæ AiÉÄvÁ ÀÆ É ÀÆ ÀÄAZÉA gáªàaiàiï ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁvïæ véa gáªáû ªÀÄíuï sáváæ ªÀAiÀiïæ gà Ä ÉèA D Á. C±ÉA véæ zságá¼ï Ãmï PÀvÁð ÁÛ Á, véæaqápï zsáa Àuï WÁ è KPï ÀÄAzÀgï ¹ÛçÃ vázé À²ðA AiÉÄvÁ. ºÁAªï ªÁå Áj ÁÛa zsàäªï, ªÉÆeÁå Á ÁAiÀiïß vàäpá zéæã ï Á«ÖA ªÉÆÃ ï PÉ ÉèA À¼Àªïß ªÀiÁíPÁ ªÀÄ ÀÄÛ ÉeÁgï eá ÁA. ºÁå ªÉÆ ÁPï vápá géa ÁAªï ²PÀAiÀÄÓAiÀiï. vàäa ºÉA «Ä² ï vázé ÁVA ªÀ ïð vápá ºÁa ªÀÄ»ªÀiÁ zápàaiàiï. véæ sávàgï ªÀiÁíPÁ, vázá záèpï QvÉA eáaiàiï «ZÁvÉÆð ÉÆ. vézá¼á ªÀÄÄPÁgï D ï Éè zéæã ï zéæuéú «ZÁgï. vápá váå zéæuáú åaa UÀeÁ ï UÉÆvÀÄÛ Á. vé vàäpá véæ ÉÆ. ªÉÆeÁ Á ÀAiÀiïÌ zápéæªïß zéæuáú å ªÀiÁgï, zéæuáú å qàaiàiï ªÀÄíuï GZÁgï. ªÉÄºÀªÀÄÆvï záaváå ÁAUÁvÁ ªÁå Àj ÁÛ ÁVA ªÀZÉÆ ï váaa ªÀÄ»ªÀiÁ zápàaiàiáèuéæè. ªÁå Àj ïû wa D ÁÚaA PÀgÀÄAPï D±É ÉÆ. zéèpï ªÉÄºÀªÀÄÆvÁ ï «ZÁgï Éè zéæuéú RÄ±É ï É. PÀÆqÉè ªÉÄºÀªÀÄÆvÁ ï zéæuáú åapï DzÉÃ±ï ÉÆ. KPï zéæuéæú ªÁå Áj ÁÛPï À Àðjvï ªÀiÁj ÁUÉÆè. D ÉåPï zéæuéæú Ä qàaiàiáèuéæè. váazé xáªïß ÀÄmÁdAiÀiï vàgï, váuéa üvàgï WÁ ÉÆè å ªÀ ÀÄÛ Ãªïß, vázá zsàäªépï ºÁZÉ PÀqÉ PÁeÁgï PÀ ïð Ãªïß, vápá vázá ÀUÁî å D¹ÛZÉÆ ªÁgÉ ÁÝgï PÀgÀÄAPï ÀqÉèA. zéæuáú åa ÉÆ ÀÅgÉÆ, ªÉÆeÉ À²ð ï AiÉÄAiÀiÁ ÁAUÁÛ ªÀÄíuÁ Àgï ªÀiÁ ïð D ï Éè vé, ªÀiÁgï gáªàªïß vázé À²ðA DAiÉÄè. ªÀÄÄPÁgï véæ Áqï EµÁÖA xáªïß ÀAiÀiïì D ÉÆ ï ZÀvÁæAiÉÄ ï faiéäaªïì ÁUÉÆè. (DzsÁgÁ ï)

10 10 December 30, 2017 DªÀiÁ ï AiÉÆuÉA D sà Á ÄÌ É ªÀÄzsÀåªÀiï UÉæÃ ïû ªÀUÁðPï ÉªÁð Áè å ±ÀºÀgÁAvÉÆè å ságàwãaiàiï và ÁðmÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ D ªÀÄzsÀåªÀiï ÁæAiÉÄaA À Ágï duáa DªÀiÁ ï AiÉÆuÁåPï và±éa zsàäaªáæ Á ÁZÉA f«vï faiéäaªïì ÁUÁè åavï ªÀÄí¼ÉîA CzsÀåAiÀÄ Á ªÀÄÄSÁAvïæ PÀ¼ÉÆAPï ÁUÁèA ºÁPÁ DyðPï ÁévÀAvïæ... D ÀªÀiÁeÉAvï DzsÀÄ Pï záèªàuï PÁgÀuï eáªáß Á! zázáè å gá gï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï PÁªÀiÁa ÀÅgÁ Àuï D GzÉÆåÃUÁa dªá ÁÝj, JPÁªÉÄPÁZÁ E ÖuÁåAa À¼ÁªÀ¼ï, MvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ ï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA DªÀiÁ ÁPï eávávï! ±ÀºÀgÁA gáwa ZÀ ÁÑ å Ánð ÀvÁÌgÁA ªÀÄeÉÃ SÁwgï DªÀiÁ ÁaA ÀªÁAiÀiï ZÀqÉÆ ï AiÉÄvÁ. ÀAiÉÄèA AiÀÄgï...±ÁåAr G ÁæAvï ÀªÁÌ ï ¹UÉæmï, «¹ Ì, ª Ç q Á ÌE v Á å ¹ A V U Á P ï D qáå ÁìPï zsàaiàiïæ ªÉÄ¼ÉÆAPï ságàwãaiàiï ¹ÛçÃAiÉÆ DªÀiÁ ï ÉAªÁÑ åavï ÁzsÀgÀuï ºÀgÉåPÁ ªÀ Áð 15 oàpéì xáªïß 20 oàpáì åa ZÀqÀvï AiÉÄvÁ. DvÁvÁA ¹ÛçÃAiÉÆ AiÉÆuÁåPï ÁÝ Áè å ï UÁß sé ï «ZÉÒÃzÀ ï, ÉÊAVPï ªÀåªÀºÁgï Qæ«Ä À ï ZÀqÁè ªÀÄíuï CzsÀåAiÀÄ ï ÁAUÁÛ. ÀAaé ï wã ï ªÀ ÁðAZÁ và ÁðmÁå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï UÀÄ vïû AiÉÄªïß ÁnðA ÁZï ÁZÀÄAPï eï séæuá Á. DªÀiÁ Ágï D ÁÛ Á ÁZÉÆAPï QvÉAZï eï ªÀ zápéëuï séæuá Á PÁgÀuï ÀAVÃvÁZÁ ÁzÁPï PÀÆqï D êzïñ zsà ÁÛ D PÉÆPïmÉÊ ï ÁnðAvï sáuï WÉªïß ªÀÄíeÁ séæuáûvï. xéæqáå véãa Á D A ÁæAiÀÄéAvÁA ªÀiÁvïæ DªÀiÁ ï ÉAªÁÛ A DvÁA JQÌ ÁªÁå JªÀiï. ÉnæPï ±ÀvÀªÀiÁ ÁAvï ªÀÄ ïû záè ï ¹ÛçÃAiÀiÁA xàaaiàiï DAiÀiÁèA. ºÁå ªÀ«ðA váazáå sàäuáåðapï À ¼ÁAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆ ï ªÁAPÁØ å ªÁmÉPï ÁUÁè åavï ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eáaªéña Á! sà ÁAiÉÄÌAvï DªÀiÁ ÁZÉÆ Àæ sáªï: ¹ÛçÃAiÉÆ D và ÁðmÉÆå ZÀ AiÉÆ zázáè å jzï DªÀiÁ ÁPï D qàæuáìpï eá ÉèA KPï zàägàavï ªÀÄíuÉåvï. ºÁPÁ PÁgÀuï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ªÀgÁAvï rºéêqéææeé ï J ï eéªàiï ÀæªÀiÁuï GuÉA D Á D ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ±ÀjÃgÁAvï GzÁÌA ÀæªÀiÁuï ªÀÄ ïû GuÉA. váå ªÀ«ðA DªÀiÁ ï ÉÃªÀ ï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÉVÎAZï D¹rn ZÀqÀAiÀiÁÛ, fªàðuï GtÂ eává. ÁA ï PÁ¼ï DªÀiÁ ï ÉÃªÀ ï PÉ Áè å ï váazéæ ªÉÄAzÀÄ D ªÀgï ªÉVÎ Áqï eáaªïì Ázsïå D Á. zázéè ªÀÄ ï D Áè å ÀAvÉÆ ÁPï D ÉÆÃ²AiÀÄ àuápï ÁUÉÆ ï AiÉÆuÁåPï ÁA ÀqÁè ågï ¹ÛçÃAiÉÆ D Áè å PÁ¼ÁÓ ªÀÄ ÁZÁ zàä:t séæuáúa, ÉSÁªÀwð C±ÁAw aaváßa, ÀwZÉÆ váváìgï, séåa ºÉgÁAZÉÆ ªÉÆ ÉÆgï ºÁå PÁgÀuÁPï UÀÄ Û Û AiÉÄvÁvï D PÀæªÉÄÃuï É ÉÝ Àuï ÉÆqÀÄAPï eáaiàiáßvï Áè å ªÉ¼Ágï É ÁÝ å zázáè åzáåqã Á ïö eávávï. ªÀiÁ ÏqÁåAa KPï ÁAVÚ C² D Á. zázéè AiÉÄ Áågï ªÀiÁUÁðgï ÀqÁÛvï ÀÅuï ¹ÛçÃAiÉÆ AiÉÄwvï eá Áågï WÀgïZï ÀqÁÛ RAAiÀiï. AiÉÆuÁå ªÀ«ðA QvÉè²A WÀgÁA ÁìAvÁ ï eá ÁåAvï, Á ï eá ÁåAvï! (ºÉA ÉÃR ï gáå ±ÉUÀÄtÂ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ÁUÀÄ eáaiàiáß) JªÀiï¹¹ ÁåAPï - ÉßÃºÀ ÀzÀ ÁAvï Qæ ïªàä ï DZÀgÀuï JªÀiï¹¹ ÁåAPÁ ï ªÉgï UÀÄ ÀÅðgï PÉÊPÀA ÁAvï D ÁÑ å ÉßÃºÀ ÀzÀ ÁAvï sàäuáåða ÁAUÁvÁ JªÀiï¹¹ ÁåAPÁZÉÆ CzsÀåPïë Áæ ì ï PÀÄn ÉÆíZÁå CzsÀåPÀë ÀuÁSÁ ï Qæ ïªàä ï DZÀgÀuï PÉ ÉA. UÀÄ ÀÅðgï üuàðfzéæ «UÁgï sá CåAl ÉÆÃ ÉÆ ºÁtÂA ªÉÇ Élªïß PÁAiÀiÁða ÀÄªÁðvï PÉ. ÉßÃºÀ ÀzÀ ÀZÉÆ zéðã±àpï sá. véãf véæãªàä ï D fãªàzá Àa zéðã±àq ¹ ÀÖgï eá ì ªÀÄÄPÉ ï À Äæ eáªáß ï èa. ÁåAPÁZÉ zéðã±àpï ªÉgÉÆ PÁ där AmÉÆ, ¹ÖÃªÀ ï AmÉÆ ºÁUÀÆ C ï ÉÆÃ ÉÆ ºÁdgï C ï Éè. CzsÀåPïë sáæ ì ï PÀÄn ÉÆ ï D Ä Áè å ÀAiÀiÁæAPï ÁéUÀvï PÀ ïð ÉßÃºÀ ÀzÀ À D fãªàzá ÀZÁå sàäuáåða ÁAUÁvÁ Qæ ïªàä ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ªÀvÉÆð ÀAvÉÆ ï ÁªÁÛAªï. ÁåAPï ÀæUÀvÉZÁå ªÁmÉ ï ZÀªÉÆÌ ï ªÉvÁ Á ÀªÀiÁeï ÉªÁ PÀgÀÄAPï ÄÃ vàaiàiágï C Á. JPÀªÉÄPÁ ªÁAlÄ ï WÉAªÉÑ D ÉªÁ PÀZÁåðAvï Qæ ïªàä ï É ÁÛZÉÆ Ãeï Cxïð DmÁ ÀÅ ï C Á ªÀÄíuÉÆ ï ÉßÃºÀ ÀzÀ À D fãªàzá À ÀA ÉÜZÁå zéð±àpï D ¹ A ï PÀZÉÆð ØoàAjO{} <jàå 1 ÙuÈãPÚ} Yb Ø} ;jduànú} 19 Ó} Aj"àÔo Úo DoàØuÚ} 6.30 AjÚoàÖuÚ} DuãàÙ} ú ao"ú} #àw^o"yàô} úr?uø} AjteAj{} EoàÔoDjÚ} ÓoÒ"~à qdo ú?ušàå _ÈàÙo^Ot =uèßãauù} ba"ùuû}ä AurÛu?} æu àóoöur ÖuO"Ú}Au"<} ØoAo Dur iè Ajt<} qp Ù}~ ÛjNršÇ Z Dur Øo Eo@à EoÖuà %Ôo AjÜ} ú?uàå DjAj~iÈ Øur<} Z d?oºä Eu^È?ur æurä _O""D} AoD} Eo@ :oóo DoàÔo:o ]?urå EoÇ _à:j"úoà:} <jk<} ú?uš ØurØ}~ dúº Úo æoo"à;jú}ä _ K Ú } Ú u æ u Ú u r ä = u È ^ ä ( b O t D } ä Øur<} ÚurZÈÔjD} EoIÚ} qd}bšàå úràr æloco Aj"àÛjèoÖur ÓoO"~;ji~?urÚu<}œ Z Dur Øo ùajt^ä DjEj ÓoO"~;ji~ Øur<} _Úu Úoä úšau"àù} Z Dur Øo AjDjO{}ä d_è Djà_Ôuä <jx æuxª <oø}ä Øur<} Au"àÛur<oœä Ùur^ AjtX~<} #:jú} DjæloÚ} IÜoà EoIÚ} qd}bšàå qp Ù}~ ÛjNršÇ Z Dur Øoä!=ošÇ %PAoŒÇà:} Euà :u Ô} Ajt<uD} qau" àö} Ø o A o D o : } å ú r à ú î o \ Ú } A o A } È ùú} qdo:}å :o@à Aj""ÓoÚ} DjÚ} Ò";uà AjÀÛušà ÓoAj{} Eo\ íuì:ušà G"BuU ÔjØo?}å bòr =ku<o~àzd}ä AoPªÚ} Z Dur Iä dy?} ÓoÇDu b<ur EoàÓoà EoàA} NÚuà AjtÔo å AjÀÛo DjàîoÇ<} _à:j"ú} =jèuàa}x qa" EoIÚ} qdu?oçàa} q^ ú;oèoh" qaur DjEjÓoÚ} :oàóoà qdur?urå =oa}š Aj"DjxÚu <jàd}ä d?uºdjªú} Z úrdo <jù} q^ ^;u~ BjÓ} =koè^œd} +bauúoä _å(<}å BoÀ<}æoÔ}ä DoªÇ^ ÛoO"D}ä AjtP Ûur Doe\ aåz d?oº ÓoàIrÚ} AjtÔ}~ q^!?ur <}œ Eo@ DjAo~àÓ} %?ošd} =okò"šàå EoÇ _à:j"úoöur ^;u~ BjÓ} EuY =ku<o~àzd} Eo@ Euà _à:j"ú} ælura}!=jûæo~ò"<} U\È ùújü} ú?oàå Euà _à:j"ú} O"Bjdº ØoÒ" Øo?oÇÚ} :j"a" EjÚuÇÓošÇ<}hr =jotšç Ej=ko Çà:}Ö} =jèura} :oàóoà DjEjÓoÚ} ] ØoO{}å Øur<} Z d?oº Eo@àä úràr _à:j"ú} ÓoÛ}?ušà qajtxà Djà:urDoU ÔjØo?} ØoAo Doå q^ qa"à úràú à:}!<uç Ó} Au" Ù} Aj""ÓoÚ} =oaošçàa}å Euà :u Ô} Ajt<u D} qau" àö} ØoAo Do:}å Øoh":ur AoA}È :o@à úràú îo\ú} ú?oàå úràr æloco Aj"àÛjèoà:}hr DjRÈ O{} ;nkjúo<} :o@à =o:}è íuì:ošàå úràr :oàöoç ÚjÔo à:}ö} AoÀèur<} qdoå ØoàAjO{} <jàå1 _à:j"úoó} NÚuà AjtÔo å bòrä dy?}ä q^ AoPªÚoÓ} :oàöo ÓoAjtà:} :oàóoà Aj""ÓoÚ} IO{} Au"èurà] Aj"ÀÜ} qbu:oå dy?} ÓoDu b<ur<} DjÔu à ÓoÒ"~à Öj?urA} Au?uàå bòr =ku<o~àzdo<} DjÔo ÇàÖur %=oxú} æoajûûuršå Áéyð ªÁªïæ ªÁRuÉÆè. PÁAiÀiÁða ÀÄªÁðvï PÉ Áè å sá. CåAl ÉÆÃ ÉÆ ï Qæ ïªàä ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ÉßÃºÀ ÀzÀ À ÀA ÉÆÜ «AZÀÄ ï PÁqï Áè å ÁåAPÁZÁå CzsÀåPïë D ¹ âa Pï ±Á sá¹ì Ál Äè. CªÉÄÑA PÁªÀiï D ÉªÁ vàæ ÉÛ ï PÉ Áågï ªÀiÁvïæ Ãeï ÀAvÉÆ ï séæuàäapï C«ÄA ÁªÁÛAªï C±ÉA váazéæ Qæ ïªàä ï ÀAzÉ±ï Ãªïß véæ ªÀÄíuÁ ÉÆ. ÉßÃºÀ ÀzÀ ÁAvï Qæ ïªàä ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ÁåAPÁ ï WÉvï Áè zsáðgápï ÉßÃºÀ ÀzÀ ÀzÀ zéðã±àpá ï ÀAvÉÆ ï GZÁ ÉÆð. fãªàzá Áa zéð±àq ¹ ÀÖgï eá ì ï Qæ ïªàä ï ÀAzÉÃ±ï ÉÆ. ÉßÃºÀ ÀzÀ À D fãªàzá ÁZÁå sàäuáåð A ÁA ÀÌçwPï PÁgÉåA ZÀ ªïß ªÉ ÉA. và±éazï æ ÀÖ ï, æãªàä «Ä ÉÃd ï D j±é ï ÉÆgÉÆ Áí ï ÁZï ÀæzÀ±Àð ï PÉ ÉÆ. ÁåAPÁZÁå ¹ âazé ï Qæ ïªàä ï PÁågÉ ïì, VvÁA D ÁAvÁPÁè ï ÁzÀgï PÉ ÉÆ. ºÁå ÀAzÀ sáðgï CPÉÆÛ gï ªÀÄ» ÁåAvï ªÀÈvïÛ eá Áè å ºÉgÁ ïø À ÁØ ÁíPï À Áä ï PÉ ÉÆ. À Áä ï Àvïæ ÀºÁAiÀÄPï ªÀÄºÁ Àæ AzsÀPï ºÉjhÄ ï À ÁØ Áí ï ªÁZÉèA. ÁåAPÁZÉÆ ªÀÄºÁ Àæ AzsÀPï ÀÄ ï «Ä ÉÃd Á ï G ÁÌgï ÁªÀÅqÉÆè D ºÀA À ïpàmáö ±ÁSÁåZÉÆ ªÀåªÀ ÁÜ ÀPï qéj ï ÁæzÉÆ ï PÁAiÉÄðA ZÀ ÉÆªïß ªÉ ÉA.

11 December 30, 2017 eégàäd ÉªÀiï D DAiÉÆÃzsÁåAvï zsá«äðpï dä ÄªÀiï! üvàjè Ã±ïÖ ºÁåZï zà±éa ÁæZÁ ÀAiÀiÁè åa ºÀ sáû åavï CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï zsá«äðpï WÀµÀðuï, gàuáû Ávï D PÁ½Ì C±ÁAw gàävá PÀgÀÄAPï ÀQÑA zéæã ï WÀrvÁA GzÉ A. ÀAiÀiÁè åavï, ságàvázá DAiÉÆÃzsÁå ±ÉígÁAvï 1992 zà±éa gï 6 vájpégï»azàä ÀéAiÀÄA ÉÃªÀPÁA Á ï PÉ Áè å Á æ ªÀÄ¹ÓÃzÁ Á ÛA ªÀÄÄ¹èªÀiï ÉÆÃPï zàæ:sï ÁZÁgÁÛ Á»AzÀÄ zsá«äðpáa D Áè å PÁAiÀiÁðZÉA ÀªÀÄxÀð ï G Àªïß zà ÁeÉÆ gàävá PÉ ÉÆ. váå ªÀ«ðA CSÁå zéã±áavï»azàä-ªàää¹èªàiï zééã±ï ÀgÁÛ å ï ²eÉÆAPï ÁUÉÆè. ÀÅ Áå ï ÉÇ ÁA RqÀPï DzÉÃ±ï Áè å ï UÀ ÁmÉÆ eá ÉÆ Á. Á æ ªÀÄ¹ÓÃzï zé ÁémÉZÉÆ 25 ªÀ ÁðAZÉÆ gàä Áå¼ÉÆ ÀA sàæªàiï PÀgÀÄAPï Àªïð ±ÉígÁA ÀÅ±ÁðAªï, À sá D DªÁeï oàgáaªïì»azàä gádqãaiàiï/ zsá«äðpï ÀA ÁÜ åa PÉ è vàaiàiágáaiàiï PÀpuï ÉÇ ï ÁgÉÆvÁ ï ÀÅ ÀÄ ï ÉÆrè. váå ªÀ«ðA ságàváavï DvÁAAiÀiï Ãvï ZÀ ÁÛ ªÀÄíuï eá ÉA. ÀævÉåÃPï eáªïß eáuàwpï 55 ªÀÄÄ¹èªÀiï gáµáöça DªÀiÁÑ PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁPï ±Á sá¹ì sél Äè! zàä ÉæA WÀrvï E ÁæAiÉÄ ÁPï eégàäd ÉªÀiï ±ÉígÁPï VÛ eáaªéña D CSÁå ÀA ÁgÁAvÁè å ÀÄªÀiÁgï 150 PÀgÉÆqï ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï GZÁA ¼ï PÀgÉÑA. ªÀÄÆ¼ï PÁgÀuï DªÉÄjPÁZÉÆ ÁA ï f ÉZÉÆ D ÀjuÁªÀiÁ «²A RAvï PÀj Á ÁÛA G¼ÉÖA G AªÉÇÑ DªÉÄjPÁZÉÆ CzsÀåPïë læa ï. váuéa C«Ñvï ÁZÁgÉè Áå j eégàäd ÉªÀiÁZÉA ÀªÁ ï ÁPÉðA PÀZÉÆð ªÉÃ¼ï DvÁA DAiÀiÁè D véa E ÁæAiÉÄ ÁZÉA gáeïzsá eáªïß Ãªïß ÀªÁ ï ÀA ÀAiÀÄÓAiÀiï D eáuàwpï Ãvï oàgáaiàäóaiàiï. ºÉA DAiÀiÁÌ ÉèAZï eégàäd ÉªÀiÁAvÁè å ªÀÄÄ¹èªÀiÁA ÀªÉA ÀA ÁgÁAvïZï GeÉÆ ÉmÉÆè. zàä Áæ å ªÀÄºÁ gàhäeá ÀAiÀiÁðAvï ( ) EAUÉèAqÁSÁ ï D Éè Áå Á É¹Û ÁPï zéæã ï ªÁAmÉ PÀgÀÄ ï däzéªáapï D ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï ÉèA. ªÀÄÄ¹èªÀiÁA eégàäd ÉªÀiï D ÉèA gáeïzsá eáªïß ªÀÄÄPÁ¹ðvÁ Á däzéªáa mé ï D«ªï ±Éígï gáeïzsá PÀgÀÄ ï E ÁæAiÉÄ ï WÀqÉèA. D 1967 gàhäeáavï ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï zsáaªáøaªïß eégàäd ÉªÀiï ±Éígï D ÁÚZÉA PÉ ÉA! ºÁå zéæã ï WÀrvÁA =kuñš Úo AjYºà Aj"ÀW ;kj"a} NY Øob Do;oÚ} ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"auó}!wúo Ò"Öu (Ôu däó}) %=j;}è qd}?ušå DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oç %=oèà:} æuàôj" Ú}ÖoÇ aúrª YOt qdjœ:uèà:} :j=odjü} ùú} ]?ošõç +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúyó} =kuñš Úo ] àa}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=jÜ} ]D}?ošõÇ<} Gèo<oDo à ;ur <} Aj"O{}<uæljÚ} =kuñš Úo ]?oç %=oèà:} Djà=jÑÚ} ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚoœà Øobà :jú}h" Ôu däó} =júj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore ZÁjwæPï sáæaw gàzáû Á PÁæAw G ÁÓvï gàhä½ñ C±ÁAw? zsá«äðpï sáªáqáûzá D DwäPï ÁvÉåuÉZÁ ÀÇ ï±éváa- À«vïæ ±ÉgÁA CSÁå ÀA ÁgÁAvï ±ÉA géæa D Ávï vàj eégàäd ÉªÀiï D DAiÉÆÃzsÁå ÁjZï GAZÁè å ÁÜ Ágï D Ávï ªÀÄíuÉåvï. eégàäd ÉªÀiï däzéªï Qæ ÁÛAªï D ªÀÄÄ¹èªÀiï ÀeÉðPï UÀÆAqï ªÀiÁ Á ï À«vïæ vàgï DAiÉÆÃzsÁå váåzï ªÀiÁ Á ï»azáéapï D ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï GAZÉèA eáªáß Á. zépàä ïazï JPÁZï ºÁqÁ PÀÄqÁÌ åpï ZÁ ÉÆ ï ÀqÁÑ ÀÄuÁåA j ±ÀvÀªÀiÁ ÁA xáªïß ºÁå ±ÉgÁA D ÉèA ªÀÄºÀvïé oàgáaªïì ªÀíAiÉÄèA zsá«äðpï gàhäuéæø ï ÀqÁÛvï. ÀÅuï ZÁjwæPï ÀvÁ ÀªÀiÁðuÉ ºÁå ªÀÄ À ÁÜ ÁAvï ªÀÄÄ¹èªÀiÁAa jãuï D ºÀPïÌ JPÀÝªÀiï CgÁeÁA«Pï eáªáß Á. eáaªï eégàäd ÉªÀiÁAvï däzéªáaaa D Qæ ÁÛAªÁAaA AiÀiÁ DAiÉÆÃzsÁåAvï»AzÁéAaA ªÀÄA gáa PÉÆ Áîªïß D èa ªÀÄ¹ÓzÁA G ÁgÉè É ªÀÄÄ¹èªÀiï DPÀæªÀÄuïPÁj ÁjZï ÃZï ªÀÄmÁÖZÉ D Áæ ü eáªáß Ávï. ÀÅuï ªÀÄÄ¹èªÀiï gáµáöçazá DyðPï, ªÁå Ágï D GzÉÆåÃUÁªÁÌ Á SÁwgï «±ïé ÀA ÉÆÜ zsàªàiï PÁr Á. ªÀ«ðA CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï ªÉÃ A ªÀÄÄ¹èªÀiÁAZÉA Àæw sàl ï, GZÁA ¼ï PÀ ÉÆåð D CgÁeÁA«Pï ªÁPÀÆä ÁA «ÄÃvï «ÄªÁð ÁåAvï D PÉzÁßAAiÀiï»AzÀÄ AiÀiÁ däzéªï ÀeÉðZÁ ÀæwªÀiÁgÁPï d ïä AªÁÑ UÀwPï ÁªÁè åavï. DªÀiÁÑ DAiÉÆÃzsÁåAvÁè å ²æÃ gáªàiï d Áä ÁÜ Ágï ªÀÄí¼Áågï ÀqÉè Áå gáªéîgá ªÀAiÀiïæ vázá»azàä sáªáqáû åa G ÁgÉè ÉA ªÀÄA gï ªÀÄÄ¹èªÀiï DPÀæªÀÄuïPÁj Á gá ï 1526 E ÉéAvï zé ÁémÉèA D ªÀÄ¹Ózï G ÁgÉè Áå ï C±ÁAw G ÁÓ. ÀªÁðAPï ÀªÀiÁzsÁ ï PÀgÀÄAPï ºÉÊPÉÆrÛ ï wã ï ªÁAmÁåAZÉA wã ïð ÉèA. váå 2010 wã Áð ÀªÀiÁðuÉ váå eáuáåzé wã ï ªÁAmÉ PÀgÀÄ ï gáªéîgï, ªÀÄA gï D ªÀÄ¹Ózï ÁAzÀÄAPï ÀªÀðtÂÎ Áåj»AzÀÄ D ªÀÄÄ¹èªÀiï zsá«äðpï sàåqáj Áéyð ªÀÄ ÉÆÃUÀw ï ÉÆqïzÉÆqï PÀgÀÄAPï D gàuéî ªÁæAªïÌ M Áé ÁvÉè Áå ï ªÁåeï qé è ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛPï ÁªÉÇè. ÀÄ æãªàiï PÉÆrÛ ï ºÁåZï zà±éa gï 5ªÉgï ªÀiÁuÉA wã ïð sé Éægï 8ªÉgï ªÀÄíuï ÁZÁgÁèA! Qæ ÁÛ ÀÅ«ðA 1200 E ÉéAvï ÀæªÁ ªÉÆAiÉÄÓ ï (ªÉÆÃ±É) E ÁæAiÉÄ ÀeÉðPï Jf ÁÛZÁ ságáªéçzá UÀÄ ÁªÀiï ÀuÁ xáªïß ÀÄlªïß D 40 ªÀ ÁðA ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄ ï sá Á Ä Áè å UÁAªÁPï ºÁqï ÉÆè D eápéæ ÁZÁ ÀÅvÁ ï dæzá ï ÀévÀAvïæ gáeï ÁAzÉè É. váå ªÀ«ðAZï váå gáeápï däzéaiàiá D ªÁ¹APï däzéªï ÁAªï aqáì ÉèA. AiÉÄgÀÄ±Á ÁAiÀÄªÀiï (eégàäd ÉªÀiï) ±Éígï gáeïzsá eáªáß Éè ÉA véa Qæ ÁÛ ÀÅ«ðA 586 E ÉéAvï géæªàiázá ºÁwA ²PÁð ÉA. và±éazï géæãªàiï C ÀÌvï eává Á (Qæ.±À. 180) qáîzá ü ¹Û ÁA däzéªáapï ÉÆmÉèA ÀAiÀiÁè å ªÀÄºÁ gàhäeáªé¼á EAUÉèAqÁ ï däzéaiàiáaváè å vàäqð DqÀ¼ÁÛ å xáªïß D Áè å C üã ï ºÁqïß zàä Áæ å ªÀÄºÁgÀhÄeÁ G ÁæAvï ÀévÀAvïæ Áåj E ÁãUï PÉ Áè å ï eégàäd ÉªÀiï Á É¹Û ÁZÁå ªÁAmÁåPï UÉ ÉA. DvÁA véa ÁnA WÉAªïÌ E ÁæAiÉÄ ÀeÁð gàhäeáû. váapáa DªÉÄjPÀ ï däzéªáazéæ ÁnA ÉÆ D Áè åj eáuàwpï ªÀÄÄ¹èªÀiï Dqï gáªáè åvï! C À Zï UÀvï Deï DAiÉÆÃzsÁåAvï gáªàiï ªÀÄA gï G ÁgÁÑ Á ÛA G ÁÓ Áå D ÁzÁå»AzÁéAPï GZÁA ¼ï PÀgÁÛ. váazá séæuáúapï ªÁAPÉØA ªÁgÉA WÁ ÁÑ gádqãaiàiï/ zsá«äðpï ªÀÄvÁAzsï 11 (Z <uùurª ÀAUÁØA ªÀ«ðA ÁæAwÃAiÀiï/ PÉÃAzïæ ÀPÁðgÁa «Ä Àvï sàð¼ï eáªïß AiÉÄvÁ D gàuáû ÁvÁaA RÄuÁA gàhä¼áìvávï. wpéì ZÀqï GuÉA eáaiàiïû vàgï GUÁÛ å ï»azàä-ªàää¹èªàiï UÀ ÁmÉÆ gàävá eávéæ ÉÆ, eáuàwpï ªÉ gï ságàvápï ªÀÄvÁAzsï»AzÁéAZÉA PÉÆAqï ªÀÄíuÉÓA SÉAqÁ ï gàhä¼éû ÉA D DyðPï ªÁå ÁgÁ ÀA ÀPïð E Áè«Ä gáµáöça xáªïß vàäméæ ï ÀæUÀvÉPï SÉÆmï ÀqÉÛ. DvÁA zéã±ázéæ ªÀåªÀºÁgï D ÀA ÀPÁð jãvï j D Éè Áå ï µààpïë eá Áå å ï Ë DgÉÃ AiÀiÁZÁ Àæ sáªá ï Àªïð ªÀÄÄ¹èªÀiï gáµáöça ªÁå Ágï PÉÊUÁjPï GzÉÆåÃUï ±ÉvÁA ÀæªÉÃ±ï D CªÁÌ ï ªÀAiÀiÁè å ªÀÄmÁÖgï zàªàgáè. ÀÅuï DAiÉÆÃzsÁå SÁwgï»AzÀÄ-ªÀÄÄ¹èªÀiï UÀ ÁmÉÆ ºÉA «sáqéû ÉA. DvÁAZï zéã±ázá À Ágï ÀÄªÁvÉA»A ÁZÁgï gàhä¼áû Á DAiÉÆÃzsÁå ÀAzÁ D«Ä CqÀÑvÉ ÁåAªï! sà ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï UÀ«Äð fªázá PÁ ÉwZÁ À ÁgÁA xéêa G ÉÆäqï D ï èw séægé¹öpá ªÀ«ðA ÀA ÀÇuïð UÀÆuï eá Áå. ÀÆ : xàaqáaiéäzá fªázá PÁ ÉwZÁ ªÀÄ ÁêA xéêa G ÉÆäqï D Á vàgï, và À ÁåA séægé¹öpá ÉAªïÌ ÀeÉÆ.

12 12 December 30, 2017 Àæ Ágï ªÀiÁzsÀåªÀiï D géãraiéæ s À géraiéæzéæ Àæ Ágï ÀA ÀÇuïð ÀA ÁgÁAvï C ÉåPï CqÀÑuÉAPï véæãaqï Ãªïß Deï vàjã fªàavï D Á. À Éð ªÀíqÁ DPÁgÁZÉ géãraiéæ D A D ÉåPï WÀgÁA ÉÆ ï AiÉÄvÁ É. géãraiéæa üqð ( l ï) WÀÄAªÁØªïß ÉÖÃµÀ ÁA èvá É. G ÁæAvï géãraiéæzéæ DPÁgï zéæè ï Áí ï eáªïß AiÉÄvÁ Á, J sï. JªÀiï. géraiéæ ªÉÆ ÁAiÀiïè ÉÇÃ ÁZÁå ÀégÀÆ Ágï ªÀÄ ÁêZÁå ÉÆ ÁìA ÁªÁè. Á g v Á A v ï Z Á å zà±àpáavï J sï.jªàiï. géãraiéæ ï ªÀÄÆ¼ï géæa Ä ÉèA váå «ÄÛA ±ÉgÁAvÁè å ÉÆPÁPï ªÀÄ Á À ÀAzÉZÉA ÀzÁA DAiÉÆÌAZÉA sáuï Á séèa G ÁæAvï xéæqéæå SÁ¹Î PÀA É ºÁå J sï. JªÀiï géãraiéæ PÉëÃvÁæAvï juéæapï ÁUÉÆè å. DvÁA vàgï rfl ï géãraiéæ ï ªÉÆ ÁAiÀiïè séçã ÁzÁéjA ÉÆPÁAZÁ ÉÇPÉnA ÁÜ ï eéæqéèa. C±ÉA rfl ï géãraiéæ ±É ï ªÁAiÀiïÖ ZÁ ï ÀÄgÀÄ eá. C±ÉA J sï. JªÀiï Áæ ï gáå jwzáå zàeéðzáå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA Àæ Ájvï eáaªïì ÁVèA. ÁmÁè å xéæqáå ªÀ ÁðA ÀAiÀiÁðAvï géãraiéæ ¹ ÉÆ ï RÆ ï ÉÆÃPï æaiàiï géãraiéæ ÉÖÃµÀ ï eáªáß ÉèA. géãraiéæzáå ªÀÄ ÉÆÃgÀAd Á ÀªÉA ÀªÀiÁeï eáuàæwzéa ªÀiÁzsÀåªÀiï PÀ±ÉA GzÉ ÉA ÁPÁ»mï ÀgÉÃqï ÁAªÁZÉA Àæ Ájvï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï EAVèµÁAvï ÀÄªÁðvï WÉvÁ Á, DAiÀiÁÌvÉ É sàpàvïû EAVèµï sáµá ÉæÃ«Ä séæãªï GuÉ eáªáß Éè Áå ï G ÁæAvï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ÁPÁ VÃvïªÀiÁ Á ÁAªÁ ï eáuáéaiàiï æ À À Àæ ÁgÁPï ÁUÉÆ ï ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï eává Á C«Ä ï ÀAiÀiÁ ÁjZïÑ ÁAªÁrÝPï géãraiéæ eéæq PÀ±ÉA sáªàiázï eá ÉÆ. ÀA ÁgÁAvï ÀAiÉÆè géãraiéæ EmÉ ZÉÆ ±Á ÀÛçeïÕ ªÀiÁPÉÆð ºÁuÉA 1894 ªÀ ÁðAvï vàaiàiágï PÉ ÉÆè. ºÁPÁZïÑ mé UÁæ ü ¹ ÀÖªÀiï ÀAiÀiïÛ ªÀÄíuÁÛvï. váå ªÉ½A ºÁZÉÆ ªÁ Àgï ÀÜ¼ï ÉÃ Á ( «Ä n ) D Ë P z ¼ Á S Á w g ï ( ÉÃªÀ ï séç ïð) PÀgÁÛ ÉA G ÁæAvï EAUÉèAqÁAvï..¹ (BBC), DªÉÄjPÁAvï ¹ J ï (CBS) D J ï..¹. (NBC) và À Áå ÀPÁðj géãraiéæ ZÁ É Áa ( ÉÖÃµÀ ï) ÀÄªÁðvï eá. ÀzÁÝ åpï ságàváavï DvÁA D ï EArAiÀiÁ géãraiéæ ªÀÄí¼Éî DPÁ±ïªÁtÂ (zàægïzsàé ) ÀA ÁgÁAvÁè å ÀªÁðAvï ªÀíqï ÁAªÁrÝPï. ªÀÄíeÁå ÉmïªÀPÁð À ÄÌ KPï eáªïß ÁAªÁqÁèA. DvÁAAiÀiï géãraiéæ ÀªÉA zàægïzà±àð ï D zàægïªátâ PÉëÃvÁæAvï D ï EArAiÀiÁ géãraiéæ, ¹ ZÁå É ï D ¹J ï ¹ ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eá ÁåAvï ªÀ ÁðAvï ságàváavï EA ÃjAiÀÄ ï géãraiéæ D sï EArAiÀiÁa ÀÄªÁðvï eá. ságàvápï ÁévÀAvïæ Á sáè å ÀAvÀgï D ï EArAiÀiÁ géãraiéæ (DPÁ±ïªÁtÂ) eá ÉA ªÀ ÁðAvï DPÁ±ï ªÁtÂZÉA sàpàvïû 6 ÉÖÃ±À ÁA D ï èa D zéã±áavï sàpàvïû EPÁæ oàpéì ÉÆÃPï»A géãraiéæ PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA DAiÀiÁÌvÁ É, Deï géãraiéæzé 98 oàpéì íjìú} ÓoAjtÓ} dé ØoO{} Mangalorean Housemaid required for a single Lady in Sangli, Miraj, Maharashtra. Age years. Salary Rs.20,000/- Mangalorean Housemaid required for Dubai for a small family age years, Salary Rs. 25,000/- PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ªÉÆÃV D Ávï. sé Éægï végá vájpégï géraiéæ Ã ï DZÀgÀuï PÀvÁðvï. ÁªÀiÁfPï fãªà ÁAvï ÀjªÀvÀð ï ºÁqÉÑA PÁAiÉÄðA PÀgÁÑ åavï géãraiéæzéæ ªÀvÉÆð Ávïæ D Á. D ÉåPï zéã±áa géãraiéæ KPï ÀjªÀvÀð ï ÀæQæAiÉÄZÉÆ ÁvïæzsÁj D ªÀÄºÀvÁéZÉÆ sávzáj eáªïß UÉ Á. géãraiéæ ZÁå É ÁA záéja ÀPÁðgÁPï sà ÀÇðgï DzÁAiÀiï Á sáû. DªÀiÁÑ å zéã±áavï 2015 E ÉéAvï xéæqáå SÁ¹Î PÀA É A ÀªÉ 91 J sï. JªÀiï géãraiéæ ZÁå É ÁA ÀÄgÀÄ PÉ A. ºÁZÉ záéja ÀPÁðgÁPï UÀãUï KPï ºÀeÁgï PÀgÉÆqÁ Áæ ï C üpï zéãtâî Á üè. G ÁæAvï géãraiéæ EAqÀ¹Öç xáªïß zéæã ï ºÀeÁgï PÀgÉÆqï gàä ÁåA wvéèa zsà ï Á séèa. Deï D ï EArAiÀiÁ géãraiéæaa PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ±ÉA ÉÆgÁA Áæ ï C üpï zéã±áa DAiÀiÁÌvÁvï. ÀgÀgÁµïÖç ªÀÄíuÉÓ «zéã² ÉªÁ «sáuï 11 ságàwãaiàiï D 6 ÀQð sá ÁA Àæ ÁgÀuï ZÀ AiÀiÁÛ. DvÁvÁA DªÀiÁÑ å zéã±áavï gá ÖçÃAiÀiï, gáeïå ªÀÄmÁÖaA và±éazï ÁÜ ÃAiÀiï C±ÉA wã ï jwa PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA Àæ Ájvï eávávï. RAZÉÆAiÀiï ÀAzÉÃ±ï AªÁÑ åavï ªÀ ÁlAªÁÑ åavï ªÀiÁvïæ géãraiéæ Àæ sá«ªàiázsàåªàiï eáªáß Á. ªÀÄ Áê ï D ÉÇè C ÉÆãÃUï ÁZÁgÀÄAPï D ÀAªÁzï GZÁgÀÄAPï géãraiéæzéæ DzsÁgï D ÁÚAiÉÆè. ÀA ÁgÁZÁå RAZÁåAiÀiï ÁA ªÀÄÄ Áå ÀAiÀiÁðAvï ÁªÀAªïÌ ÁUÉÆè. EAl Éðmï vàä ÉAvï DªÁeÁ sàjvï Àæ Ágï (Voice Call) C üpï ZÀqï D Á, QvÁå ÉÆÃPï géãraiéæ ªÉÆ ÁAiÀiïè RAAiÀÄìgï Ä ªÀígÀÄAPï ÀPÁÛ PÀªÀÄÄå PÉÃ±À ï ÀAªÁzï ÀÆa Qwè zà Áè ågï Ä géãraiéæ ªÀiÁzsÀåªÀiï ªÀiÁvïæ DªÉÄÑ ÀªÉA ÀzÁA ÁVAZï D ÁÛ. ºÁZÉ «ÄÛA gá ÖçÃAiÀiï D CAvÀgÁ ÖçÃAiÀiï JPÀémï ¼ÀéAvï eá Á. Contact No: / YU DuÚoàA}ä AjDjO{}

13 December 30, ÉÊªÀÄ ÁPï véa ÉÆ Á ÁvÉèA. vápá zsàäªézéæ «æãvï ªÉÆÃUï. WÀgÁAvï vázéæ DªÁeï KPï Ã ï Á eá Áågï vápá MA Á ÁvÉèA. ÀÆuï vápá ªÀiÁjAiÉÆUÉ ÁåAZÉÆAiÀiï «æãvï ªÉÆÃUï. ªÀiÁjAiÉÆ ÁZÁ ªÉUÁîZÁgÁZÉA zàæpï «ÉÆæAPï ÉÊgÁ váapáa DzsÁgï eáªáß ÉèA eá Áèöå ï véæ vápá váauégï gáªéçapï ÉÆqÁÛ ÉÆ. C À Áå JPÁ ÀAzÀ sáðgï ªÀiÁjAiÉÆ ï ÉÊgÁPÀqÉ «ZÁgÉèA, ÉÊgÁ, vàäpá DªÉÄÎgïZï gáªéçapï ZÀqï RÄ²V? ªÀíAiÀiï CAPÀ ï, ºÁAUÁ gáªéçapï ªÀiÁíPÁ ªÀÄ ÀÄÛ RÄ². vàäªéa ÉÆªÀÄð Áa ºÉÆPÁ ï eá Áågï ªÀiÁVgï DªÉÄÎgïZï gáªéåvï. ªÀiÁVgï WÀgÁ ªÀZÉÆAPï ÁAV? qér-ªàä«ääpï À¼ÉeÉ eává Á ªÀZÉÆ ï AiÉÄªÉåvï. ÉÆªÀÄð ï ªÀÄíeÉÆ ÉÆªÉÇæ eáváv? ºÁAªÉA ÁAUÁèöågï eává... ÀÆuï... PÉzÁ¼Á? DvÁA À»A Á¼Á ªÀiÁjAiÉÆ ÉÊgÁPï DgÁªïß vázá ÉÆ ÁåPï D ÉÆè UÁ ï UÀ ÀÄÖ ï ªÀÄíuÁ ÉÆ. vàä«ä ªÀíqï eáaªáì Á. ªÉÆ ÀÄÛ ²PÉÆAPÁ Á, PÁªÀiï PÀgÀÄAPÁ Á. ªÀiÁVgï... eáaiàiïû CAPÀ ï ÉÊgÁ ªÀÄíuÁ ÉA. PÁeÁgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA ÉuÁ ÁÛA. D ÉåPÁ ÀAzÀ sáðgï» PÁeÁgÁa C ÉÆÃZÀ ï ªÀiÁjAiÉÆ ï ÉÆªÀÄð ÁZÁ ªÀÄwA WÁ. ÀÆuï véa ªÀÄíeÉA sàaiàiïú Éå qér? ÉÆªÀÄð ï ªÀÄíuÁ ÉÆ. sàaiàiïú PÀ±ÉA eáaªéña ÀÄvÁ? váaa qér-ªàä«ää zàä¹æa Éå? véa vàäpá sàaiàiïú ªÀÄíuï ÁÛ ªÀiÁvïæ. vàäªéa vázá PÀqÉ PÁeÁgï eáªéåvï. ÀÆuï PÁ ÁåPï qér? vàäpá véa ÉÊPï ÁAV? D Á, véa D ÁÛ Á ªÀiÁíPÁ ªÀiÁjAiÉÆ ÁZÉÆ wvéæè GqÁ ï AiÉÄÃ Á. zépàä ï ªÀiÁjAiÉÆ Á Doàùè} Óo@ 8 eáªïß váazé xàaaiàiï ±ÁjÃjPï ªÀiÁ Áðmï eáªïß wa sàäuáåð ÀuÁ xáªïß GvÉÆæ ï và ÁðlàuÁPï ÁAiÀiï véapáñ ªÀUÁÛ ÁªÀiÁ ïå eáªïß ZÀ É ZÀ AiÀiÁA ªÀÄzsÉA JPÁªÉÄPÁ xàaaiàiï GzÉªïß AiÉÄA«Ñ eï zápéëuï váazé ªÀÄzsÉA G Ó Á. SÉ¼ÁÛ Á, vàäpáèaiàiáû Á xá ÀÄqÉÑA ÉÆqÁèöågï Áí ï D ÁÛ Á JPÁªÉÄPÁZÁ DAUÁgï ÀqÉÆ ï ªÀÄí¼Éî j SÉ¼ÉÑ SÉ¼ï ªÀiÁvïæ DvÁA D Á A Azï eáªïß UÉ É. véuáaaiàiï sàävða ÀÄgÀÄ ÁAiÉÄ ï ªÁrèA. ÉÆªÀÄð ÁZÁ ªÉÇAmÁgï «Ä²AiÉÆ DAPÉæªïß AiÉÄvÁ Á váa sàäuáåð ÀuÁ ÉÆ sáaiàiï và ÁðlàuÁAvï sàä è D ÉÊgÁPï véæ D ÉÆè»ÃgÉÆ và±éa ÉÆAPï ÀÄgÀÄ eá ÉÆ. ÉÊgÁZÁ ÁæAiÉÄZÁ ºÉgÁA ZÉqÁéAQÃ véæ ÉÆ üvï ÉÆè. vátâ ZÉÆgÁåA vápá ZÉÆAiÀiÁÛ Á D véa ÉÊgÁZÁ UÀªÀÄ ÁPï AiÉÄvÁ Á vápá ªÉÆ Àgï eá ÉÆ Á. ªÀÄíeÉÆ ÉÆªÀÄð ï ªÀÄí¼ÉîA UÀªïð vápá sàuéèa. ºÁAªÉA PÁeÁgï eáaªéña ºÁZÉZï PÀqÉ. ÉÆªÀÄð ÁPï ÄÃ ÉÊgÁa ÉÆ sáaiàiï UÀªÀÄ ÁPï ªÀZÁ Á ÁÛA gá«è Á. sàä ÉÆ ï AiÉÄA«Ñ DPÀÈw, ºÀzsÁåð ªÀ Äè ªÁqÁªÀ¼ï, véæaqázéa PÀëuï, ÉÆªÀÄð ÁZÁ ÁæAiÉÄZÁ ºÉgï ZÀ ÁåAPï DPÀ ðpï ÁUÉèA. và±éa ªÀÄíuï ªÀÄíeÉA ÉÊgÁ ªÀÄí¼ÉîA sáªà ï ªÀiÁvïæ ÉÆªÀÄð Á xàaaiàiï GzÉ ÉA Á. D è sàärè ºÉÆPÁ ï ªÀÄí½îA aaváßa Á ÁAiÀiïß ªÀÄwA WÁ èa wa váazéæ DmÉÆªï vápá D ï ÉÆè. ÀÆuï váå ÀAVÛAvï váaa sáªà ÁA ªÀiÁvïæ vàl ïü D ï èa. ÉÆªÀÄð ÁZÉÆ 21ªÉÇ d Áä ªÀ ï ªÀiÁjAiÉÆ ï UÀzÀÝ¼ÁAiÉÄ ï DZÀjì ÉÆ D véå ªÀ ï ÉÆªÀÄð Á D ÉÊgÁ ªÀÄzsÉA C üpàèvï xàgá ï À ÄæPï WÀrè. záèpï véa DªÉÄÎgïZï D Áèöågï géa ÉåÃ? eáaiàiïû qér, ÉÆªÀÄð Á ï vàqè ºÁ Äè. «AiÉÆ ÁPï ºÉA ÀÆgÁ ¹ è ÉèA. ºÉÆ eáuéæû ªÀÄ ï sàäuáåðazéæ SÉ¼ï SÉ¼ÁÛ. ºÁå ªÀiÁ ÀÆªÀiï ÁæAiÉÄgï ºÁå sàäuáåðapï PÁeÁgÁZÉA QvÉA PÀ¼ÁÛ ªÀÄíuï. ÀÆuï D Éè C ü ÁæAiÀiï váué véæaqá ï GZÁgÉèA ÁAvï. WÉÆªÁa C ü ÁµÁ eáåj eáa«ý ªÀÄíuï wué ªÀÄwAvïZï aavéèa ªÀiÁjAiÉÆ zéæuáaaiàiï sàäuáåðapï vátâ JPÁªÉÄPÁ PÀqÉ PÁeÁgï eáaªïì D Á ªÀÄí¼Áî «µàaiàiáavï PÀ ÖªÉÃmï PÀ ïðazï gáªéçè. zéæuáa ÄÌ ºÉÆPÉè- ÉÆªÁæöå j Éí Àªïß váaa KPï séæméæaiàiï váué PÁqÀ Äè D w ªÀíqï PÀgÀªïß ªÀÄÄPÁèöå Á ÁAvï ÀæzÀ²ð. séæméæavï sàäuáåðaa Ewè C ÀÄ ÁðAiÀiï ÁÛ ÉÊªÀÄ ÁUÉ Áå AiÀiï váa JPï Àæw PÀgÀªïß D Áèöå WÀZÁð ªÉÇtÂÛgï GªÀiÁÌ¼Á Äè. zéæ Ã WÀgÁA D Ä Áèöå UÉ ÁèöåA ºÉÆPÉè- ÉÆªÁæöåa ² ÁgÁ ï GZÁjè D ªÀíqï eávàzï wa Ãeï ºÉÆPÁ ï- ÉÆªÉÇæ eáa«ývï ªÀÄí½î C ÉÃPÁë GZÁjè. ªÀiÁjAiÉÆPï ÀAvÉÆ ï sàuéæè D ÀPÁØAZÁ ªÀiÁUÁÚöå ï D ÉÆè EgÁzÉÆ sà ÁìvÀ ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA zsàaiàiïæ sàuéèa. ÉÆªÀÄð ï, ÉªÀÄì ï D ÉÊgÁ sáªï sà ÄÚ j ÁAUÁvÁ ªÁrèA. C±ÉA DªÀÄAwævï ÀAiÀiÁæåAzsÀAiÀiÁæöåA, EµÁÖA- ªÀÄAvÁæ A, vá½aiàiáazá ²ªÉÇgÁA» À ÄæPï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉwè. QgÁ- Á¼ÉjZÉA eéæqéa! ªÉÄÃqï ságï FZï CzÀgï...! ºÁå sàäqéa ªÀiÁjAiÉÆ ï ÉÆªÀÄð ÁPï D ÉÊgÁPï ÁAUÁvÁ Àªïß «µàaiàiï «ªÀgÁªïß ºÁå À ÄæPÉPï váaa PÀ Áèvï WÉwè. ÉÊgÁPï vàªà¼ï DmÁæ ªÀ ÁðA vàjã véa eáuéûa eáªáß ï ÉèA. váué ÁnA-ªÀÄÄPÁgï À¼É Á ÁÛA ÉÆªÀÄð ÁPï D ÉÆè sàäqéæè Àw eáªïß ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvÉèA. ÉÆªÀÄð ÁPï ÉÊgÁ xàaaiàiï DPÀµÀðuï D ï ÉèA ÀÆuï váué vápá sà ÄÚZÁ ÁÜ Ágï Àªïß zàªàgéè ÉA eá Áèöå ï véa D è sàärè ºÉÆPÁ ï eáaªïì AiÉÆÃUïå ªÀÄí¼ÉîA sáªà ï vázé xàaaiàiï Ávï ÉèA. vàjã véa gàuïû- ªÀiÁ ÁZÉA sàaiàiïú À»A, và±éa eáªïß PÁeÁgï eáªéåvï zépàä ï váué ºÁå À ÄæPÉPï ÀAiÀiï WÁ. ÉÊgÁ sàäuéða RArvï eáªïß géa. véæ vápá Àj ÀÆuïð ªÀ¼ÀÌvÁ. vázé UÀÆuï, CªÀÅÎuï eáuá và±éa eáªïß vázé PÀqÉ PÁeÁgï eá Áågï PÁAAiÀiïÑ «daiàiï É véæazéæ D ÉÑ ÁAvï, C±ÉA véæ ÁvÉå ÉÆ. ÀÆuï ÉÆªÀÄð Á ï KPï «µàaiàiï ÀéµïÖ PÉ ÉÆ. PÁeÁgï eává ªÀgÉÃUï fãªà ï JzÉÆ¼ÉÑ ÀjAZï ZÀ Û ÉA. ªÀgÁìA j séæaªáñavï vápá D ÀPïÛ Á. Ê g Á ï DPÉëÃ ï GZÁgÉÆè Á. wa ÀzÁAZï ªÀÄí¼Éî j JPÁªÉÄPÁPï ªÉÄ¼ÀÛ A eá Áèöå ï séæaªéøpï ªÉa G sáð vápáaiàiï Ávï è. ÉÆªÀÄð ïazï D ÉÆè ÉÆªÉÇæ ªÀÄíuï váué váué ÀAiÉÄèAZï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvï ÉèA D DvÁA À ÄæPï WÀmï eá ªÀÄítÛZï ÉÆªÀÄð ÁZÉA váué DgÁzsÀ ï PÀgÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÉ ÉA. ªÀiÁjAiÉÆa EZÁÒ D ï è D Áèöå ÀÄvÁ ï zá- PÉÛgï eáªïß D ÁÚ ÀAvÀgï D è ÉªÁ ªÀÄÄPÁ ÀÄð ï ªÀígÁdAiÀiï ªÀÄíuï. ÉÆªÀÄð Á ï véa ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvÉèA. ÀÆuï JA J ï PÉ Áå G ÁæAvï váué JªÀiï.rÃAiÀiï PÉ ÉA. D Á Á ÄÑ r Éà Àìj ZÀ AªÁÑöå gá gï PÀ Àì ÖAUï üf²aiàä ï eáaªéçñaiàiï vázéæ EgÁzÉÆ D ï ÉÆè. ÀzÁÝöåPï Á ÀAiÀiï JPÀÄìgÉÆZï r Éà Àìj ZÀ AªïÌ ÀÄvÉÆð ÀªÀÄxïð D ï Áèöå ï JªÀiïr eávàzï ÉÆªÀÄð ï ÀªÀÌgÉÃPï sàwð eá ÉÆ. PÉÆrAiÀiÁ ï ÉÊ ï D ÁÑ UÉmïªÉ ï D ÀàvÉæAvï üf²aiàä ï eáªïß ÉªÀð ÉÆ. ÀÄ Àðvï D ÁÛ Á D r Éà ÀìjAvï qé ÁÛAZÉÆ ªÀvÀÛqï ZÀqï D ÁÛ Á Á ÁAiÀiïÌ PÀÄªÀÄPï PÀvÁð ÉÆ. qéã ÁÛ VÛ «µàaiàiáa Á ÁAiÀiÁÑZï ÁªÁèA ZÀ ÁÛ ÉÆ.vÀ±ÉA Á ÁAiÀiï jzï ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï eá ÉÆ. (ÖoP" qdo)

14 14 December 30, 2017 ªÉÆqÁåPï PÉ ÉÆè ÀÄAUÁðgï zsá duï À»AV UÀÆuï eá Éè? Ggï Éè ÉÆÃªï RAAiÀiï UÉ É? ªÀiÁ«ÄðPï CxÁð ï eédä ï PÉ ÉèA KPï wãpïë Ú ÀªÁ ï váå UÀÆuï eá Áè å PÉÆqÁÌgÁPï, véæ G ÁÌgï DmÁAªïÌ D Ä Áè å vàªà¼ï. À Ágï ªÀ ÁðA xáªïß PÉÆqÁZÁ qéavï ªÀ¼Àé¼ÉÆ ï D ÁÚPï D ZÁ«Á ªÀÄíuï gá±á séæuï Áè å vàªà¼ï D ÁÚPï ÀªÉA f«vï ªÉÄ¼ï Áè å váå Ggï Áè å ÉÆÃªï duáapï G ÁÌgï PÉ Áè å ªÀåQÛZÉÆ GUÁØ ïzï «Áǣ ÉÆè. C À É «ZÁgï PÁAAiÀiï ÀªÉ ÀíAiÀiï. PÉ ÉÆè G ÁÌgï «ÀZÉÆð KPï Àªïð PÁ½ ï ÁªÀiÁfPï Àj¹Üw, PÁ¼Á ÀAVA fªàavï Gað và À. C À Àj¹Üw ftâaiéäzéæ KPï ªÁAmÉÆ ªÀÄí¼Éî j DªÀiÁÌA ÁÛ. xéæqé ªÀåQÛ PÁ¼ÁZÁ záªéú ÀAVA EvÀgÁA D ÁÚPï PÉ ÉÆè G ÁÌgï «ÀvÁðvï. xéæqé GUÁØ ï zàªàváðvï vàj D JPÁè å ÁVA G ÁÌgï PÀgÀªïß WÉAªÉÑA váazéa ºÀPïÌ ªÀÄíuï aavávï. xéæqé G ÁÌgï PÀgïß WÉªïß G ÁæAvï C ÁåAiÀiïZï ÁnA PÀvÁðvï. ÀævÀÄå ÁÌgï PÀgÀÄAPï eáaiàiáß vàj ªÉÇUÉA ÁÑ záèpï, C ÁåAiÀiï ÁnA PÀZÉðA ªÀÄ Áå fãªà ÁAZÉA KPï zàägàavïzï ÉÊ. DvÁA zéªá ï, ªÀÄíeÁ JPÁ Áéyð «ÄvÁæPï zàä Áæ åapï G ÁÌgï PÀað PÀpÃuï Nqï D ï è. UÀeïð ÁvÁè åj D ÀÅuï eáªïß ªÀÄÄSÁgï AiÉÄÃªïß véæ QvÉA vàj PÀvÁð ÉÆ. G ÁæAvï váazé xáªïß ZÁgï ªÁAmÁåA ÁnA d gïzà ïû G ÁÌgï PÀgÀªïß WÉvÁ ÉÆ. D ÉÚ QvÉA PÉ ÁA véa UÁAªÁgï záauéææ ségàªïß ÁAUÉÆ ï D è qáaiàiï PÉÆaÑvÁ ÉÆ. D D Éè G ÁÌgï PÉ Áè å váå PÀ±ÁÖAvï D ÁÑ ªÀÄ Áêa ªÀÄAiÀiÁðzï ªÀZÁ±ÉA PÀvÁð ÉÆ.» KPï ªÀiÁ À¹Pï qá ªÀÄíuï ºÁAªï ÀªÀiÁÓvÁ ÉÆA. váa Àj¹Üw C² D ï è vàjã váué PÉzÁ¼Á ÄÃ GZÁað KPï ÁAVÚ ªÀiÁvïæ ªÀiÁPÁ DdÆ ï ÄÃ ÀªÀiÁ ªÀÄíuï ÁÛ. váuéa ÁAUÉÑA D ï ÉèA. ªÀÄ ÁêPï PÉ ÉÆè G ÁÌgï D ªÉÆqÁåPï PÉ ÉÆè ÀÄAUÁðgï KPïZï ÉÃPï d±éa ªÉÆqÁåPï PÉ ÉÆè ÀÄAUÁðgï ªÉÆqÉA ÀÅvÁð Á D¼ÉÆé ï ªÉvÁ và±éazï ªÀÄ ÁêPï PÉ ÉÆè G ÁÌgï ÄÃ PÉ è WÀr GvÁævÁ Á «ÁævÁ. D ÀÅuï G ÁÌgï PÀj Á ªÁ PÉÆuÁ xáªïß Ä G ÁÌgï WÉ Á ªÀÄíuï ÀA ÁgÁAvï RAZÁAiÀiï ªÀÄ Áê ï ÁAUÉÆAPï ªÀ gáªéçapï C Ázsïå. QvÉAZï Á ÁÛA d ä ÉÆè ªÀÄ ï ÀA ÁgÁAvï EvÀgï ªÀÄ Áê åazá G ÁÌgï ªÀ ªÉÄºÉ Áð ªÀ«ðAZï faiéävá. zéãªï D Áè å ÀæPÀÈvÉzÁéjA ªÀÄ ÁêPï eáaiéäûa vá. ºÉÆZï ªÀÄ ÁêPï Á sï ÉÆè G ÁÌgï. ºÉA KPï ªÉÃzÁAwPï Àvï. ªÀÄíeÉÆ KPï «Ävïæ UÀ ÁáàAvï xáªïß gàeégï D Ä ÉÆè. ªÀÄíeÁå ªÀiÁUÁÚ åavï ÀzÁA vàäeéæ GqÁ ï PÁqÁÛA PÉÆÃlVjxÁªïß ªÀÄ0iÀÄÆìgï- ÉAUÀÄîgï D«Ä næ ÁàPï sáaiàiïæ ÀgÁÑå DªÉÆìgÁ ï RvÀÌw PÁ ü ªÀÄíeÁå DAUÁgï ²A ÉÇ ï eáauégï ªÀíqï daiàiïû GeÁåZÉÆ séæqï D Ä ÉÆè. næ ïà ZÀÄPÀAªïÌ ÁPÁ eá Áèå ï, zápéûgápàqé ªÀZÉÆ ï MPÀvï ÀÅ ÀÄ ï ÁAUÁvÁå ÀªÉA sáaiàiïæ ÀgÉÆèA. ªÀÄ0iÀÄÆìgÁAvï séæaªáûa séæaªáûa zàæpï «±ÉÃ ï eá è w WÉªïß zàä Áæå Á ÉAUÀÄîgï ÁªÁÛ Á ÁAAiÀiÁAZÉgï PÀ ÁìAªï Éí ÉÆAPï Ä ÀPÀ Á eá ÉÆA. ÉAUÀÄîgÁAvï ªÀÄmÉé ±ÉÆÃgïÖì Éí ÉÆ ï UÉ ÉÆA vàgï Ä ZÀ ÉÆAPï eáaiàiáßvï ÉèA. ºÀgïKPÁ eáuáågï ïì gáªï ÉèPÀqÉ xàaaiàiïñ gáªáû ÉÆA D zàäq ï ªÉÇ¼Àé¼ÁÛ ÉÆA. ªÀiÁVgï ÁAeÉgï ÉÆ üaiàiá PÉÆªÉAvÁAvï ZÁí ÉªÁÛ Á, ºÀÄ Áà Áèå ÀUÁîå eáuáågï ÁvÀ¼ï PÁ ÀÅ ï ÉÆqÀªïß ¹AxÁA vï üd Ä Áèå ÁAZïZï «Ä ÀÄmÁA ªÀÄíf zàæpï ÀA ÀÇgïÚ gáªï è D ºÁAªÉA ÁgÉÌA ZÀ ÉÑA À¼Éªïß ªÀÄíeÉÆ ªÀír ï This is like a biblical miracle ªÀÄíuï GzÁÎgÉÆè. ÁnA PÉÆÃlVj ªÀZÉÆ ï ¹Axï ÀÅ ÁÛA ÀÅ ÁÛA, JPÁZï ºÀ ÁÛå ï ªÀÄíeÉÆ WÁAiÀiï ÀA ÀÇgïÚ UÀÆuï eá ÉÆ D váå zépàä ï ¹Axï ÉÆzÀÄ ï PÁqï Áèå vàäeéæ ºÁAªï ÀzÁA ªÀiÁUÁÚåAvï GqÁ ï PÁqÁÛA. Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ ï D ÉèA WÀgï MPÁ ï PÀj ÁUÉÆè. UÁAªÁÑ ÀÇgÁ ÉÆPÁPï váuéa D ÀAiÉÄ ÉèA vàj ªÀiÁPÁ ÉÆqï ÉèA. ºÉA À¼Àªïß UÁAªÉÇÑ ÉÆÃPï «avïæ xàgá ï G AiÀiÁÛ ÉÆ. JPÁ PÁ Ágï DwäÃAiÀiï «Ävïæ D«Ä. ÁAUÁvÁ ²Pï Áè åaªï D ªÀqï eá Áè åaªï. váa DyðPï Àj¹Üw j Ávï Áè å vàªà¼ï vápá UÀ Ááa «Ã Á D Ä è. véæ UÀ ÁáPï ªÉvÁA ªÀÄíuÁÛ Á ªÀÄíeÁ ªÀiÁAAiÀiï Á Á ï véæ váazéæzï ÀÇvï ªÀÄí¼Éî j váazéa ºÁAZÉ ÁAiÀiï zsà ïð ÉÊ±É MlÄÖPï PÀ ïð vápá PÀÄªÉÆPï è. xéæqáå véa Á G ÁæAvï UÁAªÁPï D Ä Áè å vàªà¼ï JPÁ PÀÄë èpï PÁgÀuÁPï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÉA ªÀÄ À ÁÛ ï GzÉ ÉÆè. váuéa DªÉÄÑ PÀqÉ ²PÉÃgÁªÀiï ÀÄgÀvÀÌ ï G AªÉÑA ÉÆqï ÉèA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï, ÉÆPÁ PÀqÉ ï DªÀiÁÌA Á ï PÀ ïð ªÀÄí¼Éî j véæ G AiÀiÁÛ ÉÆ. vázé PÀqÉ ÉÊ±É zàgà ïû eá Éè. ºÁA«A vázé xáªïß ÀAiÀiïì gáªï ÉÆèA. ªÀÄíeÁ ªÀiÁAAiÀiï Á Á ï vápá PÉ ÉÆè G ÁÌgï DmÁªïß ªÀiÁPÁ QvÉA eáaiàiáóaiàiï C±ÉA ªÀÄíeÉA aavá ï D ï ÉèA. ºÁAiÀiï ÀÆÌ ÁAvï D ÁÛ Á ÀAZÀvÀAvÀæZÁ KPÁ PÁtÂAiÉÄAvï ªÁZï ÉÆè KPï CzsÁåAiÀiï ªÀiÁPÁ PÉzÁ¼ÁAiÀiï GUÁØ ï AiÉÄvÁ. G ÀPÁgÉÆÃ ÃZÁ ÁA C ÀPÁgÁAiÀiÁ PÀ àvé, ÀAiÀÄB Á ÀA sàäeáauá ÁA PÉÃªÀ «±Àí ªÀzsÀð ÀA ºÁZÉÆ Cxïð ÃZï ªÀÄ ÁêPï QvÉÆè G ÁÌgï PÉ Áågï ÄÃ vázé xàaaiàiï C ÀÄ ÁÌj ÀuïAZï ZÀqÁÛ. d±éa zàæzï ªÉÇvï Áè å wvéèa À ÁðAZÉA «ÃPï ZÀqï eáªïßazï AiÉÄvÁ. ÉÆgÉÆ ï D ÉèA ªÀÄÆ¼ï ÀégÀÆ ï PÉ AZï zàäèapï ÀPÁ Á. PÉÆuÉ vápá zàæzsï ªÉÇvÁèA ªÀÄí¼ÉîA vápá UÀeÉðZÉA ÀíAiÀiï. ªÀ D ÉèA «ÃPï PÉÆuÁAiÀiï ªÀAiÀiïæ ÀæAiÉÆÃUï PÀZÉðA À ÁðZÉA ªÀÄÆ¼ï PÀëuï ÄÃ ÀíAiÀiï. D ÁÚPï PÁAAiÀiï C ÁAiÀiï AiÉÄvï ªÀÄí¼ÉîA séæuáè ågï ªÀiÁvïæ ÉÆgÉÆ ï ZÁ ÁÛ D vázá «PÁZÉÆ ÀæAiÉÆÃUï eává. véæ zàæzï ªÉÇvï Áè å ªÀAiÀiïæ ÄÃ D EvÀgÁA ªÀAiÀiïæ ÄÃ JPÁZï ªÀiÁ Á ï eává. ºÉA ÀæPÀÈwZÉA KPï AiÀÄªÀiï. ÀÇuï ªÀÄ ï ÉÆ ÁðZÁQ sàaiàiá ÀPï. C ÀÄ ÁÌj ªÀÄ ÁêPï G ÁÌgï PÉ Áè å wvéæè véæ ½µïÖ eává D vázéa ¼ï ZÀqÁÛ Á G ÁÌgï PÉ Áè å ªÀåQÛPï ªÀiÁvïæ À»A ÀªÀiÁeÉPïZï véæ C ÁAiÀiïPÁj eáªáß Á. ªÀiÁPÁ ªÀÄíeÁå fãªà ÁAvï À Ágï Á«ÖA C À ÉÆ PÉÆqÀÄ C ÀÄ sàªï eá Á. KPï Ã ï gáwa ªÀÄíeÁ WÀgÁ ªÀÄÄSÁgï KPï ÉÆj Áqï eáªïß gáªï è. D PÁ¼ÉÆPÁAvï QvÉAV j ÉÃj PÀ ïð D ÁÛA qéæöêªàgá ï AiÉÄÃªïß ªÀÄíeÉ ÁVA méæãgïñ «ZÁgï ÉÆè. gáwa ÀÄªÀiÁgï ÁqÉ zsá eává Á ÉÆj j ÉÃgï PÀZÉðA ªÀÄÄUÁÝ ÉèA eáaiàiáóaiàiï. ºÁAªï À¼Àªïß D ÁÛ ÁAZï méæãzïð ÉÆjAiÉÄgï zàªà ïð WÉªïß qéæöêªàgï ÉÆj WÉªïß ZÀ ÉÛZï gáªï ÉÆè. ÀÄªÀiÁgï wã ï ªÀ ÁðA ÀAiÉÄèA WÀqï è» UÀeÁ ï ªÀiÁPÁ KPï ÁAªï eáaªïì Á«è. D Áè å ÁæAiÉÄPï Áªï Áè å sàäuáåðapï ªÀÄð¼ÁAiÉÄa ªÀÄÄ ÁÛ ÄÌ Á ªÀÄíuï ÁAUÉÆ ï ªÀÄíeÉ ÁUÉÑ ÉÊ±É jãuï WÉªïß UÉ ÉÆè ªÀÄíeÉÆ KPï «Ävïæ ÁAUï Áè åªé¼ápï jãuï ÁnA AªÁÑ záèpï ªÀÄíeÉ PÀqÉAZï G¼ÉÖA G AªïÌ ÁUï ÉÆè. vàäpá váapáè ågï ªÀ ÀÆ ï PÀgï. ºÁAªÉA PÉÆuÁZÉA Ä jãuï ÁnA ÉèA vàäpá PÀ½vï D ÁVÃ? C±ÉA ÀªÁ ÁA PÀgÀÄAPï ÁUï ÉÆè. vázéæ d ïäazï C ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÁÛ Á ªÉÃ¼ï GvÁǣ ÉÆè. DªÀiÁÑ Àj ÀgÁAvï faiéäaªáñ JPÁ ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï PÀAqÉZÉ ±É¼ï ÀÄSÁÛ Á G ÁÌgï «ÀævÁ ªÀÄí½î UÁzï vàä¼àä sá±éavï ZÁ ÉÛgï D Á. ªÀiÁ ÏqÁåA gàzï ÉÆè å UÁ wvéæè åzï CxÁð jvï. ºÁAvÀÄA zéæã ï GvÁæA ÁAvï. G ÁÌgï ÀævÀÄå ÁÌgï D C ÀPÁgÁ «±ÁAvï xàaaiàiï ºÁAUÁ À Ágï C À ÉÆå UÁ DªÀiÁÌA DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÁÛvï. É ÁåAZÁ UÀeÁðAPï ÁAªÉÇÑ géæ UÀÆuï, KPï zéãªï D ÀªÉÚ ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eáaiàiïûvã? RArvï Á ªÀÄíuï ªÀÄíeÉA aavá ï. ÁAªï eéæqáñ SÁwgï G ÁÌgï PÀ ïð ªÀqï ªÀÄ ï eáaªéña ÀæAiÀÄvÀ ï PÀZÉÆð KPï ªÀUïð D Á vàgï Áéxïð ÀtÂ ÉÆPÁAZÁ UÀeÁAPï ÁAªÉÑ À Ágï ªÀiÁ É ïû ÄÃ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÉA D Ávï. váatâa PÉ èa PÁªÀiÁA ªÀqï ªÀiÁ Á ï GeÁéqÁPï AiÉÄ ÁAvï. váapáa vázéa ÀqÉÆ ï ÄÃ ªÀZÉÆAPï Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÉÆqÁåPï PÀZÁð ÀÄAUÁðgÁ «²A vé RÆ ï eáuáavï. ªÀÄíeÉ ÀAVA JPÁ PÁ Ágï PÁªÀiï PÀ ïð D ÉÆÑ KPï ªÀåQÛ UÉæÃæ ïû eáªáß ï ÉÆè. À Ágï ÉÊ±É váuéa eéæqï Éè. EUÀeÉðPï zá ï AªÁÑAvï véæ ªÀÄÄSÁgï. ªÀÄÄSÁè å ÁAPÁ váa ÁÌ üuàðeézá ÀAWï ÀA ÁÜ åa ªÁªïæ. ºÀgÉÃPï PÀqÉ vázéa ÁAªï AiÉÄÃdAiÀiï D ï ÉèA. ÀÇuï D ÁÚ ÀAVA PÁªÀiï PÀZÁð PÁªÀiÁUÁgÁAPï sáªéçvéæ ÁA Á¼ï véæ Ã Ávï ÉÆè. PÁªÀiÁUÁgÁAPï ÀvÁAiÀiÁè ågï QvÉAV D ÀÅuï ªÀqÉèA PÁªÀiï PÀvÁðA ªÀÄíuï véæ aavá ÉÆ. WÉÆ¼ÉÛ ÁAå ÁQ D ï Éè ÉÊ±É «ZÁgÀÄAPï UÉ Áågï, váazé ªÀAiÀiïæ PÀ À ÉÆ Ä C Áæzsï xá ÀÅ ï váapáa véæ ÁnA zsáqáû ÉÆ. À Ágï duï vápá ²gÁ ÀÅ ï ZÀ ÁÛ É. ÀÇuï váa vápá ÀªÁð Ávï è. zéªá ï zéæj ÁA ï ÉÆqï è. ºÀ À À â ªÀÄí¼Áî å JPÁè åpï ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀåQÛPï ÀPÀÌqï ÄÃ G ÀAqÉ ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛ É RAAiÀiï. D D ÉèA ÁAªï ÀªÀiÁ D ÀAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuï ÉÆPÁPï PÀ½vï PÀ ïð váuéa ªÀqï KPï eéªáuï vàaiàiágï PÉ ÉA. ÉÆÃPï zsázéæ² eéãªïß WÀgÁ ÁnA ÁAiÀiïæ ÀvÁð Á vázé ÁVA ÉÇÃAqÉ Á G ÁAqÉ ªÀÄíuï ºÁvï ºÁ ªïß ZÀ ÉÛZï gáªéè RAAiÀiï. ªÀiÁ Àªï f«vázéa Àvï ÁZÁjÑ KPï PÁtÂ» vàj ºÁAUÁAiÀiï À¼ÉAªïÌ ªÉÄ½Ñ ªÁ ÀÛ«PÀvÁ wzï, ªÉÆqÁåPï ÀÄAUÁðgï PÀað. ªÉÄ Áè å ªÉÆqÁåPï ÀÄAUÁðgï PÀað KPï ÀA ÀæzÁAiÀiï vàgï UÀeÉðªÀAvÁAPï ÁAªÉÑA KPï zàaiàä¼ï PÀ ð. ªÀiÁ Àªï ªÀiË ÁåAPïZï ªÉÆÃ ï ÁvÉè Áå ºÁå PÁ Ágï G ÁÌgï PÀgÀÄAPï UÉ Áågï À Ágï Á«ÖA ÉÆr Ãªïß ªÀiÁgï SÉ Éè j. ÀÇuï zàaiàiá¼ï PÀ ÉðZÉA ªÉÆÃ ï zàaiàiá¼áaiéäzéæ Àæw Á ªÀÄ ï ªÀiÁvï eáuá. C À É PÉÆqÀÄ C ÀÄ sàªï À ÁgÁAPï eá Áåvï D ÉÛ É. ºÁZÉ ªÀ«ðA ªÀÄ ï Áqï PÀgÀÄAPï WÉ Á ÁÛA ªÀiÁ Àªï ªÀiË Áå GPÀÄè ï zsààzéða ÀæAiÀÄvÀ ï PÀAiÀiÁðA. ÀàAqÀ ï, gàäåªàiáméêqï CvÀðgÉÊn ï, A ÉUÉÆ, ÀAiÀiÁnPÀ, ÉàçÊ ï D ªÀÄ À ïpáåzï xáªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vàgï váå ªÀ¼Àé¼ÁåA xáªïß ÀÄmÁÌ. ºÀµÀð.

15 December 30, 2017 ÚoIÇAj"ÙoªÚ} æu^ùoó} Öoà_O"<} =jèbjd ùyù?} _kôj~øuöoç æu^ùo Z Dur Øo<} ù<o~kù abjºa;oçpo" 67<u!à:jÚ} úr?uø} îuè}-=jà;oçùoà:} (!;nkušxó}) ÚoIÇAj"ÙoªÚ} Öoà_O"<} =jèbjd ØurZšå?oÀ<}=jÜoÚ} ;nkoa} qø} =júoçà:} îuè}-=jà;oçùoà:} :oüuà ú?ušà AjÀÚu à Do;kj<} =jèua} ä :oóo ÚoC}Ä Aj"ÙoªÚ} aau"<}!;nkušxó} ØoA} aàöošàå :uà Aj""Ûu~ BjÚoÖo v <o úr?uøoà:} II nd year B.Com. ióo å qò"šaoú} ùyù?} _kôj~ø}ôoúoà^ aôoúo NÚoNÚ} :oóo %?ošdj"<}ä Ajt<oU Óo@Ó} ] A} DjA}~ NÚuà AjtÔušàå St. John s Catholic Association of Pangala (Regd. Under Societies Act 1860 Registration No of 2000) ESTD REGD Cama House, 2nd Floor, 124, Mint Road, Fort, Mumbai Tel.: Branch: Pangala House, A, Kalina Village Road, Kalina, Santacruz (E), Mumbai ØuÚo?} \èurœ@ DjàÕoÖoÇ DjA}~ Doà;koÇàÓ} EoÇ Aj""îoà:}È \èj"œàöuà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} DjàÕoU 83a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djælo 2018 January 21 qot Úo DjÓofà AjÚoÚ} =kuñ Ùo~ÖoÇ ù"ûoà:} ÚmjÚoOtšõÇå DjA}~ Doà;koÇà^ EoÇ arxàôoó} AuèoÚ} EoIÚ} ØoàAu àå ù"ûoà:} Ajd ù<}~ qdo Ç DjA}~ Doà;koÇà^ GÛo O{} ØoA} EoIÚ} ØoàAu àå DjæluÖur acjo{} (Agenda) EoÇ =jyà qdo : 1. ÖoP" AjDo~U ( ) Aj]k~ä ù"ûoöur GÖ}~ q^ q;ootöuà?u î} =oî} AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàa}xå 2. Aj""îošÇ AjDo~Ó}?u î} :j=odo ÚoÓ} <u Aj"Ó} ùúj"àó}å 3. <jaoç AjDo~Ó} qûjf:} Aj"àÛjf aàöj"<} ÓoÛj"àÓ}å 4. EuÚ} R:uàO{} acjo{} qdošçú}!;kjçóo U!<j"Aj"\ íuìa} DjæluÚ} ÖjÖo~ ùúu àå DjrÖj<} : 1. ØuÚo?} DjæluÖur ÚmjÚoÒ"š?ur Au è} DjÓofà AjÚoÚ} =koauñ \:uš Dj;jD}Ç (Quorum) IAjt:uÚ} EoIÚ} <oà:} :jú}ä EoIÚ} qd}?ošç Doà;koÇàU!vl=oÈO{} íuìa} ØuÚo?} Djælo AjÚoÚ} qújàæl} Øo:ubå 2. DjàÕo ;nkoa} æloo{}è Ajd ùúo DjA}~ Doà;koÇà^ :oöur Doúr~ aèod} DjàÕoÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} =oa:} ùúur å EoÇ %;uià :j"ajtxà =j:}è Djà=jÓ}~ ùúj"àó} qajtxà DjbD} Øo:u?uàå 3. =oùošç 3 AjDo~àÖoÇÓ}h" ÖjÛ} æloûuà ælor qd}?ošç Doà;koÇà^ Øo:o\:ošÇ AuTà æloûuà =koyó} ùöu~àä <o :jú} :oöuà Doà;ku=jÜ} Új;}Š Øo:u?uàå 4. DjA}~ Doà;koÇà^ q=ušà Nomination DjrU =j:}è Øo:o\:uš AuTà DjàDo õçöoç ;j=kj ÚoÓ} ;koûj"<} ]àau àå :j"aur aboºdä Øur Du=k} Dj?o <jà Ôz/ ÓoO"~;ji~ MATRIMONIAL MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster (Born in April 1973), 5 5 tall, looks much younger to her age, good looking, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (Aptec), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 47 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact .: bellwether77@yahoo.com OR Mob.: Aj""àNãà:ošÇ úràù@ =uè a"àó} Djà:urDoU GæoÚ} 2018 #DuºÖur =jòrš úràù@ <okó} Øo?o :jotú} úràù@ DjàDjÂ\Ó} DjàÕ}ä Aj""àNO{} ØurDu=k} Z Dur Øo AjÀÛo ;jæo~úo<} Do;jÚ} ùúo à iè ØurDu=k} Z Dur Øoä æuryaš EoÖoÇ bîu ;nkoa} :jotú} Øo?urš!<uÇ Ó} <urauñ <okó} %àöuš DjàAo;}ä dà\au"à:oè} ælurôo àä :jbuà =uñùüo^à aü}?urš )Ó} DoAjtWÓ} <okó} abo"aj{} Aj"Öo;ur Aj"ÀØu Ajh"š Óo?}œ ^àaoú} ()Ó} qàóoºú} qauãu ;j"/îoæljy:} Óo@) * ù?o DoAjtÈÙ} abo"aj{} Aj"Öo;ur EoÖoÇ %:j Aj{} ]ÔjŠBj~<oîo?} q<j"ælja :jbuà :o?uà:oà^à æljú}?ošç ù?oóoúoàöuà %àöušà <jk<}å * Öo?}œ~ Z ù"<oà æuryaš EoÜuà íjìû}?ošç EoDo Ç-%Ûo Ç <jaoç =uñ;oàó} æuàia"<} a"úoà;oä Eur<o AjÚ} EoÖuà Dj"Aj";kj"Ú} DjàT :}å * Øo:ur?ur I<jAjY 14, 2018 qot Úo DjÓofàÖo I"D} AjÚoàÖuÚ} =jèælur ;kj<} ÚmoúÈ <okçaj"à]ú}ä æuryaš AuD}ª EoàÔoDjÚ}å aådjrå : ;jot ùú} EoÇ <okóoöuà =jò"šà ;jâb}ç =jèuàa}x Öj"Óo<oÓo:}å :j"au" à vl:jú} =o:oó} q;koy<o:urš =jò"šà \ÖuÚ} =ko:urú} AjtÚj"à] John 8:7 =jèau B} =j:oèàó} Djà=jÓ}~ ùúo :

16 RNI No /95 Regd. No.MNG/462/ Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/ Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Regd. No. MCS/099/ Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2017 Published every Saturday dt & Posted on Saturday / Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai ]AuÑ 16 December 30, 2017 qajt õç DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:juà:jóoàó} q^ AurÔoÖoÇàÓ} ælot <j:j?oöuà =kud} q^ Djà:urDj Y:} <jauà AjÚjD} AjtÔo àa} PÉèªÉÄAmï ÉÆÃ ÉÆ A. Clement Lobo C.P. Travels Regd. 0975/MUM/PER/1000+/4 3 / 4 /7186/2005 Approved by : Govt of India, Ministry of Overseas Indian Affairs Our Services Visa for U.A.E. TRANSIT / TOURIST /VISA Visa Stamping, Immigration Passport & Allied Services International & Domestic Air Ticket, Train & Bus Ticket Certificate Attestation Israel Visa Assistance 5-B, Vineeta Apartments, Dr. Charatsingh Colony, Off. A.G. New Link Road, Chakala, Andheri (E), Mumbai Phone: , Mobile : / cptravels1959@gmail.com info@cptravels.in Branch Office Ourania Commercial Complex, Opp. Jimmy s Super Market, Shivabhag, Kadri, Mangalore Phone: / , cptravelsmangalore@gmail.com Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai Tel.: , Printed at Popular Offset Printers, 2/A3, Dhanraj Industrial Estate, Sunmill Lane, Lower Parel, Mumbai Editor: Lawrence Coelho secular@sezariworld.com

Hiển thị thêm