BA Montreux RCR 44 gr

ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÒÓ Montreux RCR 44

1 2 3 4 5 6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 QuickOut a b QuickOut 3 PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH

ÓÙÔÌÂ Ô ËÁ  1 ÓÈÛ Ù ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛË ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÙÈÎ ÈÛ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Scan ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 1  ÙÂÚÔÏ appleùô  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË CODE, È ÛÙ appleúòù ÙÈ Ô ËÁ  ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple. SCAN ( Ó ÙËÛË): È ÛÙ Ùfi ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 1 appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùô ÁÈ ÙË Û ÓÙÔÌË applefi ÔÛË ÙˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÎÔ ÛÙÔ Ó ÛÙËÓ appleâúèô ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ. 2 ÏÈÓ ÚÔÌÈÎfi appleï ÎÙÚÔ ÛÙËÌ Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó appleúô Ù Óˆ appleúô Ù Î Ùˆ ıìë fió appleúô Ù Î Ùˆ ıìë fió appleúô Ù Óˆ ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  : ˆ ÈÎÔappleÔ ËÛË: È ÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÌÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ appleúô ÂappleÈ Â ˆÛË ÙÔ Û ÛÙËÌ DSC-Mode: appleèïôá ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ Î È appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi 3 Í ÁˆÁ ÙË Î Û Ù È ÛÙ 4 ÛÂÙÔı ÎË ÚÔ Â Ù Û ÂÈÛ ÁˆÁ ÙË Î Û Ù (Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË 1 Ó Â ÓÂÈ appleúô Ù Óˆ. Ô ÓÔÈ Ùfi Ì ÚÔ ÙË Î Û Ù appleú appleâè Ó Â ÓÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ ) 5  appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ / ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙÔ ÓÔ applefi ÔÛË ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙÔ ÓÔ applefi ÔÛË Á ÚÔÓË apple ÂÛË TR1-PLAY TR2-PLAY ÛÙËÓ ÔıfiÓË FR :  appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ appleúô Ù apple Ûˆ Ù Ì ÙËÌ Ì FF FF :  appleâúèûùúôê appleúô Ù ÂÌappleÚfi Ù Ì ÙËÌ Ì FR 4

6 ıfióë a) b) c) d) e) f) g) h) i) a) ÔÌ Î Ì ÙˆÓ b) ÓÙÔÌÔ Û Ì ÙÔ ÛÙ ıìô /Û ÓfiÙËÙ c) apple appleâ Ô ÌÓ ÌË d) Ï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìô e) ÈÛıËÛ Î Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó f) Ó ÏÏ ÎÙÈÎ Û ÓfiÙËÙ g) ƒ ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô Ì ΠÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ - appleúôùâú ÈfiÙËÙ h) ƒ ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô Ì ΠÎÏÔÊÔÚ ÈÎ ÂÈ ÛÂÈ - Ú ÎÙËÚÈÛÌfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô i) ÙÂÚÂÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË 7 Ï ÎÙÚ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó 1, 2, 3, 4, 5, 6 ÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ appleâú Ú ˆÓ Î Ì ÙˆÓ ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛÎÂ Ë 6 Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Ó Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË (π, ππ, πππ Î È ). ÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÌÂÛ ˆÓ Î È ÙˆÓ Ì ÎÚÒÓ Î Ì ÙˆÓ ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË Ó 6 Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛÎÂ. ªË ÓÔÁÚ ÊËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠ- È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙÔ appleèâûì ÓÔ, Ì ÚÈ fiùô Á ÓÂÈ apple ÏÈ ÎÔ ÛÙfi Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ. Ï ÛË ÂÓfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô - ÚÔ Â Ù Û ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ Î È ÂÎÏ ÍÙ ÛÙ appleâú Ú ÙÔ ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT (appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Ùfi, Ó Â Ó È apple Ú ÙËÙÔ, appleôïï ÊÔÚ ÁÈ ÂÏ ÈÛÙÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ). È ÛÙ ÎÔÏÔ ıˆ Û ÓÙÔÌ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleï ÎÙÚÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô. ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ : ˆ ÈÎÔappleÔ ËÛË - È ÛÙ appleúòù ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple. Ï ÎÙÚ 1, 2, 3, 4 - appleï ÎÙÚ ÂÈÛ ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÁÁÚ ÊÒÓ ÁÈ ÙÂÙÚ ÊÈÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ. È ÛÙ Πıâ appleï ÎÙÚÔ ÙfiÛ ÊÔÚ, Ì ÚÈ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô ÙÂÙÚ ÊÈÔ Îˆ ÈÎfi ÚÈıÌfi, Ô ÔappleÔ Ô Â Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔ Ì Û ÛÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ Û. 8 PS (Preset Scan) ÓÙÔÌË applefi ÔÛË fiïˆó ÙˆÓ ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÙˆÓ ÂÎÏÂÁÌ ÓˆÓ ÂappleÈapple ˆÓ ÌÓ ÌË (U I-III ). 9 lo; dx ÈÛıËÛ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙË ÙfiÌ ÙË Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Io Ó ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË - Î ÓÔÓÈÎ Â ÈÛıËÛ (Ô ÌË ÓÈÛÌfi Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ô Ó Î Ï Ï Ë ÛÙËÓ appleâúèô Û ). dx Ó ÂÈ - ÌÂÁ ÏË Â ÈÛıËÛ ( ÌË ÓÈÛÌfi Ó ÙËÛË 5 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙ Ì Ù ÂÈ Î È ÛÂ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ È ı ÙÔ Ó Ì ÙÚÈ appleôèfiùëù applefi ÔÛË ÛÙËÓ appleâúèô Û ). ªÂÙ ÚÚ ıìèûë: È ÛÙ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Io dx. : DSC (Direct Software Control) ªÂ ÙÔ Û ÙËÌ DSC ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÛÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÌË ÓÔÁÚ ÊËıÔ Ó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛÎÂ. È ÛÙÂ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÏÂappleÚÔÌ ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ: ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ DSC. ; AF - ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Û ÓfiÙËÙ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ RDS Ù Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ë Ó ÂÈÍË AF, ÙfiÙ ÓÂÈ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ Ó ÚÂÈ ÙfiÌ Ù Ì ÏÏË Û ÓfiÙËÙ Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ RDS, fiappleô Ô ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi ı ÂÈ Î Ï ÙÂÚË Ï Ë. ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ /ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ AF: È ÛÙÂ Û ÓÙÔÌ AF. < TA (Traffic Announcement = È ÈÎ Û ÁÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ ) Ù Ó ÂÈ ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ë Ó ÂÈÍË, ÙfiÙ ΠÓÂÈ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠapplefi ÔÛË ÌfiÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó appleô ÂÎapple ÌappleÔ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ. ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ /ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ : È ÛÙÂ. = ML Í ÚÙËÌ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÁÈ Ù ÌÂÛ Î È Ù Ì ÎÚ Î Ì Ù. È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Ùfi, fiù Ó ı ÏÂÙÂ, appleôïï ÊÔÚ. > FMT - appleâú Ú, Travelstore Í ÚÙËÌ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÁÈ Ù Âapple appleâ ÌÓ ÌË π, ππ, πππ Î È ( ravelstore) ÛÙ appleâú Ú Î Ì Ù. ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙˆÓ ÂappleÈapple ˆÓ ÌÓ ÌË : È ÛÙÂ Û ÓÙÔÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Ùfi ÙfiÛ ÊÔÚ, Ì ÚÈ fiùô appleúôî ÂÈ Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÙÔ ÂappleÈapple Ô ÌÓ ÌË, appleô ËÙ ÙÂ. È ÙËÓ ÙfiÌ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛÎÂ ÙˆÓ ÍÈ ÈÛ ÚfiÙÂÚˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Ì Travelstore: ªË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÛÙË ÌÓ ÌË: È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT, Ì ÚÈ fiùô Ú ÛÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙË Û ÛΠÙÔ Û ÛÙËÌ ÙË Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó. Ï ÛË: È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT ÙfiÛ ÊÔÚ, Ì ÚÈ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ë Ó ÂÈÍË. ÎÔÏÔ ıˆ appleè ÛÙÂ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ ÛÙ ıìòó 1, 2, 3, 4, 5, 6 ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ.? TRE - Treble (Ë ËÙÈÎ Ë) BAS - Ìapple Û BAL - Î Ù ÓÔÌ ÙË Ë ËÙÈÎ ÓÙ ÛË ÛÙ Ë Â ( ÚÈÛÙÂÚ / ÂÍÈ ) FAD - Fader (ÂÌappleÚfi /apple Ûˆ)  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ı ÏÂÙÂ Ó appleúô  Ù ÛÂ Ì ÌÂÙ ÙÚÔapple Ì Ú ıìèûùèî ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleè ÛÙÂ Î Ù Ú Ó TRE, BAS, BAL FAD. ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠappleúôî appleùâè ÙfiÙÂ Ó ÂÈÍË ÙË ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Î Ù ÛÙ ÛË (apple.. RE + 5). ªÂ ÙÔ apple ÏÈÓ ÚÔÌÈÎfi appleï ÎÙÚÔ 2 ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ ÎÔÏÔ ıˆ ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙÒÓ. ıâ Ó Ú ıìèû Û ÌË ÓÔÁÚ ÊÂ Ù È 6

ÎÔÏÔ ıˆ ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠ̠apple ÂÛË ÂÓfi ÏÏÔ appleï ÎÙÚÔ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÓ appleúôî ÂÈ Î ÌÌ ÌÂÙ ÚÔapple Ì Û Û ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 8  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, ÙfiÙ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÂÙ È Ë ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÛÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ ÙË Î Ù ÛÙ ÛË. @ CODE-LED Ó ÂÈÍË Ù Ó ÔÛ ÓÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠÂÈ ÙÂı ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ, ˆ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple, fiù Ó ÂÈ Á ÓÂÈ appleúôëáô Ì Óˆ Ú ıìèûë ÓÙ ÛÙÔÈ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ DSC-CODE-LED. appleô Â Ô ËÁ  appleú appleâè Ó È ÛÂÙ ÔappleˆÛ appleôùâ ÚÔÙÔ ÎfiÌ ı ÛÂÙ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠ۠ÏÂÈÙÔ ÚÁ, È ÛÙÂ Û apple Ú Î ÏÔ Ì appleúôûâîùèî ÙÈ Ô ËÁ Â, ÔÈ ÔappleÔ Â ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ Î ıò Âapple ÛË Î È ÙÈ appleïëúôêôú Â, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Û ÛË Ì ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple. ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ appleôùâïâ ı Ì Ì ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÓÂÎ ÙÔ ÙÔ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË apple ÓÙÔÙ Π٠٠ÙÔÈÔ ÙÚfiappleÔ, ÒÛÙÂ Ó Â ÛÙ apple ÓÙÔÙ Û ı ÛË Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÛÂÙ ÙËÓ Î ıâ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Î Ù ÛÙ ÛË. ªËÓ ÍÂ Ó ÙÂ, fiùè fiù Ó ÙÚ ÂÙ Ì ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û ÌÂ Ì Ù ÙËÙ 50 ÈÏÈÔÌ ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ, È Ó ÂÙÂ Ì Û ÛÂ Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ 14 Ì ÙÚ.  ÂappleÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ Û Û Ì Ô ÏÂ Ô ÌÂ, Ó ÌËÓ Î ÓÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ Û. appleôùúâappleùèî Û Ì Ù,appleÔ appleúô Ú ÔÓÙ È apple.. applefi ÙËÓ ÛÙ ÓÔÌ applefi ÙËÓ ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ, appleú appleâè Ó Ù ÎÔ ÙÂ, fiù Ó Ú ÛÎÂÛÙÂ Ì Û ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û, ÁÎ ÈÚ Î È Û ÁÔ Ú. ƒ ıì ÛÙ ÓÂÎ ÙÔ ÙÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË appleôúâ Û Ì ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ Û ÏÔÁÈÎ ÓÙ ÛË. QuickOut ªÂ ÙË ÂÈÚÔÏ Ù appleô QuickOut ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Á ÏÂÙ ÙË Ú ÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠ͈ applefi ÙË ı ÎË ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ˆÚ Î Ó Ó appleúfi ÏËÌ Î È Ó ÙËÓ apple ÚÂÙÂ Ì Û. ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÙˆÓ appleï ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠapple Ú Ì ÓÂÈ Ú ıìèûì ÓË ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Î È ÌÂÙ ÙËÓ Ê ÚÂÛË ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛΠapplefi ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ı ÏÂÙÂ Ó apple ÚÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û Íˆ applefi ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ÙfiÙ appleè ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ( a ) Î È ÙÚ ÍÙ ÙË Û ÛΠ͈, appleè ÓÔÓÙ ÙËÓ applefi ÙË ÂÈÚÔÏ ÙË ( b ). Ù Ó apple ÏÈ ı ÏÂÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙÂ Ú ÈfiʈÓÔ Ì Î Û Ù, ÙfiÙ appleúô  Ù Û ÂÈÛ ÁˆÁ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛÎÂ Ì Û ÛÙË ı ÎË ÙË, Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÚÌ ÙË, Î È Î Ù ÛÙ ÙË ÂÈÚÔÏ Âapple ÙÔ ÂÌappleÚfiÛıÈÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ. 7 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ Â Ó È ÙÔÈÌË ÁÈ applefi ÔÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÂÙ ı ÛÂÈ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙË Î Ù ÎÏÔapple.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple, appleú appleâè Ó Á ÓÂÙ È ÈÂÓ ÚÁÂÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË Û ÛΠÌÂÙ Î ıâ Ó ÂÈÛ ÁˆÁ ÙË Ì Û ÛÙË ı ÎË ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ, fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ appleúˆù Ú ÈÎË ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÙ ÙË È ÎÔapple ÙË ÙÚÔÊÔ fiùëûë ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÓ ÚÁÂÈ appleúô ÙË Û ÛÎÂ. Ê ÚÌÔÁ / Ó ÂÛË ÚÔ ÙÔ ÛÎÔapplefiÓ fiappleˆ ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ë ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple, appleú appleâè Ó ÂÈ Û Ó ÂıÂ Ë Û ÛΠÛÙÔ È ÚÎ ıâùèîfi applefiïô.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ı ÏÂÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û ÌfiÓÔ Û Ó appleúô  Ù Û Âapple ÎÙ Û ÙË, ÙfiÙÂ È ÛÙ ÔappleˆÛ appleôùâ appleúôëáô Ì Óˆ ÙÈ ÂappleÈÛ Ó appleùfiìâóâ Ô ËÁ  ÂÊ ÚÌÔÁ Î È Û Ó ÂÛË. ªË Û Ó ÂÙ ÙÈ ÂÍfi Ô ÙˆÓ Ë Â ˆÓ ÛÙË Á ˆÛË! 8 ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôîïâèûùèî Î È ÌfiÓÔ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ, Ù ÔappleÔ È ı ÙÔ Ó ÂÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÂÎ Ì ÚÔ ÙË ÂÙ ÈÚ Blaupunkt. ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛΠappleúôûê ÚÂÙ È ÛÙ ÂÌappleÔÚÈÎ Î Ù ÛÙ Ì Ù ˆÚ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓË ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ı ÏÂÙÂ Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple, ÙfiÙ ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙËÓ ÎfiÏÔ ıë È ÈÎ Û. Ù Ó appleúôî ÂÈ appleôîôapple ÙË Û ÛÎÂ, Ë ÔappleÔ È ı ÙÂÈ Ë ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓË ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙË Î Ù ÎÏÔapple, applefi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ fiùëûë ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ (apple.. Û appleâú appleùˆûë ÎÏÔapple, appleôû Ó ÂÛË ÙË Ìapple Ù Ú ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ), ÙfiÙÂ È ı ÙÂÈ Ë Û ÛÎÂ Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌappleÏÔÎ ÚÈÛÌ. Û ÛΠ٠ÌappleÔÚ ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù Ó ÙÂı apple ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, fiù Ó Á ÓÂÈ appleúôëáô Ì Óˆ ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ ÂÁÁÚ Ê ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ (Ô ÚÈıÌfi Ùfi Â Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔ ÛÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛΠ). ÈÛ ÁˆÁ ÂÓfi ÂÛÊ ÏÌ ÓÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ È ÎÏ ÊÙ ÂÓ appleú appleâè Ó Ú ÛÎÔ Ó ÛÙÔ Ù ÏÔ, appleôèô Έ ÈÎfi ÚÈıÌfi Ó ÎÂÈ ÛÙË Û ÛΠÛ, Î ÓÔÓÙ Âapple ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÂÈÛ ÁˆÁ ÚÈıÌÒÓ. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi, fiù Ó Á ÓÂÈ ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙË Û ÛΠÂÓfi ÂÛÊ ÏÌ ÓÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ, ÙfiÙ ÌappleÏÔÎ ÚÂÈ Ë Û ÛΠÁÈ

Ó ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ó ÌÔÓ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù Ë Ó ÂÈÍË - - - -. Ô ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ó ÌÔÓ, Ì ÚÈ fiùô ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ ÂÈÛ ÁˆÁ Î È Â ÙÂÚÔ ÚÈıÌÔ, appleôùâïâ ÌÂÙ ÙÈ 3 appleúôûapple ıâèâ 10  ÙÂÚfiÏÂappleÙ, Î È ÌÂÙ Î ıâ Ó Ô appleâ Ú Ì 1 ÒÚ. ªÂÙ applefi 19 Ì Ù È appleúôûapple ıâèâ Ó ÚÂÛË ÙÔ ÛˆÛÙÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË OFF. ÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù ÂÓ apple Ú ÂÈ appleè Ó ÙfiÙËÙ, Ó ÙÂıÂ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛΠ۠ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ËÁ : ËÚ Ù ÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛÎÂ, fiappleô Â Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔ Ô Îˆ ÈÎfi Û ÚÈıÌfi, ÛÂ Ó Û ÁÔ ÚÔ Ì ÚÔ, ÁÈ Ó ÌË ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔÓ È ÛÂÈ Î Ó Ó Ó ÚÌfi ÈÔ appleúfiûˆappleô. Ù Ó ÂÈ ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ë ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple, appleú appleâè ÌÂÙ Ì È ÎÔapple ÙË ÙÚÔÊÔ fiùëûë ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÔappleˆÛ appleôùâ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi Û ÚÈıÌfi. ªfiÓÔ ÌÂÙ applefi Ì ÛˆÛÙ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ Û ÚÈıÌÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÙÂı apple ÏÈ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠ۠ÏÂÈÙÔ ÚÁ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Í ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi Û ÚÈıÌfi Î È ÛÂÙÂ Û Á ÚfiÓˆ Î È ÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ, ÙfiÙ ÌappleÔÚÂ Ó ÙÂı apple ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ë Û ÛΠ٠ÌfiÓÔ ÂÎ Ì ÚÔ ÂÓfi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁ Ô, ÔapplefiÙ appleúôî appleùô Ó Û ÚÔ Û Û ÂÙÈÎ ÍÔ. ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple ÚÔ applefiıâûë: È ÚÎ ıâùèîfi applefiïô appleú appleâè Ó Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ. Ù Ó ı ÏÂÙÂ Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple, appleúô  Ù ÛÙ ÎfiÏÔ ı Ì Ù : ÛÙ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ, ÎÚ Ù ÛÙ appleèâûì Ó Û Á ÚfiÓˆ Ù appleï ÎÙÚ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó 1 Î È 4, ı ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛÎÂ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÂÌÊ Ó ÂÙ È ÎÔÏÔ ıˆ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ë Ó ÂÈÍË CODE Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ appleúôî appleùâè Ó ÚÍË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ. Ê ÛÙ ÙÒÚ ÂÏ ıâú Ù appleï ÎÙÚ ÛÙ ıìòó 1 Î È 4. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi ÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËıÂ Ë ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple. ªÂÙ Î ıâ ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÂÌÊ Ó ÂÙ È ÎÔÏÔ ıˆ apple ÓÙÔÙÂ, ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, Ë Ó ÂÈÍË CODE. ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÌÂÙ Ì appleôîôapple ÙË applefi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ fiùëûë ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ( ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple ÂÈ ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ) ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙfiÙÂ Ë Ó ÂÈÍË CODE. È ÛÙ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó 1, ÔapplefiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË 0000. ÚÔ Â Ù Û ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ Û ÚÈıÌÔ, appleô Â Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔ ÛÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙË ÂÙ ÈÚ Blaupunkt, ˆ ÂÍ : Ú ÂÈÁÌ : appleôı ÛÔ ÌÂ, fiùè Ô Îˆ ÈÎfi Û ÚÈıÌfi Â Ó È 2521 - È ÛÙ 2 ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó 1, ÔapplefiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË 2000, 9 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

- appleè ÛÙ 5 ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó 2, ÔapplefiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË 2500, - appleè ÛÙ 2 ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó 3, ÔapplefiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË 2520, - appleè ÛÙ 1 ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó 4, ÔapplefiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË 2521. ÚÔ Â Ù ÎÔÏÔ ıˆ Û ÂappleÈ Â ˆÛË ÙÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ, ˆ ÂÍ : È ÛÙ ÙÔ apple ÏÈÓ ÚÔÌÈÎfi appleï ÎÙÚÔ appleúô Ù Óˆ. Ô Ú ÈfiʈÓfi Û Â Ó ÙÒÚ ÙÔÈÌÔ ÁÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ.  appleâú appleùˆûë ÂÓÙÔ ÙÔÈ, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó apple ÏÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù ÛÛÂÚÈ ÁÚ ÌÌ, ÙfiÙ ÛËÌ ÓÂÈ Ùfi fiùè Î Ó Ù ÂÈÛ ÁˆÁ ÂÓfi ÂÛÊ ÏÌ ÓÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ. ÂÚÈÌ ÓÂÙ ÎÔÏÔ ıˆ ÔappleˆÛ appleôùâ Ó appleâú ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ó ÌÔÓ ( Ó ÂÈÍË CODE ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Î È Î ÓÙ ÙÒÚ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ ÛˆÛÙÔ Îˆ ÈÎÔ ÚÈıÌÔ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ı ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÚÔÓÈÎÔ È ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÌÔÓ, ÙfiÙÂ Ú ÂÈ ÙÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ó ÌÔÓ ÌÂÙ ÙË Ó ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÂÎ Ó Ô apple ÙËÓ Ú. ÛË ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple ÛÙ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleè ÛÙÂ Û Á ÚfiÓˆ Ù appleï ÎÙÚ ÛÙ ıìòó 1 Î È 4 Î È ÎÚ Ù ÛÙ ٠appleèâûì Ó, ı ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙfiÙÂ Ë Ó ÂÈÍË CODE. ÚÔ Â Ù Û ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ Û ÚÈıÌÔ, appleô Â Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔ ÛÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙË ÂÙ ÈÚ Blaupunkt, Î È appleúô  Ù ÎÔÏÔ ıˆ Û ÂappleÈ Â ˆÛ ÙÔ : µï appleâ apple Ú ÂÈÁÌ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ.... ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple ÂÈ ÙÂı Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ. appleùèî Ó ÂÈÍË ˆ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ apple ÚÎ Ú ÛÌ ÙÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û ÌappleÔÚÂ Ó ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ó fiû ËÌ Ì ÊˆÙÂÈÓ Èfi Ô ˆ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ appleôùúâappleùèî Ó ÂÈÍË, appleô ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë Û ÛÎÂ Û Â Ó È appleúôûù ÙÂ Ì ÓË ÌÂ Û ÂÙÈÎ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÎÏÔapple. ªÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ DSC apple Ú ÂÈ Ë Ó ÙfiÙËÙ ÙË Ú ıìèûë ÙÚÈÒÓ Ú ıìèûùèîòó Î Ù ÛÙ ÛˆÓ, Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Û Ó ÂÛË ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û ÛΠÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÙ Ô. È ÛÙÂ Û ÂÙÈÎ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ Û ÙËÌ DSC- CODE-LED. 10

ƒ ÈÔʈÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ RDS (Radio Data System) ªÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Radio Data System È ı ÙÂÙ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÓÂÛË Î Ù ÙËÓ applefi ÔÛË ÂÓfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô ÛÙ appleâú Ú Î Ì Ù. ÏÔ Î È appleâúèûûfiùâú Ú ÈÔʈÓÈÎ È Ú Ì Ù ÂÎapple ÌappleÔ Ó ÛÙ appleï ÛÈ ÙˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÙÔ ÂÎappleÔÌappleÒÓ Î È Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÂÈ ÛÂÈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ RDS. ªfiÏÈ appleúôî ÂÈ Ë Ó ÁÓÒÚÈÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î È ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û Ì ÙÔ ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ Î È Ì ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔappleÈÎfi Û Ì, apple.. NDR1 NDS (ƒ ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi NDR1 ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÈÎÔ ÔÌÔÛappleÔÓ È ÎÔ ÎÚ ÙÈ Ô ÙË Ùˆ ÍˆÓ ). Ù ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ RDS appleúôî appleùâè ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙˆÓ appleï ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ ÛÙ ıìòó Û appleï ÎÙÚ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi Í ÚÂÙ ÙÒÚ Ì ÎÚ ÂÈ, appleôèô appleúfiáú ÌÌ ÎÔ ÙÂ Î È ÌappleÔÚ Ù ÙÛÈ Ó È Ï ÍÂÙÂ Î È Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ. Ô Û ÛÙËÌ RDS Û appleúôûê ÚÂÈ Î È ÏÏ appleïâôóâîù Ì Ù : AF - ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Û ÓfiÙËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ó ÙfiÙËÙ AF (Alternativ- Frequenz) ÊÚÔÓÙ ÂÈ, ÒÛÙÂ Ó appleúôî appleùâè ÙfiÌ ÙË Ú ıìèûë ÙË Û ÓfiÙËÙ ÂΠÓË, ÛÙËÓ ÔappleÔ ÂÈ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleúfiáú ÌÌ appleô ÂÎÏ Í Ù ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù applefi ÔÛË. ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ù Ú ıìèûë ÂÈ ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, fiù Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË AF. ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ /ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÂıfi Ô AF: È ÛÙ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AF. Ú ÈÔʈÓÈÎ ÂÎappleÔÌapple È ÎfiappleÙÂÈ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÙËÓ Ë ËÙÈÎ ÙË applefi ÔÛË Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÈÎ Û Ó ÙËÛË ÙË Û ÓfiÙËÙ ÂΠÓË, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ì Ë Ú ıìèûì ÓË ÂÎappleÔÌapple ÂÈ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù applefi ÔÛË.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÌÂÙ ÙË ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Û Î Ù ÙËÓ ÎÏ ÛË Ì Ë appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌ ÓË Û ÓfiÙËÙ ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË SEARCH, ÙfiÙ ÛËÌ ÓÂÈ Ùfi, fiùè Ë Û ÛÎÂ Û ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÁÈ Ì ÏÏË ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Û ÓfiÙËÙ. Ó ÂÈÍË SEARCH Û ÓÂÈ, fiù Ó Ô appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÌË ÓÈÛÌfi ÚÂÈ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Û ÓfiÙËÙ, ÌÂÙ ÙË ÈÂÚ ÓËÛË fiïë ÙË Ù ÈÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ appleô È Ï Í Ù  ÌappleÔÚÂ Ó appleè ÛÙ Ì ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ applefi ÔÛË, ÙfiÙÂ È Ï ÍÙÂ Ó ÏÏÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ. ÔappleÈÎfi Û ÛÙËÌ REG ÚÈÛÌ Ó appleúôáú ÌÌ Ù ÙˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Î Ù Ó ÌÔÓÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÚÔÓÈÎÒÓ È ÛÙËÌ ÙˆÓ Û ÙÔappleÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù. Ô 1Ô appleúfiáú ÌÌ apple.. ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÈÎÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô NDR appleúôûê ÚÂÈ Î Ù Î ÈÚÔ ÙÔappleÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎfi appleâúèâ fiìâóô ÛÙ fiúâè ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ È Î ÎÚ Ù È ÙË ÈÏÂÛ ÃÔÏÛÙ ÈÓ, ÙÔ Ì Ô ÚÁÔ Î È ÙË Ùˆ ͈Ó.  appleâú appleùˆûë, appleô Î Ó ÙÂ Ï Ë ÂÓfi Ù ÙÔÈÔ ÙÔappleÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Î È ÂappleÈı Ì ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Ó ÙÔ ÎÔ ÙÂ, ÙfiÙ appleè ÛÙ ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 2 appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùˆó ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AF, ÔapplefiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË REG ON. 11 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

ªfiÏÈ appleâú ÛÂÙ Ì ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û Íˆ applefi ÙË ÁˆÁÚ ÊÈÎ appleâúèô, fiappleô Â Ó È Ó Ù Ë Ï Ë ÂÓfi Ù ÙÔÈÔ ÙÔappleÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, Î È ÂappleÈı Ì ÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ú ÛË fiïô ÙÔ Û Ú È, appleô Û appleúôûê ÚÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ RDS, ÙfiÙ appleúô  Ù Û ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë Û REG FF. 12 È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AF ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ô appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùˆó, Ì ÚÈ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ë Ó ÂÈÍË REG OFF.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÈ Ë ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËıÂ Ô ÌË ÓÈÛÌfi REG ON, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÌÂÙ ÙË ı ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ë Ó ÂÈÍË REG ON. appleèïôá ÙÔ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÎfiÏÔ ıˆó ÙÔÌ ˆÓ Î Ì ÙˆÓ: appleâú Ú (FM) 87,5-108 MHz, ÌÂÛ Î Ì Ù 531-1602 khz Î È Ì ÎÚ Î Ì Ù 153-279 khz. ƒ ıì ÛÙ ÙÔÓ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ ÙË ÂappleÈı Ì Û Ì ÙË Ô ıâè ÙˆÓ appleï ÎÙÚˆÓ FMT ML. MÂÙ ÚÚ ıìèûë ÌÂÙ Í ÌÂÛ ˆÓ Î È Ì ÎÚÒÓ Î Ì ÙˆÓ; È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ML. ÛÙËÌ Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó / È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ /, ÔapplefiÙÂ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÙÔÓ ÂapplefiÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÎÚ ÙËı apple ÙËÌ ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ / ÛÙÔ Óˆ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙÔ, ÙfiÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó Ì ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Ù ÙËÙ appleúô Ù ÂÌappleÚfi appleúô Ù apple Ûˆ. ÛÙËÌ Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó appleúô Ù Óˆ appleúô Ù Î Ùˆ ıìë fió appleúô Ù Î Ùˆ ıìë fió appleúô Ù Óˆ ƒ ıìèûë Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Ì ÙÔ ÚÈ << >> È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ << >>, ÔapplefiÙ appleúôî appleùâè ıìë fió ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙË Û ÓfiÙËÙ appleúô Ù Î Ùˆ appleúô Ù Óˆ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÎÚ ÙËı appleèâûì ÓÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ << >> ÛÙÔ ÂÍÈfi ÙÔ ÛÙÔ ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ Ì ÚÔ, appleúôî appleùâè Ù Â Ó ÙËÛË Û ÓÔÙ ÙˆÓ. ƒ ıìèûë ÙË Â ÛıËÛ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙË Â ÈÛıËÛ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙË ÙfiÌ ÙË Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó. Ù Ó appleúôî appleùâè ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË Io, ÙfiÙ ÓÂÈ Ó ÚÂÈ ÙÔ appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ Û ÛÙËÌ ÌfiÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ô Ó Î Ï applefi ÔÛË ÛÙËÓ appleâúèô Û (ÌÈÎÚ Â ÈÛıËÛ ). Ù Ó appleúôî appleùâè ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ë Ó ÂÈÍË dx, ÙfiÙ ÓÂÈ ÙÔ appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ Û ÛÙËÌ Ó ÚÂÈ Î È Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î Ï Ú ÈÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË (ÌÂÁ ÏË Â ÈÛıËÛ ). ªÂÙ ÚÚ ıìèûë È ÛÙ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Io dx. Ô ıìfi ÙË Â ÈÛıËÛ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÔÓ ÌÂÙ ÙÚ ÂÙÂ Î È Û Πıâ Í ˆÚÈÛÙ

ıì ( È ÛÙÂ Û ÂÙÈÎ ÙÈ Ô ËÁ  ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô Ì ٠ÙÏÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ DSC ). ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÌÂÙ Í ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ Î È ÌÔÓÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË (ÛÙ appleâú Ú )  appleâúèappleùòûâè fi È Â ÓÔ ÎÒÓ Û ÓıËÎÒÓ Ï Ë ÂÓfi ÛÙ ıìô ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë applefi ÙË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ ÛÙË ÌÔÓÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË, ˆ ÂÍ : È ÛÙ ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 2 appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùˆó ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Io.  appleâú appleùˆûë appleô Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi ÂÈ applefi ÔÛË Î Ù ÙÔ ÌÔÓÔʈÓÈÎfi Û ÛÙËÌ, ÙfiÙÂ Û ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ë ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ Ó ÂÈÍË. ıâ ÊÔÚ, fiù Ó ı ÙÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleúôî appleùâè ÙfiÌ Ù Ú ıìèûë ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË.  appleâúèappleùòûâè Î Î Ï Ë Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó appleúôî appleùâè ÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠapplefi ÙË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ ÛÙË ÌÔÓÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË. ÏÏ Á ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÌÓ ÌË (ÛÙ appleâú Ú ) ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙˆÓ ÂappleÈapple ˆÓ ÌÓ ÌË π, ππ, πππ Î È ÁÈ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛÎÂ Î È ÁÈ ÙËÓ ÎÏ ÛË ÙˆÓ Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó. ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÂÌÊ Ó ÂÙ È Î ıâ ÊÔÚ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË, ÙÔ ÔappleÔ Ô È Ï Í Ù appleúôëáô Ì Óˆ. È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT ÙfiÛ ÊÔÚ, Ì ÚÈ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÙÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂappleÈı Ì ÙÂ. ªË ÓÔÁÚ ÊËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÍÈ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ appleâú Ú ˆÓ Î Ì ÙˆÓ Ó Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË (π, ππ, πππ, ) Ì ÙË Ô ıâè ÙˆÓ appleï ÎÙÚˆÓ ÛÙ ıìòó 1, 2, 3, 4, 5, 6. ÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÌÂÛ ˆÓ Î È ÙˆÓ Ì ÎÚÒÓ Î Ì ÙˆÓ ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË Ó ÍÈ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó. ÎÏ ÍÙ ÙÔÓ apple ÈÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ Ì ٠appleï ÎÙÚ FMT ML Î È ÛÙ appleâú Ú ÙÔÓ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ Ì apple ÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT. ƒ ıì ÛÙÂ Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi Ì ÙÔ apple ÏÈÓ ÚÔÌÈÎfi appleï ÎÙÚÔ ( ÙfiÌ Ù Î È Ì ÙÔ ÚÈ). È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô ÙË ÂappleÈı Ì Û ÙfiÛÔ appleôï, Ì ÚÈ fiùô ÌÂÙ ÙËÓ apple ÚÔ Ô ÂÓfi ÚÔÓÈÎÔ È ÛÙ Ì ÙÔ Ô applefi ÔÛË Á ÓÂÈ apple ÏÈ ÎÔ ÛÙfi ÙÔ ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ (ÌÂÙ appleâú appleô 2  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi ÂÈ Á ÓÂÈ ÙÒÚ ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÙÔ ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô. ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠ ÓÂÈ ÙÒÚ, appleôèô appleï ÎÙÚÔ ÂÈ apple ÙËıÂ. ËÁ :  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Ú ıì ÛÂÙ appleúô applefi ÔÛË ÛÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ Ó Ó Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, ÙfiÙ ı Á ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ó ÂÈÍË ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó Î ıò Âapple ÛË Î È ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÌÓ ÌË, ÌÂ Ó fiû ËÌ, ÂÊfiÛÔÓ Ú ÛÎÂÛÙÂ Ì Û ÛÂ Ó ÏÏÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË. 13 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

ÙfiÌ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛÎÂ ÙˆÓ ÈÛ ÚfiÙÂÚˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Travelstore E ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÙfiÌ ÙË ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÙˆÓ ÍÈ Î Ï ÙÂÚˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙ appleâú Ú, Ì Π٠ÓÔÌ ÙÔ Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ÈÛ ÙÔ appleâ Ô ÙÔ Î È Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleâúèô, fiappleô Ú ÛÎÂÛÙ Πıâ ÊÔÚ. ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ù Ó ÙfiÙËÙ Â Ó È È È ÙÂÚ Ú ÛÈÌË, fiù Ó Î ÓÂÙÂ Ù Í È. È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 2 ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Â ÙÂÚÔÏ appleùˆó. Û ÛÎÂ Û Ú ÂÈ ÙfiÙÂ Ó ÓÂÈ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô appleâú Ú ˆÓ Î Ì ÙˆÓ Î È ÙÔ ÌË ÓÔÁÚ Ê ÛÙÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË (Travelstore). ªÂÙ ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙË È ÈÎ Û Ù ÎÔÏÔ ıâ Ú ıìèûë ÙË Û ÛΠÛÙÔÓ appleúòùô Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi. Ó Â Ó È Ó ÁÎ Ô, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙ ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙÔ Âapple appleâ Ô Travelstore Î È Ì ÙÔ ÚÈ, ËÏ fi È ÙfiÌ Ù ( È ÛÙÂ Û ÂÙÈÎ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ ªË ÓÔÁÚ ÊËÛË 14 Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠ). Ï ÛË Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó Î ÓÂÙ ÎÏ ÛË Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó Ì apple ÙËÌ ÙÔ Ó ÏÔÁÔ appleï ÎÙÚÔ. ÚÔ Â Ù Û ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ Ì ÙË Ô ıâè ÙˆÓ appleï ÎÙÚˆÓ FMT ªL Î È ÂÎÏ ÍÙ ÎÔÏÔ ıˆ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË ÛÙ appleâú Ú Î Ì Ù. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FMT ÙfiÛÔ Û Ó, Ì ÚÈ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÙÔ Âapple appleâ Ô ÌÓ ÌË ÙË ÂappleÈı Ì Û. È ÛÙ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleï ÎÙÚÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó. ƒ ÈÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË applefi Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Preset Scan ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË Ú ıìèûë ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠΠ٠٠ÙÔÈÔ ÙÚfiappleÔ, ÒÛÙÂ Ó appleúôî ÂÈ Û ÓÙÔÌË applefi ÔÛË ÙˆÓ Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÂÓfi ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Preset Scan. È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PS, ÔapplefiÙÂ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠΠÓÂÈ applefi ÔÛË applefi fiïô ÙÔ Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËÌ ÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô ÙÔ ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ ÙÔÌ Î Ì ÙˆÓ, ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, Ó ÛÙ ıìfi ÌÂÙ ÙÔÓ ÏÏÔ.  appleâú appleùˆûë, appleô ÂÙÂ Ú ıì ÛÂÈ Ù appleâú Ú Î Ì Ù, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî ÂÈ applefi ÔÛË, Ó ÏÔÁ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË, applefi fiïô ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô ÙˆÓ ÂappleÈapple ˆÓ ÌÓ ÌË π-πππ ravelstore.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Âapple Óˆ ÛÂ Ó appleï ÎÙÚÔ ÛÙ ıìòó ÂÓ ÂÈ ÌË ÓÔÁÚ ÊËıÂ Î Ó Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi

ÛÙ ıìfi, ÙfiÙ ı Á ÓÂÈ ÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÛË ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ appleï ÎÙÚÔ. ÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Preset Scan: È ÛÙ ÂÎ Ó Ô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PS. Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, appleô   ÙÂÏÂ Ù Ú ıìèûùâ, ı ÂÈ ÎÔÏÔ ıˆ applefi ÔÛË. applefi ÔÛË ÂÓfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Radio-Scan ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ applefi ÔÛË ÙˆÓ ÂapplefiÌÂÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 8  ÙÂÚÔÏ appleùˆó. ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Scan: È ÛÙ ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ 1 appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùô ÙÔ ÎÔ Ìapple 1. ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Ó ÔÛ ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Û ÓfiÙËÙ ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ ÊÔÚÔ ÌÂÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÈÎ Û Ó ÙËÛË ÛÙ ıìòó Ó ÔÛ ÓÂÈ Ë Ó ÂÈÍË Scan. ÎÏÔÁ Ë Ú ıìèûì ÓˆÓ Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó/ ÛË ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Scan: È ÛÙ ÁÈ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÂÓ appleúôî ÂÈ ÂÎÏÔÁ Î ÓÂÓfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÙfiÙ ı ÙÂı ÙÔ Û ÛÙËÌ Scan ÙfiÌ Ù ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÙ ÙË ÈÂÚ ÓËÛË fiïô ÙÔ Ì ÎÔ ÙˆÓ Û ÓÔÙ ÙˆÓ. ÎÔÏÔ ıˆ ı ÎÔ ÛÂÙ ÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, Ô ÔappleÔ Ô Â Â Ú ıìèûùâ ÙÂÏ Ù. 15 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

Ë Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó appleô ÂÎapple ÌappleÔ Ó Ú ÈÔʈÓÈÎ ÂÈ ÛÂÈ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ RDS-EON ÔÏÏ Ú ÈÔʈÓÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù, appleô ÂÎapple ÌappleÔ Ó ÛÙ appleâú Ú Î Ì Ù, ÂÎapple ÌappleÔ Ó Ù ÎÙÈÎ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙÔ appleôìappleô ÙÔ Âapple Î ÈÚ ΠÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ. ƒ ÈÔʈÓÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù Ì ÂÓ È ÌÂÛ ΠÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ ÂÎapple ÌappleÔ Ó ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ Ó ÎÔ ÛÙÈÎfi Û Ì, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÍÈÔÏÔÁÂ Ù È applefi ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ. ªfiÏÈ Ë Û ÛÎÂ Û Ó ÁÓˆÚ ÛÂÈ Ó Ù ÙÔÈÔ Û Ì, ÙfiÙ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË TP ( ÚfiÁÚ ÌÌ Traffic - Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ Ì ΠÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ ). Ú ÏÏËÏ apple Ú Ô Ó Î È ÏÏ Ú ÈÔʈÓÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù, Ù ÔappleÔ ÂÓ ÂÎapple ÌappleÔ Ó ÌÂÓ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ÏÏ appleúôûê ÚÔ Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ RDS-EON ÙË Ï Ë ÙˆÓ Î ÎÏÔÊÔÚÈ ÎÒÓ ÂÈ ÛÂˆÓ ÂÓfi ÏÏÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÎapple ÌappleÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ ÛÙËÓ È Û ÓÂÚÁ fiìâóë Ï Û Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ appleôìappleòó. Ù ÙË Ï Ë ÂÓfi Ù ÙÔÈÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô (apple.. DR3) Ó ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Û Ë Ó ÂÈÍË TP, ÌfiÏÈ ÙÂÚÌ ÙÈÛÙÂ Ë ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙË È ÈÎ Û Ï Ë Î ÎÏÔÊÔÚÈ ÎÒÓ ÂÈ ÛˆÓ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠappleú appleâè Ó Ó ÂÈ ÎÔÏÔ ıˆ Ë Ó ÂÈÍË. 16  appleâú appleùˆûë, appleô Á ÓÂÈ ÂÎ Ì ÚÔ ÂÓfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô ÂÎappleÔÌapple Ì Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Â ËÛË, ÙfiÙ ı ÈÂÓÂÚÁ ÛÂÈ Ë Û ÛÎÂ Û ÙfiÌ Ù ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÛÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Î ÓÂÈ ÙËÓ appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓË Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Â ËÛË (ÛÙËÓ appleúôîâ ÌÂÓË appleâú appleùˆûë NDR2). ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ë ÂÎappleÔÌapple ÙË Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Â ËÛË Î È ÎÔÏÔ ıˆ ı Á ÓÂÈ ÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÛÙÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÎÔ Á Ù appleúôëáô Ì Óˆ ( DR3). ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ /ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ Ï Ë Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô appleô ÂÎapple ÌappleÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Û Ó ÂÈ Ë Ó ÂÈÍË, fiù Ó ÂÈ ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ Ï Ë Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó appleô ÂÎapple ÌappleÔ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ. ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ /ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓË appleúôùâú ÈfiÙËÙ : È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ appleè ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÎappleÔÌapple Ì Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Â ËÛË, ÙfiÙ ı appleúôî ÂÈ È ÎÔapple ÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ, ÌfiÓÔ fiûôó ÊÔÚ ÙËÓ ÙÚ Ô Û Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Â ËÛË. Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠı ÌÂÙ ÚÚ ıìèûùâ ÎÔÏÔ ıˆ ÛÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÙË Î Ù ÛÙ ÛË. appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÁÈ ÏÏÂ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ apple Ú Ì ÓÂÈ ÈÛ Ô Û. ÚÔÂÈ ÔappleÔÈËÙÈÎfi Ô Ù Ó ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÂÓfi Ù ÍÈ ÈÔ Û Ì ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û ÙÔÓ ÙÔÌ Ï Ë ÂÓfi Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, Ô ÔappleÔ Ô ÂÎapple ÌappleÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ÙfiÙ ı ÎÔ ÛÂÙ ÌÂÙ ÙËÓ apple ÚÔ Ô 30 appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùˆó Ó Ó appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi Ô. Ù Ó appleè ÛÂÙ ÙÒÚ Ó appleï ÎÙÚÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ Ë ÌË ÓÔÁÚ ÊËıÂ Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, ÙfiÙ ı ÎÔ ÛÂÙ Âapple ÛË Ó Ó appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi Ô. ÛË ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎÔ Ô a) ƒ ıì ÛÙÂ Ó Ó ÏÏÔ Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, Ô ÔappleÔ Ô ÂÎapple ÌappleÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ˆ ÂÍ : È ÛÙ ÙÔ apple ÏÈÓ ÚÔÌÈÎfi appleï ÎÙÚÔ

appleè ÛÙÂ Ó appleï ÎÙÚÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ ÌË ÓÔÁÚ ÊËıÂ Ë Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi, Ô ÔappleÔ Ô ÂÎapple ÌappleÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ) ı ÛÙ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÓ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙË applefi ÔÛË Ì ÂÎappleÔÌapple Ì ΠÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ˆ ÂÍ : È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙfiÙÂ Ë Ó ÂÈÍË. ÙfiÌ ÙË ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó (Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì Î Û Ù ) Ù Ó ÂÙ ı ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì Î Û Ù Î È ÂÁÎ Ù Ï ÂÙ Ì ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û ÙËÓ appleâúèô Ï Ë ÙÔ Ë Ú ıìèûì ÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Ì ΠÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ÙfiÙ ÓÂÈ Ó ÚÂÈ Ë Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛΠÙfiÌ Ù Ó Ó Ô Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ appleô ÂÎapple ÌappleÂÈ Ú ÈÔʈÓÈÎ ÂÈ ÛÂÈ ÛÙË Ó appleâúèô, fiappleô Ú ÛÎÂÛÙÂ.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÌÂÙ ÙËÓ apple ÚÔ Ô 30 appleâú appleô  ÙÂÚÔÏ appleùˆó ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÔ ÛÙ ıìô  ÚÂıÂ Î Ó Ó Ú ÈÔʈÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÎapple ÌappleÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÂÈ ÛÂÈ, ÙfiÙ appleúôî appleùâè ÙfiÌ ÙÔ ÛÙ Ì ÙËÌ ÙË Î Û Ù Î È ı ÎÔ ÛÂÙ ÎÔÏÔ ıˆ Ó Ó appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi Ô. ÛÙ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔÓ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi Ùfi Ô, fiappleˆ ÂÈ Á ÓÂÈ appleâúèáú Ê appleúôëáô Ì Óˆ. ƒ ıìèûë ÙË Ë ËÙÈÎ ÓÙ ÛË ÙˆÓ Î ÎÏÔÊÔÚÈ ÎÒÓ ÂÈ ÛÂˆÓ Î È ÙÔ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎÔ Ô Ë ËÙÈÎ Ù ÓÙ ÛË ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ appleúôù ÚˆÓ Ú ıìèûùâ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Î Ù ÛÎÂ. ªappleÔÚ Ù ÂÓÙÔ ÙÔÈ Ó appleúô  Ù Û ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙË Ë ËÙÈÎ Ù ÓÙ ÛË Ì ÙË Ô ıâè ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ DSC ( È ÛÙÂ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ  ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ì ÙÔÓ Ù ÙÏÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi ÌÂ Ù Û ÛÙ Ì Ù DSC, ARI ). applefi ÔÛË Î Û Ù ÈÛ ÁˆÁ ÙË Î Û Ù ÛÙË ı ÎË ÙË ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ú ÈÔʈÓÈÎ Û Û ÛÎÂ. ÚÔ Â Ù Û ÂÈÛ ÁˆÁ ÙË Î Û Ù ÛÙË ı ÎË ÙË. ÚÔ Â Ù Û ÂÈÛ ÁˆÁ ÙË Î Û Ù Ì Û ÛÙË ı ÎË ÙË Ì ÙËÓ appleïâ Ú ÙË 1 Ó Â ÓÂÈ appleúô Ù Óˆ, ÂÓÒ Ë ÓÔÈÎÙ ÙË appleïâ Ú appleú appleâè Ó Â ÓÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ Í ÁˆÁ ÙË Î Û Ù Î Û Ù ı Ú ÛÂÈ Ó appleô ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ È ı ÓÛË, Ë ÔappleÔ Â Â ÂÊ ÚÌÔÛÙ ÙÂÏ Ù. Ó ÂÈÍË R1-PLAY ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛËÌ ÓÂÈ: Î Û Ù appleô ÂÈ applefi ÙÔ ÓÔ ÙË 1. Í ÁˆÁ ÙË Î Û Ù È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. Î Û Ù Á ÓÂÈ ÙfiÙ ͈ applefi ÙË ı ÎË ÙË. 17 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

 appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ Â appleâúèûùúôê appleúô Ù ÂÌappleÚfi È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FF (Fast forward). ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ù ÈÓ ı Î ÓÂÈ Ë Û ÛΠÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÛÙË Â ÙÂÚË appleïâ Ú ÙË Ù ÈÓ, ÔapplefiÙÂ Î È ı Ú ÛÂÈ apple ÏÈ Ë applefi ÔÛË applefi ÙË Â ÙÂÚË Ù appleïâ Ú. ÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙË Ù Â appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ appleúô Ù ÂÌappleÚfi È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FR.  appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ appleúô Ù apple Ûˆ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FR (Fast rewind). ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ù ÈÓ ı appleúôî ÂÈ ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙË Û ÛΠ۠applefi ÔÛË. ÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙË Ù Â Ù ÙËÙ appleúô Ù apple Ûˆ È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ FF. 18 ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙÔ ÓÔ applefi ÔÛË Á ÚÔÓË apple ÂÛË TR1-PLAY TR2-PLAY ÛÙËÓ ÔıfiÓË FR :  appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ appleúô Ù apple Ûˆ Ù Ì ÙËÌ Ì FF FF :  appleâúèûùúôê appleúô Ù ÂÌappleÚfi Ù Ì ÙËÌ Ì FR ÏÏ Á ÙÔ ÓÔ applefi ÔÛË (Autoreverse) (ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙË È ı ÓÛË appleâúèûùúôê ÙË Î Û Ù Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË applefi ÔÛË ) È ÛÙÂ Û Á ÚfiÓˆ Ù appleï ÎÙÚ FR Î È FF. ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ù ÈÓ appleúôî appleùâè ÙfiÌ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙË Û ÛΠÛÙÔ ÏÏÔ ÓÔ ÙË Ù ÈÓ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙfiÙÂ Ë Ó ÂÈÍË R1-PLAY ÁÈ ÙÔ ÓÔ 1 Î È TR2-PLAY ÁÈ ÙÔ ÓÔ 2 µ. ËÁ :  appleâú appleùˆûë Î ÛÂÙÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â Â Ó È ÛÎÔÏÔÎ ÓËÙÂ, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî ÂÈ Ì ÙfiÌ ÙË Î È Í ÊÓÈÎ ÌÂÙ ÙÚÔapple applefi ÙÔ Ó ÓÔ ÛÙÔ ÏÏÔ. Ï ÁÍÙ ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù ÙËÓ appleâúèù ÏÈÍË ÙË Ù ÈÓ, Û Ó appleúôî appleùâè ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ ÙÔ ÌÂ Ó appleâúèù ÏÈÁÌ ÙË Ù ÈÓ applefi ÙÔ Ó appleëó Ô ÛÙÔ ÏÏÔ. ËÁ  appleâúèappleô ËÛË Ù ÙÔ apple ÍÈÌÔ Î ÛÂÙÒÓ Ì Û ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÌfiÓÔ Î Û Ù ٠appleô C60/C90. ÚÔÛÙ Ù ÂÙ ÙÈ Î Û ÙÂ Û Î Ù Î ı ÚÛ, ÛÎfiÓË Î È ıâúìfiùëù apple Óˆ applefi 50 ıìô ÂÏÛ Ô.  appleâú appleùˆûë, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ ÔÈ Î Û ÙÂ Â Ó È ÎÚ Â, Ê ÛÙ ÙÂ Ó ÂÛÙ ıô Ó appleúòù appleúèó applefi ÙÔ apple ÍÈÌfi ÙÔ, appleúô ÙÔ ÛÎÔapplefi fiappleˆ appleôêâ ıô Ó ÙÛÈ ÓˆÌ Ï Â Î Ù ÙËÓ Î ÓËÛË ÙË Ù ÈÓ. µï  Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙË appleâúèûùúôê ÙË Ù ÈÓ ÙË Î Û Ù Î ıò Âapple ÛË Î È Ë ËÙÈÎ Ï Â ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ô Ó, fiù Ó ÂÈ ÌappleÂÈ ÛÎfiÓË Âapple Óˆ ÛÙËÓ appleèâûùèî ÂÏ ÛÙÈÎ ÙÚÔ Ï ÙË Û ÛΠÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓÔ Î È Âapple Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÊ Ï Ì ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË, Î È Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Â ÌÂÙ applefi 100 appleâú appleô ÒÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ.

 appleâúèappleùòûâè Û ÓËıÈÛÌ ÓË Î ı ÚÛ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î ı Ú ÛÂÙ ÙÔ Î ÛÂÙfiʈÓfi Û ÌÂ Ì ÂÈ ÈÎ Î Û Ù Î ı ÚÈÛÌÔ ÙË ÎÂÊ Ï Ì ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË, Î È Û appleâú appleùˆûë ÌÂÁ ÏÔ ıìô Î ı ÚÛ Ì ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛË ÂÓfi Ì ÎÈÔ ÙÈÒÓ, appleô appleú appleâè appleúôëáô Ì Óˆ Ó Ú ÍÂÙÂ Ï ÁÔ Ì ÔÈÓfiappleÓ Ì. ªË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù ÛÎÏËÚ ÂÚÁ Ï ÁÈ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ ÙË Û ÛÎÂ. Programmierung mit DSC Das Autoradio bietet die Möglichkeit, mit DSC (Direct Software Control) einige Einstellungen und Funktionen Ihren Bedürfnissen anzupassen und diese Änderungen zu speichern. Die Geräte sind werkseitig eingestellt. Die Übersicht der werkseitigen Grundeinstellungen finden Sie im Anschluß, so daß Sie jederzeit diese Grundeinstellung nachvollziehen können. Wenn Sie eine Programmierung ändern möchten, drücken Sie DSC. Mit der Wippe nehmen Sie die Auswahl und Einstellung der nachfolgend beschriebenen Funktionen vor. Im Display wird der eingestellte Stand angezeigt. ÎÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ú ıìèûë ÎÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ú ıìèûë ƒ ıìèûë ÙÈÌ ƒ ıìèûë ÙÈÌ + LOCAL DIS COLOUR LOUD ƒ ıìèûë ÙË Â ÈÛıËÛ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÁÈ ÙË Ï Ë Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÂÎappleÔÌappleÒÓ ÙË appleâúèô LOCAL 1 - ªÂÁ ÏË Â ÈÛıËÛ LOCAL 3 - ªÈÎÚ Â ÈÛıËÛ ƒ ıìèûë ÙË Â ÈÛıËÛ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÙËÛË Ú ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ ıìòó ÁÈ Ì ÎÚÈÓÔ Ú ÈÔʈÓÈÎÔ appleôìappleô DIS. 1 - ªÂÁ ÏË Â ÈÛıËÛ DIS. 3 - ªÈÎÚ Â ÈÛıËÛ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ÙË ÔıfiÓË ÙË Û ÛΠÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓˆÓ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ. ÃÚÒÌ appleôúùôî Ï appleú ÛÈÓÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Loudness ÙˆÓ ÛÈÁ ÓÒÓ ÌËÏÒÓ ˆÓ ÛÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ Ù. LOUD 0 - ÌÌ Ó ˆÛË/ ı ÛË ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ LOUD 6 - ªÂÁ Ï ÙÂÚË Ó Ù Ó ˆÛË 19 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

BEEP ARI (TA) 20 appleè  ȈÙÈÎfi Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Ú ıì ÛÂÈ, ÔÈ ÔappleÔ Â apple ÈÙÔ Ó Ó apple ÙËÌ ÂÓfi appleï ÎÙÚÔ ÁÈ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙˆÓ 2  ÙÂÚÔÏ appleùˆó. Ë ËÙÈÎ ÓÙ ÛË ÌappleÔÚÂ Ó Ú ıìèûùâ applefi 0-9 (0 = ı ÛË ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ). Ó ÙfiÙËÙ Ú ıìèûë ÙË Ë ËÙÈÎ ÓÙ ÛË Î Ù ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple Î ÎÏÔÊÔÚÈ ÎÒÓ ÂÈ ÛÂˆÓ applefi 1-9. Ú ÈÔʈÓÈÎ Â ËÛË appleúôî appleùâè ÛÙËÓ ÂÎ Ì ÚÔ Û Ú ıìèûì ÓË Ë ËÙÈÎ ÓÙ ÛË. CODE-LED ʈÙÂÈÓ Ô Ô @ ÌappleÔÚÂ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ ˆ ÔappleÙÈÎ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎ Ó ÂÈÍË. LED 1 - Ó ÔÛ ÓÂÈ ÌfiÓÔ, fiù Ó ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÂÈ ÙÂı ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì Ûˆ ÙË Ó ÊÏÂÍË (ÎÏÂÈ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ). LED 2 - Ó ÔÛ ÓÂÈ apple ÓÙÔÙÂ, fiù Ó ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÂÈ ÙÂı ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ. LED 0 - Ó ÙfiÙËÙ Ó ÔÛ Ì ÙÔ ÙË appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓË Ï Ó ÂÈ ÙÂı ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ DSC/ ÌË ÓÔÁÚ ÊËÛË ÙË Ú ıìèûë ÛÙË ÌÓ ÌË ÙË Û ÛΠ: È ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DSC. ÓÔappleÙÈÎfi apple Ó Î ÙˆÓ ÛÈÎÒÓ Ú ıì ÂˆÓ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ DSC, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Ë ÈÂÓÂÚÁËı ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Î Ù ÛΠLOCAL : 1 DIS : 1 COLOUR : appleôúùôî Ï ÚÒÌ LOUD : 5 BEEP : 5 ARI (TA) : 5 CODE-LED : 2 ÓËÌÌ Ó Â ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÓÈÛ Ù πû ÂÍfi Ô : FM E ÈÛıËÛ : ÔÌ ÌÂÙ ÛË : Û Ù ÔÌ ÌÂÙ ÛË : 4 x 6 W Sinus Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ Î ÓÔÓÈÛÌfi DIN 45324/3.1 Âapple 4 ø 1,0 ÌV Âapple 26 db applefiûù ÛË ÛËÌ ÙˆÓ/ apple Ú Û ÙˆÓ 35-15 000 Hz (-3 db) 35-16 000 Hz (-3 db) È ÙËÚÔ Ì ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÈÂÓ ÚÁÂÈ ÏÏ ÁÒÓ!

Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/95 K7/VKD 3 D93 183 024 (GR) PM 21 PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH