AøîyQsòñ AxQÎBn }o. HB A BÍö Ösnñ P^õùuAPú Hö Aøï nxqüb, gr ÖBr @ñ HB HBr ÛqArû ròû éóan ékqæï é~k«ûsnøo. Lz At HBÍR íêóíö ôbøú At Ís naí~øo éõîoxú íybzú, naí~üb îæqú AéùsÖIùs naí~øo éõîoxú íybzú, naí~üb îæqú AéùsÖIùs égêo fóùór Öù naí~øo ôîs, naí~üb }õùo HBôîs ÖséBñ Ís ôbû nxqibñ ò éóan Aòåùö éªsñ }o nr @ñ ôb ÍùuøØú ò xbjqêbíú jªó ùbs HB éóq ú ígó Hö ò Í~Brû nr ú tébñ< Hö nxr @éo, P^uøö ò Pgæùç }o >éóbòér éîgîú ôbû é~kªö ôbû ò ÛsÍR órs ôîqbn HB jªó ùbs éæùï, HBr ÛqArû ròû íêóíö ôb ò }ªR Lî^B, bõç, xú, ra }êbrôbû HB nxqibñ ríqbr nøîbéùøú Ís PgR HBr ÛqArû At nxqüb Hsrxú ZõR éú Ûsnn. Hsrxú HBr ÛqArû At Lz Ís nøîbéùù ò ågâö Hö ågâö PóZö íêú }ón HæØö ríqbr fbår nr HBr ÛqArû PgR Ís ríqbr Hö @ñ ôb, Lù~îõBnû jóa Ís, é~k«}o Öö nr ú ÅêæØsn AíoAt Ûùsû ZõR éózón AxQBíoArnôBû Hsrxú HB <bøùo Ís nxqibñ, jbk, HBr ÛqArû nøîbéùøú, Í~Br Lqøsû Öæùoû: <òav ôbû Aí^Bì }o ú HBr ÛqArû AÍuAø éú øbho. ò ÖBr Ís HsÛ~R Lqøsû Ís, kbér AÍuAø HB Öö ÖBr Lz nan }o Póx Ís ÖBô éú øbho, nr fbåú ôêcîùï ò Í~snÛú fbår Hö rxùoñ PB Ís ròû ÛsÍQö HsÛ~R Lqøsû Lst Ís Lz At HBr ÛqArû, ÖBr Aí^Bì éùuañ HBr ÛqArû, AVs Hs kbér ÖBô Ís, éùuañ Ûsnøo. Hsjú At íqbø` Hoøï }si AxR: HB AÍuAø PsAÖë Lù~îõBn Ís éµæóhùr Hö øbíqï nxr ZõR éóbnøsû nxqibñ, }IBôR ôb ò PÎBòS ôb é~k«ûsnøo ò Ís HBr ÛqArû éîgîú ôbû HB @ñ ôb éóbøyö ò ékqæï ôêcîùï HB AxQÎBn At éîgîú ôbû HBr ÛqArû ròû éóan }o. Pgæùç ò P^uøö ò Hsrxú jµú ôêiyqüú ôbû éshóº Ûsnøo. HB égbxiö saøj ôêiyqüú Lùsxóñ, éyæón åµùîú égêozóan ÖBr@éo Pgæùç ríqbr Í~Br Lqøsû jbk Ís nxqibñ 9
- jóa AåØQsøØú]01[ )ÛsZùBñ,2731( - ÒBHæùR A}QÆBè]9[ - VIBS AHÆBnû]8[»Bôs: bsú ÛsÍQï]7[ fîã - ríß]6[»bôs: fîã - xµgú]5[ HBÍR»Bôs: fîã - - jóa fsarpú]3[ - jóa AÖóxQùØú]2[ tnñ]1[ Òoì rafqú - jóa ÒBHç AíoAt Ûùsû AxR? jóa éórn íâs HsAû Ís}õB nr ôîübì AxQÎBn ÅIBrPîo At: @tébø Ís AxR )9891,nosniboR ;2791 rò @tébø~ú ÒBHç ÒIóè, Åêóéú ò éîµóú HsAû ;7991,ewulehgnaV( ò nåùç Aøï Aés íùbt Hö øù AxQÎBn HB}o, òzón íoarn. @tébø ôbû AxQBíoArn AíoAt Ûùsû jóa HBr ÛqArû HBrôBû AxQBPùØú )íâùs HBr íb}ú At LBøö éiæêbñ(. nr Hsrxú ríqbr nøîbéùøú Ís rò}ú ArADö ò íqbø` fb ç HBr ÛqArû nr fbår nøîbéùù ò ågâö Hö ågâö rò}ú ArADö í~o AxR. Hö ôêùï ZõR nr Aøï éóbåö Hö éîâór øb @tébø HB AxQÎBn At òxùæö nxqüb HBr ÛqArû Ís}õB nr óè Åês jón éæêóá Á PgR PB Vùs nò íóè HBr At @tébø Hsrxú }o ò ZõR Hsrxú ríqbr Ís fùï Öö nr Aøï @tébø ôb, ríqbr Ís Lz AxR @ñ AxQBPùØú( ò )nøîbéùøú HBr ÛqArû @tébø ôbû éórn nr éõë íøqö Ís íùu xæú }o AxR Öö Aøï HBrôB }Iùö xbtû }óío. AøsAñ; 8691,htooB( Öö Åêç HBr ÛqArû nøîbéùøú ra AxQBíoArn éóxyö, 098 )AxQBíoArn Hsn íbì ARIW]21[ At nxqüb PQsA LBn]11[ )8691,htooB( ò øb @tébø AxQBPùØú Hö ÖêÙ Í~Br ôóa )3791,ssoR( Åêç HBr ÛqArû AxQBPùØú ARIW]31[ )2791,nosniboR( ò Hö ÅîóAñ éwbè éú PóAñ At @tébø nòaì ÖÎMó HB AxQÎBn ÒsAr éú Ûùsío: HBrôBû nøîbéùøú )íâùs ra ríqï( ò 01 HsAû AíoAt Ûùsû Hsjú At Aøï jóa, @tébø~õbû - nòaì]4[ jóa Ís AôêùR Hù~Qsû narn ò @øb A óá Á Aøï éb ra Hö si Aøï Lsx òanar éú Öîo Öö ÖoAéùÙ At éyeæö Aøï íêú @øo. Hö nxr @xbíú Hö Ís jªó ùbs HB AxQÎBn At rò}õbû AxQBíoArn AíoAt Ûùsû Ösn, AéB nøüs éú PóAñ ra ò... PsAÖë AåùBÑ, PsÖùJ nr o AxQÎBn, éórn jóa Åêóéú Ís, íâùs íês íl éªsíú, AåùBÑ,ybanraC(. ;0991,bmaL ;6991,tdnalneetS ;4991,uX ;0991,gnidliW ;2002,uiL ;5002,spillihP PóZö ròtaíuòíú }o ÛsÍQö AxR )3991,revorG Ís}õB @tébø é~øâ S ò éybdç Hö Ajùs xbåõbû nr <1. éóoéö At @ñ ÛuAr }o AxR. HBr ÛqArû AxQBPùØú }Iùö xbtû éú }ón. }Iùö xbtû éú Öîîo; nr fbåú Öö nr @tébø HB nxqüb HBr ÛqArû HB AxQÎBn At nxqüb HBr ÛqArû nøîbéùøú rafqú Òoì tnñ( AxQBíoArn éîbxiú Öö }Béç ôêö éóarn, bsú Ûùsû, nòaì )íâùs nøüs Hsjú @tébø HsAû AxQBíoArn ò ôêö ZBíIö Aû safú }o AxR, nr fbåú Öö
nxqüb AøîyQsòñ MS-MT xbjr AíÜæùz AxQÎBn }o. nøüs nxqüb A æú órû safú }o Hón Öö ÍÓ HBr ÛqArû Í~Brû, ÍBÒo ÖîQsè ôbû éshóº Hö PîÂùë íùsòû AÅêBåú At sñ nxqüb Hö Ís íùu Hón. Hö ÅIBrS nxqüb AøîyQsòñ éózón Åâ ò Hs é~øç ÍÓoAñ òafo Hö éîâór Hsrxú ríqbr nøîbéùù Ís ú HBr ÛqArû At AÍuAø K, }ùj @ñ íùu AÍuAø LùoA Öîo. }Øç 2 éîgîú éú nôo. éâ fâö éú }ón Öö IÔ Lù Hùîú éîgîú ôb Hö AxR, í~bñ @éo nxr Hö @ñ éægóbs ò nxqüb At Öö 1K Hö øù Íîs jµú HB søj xkqú K AxR, AíQÂBr éú rír órs jµú AxR ò }ùj @íõb éqîbxj HB éùuañ K PÊùùs íùsò- PÊùùs }Øç ra HsAû nò Íîs HB saøj xkqú 2 K ò Í~Brû ) øb Ö~~ú( Hö órs øù j éyqóùë HB}o ò HB íùsòû éóbhç nr jµú Íîs øù ÅØz AåÆêç éîgîú Öö é~kªú Í~sn }ón ò éùuañ Í~snÛú nr ôs ågâö Hón, fbè @íøö ôoñ Aøï Hón Öö Ís PgR íùsòû íùsò At éyqóç Í~snÛú Aøï éùuañ Ösn. Í~sn é~kªú HîBHsAøï HB APªBè nxqüb AågBÒú éú }o Ís ra PB éùuañ nôo. óè AtnøBn é~k«fo PB ra íêóíö Aû éú PóAíyR íêónarôb jóaôo ÛqA}R )8491,hcniF(. Åâ ò Hs Aøï, }Øç naøs Aû ÖêQsøï AVsAS ZBíIú ra Hs }ón. }Iùö xbtû @ñ ròû Hs ríqï ra ú Ís ríqbr éybfr ÖÏ LBû AíyBñ AxR; tøsa xæú Hs Aøï Hón Öö foòn nr éybfr Aøï nôo. ÒsAr éshç xbíqú éqs íón PgR íùsòû Í~Brû Hùï nò xµh naøs Aû Hö éybfr ra Ís éú PóAíyR AågBÒú nxqüb Aøï AxR. }o nan si xbn Aû At Aøï é^êóåö AågBÒú nr }Øç 1 í~bñ Öîo. PIoøç Í~Brû íùsòû Hö ra Ö~~ú íùsòû Hón ÒBnr Öö AxQÎBn Ösn, øù é^êóåö AågBÒú safú ò xbjqö }o éózón AéØBíBS At HQóAñ AøîØö HsAû HîBHsAøï nôo. Aí^Bì íoa}r ò PîõB ÒBnr Hón HBr ÛqArû Hö órs Ö~~ú ra Í~Brû HBr ÛqArû òafo éózón, AøîyQsòñ nxqüb 2. 1. xbjr ò @ébn xbtû nxqüb Hsrxú ríqbr nøîbéùøú Ís <2. safú @tébø~ú ZõR Hoòñ íó~ö )xîùo( nr ra }êbr ôbû 03,04, 05,06, 07 Ís Hö AHÆBn 04 03 xbíqú éqs éshç HB Ûs íb éqóbrñ ò ÒµÆö Lî` HBÍîo Aû nøîbéùù, HBr ÛqArû @tébø ZõR 2. 3. Põùö íêóíö ôb Ösn AxR. xkqú ékqæï Hón. HB PóZö Hö Íséóè XK=F Öö éshóº @tébø ôb, @tébø Hs ròû bîo Íîs jµú HB saøj Aøï Zêæö At ÛsÍR. órs @tébø ôbøú éú rír, @ñ, Hs ròû Hsjú éóan, Öö ríqbr jb ú At @íõb AíQÂBr AågBÒBS ò nxqüb ÖBr gr At A êùîbñ ÖyJ ZõR 2. 2. @tébø nxqüb AéØBñ Lqøs }o. ò ôêcîùï VIR éùuañ PÊùùs }Øç @ñ nr ôs ågâö éæùï, íùsòû éóoar PB Ís Hs HBr ÛqArû AéØBñ AågBÒú, òarn Hs Ís PB fo PîÂùë }o Hón. HB ÖêÙ nxqübôõbû íùsòû éùuañ ÖîQsè @ñ ò»ùîö Öö }o xbjqö ò safú AíoAt Ûùsû Ûsnn. HîBHsAøï ÒyêR ÖîQsåú nøüsû íùu 11
21 }Øç5: éîgîú íùsò- PÊùùs }Øç Ís nxqibñ A(}sòÈ HBrÛqArû B( íóµö HsÛ~R C(AíQõBû HBrÛqArû }Øç6: éîgîú íùsò- PÊùùs }Øç Ís nxqibñ nr 5 xùøç HBrÛqArû éqóaåú }Øç3: éîgîú íùsò- PÊùùs}Øç HsAû AZyBì ékqæï A(Íóì, B(øóíóåùR C( éóör íêoû }Øç4: éîgîú íùsò - PÊùùs }Øç AxÎî` }Øç1: si xbn Aû At nxqüb PIoøç íùsòû Ö~~ú Hö Í~Brû }Øç2: éîgîú íùsò - PÊùùs }Øç HsAû nò Íîs HB xkqú Öë )A( ò tøbn )B(
íêónarôbû íùsò- PÊùùs }Øç At ôs íêóíö AÒoAì }o. rò Ajq ò íêóíö ôb @tébø Hö íyir íêóíö ôb, Põùö íùu Ís}õBû ékqæï øøybñ nr íâs ÛsÍQö }o ò At @ñ sñ AxR. Òµs AåùBÑ L~ë éªsñ }o nr íêóíö ôb At íâs @éo 4 Zoòè nr íqbø` Öö }o AíoAt Ûùsû LsòvÖQùîB Lz At A êùîbñ At gr ÅêæØsn nxqüb ò @tébø @ñ ò 2. 4. @tébø íêóíö ôb ò AxQksAa A â ÅBS Pgæùç ôbû @ébrû, Òµs AåùBÑ L~ë AxQÎBn }o nr @ébrû HB øøoøüs AjQâ Ñ íoarío; HîBHsAøï nr P^uøö ò At @í^b Öö Òµs AåùBÑ éªsíú Hö ÅîóAñ jbk, íó }o. Zoòè 7 íqbø` Hö nxr @éo ra HsAû 5 Ís ékqæï Lî^ë HBr ÛqArû HsAû ôs Ís )}Øç 6( AxQksAa }o ò éîgîú ôb, At rò Hsøoñ ÖBÉq ò òtñ Ösnñ @ñ AxQÎBn fqñ éú }ón - AxQÎBn Ûsnn. Hö ôêùï nåùç nr P^uøö ò íyiú foaöws Öö - Aòåùö xùøç bîo At Lz HBr ÛqArû <3. P^uøö ò Pgæùç íqbø` Pgæùç ôbû @ébrû, A â ÅBS éshó ö At éîgîú níæö éâ Ú Åêç ÒsAr ÛsÍR. ZõR AíoAt Ûùsû xµói tøs,hcnif( íùu ÛuAr }o AxR ò nr @í^b Lù~îõBn }o Öö HsAû AfQsAt At AVs Aøï foaöws íyiú, At íêónarôbû Hö òzón éú @øo. Aøï foaöws íyiú nr íêónarôbû éshóº nr HBr ÛqArû Aòåùö, øù foaöws íyiú )AÖyQséë( íêóíö ôb, Hsjú nr Öö }o é~bôo Aòåùö Hsrxú ôbû nr ÒsAr ÛsÍR. xsår fsör ÖBÉq VIR íêónarôb íùu02 }o ò HB xsår VBHR 52/6 xbíqú éqs Hs nòùóö nr ZõR Ís Hö 5/88 ÖùæóÛsì éú rxùo, fsör ÍÙ ôb éqóòï Hö }o AÅêBè HBr Öö ôîübéú éú ÛsÍR. ÒsAr HBr ÛqArû ÍÙ ôb HB xsår VBHR 52/6 xbíqú éqs Hs nòùóö PgR fsör AVs nr Ís Öö Hón órs Aøï Hö íùsò AÅêBè íâs Ûsnøo. AxBxú nr jóa Ís HBtû éú Öîo )0791,hkeihslE( Òµs AåùBÑ L~ë íùu HB AxQÎBn At éùøsòxøóo Ís ôb Hö PΪùç @éo AxR. ÍùuøØú Ís ôb ò nr Zoòè 6 é~kªbs xbjqêbíú 5 é~kªbs Zoòè nr, Ís ôb At øù ôs nr éªsñ Zoòè ôbû 1 PB 3 é~kªbs ÍùuøØú íkõbû éórn jbå«hón. nr LîIö At Lón ò PBr íkõbû Zîz ò jbå«)nò Lón ÖæÎR ò øù Lón íbtú(, Zîz jbk At L~ë Lón xö bùï ôs Hö órs HBÍR }ùó éshç, xbíqú éqs Hs HBÍR. )PsAÖë Ûs Hö PsPùJ 6/12, 13, 94, 6/86 ò 48 Ûs HsnA}R Ösn: éîgîú ôbû Hö nxr @éo éú PóAñ PÆBHùs ÍùuøØú tøs ra At jâ ö Hö ór bùyr. éîgîú ôb ríqbr ÍùuøØú Hö éîâór Hsrxú éîgîú ôb, AHQoA HBøo rò}ï }ón Öö PÆIùs nøîbéùøú HBr ÛqArû éîgîú ôbû Hsrxú 1. 3. í~bñ éú nôo. éshóº Hö HBr ÛqArû nr LBrbö ôbû jóak nar )8491 íêónarôbû ò,ybanrac( )9891 PÙ LBøç HBr ÛqArû Hö xbíqú éqs Hs nòùóö Hón. Ûó}ö ò ésöu íêóíö( Ajq }o ò éùbíüùï @íõb éâ Ú Åêç )bõbr ékqæï íóµö Lî` nr íêóíö ôs At }Øç PÊùùs íùsò- ÅØz }sòè Hö fsör éú Ösnío. A â ÅBS íêónarôbû 31
Ís ÖBr Hù~Qsû nr fùï HsnA}Qï HBr Lz éú nôo ò HBr HsnArû, éóoar ÖBrû AxR Öö Ís êï HsnA}Qï HBr éîgîú HBr HsnArû Ís tøbn HB}o, Hö Aøï éæîú AxR Öö K( HB PóZö Hö AøîØö égór Åêónû, íùsò ò égór AÍÓú Ís }o AxR. Hö ôêùï PsPùJ xµh tøs éîgîú PÊùùs éøbñ AxR, xµh tøs éîgîú HBr ÛqArû Ís á tì AxR ò HBåÆØz. ôêcîùï AÛs xµh tøs HBåÆØz. ôêcîùï AÛs AjQâ Ñ Hùï nò xµh Öë HB}o, Hö tøbn HB}o Hö Aøï éæîú AxR Öö ÖBr tøbnû HsAû Í~snÛú HBr ÛqArû éîgîú tøs xµh AÛs HîBHsAøï éú nôo. Lz í~bñ nôîo éùuañ ÖBrû AxR Öö sñ Í~sn Ösnñ 41 HîBHsAøï ÍB æö AÍÓú At Îs )Åoì AÅêBè íùsò( PB íóµö fbår IùÆú PB rxùoñ Hö fbår Í~snÛú ÖBéç AxR, At Ís Í~sn }oñ éùuañ í~bñ nôîo AÍÓú, ÍóA ç a( narn ò Hö A µâ i tío Ps AxR. nøîbéùøú HõQsû Lqøsû HsÛ~R Ís Öö AxR éæîú Aøï éú Ûsnn. )0791,hkeihs-lE( íunøù ÖBéç]41[ Í~snÛú tøbn Åêç Ösn ò Hö xkqú Í~sn éú }ón, tøsa Hö fbår xkqú HB Íîs é~bhö Ís øæîú éú øbho; AÍuAø éîgîú ò Hö rafqú Í~sn éú }ón. HB AnAéö HBr ÛqArû, }ùj Åêç éú Öîo Öë xkqú HB Íîs é~bhö Ís øæîú AxR, Öë é~k«éú }ón Öö nr AHQoAû HBr ÛqArû }ùj éîgîú 5( )}Øç @éo Hö nxr éîgîú ôbû At HBåÆØz. ò AxR nr @ñ íóµö )øæîú PgR @ñ éùuañ At HBr ÛqArû( ÖêQs Ís HB}o, xkqú ÖêQs íóµö Aû nr éîgîú }ùj bö ôs AåÏ( }ùj éîgîú é~bhö søj xkqú øù Íîs AxR. Í~sn éú }ón. xmz HB rxùoñ Hö ésfæö Í~snÛú )Öö Öêú HyùBr íùsòû HB AxÎî` Öö bsa AxR, Í~snÛú }ùj HyùBr Öë éîgîú nr AHQoAû ra, í~bñ nôîo AHQoAû éú Öîo. íêón ò HB }ùj HyùBr Öêú Hö xêr LBøùï fsör PÊùùs @ñ }ùj éùuañ íbûõbñ xmz Ösn, AÍóè xsår Hö HBá éú ròn, ò HB rxùoñ Hö fo HBá û HBr ÛqArû, éîgîú éîgîú ò øbíqö AÍuAø íbûõbíú Hö ór éîgîú }ùj xmz Öêú @ÉBt }o ò Hö @ôyqüú Hö }ùj A BÍö éú }ón; HyùBr }ùj HB éîgîú fsör Öö éú }ón éâ fâö AxÎî`, éîgîú ôb nr }Øç ôbû 3 ò 4 @éo AxR. nr éîgîú Aøï }o. Hsn Hö ÖBr éóbøyö ZõR ò Põùö íùu íêoû éóör éîgîú ôbøú At éóan nøüsû íâùs: AxÎî`, øóíóåùr, Íóì ò éîgîú ôb, Aøï Hs Åâ ò Ûsnøo. ArADö jµú Íîs AåÏ( íùu PÆIùs ÍùuøØú éîgîú ôbû fb æö ò éóbøyö @ñ HB )ÒyêR 1. Hk 3. nr ò }o nan í~bñ ékqæï xkqú nr Hk 2. 2. éîgîú ôbû fb ç At Íîs ôbøú HB saøj nøüs éóan At fb ç éîgîú ôbû 3. 2. éóbøyö ÖùÎú éîgîú ôbû fb ç At Ís HB íùsò Hö Ís nr @ñ rm jóaôo nan. HBr AÅêBè ôs At Lz Öö AxR Ís nadë Í~snÛú éùuañ Lz At HBr ÛqArû AxR. AjQâ Ñ Aøï nò í~bñ nôîo Ís kbér HsÛ~R éùuañ í~bñ nôîo HBr HsnArû( )foaöws íùsòû AÅêBè }o ( PB AíQõB )AíQõBû ésfæö HsÛ~R íóµö At AÍÓú ÍB æö ò Ís, Í~sn }oñ HsÛ~R )foaöws íùsòû AÅêBè }o ( í~bñ nôîo éùuañ
éîbxj ZõR ra ríqï ra bùuû Hùï Aøï nò Ís± Ösn. Ís ò ÛsÍR íâs nr Ís ÖùÎùR LBøùï ò HBá foòn ÖÎMó éîbxiú HsAû ra ríqï íùyr, éú PóAñ @ñ nò ra ôùcøoaì AxÎî`, ò íêoû éóör AøîØö Hö PóZö HB é~bhö nò Íîs HB saøj xkqú ékqæï AxR. PÓsøJ HB Ís, éîgîú xóì ò nòì ÒyêR ôbû nr ékqæï ÒyêR @js éîgîú AxÎî` AxR. ôêcîùï }ùj ôbû é~bhö íùu Ís éîgîú @js ÒyêR xsaí^bì ò AxR. éú @øo, é~bhö éîgîú HBr ÛqArû ò HBr HsnArû éóör íêoû xmz LBøùï ò ríqö HBá tøbn }ùj HB Öö Ís éîgîú AÍÓú ÖóPBôQs ò }ùj tøbnps(. ÒyêR ôbû nòì ò xóì ÍB æö HB )AåIQö AxR AxÎî` éîgîú Aòè ÒyêR Hö }Iùö Ís )}Øç 5( Öö HB }ùj Öêú rò Hö HBá fsör éú Öîo, éîgîú Aòè ÒyêR naíyr. ÍóÕ AåqÖs éîgîú ôbû At øøú Lùsòû éú Öîo, éú PóAñ ôs ÒyêR At Aøï AåÜó ra é~bhö é~bhõú AåÜóû At Ís éîgîú ôbû PêBì AøîØö Hö PóZö HB Aí^Bì }o @ñ AíoÚ ò éùuañ AíÓIB± íùu LBøùï AxR. ÖBr AxR. éùuañ HBá xkqú søj HB Íîs øù Hö }Iùö xkqú Öë AxR. nr fbåú Öö éîgîú éóör íêoû ÖBéâ Á søj HB Íîs éîgîú Hö }Iùö íùu Íóì ò øóíóåùr éîgîú éùuañ Öë ÖBr Aí^Bì }o nr ú xùøç HBr ÛqArû AxR. nôîo í~bñ Öö AxR Öë éîgîú tøs xµh nøüs sñ At í~bñ nôîo éùuañ AíÓIB± ò AíIyBº HBá û AxÎî` AxR ò Öö AxR tøbn éîgîú AíQõBû PB HsÛ~R íóµö At ò HsÛ~R éæøó{ PØsAr éú Ûsnn. ÍB æö AÍÓú At Îs PB íóµö órs Hö nòr Aøï HBr ÛqArû, HBá û fo Hö rxùoñ éos tébñ tøbnû óè éú Ö~o( }ùj tøbn }o ò HÆo At éîgîú ôbû HBr ÛqArû AíoAt Ûùsû }o ò HB AxQÎBn At xbjqêbíú Ís ôb ò éóan Aòåùö ò ôêcîùï LBrAéQsôBû ò ÍùuøØú é~kªbs @ébrû, Pgæùç ò P^uøö Hö éîâór 3. 3. P^uøö ò Pgæùç @ébrû íqbø` Aøï Aés íùu AxQBíoArn òøw Aû ArADö íêón. Aøï íqbø` HB jªó ùbs Ís éú }ón. }Bøo HQóAñ HsAû ArPIBº ò ríqö Aío ra ékqæï Ís ôbû ròû Öö ÖyBíú ÛyQsn ò ZoAÛBíö Aû AxR; ò jón }Béç íâsxî^ú At PgÓùÔ íùbtéîo AxR, ÖoAì Ís ròû ríqï ra ôîübì @íõb bùyr ò íùu rahµö Aøï íyir ôb ò AfyB{ rafqú foaòç ò foaöws HB}îo, HBøo bö íyir ôb Aøï AøîØö HB}o. PæÎùÓú At nò éîgîú ÍóÕ AåqÖs ò HB íyir ôbû é~k«@ñ éîgîú Öö AxR éµæók Ís}ú HîBHsAøï narn. PêBøç Aí^Bì }o @ñ Öë HB}o, jªó ùbs Ís Hö AxÎî` ÖBr ò Hsòn Í~snÛú xêr Hö @ôyqüú Hö éîgîú Aøï jªó ùbs Ís Hö éóör íêoû íunøù éú }ón ò AÛs HB}o, Öë @ñ }o Aí^Bì ÖBr ò Hsxo Í~snÛú fbår éybòû 2 AxR(. Lz AÛs éîgîú Ís jùæú xsøç Hö éîgîú4 AÍÓú søj fbåú Öö nr }o, rxë AÍÓú02 Hónñ íoarío )PóZö Öîùo Öö éîgîú ôbû }Øç 3 HB søj tío fbår bîoañ HîBHsAøï }óío. jbra Í~snÛú fbår fbår Í~snÛú Hsxîo ò ôë ÖBr Öêú Lz éú nôîo PB At Hö PB éú Ûùsn órs @íõb ròû Öêú ÖBr ôë øæîú AxR. íùyr. ôêcîùï xµh tøs éîgîú ôs nòû @íõb AíoÚ éîbxj ríqï, ra fùï tøbn AíÓIB± ÅæR Hö íùu AxÎî` éóör íêoû Hö ÅæR xkqú tøbn ò }ùj tøbn éîgîú ò 51
éµæj AxR Öö xbjqêbñ téùîö Ís íùu nr jóa Ís PB Vùs narn. )9491,hcaraB( ôêiyqüú kbér nr ÒùB{ HB óè Lst, PB øùoû Hs Aøï íóµö HsÛ~R PB AíQõB< HsAHs 835/0 ò saøj ôêiyqüú HBr ÛqArû AÍuAø jóaôo øbír. tøbnps Hónñ søj AÍuAø kbér Ís, éùuañ HsÛ~R Ís Lz At øæîú HB AxR; 487/0 AíQõB< HsAHs PB HsÛ~R íóµö At AÍÓú AåÏ( søj ôêiyqüú Hùï > óè Lst< HB >ÍB æö AÍÓú At ÖêQsû na}qö, nr ôîübì ra ríqï xkr Ps Hón ò fbår HB AÍuAø PsAÖë, Ís HsÛ~R Lqøsû nøüs Hö ÅIBrS éú Öîo. LùoA ÖBô HBr ÛqArû At Lz Ís HBtÛ~R éùuañ >PsAÖë< ò >é^êóè ÍóA ç< éybòû 928/0- AxR; øæîú HB Hùï ôêiyqüú søj ò 497/0 - HsAHs HsÛ~R< íóµö AÍÓú At íóµö HsÛ~R PB AíQõB< HsAHs 938/0- AxR. ôêcîùï 61 søj ôêiyqüú Hùï >íês xet Lst< ò >ÍB æö AÍÓú At At Îs PB íóµö HsÛ~R< HsAHs 178/0 AxR. ôêcîùï AÍÓú >ÍB æö ò Lst< xet >íês Hùï ôêiyqüú søj a( Ís ôbû HB PsAÖë HBá Ps, ÒùêR HBá Psû narío. AøîØö Åæú réë na}r; jóaôo ÖêQsû Hónñ tío AÍuAø PsAÖë, éùuañ ÖBô kbér Ís PgR HBr ò íùu søj ôêiyqüú Hùï >PsAÖë< ò >ÍB æö AÍÓú At Îs PB K( søj ôêiyqüú Hùï >PsAÖë< )ra }êbr( ò >ÍB æö Hùï > kbér Ís PgR HBr fb ç }o: 2mc/frg 02< ò >ÍB æö Hö nxr @éo. HB Hsrxú saøj ôêiyqüú íqbø` tøs éshó ö ôêiyqüú saøj ò ÛsÍR órs nan ôb ísì AÍuAr tatsys, Åêç rûsxùóñ Lùsxóñ HsAû PêBéú í~bíö Aøï AxR Öö HB AÍuAø PsAÖë Ís, ÖBr Aí^Bì ÛsÍQö @íõb Hónñ éîîú AéB íùyqîo tøbn bîoañ ôêiyqüú saøj tøs éîgîú HBr HsnArû< éybòû 154/0- AxR. AÛs bö >xµh ò >PsAÖë< Hùï ôêiyqüú søj ò 703/0- HsAHs ôêiyqüú Hùï >PsAÖë< ò >xµh tøs éîgîú HBr ÛqArû< søj 664/0-, HB HsAHs éîgîú< tøs xµói >é^êóè ò nr ôêö éóarn éîîú AxR. søj ôêiyqüú Hùï >PsAÖë< éîgîú< tøs >xµói ò >PsAÖë< Hùï ôêiyqüú saøj ( )0791,hkeihs-lE( Lst, éùuañ HsÛ~R Lqøsû Lst Ís ÖBô éú øbho. nr Pgæùç røb ú bîùï éµsi éú }ón Öö HB AÍuAø óè fqú ò íoarn Í~snÛú At HsÛ~R fbår nr Ís Póx jóaôo }o, AéB Aøï ÅBéç PB Vùs bîoaíú nr ÖBr Aí^Bì }o tøbnps Ís Í~snÛú fbår PB }o Aí^Bì ÖBr éùuañ HBr ÛqArû, í~bñ nôîo Aøï AxR Öö HB óè Lst HæîoPs, éîgîú tøs xµh ò Lst óè Hùï HBá û ôêiyqüú søj > óè Lst< ò >é^êóè xµói< HsAHs 757/0 AxR. Hùï ôêiyqüú søj ò 303/0 éybòû HBr HsnArû< ôêiyqüú Hùï > óè Lst< ò >xµh tøs éîgîú søj ôêcîùï AxR. 108/0 HsAHs HBr ÛqArû< n( søj ôêiyqüú Hùï > óè Lst< ò >xµh tøs éîgîú }o. jóaôo }Øç Aøï éózj ÖêQs }oñ éùuañ HsÛ~R Lqøsû Lz At PÊùùs ò na}r jóaôo ÖêQsû jê~ú éoòè Lst jµú, bübåú 968/0 AxR. Aøï íqù^ö ÒBHç AíQÂBr AxR tøsa HB ÖBô HsAHs ÍóA ç< >é^êóè ò Lst< xet >íês Hùï ôêiyqüú íóµö HsÛ~R PB AíQõB< éybòû 738/0 ò søj
<4. íqù^ö Ûùsû nr Aøï éóbåö xæú }o HB Hsrxú ríqbr nøîbéùøú Ís PgR foû é~k«pêùùs bîoaíú íêú Öîo. HBr ÛqArû, íüs}ú ZoøoPs ò )PB fo AéØBñ( Öê ú íyir Hö Öö nr níæbs Aòè PB Lî^ë HBr ÛqArû, éùuañ ÖBr Aí^Bì AxR @ñ nåùç Hö Aøï ò éú Öîîo Åêç xµgú ôêiyqüú xùøç ôbû Aòè ò Lî^ë HBr ÛqArû jùæú HõQs At saøj ÍB æö Aû ôêiyqüú saøj Öö éú }ón éâ fâö HBr ÛqArû< ò > níæö Lî^ë HBr ÛqArû< HsAHs 390/0 AxR. Aòè >níæö nr HBr ÛqArû éîgîú tøs xµói Hùï ôêiyqüú HBr ÛqArû< HsAHs 768/0 AxR, nr fbåú Öö søj Lî^ë >níæö ò HBr ÛqArû< Aòè >níæö nr HsÛ~R - søj ôêiyqüú Hùï ÍB æö AÍÓú At Îs PB íóµö AxR. 845/0 HsAHs HBr ÛqArû< Lî^ë >níæö xµói tøs éîgîú HBr HsnArû nr >níæö Aòè HBr ÛqArû< ò Hùï ôêiyqüú søj Öö fbåú nr AxR, 478/0 HsAHs AíQõB nr >níæö Aòè HBr ÛqArû< ò >níæö Lî^ë HBr ÛqArû< PB HsÛ~R íóµö At AÍÓú ÍB æö Hùï ôêiyqüú søj - >níæö Lî^ë HBr ÛqArû< HsAHs 573/0 AxR. HBr ÛqArû< ò Aòè >níæö nr éîgîú tøs xµói é^êóè HsAHs 629/0 AxR, nr fbåú Öö søj ôêiyqüú Hùï HBr ÛqArû< Lî^ë níæö nr ÍóA ç >é^êóè ò HBr ÛqArû< - søj ôêiyqüú Hùï >é^êóè ÍóA ç nr níæö Aòè AxR: tøs }si Hö @ñ íqbø` Öö ÛsÍR órs HBr ÛqArû nréórn rahµö Hùï ÅBéæõB nr xùøç Aòè ò xùøç Lî^ë íùu PgÓùÓú AéB Hón, HBr ÛqArû Lî^ë xùøç nr HBr ÛqArû ò( HB AøîØö éâ Ú Åêç nr éóbåö fb s íêónarôbû @éo. nxr Hö íùu >K< Hk At nøüs 4.( íunøøqs éú }ón. Aøï íqù^ö Aû AxR Öö Hö ígóû 2. ) Hk íêoû éóör fbår Hö Ís ò éú øbho, ÖBô Hs ròû @ñ ò íùu ÖBr HsÛ~R nan }o At sñ Ís níæö Aòè ò Lî^ë HBr ÛqArû, bîoañ éæîú nar íùyqîo. HBr ÛqArû éæîú narío, AéB saøj ôêiyqüú jµú xµgú Lî^ë ò Aòè níæö ÍB æö Aû jµú ôêiyqüú saøj - ÖBô éú øbho AéB Aøï ÖBô jµú íùyr. }o Póx Ís nan Lz ÖBr ò Í~snÛú fbår Hö rxùoñ - HB AÍuAø PsAÖë Ís, ÖBr Aí^Bì ÛsÍQö ròû Ís PB íoarn. Lst óè Hö éú øbho, AéB ÖBr Aí^Bì }o Póx Ís, òahyqüú éæîú narû AÍuAø HBr ÛqArû ú }o Aí^Bì ÖBr Lst, óè AÍuAø HB - ò éùuañ HsÛ~R @ñ Lz At HBr HsnArû ÖBô éú øbho. HBr ÛqArû PgR Ís AíÓIB± éùuañ Lst, íl íbtú }oñ HB - HBr ÛqArû ò éùuañ HsÛ~R Lqøsû Lst Ís ÖBô éú øbho. AVs Hs kbér Ís, éùuañ ÖBô PsAÖë AÍuAø HB - éú øbho. AÍuAø kbér Ís, HsÛ~R Lqøsû @ñ AÍuAø HB - @éo, íqbø` tøs fb ç }o: Pgæùç @ébrû A â ÅBS Hö nxr ò P^uøö HB AnAéö nr }o ò AHQoA øù éæùbr ÖùÎú ZõR éµæóhùr Ís nxqibñ ArADö raxqb, Aøï nr @øo. Hö nxr nxqibñ Ís}õBû jóa Hsjú é~k«ò øb éùuañ HsÛ~R Ís Lz At Í~sn }oñ PB íùsòøú Hö rxùoñ PB Ís Í~snÛú éùuañ AéB éú Öîo, }o )Öö éæsñ xµh tøs íêónar AxR( PÊùùsAS tøbnû 71
81
91
02
12
22 Appearance Retention in carpets", Textile Research Journal, February 1990, pp.103-107. 7. Robinson G., Carpet and other Floor covering, 1972. 8. Carnaby G.A. and Wood E.J., "The Physics of Carpets", Journal of Textile Institute, 1989, 80, No. 1, pp.71-90. 9. Booth j. E., Principles of Textile Testing, 1968. 10. Ross D. A. and Palmer D. V., "A Simple Static Loading Device for Carpets", Journal of Textile Institute, 1973, No. 11, pp. 676-678. 11. Finch R. B., "Compressional Behavior of Textile Materials, I: Measurment at a Constant Rate of Deformation", Textile Research Journal, March 1948, pp. 165-177. 12. El-shiekh A. and Hersh S. P., "The Deformation and Recovery of Cut-pile Carpets: A Theoretical Analysis", Studies in Modern Fabrics: Papers of the Diamond Jubilee Conference of the Textile Institute, London, 1970, pp. 159-180. 13. Barach J. L., "Dynamic Studies of Carpet Resilience", Textile Research Journal, June 1949, pp. 355-362. 14. Steenlandt W. V, et al, "Automatic Assessment of Carpet Wear Using Image Analysis and Neural Networks", Textile Research Journal, September 1996, pp.555-561 15. Xu B., "Assessing Carpet Appearance Retention by Image Analysis", Textile Research Journal, December 1994, pp. 697-709 AxQBíoArn ò PgÓùÓBS îæqú AøsAñ. ÖÎMó ôbû íybzú<, Zuò AxQBíoArn }êbr 098, éóxyö 71. >PÆùùï Öë }oñ kbér PgR Í~Br HBr éqgsú nr 2731. AéùsÖIùs, îæqú naí~üb íybzú, éõîoxú naí~øo Ar}o, ÖBr}îBxú xêùîbr ÖÎMó ôb", ÍùuøØú Åêóéú >jóa ZIsDùç, ÛsZùBñ, 61. erutxet :noitneter ecnaraeppa -5 ytilibarud -4 lamreht -3 seitreporp -2 citsuoca seitreporp -1 gniklaw trofmoc gnimmaj -41 gnidaol citats teprac ARIW -31 gnidaol cimanyd ARIW -21 enihcam reklaw dopartet -11-01 lacirtcele seitreporp -9 ytilibammalf -8 lanoisnemid ytilibats -7 ecnaraeppa :noitneter gnilos <5. Lú íó}r ôb: <6. ÍõsxR éîbhç roloc :noitneter ecnaraeppa -6 1. Vangheluwe L. and Kiekens P., "Resilience Properties of Polypropylene Carpets", Textile Research Journal, September 1997, pp. 671-676. 2. Grover G., Zhu S. and Twilley C., "Dynamic Mechanical Properties of Carpet Yarns and Carpet Performance", Textile Research Journal, May 1993, pp. 257-266. 3. Phillips K.J., Ghosh T.K. and Dickey D.A., "Stress Relaxation of Tufted Carpet Components: Analysis of the Carpet Structure", Textile Research Journal, June 2005, pp. 458-491. 4. Liu H., Tandon S.K. and Wood E.J., "Probability Fracture Mechanics of Wear in wool Carpet, Part I: Wear Model of Cut Pile Carpet", Textile Research Journal, November 2002, pp. 954-958. 5. Wilding M.A., Lomas B. and Woodhouse A.K., "Changes Due to Wear in Tufted Pile Carpets", Textile Research Journal, November 1990, pp. 627-640. 6. Lamb G.E.R., Kepka S. and Miler B., "Studies of