düs «qï T&ÉT, düs«x øeôï T+ T&ÉT, düø osê«<ë\ î ø±s DuÛ Ñ T&Óq < yê~û < e ìøï, düπs«x «s T&ÉT>±, üs y TX «s T&ÉT>±, üs e Tà&ÉT>± L&Ü düs «Àø Á ü»\ # ì ett üpõ+ üã&ét Tqï etvü < e &Ó q etq üs et +Á&çøÏ Äj Tq Á æj T îe s T&ÉT, etqtwüß\+<ä]øï Á üuûñte qt s ø å î&ó q Áø dütôj TdüT <ë«sê ü]x ó <ëδ T àì düv ü j T düv ü yêdüett\ y y\ ø è» ê düt Ô T \T k ÔÁ ê\t düet]œdüthô êïqt. Á ü»\+<ä] bõ ü$yó # q ø=s î ø \«] dæ\te À ÁbÕD+ ô {Ϻq Áø dütô s ø Ô+ À ø &ÉT> ã&çq Å ø düôe k <äs k <äø etdt\+<ä]ø, Áø dütô < e ì îe s T&Éì qetàø b stthê < e ì ãvüqe q+>± á Àø + À ü {Ϻq e Ãq Å ø düôy s T q k <äs, k <äø etdt\+<ä]ø Á üuûñtyó q Áø dütô HêeT+ À Hê e+<ähê\t, X óuûñett\t ü*øï Áyêj TTq~. Hê{Ï Ä~e qe \ yótt<ä\tø=ì H {Ï Ä<ÛäTìø e qe \+<äs et nqtuûñe+, nqtuûñ ÀìøÏ e Ãq Á ü <ëìì $+ Ó q~>±h, q qyótæq~>±h #Ó üœ&é+»s T> T T+~. Á üø è ì ü]o*dü Ô, ü]xà~ûdü Ô q ø fi fl î ø ì æ+ q 1
yê{ïqìï+{ïì ø= Ô$>±H Òø êh ø qt>=qï~>±h #Ó æœ ˇø Á ü ø Äq+<ëìï bı+<ä + n\yê T # dütø=hêïqt. nstt y T<Ûëe \qt ø=h yês T êqt # dæ+~ et]j TT Áø= Ô>± ø qt>=hêïqt nqt îqï~ n üœ{ïπø á Àø + À düèwæº ü {Ϻq üœ{ï qt+& ñ+~ nh Ä À# q # j Tø b e&éy T ÄX Ãs ø s yótæq Á ü<ûëhê+x +. etìwæ q J$ ø± ìï ø ÿ> Tºø e&üìøï et]j TT Áø et ü<ä À < e ìï Äsê~Û+# &ÜìøÏ < e ì # H düèwæº+ üã&çq á X øïôe+ yótæq, Á ü ø yótæq ø± ìï (nb.ø±. 17:26) q ÇcÕºqTkÕs +>± $&É>={Ϻ ø ådïø±q+<ä+ ø dü+ $ üø +>±, $ø è +>± Á üe]ô+ Á üø è ì bõ&ét# dü Ô, Ä < e ì dü+ø Œìï ~Ûø ÿ]+# &Éy T nhê j TeTT, náø etett nì Ä < e ì îe s T\T #Ó üœø üœ<ät. H {Ï nhês >, Ä]úø e +<Û ä ettqï ~Hê À á q q dü+e s y &ÉTø \T s E, s E î n~ûø yótæ mh ï $+ b ø &É\ î, $ üø ê\ î <ë] rdütô+~. ˇø üapple&ét Å ø düôe \T e Á y T m+ uûñøïôáx <äδ\, Á ü ø +>±»s T ü ø=h á ü+&ét>, H &ÉT Å ø düôy s T\T L&Ü m+ òütq+>±»s T ü THêïs T. ø=+<äs T Bìì _õhódt>± e ]à ø± wt # dütø=+ THêïs T. ÄX Ãs y TeT+fÒ #Ó Hê, s cõ,»bõhé +{Ï < XÊ\T L&Ü á y &ÉTø \T H &ÉT òütq+>±»s T ü THêïsTT. Å ø düôe \T # ]à À á ø= Ô dü+e s + ø dü+ ÁbÕs úq, ø è» m<äts T# ùdô, Å ø düôe \T ø±ì yês + ê Ç+{À, > T&ÉT\T, > ü sê À, ø ãt À, Vü Ÿ À, bõs Tÿ À et]j TT Á ü ø yótæq düú À H bõ \T, &Ü Hé \T, CÀø \T, πøø \ Äq+<ä& *ø À *j &ÉT, qàj T «+ qte \T ets b, Ä s Tyê et<ä + et TÔ À et ÁbÕD \qt b >= Tºø=+ THêïs T. nstt ets $ Á y TeT+fÒ á Áø= Ô<ëìì > ]à Ó*j Tø, Ó*dæHê ü{ï º+# Tø ø <ät üœ{ï ø üappleø=ì ü&étø=qï yê]øï L&Ü á ø= Ô dü+e s + nh ~ K à +>± e à rs T T+<äH $wüj ìï nh î\t $düà]dütôhêïs T. m+<ät +fò mes T kõ«> + Hê, kõ«> +# ø b stthê ø±\ett me]ø dü+ Ä> <ät> <ë m+<ätø +fò düetj TeTH ~ < e ì kõ«bûq+ À ñ+~. @ etìwæøï <ëìì Äù X øï Ô>±ì, bı&ç +# X øïô>±ì, Ò<äT >±ì <ëìì dü<ä«ìjó > üs T# Tø=ì, nedüs yótæ <ëì üs T > êô*. (nb.ø±. 1:8). 2
Ç+ ø düs «düèwæºøï ø±s DuÛÑ T&Ó etq+<ä]øï ø qï +Á&çjÓÆTq Ä üs e Tà&ÉT Äj Tq À ˇø uû > yótæq Jyê àjóætq etq ø dü+ m üapple& q uûñ îô\ <ë«sê ÁyêsTT+ q etqtwüß\+<ä] JeÁ> +< äett, Áã T î ü düôø yótæ u _ Ÿ Á> +< äett À á ø± ìï > ]à @$T ÁyêsTT+#ê& C Á> Ô>± Ä À + # <ë +. < e &ÉT ˇø Hê&ÉT ø=+ ø±\+ e Á y T (Áø dütô üps «+ 1500 dü+ˆˆ ÁøÏ +) q Á ü»\t>± Á ü ø +>± m+# Tø=qï»qT q ÇÁXÊj T j TT\T qqt Äsê~Û+# &ÜìøÏ yê]øï Ãq <Û äs àxêådü ÔeTT À ø=ìï ìj etø ø± \qt, ü+&ét> \qt ìj T$T+#ê&ÉT. yótt<ä{ïkõ]>± yês T > T ü Ô u ìdü «ett À qt+&ç $ettøï Ô bı+~q s EqT C üø ett+# T ø e&üìøï yê]ì n üœ{ï qt+&ç yótt<ä{ï dü+ˆˆ yótt<ä{ï HÓ\, yótt<ä{ï ~q+>± yê]øï bõ{ï+# ethêï&ét. ÄHê{Ï ükõÿã* ü+&ét> L&Ü H {Ï Áø dütô ã*j >±ìøï Vü ï+. yê] yótt<ä{ï HÓ\ kõqte dü+ H {Ï etq Ó\T> T ø± +&És T Á üø±s + #Ó Á e dü+. yê] yótt<ä{ï s E etq Ó\T> Tyê]øÏ ñ >±~ ü+&ét> s E. nq>± Áø ˆˆ üpˆˆ etqetqtø=+ Tqï á q q dü+e s + H {Ï Ç+^ wüß ø± +&És T Á üø±s + e ]à ` @Á æ Ÿ e <Ûä À e# Ã<äqïe. ø±ì yês T HÓ\\qT, ~Hê\qT, dü+ˆˆsê\qt 1,2,3... Ç π> æ*# yês T >±ì Áø= Ô~ nì æ*, ü+&ét> # dütø=qï Ä<Ûësê\T u _ Ÿ À Òe nì > etì+#ê* yê] HÓ\\ î, ~qett\ î sê«ù s T e#êãstt. á Àø + À etvü C ìjóætq kı ÀyÓ qt etvü sêe êqt Àø±ìøÏ Ãq C q+, kõyót \ À Áyêdæq yê{ïì # ~$ n+<äs C Á> Ô>± Ä À ùdô H &ÉT á q q dü+ˆˆ\ y &ÉTø À»s T> T Tqï mh ï Ä üx è T\qT Ä æ, e qyê[ <Ûäq, e q, ÁbÕD \qt ø±bõ&étø e# TÃ. ne H ø±< ˇø kõ] u _ Ÿ Àì á e \qt # <äe+&ç, Ä À +# +&ç, Ä sê«h $X «dæ+# +&ç. dü etì æùdôh üœø bõ{ï+# +&ç. ªªm&É Ó] æ Ò î+&ü düetdüôettqt»s T> T# Tqï~. etqtwüß \T <ëìì $e]+ üc \s T. # # T # ø qtï è æô bı+<ä îqï~. $qt # #Ó$øÏ è æô ø \T> T Ò<äT. ettqt ü ñ+&çq< Çø ñ+&éuàe q~, ettqt ü»] q< ˇø»s T> uàe q~ dü s T ìøï+<ä q qyótæq~j TT Ò<äT. Ç~ q qyótæq<äì jóttø <ëì > ]à ˇø &ÉT #Ó üappleqt. n~j TTqT etq î ett+<ät+&çq s ett À ñ+&çq<.. (Á üdü+ 1:8`19). 3
et+&ét# Tqï dü s > fi + ÁøÏ+<äqTqï á ü+# uûñ ê\ À nq>± e qe ìyêdüjó > yótæq uû Ñ > fi + À ñqï<ë+{à q qyótæq< ~j TT Ò<äì, n+ ê m üapple& H qt düèwæº+ q n ü sê qyótæ<äì < e &ÉT n üapple& #Óù ŒXÊ&ÉT. nstt me& ˇø &ÉT q î ü {Ϻq ãt~ @< ˇø <ëìì > ]à Ç~ ø= Ô~ nì #ÓbÕÔ&ÉT <ëìh etqtwüß\+<äs < e ì ñ ü< X +>± uû $+ ò ütq+>± # kõôs T nì > &Ü #Ó æœ+#ê&ét (e s Tÿ 7:6`9). ˇø Hê&ÉT j T <ät\ ô q ñqï ø ü+ ÄHê{Ï s e # Áø e]ôjó ÆTq p*j Tdt d»sy (Áø. üp. 45 dü+ˆˆ À 45 _.dæ. Ç ì ù s T MT<äH p HÓ\ æ\teã&ét T+~) u _ Ÿ À < e &ÉT yê]øï Ãq ÁbÕs +uûñ ~Hêìï HÓ\qT (e ]Ã... @Á æ Ÿ et<ûä À e# Ãyê] yót<ä{ï HÓ\, yótt<ä{ï ~Hêìï)»qe] yótt<ä{ï ~HêìøÏ e ]Ãy XÊ&ÉT nì # ]Á À Áyêj Tã&ç+~. <ëìh n+<äs q q dü+ˆˆ y &ÉTø >± bõ{ï+#ê\ì Ä sê«e Ãq yês T > &Ü XÊdæ+#ês T. > qtø H nq+ yótæq ø± ìøï q q «+ @s Œ&ç+~ Ç~ ns ú+ø±ì Å ø düôe \T L&Ü üìø Tºø=ì Áø= Ô dü+ˆˆø dü+ m<äts T# dæ, bõ dü+e sêìøï M& ÿ\t #Óã THêïs T. M{Ïì bõ{ï+# e<ä ì < e &ÉT #Ó æœhê (> \r 4:1`8, ø=\d 2:16) yê{ïh > &ç >± Ä# ]dü Ô <ë«sê nh î\t Ä# ]+# yês T>± # j T&ÜìøÏ etq Å ø düôe Ò e s Z<äs Ù î Hês T. < e &ÉT n üapple& (Ç üœ{ïøï ø±<ät) ø ìô ºeTqï~. m<äts T# &Éqï~, Áø= ÔuÛÑ $T, Áø= Ô Äø±X +, Áø= Ô Àø + ( üs Àø +) ø dü+, etq < Vü + qt+&ç bõ ü+ qt+&ç $yó # q ø dü+ et]j TT á j TT>±+ + ø dü+, Áø dütô s+&ée sêø &É ø dü+ dü+ wü+>± uûñøïô ÁX <äδ\ ø ìô &É ñ+&é+&ç nh ~ (2ù Ts T 3:8`13) et]ãb stt n+<äs kõ êqt e j T À ü&ü s T. et]j TT yê#yhó {Ÿ, yê>± Hê\ ù s T #ê et+~ Å ø dü Ôe Ò Áø dütô $s <Û ät\t>± e ]b THêïs T. m+<ätø +fò u _ Ÿ À ñqï yê>± Hê\ ï (ìs ZeT ø±+&é+ qt+&ç et ø Á> +< ä+ es î) ÄHê{Ï < e ì æ\ q ÇÁXÊj T j TT\y ø±ì H {Ï Å ø dü Ôe \$ ø±e (s e 9:4). Áø dütô <ë«sê q e<ä î sêyê\ì Ä + q Á ü yê]øï < e &ÉT q îe s Tì <ë«sê yê>± Hê\qT ø±ø Áø= Ô Ä» \ì#êã&ét (et ÔsTT 28 :18`20, \ ø± 6+46 ` 49, et ÔsTT 7:7`27) ÄHê&ÉT ÇÁXÊj T j TT\øÏ Ãq yê>± q\ À, Ä» \ À πøe\+, ˇø <ëìì e Á y T H &ÉT etq+ rdütø=ì ˇø dü+e s + yótt<ä{ïs E e Á y T Äq+~+# ø Áø dütô uà<ûä Àì 4
Á ü yêø + Á ü s p Äq+~+, Äj Tq üìø dü+, Äj Tq s+&ée sêø ø dü+, etqtwüß \+<ä] $ettøïôø dü+ ~yêsêá T\T üì# dü Ô C Á> Ô>± ø ìô { º*. etq î Ó*dæHê, Ó*j Tì yê]hó Hê Áø dütôh=<ä î q&ç æ+, < e ì jótt<ä î # πs uû > + ø *Œ+#ê*. Ç~ ø± r yótæq nq>±»> TÔ ü Hê~ y j Tã&Éø ettqtù < e ì dü+ø \Œ+. nb düô\t\ <ë«sê # dæq dæ\te y j Tã&çq Áø dütô uà<ûä À nq>± q q ìã+<ûäq À, < e ì À ñ+&ü* q yê]øï ø± ìï, düetj ìï n+<ä]ø +Á&çjÓÆTq < e &ÉT q kõ«bûq+ À ñ+# Tø=Hêï&Éì, yê{ïì Ó\TdüTø=qT etqtwüß\ø kõ<û ä etì (nb.ø±. 1:8) j TdüTÁ üuûñte #Ó æœhê Äq+<ä+ nh ettdüt> T À qt î, Á ê> T î, Ls TÃ+&ç Ä sê«ò n&ét î, bõ&ét î, ø± ìøï (dü+e sêìøï) q q «$T à q Áã T îqt Äs > üs +>±, Ä]úø üs +>±, <Ó $ø +>± L&Ü HêX q+ # düt î+ THêï&ÉT. etìwæ êqt düèwæº+ q <ë+{à bõ ~, ø= Ô~, $+ Ó q< yótæhê ñ+fò ñ+&ée# TÃH yó >±ì < e ì düèwæº À, e qe ì <äèwæº À Ä~ ` n+ + Òì n $\TyÓ q~, etìwæøï Ò Á ü >±j ìï e ìœy ùd ~e Wwü<äyÓTÆq ø± ìøï ø= Ô<äq+, bõ <äq+ nh $ @Hê&ÉT Òe. πs ü{ïì > ]à m<äts T# dæ, n~»s ø ÿb + +# î nhêï&ét (et ÔsTT 7:34). m+<ätø +fò πs ü{ïøï e Áã øï ñ+{ y Ò< πsù $T»s T> TH î Ó*j T<äT (j ø ãt 4:14) nhêï&ét < e &ÉT. nstthê á etìwæ H qt πs ü e s T êqt, q q dü+e s + qt+&ç bõ&ét üqt\ ï <äts \yê ï e ìy kõôqt. Äs CÒ u Ôdüà+ rdütø=+{ qt nì üìøïe *q Á üd [ø \T y düt î+ qtï êh yó dü+ # dütø=+ THêï&ÉT. düetj ìï dü~«ìjó > + # dütø yê* >±ì <ëìì f ÆyéTbÕdt # dü Ô $\TyÓ q et J$ ø± ìï HêX q+ # dütø L&É<äT. m+<ät +fò f ÆyéT ácÿ et n+<äs + n+ THêïeTT ø <ë! Ç +{Ï e s úyótæq Ä#êsê\ etqtwüß\+ ê qqt e s úett>± Äsê~ÛkÕÔs ì ett+< m] q < e &ÉT q düèwæº À @~ q qyótæq~ H qt # kõôh, @~ q qyótæq~>± etìwæ # dæ # æ+ qqt Äq+<ä üs #ê À etq+<ä] dü y <äyótæq u _ Ÿ À ÁyêsTT+#ê&ÉT. < e &ÉT Ä + q <ëìì ì q qyótæq~>± etq+ e s TÃø=+ Äj TqqT üpõ+, dütô +, Äsê~Û+# &Éy T düs «e qyê[ett+<ätqï 5
ø åd ø s Ôe + düte. Áø ˆˆ üpˆˆ ÀH êqt m+# T îqï Á ü»\ î q Á üeø Ô <ë«sê et]j TT á j TT>±+ et+<ätqï etq î ãt~δ> \> &ÜìøÏ < e &ÉT #Ó æœq á e \T # <äe+&ç. ªª q q Vü è<äj ìï, q q etqdüt qt, MT Àì sê +{Ï > T+&ÓqT et fl e +dü ü > T+&Ó>± e ]à ø= Ô<ëì>± e s TkÕÔqT nì yê>± q+ # XÊ&ÉT. ( jótôv CÒÿ\T 36:26) á yê>± Hêìï «s >± HÓs y s ÃeTì n π> dü+e sê\qt ø± î+&ü q ø±s ett\qt q qyótæq$>± # j TeTì Á üeø ÔjÓÆTq Vü ã Lÿ î < e ìøï ÁbÕs úq # XÊ&ÉT (Vü ã Lÿ î 3:1,2) q düèwæº Àq, <ëìì q&ç ædütôqï ø±\ett ÀqT ø= Ô<äq+ @e Á + Ò<äì Ó*dæHê q îe s T&ÉTø= Ô<äHêìï ø s T î+{ &Éì ett+< m] q < e &ÉT Ä Áø= Ô<äHêìï m s T # ÄkÕ«~+#ê À düs «e qyê[øï # dæq Áø dütô uà<û ä À $es +>± $e]+#ê&ét. Ç~ q q ìã+<û äq À Äj Tq Á æj T îe s T&ÉT, Àø s ø å î&ó q Áø dütô <ë«sê HÓs y ]+~. Áø= Ô dü+e s + ù s T Á ü dü+ˆˆett bõ ü<ä T\qT ne\+_û+# yês T Bìì m{ïº ü]dæú À Á> Væ + ü Òs T. etqtwüß\+<äs T et et bõ etqdüô ê«ìï n\yê qt e s TÃø=ì u ÔdüàeTT <ë«sê q q»qà m Ôq yê]øï dü+ òüt+ bõ T düetkõôìï m üapple& q q+>± e sêã&ét (2ø=]+B 5:17, > \r 6:15, Á üø q 2:5) ø±ã{ïº < e ì æ\ q Á ü yês T < e ì ÇcÕºìï ã{ïº, Äj Tq nhê~ dü+ø \ŒeTTqT HÓs y s Tà ø dü+ˆˆ\qt HÓ\\qT, ~Hê\qT m+ e Á ett Áø= Ô$>± m+ Äq+~+# ø et Vü è<äj \qt, <ëì Ä À# q\ î ø±s DyÓTÆq etqdüt qt e Á ett üœ î+&ü q q üs TÃø=ì et Áã T îqt m üœ{ïø üapple&ét Áø= Ô~>± # dütø=ì Äq+~+#ê\ì < e &ÉT etq\qt m üœ{ïqt+& ôv # Ã]+#ê&ÉT. ªªø±e q ettqt ü{ï Á ües Ôq $wüj TeTT ÀHÓ, yó düø s yótæq <ätsêx \e\q #Ó&çb e MT ÁbÕNq dü«uû eettqt e<ät\tø=ì, MT Ô eè Ôj T+<äT q q üs # ã&çqyê s, j TT j T<ës úyótæq uûñøïô> \yê s, < e ì b *ø >± düèwæ º+ üã&çq yê s, j TT j T<ës úyótæq uû ÑøÏ Ô> \yê s, < e ì b *ø >± düèwæ º+ üã&çq qmq dü«uû eettqt <Ûä]+# Tø=qe qt.μμ (mô òd 4:22`24, s e 12:2, ø=\d 3:10, r T 3:5). q qdü+e s y &ÉTø \ À etq+ ô fò ºKs Tà e ìy dæ BqT\T, <ä]á<ät\t, ìdü Vü j TT üp L{Ï ø=s î m<äts T# # yê]øï, yó <ä düvü j T+ ø dü+ 6
bõ]údütôqïyê]øï, düvü j T+ # ùdô < e ìøïwü ºyÓTÆq Ä» \qt etq+ HÓs y ]ÃqfÒ º (et ÔsTT 25:31`45) düs «Äosê«<äeTT\T M{Ï H ett&ç ü&çj TTHêïsTT. < e &ÉT etq\qt Á ü ~q+ Á ü ø åd+ q q «+ dü+ ]+# Tø=ì Äj TqqT Ä à, dü ett e Á y T Äsê~Û+#ê\ì ø s T îhêï&ét ø±ì mqï{ïøï e s ì ã+&é +{Ï yótt+&ç Vü è<äj \, ü\t ì+<ä\t y dæ, nqte Hê\, nã<ëδ\ ø± ü s + # dütôqï ô <äe \ yótt îÿã&ç dütô T\qT Ä\ æ+, bõdüºsy >±]ì, {Ïyê]ì dü+ wüô fòº á Àø±#ês ü üqt\qt e Á y T # j TT# T, q q dü+e s y &ÉTø ~qettq +Á&çjÓÆTq < e ì Ä àqt m+ øå uûñ î > T]# dütôhêïs ˇø ÿkõ] j TT<Ûës úett>± Ä À +# +&ç. mh ï ÄX \T ô Tºø=ì ø ìô + q ø qï * <ä+á&ét\qt, ø Tºø=ìïyê]ì >±*ø=~ Òdæ, yê] ÄX \ô fi ófl# * êqt e Á + q q dü+e s y &ÉTø À ì, Á ê <Ó e $s <Ûä ø±s Áø e \T # ùd yê] ü]dæú #ê <ës TDyÓTÆq ett + ü ñ+ T+~. m+<äs ê +<ähê &ç òütàs +>± j øï &Ó+{Ÿ\ À # ìb stt m+<ä]ø ø &ÉT ü ø î > T]# dütôhêïs T. mìï ø= Ô dü+e sê\ ø dü+ m+ uûñøïô m<äts T# dæhê uûñ+ Ò<äT ø± Á ü ~q+ < e ì À Äq+~dü Ô, ü+&ét> # dütø=+ (kõyót \T 15:15 ò æ* æœ 4:4) üìøïe *q yê{ï üs ex + #Ó+<äø üs Àø + ø dü+ e qe «+ À qt+&ç < e «+ ÀìøÏ e s TŒ #Ó+~ e qe ø fi D+ ø dü+ ø +ø D+ ø Tºø=ì ~yêsêá T\T etq üs Àø ÁbÕ æô ø dü+ ÁX $T+# &É+ ÀH q q «+ ñ+~>±ì et] < +{À ø= Ô<äq+ Ò<äì Ä À + Á üe]ô+ q yêπs <ÛäqT \T. etìwæ j s T # dæq > &çj s + Àì ett\t ˇø ÿ ôdø qt e s >±H e# à ø ådïø±q+<ä+ø dü+ ø ådyóttø j TT> ett > &É ü î+&ü, Ä s Tyê ø åd+ Äq+~+ et[ ets dü+e + ø dü+ @&ÉT ü yótvü + m<äts T # &É î+&ü m+ et+~ # &É Òì ets ~Hêìï # ùd uû >± ìï Ãq < e ìøï m\ y fi ø è» ê dütô T\T #Ó* +#ê* ( òæ* Œ 4:4`7), ø± +&És T À ~, HÓ\, dü+e sê\t e s T THêïj T>±ì, ø±\+ e s <ät. á ø±\+ me«]ø dü+ Ä> <ät, á ø±\+ mh ï düetdü \ î düe <ëq+ #ÓãT<äT +~, m+<ä]>±j \H e qtœ T+~, m+<ä]ø Hêj ìï n+~dütô+~, BìøÏ üø åbõ + Ò<äT. nstt Á ü yês T ø± qt> TD+>± e s TŒbı+<ë*. sêá ü&étø=ì Ó\ yê] ÒùdÔ Áã T î ê+ Ò<ä+fÒ XÊX «ìá< düte. Á ü dü+e s + ø± +&És T e s TdüTÔHêïs T, <ätdütô\t 7
e s TdüTÔHêïs T, Çfi fl î, # ]Ã\ î q q XÀuÛ Ñ ø \T> CÒdüTÔHêïπs >±ì, et etqdüt î Ä À# q\ î, Á ües Ôq î, q q «+ e&é+ Ò<äT. > &ç ü e «$ø dæ+ ø ådïø±q+<ëìï ü+ e &çb stt sê*b j T y &ÉTø Ç~ nì Ä À + á Àø etsê <äqt nqtdü]+ üø, ˇø ÿs CÒ Vü q Çj TsY nì æ à > + T j T ø dü+e s ett Àì Á ü ø ådettqt q qyótæq~>± # dütø=ì, yêø± qtkõs yótæq nq>± < e ì îe s T&Ó q Áø dütô s+&ée sêø &É ø=s î ø ìô {Ϻ Áã T î Á ü s E < e «+yó ü n&ét> T Òdü Ô, dü+ wædü Ô dü+ãsê\t # j TeTì < e &ÉT ø s T# THêï&ÉT. < e &ÉT etq\+<ä]ì q Ä à # ettá~+ q yêø ü yó\t> T À etqett q&ét# T# T+&É>± JeøÏØ $T Ã, B$+ Äos «~+# TqT >±ø... < e ì C qett qt Ä à düvü j T+ qt Áyêdæq ø s üá ê\t, ü düôø±\t, Ä&çjÓ, M&çjÓ \T ø±yê\qtø=hẙês T á ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq s THêe \ À m\ y fi dü+á ü~+# +&ç. dæ\te y j Tã&çq Áø dütô uà<ûä À MT Äràj T k <äs T&ÉT &܈ˆ u + L] C Hé e ekõú üø &Ó sø ºsY yêø ü< X î\t y TeTT < e ì îe s T&ÉT, < e ì X øïô, C qyótæq dæ\te y j Tã&çq Áø dütôqt Á üø {Ï+# T# THêïeTT. 1 ø=]+~ 1:22`24 INSTITUTE OF BIBLE TECHNOLOGY - HYD TEMPLES OF GOD CHURCH (CHRIST THE SON OF GOD MINISTRIES) < e ì etvü C q kõ+πø ø $<Ûë \j T+ ` < yê\j \ dü+ òüt+ HAL sê òüty +Á<äø±\ì, Indian Oil ô Á{À Ÿã+ø yóqtø, düt Á X s &é b dütº, î T üpsy, ôv <äsêu <é ` 500 067. bò Hé : 040 ` 20000700, ôd Ÿ : G91 9440142887. www.bibletechnology.net., IBT/2017 E-mail : johnbonkuri59@gmail.com; bibletechnology@gmail.com ñ ø s üá ê\t, u _ Ÿ Åf Æì+>, ü düôø ett\t, Ä&çjÓ $&ûjó dæ.&ç.\ ø=s î dü+á ü~+# +&ç. Áã<äsY C. s $ (n&çàìåùdº{ÿ et]j TT ø s kõœ+&ó+{ÿ) HÓ+. 7`1`38/1/33, u ãt»> ZJ eqsêyét q> sy, ÄMTsYù, ôv <äsêu <é ` 500016, bò Hé : 9440 792 192, 9676 744 233, 9700 600 270, 9948 338 410, 9701 658 187, 9912894005, 8106299985, 9912051394 For Distribution in Churches only ªª î\+` îfi óflμμ ªªeT Ô+`eT TÔμμ ªª<Ûäq+`<ä>±μ쪪eTìwæ`e j Tμ쪪< e & `~ îÿμμ dü y Te»j T! 8 krupasannidhi Graphics HYD.Cell:9396965131