december_NEWS

ßæ ß π π å Àπà«æ å ËÕπ Ë à«à Õ ª πºÿ⪠πè à«πæ Èπ ËÀ Ÿà Ù Õ. π. ß «π Ë Ù π«æ.». Úıˆapple à «æ å ªï Ë Ûı Ë Ú Ò Õπ π«æ.». Úıˆapple Û Ù / «ªìπ» Õß ßæ ß π π å ß Õ ßªØ μ à«øóôπ π æ Èπæ Èπ π (Cardiopulmonary Resuscitation : basic CPR) ı» ß «π ı ß π ÿ æ / æ π ÿ æ ßπ «à«õ À«à ß æ HACC ˆ Ààß ß «π ºÕ. æ. π À à ˆ æ ËÕºŸâÕ Ëπ ÕÕ Àπà«æ å ËÕπ Ë à«ºÿ⪠πè à«æ å Õ À π º âμ Ÿ ç Õ Ëé «Òapple Ûˆapple Õß» æ å ÒÙ Õ Ÿâ Ÿâ Õ««Àπ Ëß «μ... â π À Òı «/π«μ ß «π ºŸâ ˪».πæ.æÿ» Ï æÿ «Ÿ å º».πæ. ÿπ «ß å» æ. ÿ æ º».πæ.««å «å ÿ«πæ.æ ππ å Õß π ß «Õπß åπ ß «π «ß»å Õß π ß ÿ«ππ æ π å π ß «π «Õ π μπå π ß «ß π ß ÿ æ æ πå π ß «Õ πÿ π π μπå«ÿ å π π Ë π«π «Ë ß π «å àõÿã π Õ μμå à Ÿª à ß πª æ π å æ» μ å æ æå π ÕæâÕ å (Ò ı) æ» μ å À «ß π π å Òı. π«π μ. ÕÀß å Õ.À À à. ß oòòo.o- ÙÙı-ıooo.o- ÙÚÒ-Ú oo, o- ÙÚÒ-Ú oû http://medinfo.psu.ac.th www.facebook.com/prmedpsu

».πæ.æÿ» Ï æÿ «Ÿ å ªí À ËÕߺ Ωπμ Àπ π μâõ à ßμàÕ π ËÕß π à«ßª ªï Õß ÿ Ê ªï â àߺ â π ÿ æ æ μ πè à««μâ π å à«π À à à å «ÿ â æ» μ å À «ß π π å â μ æ âõ Õ π åπè à«π ÿ ªï Èß μ à«à Õ ß μ Õ À «ÿ æ å Àâæ âõ æ ßμàÕ π å â ÕÕ Àπà«æ ËÕ Ÿ ºŸâ ˪ Õ À Ëß Õß ËÕß â ÕÕ Àπà«æ åμ «ª π πæ Èπ ËπÈ à«õ Õ ÿ ß π ÿ Õß æ å ªìπÕ à ß Ÿß Ë à«ß à«πõõ Àπà«œ à«à ÕºŸâ ˪ πè à«π à«ß ˺à π πªï À àπ È æ» μ å ⺠π ß Õπ ªíô À «πºÿâªé«à «À ÿ μâπ (CPR) ÕπΩñ â ËÕß μÿ À «(AED) Àâ ÿ πõ à ßμàÕ π ËÕß πõ àß Àâ ÿ πμ Àπ Ÿâ ËÕß ªíô À «Õ à ß Ÿ «º Õπ ªíô À «π È ªìπ ß Ë âπ«μ Àÿàπμ ß «π Ëß ªìπÀÿàπ Õπªíô À «Ëº μ ßæ Ë ªìππ«μ Õß «.Õ. πõ π È º π Àâ àß Ÿ ÿ æõ à ßμàÕ π ËÕß Èß π πõ Õß å π «Õ π âπ È Ë ß Õ àõ â ßÕ «à Õ π «Ë Õ Õß æ âõ â ßÕ Õ «Ÿà Õ «â«ëõ àõ â ß Õ Õ π È â«á â àõ πè ª «â ß μâõ Õ π È πõ π È â ßæ Èπ Ë π Õ À à æ À ÿ æ å Ëæ Õ» Õ Ÿà πõ μ ßμ Àπàß «Õ π π π æ ËÕ Àâ Ë Õ Õ à ß æ ßæÕ Ëß «à π π â ßæ Èπ Ë π Õ â«á ª Õπ π ÚıˆÒ πæ.æ ππ å ß «Õπ π«ß ªìπ «à æ.». Úıˆapple ß ºà π ª π à«ßàπâ Ωπ Õß μâπ È â Õÿ πà æ Èπ Ë μâ ß ßæ ß π π å æ» μ å À «ß π π å âõõ Àπà«æ å ËÕπ Ë ª à««â π πæ Èπ ˪ Õÿ π ßÀ«ß æ ËÕ «Á ªÉ««ß ËÕßÕÿª π à «æ å Õπ π«π È ß ßæ ß π π å ß ß Õ ßªØ μ ç à«æ Èπ π æ Èπæ Èπ πé Àâ ß π πà À à ÿà ªÑ À ªìπ π π Ÿ Õ å âàÿàπωñ à««μ ßæ çμ ß «πé æ ËÕ À⺟â πæ âõ À à«à ÕºŸâªÉ«π «ÿ πμàõ ª πõ π È â ß À àê ßæ ß π π å â«ß ºπ Ë»Ÿπ åª Ÿ à Õ««Èπ πõπ μ æ ËÕ ªî Õ««μà ßÊ ºŸâ πæ Èπ Ë ÈπμÕπ àßμàõõ««ª Ÿ à À «μ Èπ π ßæ ß π π å ß à «Ë«à ç Õ««Àâ à æ ËÕπ πÿ å Õ Ë ÿ Ààß Àâé â«æ π À à π à «æ å ªï æ.». ÚıˆÒ

/ «ªìπ» Õß ßæ ß π π å ËÕß : Õ π å à«(medpsu-reporter 015) ß Õ ßªØ μ à«øóôπ π æ Èπæ Èπ π (Cardiopulmonary Resuscitation : basic CPR) ßæ ß π π å ß Õ ß ªØ μ ç à«øóôπ π æ Èπæ Èπ π (Cardiopulmonary Resuscitation : basic CPR)é À π π Ÿ Õ å π ß π ÈßÀ Ù ÿàπ ßπ È ÿàπ Ë Ò ß πà À à«ëõ«π Ë æƒ» π æ.». Úıˆapple ÿàπ Ë Ú ß π πÿ Àå ËÕ«π Ë ÚÚ æƒ» π æ.». Úıˆapple ÿàπ Ë Û ß π Õ.«πÿ å ËÕ«π Ë ˆ π«æ.». Úıˆapple ÿ àπ Ë Ù ß π ß Õß«ËÕ«π Ë Úapple π«æ.». Úıˆapple Ëß Õ π Èßπ È Èπ ÕßΩñ â«â çàÿàπμ ß «πé Àÿàπ À Ωñ à««μ ßæ æ ËÕ Àâ ºŸâ π â Ωñ ªØ μ μàõ π ËÕß æ âõ À à«à Õ ºŸâªÉ«π «ÿ πμàõ ª Ù

» ËÕß : ÿ æ μ (MedPSU-reporter038) Õ ß «π Õ ß «π æ å «Ÿμ» μ å π ««Ë â ß«ª «π πõ º ß π«ª ª à (Oral Presentation) Õß æ å â ÿπ/ æ åª â π π ª ÿ «Èß Ë ÛÚ ª ÿ ª ªï æ.». Úıˆapple «Ÿμ π æ å Ààߪ» À à Õπ «π Ëπ Áπ μõ å.π À«à ß«π Ë Ò -Úapple μÿ æ.». Úıˆapple æ å Ë â ß«π«π Ú à π â à æ. æ æ Ÿ» «â ß«Ë Ò º ß π ËÕß Agreement of two medical approaches with the expert consensus in identifying the causes of primary amenorrhea in Songklanagarind Hospital πæ. μ å «π æ» â ß«º ß π ËÕß The prevalence of appendiceal tumors in patients with mucinous ovarian tumors in Songkla nagarind Hospital ß π ÿ æ / æ π ÿ πÿ μμ å» Ï (MedPSU-reporter011) æ ßπ «à«õ À«à ß æ HACC ˆ Ààß ß «π ºÕ. æ. π À à π Õß ÿ æ πæ (Õß å À π) Àπ ª ÿ»ÿπ å «à«õ æ ËÕ æ π ÿ æ ßæ Hospital Accreditation Collaborating Center: HACC Èß Ë Ò/ÚıˆÒ æ ËÕ æ ßπ «à«õ» ß ß π Õß æ. Õ à HACC ˆ Ààß ª Õ â«õ à HACC π ÿ π å π»«õπ àπ ß ß À à ßæ ß π π å À μâ Ëß ªìπ π «à«õ π Èß Õß ΩÉ μ ߪ π «à«õ π æ π ÿ æ ß æ ÿ æ πæ Èπ Ë º Õ ª ÿ Èßπ È ºŸâ â ૪ ÿ ÿ à π à«ß «π Àâ π æ å μμ π π å Õπ ºŸâÕ π«π Õß ÿ æ πæ (Õß å À π) π À à π«π Ë ÒÙ π«æ.». Úıˆapple»Ÿπ å âß«π ÿß æ À π ĭ

æ ËÕºŸâÕ Ëπ ËÕß : ß ÕÕ Àπà«æ å ËÕπ Ë à«ºÿ⪠πè à«ßæ ß π π å æ» μ å À «ß π π å Àπà«æ å ËÕπ Ë à«à Õ ª πºÿ⪠πè à«æ å æ â Àπâ Ë à«àâ πæ Èπ Ëμà ßÊ ßπ È «π Ë Ò π«πæ Èπ Ë À Ÿà ı â π æ Õ μ. æ Õ. æ. ß «π Ë Ù π«πæ Èπ Ë À Ÿà Ù μ.ªé ß Õ. π. ß «π Ë Ò π«««ªé μ.μ Õ. π. ß â π æ Õ μ. æ Õ. æ. ß μ.μ Õ. π. ß ˆ

μ.ªé ß Õ. π. ß

æ» μ å ËÕß : MedPSU-reporter «/π«μ ËÕß :» ÀπŸæÿà (MedPSU-reporter012) μõ Õπ CPR π Àÿàπμ ß «π ªΩñ Õπ Ÿâ æ à««μ ß ππ» ç πμ Õ â æàõé π«π Ë Û-ı π«æ.». Úıˆapple À À àœõ å Èπ ı»ÿπ å â Áπ ø μ «À À à πõ π È ß â â Àÿàπ ß à «çcpr æ ËÕ ß é Ÿ À «π Ë ÿ â â«μ «ÿ Õß «π Ë Òˆ π«æ.». Úıˆapple»Ÿπ å â Õ πà Õ æ Á å À À à / ßæ ËÕß : Õ π å à«(medpsu-reporter015) ΩÉ Õ π«ßæ ß π π å ß π ÿ ΩÉ Õ π«œ ËÕß Share & Learn ÿ æ πê ºŸâ ª å æ ËÕ À⺟â Õ ÿ â à Õ Õß å «Ÿâ(Tacit Knowedge) ª Ë π π Ÿâ π «ß π ˪ «Á (Knowledge Sharing) æ ËÕ Àâ â Àπâ Ëμà ßÀπà«ß π â Õ â ß «æ π å àõ Àâ «à«õ «π ß π à«π àßõõ ªìπ Ù ÿàπ ºŸâ â à«õ π«π ı π π«π Ë Òˆ-Ò π«æ.». Úıˆapple «Õ å Õ.ªÉ æ Õ.æ ÿß» ËÕß : â«(medpsu-reporter023) ÿ æ ËÕß : πÿ μμ å» Ï (MedPSU-reporter011) ß π æ» μ» Õ Àâ «Ÿâ «â π«ß æ π Õ å μ PSU Teaching Professional Standards Framework (PSU-TPSF) æ ËÕ ªìπ æ π Õ å Àâ π â π π Õπμ Õ μ π π Õ å À «ß - π π å ÕßÕ ΩÉ» Õß» μ å. ÿ±»μ ÿ Õß-» μ åπ æ åõ πÿ æ ÿ ªìπ««π»ÿ å Ë Ú π«æ.». Úıˆapple «Òapple.appleapple-ÒÙ.appleapple π. ÀâÕߪ ÿ Èπ ÒÙ Õ æ «π π å Ë Ù π«æ.». Úıˆapple æ» μ å Õ ß KM 4.0 Èπ æ ËÕ æ Ë æÿπ «Ÿâ ÿ π «π æ π ÿ æ Àâ à π ª Ë π ª ß Õß π ËÕß Õ ÿ æ Ë «À À Èπ «Èß «À«ß Õß Ÿ â æ Ë Èπ æ ËÕ â ß «Ÿâ «â Ë «À «Ÿâ π«à àμ π«thailand 4.0 Àâ æ ßæÕμàÕ ËÕπÕß å πõπ μ Ëß ß ß à «Èπ ÀâÕß«å æ π Õ π «ÀÕ ÿ œ

Õ À π ËÕß : ß π π (MedPSU-reporter002) º â πμ Ÿ Õ Ë (Berry) Õ μ Õ Õ Ë Õ Ë Ÿ Õ Ë π Ë Ëß â «Õ à ß «â ß «ß π à«ß ««à Òapple ªï ˺à π ªìπ Ë Õ π π ÿ μ μàõ ÕÕ ƒ Ï ß «æ ˪ Õ ª â«øïπõ ø «πõ å (Phenol Flavonoid) Õ Õπ π πø «πõ (Anthocyanin Flavonoid) ª πå μàõ ªÑÕß π «º ª μ Õß Õ À «À Õ Õ «ÿ πè μ π Õ à«ÿ ÿâ π Õß à ß À ª» Õß º â Ë ÿ μ àπ «π ß π«ë º æ à π π π μ â ßßà π æ Èπ Ëπ à æß â à Ò. Ÿ À«â à«ß â Õß Ÿ À«â Õπ π π Ÿß ÿ μ μâ πõπÿ Ÿ Õ μâ πƒ Ï àõ Áß æ «à Èß å Áß â Áß àõߪ Áß μâ π â Ú. Ÿ À àõπ ªìπº â Ë π Ë ªìπ Õ Õ Õ (Oleic acid) π Õ (Linoleic acid) Ëß ªìπ π Ë ªìπ À â ß ËÕÀÿâ å π ª Õß à«â π «Û. à À ÕÀ à πõ Õπÿ Ÿ Õ Ÿß àπ «º âμ Ÿ Õ ËÕ Ëπ â«à ß μÿ À Á Ÿß ªÑÕß π «À μ ß ÿß Õ Ù. ªÑÕ μ ª È «Õ Ω Àπâ μ Õ Ÿ μà «μ π Ÿß æ ª π ªÑÕ æ ß Ÿ «â«μ π à â ß Ú Ÿ πõ π È π ªÑÕ ß ÿà Ë à«õ Õ μõ Õ ªÑÕß π À «À Õ Õ Õ â«ı. μ Õ«à ªìπº â Ë Õ À ŸßÕ π Àπ Ëß π Òappleapple (Úı º ) Õ À Ÿß ß ˆ ª Ë π π À π Õ Úı μàõ«π μ Ò â«à âª Õ À Ò π Ù Õߪ Ë π π â«ÿª ª πº âμ Ÿ Õ Ë «ª π Ê Á «π ß ßª πè μ Ë â â«ëß ªìπÕ Àπ Ëß ß Õ Õߺ â Ë ª πå «π Ëπ Õß --------------------------------------------------------------------- Õâ ßÕ ß : Ò. μ À μ».º âμ Ÿ Õ Ë à«ª ªÑÕßÀ «.[Õ π Õ å πáμ]. [ â ß ËÕ«π Ë π«úıˆapple] â ß â http://ns2.ph.mahidol.ac.th/phklb/knowledgefiles/ _34.pdf Ú. Sona S, Daniela S,Jiri M,Tunde J, Jiri S.Bioactive Compounds and Antioxidant Activity in Different Types of Berries from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/ pmc/articles/pmc4632771 ç Õ Ëé º âμ Ÿ «

Ûˆo Õß» æ å ËÕß : ß ß æ» ç Õ à ºà μ À «& PCT OPEN HEART.Õ. πμàõ ß â «π â «é «π Ë Ù π«æ.». Úıˆapple ßæ ß π π å ß æ» ç Õ à ºà μ À «& PCT OPEN HEART.Õ. πμàõ ß â «π â «é Ëß â àà à â à Ë â ªî Àπà π â πß π Õ ß â «π â «ÿ μÿπ Õ È- ß ß à «Èπ π «ÿ æ Èπ Ò ßæ ß π π å MOU à«π «ÿ»πå Ààߪ» ßÀ«ß «π Ë π«æ.». Úıˆapple æ» μ å ßπ π âõμ ß «à«õ (MOU : Memorandum of Understanding) «à ⫪ Ë π âõ Ÿ à «â π ª æ π åõß å ªî ËÕ»πå À«à ß π «ÿ»πå Ààߪ» ßÀ«ß ÒÒ Àπà«ß πæ π μ â à ßæ ß π π å μ «Ÿ π ß π ª å μ π ß π ÿ ßÀ«ß ß μ ß πæ π ß øøñ æ øº. æ π å ÿ àõß Ë «ßÀ«ß»Ÿπ åªñõß π μ ÒÚ ß ß π « μ π æ ËÕ μ À å μ μâμõπ à ß Õÿμ À μâ π ß π àß» πõ» μ Õ» æ ËÕ æ Ë Õ à ºŸâ ª Ë π âõ Ÿ à «â π ª æ π å À«à ß ß π «ÿ»πå Ààߪ» ßÀ«ß Àπà«ß π Õ π πæ Èπ Ë ßÀ«μâμÕπ à ß ª Õ â«ß μ ß æ ÿß μÿ ªíμμ π π «Òapple

ª ÿ « μ å à Úıˆapple «π Ë ÒÚ-ÒÛ π«æ.». Úıˆapple » μ åõõ å ªî å à«õπÿ μ å à (Thai Orthopedic Society for Sports Medicine: TOSSM) ª ÿ « μ å à Úıˆapple À «âõ «π μà ßÊ Õ Running medicine «Ëß æ ËÕ ÿ æ Volleyball sports medicine, Shoulder injury in sports: Evaluation & management ª ÿ ß à «ÀâÕߪ ÿ Õ æ Õ ËÕß çhow to Write a Manuscript for International Publicationé «π Ë Ò π«æ.». Úıˆapple Àπà«ß π π å «Õ ËÕß çhow to Write a Manuscript for International Publicationé æ ËÕ À⺟â â à«õ â «Ÿâ «â Ë «π ««Ë ÿ æ æ ËÕ ßμ æ æå π«international ÀâÕßÕμ ß Õ π «ÀÕ ÿ œ «ÿ æà «âõ ç Ÿ ªìπÀ«â À é «π Ë ÒÛ π«æ.». Úıˆapple ßæ ß π π å «ÿ æ πà «âõ ç Ÿ ªìπÀ«â À é «π Àâ «Ÿâ ºŸâ Ë «Õ.æ. æ æ π ß μÿ «««ß à «Èπ π «ÿ æ Èπ Ò Õ ßæ ß π π å æ» μ å «ÿ æà «âõ ç«â ËÕß AED æ ºŸâªÉ«À μ é «π Ë Ú π«æ.». Úıˆapple ßæ ß π π å «ÿ æ πà «âõ ç«â ËÕß AED æ ºŸâªÉ«À μ é «π Àâ «Ÿâ ºŸâ Ë «« μ å ÿ π â à º».æ.ª μ «ª μ Ÿâ æ æ. «π π å ÿ æ πå æ Ÿ å«μ π ªØ μ ÿ π æ å πõ π È ÀÕºŸâªÉ«Õÿ μ Àμÿ à«õÿ μ ÀμÿÀ À à â ß å Õÿ μ Àμÿ π à«ß» ªï À à Ë ßπ È Èπ π «ÿ æ Èπ Ò Õ ßæ ß π π å ÒÒ

È π È Ë Áπ» «π Ë Úˆ π«æ.». Úıˆapple ºŸâ μ» à«ß π ª πåºÿâªé«ÿ Õ Áπ» à«æ ß å ªìπ â æ «μμ À π à«ß â ૪ Ë π π Ÿâ Ÿ ÿ æ È ßÕ À Õ Õß «ºŸâªÉ«πß π ß å«πªï À à π à«ß Áπ Õ Áπ» («π «Õ «ÿπ ) ªî «π Ë Òı π«æ.».úıˆapple æ» μ å ß π ç ªî é æ ËÕ Àâ μà ßÊ π œ âπ πõ Õß πªï ˺à π «ß ªî ÿ œ â à«πõ π È ß à«πÿ π «ß«Àâ Ë º ß π àπ π â πμà ßÊ ß à «Èπ π μâõ æ -» μ» œ ÒÚ

π ºŸâ ÿπ Ÿ π ßæ ß π π å ÿ» Ï ÿ æ πå ıappleapple,appleappleapple æ ËÕ ÿπõ æ «π Ë Òı π«æ.». Úıˆapple ÿ» «π «ß»å Òappleapple,appleappleapple æ ËÕ à«à ÕºŸâªÉ«μ «π Ë Ù π«æ.». Úıˆapple ÿ ÕÕ Ÿ å Òappleapple,appleappleapple æ ËÕ ÿπ Ÿ π œ «π Ë π«æ.». Úıˆapple ÿ «««Òappleapple,appleappleapple æ ËÕ Õß ÿπ Õ À ºŸâªÉ«Áß â «π Ë ÒÙ π«æ.». Úıˆapple ÿ ÿ ÿ ± ªæ π«å Òappleapple,appleappleapple æ ËÕ ÿπ Ÿ π œ «π Ë Ò π«æ.». Úıˆapple» å à ß Õß ÿàπ ÒÒ Ùapple,appleappleapple æ ËÕ ÿπ â ßÕ Áπ» Û «π Ë Òˆ π«æ.». Úıˆapple ºŸâ Õ ËπÊ ÿ» å Õßß Úappleapple,appleappleapple π ß ÿ ª ÿ» Úappleapple,appleappleapple π â π à π ß π À à Òˆapple,appleappleapple ÿ ƒ Æ Ï μ πμ ÿàß πå ÒÚı,appleappleapple å Òappleapple,appleappleapple ÿ ª å«πÿ ª Ÿ Òappleapple,appleappleapple ÿ ß æ ÿàß Õß Òappleapple,appleappleapple ÿ «««Òappleapple,appleappleapple ÿ μ Øå μ πμ ÿàß πå Ù, appleapple À æ å ( À π) ıapple,appleappleapple âõ μ æ πå μμ ÿ ÿ «ß åõπÿ μ ıapple,appleappleapple ÿ æ æ å æ π å ıapple,appleappleapple Õ. æ Õ å ıapple,appleappleapple ÿ» æá π Õ Èß ıapple,appleappleapple ÿ μπ ıapple,appleappleapple ÒÛ

Õ Ÿâ Ÿâ ËÕß : ß Õ««Àπ Ëß «μ... â π À ªí ÿ π Ë «à ª Ÿ à Õ««Ëß ªìπ π Õ««Ë ß π â ª Ë π à À Õ π Àâ àºÿâªé«ë ««Á ªÉ«Ë ËÕ««π à ß à ß π àπ Õ μ«μ «ªìπμâπ ß ºŸâ Ë Õ à«à ÕÀ Õ Õ ª Ÿ à Õ««Õ Ÿà ªìπ π«π Õ.æ. ÿ«πμå «ß»åª æ πå æ å ºŸâ Ë ««Õ ÿ» μ å æ» μ å âõ «â ßπ È ç æ «à ºŸâªÉ«π«π ËÕ««à ß π àπ π â Ë ªìπ μ «À Õ À ««Èß Õß π È ªìπ Ë à Õÿª åà Õ ËÕß ÕÕ Ë Ë ß π π Õ««æ«π Èπ â Ëß Ë Èπ Õ π â Õ Á ªÉ«ª ËÕ Ê π ß ÿ ËÕ««à ß π â ß ªìπ Ë μâõßà Õ««Ë ß π â ª Ÿ à π Àâ â à â Õ««À à ÿ â «μé Õ««Ë ⪠Ÿ à Ú ««Õ μ æ ËπâÕßÀ ÕºŸâ Ë «Ë «âõß Õ««Àâ àºÿâªé«ë ªìπ μ Õßμπ Õß «Ë Õß Õ â Õ««ºŸâ Ë «Õßμ μ æ ËπâÕß π Õ Ë Àâ Õ««π Èπ æ ËÕ Àâ π Õ««Ë ⪠πå â Àâ ºŸâªÉ«Ë Õ æ ËÕ ª Ÿ à Ëß Õ Ÿà ªìπ π«π π «π π«πºÿâªé«ë Õ««â â«õ à ß âõ Òapple À ºŸâªÉ«Ë Õ Õ««Ë ª Ÿ à â àß ªìπ Ú à«π Õ π Õ ª Ÿ à π ÈÕ ËÕ àπ Àâ «ßμ ÈπÀ «º «Àπ ß À Õ â Ëß Ÿ Õ π Ë Õß Õ Õ««Ë â Ë Ÿâ Õ À «μ μ μ ÕàÕπ â Ëß â Á ª Ÿ à Õ««Àâ à π â Ë ªí À Õß â Èπ À Õ â Ë à π Õ À À Õ ß «μμ ª μ â Ëß Õ««π Èπ à âà ««à μâõß ÿ à«π ºŸâ Õ â «à Õ μ μ À Õ À «ÈπÕ Ÿà «Õß μ â Ë «π Õ π Èπ Ëßμà ß à ß Ë Õÿ» Èß à ß ªìπÕ å À à æ ËÕ â À» ç À ºŸâ Ë Õ««ß μ πß Õ««â μà à âà ««à æõ ß μ πß Õ««Á Õ««ª π â π Ëμ «ºŸâ ª Õÿ μ ÀμÿÀ Õ «μ «Õßμ Àμÿ Õß Õπ Õ ÕÕ π Õß ÿπ ß ªìπ Áß π Õß À Õ«à Õÿ μ Àμÿ ÿπ ß π Àâ â π Õß à ß π Ëß ß æ å ß ÆÀ Õ«à «μ æ ß μàà «ß àà ÿ μâπ μ æ ËπâÕß μâõß π Õ À Õ æ å ºŸâ Ÿâ«à «μ Èß â««à â «μ à π Õ««π È ª â â π Ë Õ Õ««π È æ ËÕμàÕ «μ Õß πõ Ëπé ÒÙ

ªí ÿ π ßæ ß π π å ª Ÿ à μ μ ªìπ «π π â««ß ºπ Ë»Ÿπ å ª Ÿ à Õ««μàÕ ª πõπ μ æ ËÕ ªî Õ««μà ßÊ ºŸâ πæ Èπ Ë ÈπμÕπ àßμàõõ««ë Àâ ª æ Õß ª Ÿ à ß «ß ª Ÿ à À «ª Ÿ à μ π ËÕß π â ÿà π È Á ªÉ«ÿπ ß àßμàõ æ ËÕ â æ ºŸâªÉ«à Áß ß Ëß â ª Ÿ à Õ««ßÕ à ß Õß â Àâ π â â Ë «à Õ à««μ π ÿà π È âμàõ ª ç π ËÕß ºŸâ «μ â«õ««æ«π È ß à Õ ª Õ â Õ««ß ªìπª πå ºŸâ Ë Õ ªìπ μàõ «μ Àâ ºŸâªÉ«Õ À π ºŸ â æ ßÀπ Ëß π à««μºÿâªé«ë Õ Õ««â ß ı-ˆ πé æ. ÿ«πμå à «ªî â À μâõß âõ Ÿ æ Ë μ Ë «Õ««μ μàõ â Ë»Ÿπ å Õ««. Òˆˆˆ À Õ apple-úúıˆ-ùappleùı-ˆ apple-úúıı- ˆ Õ å: odc-trcs@redcross.or.th «Á μå www. organdonate.in.th/ «/ π«μ ËÕß :» ÀπŸæÿà (MedPSU-reporter012) Õ ß «π Õ ß «π ÿ æ å ƒ å π πõ º ß π μ ß à æ ß (Newborn X-ray Bed) Ë â ß«Ë Ú ÿ» π ßÀå àõß Á ÿßπ à à Áß (P Smile Milk Box) Ë â ß«Ë Û ª π«μ ß π À ÿ æ ßæ Èß Ë Òapple ª ªï Úıˆapple μâ π«çûapple ªï æ ÿ π Ÿà ÿ æõ à ß Ëß πé À«à ß«π Ë ÚÒ-Ú٠惻 π æ.». Úıˆapple ÀâÕߪ ÿ æ «μ ππ å ßæ» μ å æ μ