Socialism vigianik ate utopia

apple Á Ùª Á Ó Á»appleØ, «µ Ø!. Ò ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple ÍÃ ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ apple πò Î π ÙÈ-Ò È»)

ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ ó. Ò Socialism: Utopian and Scientific ó F. Engels «À ÙÈ ó ÍÃÀÒ B@A@ ÍÃ Ù : Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple ÍÃ ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ, apple πò Î π ÙÈ-Ò È») ÍÂ ó FI, Ï Ï ÍπappleÚ, Í Íapple«ÓÒ appleø, «ÈÙ Â ø, Ò È»-BBF@@F Í À«ø ó ø«í» apple «ÚÌ, Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple ÍÃ ÙÈ, «Ë Õ Í ó À Ø ÍÃÀ, ØÙ «, È Û ª Î, ÒøËappleÕ ÓÂ : CE appleπí ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /2

ÂÂ apple AHIB Á Œø Ã Í Ò «ÚÙ Ù Ì»«Ó................. E ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ I................................................ C@ II............................................... DC III.............................................. EB ÈØ....................................... GD È Ó ÚÒ.................................... HD ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /3

ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /4

AHIB A Á ø Ã Í Ò «ÚÙ Ù Ì»«Ó ««Èæ «Â Ï Óπµ «Úæ «µ Ú apple «Á «µ Õ AHGE Á Ò Ì. Ô».» «appleø È, «Û Ïapple«ÒÈ Ô»È Úapple««Ú «Œæ Ó Â- ÍÃØ À apple, È Â πæfi ÙØapple Ò ø È ˇ ØÙ«Ò Ó ÚæÒ Í «Ú appleª Á ÏÁÒ Á ÀÒ È apple «ÁæÂ Â appleóè ÈÂ Ó «µ «Ú Ê «apple ØÙ«Ò «ËªÂ È ƒ Ø Ó Á ÓπÛ- Ê ÏøÁ Ò «µ Óπ øóò ÓÒ ÍÒ È Ú Í Ù apple «ÁæÂ Õ Ò æò Âª ««π È Í ÂØ Í««Ò ª ÌÈª πµâ æò ÏØÒ «ÁæÂ Â π È Ì ÂØ ÚæË, Ó apple Á «apple πµâ Í ˆπæ Á Í»apple ÿû ı Ò apple π Á Ó ÚË «Õ «æò π Ó Ú Íapple ÁØ appleóè «Úæ ØÙ«Ò Í apple Á ÁØ «Œæ ó È ıú Á Â Ò ÒÚ Á B ó«æ Ø È Â «π π Èª È ÚÒ Í Ù Â «Úæ Ê Ú Ë ÍÃ ÍÂ apple «Ò Ø, «æò Á ÚË apple Ó æââ, Í Óπµ Ù Â ªfi ÁπÙÓ «ÚappleπæË ÚappleÂ Á ÔØ Â ÍÃ ÍÂ apple Ò Õ appleóè «Úæ ØÙ«Ò Í apple ÏÛ Â È ˇ «Œæ Ù Â Ï Á apple Õ Íapple «Á «Œæ Ù Â Ï È Ò Í«Ò ÙappleÂ ««ÈÚƒ-«æÂ Â ıâapple «Úæ È Í «Ú Õ Â.» «appleø È πœæò Ó- πœæò Í ÁÚ ˇ «Œæ øíãá, Ì«Úæ Á «Œæ «ÚÙ Ù Í apple Á Á«apple Û appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ «Ò «Ò Ó Ø ««ƒ Ï Û æ Â Ì Ú ø Òæ Ì Ú Èª, ÿøˇ øâ Âæ ÒÛ Õ «æò, Ì Ú ««Â- øâ Ω È ØÚ, ÍÃÂæ ÒøÓ ª æòª Á Ó ÓÒ ÍÁ Õ ««ø Âapple ª ÍÂ appleóèª «Úæ «Œæ «Ì È æá Âæ ÏØfiÒ Grundlichkeit, øì apple»ø«ÿ ª»øÿ øì appleâ, Ø Ú Èª Âπ ƒ «Á Ø, Õ ÁØ «Úæ Ø Ø Ú π æò Í Ù appleá «π ÈÚƒ «Ú appleë apple «ı Ò appleá, Âª «Ò Ó «π «Œæ «Ú Í ÍÃÏøË «Ú Ê apple Õ π «ÏÂ appleè ÍÀ Á «ÓøÂ Á Í«Ò «ÈÔÓ Â ÏÃ«Óø Á Ïπ«È Á «ÈÔÓ, «Û «Á- π Á ÂØ Ø Á «Úæ apple È, ÚÒ «ÓøÂÚ Ò Ø Á «Úæ apple È «π øâ «ÈÚ -ÒæÌ øâó «ËªÂ Âæ ÍÛÈ Â «ÏøË «Úæ.» «appleø «ΩÓ ÍŒæËapple Â ÀÈ Í»apple πâ«apple Õ «Œæ Óπ øóò «ÁÓ ˆ, Á apple, ÍÃ«appleÂ Â ««Â ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /5

ÁappleÙÈ Á ÍÃ Ò ; «Œæ Óπ øóò apple È Â appleê Â Â ØÙ«Ò Ó Á ÍÃ Ò Â øâ «Œæ apple È Â appleê Â Á ÍÛ ØÒ ««Â ó«âøè ÓØ ª Œæ -ÍŒæÂapple À ª, «Û ª øâappleóπ Â Ï appleóπ ÁØ ª ÍŒæ ª ÂØ ÏØfiÒ È, ÁÒ Òª Á ª «ÂøÈ Ω Øappleª «Û ª Í«Ò ª Á ÌÈª Á appleù«è ª Â appleê-«ú«è ª Â «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ó apple «ÚappleπæË Ò Ó-ÏøÁ Â ª ª ÈóÂæÊ Âª «««Ú«È «Úæ Óπ øóò «È Ò Ï Á ÔÂÈóÓÀ «æò È ˇ «ÈÏÛÈ «Í π «ÂØ ÿœæ πæfi È ƒ Õ ÓÀ ÌÈª Â apple øìú «ÚÙ È ˇ «ÈÏÛÈ «Í, Ó Â Ê È Á ø ÒÍ ÂØ ÒÀ ÁØË Â Ú Á C Âæ ; ÍÁ appleê Â Â Á ÈøÂÂ ÂØ ÒÀ Á apple «Ú appleª Á È ÙÚ ÈÂ Âæ ; apple«úè Á ÍÃ«appleÂ Ø Á «ËªÂ ÂØ Ì«Úæ Á Ó «Úæ Ú Èª Á «Úæ«Á Âæ. Íapple, Ó apple «ÚappleØË Á È Ó-ÏæË «Ú Í Â È ÓÀ «æò Á Ú apple «ÁæÂ «ÓÀ π Á «ÚappleØË «Úæ Â Í«Òª «Ó È ˇØ ÚË apple πû apple»í «Úæ È «Ú«Ù ª ÏøË π Èª «Úæ appleª «Ú Â appleª «Û Ó apple Â ÓÀ appleæ Á ª Â «appleè ÓÀ «È Ùπ apple øó appleè Â Ó Ï»apple Ø «Í Õ Ó apple Ú Ï Ò Í«ÂØ æíá ÍŒæÂapple Vorwarts «Úæ, «Û ØÙ«Ò Í apple Á ÓπŒæ Âapple Ó È, ÒÛ Ú apple Â «ÍŒæ Ø Íπ Â Herrn Eugen Duhring s Umwalzung der Wissenschaft ( ÙÃ Ô».» «appleø Á «Ú«È «Úæ «È Ò Ï ) Á apple»í «Úæ «Í, «Á Á» Í AHHF «Úæ «appleı «Ú ÍÃ ÙÂ Ø Õ Í «ÓŒæÂapple Í Ò Ò apple Á Ï ÈÂ πµâ, «Û π appleª ÍÃ«Â«ÈæË Ì «Úæ «ÒÒ Á ÍÃ«Â«ÈæË, ÓÀ «Íπ Â Á «ÂøÈ ª «Œæ ÍÀ Ò Á apple»í «Úæ ØÛ, «Á π È ÈπÚ Á Â Â AHH@ «Úæ ««appleò «Í Socialisme utopique it Socialisme scientifique Õ «appleª Í ÂØ «Œæ ÍØ«Ò Â È Â «Œæ Í È Í «Â apple Â Õ AHHC «Úæ appleóè «ÓŒæÂappleª È ÍÀ Ò «Á Ò Ì Ù «Úæ «Í Õ π ÂØ «ÍŒæ Ø appleóè Í πµâ Ë appleâ Â ÒÚ, apple», «ÈÙ, æ Â appleπó ÈÚ Ì Ù Úª Á ª Íª ÍÃ ÙÂ Â ª ªÕ Ø, «ø Ã Í È ˇ ««Èæ Íπ Â Á ª Ì Ù Úª «Úæ ÍÃ ÒÂ Ø Õ ÓÀ «æò Á ÍÂ È ƒ «Ø Øapple ØÙ«Ò «appleâ, AHDH Á «Ó»«È ÓÀÈ À Ø ª Ó apple Á appleó «Ú È Ú apple ÈπÚ Á ÈÕ appleóè «Úæ «Á ª apple Íª πæò Ò Ì B@,@@@ Í ª «Úæ Í æ ª ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /6

ÈÕ Ó Ó Ó apple D appleóè ØÙ«Ò Í apple øáapple appleóè «Úæ ÌØ Á Ó Ò Á ««Â Â «Ú ÏøË π æfi ÓπŒæ Ò «È ÎÀÒ π Ò «Ò««Õ ««Ó Øapple Ú apple»apple ÍÁ ÁØ π Í apple ÚæÒØ Ù«appleª Á «appleâ ÒØ ª ÓØ ÒÀ Á ÓÒ Óπ øóò Ø Á Ø È Û ŒæÍÛ «Â ÁØ Â Ó Á»appleª Â «Èª æê «Úæ «Ò Õ «Ó Ó «ÈπÚ Á «Úæ Ù ÓÒ apple «Ò ««π «ÌÈª È Ï «Ò ª «Úæ ªfi Ó È-Ó Ò Á ÓπŒæ Ò apple»íª Â π Èª Á «Èÿ apple Á ««Â Á «ø ÒÀ «Úæ appleóè È ˇØ Ú ÿæ Ú Õ ÓÀ Í π apple»í «Úæ apple««áæâ ««Úæ «ÓΩÒ «Ò Â «Úæ Â π «ÓŒæÊ ÚæÒ «Ù apple È ƒ Â «Û «ÍŒæ «ÓÀ «Ó ØÚÒ Ú È Ùπapple» Â, «Èπ apple Ó apple Á «Ú Â ª «Úæ Ú -ÔØ Â appleªáª Á ÌØ Á Úø ÂØ Í«Òª «ªfi - Â Â «æ Úæ «ÍŒæÂapple Í«appleÚ apple Ì apple ÚæÒØ, ««Úæ Í Û ª È, Ú ªÁ apple («Ú Œæ Âæ Ê ÍÂ Áæ Ò ÚØÈ È Áapple» ÂØ ÏÂ πøá ); Â «ÍŒæ Ø Úø πáø Ø ÁØ Ì apple È Úæ Ø ««ªfi - Â Á ÍÃÏøË Ò «ªÌ ÔØ È «apple Õ Ù «Á ØÚ Ò Ú Íapple Ó ÓÒ sub judice ( apple- Ó Â) Õ ««appleâ «Úæ «Û ª appleê «ÂÒ ª ÚappleÂ ª ª È, «æêø Âæ π ÈÚ ª È, π Ó apple Á Í» Á ø Ã ÈπÚ Á «Úæ ÚappleÂ ª «ÂÒ ª È ˇ Ó Ò ªÁ ª ÈÕ ƒ «ª Á πâí ÁÈ π appleê ÍÛ «øá ª ««Úæ Ú Âª π Èª Á πí appleª Á ÚappleÂØ Ò È ƒ Ø Ú ªÁapple Á ÓøÂÚ Ò Ú ÍÀÁ Â ª ªÁ ª È, appleê Â «ª Ú Ø È «ÚappleÂØ Áappleª Ú Ø Õ «ÁΩapple Ú ªÁapple Ò πâí ÁÈ Á Í«Ò ÓπŒæ ÂØ ÚappleÂÓ È Ó Âæ ÎÀ«Ò Ø«; «Í Í»apple «Ú appleó Á apple πâí ÁÈ Ë È ÍÃ ÍÂ appleá, appleê Â, π Èª ÍÃ «ÊÂ ª Ë È «æê appleó Á apple, πâí ÁÈ Á ËÈª Á Ó Ò, Ó Á»appleª, «ÒØ ª «Û Í «appleâ-ù Â ÂØ «ÏÈª πâí ÁÈ Á Ì ËÈª ÂØ «ÚappleÚ È, π appleâ πµâ ÈΩ apple appleæ Á À Â Ú Âª Á Ò Â ÂØ Ú Ë» «Ú apple - ÓÂ Í Ï «Úæ Í ÒÀ Á Õ ƒ ÓŒæË- Ò ÂØ È Â πâí ÁÈ «ÂøÈ «Ó ª «Úæ Úø Á ª: A. Á Â apple, «Èæ π Â Á apple apple «È ª È ˇ πæfi «Á Û Á apple apple apple Â Ù «appleá πøá È, «æê apple Ó Á»apple Í»apple Ú Â «Â apple appleá ; B. apple È Á apple (manufacture), ««ÚŒæ «appleâ ª Á Ú apple «Â, «È ª «Œæ Úæ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /7

ø Ê «Úæ «æâapple Â ªÁ, Ø «appleâ Á Úø Á Ë apple πµâ Óπ øóò Ú Â «Â apple appleá È, apple «appleâ «Œæ π Ú ÓÒ appleá Â Ú Â Ú appleø-ú apple ÌÈª æêª «Úæ Ø Òøÿ «ÍŒæ Ø Óπ øóò πøá ; C. ÈÚ È È Â, «æê πí Ù Â È ˇ æòá ÓÙ È apple ƒ «Â apple Â ªÁ Â Ó Á»apple Á øó ÓÙ È ËÈ Á øóª Á «È apple È appleè Â «appleè apple«ªá Õ ÓÀ «æò Á Í»apple Øfi «ÏappleÂ ÈÚ ÈÂ Á Ø «Œæ ÚæÒØ ««appleâ Á ÓŒæ apple πµâ «Âapple Â Õ Íapple ª Ó ªÁ Í ª È ÏappleÂ ÈÚ»Íπ Á Â Œæ Ïª Á Ó Û ÂØ Ó Û «ı Ò Ú appleæ«πøá Âª ÒÂ Œæ ÂØ Ú «Èæÿapple πøá Õ «Íπ Â ««Â ÍÁ appleêú Á Á Ó «Â appleá Â ÍÁ appleêú Á Á ÙÏÁ ÏappleÂ ÈÚ Í ª Á Ì apple Ï π-«â Á øèª «Úæ appleû Á Õ -ÏØËÚ Á E «apple Á Íapple ÍÁ appleêú Á πµ È ƒ «apple Á Õ Íapple «Á Ï Ú»Á Â apple Úƒ Á ÂØ ÒÀ apple ÈÚ È ÍÁ appleêú Á Á ÿapple «Œø ÒÀ Õ ÍÁ appleêú Á Ó È ÏappleÂ È Á ÍπŒæÂapple Õ ÏappleÂ ÈÚƒ schoolman 6 È È Í«Òª ÍπŒæ«ÍÁ appleê Ò Ø øìú? «ÓÂ apple appleè Ò π È ÍÃÓ ÂÓ Á appleï-ù Â Ó ÈÂ «ÍŒæ ÙappleÈ Ò, appleê Â, π È ËappleÓ-«Úæ«Á G ÂØ ÍÁ appleêú Á Á ÍÃ apple appleú «Õ «Ø È ƒ π Èª-Ú Á H Õ Èª-Ú Á, «Û ÍÁ appleêú Á Á Í«Ò apple»í, ÓπŒæ ÂΩapple Â Œø Ã schoolman «ÚŒæ «ÓÒÁ Õ Œø Ã ÍÁ appleêú Á Á Ò ÈÓ-Á Â Ï È Õ π Á Ò ÍÃ«appleÂ ÁappleÙÈ «Œæ Ø «Œæ æ ÁappleÙÈ Â «ŒøÁapple ª Á ÈπÌÚ πµâ Ë appleâ ÌΩÂ -«Ú«È ÍÃ«appleÂ ÁappleÙÈ Á Ì ÂØ ÍÃÓπŒæ «Œæ Õ È Øapple Â π Á ÍÁ appleê Á Ø«Ó Ó apple I, ÀÓØ apple Â π Á ª À Óª Á π apple «Ë appleâ «Ú Â ª Ú Ø» Á Á Õ π Èπ apple Ì «È-«ŒøÁapple ª ÌπæÒ È Â π apple «È Á ØÓ ÈÕ apple «Ú«È ÈπÌÚ πµâ Ë appleâ Â ««ŒøÁapple ª ÚæÒØ «ÁæÂ ÓŒæ apple Ø Á ÓøÂ ø ª È ˇ Íapple Õ «Ú ÍÂ, «ÚÙÒ Ù, ÂπÒÈ, «Èapple, Â appleï «ÓøÂ ø Á ÓπŒæ apple»í ÈÕ ÍÁ appleê «Úæ «Û ª øâz Ú «Âª È, π Èª «Úæ Ø Â Í«Ò Â ÍÃÓπŒæ, È ÚÒ ÓÙ È Â ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /8

Â Â Á apple»í «Úæ Ø ÓπŒæ ÂΩapple Â ÍÁ appleê Á «Œæ Ò«apple, «Œæ Ò Ó Ì Ú, «Œæ «ó ª À Ï ÏØ Ó Á «ÂÒ ÚappleÂÁ Ø [Qual] ( Ú ÁÈ )óú Ø Õ «Á apple apple Ï È «Úæ, ÍÁ appleêú Á Í Í «Úæ Ï π- ÍŒæ «Ú Á Œø πapple Á Õ «Œæ æê ÍÁ appleê, «Û «ŒøÁ«apple Ú, «ÚÓ È ˇ «ÿ«apple Ø«, «applefi π ª Óπ Èª È ˇ ÓÈπæ Á apple Ø Á «Œæ Á ÍÁ Õ Á» æê πappleª apple ƒ «Èapple»«Í «ËªÂ ËappleÓ-«Úæ«Á ÂØ Áapple ÓÁ Â Ó Òª È ˇ ÌappleÍ»apple Õ Í Øapple «Ú «Úæ ÍÁ appleêú Á «Œæ -ÍŒæ Ø ªÁ Õ Ï π «Ú Â «Û Ï ÈÚ Á ÍÁ appleêú Á»ÂappleÏæË appleá Õ «ŒøÁapple ª Á Ë apple πµâ ÍÃ ÍÂ «È Á «ÚÓ Û ıâó Ø ªÁ, ««Â- «Ú«È Á» Ó ÈπÌÚ «Úæ ÂÏÁ Ò Ø ªÁ ; apple - «Â Á «Ú«Èª Á ÓÒ Ø Á ÀÒ È apple «ÁæÂ ªÁ Õ ÍÁ appleêú Á ÓÈπæ -ÁØ ÚæÒ ÍÀ ªÁ Õ Í «ÚappleØË, ÓÈπæ -ÁØ, Ó - «Ë ÂÓÚ Á πµâ Ï» Í π Ò Â π Ú «Í Ò apple Á Í Âapple «Úæ Ï» Í π Ò, ÍÁ appleêú Á Í Í Â Á Í Â «È Ï È «Í Õ Ø ««ŒøÁ«apple Ú ÂØ ÏΩË Ø Á «Úæ ÂÏÁ Ò Ø «; Íapple «appleá Ø Ú ««Œæ«ª Á ÍappleÚ Â «ÏÈª π apple «ÈappleøÂappleÂ «Ú Â apple ÒÀ Á «Û ÏØË Á Ò «Õ Ï È Á øó apple appleæ Ú ˇ Ú Ø Ï «π ÁÒ Ò Á Á : apple ÓÈπæ «È «ŒøÁapple ª apple ƒ ÍÃ ÍÂ πøá Âª ø ÒÍ Â «Ú apple π Èª Á «ŒøÁ«apple Ú apple»íª ÂØ Úø«Â Â ÔÊ appleê ÁπÈ ª Á «ı Ò apple»í ÈÕ ÁappleÙÈ Âª «Èª «ı Ò apple»í Ï Èª Á Á Õ «Œæ Èª π Èª «Úæ Ø «Œæ ÂØ ÚæË «ÁæÂ Á Õ «ŒæÊØ Âæ «È Úª Á Ú Èª Ø Á ÈÕ ƒ «Œæ æê ««apple «Ú appleª Á «Á «ŒøÁapple ª Á ø apple «Úæ Ø«Â Á» æê ««ÙÏÁ ÙÏÁ ÂØ ÚæË ; ««È ª Ú»Áª ƒ «ŒøÁapple ª apple ƒ Á ª, Ú»Á «Û «Œæ Â apple «Ú ØÒÂz È, «Ú»Á Ú È «Û «Ú ØÒÂz È ƒ Ø Ó ı Ú ˇ È Âª «Á appleê «Œæ «ÚappleØË ØÚ Õ «Œæ apple apple ÂØ «ÏÈª ÍÁ appleê π Âapple ª Ú Ô Â «Ú apple apple ÂØ «ÏÈª apple appleõ apple apple, Ø Á, ÍÁ appleê «Œæ Ø ÔÊ appleê Ò Úæ Úæ ÙÏÁ ÈÕ «Ú apple Ø Ú ˇ ÍÁ appleê ÂØ Úæ Úæ appleè øìú Õ «ÍÁ appleê ÁπÈ ª «Úæ Ø apple ª ÌÈª ÂÏÁ Ò ª Á Ò -ÍappleÂ Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /9

ÓÈ ØÛ Á ÈøÂ ÓÒ appleè Á ÔØ È ƒ Âª ÈøÂ ÙÏÁ appleê- Õ «π «ƒ ÚÒ ÍÁ appleê Ú Âª ÈπÌÚ apple Á ª «Ò ƒ appleæï Á Ø Á ÏøË πæfi È ƒ Á Õ Ó apple Í Ø Á «Œæ Ø «Œæ «ÈÙ«Â æò Õ apple ÓÈπæ Ú «Œæ ÓÙ È apple Â «Á «Á Â ŒøÂ πøá Õ Âappleø Á «ÚÙ π È «È ª ƒ ø «øá ªÕ ÓÈπæ πèª «ÈÔÓª Ë È «Û ÍÃ«appleÂ πµâ Ò» πøá ÈÕ Ù Â Â Á Ú ÈÕ Ï È Ï È Á Ïπ«È Á «ÈÔÓ Á «apple ÓÈπæ «È Á «Á «ŒøÁapple ª Á ø apple «Úæ πøá, Ø Ï»Â «ÁæÂ «ÏÈª, Ï È»Âapple- ÏæË Â Õ «Ò «È Í ÓÈπæ»fi ÏøË Ò «Úæ «Ï»Â Í Ù Â Õ Ï È Ï ÈÚ Á ÍÁ appleêú Á Á Â Â Ú Á A@ Âπ Œæ Ïª ıâó Â ; Ø«ÒÈ, ÚÀÒ, Úapple, apple Ò, ÍÃ Ò È «Âapple ª π Èª ËappleÓ-«Ú«Á Ú ª ÂØ«Û «È ª Ò Á «ŒøÁapple Ú Á ÿ «apple Ø«Õ Ì Ú πæfi ØÚ ÍÁ appleêú Á ª Ò ÙÚ Á AA ËappleÓ ÂØ π apple Í π Á πæ -apple«ø Õ AB «π appleò Ó apple È ÈÚ È ÍÁ appleêú Á Á ÏappleÂ ÈÚ «Á Ï apple «Ò«Õ Œæ æò Œø Ã π «Â Í øá È ƒ appleá «Û πè ª È π Èª Á Ú «apple Á Â Âª «Øapple ÚË apple Ó Û æò Õ «Á Ï Ú»Á «æò ÂØ «È apple È ƒ Â Á «Ï È, Ï Â Ò Îappleª ÍÁ appleêú Á ª Á π ÍappleÍ Á «ÍÂ Ó È «È appleóèª Â ø Ã ª ÚæÒØ ËappleÂ Â ÓπŒøÁapple πµâ Îappleª ª «ÚappleπæË «æâ ª Ì ÒÛ ª Á Ï Ú»Á apple Úƒ Á ÓπŒæ ÂΩapple Â appleª Á Ï «ÁæÂ, π «apple appleª «È Ò Ï ÂØ Ú Í«Òª «Á «Œæ ƒ «ÚÁ Ù ÒØ «Œø ÒÀ Â appleóè «Úæ Ú apple -«Ó Á ÔÂÈ apple apple ªÕ «ÂØ «È apple È ƒ Â Á Õ «Á Á ŒæË Á Ò Ì «Œø ÒÀ «Úæ Ú ı«â apple appleè Ú ˇ apple «Ì «ÚÁ Ù «Û Ò πû Á π ««π Œø Ã» ÓŒæË-ÙÃ Á Ë appleó Âπ Œæ Ï Â Ó»apple Â «Ú appleè Â Ó Ï»apple Õ ƒ apple π Ó ÍÁ appleêú Á ª ÿœæ Ø ÿœæ Ï πâ Œæ -ÚË» Á-«ı Ò ª Â «æò «Ú apple «Úæ Ú È ƒ Á ««Œø ÒÀ «Úæ Ò Ì apple ÍÛ «Ò ÒØ apple Âapple ª Á øìú ÓÂ appleª «Úæ Ô È appleæ Á È Â ««Ï ÒÀ Â ÓÀÈ Ò «Ì»- appleì-«ú«è Í «Ú«È Á ÂæÊª «π ÂØÛÁ ÓappleØÛÁ «π ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /10

ø apple Á πµâíâ ÏøË ø Ò Á Í«Ò «Ë «Úæ «ÁæÂ «ÓŒæÊª È ˇ Ï πâ æ apple È ; «Œæ apple, «ÒØ ª ø» Ò «Û Ë appleó Ó Ó«Ò ª ÏøË Í Ò ÚappleÂ Á «øóâ appleá È, Âπ ÈÍÛ ª, Ó È ËØ«Â ª, ««π Èª «ªÁ, «appleâ ÒØ ª, «ÚÙ Ù ÂΩapple Â ÚÈÚ Á ØÙ«Ò ª «Ú apple ÍÀ Á Õ Íapple π ÂØ «ÍŒæ Ø «Œø ÒÀ «Ì Ï «Õ AHEA Á ÈπÓ «Ù AC È Í«Ò ª Á Œø Ã ø apple Ú appleâ Á øâ apple «ÁæÂ Õ Ωˇ Ωˇ «Œø ÒÀ Á «Úæ, æ - apple «Úæ, «Ú appleª «Úæ ΩÓªÂz apple Ø «; «æá Âæ «ÓÀ ««Œæ appleè Òæ ÍÀ Á ª «πæfi Œø Ã - apple Â «appleú π æá Âæ Ó ª-Á Í «Úæ ÎÀÒ ªÁ «æá Âæ Øapple Ó ª-Á Í ÁÂª πµê ÎÀÒ ª ÈÕ πæfi Ú ØÚ, ÒÁ Á Â Ò Á ÍÃÚ Ù Â ÎÀÒ (AHEA ÂØ Í«Òª ÚÒ Ó appleù «ÂØ» ) Á È ˇ È ˇ Ë appleó Ó Ó«Ò ª «Úæ Ó ª-Á Í Ùø Ú Á Ó apple» æá Âæ ÎÀÒ «Â Ó ÓÒ «ŒæÊØ Âæ ÍÛ ««Ì Ú È Â Â ÀÈ apple «Œø ÒÀ Úª Ò ÙÀ Âª È ƒ Ófi ªÁ, «æêø Âæ»Íπ Á ÏøË, «ÏÍÂ Ó Ú Á ª Á È ˇ Úª ««ªÁ Â Óπ Â Ω AD ÂØ Âª apple»apple πµíapple ««ªÁ Õ ÓÀ «Ô È Â «ÏÈª È ƒ apple«á ««Èª ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ «æò π Èª «Úæ Ø È ª Â æò Á Ú ˇ ØÚ «Û È Â Â Á «Ú Ë πµâ æ «ÁÒØ Áπæ È Â «Á È Ë appleá È ««ÈÚ ÿû «Ú apple «ÚÁ Ù «Á Ú ˇ È ƒ, «ÈÂ ÚappleÂØ Á ª Øapple È ª Ú Âª Úª appleóè «Úæ Ï Ø È ƒ Ø «Èapple øá Íπapple Œø Ã È Â ««ÁØ Ø Úapple Í«Òª π Èª Á ÓπŒæ ÏøÈ Ú ˇ ÏappleÂ ÈÚ π ÂØ Ï πâ Œæ ªÁ È «ÊØ Âæ Á Œæ π Èª Á ΩÒ Á «ŒøÓÂ appleá Õ «ÈÙ Òø Ù «apple Á «Œæ ÏÛ ÍÃ» «ÂÒ ÚappleÂÁ Ø È Â Â Ú Á Ùapple«ÓŒøÁ ÍÁ appleêú Á ÂØ «ÏÈª? È Â Á ÍÃ«appleÂ Á ø ÒÍ Í»apple Âapple ª ÍÁ appleêú Á Õ ÓπŒæ πáappleâ Â «ÈÔÓ Èπ apple æòá Â Ï appleø ÓÒ Á ÁıÒ πµ appleæá appleá Õ Íapple, π Ú Ë appleá, Øˇ ø apple ÂØ Ï apple «appleú πµ Â Á Ø Á Á ÍÂ appleè ª π ˆÒÂ ÏÂ appleè Á Ø ËÈ È ƒõ π «æò π Ó Âª Ø Á ÁØ Ò ÍÒ È ÈÀÍØÒ È Á «ÍÃÙÈ Á πµâapple «Úæ «Ó È Â apple -«Ú«È Á Ó È Â -«Ú«È «Úæ apple apple Á ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /11

«apple Âæ È ƒ, Ó È ˇ πµâapple «ÁæÂ : «Je n avais pas besion de cette hypothèse»* Íapple Œæ æò, ÏÃ Óø Á ø ÒÍ «Úæ «apple apple ª Ó Ò πµ Ø Êª È ƒ; Œæ ««appleú πµ - Â Á æò appleè, Ø apple «ÚÁÓ È ø apple ÂØ æ Ø, Í Í «Úæ «ÚappleØË Â ÓÀ ÍÁ «Ë appleó ÒØ ª Á Ì ÚÈ Úª Á appleè «Èapple Áapple Õ Î apple, È Â «ÍÃÚ È appleá «apple «È «ŒøÁapple ª apple ƒ ÍÃ ÍÂ Ú πµâ Ë appleâ Õ Íapple, π ««Úæ Ú Ë appleá, ƒ ««Ú Á ª «ƒ π Èª apple ƒ «Û ª Ú Âª Ú Á ª ª «ŒøÁapple ª π Èª Á apple»í Í Ù appleá ª È? Â π «Áæ ÚæÒ ªÁ «ÁØ Á π Ú Âª ª π Èª Á ª «Âª Á Ò appleá Âª π Á appleê «Ú Âª Â «Âª È ƒ πøá, «È ª ÏøË π «ÈÙ È ˇ πæfi È ƒ Á, Ø π ÍÃÌ Ú πøá «Û π Èª È π Á ª «ŒøÁapple ª πµâ Í «πøá Õ π, ÁÒ Ò Á «ø ÚÒ ÁÒ ÒÏ È ˇ apple π øìú ÍÁ Õ Íapple ÁÒ ÒÏ ÂØ Í«Òª ÓÒ Õ «In Anfang war die That»** Â ÓÈæπ Âπapple Á «Á appleè ÂØ Í«Òª ÓÈπæ ÓÒ È ÓπÙ Ò æò apple Ò Õ Í Ú È Á Ú Á Á ÍÂ Òæ Á Õ ««ÂØ ƒ «Èª Ú Âª, π Èª «Úæ «Áæ Á ª «Âª Èπ apple, Í ÒØÛ Ò ÚappleÂÁ ª Âª ƒ Í «øá«apple Ú ÈπÌÚ Á Ø ª È Ø Á ÍŒæ Íapple appleá ªÕ ÈπÌÚ ˆÒÂ Âª «Ú Â ÂØ Ø øó «Ò Á π ÏøË øá Ú ˆÒÂ ØÚ Â ÔÂÈ Á Ò Ø Ò Ó Õ Íapple ƒ Í ÓøÂÚ «Úæ Ò πøá ª, ƒ «Ú Á ª «Ú Â π ÏøË «Ú apple È ˇ Ó Ò ªÁ Â π øó π Á «øó Ò ƒ «ÚappleÂ πøá ª Âª ««æò Á ÍŒæ Ï»Â ««Á Â «Á ª «Âª ÏøË ÈπÌÚ, «æá Âæ, Í ÂØ Ï apple Á ÔÊ appleê È ˇ Ó Ò ªÁ È Â ÁØ Á ÒÂ Á Ó appleè ÍÀ Á Âª apple π appleè ÒæÌ «Úæ Á apple È ƒ Òæ Á «appleè ƒ Ò Ø ª; ƒ Ú Á ª «ƒ «ÈπÌÚ Á Ë apple πµâ ÓÒ Â π ª Âª ˆÀapple-Óπ øóò Â ª Íapple Â ª πæfi Øapple ÈπÌÚª È ˇ * ÓÀ ««ÓŒæÊ Á Ø ÒØÛ È ƒ Õ ó øí. ** ÓπŒæ «Úæ ÓÒ Õ Ø«Á «Úæ Ø Õ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /12

«ø È ˇ «Ó«Ò Ø««Ò π ÔØ È ƒ Èó ª π æπfi «ƒ Èπ Á apple ÁÒ Ò «øá ªÕ «æá Âæ ƒ Í ª «ŒøÁapple ª Âapple ª «Œæ«Â appleá Â π Èª Á ÚappleÂØ appleá ª Â Í ÓÒª Âapple ª Â Â ÔØ Âapple ª ÚappleÂ ÈπÌÚª Á æá Á øáapple appleæ Á ª, π æá Âæ ƒ Ú Á ª «ÓÒª Á «Œæ ÈπÌÚ Â ÈπÌÚ Ë È Ú Âª Á Ï appleóπ ı Á Èπ appleâ ÏÂ appleá ÈÕ Âæ «Œæ Ú apple Ú ƒ ««Œæ πµâ È ƒ ÍÛ «, π Èª «Ú«È ø È ˇ ø appleøò Â Ú, Âª «øáapple - ÈπÌÚ ÓÈª «Úæ Ï appleò ø apple ÏøË ««Ú apple ÍÀÁ appleá È, «Û ÀÈ Í ı appleè ÔÊ appleê È ˇ Ó Ò È ƒ ªÁ ª ««Ï appleò ø apple Â «ŒøÁapple - ÈπÌÚ «Úæ Ø ŒøÂz Ú Ó Ò Õ Íapple Î apple ÈÚ- ª Ú Á È Â π Á Â «øá : «øìú «ƒ «Ú Â Á ª «Âª Âapple ª ÈπÌÚ apple Ò Íapple ƒ «Ú «ŒøÁ«apple Ú Â «ÁÓ ˆ ÓÒ apple ƒ Í - Í-«Úæ -Ú Â È ƒ Ófi Á Õ «Í - Í-«Úæ -Ú Â «È- Âapple ÂØ Ï apple Õ «Á Ò Ï πâ Í«Òª Ú Ï Á æ : Âπ ƒ «Ú Â Á ª Ì «Âª Á Ø Âª Âπ ƒ ıπá Ú Â Á Ø; «ÂØ «ÏÈª πæfi È ƒ apple«ªá ««Ú Â Á ÂØ Ï apple Ø Á ; Â ÁØ Âπ ª «ŒøÁapple ª È Âπ «ÂæÊ ««ÁæÂ Âª Âπ ƒ Í - Í-«Úæ -Ú Â Á, ª Á ÍÃ«ŒæË «Ding an sich»á, ı apple apple«œøá-»œø Á πµâ Ú Ï» Í «Ò Õ ««Úæ «æò Á Ú Ë Â Á «ª Á Ó È «Úæ ÍÃ«appleÂ Ú Âª Á «È È «È» «ƒ π Èª «Úæ Ø apple «Œæ ÏøË Ø πæfi Á ª, π π ÂØ «ÏÈª «Œæ Ì Â-Ìapple Í - Í-«Úæ - Ú Â Á Ø Á Ï apple Ø Á Õ Íapple «Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø «Á» Í Û «Úæ È π Ú ˇ æò Í Û Ò, π Á «ÚÙÒ Ù Â «Â «ÂØ Ú ÚæË, «Ú«È Á Ó È πèâ È π È Ò ÂΩapple Â ÍÀÁ apple «ÁæÂ ; Â «Ú Â ƒ ÍÀÁ apple Á ª π ƒ È Ú ˇ «Ú «Á ªÕ «Á Á Í«Ò ŒæË Á apple «-«Ú«È Ò ÚÀÚ ÍÁ appleê «Â- ŒøÂ Ì Â-Ìapple ª Ú Âª È; π ƒ π Èª «Œæ ÂØ «Í Ø Á» π Èª Á apple «ŒøÙª ÂØ, ÚÀÚ ÓÒª ÂØ «ÏÈª, π Èª «Â apple apple æ ªÕ ÈÚ È apple «-«Ú«È «øá È «Ì Ú Ø Ú Ú Â «π È ØÚ, «π π Á apple «Ï Âapple Á ÍÂ Òæ ªÁ, ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /13

π π Á ŒøÙª ÂØ Ï «Á Õ Âæ appleú πµ ÍÃ Ë apple Ú Âª, ÀÒ«Ï»ÓÈ Á ª Ú Âª Á apple «Ï Âapple Á ÍÂ È ƒ; Íapple «æò Á Ø appleè È ƒ «, Ì Ú Á ª «ÍŒæ Ø, ƒ ««È ÍÃ ÍÂ apple ÒÚª Â «Á È ˇ ÒÀ Ø È Ò ÀÒ«Ï»ÓÈ «Â apple apple ÒÚª Õ Íapple ƒ ««È ÍÃ ÍÂ apple «Ò Âª ƒ «Á È ˇ È ˇ ÍÃ Ë apple ÚÈ «Â apple apple «Ò ØÚ «π «Í È Ú ÂØ È Ú ÂØ ÒÀ appleú πµ Âæ ÚÈ ÀÒ«Ï»ÓÈ Ú ˇ ª Ú Âª Á Ø Á Á Ë appleè ø Õ Íapple, «π È Â È «apple Ó «ÁÓ ˆ apple ª appleæ Ò ª È, π π ı Ò ÍÁ appleêú Á Úª æò appleá Â ÓÒ appleá «Û π Ò «Úæ Õ π «Á ««ÊØ Âæ ƒ Á ª ÍÁ appleê Â Â, ª ««π «ªÁ, Ù Â, È apple Á È Â È ÂÏ Â Á È, Íapple Øˇ «æò Á Ø Ï»Â È ƒ ««È «Ó «apple È ƒ Õ Íapple Âπ ƒ «ÚÙ Ù Ó ÓÒ «Úæ π Á «æò ÓŒøÈ π Á «ÚappleæπË ÚappleÂ Á ÔÂÈ appleø Âª π Ò È ˇ Âπ æò π ÈØ «È apple apple Á Ú Õ π «Ë ÂÓÚ Á AE ª in abstracto* ÓøÈ «Â apple Âª π «in concreto** ÓøÈ Ò «Â apple È ƒõ π Âπ Áæ ««æêø Âæ ƒ Á ª ÏÃ ÓŒø Á Ø apple apple Â Ó È ƒ, ÍÁ appleê Â Ù Â È apple Á È Â È ÂÏ Â Á È; Ò ÓÈ Ù Â Á «Œæ apple»í, «ÁÓ ˆ Á «Œæ apple ; ƒ Ï «ŒøÈª Á ª «ÍÁ appleê ø apple æò «ÈÔÓª Èπ apple æòá, ««Â- «ÁÕ Ø, «æêø Âæ π «Ú«È ÓÈπæ, «æêø Âæ π πæfi Ú Î, π ÍÁ appleêú Á ; Í «È ÂØ Ï apple, π Èª Âappleª «Úæ «È ª ÏøË π æπfi È ƒ Á π Í «È Á Ô»È È «Úæ ÈπÚ Á apple Á Á Â «È Â Â Ú Á «øá Õ πæfi Ú ØÚ, «Œæ æò ÍŒæÙ ÍÁ : ÓÀ È Â Ú πøá Âª Ú «æò ÍŒæÙ «««Â Á «Û ø ÒÍ ««Èæ Íπ Â «Úæ πò ««π ÓÀ ««Â È Â Â ÚÁ Âª È ƒ ª «Á Õ Ë appleó ÒØ Ó apple æ π π, È Â ˆπæ È ˇ ÍπŒæ, ÓÀ π Èª Á æ π π πøá ª? Ø Ó apple «Ú apple «ÓÀ Œø Ã Â È ØappleÈª Ì Ù Úª «Úæ ÙÏÁ ««Â Á Ò Á π ø ÒÍ «Ï È * «ı Ò ÂΩapple πµâ Õ ó øí. ** ÓÒ ÂΩapple πµâ Õ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /14

appleè Ò, «Û ÌÈª Ó æâúí»appleè ««Â ÿ È Úª Á ŒøÂÓ appleè Â Ó È Ò Ù Â Ó Á appleê «Ú «Úæ, πí Â Ú ªÁapple Á ø ª «Úæ ÂÏÁ Ò ª «Úæ, «Èª Á «Œæ Ú Ø Ó Á ÙÃ ª ŒøÁapple Úø «Úæ Â «Èª ÙÃ ª «Ú apple «Œæ Á» Á «ÚappleπæË ÿøˇ «Úæ Ú Á, ««Â ÍÁ appleêú Á Á Èª «Á ª Âª Œø Ã»Íπ Ú æáø ÚæË Ëæ È ƒ Òæ Õ ÓÀ ««Ú ª «««Â ÍÁ appleêú Á Œø Ã»Íπ Ò Ú Ò ÌÁ «Ø Á Âª ÓÀ «Ø Øapple ÚË apple Â È ˇ «ÁæÂ Õ ÓÀ Í«Òª «À «Ò ª Í Úapple Í«Òª «Œø ÒÀ «Úæ Ú ı«â apple appleè Ú ˇ apple «Ì «ÚÁ Ù «Û Ò πû Á π ««π Œø Ã» ÓŒæË-ÙÃ Á Ë appleó Âπ Œæ Ï Â Ó»apple Â «Ú appleè Â Ó Ï»apple Õ ÓÀ π «ÏÂ appleè Òæ ª «π Ó Á Œø Ã» ÓŒæË- ÙÃ È Ó»apple È ƒ «øèª ««ÚÁ Ù π ÓfiÁ Õ «Á Ë appleó Óπ ª Á «Ú «Â Á Õ ÁØ Ô»appleÍ ÓŒæË- Ò «Úæ Ø Ï apple «È «Ò Âª Ù«appleª Á ÓŒæË-ÙÃ «Á «È Ò Ï ŒøÙ Õ «È ÓŒæË- Ò Á ÓøÂ Ê ÏøÁ «Úæ «Œæ ÓŒøÈ ÍÃÓŒøÈ Êª ÍÃ ÍÂ apple Ò Íapple «Êª Ú «Á Í appleúƒ Ù Â Ò Ï πâ Âø Ø Õ ÓŒæË-ÙÃ, Ïπapple» Á «Ú ÓŒøÂ ÍÃ Ò È ˇ Ï Ó Ò Ø «; «Ò ÓŒøÂ ÍÃ Ò Á «Ò Ó Õ Íapple ÓøÂÚ Á Á Ó È ΩÓªÂapple Áapple appleøóè ÀÊØ«Ò øíãá Õ ÌÈª ŒøÁapple»È ÔπæËª Á Ï Ú»Á «apple ÓŒøÂ appleâ ÍŒæ Ó Ô»appleÍ øíãá «Ô»È È ª Â Óπ ÒÓ Èª ÁØ ª «ÚappleπæË «Œæ -ÓπŒæ appleá Õ «ÓøÂ ø Ê Úª ÁÚ Ò appleæï Í«ÚæÂappleÂ Á Ò Û Á Á Õ «È Í Í Áapple -ÍÃÏøË ÓøÂ ÈÓ»È πµâ Ê ÏøÁ Â, Â, ŒøÂ, «Í Í «Úæ Ì ÂØ «Â Úæ ÓŒøÂ apple, «π «, «Á Ï ÀÊØÒ ø apple Á Í»apple Â «Œæ Õ ˆÀapple-Ó Ï ÓŒøÂÙ πµâ apple Á Ù «Úæ Â Í»apple «Ú Ê apple È ˇ Ò ÓÒ appleè ÂØ Í«Òª «Á Í«ÚæÂapple Áapple Ê ÏøÁ ÂÏ appleè Ò Ó Õ È ˇ ÓŒæË-ÙÃ Á πìappleè Á È ˇ È ˇ «Ú«È Á Ó È πapple ÂÂ óâ apple -«Ú«È, Â -«Ú«È, ÌΩÂ -«Ú«È, apple apple-ï Âapple-«Ú«È, apple apple-«ú«è Ú Ë «Ó«Ò Â Ïπapple» Í È Â πí Á Ú Ë Ò «Œæ ««Ú«È Á ÒØÛ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /15

«Û ÍÃ«appleÂ Ú Âª Á ª ÌΩÂ «Âª Á Â ÍÃ«appleÂ Á ª Ù Â ª Á ÓÒ Á ø ª Á ÍÂ æ Õ π Ó Âæ «Ú«È Ê ÍÂ ËappleÓ Á «ÈappleÓ ÏªÁ «apple, π Ë appleó «ÈÙ ÚæÒØ «ÓÊ ª æáª ÂØ Ï apple È ƒ «ÁæÂ «Â «appleè πµ Ø «Ú«È È ƒ «apple Õ «Ú«È È Ê ÍÂ ËappleÓ «ÚappleπæË Ïˆ ÚÂ apple «ÁæÂ ; Ïπapple» Á «ÂØ «ÏÈª π apple È ƒ Ø «Ïˆ ÚÂ «Úæ Ù ÓÒ Ø «Í Õ Ì Ú πíãø Â π Èª ÁØ Èπ «Â ª»ø Á «Ê πµìapple apple ÓŒæË- ÙÃ Á Ê ÍÂ ËappleÓ È ˇ apple π Ò Ó Íapple ««Ú π Ò «, Í«Ò, appleøóè Â Á «Ú ª «ÚappleπæË ÿøˇ «Úæ «ÙÃ Ì ÂØ ÚæË «ŒæË «ÁÒ Í π Ïπapple» ; Â, Á» «π Ó ÓŒøÂÚ Á «ÚappleπæË apple ÿøˇ Ò Ë appleó Ì ı«â apple appleè Ò Ó Â Ì ÂØ Í«Òª «Á appleπı Ê ÍÂ ËappleÓ «ÚappleπæË Ø Õ Íapple Ô»È Úapple«ª Â Ù«appleª Á ÚÍ apple ª È ÙØapple Ùπapple» Â Âª ««Í ª Á ÒØ ª, «Èª Á Ï π- «Â ÚæÒØ, «È ª apple Êª Í ÓŒøÂ Ó Ò ª, Ë appleó Â -Ë appleó, «ÚappleπæË Í Ø Á Ò»fi ÍÀ Á, πø apple «ÓÒ Ò Ó Õ ÓŒøÂÚ Á «ÚappleπæË Ïπapple» Á ÒøÓ ÿøˇ «ÂøÈ Ó È, «Èapple «ÒÛ ª «Úæ «apple πµâ Í«Û Õ Í«Ò π «appleóè «Úæ ÍÃØ À ø πë apple «ªÁ Õ Êapple È Ê ÍÂ ÓÂ «ÚappleæπË «Û ÔπæË Á È apple Ò «, π Á πø apple apple ı Ú ˇ ª ÁØ Ïˆ ÚÂª «Úæ «Ó«Ò : Í«Ò appleª È ««ø È Á Ú Ò Áapple Á apple ª Á Ïˆ ÚÂ (AEBC), Î apple Ó È «È Ïˆ ÚÂ, AEBEÕ ÁØ ª Á apple Ø, «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ì ÂØ ÚæË «ÁÒ Í appleæ Ú ˇ ª «Ëappleª, È appleª Á È apple ª (burghers) Á Áπ«æÂ appleèó««œæ «Áπ«æÂ «Á «Œæ«ª «Úæ ƒ «ŒæÊ È ƒ Á Õ π ÂØ «ÍŒæ Ø «ÿøˇ Ê È apple Ú «Û ª Â Áapple Â Â «Ú apple ÿøˇ «Úæ «Èæÿapple «Â «Á «Œæ Ú Ø appleóè ÁØ Ω Ú«apple ª Ò Ô»appleÍ Á ª apple ÂΩapple Â apple appleó ΩÓª «Úæ Ø «È Ò «Õ ÊappleÚ Á πë apple È «Èapple øá «Œæ ÈÚ ÓÂ ÈÓ «ÁæÂ, «Œæ «ËappleÓ «Û «È ÚÒ Ï ÁÙ Á Èπ»Ò Õ «π πµâapple-í»appleï appleóè Á «È ÊappleÚ Á Á ÍÀappleØ Ï π Á ÒØ ª ÂØ Â-ˆπÒ Óª «Úæ ÂÏÁ Ò Ø Õ Íapple «æê Êapple Ò «apple πµê ÀÒ«ÚÈ È ÓÀÁ È «æâ «Ò Õ ÀÒ«ÚÈ Á ÓÂ ««Û π Á Ó Á «Â ÁÒ apple Ïπapple» Ò ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /16

ÔØ Õ π Á Ëπapple Á «Ò Á «ËªÂ «ÂæÊ Á Ë appleó ÍÃ «Óπ Ï Ò Á ÚÍ apple ÁπÈ ª «Úæ ÒÂ ª ÒÂ ÓÈπæ Á Í apple appleó ª Âπapple πµâ «ÈappleÌapple È ƒ Ø «ª ÍÃ «ÊÂ ª πµâ «ÈappleÌapple «Û ª π Á Ë È È ƒõ «Œæ «appleè Ú ˇ ª ÔÂÈ appleè Ú ˇ Á æê È ƒ Ø ª π apple ª appleê Ù Â ª Á æê Â «æò appleê «È Ò Ï Á Ó Ò Øapple Ú ÁØ apple Íπapple ÚÍ apple apple ª Â Áappleª Á Êª È«Ú ª È ÒÀ Ò, ÁØ «ŒøÁ Â Óapple ø apple Ò ØÒ «ÁæÂ Â ÁØ appleê «ÈÙ Á ª Ì ÂØ Í«ÚæÂapple ÓÂª ó ØÈ Â ªÁ Á ª ÓÂªó Úª- ØÒ Ø ª Â πæ ª Ùπapple» Ø ªÕ ÀÒ«ÚÈ Á ÓÂ Í»apple Âapple ª -apple Â Ó»apple Â «æê ÍÃÓ ÂÓ Á apple - apple Ï «ÁæÂ «ØÚ πµê «ø apple Á ª Ï ÁÙ ª Ï ÁÙ ª, «ÏÙÍª Â apple ª Á Ë È «Ú apple«á ª È? «æê appleóè ÊappleÚ Á apple Ú «Û ª Á æêª «Úæ» øá Ï «πµê ÀÒ«ÚÈÚ Á È ÒÀ «Úæ -apple «Ó Â Â «Œø ÒÀ Â Ì ÂØ ÚæË, ÒÀ «Úæ ÏÒÚ È - apple Í apple ª ÈÓ «ÁæÂ Õ ÀÒ«ÚÈÚ Á «Úæ Á» Ó È Ïπapple» Ïˆ ÚÂ Í «ËªÂ «Â apple Ïapple-«Â apple «Ó«Ò Õ «Ïˆ ÚÂ «Œø ÒÀ «Úæ Õ Ù«appleª Á ÓŒæË-ÙÃ È «Ïˆ ÚÂ «Ò ªÁ Â «Í ª Á Áapple«Ó È «Èª È «Ò ŒøÂ Âæ ÒÛ Â Õ Ï æò «««ÂøÈª Ó È Ïπapple» Ïˆ ÚÂª «Úæ «È π Ω Á Á «È ÒÛ ÒÛÈ πøá Â «È ÀÈ π ÙÃ, «Û «Œæ Ú apple «æâ ÍÃ ÍÂ Ø «ÍŒæ Ø, «æâ Á appleê «Œæ«ª Á «Œæ Ú Ø Ò Ó ÂΩapple Â ÂÏ πøá Õ apple ÓÚÀÒ ÂØ Ω Úapple «ÍŒæ Ø «Œø ÒÀ Á Áapple«Ó È «È πµ ıâó Ø ÈÕ πæfi Ú ØÚ, Áapple«Ó È «È Â Ù«appleª Á Òø Ïπ øù ÂØ «ÏÈª Ïπapple» «æò Á ΩÛ øâ Âæ È ÒÛ Á Â appleò Í«Ò Á ÓΩÂ Á ÿ È πâ apple Á Õ Ïπapple» Á ª π «æâª ÍÃ ÍÂ appleè Ò Ú «Û ª π Ó «æâapple appleè Ò «Â apple È, «È Ò Ï Ø Œæ «Ò «Í ó ÀÈ π Âappleª «Ú AGIC «Úæ appleª «Úæ Â AHDH «Úæ appleóè «Úæ Ø«Õ ÂæÊ Âª «««Ïπapple» Ó Á «Ú Á «ÈÔÓ ÍÁ Õ Ø, «È Ò Ï apple appleó Á «Ú Ë Á «Œæ Ú Ø Ò Ó ÂΩapple Â π ÍÃ«Â appleó ««Û Í Ú apple π Èπ Â ÂØ Ï πâ Œæ Ò ««æê π Í Í «Ó appleæ Á Õ - Ø«Ò ª Á «Œæ Í»apple ÒÛ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /17

«ÍŒæ Ø «Œæ ÈÚª «Œæ -È Ì ÒæÌ «Ò «Â «ÈÚª ÓπŒæ Ï «Õ Œø Ã ««Â Á Ù ÈÁ apple Ó, Íπ Ó È Ïˆ ÚÂ Á Èª È ˇ Á Â «ÂØ «ÍŒæ Ø Ø ÿøˇª Á ŒøÂ π Óπ ÏÒ Â «Í Â «ÿ È È ˇ Ø««πÁ appleí Ê ««Â apple Ù ÈÁ apple «È Ò Ï AF «øá ÈÕ «Á ÓπŒæ πµìapple apple ÓŒæË-ÙÃ Â Ï ÓøÂ appleá appleª «Ú apple «Œæ ÓfiΩÂ Õ Ì Ú «Í Ò «apple ª π Úª Ó appleù «ªÁ π ÒøÓ Ó ÂØ π apple πµâ ÍÀ È «Û π Èª π πæfi Ï È ÚæÒ ÒÀ «Ø appleª «Úæ «ÒÍ Ï πâ «ÍŒæ Ø Ï«, Ï ÁÙ Á ÍÃÓπŒæ Ïπapple» Õ ««Œø ÒÀ Á ıπù«óâ «Íπapple ÓøÂ ÈÚ Ïª È «Œæ Á» πò Ïª Á ÔæπËª AG «Úæ ÂÒ apple «ÁæÂ Õ π Èª Á Ú apple Ì Ú Íπapple Í«appleÚ appleª Á øâ È È Íapple π «Úapple Â Á «ŒæË Ò ÂØ È Á»apple È «π «Œæ ÈÚª Ó» Ï Á È, «Á ª ÁÂª Â Óπ ÓŒøÂ È ˇØ ÚË apple Ïπapple» ÈÕ π ÍÀ Á ÓπŒæÒ Í»apple Âapple ª ÓfiÁ È Â π Èª «Œæ ÁÓ À Û «Èæ «Èª Ï ÁıÒ apple Â π Èª Á Êª Ì ª Í Ò Á ÌØ ÂØ Í ÓÁÈ ÚË π Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ «apple«ª Á ÌØ π ÛÁ Ø Èapple Ú È ÊØ apple»í «Úæ Ïπapple» appleá apple ÍÀÁ Â ; È appleª Á ÏÂ Â π Èª Á «ÏÒ æπò ª Óπ ÏÒ πµâ ÈÚ apple ª «ÁæÂ Á «Û ÓÒ ÓπŒæ Â apple Úƒ Á Á ÁΩapple È apple «apple, π Á «æ Ú «Ø Ø«Õ «Á «Œæ Ú Ø Èapple æâú Á Ó ÂØ Œø Ã Ó appleù È È Â πí Á «Ú Á Óπ ÏÒ appleè Âª «Œæ Í «apple, «Á πò «ÂØ «æë ÂΩapple Â Ò Ì π π Á ÔÂÈ Â Â Úæ ÌØ -Ó Ò ª Á «Œæ «Œæ Ó Ù ««apple «Û appleê ª apple appleèª apple «ÚæÂ Â È Â Ïπapple» Á ÓπŒæ «Ú Â ª È ˇ «ÓÒÚappleÂÈ appleè Ò «Â apple Õ «Ò AFHI Á ÓfiΩÂ Ω Ø «Õ «ÚæÂ, È Â Â ÚÍ apple ÓŒæË-ÙÃ ª Á appleê «ŒæÂª ÚæÒ Ø «Ë È «ÁæÂ Ú Âª ËÈ ÁΩÒÂ Â ÍÁÚ ª Á apple æ Úæ ÌØ -Ó Ò Í«appleÚ appleª Ò æ «ÁæÂ Õ Â «appleê «æâ π Ó ΩÓ Á Ó È Â ÿûè Ò Ø ÏÒÚ È ÈÕ «Ú Ê apple ÏøË Ó Ó«Ò ª Ï apple fi Û Ø Á È Íapple Ó appleù apple - πø «Á «π Á Í appleê ıπù Ò πæ ÂΩapple Â È Â Â ÚÍ apple ÓŒæË-ÙÃ ª È ˇ ÏøÈ Ø Õ π Ó ÂØ Ïπapple» «Œø ÒÀ «Úæ Ó ÙÃ ª Á «Œæ «ÈappleÓ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /18

Íapple ÍÃÚ Â «Œæ Õ Ï ª Á È ˇ ΩÓ Á Úæ «appleâ «Œæ ÁÏ appleæ «Úæ «Á ªfi «ŒæÂ Õ ÚÍ apple ª È Â apple ıπá Í Òapple ª, Í Ó Á»appleª Â Í ÿapple ÓπÒ Óª Á ÏøË «Úæ Ó Ò ª «««ÍŒæ «Âæ «ªÁ πáappleâ πµ Á Ê È Â Û Õ π Á «ŒæÂ «æò «Úæ «π π Èª ÂØ «øèª ÚæË ÂØ ÚæË Â «øèª ø ÂØ ø øìú ØÚ øó ÒÚ ; «øó Ò π Èª ÔØ Ë È Á «Œæ«Á Ò Ó Õ π Í Ë appleó ; π Á ËappleÓ È π fiø «ÁæÂ «Ë È π Ï ÁÙ ª Â ÈÚ Ïª «ÚappleπæË Ò«Û ; π «È «Úæ Á apple È Òæ ««Ø ËappleÓ π Í ÂØ πáappleâ ÂΩapple Â È «Ú ª Á ÓÈª πµâ øó appleè Â π Èª π Èª Ó Ò ª Á π Ó ÓŒøÈ Ú ˇ Ï π Ò, «È ª appleæï È Í apple Èπ apple π Èª Á πµíapple appleæ«, «øè Ú apple Á Á Õ ÓπŒæ Á æò, Œø Ã Ïπapple» π È Ú Úapple ª, ΩÓ Á Úæ πí» «Œæ ÁÏ appleæ «Úæ «Œæ ÒÀ ÍÀ Â «ÓŒøÂÚ Ò ÚappleÂ ø ª «Úæ Ø «Œæ ËappleÓ Á apple Õ «Œæ Øapple ÂæÊ Ú «È Ïπapple» Á Ë appleó fiπ ª ÏÒÚ È Ï π «Úæ «Œæ Í «Õ ««Œø ÒÀ «Úæ ÍÁ appleêú Á Á πì apple Õ «ÈÚ «ËªÂ È È ÚÒ ÓŒæË-ÙÃ Á ª ËappleÓ ÂÓ Ì ÚÈ Úª Í πø ; «È ËappleÓ Á πò, «Û Ïπapple» Ó Â, ÈÍÛ ÈÂ Á Ófi «Úæ Á, «ÀÒ È Â ««ÚÒ ÒÓª ª «Ì ÒØ ª Ò ÁappleÙÈ Õ Ï Á apple»í «Úæ «Ù «ÚÙ Ù- «Ë appleª Â appleï-ù Â Ó ÈÂ Á appleæ«á apple»í «Úæ Ó «; «È «È ÚÒ Ï ÁÙ ÂØ ÓŒø Â «π puer robusts sed malitiosus*, appleê Â ÈÂ ÁÏ apple Õ «Âapple ª Ï Á Ú apple ªóÏ «Òø ÏappleØ, ÙÀ Ïapple, «Áó Á ÒÂ «Úæ ÍÁ appleêú Á Á ÈÚª appleœæïâ Ú Á apple»í «Œæ Ó appleù, Áπapple Ó «ËªÂ «apple, «Û, «apple, Í Ë appleó πapple Â Í Ïπapple» - «ÚappleØË, apple ÏøËª Áπ ª appleè ÓŒæË-Ù Ã Ò «ÿã Â «apple Õ ÂÁ Èπ apple, Ó appleù Á ÍÁ appleêú Á Â appleæïâ Ú Á Á «ÚappleØË «Úæ π ÍÃØ À ø øíãá, «È ª» apple Ï ÁÙ ª «ÚappleπæË ÒÛÈ Ò fiø Â ÒÛ» Á Â «ÁæÂ, Œæ - ÚË» ÓŒæË-ÙÃ Á ÏÒ Á ÓπŒæ ØÓ Ï apple Â Œæ Ú Ó È «ÒÏappleÒ Í apple Á apple Û Á æ ÈÕ * æ - æ Íapple Øapple ÓπŒø Õ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /19

«apple ÍÁ appleêú Á «Œø ÒÀ ÂØ appleª Ò ««æê «ÁappleÙÈ Á «Œæ Øapple ÍÁ appleêú Á ÍappleÍ apple ÈÚ Á AH Á «Œæ Ù ı «Ó«Ò Â π «Úæ Ù ÓÒ Ø «Õ appleª «Úæ Ú «ÈøÈ ÂΩapple Â Ó appleù «ËªÂ «apple Õ Íapple Â «Á «È Ò Ï ı È Í apple «Ú «Õ appleª ÍÁ appleêú Á ª È Í ÍÛ ØÒ Ë appleó «ÈÙ Á Ó Ó«Ò ª Âæ ÓÂ È appleæ«; π Èª «apple π «Ú«È appleú «Â ª apple ø Ê πµâ Ò» Â «Û π Èª Á apple «Úæ ; Â Í «ËªÂ Á «Ú Í ÂΩapple Â Ò» Ø Á Á Ú ÏÂ appleè Ò π Èª ««Œæ Ó È «appleâ óencyclopedie 19 ó «Úæ, «Èπ apple π Èª Á Èª ÍÀ «, «È Á ÌÈª «Ú«Ù ª πµâ Ò» Â Õ Ø Í ÁØ apple»íª «Úæ Ø «Œæ ª Á» apple»íó Ï»Ò ÍÁ appleêú Á ª appleæïâ Ú Áó «Úæ «appleª Á ÌÈª «Ì Ú Èª Á «ÈÙ Ï «, «ŒæÊØ Âæ «ÁØ Ó È «È Ò Ï Ùπapple» Ø«Âª Œø Ã Ù -ÍÃ Âª ÚæÒØ ÿû «Ú appleë apple È Îappleª -apple Ú Á Â Ôapple» ª «ËªÂ fiø «ÁæÂ Â «È ÓÈπæ æ ª Á ÀÒ È B@ Ò Ú Â» «ÁæÂ Õ Ó È Îappleª «È Ò Ï Ïπapple» Á Â Ïˆ ÚÂ Íapple «Í«Ò «È Ë appleó Ïπapple πµ Ò πæ«â «ÒÛ ª apple Ò ª πµâ ÒÛ ; ««æòø Ú Í«Ò ««æ ÓπŒæ «Œæ «Ëapple, Ó appleù, Á ÂÏ Â Á» «Ëapple, Ïπapple» Á Óπ øóò «æâ Âæ ÒÛ Õ «Œø ÒÀ «Úæ Í»appleÏ-«È Ò Ï Â Íapple - «È Ò Ï ø Ê Úª Á «ÈappleøÂappleÂ Â appleá appleª Â appleó Á appleª «Ú apple ÓfiΩÂ Á ÍÃ Á ÒÂ È appleª Á «ÈappleøÂappleÂ Â È Á ÓøÂ apple»íª Ë appleó ÂΩapple Â «Ó appleæ «Úæ Ø«Õ appleª «Úæ «È Ò Ï Ï Â Á ª appleú «Âª È ˇ Óπ øóò ÂØÛ-«Ú ØÛ ; «È ÓŒøÂÚ Á Á apple «ÈÙ Èª Âæ Á»øfi Î apple «ÁæÂ Â Code civil BA «Úæ Íπapple appleøóè È Á ÈÚ È appleó Á apple ÍÃ «ÊÂ ª Èπ apple π Â Á Èπ»Ò Í Ù Â - π appleê ÍÛ Á «Ó apple È Ú Âª Á πâí ÁÈ «, Èπ apple È ÏøËª Á Ò Ì «ÈÍ πè ÍÃ ; È «ÈÍ πè ««appleª «È Ò Ï øÿâ Âæ ÌÈª ØappleÈª Á ª «Úæ «Á Á ÏøË È Á Ë apple Á øó Á Á, ««Úæ «Œø ÒÀ Ø Ø È ƒõ Íapple «È ƒ ÌπæÒ Á «Œø Ã È appleó Á apple Ó Á appleê ÏøËª π ª Ò ÓŒøÂ Ì Ù «Úæ ÍÃ appleá «Û ÍÃ Â æò Á Èπ apple, «Ú Œø Ã ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /20

ÙÏÁ ØÛ π apple Á Èπ apple Èóvous ecrivez Londres et vous prononcez Constantinople* «Œæ appleª È «ó Âª «Ø Œø Ã È «Œæ Ø «Œæ «È Ôπæ ª Âæ π Íπapple appleóè «Èæ Á Á appleú πâó «Œæ, Ê È ıπá ı«â apple Â È Á ÒÂª ÂØ «ÏÈª «Øapple ÁıÒ ÂØ Á «Ó appleæ«â Óapple Â Ï Â ª Ì «, «Û «È ÚÒ Ï ÁÙ Á Ó Ô»appleÍ Ó ª-Á Í «Úæ πœæ Â Âæ Í»apple Âapple ª ÓπÛ ÍÃ ÍÂ È ƒ Â Õ ÏappleÂ ÈÚ Ïπapple» ÚæÒ ÓπÛÁ Ø, appleª «È Ò Ï È ««æò Á Ù ÈÁ apple Ú apple «ÁæÂ «Ô»appleÍ Ó ª-Á Í Á ª Ï ÁÙ ª È ˇ «ÓÒ appleª ÓπŒøÁapple ÚÍ apple ÂÏ apple, appleª Ï Â ª πµâ Ï apple ÒÚ Â appleª ÚæÒØ ÓπŒøÁappleª «Úæ Óπ ÏÒ Á ı apple Á Ú π Ò Á Ú Õ ««Œæ appleè «π «Á «ÚappleπæË Ò«Û Õ «Œæ Øapple appleè ««««È Ò Ï Á ø π Á ª ÁÂª Á Ï πâ «ÚappleæπË ªÁ ÈÕ È ÚÒ «Á «ÿã Â Ïapple Ø «Á Ïπapple»»ÓÂ «Â- ŒøÂ Á Âæ «Ò Á ÔÂÈÕ ÏappleÂ ÈÚ Ïπapple» Á Ó appleù ÂØ «ÏÈª «Ú π apple πøá, «Û π æ apple, «Ø «Ú «, «π Á, π Á Ò ÀÙÈ ÿû Á ó«û Ω Ò, «Û Á «Úæ ÓÈ- Ó È «Ó appleæ Á, Â ÓπŒøÁapple Ω Ò, «Û Ï Â Ú Á «Ò Â «ÚÁ Ùª «Úæ ÈÚ ª ÓŒø ª ÍÃ ÍÂ appleá, apple ÍÀÁ appleá? «Èapple øá Ïπapple» Á «Œæ Œæ ÚË» ÿæ -«Â, «Œæ ÿæ -«Â «Á «æâª ÚæÒ ÓfiΩÂ Ë È ÿœæ «Ë È «ÁæÂ «; ««È, ««Úæ ÓπŒæ ÂΩapple Â ÿ Ó apple ÓŒæË-ÙÃ Ù ÓÒ, «È Ò Ï È ˇ ÓÁappleÁ ÍÃ Â Íapple «Í appleò ÓÀ «Úæ Â Â ÂØ «ÏÈª Õ Ø, ÍÁ appleêú Á appleª «È Ò Ï Á «ÈÙ Ï «Âª appleæï ÂØ appleè Ú ˇ Œø Ã Ïπapple» Í ËappleÓ È ˇ Øapple ÍŒæ Âapple ª øïû «Õ ÍÀ«apple «Úæ Ïapple Á»ÓÂ È «ÏÂ È ƒ apple «ÁæÂ «ÈÂ Á Ë appleó ÈπÌÚÂ ªÁ apple Âª «Œæ «È ÒÁ? «øèª ÚË apple ÍÁ appleêú Á appleª ÂØ, Úª Ò Á Ùª «Úæ ÎÀ«Ò Â «Á «ª «Ú appleë apple appleω ª, ı ÂΩapple Â appleóè ÁappleÙÈ apple ƒ, Ó Ï»Â Ø«, «øèª, Ò «Úæ, ÍÁ appleêú Á Â πò «ı Ò Ô»appleÍ Ó ª-Á Í «Úæ «Œæ «Ì ÓÈπæ Á ª apple»apple «Âª * π Òø È «Ò Á È Íapple π apple ª À ÈØÍÒ appleá ÈÕ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /21

Ï ª, πè ÚË apple Û È ˇ Œø Ã ÓŒæË-ÙÃ Í È Ë appleó «ÈÙ«ª øïû apple Õ ««ÈÙ «Œæ Á» ÂØ Úæ Ø Á È Íapple «apple ÍŒæÙ ÂΩapple Â Ë appleó, «ÈÙ ÈÕ «æê «È Ò Ï È appleª «Úæ Ïπapple» Á apple «æâ Ô È Ï, πµê «Œø ÒÀ «Úæ Ú, apple apple, apple apple Â ØappleÈª È È Â «È Ò Ï Ùπapple» Â «È appleê Ù Â Á «Œæ -È Ì πµ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ Õ Ïπapple» Á ËÈ Ó È Á Ó Ò Ó appleù È ˇØ Ø Â È ˇ ÚæË Òæ «Í Õ ıπá Ïπapple» ŒøÁapple Ú «ÚæÂ Ó appleù,» apple, «Á, È Â appleª È Á ÚË apple «Í Ø Û «Úæ Ëæ Ùπapple» apple «ÁæÂ Õ AFHI Á ÓfiΩÂ, π Èª Ωˇ Ωˇ ª ÂÏÁ Ò ª Á Ï Ú»Á «Û ª Ïπapple» Á æ «Úæ ª È, π Áπ ª «Ëappleª Á ÏÒ Á «È ÏÂ È ˇ Ó Ò È ƒ ªÁ Õ «Èª «Ëappleª Á ı Ú ÂÏÁ Ò Ø «: AHC@ Á Ïπapple» π ÂØ «Í Ò Á Á Ïπapple» ÂØ Ï πâ Úæ Õ Ó appleù Øˇ «Û apple Â Â Â «Û «ÈÚƒ È Â Ïπapple» Á Á «Ú ª Á Óπ ÏÒ appleè Ò ÚappleÂÁ, ÈÚ appleê «Âª È ˇ Ó ÒÚƒ Ø Õ «Ò Ó appleù È ˇ «Œæ apple ÿøˇ apple»apple Ø «Â «Á ŒøÂ ÚÒ ÈÚƒ appleê Ù Â Á «æâ «Úæ Ø Á Õ Í«Ò, AHC@ Á appleª «È Ò Ï Á apple Ë È, apple «ÚappleØË Á Ï Ú»Á πë apple Á È BB Ëæ «ÁæÂ «Õ «È Ïπapple» Í appleò ÓÀ «Úæ «Œæ ÍÃÚ Â Â ÏÒÚ È Êª «ÁæÂ Õ Î apple È ÏøË È BC ıâó Â, «È «Œæ Ú apple Á Ò ÌØ -Ó Ò Ó appleù πµâ Ïπapple», «ÚÙ Ù ÂΩapple Â «Á Ì ÂØ ÚæË apple appleó «Œæ, È Â appleª Á appleá apple Ê ÍÂ apple «ÁæÂ Õ «Ïπapple» Á Ì ÂØ Úæ «æâ ; Íapple «ı apple «æâ «Û «È Í ÈøÈ «ŒæÂª «Úæ «æâ Õ «ÂØ «ÍŒæ Ø «È «Û ª «æâª ÍÃ ÍÂ Â ª π ««Œæ ÈÚƒ Ó Ù Â È ˇ ªfi ª appleè ª Í ª, «Û Í«Òª ««Â Á Íapple Â Óπ ÏÒ Á «ÚappleØË Ï Õ È Â «È Ò Ï È Úæ È Â appleó Á appleª Á «Œæ ÙÃ ÍÀÁ Â Íapple «È È Â «appleâ ÒØ ª Á «Œæ Øappleó Â «Â ÚæË «Â «Úæ ó ÙÃ Ú ÍÀÁ Â Õ ««È ÏÂ È ˇ È Â «È Ò Ï È Â Á «Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» Ù π µâ Ï apple «π «È ÏÂ È ˇ «ÙÃ Ωˇ Ωˇ «Â «Úæ ÚæËÁ Â π «È ÏÂ È ˇ π È Í Ù Â ÚË Ò Õ «Ù Â «È AHBD «Úæ -ÓøÈÚƒ Í appleò ÓÀ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /22

«appleâ ª Á Ó» Ï π πµâ Í ÏøÁ Ò π Ú ˇ È ıâó appleè Â Ó Ï»apple apple ÍÃ Â Õ BD πë apple Ò À ÙÈ Á ÁΩapple È «appleâ πë apple Á Ó Í apple Á appleó-«ı Ò ÍŒæ È; AHCB Á È Á π Èª ÚØ Á æ ÂØ «ÚappleÚ appleæ appleè π Èª Í ª Óø ª ÈÂ Á «Ë apple-íœæâapple (People s Charter) 25 «Úæ»ÂappleÂ Â ª Â È ÏøË Èª Á «ÚappleØË Ó È Ïappleπ» Í apple BF Á Óπ ÏÒ πµâ Í Í «Œæ πâøâapple Í apple, «Ë apple- ÍÂappleÚ Á «Úæ «Œæ -ÓπŒæ Â, «Û ÈÚ È Ôπæ «Úæ «appleâ ª Á Í«Ò Í apple Õ Î apple Ô»appleÍ Ó ª-Á Í πµâ appleúapple Â Ó apple AHDH Á «È Ò Ï ««Úæ «appleâ ÒØ ª È È πÿ appleøˇ Á Â Â ÿœæ Ø ÿœæ ÍÀ«apple «Úæ «ª ÓŒø ª Í Ù Â ª, «Û ª appleó Á apple Ó Á «ÁzÙ Ø ÂØ «ÈÙ ÍÃÚ È appleè ÔØ È ƒ ÈÕ Î apple Ó ÍÃ«Â appleó «Õ Í«Òª A@ ÍÃÀÒ AHDH «Ë apple-íœæâappleú Á ª Á apple Ø, Î apple π Úapple Á»È «Úæ ÍÀ«apple Á «appleâ ª Á Ïˆ ÚÂ π Ò «ÁæÂ Â Î apple «Ò, ø apple, Áæ appleóè «Úæ ÂÏ ª ª Â ŒøÂ ÁØ Á øïapple AHEA ÍÀ«apple πµâ ÏØÈ Í apple Á «æâ Õ ÿœæ Ø ÿœæ πæfi Ó Ò «appleâ ÙÃ Á Á «Ú ª Á» ÁÏ «ÁæÂ «, Íapple ÓπŒæÒ Â apple! ÏappleÂ ÈÚƒ Ïπapple» «ÂØ Í«Òª Ó ÈÂ Ë appleó appleω «Úæ appleæ Á «ÈÙ Âª «Èª ÈπÌÚª «ÍŒæ Ø π «Øapple «øèª apple»apple «ı Ò appleè Òæ «Í ØÚ? Í Ô»appleÍ Ó ª-Á Í Á ª Á ª «appleª Á Ï Ú»Á π Úapple Á Úapple Ò Úapple ª Á Ë appleó apple Â appleª Â apple ıapple appleá «apple ; Â Í Á Ù Ë appleó Ï Âapple πµâ øâπù È πøá Ø π È ËappleÓ Á ÚÍ apple Á ÂΩapple Â Ø Ì ÂØ Úæ ÍÃÏøË Ìapple È ÊÈ BG Œæ apple Ø Â Â Óapple ÂØ appleâ Ú Á BH, Ó», ª Â π Èª «Øapple Áapple ÓÁ Â ; π Óπ Â Ω Á ıâappleè «Â Ï»Ò appleá, «Û ÓπŒæ Ò «ÁÈª Á Â Á ÍÃ apple πapple Â appleá, apple Ïª Á Ø Ø ÏøË Á Á Á, appleó Á apple «ÚappleπæË Ë appleó ø È ˇ ÒÛÁ Â «π ÓπŒæ Ò Â Á ÙÃ -«ÚappleØËª Á «Œæ ŒøÙ Ú Ë Á Á, «Û «Œæ «ÁÈ π Èª Ó apple ÒØ ª Ò Áπæ È appleè Ï Á È «Û Œæ «ÈÁ Ò ÍÀ Á Á ÈÕ «««Â «Ú Á «ÈÔÓ ÍÁ ««Ú Ô»appleÍ Á Ù «Úæ Ïπapple» π ÈøÈ ø È ˇ apple æâ æê «Úæ È ƒ ÒÀ Á óÿæ Ø ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /23

ÿæ πæfi ÒøÓ Ó Ò ó«è ˇ ÓŒæË Ò «Úæ ÓŒøÂ Ó appleù È «Í æê «Úæ appleœæ«õ appleª «Úæ Ú, «æê ÓŒøÂÙ Á πµ ŒøÂ apple «ÁæÂ «, ÓπŒæ ÂΩapple Â»ÓÂ πµâ Ïπapple» Á Ï Ï πâ ÊØÛ «Ó ª Ò «apple Õ «ÒÍ Á apple, AHC@-AHDH, «Úæ Ïπapple» Á «Œæ Ï πâ «Èæ «Œæ apple πµâ»óâ appleá ; «Â Ú apple «Œæ ÚØ ª Á ª «Â πµ ª ÙappleÂª apple ƒ ÚØ Á æ ÂØ «ÚappleÚ appleœæ««õ Á» apple ÍÏ«Ò, AHDH-AHEA, Ë È ÓπŒæ Ïπapple»»ÓÂ appleá Íapple ÚÒ «ÂøÈª Ú«apple ª Ò ; π Èª Á «ÈappleÔØ Â È Á» ÒÂÈÂ «Ò ªÁ Õ «π, Â apple ÍÏ«Ò Ë È, Ø««Ïπapple» È Ú Úapple ÂØ ÚæË Ó Ò Ò Óª Í æê «Úæ appleœæ ª È; Â π π ÛªÁ Á ÏÛ «Âæ «øè «Ú apple Õ Ïπapple» Á Í Á apple»óâ ÚÒ Óapple «Á Ùª «Úæ øìú Ø «æê ÓŒøÂÚ Á Á «apple È ƒ Â ÀÈ ÓπŒæ ÂØ Ó Ïπapple» Ë apple Â Ùπapple» Ø«Â appleª Â Óapple «Úæ Ú Ïπapple» Á Ú apple «appleâ ÙÃ, «Á Ï» πµâ Á Â Á apple ÈÕ «ø ÒÀ «Úæ Ïπapple» Á Úø appleá apple ÍÃ ÍÂ È ƒ apple Õ AHCB Á «æâ È Ú ÌØ -Ó Ò Ó appleù Ò Ì Ì ÓπŒæ»ÓÂ ÍÁÚ ª πµâ ÈøÈ ÂΩapple Â Ï apple««áæâ Õ ««ÈappleÓ Â È ˇ ËÈ ÓŒæË-ÙÃ ««ÊÂ Œæ «ÈÚ Á Á apple, π Ó Âæ Ó apple «ÂØ Ï apple apple ÁØ Âæ «Ó È πá appleí Ê È Â apple ÙÃ Ï«Ò».. apple apple È «Œæ πœæò Â apple apple «Úæ ÏÃÀ Øapple Á Ú Èª «È ««π ÁπÈ ª «Úæ Âappleæ appleè Ò appleª «Œæ Â π È Í Â appleï «Ï È Â ÁØ Í»apple Ú apple Á ÂΩapple Â π ÏÛ È Úª Ó appleá ÁØ π «ø Â «Úæ ÍÀ Á «æê appleª Á ÿœæ Ø ÿœæ Œø Ã «øè Ó æââ Õ Ò Â ««π Ó Á Œø Ã ÓŒæË-ÙÃ Ó ÂΩapple Â πµ ÈÍÛ ÈΩÁÀÒÂ È, Â π π apple ª»ÓÂ ÍÁÚ ª, «È ª Ò «Ú apple «Âæ Íπ Á Í Û Í»Ú Á Âø -«ÁÒ ª Í»Ú Á Û ÂØ «ÏÈª Øapple «Âª Á ÒØÛ, Ó appleù Ò æ «ÏÈª È ƒ apple«á *Õ π Ú ıï appleª «Úæ ÓŒæË- * Â «Ú apple Ó Ó«Ò ª «Úæ Ú ΩÓ ŒøË-apple Ù appleú Á Á Û «Œæ ÌÀÛ Ò apple Õ ÊØÛ Óª Í«Òª Âæ Ω Â Œø Ã È Â apple «Œø Ã Ò Í ÏØÒ ÂØ «ÏÈª Ø Øapple ÏØÒ æâ Ú ˇ æò ÓfiÁ È Â «æò πµâ Ø Ó ÈπÌÚ appleá È ««Ú apple «ÚÁ Ù «ø ÒÀ «Úæ Ú È Â π Èª Á ª πí ª «ÚÁ Ùª «Úæ Ú Á øó π Èª Á æêø ÒÀ «Ò Õ π Èª «W ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /24

ÙÃ Á «Úæ«Á ÏøË ÈøÂ Ï«ª ÂØ ÍÂ Òæ Á «Œø Ã ÓŒæË-Ù Ã Í Í appleú πµâó «Úæ«Á Á ÔØ È ƒ ÓfiÁ Â πæfi ÚË apple «ÈappleÓ «Úæ«Á ÍÃ ÍÂ appleè Á appleæ Á Õ Ø, È ÏøË Èª Á ŒøÂ ÂØ «ÍŒæ Ø Ú «æò πì Ú Í «Ï Èª, ÏÃ ª Â apple appleª «ÒØ, «Û Â» apple È, Á Ù Á apple apple»óâ ÂØ Ï apple appleæ, «ŒæÊØ Âæ «B@ Úapple «ÍŒæ Ø πë apple Á ÈÚ È BI È π Èª Ò Ú appleâ Á Ï» ØÒ «ÁæÂ Õ Œø Ã Ïπapple» «Úæ Œæ Âæ Í Ó Â Á Ì Ú È»øÿ Âapple ª appleœæ«ø««π Í Â ΩÓ Á ıapple πµâ «È Œæ» ª Á «Œæ ÈπÓ «Ù Â «Ó appleæ Á «Û apple apple Óª Ó ΩÓ Á ÔØ Âapple ª ÍÃ«Â«ÈæËÂ apple ; Â π Èª «Úæ Ø Ø «Ú Â «ÚÙ Ù- «Ë appleª Ú Ò Ó» «Úæ, «ı apple π Èª Í ÿ«û, Ù ÓÒ Ø Á ÔØ Ó«fi Ú Âª π æáø ÚæË ÈÓ Â ÈπÌÚ appleá ÈÕ «Ò È Â Â ÚÍ apple ÓŒæË-ÙÃ ª ÌØ -Ó Ò Ó appleù apple Ù Â ÂØ Í»apple Âapple ª È ƒ È ª ««Œæ Øapple «ÚappleØË, «appleâ ÙÃ, «ÍÛ «Úæ «Õ «Ë apple-íœæâappleú Á ª Â Ô»appleÍ Ó ª-Á Í πµâ Ø «È Ò Ïª Á ÍÃ«Â appleó È Ú Â AHDH-AHFF «Úæ Œø Ã ÚÍ apple Á Ï «Ó Ò Ú Ë È Ú («Á appleè øú apple» ÂΩapple Â ÚÒ Á ÚÍ apple Áæ«ªÁ Íapple «Á «Â ÚË apple appleè apple Òª, Ì Á ÓŒøπÁapple W æò ÚÒ «Ë È È «ÁæÂ ««Èª «ÚÁ Ù ª È, «Û ÚË apple appleóè È, ÏappleÂ È Á «ÚÁ Ù ÚÍ apple, Ïapple ÓÁ Â Áapple ÓÁ, Á Úæ «Œæ Í æê «Úæ ÒÀ «Ò Â Œø Ã ª Á «ŒæË «ÚÁ Ù ÚÍ apple Òæ Ìæ ÚÒ Ï Â ª, È, øôπ Â apple Óapple Â Áæ Óapple È ˇ ÓÂ apple««õ È π Èª «æò ÚæÒ «Ë È «ÁæÂ ««appleóè «ÚÁ Ùª «Úæ ØappleÈª appleóèª È ˇ ÚÍ apple appleá, «È ª Ωˇ Ωˇ apple ø apple «Úæ ÚÍ apple Ï Â ª Á Ò «Ú «ÁæÂ Õ Íapple ÁØ Ò π Ò Ø appleóè È Ïapple ÓÁ Ò Ó Ò «Â apple appleè Ùπapple» Â Âª «Ò π Á «-ÍÒ Á Ø øó «, È Ø Ó «Úæ π È Ïapple ÓÁ appleè Ú ˇ Á Ù ÂØ «Œæ Í«Ò Áapple Á È Â Á Ù Ï «Õ Î apple Á π Úapple Ø ÏappleÂ ÈÚ È Â apple apple «Â π È Í appleª Â Ω Òappleª ÂØ ÍπŒæ««π Í «Ó «π È ƒ appleæ «Õ «Œæ - Ï È πµâapple : A. Âπ ƒ Í Á Ì Ù È ƒ «Œæ Á Ø «appleá Ø «π Âπ Ì Ù ÏØÒ ; B. Âπ ƒ Âª Á ª ÒØÛª, ÁÂª Â Ú Áª Á ÍÂ appleè Á Ú ÔÂÈ È ƒ appleá Ø appleá Ø «π Œø Ã ÒØÛª, ÁÂª Â Ú Áª Â æò Õ ( Ò ÚæÒØ» ) ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /25

ª Â Ó ÂΩapple Â ø apple Á ËÈª «Úæ Ê Ú Ë ) «Œæ Ú apple Î apple «appleâ ÙÃ «ÒÏappleÒ Í apple πµâ «ÈappleÌappleÂ ÚæÒ Ëæ «ÁæÂ, «Á ««Ë apple-íœæâappleú Á «ÁÈª ÂØ Í«Òª Úª, appleó-«ò ËÛ Ï Õ Íapple π Èª Á ÚØ Á æ Á Ωˇ Ωˇ appleπæ πøá ; Íapple «æê «ÒÏappleÒª Á «Ú Ò apple Ôapple πµê «apple «Ò È Øapple ª C@ π Úƒ ÿû Á Ò Ì π π ÚæÒ Ò Â ª Á ÈÚƒ Úø Á È ˇ È appleª «Úæ ÿappleª Á Ë apple πµâ ÚØ Á æ Ò» appleú Í πµâóâ ÍÃ Â Õ «ÂØ «ÍŒæ Ø πíâ Íapple ª ª CA ; Î apple AHHD «Úæ ÿapple Á Ë apple πµ Â ÚØ» ª Âæ ÚË «ÁæÂ Â ª Á ÈÚƒ Úø Â, «È ˇ Ø Ò «æá Âæ Ïapple Ïapple apple «ÁæÂ Õ «Èª ÌÈª ÁÓª È «appleâ ÙÃ Á Ø ª ÏøË Ù Â Ï πâ ÚË «ÁæÂ, «ŒæÊØ Âæ «π ÿœæ Ø ÿœæ AE@ ÂØ B@@ Ò«ª «Úæ «ÙÃ ÚØ appleª Á Ï π-«â Õ Íapple Í appleò Ó È»ÓÂ appleú «Â Ò «Â apple «π Á «Â- ŒøÂ Ù ÈÁ apple»ò ; ÓŒæË-ÙÃ ÏÛ apple Â «Â apple È ˇ π ÚæÒ Ú Á À «Ò apple È ÓÀÈapple Íπapple apple -Ù «øá Âª «appleâ ÒØ π Èª ÚæÒ «È ª π Èª ÂØ π apple «ªÁ, ÓŒæË-ÙÃ ÚæÒ, «Â apple Â Áapple È ˇ Ú Á ÈÕ «Èapple øá Í Áappleª π Úapple Í«Òª ÏappleÂ ÈÚ «appleâ «Œæ ÈÓ»È Á «appleâ, «Á Í Ó Ò Á Ê È Ò «Â apple Ì«apple ÚÂ apple, «Á Í Ò æ Óø «Úæ ø Ó «ÈappleÓ Â, ÊÀ apple ØÙ«Ò CB ÍappleÍ Á appleê-«ú«è ª Á Í Á Ù «Úæ π Èª Á Í «appleâ ª Á Ë «Ó»«È Ú Á Â «È Ò Ï fiπ ª «ÚappleπæË ËappleÚ ÏøÈ Ú «appleá Õ Íapple Œø Ã ÓŒæË-ÙÃ ó«û ÚÍ apple «Úæ Â ÒØ Èó appleóè ÍÃØÎÀ appleª ÂØ ÚË apple Œæ Ú Á ÈÕ π Èª Ï πâ appleπæ appleπæ Í Ù Â «appleâ ÙÃ È ˇ ªfi Â Õ π Èª «Ë apple-íâappleú Á Ú«apple ª «Úæ Ú «Ò ««puer robustus sed malitiosus apple Á Â π ÂØ «ÍŒæ Ø π ÈÂ Á «Ë apple ÍŒæÂapple Á ÚË apple «Œæ ÏappleÂ È Á Èª «Úæ Ù ÓÒ appleè πµâ Ó Ï»apple Ø ÈÕ π, Á Ø, ÒØ ª Á apple ËÈª apple ƒ Ë «Úæ appleæ Ò Ó Â ÈÂ πµâ apple Í π Ú ˇ ÌÈª Á apple ËÈª «Úæ Ø ËappleÓ Í«Ò Â Ì ÂØ Ó» appleò Â Œæ Ø Ú apple Õ «Ò»Ò ÏØapple ª «Úæ Í Áapple Ï π- øóâ «Úæ πøá È, «Ò Ïπapple» apple Â Ú Á CC ÂØ Óπ Â Ω Âæ apple Âapple ª Á appleâ Ú Á Ò Í Í πµâ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /26

Á ÚË apple À Ò π Á Õ Â π Ô»appleÍ Ó ª-Á Í Á Ïπapple» Á πœæò -«ı Ò Â Ë appleó «æò Á Óπ ÏÒ πµâ ÏappleÂ ÈÚ»Í Á «æâ π Á Õ appleª Â appleóè Á «appleâ Ï ˆ Ø ÈÕ π Èª ØÙ«Ò Ó Á Ò Òæ Â ÏÛ ø appleèª apple π «æò Á ÍappleÚ È ƒ È appleá «π Í ÍÃÌ»Â Ê ÍÂ appleè Ò ËÈ ÚappleÂÁ ÈÕ «ŒæÊ puer robustus «ÁÈØ «ÁÈ ÚË apple malitiosus Ï Á «apple Õ ÏappleÂ ÈÚ Â appleª Ïπapple» Ò «ÂØ «ÏÈª Ø apple È ƒ apple«««π ı apple «Ê apple Á ÂΩapple Â æí Í Í Á «ı Ò «Â Á, ÀÈ π Ú È Á Âapple ª «Û ÏÛ ÂÛ È ˇ «apple Óø» «Úæ Í Á ÂıÂ πµâ π Á Íapple ÁØ π π Ò π Á Âª «æí Í πæ Á Á ; «Œæ «Œæ appleá æ π π Ú ˇ Í Ï appleò ÚÂ apple «Úæ Ë appleó Ï, Ê ÍÂ ËappleÓ ÏøË, «Á «ÈÙ«ª Â apple Âª ÏøË «Â apple È ˇ æò appleè Òæ Í Â «æêø Âæ «ÂØ «ÏÈª apple È ƒ, «Èª «ÈÙ«ª Â apple Âª Á Èπ apple Ú Ï È Òæ Í Õ appleª Ïπapple» Ùπæ appleú apple maigre* ªÁ, Â appleóè Ïπapple» ÀÂÚ appleª Í ««apple ª «Úæ ÏÀ ÒøÓ ÍÃØ À ø Ú«È π Á Õ ÍÁ appleêú Á appleè π Èª Èπ È ÍπŒæ Õ «Die Religion muss dem Volk erhalten werden» ó ËappleÓ ÈÂ Ò π Á appleæ Ò Ó ó «Ó ÂÏ ÂØ Ï π Á «Œæ Ø «Œæ Â ı apple ËÈ Õ π Èª Ò ÏÁ«ÓÂ Á æò ««π «æò π Ó Âæ È Ófi ÁØ Âæ «π Èª ËappleÓ ÂÏ appleè Ò Í Í»apple Ú È Ò Ò Â π ÏappleÂ ÈÚ Ïπapple» Á Ú apple «π Èæ Û Â : Ó»apple Ø, ÓÀ Âπ «æò ÁØ Ω Úapple Í«Òª Áæ Á ª! Íapple, ÓÀ ÂΩ Ò «È ÏappleÂ È Á Ë appleó «È appleâ Â È Ô»appleÍ Ó ª-Á Í Á Ïπapple» «Úæ post festum** Á ÂÏÁ Ò πµìapple apple ÍÃØÒÂ apple Ò«apple appleø Õ appleú «Â Ó È appleø Í» Ù Â, ««Â Á vis inertial***, Íapple «π «Ï apple Â À «Ò ««ÈÙ πæ Ú ; Â «π ËappleÓ appleó Á apple Ó Ò Ø «Êapple appleæ È ƒ apple Õ È, Á appleùè Â Ë appleó «Ú apple, ÿœæ ª ÚæË æá Âæ, ««Œæ * Ó ÂØ «ÏÈª Õ ó øí. ** ÙÈ ÂØ «ÍŒæ Ø Õ ó øí. *** «ÊÒÂ Á Ù Â Õ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /27

Ó «Úæ ÍÃ ÒÂ appleê ÏøËª Á ª Áπapple ª Ò appleª È Âª, ÒøÓ Ó «Úæ, π «Èª ÏøËª «Úæ Óπ øóò ÂÏÁ Ò Á Óπ ÏÒ È ƒ apple Á ª Â, apple Ó Â Ù-Ï «Úæ Ô È È ƒ Âª «ÓŒøÈ ÍÚ «Ë appleó «ÈÔÓ «Œæ ÒÛ Û apple Ó πøó Á Ò Á È ƒ Ø Õ ÂæÊ Âª «««Œø ÒÀ «Úæ Ú «appleâ ÒØ Î apple apple Â «Úæ π Òæ Í ÈÕ ««Úæ Ø Ùæ È ƒ «π Úæ Úæ «Óª Á ª appleú «Âª Á ø Òª «Úæ Û Ø ÈÕ Ïπapple» appleú «Âª ««««ÚÙ Ò ÍŒæËapple πµâ ÎÀ«Ò Ô È «ÚÒ ÁØ Í apple ª, È appleú «Ú Â «ÒÏappleÒ Ø Á ª È Â «««appleâ ÙÃ Ò «Ò Ó «π Í Óπ Â Ó È «ÒÏappleÒ Í apple apple ƒ ÍÃ ÍÂ apple Õ «appleâ ª Á ª appleú «Âª, «Û ª π Èª Á πâøâapple ÓÒ Á Í«Ò ÔÂÈª ÂØ «Úapple «Úæ «ÓÒ ª È, «Ó Ò Ú Ø «øè ª apple Ô»È Èª «Úæ Ø π Èª ÒØ ª Ï apple appleæ «Û Ï «Á Ù «appleá «Úæ Ø È ƒ Òøÿ, «apple ƒ apple apple Ô»È È Í ÛÂ Ò-ÂØÛ ÍÀÁ appleá Õ Íapple «Á Ï Ú»Á Œø Ã «appleâ Ù Ã apple Â «Úæ apple, ««ÍÃØ À apple ÏappleÀÈÂ ÈØ CD ÏÛ ÁπŒæ È ˇ Í ÊÀ apple ØÙ«Ò Ìapple Úª Áæ «Í Õ «ø ÒÀ «Úæ Øapple apple Úª ««Ëapple Ê Ó Â «ÓÊ ÁÓª È ˇ æòá, «Ëapple Ø-Â È ˇ, «Ëapple ÿœæ ª ÚæË «Ú appleê, Â appleï øó appleá ; «Á Á ØÙ«Ò Ó Á Èª πµâ ÒØÛØ ÚæË Øÿ Ï «ÂÏ apple È ˇ æòá ÁØ «««Á ÂæÂ Í «Úæ ÓØ ÒÀ Á ; Â Ò«apple ÎÀÒÁ Â «appleâ ª Á «Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» ÍappleÂ Í Û ÒÀ Á Õ «È π ÒøÁÈ Á - À CE Á -«Œæ«Â «appleâ ª π Èª Á Ï «ÂØ «ÁæÂ Â ƒ apple Á ª ««Èª ÈÚ ª Ù Â ª È ««øèª Ù ÈÁ apple πâ «ÁæÂ Â Ò«apple Á Â πæfi ÒØ ª Á Ï Ïapple È ˇ Ó Ò È ƒ ªÁ Âª «È ƒ ÌπæÒ Á ««appleâ Ù Ã Œø Ã apple Á ª appleú πµâó «Âª π Á appleœæ Á Â «Œø ÒÀ «Úæ «Œæ Ú apple Œæ ÚæÒ «Œæ ÁÓ «æâ «Ò ªÁ Âª, Ó ÂΩapple Â, Î apple È ƒ πœæ Á Õ πµíapple Áæ appleèª apple «Ë apple-íœæâappleú Á ª Á ÍπŒæÂapple Íapple «Úæ Í»apple È πâapple Âª ÍØÂapple Í Ú «apple ª Á ÔØ Ø Á Ø Ï»Â Á apple ÈÕ Íapple Ô»appleÍ Á «appleâ ÙÃ Á «æâ ÚÒ «Œø ÒÀ πµâ «ÈappleÌapple È ƒõ «ÿœæ Ø ÿœæ «Œø ÒÀ, appleª Â appleóè Á «ÓÒÚappleÂÈ È ˇ ÍÃ ÍÂ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /28

Â Á Õ Áπ ª «Í Ò apple Á Ùª «Úæ «appleâ -ÙÃ Ò«apple «Œø ÒÀ ÂØ Ï πâ Œæ Õ appleóè «Úæ Âª ««æâ ÂØ ÚÒ «Ú ˇ «ÚæÊ Â Õ «È «Í Ò Í fi Ú«apple ª «Úæ πµê «Û πèâ Â π Ï «Ó Ò Õ «Á Â Ø apple Â È ˇ Œæ ÚæË apple Õ appleóè ÓŒæË-ÙÃ ª È Í Í apple ÔØ Â, «Í«ÒÈ, ÁÒ apple, Ù Â Â «ÁzÛ Â «Úæ Ø æá Âæ «ÈappleÔØ ÏÂ Â Âª appleóè «appleâ Ù Ã È «Èª ÌÈª «ÎÂª Á Ø Ï»Â «ÁæÂ Õ apple Ω Úapple Ø appleóè Ô»appleÍ ÓŒæË-ÙÃ Á Í«Ò Ï ÚÂ Á ÓπŒæ Ï«; «Ú Ò Â π Ï apple È, «øì ÚÈ Úª Á Ó ÂØ Ï apple æò «appleóè Ô»appleÍ ÍÃØÒÂ apple Á Í«Ò «æâ Á Ê È Ú Ï?. Ò B@ ÍÃÀÒ AHIB. Ó apple Â Ò Á ØÙ«Ò Óó«Ú«È. Ò Â Ô» ØÍ «Úæ «Í Â πæfi Á ª Ø Ú ª «appleâª, ø Í apple Ò ÚæÒØ Â ÈπÚ Á Á» Í, À BB, Í È Èπ apple appleóè apple Ò «Neue Zeit» BID-CB@ Èπ apple «Í À A, Œø A Â B, AHIB-AHIC «Úæ «Í Õ «Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /29

ØÙ«Ò Ó:«Ú«È Â Ô» ØÍ I ÈÚ È ØÙ«Ò Ó, Í ÂæÂ «Úæ «ŒæË πí «Œæ æê Ø Ó «Úæ Ó Ò ª Â ˆÀapple-Ó Ò ª «Ú apple, appleó Á appleª Â π appleâ - «Ó ª «Ú apple ÓΩ»Á ÙÃ «ÚappleØËª Á Â Á» æê πí «Úæ ÓΩ»Á apple Â Á ÍÃÚ È Á Õ Íapple «ËªÂ apple»í «Úæ ÈÚ È ØÙ«Ò Ó Í«Òª Í«Ò Ú apple Úƒ Á Á Ó È appleª Á appleù«è ª ÚæÒØ Í Ù Â»Òª Á «Œæ ÚË apple ÓøÂ ÚË ÍÁ Õ apple ÈÚ «ËªÂ Úª, ÈÚ È ØÙ«Ò Ó ó Í«Òª Í«Ò Í Í π ÏΩË Úæ apple È ˇ ØÛÈ ÍÀ «Û «ÂØ Í«Òª ÓΩ»Á Ì Ú «Á ª Í ª Û ª Ø appleê ÂæÊª «Úæ «øè ª»øÿ ª «π È Ø Õ «È ª Ó È ÓÈπæ ª È appleª «Úæ ÓÈπæ ª Á ÓÈª π Á «È Ò Ï Ò «Â apple Â, π Í Í «Úæ «Â- ŒøÂ «È Ò Ï ÈÕ π «Ú Âapple ª Á Ï appleò «Ë apple Ï»Ò È ƒ È appleá Õ ËappleÓ, ÍÃ«appleÂ «Ú«È, Ó, apple ø Ê Úªó apple «Œæ πµâ «Â- ŒøÂ Ï «apple ÍÛ ØÒ Â : apple ÙÀ Ò «Ò Ó «π Âapple Á Á ÒÂ Ó Ø Á æ «apple ª Ø Á «Â Á Ú Õ Âapple apple ÙÀ Ò «Œæ Ø «Œæ È Í Ï «Õ «π Óª ÁØ Ò Á ÊÈ Èπ apple ÁπÈ ª «apple Ì apple* Û ; Í«Ò «Èª appleêª «Úæ «ÓÈπæ «apple Â «Á «Ú apple apple ƒ ÍÃ ÍÂ Â»Ò apple ÓÈπæ ÓÒ Â Ó» Á Ïπ«È Á Ø Á Á Ú appleá È; * «appleª «È Ò Ï ÏøË «Ò Â: È Á Ï apple Ø Â «Á ø ÒÍ È «Œæ ÁÓ Í Í ÈπÌÚ appleú «Â «Á ÈÓπŒæ ˆÒÂ Á Íπapple Ø «apple È Õ «Ò, È Á «ø ÒÍ «Úæ «Œæ «ÚË È Ê ÍÂ apple «ÁæÂ «Â π ÂØ Ì πæfi «Á πµâ Ë appleâ ØÚ Õ ÁØ Á»apple Ù «Úæ «apple Â È æâapple «Á ÁÚ ˇ ÿπœøóá apple È «ÓÈπæ Á Í «apple Ì apple ó appleê Â «Ú apple πµâ ó Û Ø Â ««ÏøÏ Á Ë apple πµâ ÔÊ appleê ÿûè Á ÔÂÈ appleè Á «ÁzÙ Á È ƒ Ú ««Õ È Øapple È Í«Òª ««Nûs, Âapple, ø apple πµâ apple appleá ; Íapple π Í«Ò Ú apple ÓÈπæ «W ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /30

Íapple Ωˇ Ωˇ «ÚË apple «ÚÙ Ò appleêª «Úæ Ú ««Û ÔÊ appleê «Èª»Òª Á «ÚappleØË «Úæ π, æ ÓπŒæ, πò apple «ÁæÂ Õ π Ó «ÚÁÓ È Ó Â»ÓÂ Á apple apple»í, apple appleú «Â ø ÒÍ -Âapple Ú Á Ófi - Ï Û Ú ˇ Óapple «Úæ πæ «ÁÂ ; π Âæ ø apple È Í Ú ÚÒ Âπ Œæ Ïª apple ƒ Ø Á ««ÁæÂ ; Ï Â «Úæ apple ÙÀ ÚÒ Âapple Â «ÿã Á ÔØ Õ π Í«Ò Ú apple «ÁÈ Á ÒØ, Âapple Á Ï ÁÙ, «Ú «ÁæÂ ; π ÂØ Ú«Ó, Ï «È, «ÚÙ Ù- «Ë apple, Ïapple Á Êª Á Ú æ È, Á Ú æ È, ÍÃ«appleÂ πµâ Ë appleâ Ïapple Ïapple È Â ÓÈπæ Á Ø È Ú ˇ æ ª È ÒÀ Õ ƒ π Á ª «Âapple Á «apple Ïπapple» Á ÁappleÙ apple ÂØ ÚæË æπfi È ƒ, ««Á Ú æ Á ÍÃ Ïπapple» «È ª-Ù Âapple «Úæ Ø«; ««Ïapple Ïapple È Í Í È Á ÈÓπŒæ Ïπapple» Ïapple Ïapple Âæ ÿ «Ò ; «Ïπapple» «Á Á Á ÓÈπæ Á Ò Ó æ ª «Úæ Ø «Œæ Ø Á ÀÒ È apple «ÁæÂ «; «Âapple Á»ÓÂ, apple» Ø Á Ó apple apple CF, «Œæ Ó»apple Ïappleπ» apple Á apple»í «Úæ Ø Á «Úæ «Â «apple»í «Úæ Ø Á «Úæ Á Õ «Ú π Èª ÂØ Í«Òª Ú ˇ È ƒ apple, π Âapple ª apple Úƒ Á Á Ó È «Ú apple Ú π Èª æáª ÂØ Œæ È ƒ È Á «Û ª π Èª Á Ôπæ «ÓŒæÊÁ Õ Íapple ÓŒøÂ apple -Ù Â Ï Á apple Ó Á ÍÃ«Â«ÈæË Ø Á Á Ú appleè Ú ˇ È apple ª «Ú apple «ÚappleØË Á È ˇ È ˇ ÒØ» ª Â - ª«Á ª, Ó apple «Ú ÒÛª Â ˆapple Ï «appleâ ª «Ú apple Ó «ÚappleØË Ú Õ ««ÚÙ Ù ÍÃ «ÊÂ È Ïπapple» Á ÍÃ«Â«ÈæËª Ò «øìú Ï ««π Í Í ««Œæ «ÚÙ Ù ÙÃ Á È ƒ Ø ÓπŒæ Áπ ÓÈπæ Â Á ÍÃ«Â«ÈæË Ú Ø Í Ù appleèõ «Ø È ƒõ «Á ÈÓ ÂØ Ïπapple» πµíapple «Œæ W Ó«fi ««ÁÓ ˆ ÔÊ appleê πµâ «Ú apple Á apple Ø Á Â ««Œæ Ù ÈÁ apple Í π-îπ Ò Õ Ì Ø Ú ˇ Ú «Í«ÚæÂapple «ÁÈ Á ÙÈ ÓÈ π «Úæ Ù ÓÒ Ø ÈÕ π Ó «Œæ πµ Ï ÓÈπæ ª «apple, ø apple «Úæ Âapple Á πâ apple «, «Ú π ÁÀÚ»Ò Á ø apple È ˇ Ó Ò Ø «ØÚ Õ ( Ò ««Â Á ÁappleÙÈ, AHD@, Í È ECE) π Óª È ƒ ««ÍÃØ: Ò ÚæÒØ ««Œæ««ÚappleπæË «Û πµêò-íπœæêò appleè Ú ˇ Â ªfi ıâapple Ú ˇ, ØÙ«Ò -«ÚappleØË È CG Ò» Â Ú? ( Ò ÚæÒØ» )Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /31

«ÚÍapple ÂæÂ Ú apple : appleó Á apple π appleâ Ó Á»appleª ÂØ «ÏÈª Ø Á «Úæ È ƒ apple«á Â ««È ÏÂ È ˇ ÓŒæË Ò Á «appleâ-ïapple Áapple Á π Â Á apple apple ÈÚ È Ïπapple» «Úæ ÂÏÁ Ò Ø«, π «È ÏÂ È ˇ «appleâ-ïapple Áapple Á «ªÁapple» apple apple Â «appleâ-ïapple Áapple ÂØ Ï apple «Á Û Á apple ÍÃØÒ Â apple Ï Â Ì Ú, ÓπŒæ ÂΩapple Â, apple -Ù «ÚappleπæË Í ÿøˇ «Úæ Ïπapple» È ˇ È ˇ π Ó Á ª Úæ Úæ «appleâ Ù Ã ª Á «Âª Á ÍÃ«Â«ÈæËÂ appleè Á Á Ú apple Á «Á Ï Ú»Á apple Ó È Ïπapple» Ò«apple «Úæ π ÙÃ Á ÌÛ «Áæ Á È «Û, ÿœæ ª ÚæË «Ú Â apple»í «Úæ, ÈÚ È ÍÃØÒÂ apple Á Ú» Õ «Ó Ò Ú Ø appleóè Ë appleó πë apple Â «Èª Á ÔπæË Ó ÓπÛ-ÏÍÂ Ó Ú Á (Anabaptist) 38 Â Ê Ó Ó»È apple; Ó È Œø Ã «È Ò Ï «Úæ ÍŒæËapple - appleè Ú ˇ (levellers) 39 Â Ó È appleª «È Ò Ï «Úæ Ï «Ï» Õ «Ú Â È Ø ÙÃ Á «È Ò Ï πì appleª Á Èπ apple «ËªÂ ÀÒ È Ú È: ØÒ Úƒ Â Â apple Úƒ Á «Úæ D@ ÁappleÙ Ó ÍÃ «ÊÂ ª Á «ı Ò «æâapple; apple Úƒ Á «Úæ Ò «Ó»«È «ËªÂ (Ó apple Ò Â ÓÀÏÒ )Õ Ïapple Ïapple Á Óø π apple æáª Âæ ÓÂ È ƒ ; ««Ú Â ª Á ª Ó ÍÃ «ÊÂ ª Âæ Ú ÚË «ÁæÂ «Õ ÚÒ Ù Ã «ÚÙ Ù- «Ë apple ıâó È ƒ È Â Ø ıπá ÙÃ Ú apple «Ú ª Ú ıâó Â Õ «Úapple Â, ÚÈ Á ª Ì ıπù ª «Â Á Ø«, appleû ÚÈ «ÏÂ π Á Ø«, «Ó»«È Ó, «ÈÚƒ «Œæ«Á Í«Ò apple»íõ Î apple «ÂøÈ Ó È Ô» Ø«Í : - «ÓÈ, «Ò ÍÃØÒ Â apple Á È ˇ È ˇ ÓŒæË-ÙÃ Á Ò«apple Á Ú æπfi Ó æââ ; ÎØapple apple; Â ÚÈ, «È π Á Ù «Úæ, «æê appleó Á apple πâí ÁÈ Ì ÂØ ÚæË «Ú Â Â «Á ÍÀÁ Â «ÚappleØËª Á «ŒæË apple ÙÃ Ú apple Ú ıâó appleè ÏøË Â Ú ª Ï «Á Â appleª ÍÁ appleêú Á È ˇ «æë ÏøË È ˇ ÿû ªÕ «ÂøÈª «Úæ «Œæ æò ªfi Õ π Èª «Úæ Ø «Œæ Ú π ÍÃØÒ Â apple Á ÍÃ«Â«ÈæË Ú Ø Ó È ƒ π Á ««Ó «Úæ ««Â «Ú È Ø Á «Úæ ÒÀ ªÁ Õ appleª Á appleù«è ª Úª π ÓπŒæ «Úæ «Œæ ÙÃ Óπ Â apple π Á Á Ú È ƒ appleá Ø ÓπŒæ ÓÈπæ Â «Œæ Ø ÁÓ Óπ Â apple π Á Á Ú appleá ÈÕ π Èª Úª π Âapple Â Á Ú «È Á Ï ÁÙ appleª Á appleù«è ª ÚæÒØ «ÂÚ Ï ÁÙ ÂØ πè Á»apple «øè ËappleÂ ÂØ Ï«ÙÂÕ «π ««Èª «ÂøÈ πë apple ª Ò «È ª Á appleù«è ª Á»Òª πµâ Ë appleâ Ïπapple» ÁπÈ ª ÓŒøÂÚ Á Úª -Âapple Ù Ò Â ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /32

-ÓπÈ Â «Ò ÓŒøÂÚ Á Â Ó Á π ÂØ Í«Òª Á ÍÛ ª Úª πè ÂæÂÍappleÂ È ˇ»Û Á apple πµâ πæ Á Õ ı Ò Âapple Â «È È Âæ ÁπÈ ª πµ Â»ÓÂ È ƒ Â Âª «ÚÒ «Ò Ø««ÓÈπæ ª È π Èª Âapple ª Ó«fi È ƒõ ÒØÛ ÍÃ«ÂÌ Ú ˇ «Ú ØÒÂz ÓÈπæ Á «Û π ÍÃ Ø «Â «Û æ ÓfiÁ Õ «π π ÍÃ Ø «, «π æ ÍŒæÙ ÂΩapple Â Ófi «Ò «, ««Â «Ú Á Û Á ÒØÛ «ÍŒæ æòá Ø «Œæ Ò ÿ È È ƒ Ø ÚÒ «Œæ π Úª «Â Õ π E@@ Úapple Í«Òª ÍÀÁ Ø Á Â ÓÈπæ Â ˆÒÂ ª, ÙÓÙ Â Áπæ ª Á E@@ Ú«apple ª ÂØ Ï Á Õ ƒ Ú ««Ú apple Úƒ Á Á appleª Á appleù«è, «È Ò Ï Á Ú» Âapple apple «ÚÁÓ È Ú Â» Á «Œæ Ø «Œæ Í apple» Ú Ø ÚappleÂÁ ÈÕ «Œæ Âapple Ù Ò»ÓÂ, «Œæ Âapple Ù Ò Ó Ê ÍÂ Â ; apple π ÙÀ «Û Á Ú Âapple Á πò ªÁ, Ï «apple È ˇ ıâó apple «ÁæÂ Õ ƒ «Ú Ú ««Á Ú Âapple apple Úƒ Á Á Ù«apple Á, «Û π Ó «Ú apple Ïπapple» Ï «apple, ÁappleÙ»fi ÂØ «ÏÈª πæfi È ƒ Õ appleª «È Ò Ï È «Âapple Ù Ò Ó Â»ÓÂ ÍÃ ÍÂ apple Ò Õ Íapple ÈÚª ÍÃÏøË, «Û Í«Ò ª Á ª ÍÃ «ÊÂ ª Á Óπ ÏÒ πµâ Âapple Ù Ò, «Ú Âapple ª «È ÚÒ Âapple Ù Ò È ÏÂ Ø«Õ Âapple πµâ Ë appleâ apple «- apple Ø«Õ apple» Ø Á Ó apple apple Á ŒøÂ Ïapple Á»ÓÂ «Úæ Ø«, «ÂØ Ïπapple» È, «Á Í apple ÓÂ «Úæ ÌappleØ ıâó Ø «, Í«Òª «appleà apple DA Á «ÌzÙ apple «Úæ Â ŒøÂ ÈÀÍØÒ È Á «È ÚÒÂ «Úæ ÙappleÈ Ò Õ Á Ú ÓÈ, «Á «apple apple Â «, «æâ Á ÈøÂ ÔπæËª «Úæ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ «Õ Âapple πµâ Ë appleâ Ó Á Ùapple Ú Ø ø È ƒ Ø«Õ Ó appleª Â ˆapple Ïª «Ú apple Í Û Á ŒøÂ Ó ıπù Ò «Úæ Ø Á Êª «appleâ-ïapple Áapple ª Á Â Øapple «ÚÙ Ù- «Ë appleª Á, «Û «æá Âæ «Í Á È, ŒøÂ È ˇ Â Ê ÍÂ Ë appleó øíãá Á ª ıappleàâ ø Ê Úª Á ŒøÂ È ˇ ΩÛ apple Ø «Õ ÓŒøÂ ø Òª ÂØ «Á Á Á Á, «Û π Ò Ì ÍÃ ÍÂ apple Ò, Úæ appleó Á appleª Â appleá appleª Á Ì apple» Óπ ÏÒ π Ò, Ø appleó Á appleª Â Ø Ó Ò ª Ò «Èª Úæ apple ª Œæ Í «Èæ «Á Á Ú Á Á «È Ò Â «π «æêø Âæ Ø appleó Á appleª Â ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /33

«È Ó Ò ª Á ÏøË, ««Á Á ÂØ Á Ï Õ appleó Á apple Ë apple πµâ È Â Á «Ú È «appleâ ÈÂ Á ˆapple Ï Â ÁπappleÁÙ Ó Á Ø Á Á Ú Ê Ï «ÁæÂ Õ appleò «Ò Á Ú øù Èπ apple È Á Á «Á ÚË apple ÓÈπæ Â ÓÈπæ «Ú apple «Œæ Ø «Œæ ÏøË Ï Á Õ Úapple Á Úapple πappleóª Á «Â ÚæËÁ Õ Í«Ò ª «Úæ ÓŒøÂ ÀÏ «ÁÈ- «Á Û Â Â æòá È; Ì Ú π Èª Á ŒøÂ È Ø«Íapple π «Í Ø Û «Úæ Ëæ «ÁæÂ Õ π Èª Á Êª Ïπapple» ÀÏ «Û π Âæ Øapple Øapple Â ªÁ È, πœæò Ó- πœæò ÍÃÎπÒÂ Ø Òæ Í Õ ÚÍ apple Á ÚË apple æá Âæ ËØ Ï Ï «Õ «È Ò Ï ÒØ Ø Â Á Ìapple Âapple Â DB Óπ ÏÒ Á ÿøˇ «Úæ ËØ Ï Â «ÚappleØËª «Úæ ÍÃ ÍÂ Â Õ Ïapple Á Á Ï Á Êª «ÌzÙ apple È ÒÀ Ò Õ Í«Ò Ó apple Ú Ø ÂÒÚ apple Á Êª ØÈ È ÒÀ Ò Õ ÈÚƒ «Ú πâ È ˇ Í«Ò apple Â «ÏÂ π Á æ ÓŒøÂ apple ª Á Êª Ïπapple» appleı È Á appleª ÍÃ ÍÂ Ø «Õ Ò Ï Í«Òª π æá Âæ ÚæË Õ «Ú Í«Òª Úª appleø Ï Á È ÂΩapple Â ÍÃÚ «È apple»í, «Á Ò È ÍappleÁ «apple, Ø «Á «Úæ «ÚÌ apple Á ÌappleÍ»apple Ò Á Ú Ë Â «Õ Á» ÙÏÁª «Úæ Á appleù«è ª Á Ù ÈÁ apple «apple appleª Á Óπ Ï Ò πµâ Âapple Á «æâ appleè «Û ª Ó Â apple ø Ê Úª ÍÀÁ Ø ª π Ï πâ Ïπapple Âapple ª «Èapple appleè Ú ˇ ª ÈÕ ÒØÛ Ï ««Èapple»Âapple-ÏæË appleè Ò ÒØ ª Á Â Á Á ŒøÂ Á È Û π Õ AH@B «Úæ «ÓÈ Á È Ú ÂØ «Ò ıâ Í ; AH@H «Úæ Øapple apple Á Í«Ò «appleâ, Ì Ú π Á «ËªÂ Á Ë apple AGII «Úæ «Â apple Ø «; Í«Ò ÈÚapple AH@@ apple Ïapple ÚÈ È «È» Ò È apple DC Á «È apple È Í æê Ò Õ Íapple π Ó πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Â π Á È ˇ È ˇ Ïπapple» Â ÍÃØÒ Â apple «Ú apple «ÚappleØË ˆÀapple-Óπ øóò ÂΩapple Â «Ú Â Ø ÈÕ ÈÚ È È Â Á, «Û «Œø ÒÀ «Úæ Ø Á «Úæ, appleª «Úæ Ø «È È ƒ Õ Íapple ÈÚ È È Â «Œæ æê π æ appleª ÍÀÁ appleá «Û ª πâí ÁÈ Á ø «Úæ «È Ò Ï Â «Á appleó Á apple ı Á ŒøÂ π apple»apple Ï Á Á ª Èó«È «È ª ÙÃ ª ÈÓ «ÁæÂ π Èª «Ú apple æ appleª È ƒ Ø «Á ÚæÒØ «apple ÂÏ ÁÒ Á apple»íª Â ÀÈ «Èª πí» Ù Â ª «Ú apple æ appleª Â Á» æê π «Èª ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /34

ËÛÚÀÒ Ù Â ª «Úæ «Èª æ appleª ıâó appleè Á ËÈ ÍÀÁ appleá Õ Ø, «Ò, AI@@ Á Úapple «Úæ ÈÚ Ó ÍÃÏøË ÂØ πí Á ª æ appleª È apple»í Ë appleè Ùπapple» Â Âª «æò π Èª Á ŒøÂ appleè Á ËÈª ÏøË Øapple Ú Õ ÍÀ«apple Á «ÈappleËÈ ÈÂ πòó Á»ÓÂ Á «ÁÈª «Úæ «Œæ «Ò appleá apple ÍÃ ÍÂ appleè ÔØ Ø Â πá Ïπapple» Á «æò Ó Á Ï Ú»Á Ïπapple» «È Ò Ï «æâ Âæ ÒÀ Õ Íapple «appleá Ø π È ÚÒ «ÏÂ Â «π Ó Á ª ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ π Á ÒÏ Ò «Ó apple««øèª øìú Õ ÍÃØÒ Â apple, «Û Í«Ò Ú apple ««ÈappleËÈ ÈÂ «Úæ Ø «Œæ ÈÚƒ ÙÃ Á Á«apple Ú Ø πì«apple, «Û πâøâapple apple ÓÒ Á «ÈappleÔØ, «Œæ Í«Â, Áπæ «øá Úapple Ú Ø Ó «, «Í «Â Í apple Á «ÈappleÔØ Ø appleè, ÚæË ÂØ ÚæË, Ï appleø ª πµíappleø ª ÚæÒ «Â «ÁæÂ Á Õ «««Â ÍÃ «ÊÂ ØÙ«Ò Ó Á ÓØ ª πµâ Ú Ì apple» Õ appleó Á apple È πâí ÁÈ Á æ -«ÍŒæÒ ø Â æ ª-«ÍŒæÒ ª ÙÃ ÍÃ «ÊÂ ª æ -«ÍŒæÒ «ËªÂª Á Èπ apple ÈÕ Ô» ØÍ ª È π Èª Ó Ó «Ò ª Á, «Û -«Ú Â appleê ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ Ø È, Ò ÓÈπæ «ÁÓ ˆ «Úæ Ø ÒæÌ Á ÔÂÈ Â Õ Ó Ïπapple ª ÂØ «ÏÈª πæfi Í Ù È ƒ appleá ; «Èª Á»apple appleè Âapple Á øó Õ Ø «Ò «apple»apple «Ó ÍÃÏøË Á «Œæ ÈÚƒ Â ÚË apple «ÈÍ πè ÍÃ Ò ÒæÌ Ú Â Ï appleø ÍÃ apple apple ƒ Â ÈÓ»È Á Â apple«ï ª Á «Ó Ò apple ƒ «Ï appleø Ó πµâ Ò» Â Ú Õ ÈÚ ª Ó ÍÃ Ò ª «ı Ò Ø appleè ÓπŒæ ÂØ ÓΩÂ Á Úæ Í ª Ø ª È; π Èª «øè ÚæË «Ú Ê apple È ˇ πò «ªÁ, πèª ÚË apple π «ı Ò Ó»appleÂ Ï ÈØ È ƒ È apple«á ªÕ ÁØ «ÂæÊ «µæ Ú apple ÏÂ Ø ªÁ È Âª ÍÃÙÈ Á «Íæ ÏøË, «Û πµ Ï Â Á «Œæ, «Œæ «Ú Øapple «Ú apple appleè Á ÒØÛ È ƒõ ƒ «Â Ïæ - æ ÏÛ øì appleâ È ˇ «Èª «ı Ò Ó»appleÂª ÏøË, «È ª Ú Œæ ƒ ÚÒ æ Á ª, Ú ˇ Á Ò Ò π, Â «Í ÒÍπ Á Óπ ÏÒ πµâ π Èª Á Í ª Øapple ª ÁÒ Òª ÏøË, ƒ ª Ó appleè Ò æ Á ªÕ «æêø Âæ ÏøË ƒ πè ª Ê Ù ÈÁ apple «Ú appleª Â «Ú appleª Á «Á apple»í «Úæ, «Û π Èª Á Ø æ «Úæ Ø Ï apple «È Ò π Á Â «ÚæÒØ ««Ì ŒøÈ È, πù ÈπÌÚ apple Á ªÕ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /35

- ÓÈ Ó È appleª «È Ò Ï Á, «Á Ó π Â ª Á Ú È ƒ Ø«, ÍπŒæÂapple Õ «È Ò Ï Â Úapple Á, appleê Â ΩÓ Á Ó ÈÂ Á, πâí ÁÈ Â ÚÍ apple «Úæ øó apple apple ÒØ ª Á «ÚÙ Ù- «Ë appleª Ú ˇ ª «Ú ÒÛ ÙÃ ª, apple ª Â Í Áapple ª πµâ «æâ Õ Íapple Â Úapple Á «æâ Â ÚÒ «Úapple Á Ï πâ Ø «Œæ Á «æâ ÏÂ Ø, «Á Ó ÂΩapple Â «ÚÙ Ù- «Ë appleª Ú ˇ «Œæ, appleê Â «Á Á Á Ó Ò Ïπapple» ÚæÒØ apple æâ «æâ ÒÀ ÏÂ Ø Â Ïπapple» «È Ò Ï Á Ó «ÈÙ Â È ˇ «Ú Â Ø, æπfi æá Âæ apple ª Â «apple«ª Á ÌØ Á æ Ï apple ƒ, «Û Í«Òª ÏÂ Â Â Î apple Ú Â πæfi æá Âæ Ω «ª «Úæ ËØ Ï apple ƒõ ««Èª ËØ Ï ª Á ˆÒÏ «È appleª «appleà apple Ë È ÂÏ Á ÁøÁ πµâ ÒÀ ªÁ Â ÈÀÍØÒ È apple ÍÒ Ò Ï È «ÁæÂ Õ Ø, - «ÓÈ Ò Â Úapple Â «ÚÙ Ù «Ë appleª Ú ˇ ª ÙÃ ª «Ú apple «ÚappleØË È øó appleè Ú «ˇ ª Â «Ú ÒÛª «Ú apple «ÚappleØË Á apple»í Ë appleè apple «Ò Õ «Ú ÒÛ ÚÒ Í«Ò ª Á ª «ÚÙ Ù «Ë appleª Ú ˇ ª ÙÃ ª È ƒ È Ø π Ì ÒØ È «Û πâí ÁÈ ª Ú Âª Á «ÚÂapple «Úæ «Œæ Ò «ÏÈª Í ª ÓÁÈª apple «π Á Â øè appleè Ú ˇ ÚÒ π appleâ Ó È ƒ È Ø appleı È Á apple, ÚÍ apple Â» apple Ú ÈÕ «æò ÏÂ Ø Â «È Ò Ï È «ÈÁ ŒøÂÓ «Èapple apple «ÁæÂ ««Ú ÒÛª Á ÏΩË Ú Â apple ÍÃÓπŒæ Â Á ÔØ Â ıâó Ø Õ ««ÏÈ - «Á Á ÙÃ ª «Úæ «ÔØ Â È ƒ, - «ÓÈ ÍÁ ««æò Ïapple Á»ÓÂ Ó «æë Ø Õ Âª Î apple Ú Ω apple Â π Ó Ω Á Ú? - «ÓÈ Èπ apple «Ú«È Â È Â, «Û ª ÁØÚ «Œæ ÈÚ Ë appleó ÏøËÈ apple ƒ πû Ø È, Â «È ª Á «appleâæú «π Ë appleó «Ú appleª Á π Â ÓπÛ Ê ÍÂ appleè «Û Ë appleó πë apple Á Ó ÂØ Ú ó apple»apple «Œæ Âapple ª Á «Ú Á Â appleû È ˇ Áapple ÏæË ÈÚª ÓŒæÂ Õ Íapple «Ú«È, appleê Â ÒÓ; Â È Â, appleê Â Ì ÂØ Í«Òª øó appleè Ú ˇ Ïappleπ», appleı È Á apple, ÚÍ apple Â» appleõ «ÈÙ «- «ÓÈ Á ÓÈÙ ««øè appleè Ú ˇ Ïπapple» Í Í appleú È «Ë apple ª, Ó z ª «Úæ ÂÏÁ Ò apple ÒÚ, Íapple «æêø Âæ «appleâ ª Á ÏøË, «Ú πµ Â appleê ÍŒæ Ø «ÚÙ Ù «Ë appleª Ú ˇ Ê È ÍÃ ÍÂ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /36

apple Õ πë apple Â apple«ª È Ó-ÏæË apple ««ÚÙ Ù ÂΩapple Â» appleª Á øó «π apple Ó πâí ÁÈ Á Ú appleèõ «ø ÒÍ Ó Á ÀÈ Èπ apple ÁØ «appleª «Úæ ÈÚ È È Â Â «Á È ˇ È ˇ Ïπapple» Â ÍÃØÒ Â apple «Ú apple Í Û Ø Á «Úæ apple ÈÕ Íapple «ÓÈ «æò πµâ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Øapple Á Á π «: π Ì ÂØ Í«Òª Â Ì ÂØ ÚæË «æò «Úæ «ÁÒ Í π π ÙÃ Á Ø «Û «Â «Úæ Ì ÂØ ÚæË Â Ì ÂØ ˆapple Ï («la classe la plus nombreuse et la plus pauvre») Í ª È Ú Á ª «æ ª «Úæ - «ÓÈ «Â Ú Í Ù appleá «ÌÈª ÓÈπæ ª Ò øó appleè Ò Ó Õ ««appleâ «Úæ π «æò ÍÃÚ È appleá «Ïapple Á»ÓÂ «ÏÈ - «Á Á ÙÃ ª Á»ÓÂ Õ Ú «, π π Èª «øá, ÁØ πµê Âπ Ê ÍÃÏÒ È Âª Îappleª «Úæ Ú Í«apple ; π Èª Ò Í «ÁæÂ Õ Íapple AH@B Á Úapple «Úæ Îappleª «È Ò Ï «Œæ ÙÃ ÿøˇ Ú Ø Í ÒÀ Â π Ú ÚÒ apple ª Â Ïπapple» «Ú apple È ƒ Ø apple ª, Ïπapple» Â «ÏÈª- «Á Á ÒØ ª «Ú apple ÿøˇ Ú Ø Í ÒÀ, «Œæ Ø ª ÌappleÍ»apple ÒæÌÂ Õ AHAF «Úæ π «øá «apple -È Â πâí ÁÈ Á «Ú«È Â «Ì«Ú -Ï appleá «appleê Â apple -È Â πµ ÓØ ÒÚ Õ ««È «appleê ÍÃ «ÊÂ ª apple ø Ê Úª Á Ë apple È «ŒæÊ Ìapple» apple»í «Úæ ÍÃ πøá Õ Íapple «Á Ï Ú»Á «Û «Ú apple «ŒæÊ ÏÛ ÍŒæÙ Â È ˇ Í Ù Â «π ÓÈπæ ª πµâ apple»óâ Á Ì«Úæ «Úæ Ó Ó«Ò ª Á ÍÃÏøË Â πâí ÁÈ Á ÓÒª Ë «Úæ ÂÏÁ Ò Ø Á «Ú apple ó appleê Â apple Á ŒøÂ Á «Ú apple «ÏøË «ÍŒæ «È appleωˇ Í ««Õ ÁØ AHAD «Úæ ««Â Á ª Á ÍÀ«apple «Úæ Á ıò Ø ÂØ «Œæ -ÁÓ «ÍŒæ Ø Â Î apple AHAE «Úæ Ω «ÁÈª Á ÔπæË DD Ó π «ÀÒ È appleá «appleª Á «Œø ÒÀ È ˇ Â Î apple Áπ ª Á Ùª Á appleóè È ˇ Ô»appleÍ Á πù Ò «Ú Â ÓÈ Á «Œæ Ø «Œæ ÓÈ Âª π Í Ó Ò ª πµâ «Ø πµâóâ ÍÃ appleá Õ AHAE «Úæ appleª ª Œæ Ú apple DE Á Â» ª È ˇ Á ÍÃ apple appleè Ò ÁÒ apple Á Ú πè ÒØÛ «øè» - «ÁzÙ Á Õ - «ÓÈ Á ª «appleâª «Úæ «ÁzÙ Ø Á «Œæ «Ú Í ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /37

«ÚÙ ÒÂ «ÓÒÁ, «appleè «ÍŒæ Ø π Ú ˇ ÌÈª ØÙ«Ò ª Á Ò Ì apple π «Ú apple «Û ıâ È ˇ appleê È ƒ π Èª «Úæ Ìapple» apple»í «Úæ «ÓÒÁ È Âª Øapple apple «Úæ Ó Á ª ÚappleÂÓ È ÍÃ «ÊÂ ª Á «Œæ æ Óπ appleª Â «ÏÒ ÍÛ ØÒ «ÓÒÁ, «Û «Ø appleè «Ú Âapple ª ÿœæ Í»apple È ƒõ Øapple apple Ïπapple», «È Ò Ï ÂØ Í«Òª π Èª Á ÍÃ appleâ ÍÀ øïappleª Â π ÂØ «ÍŒæ Ø «Á π appleê ÍÃ ø ª Á æò ÎÛ ÒÀ Á Õ π Ïappleπ» ø apple Á ÍÁ appleê Â Á apple apple ÁπappleÁÙ ÏÛ Ï «apple È ˇ Èø appleá Õ π «Ó ÏøË ««Úæ ÚÒ Âapple Á apple ØÚ, «Œæ «æ«ì Â ÏøË ««Úæ ıπù «Ú Í ØÚ, ÓÈπæ Á Ó «ÈÍ πèâ -ÔØ Â ÏøÁ Í«ÒØ Á Á appleù«è ª Á - Ω Ë appleè Ú ˇ «apple appleª Â Í Ó Á Ïappleπ» «Ú appleë apple ª Á π Ú ÙÏÁ ÚÒ Á apple appleá Õ π «Ú π Á ««Â- ŒøÂ Âapple -ÔØ ÔÊ appleê «Â- ŒøÂ ÏÛÏØÒ ÙÏÁ ÚÒ Á Èπ apple πøá Â ÙÏÁ ÚÒ Á «ÒÂ πµâ Í Ú «Ú Œø apple ƒ ªÁ Õ Øapple apple ÚÒ «Œæ ÍÛ ØÒ È ƒ: π Á ØÒ Â ÙªÂ ı π «Ú Œø -Ò Ï π Á Â «ÈÙ π «Ú Ôπæ Á Ì ÂØ Ó È «Ú Œø -Ò ª «Úæ Ø «Œæ Õ π «È Ò Ï Á Ò Ø «ÍŒæ Ø ÎÀÒ ËØ Ï æ Ï Â π Ó Á appleª ÚÍ apple «Úæ ÍÃŒæ ÒÂ Áπ ÈÁ apple Ì ÚÈ Áπ ª «Œæ Ø «ÏÒ Â π È ˇ ÍÃ appleá Õ «ª «Ú apple ÏøËª Á Ïπapple» apple»í Â Ïπapple» Ó «Úæ «Âapple ª Á ÍÃ «ÊÂ ª Á π Á ÍÛ ØÒ Øapple Ú π Â Á ø Á Õ π Í«Ò ÓÈπæ «È «ÀÒ È Â «««Œæ Ó «Úæ «Âapple ª Á Óπ Â Á ÍŒæËapple Óπ Â Á Ó ÍŒæËapple Á πì Ú È Í Õ Íapple Ó Á ««Â Á Í ø ÒÍ «Úæ Øapple apple Í «Â- ŒøÂ πµ Â ÍÛÁ Õ π π Âæ Á apple apple «Ú Á apple ÍÛ ª «Úæ Úø Á óú«ùâ, «ÍÂapple Ú Á, ÒÂ Â æ«ì Â Õ «ŒøÂÒ Œæ Á ΩÂ Ù«apple ª Ïπapple» Ó È ˇó appleê Â π Ó ÍÃÏøË È ˇ «Û ØÒ Úƒ Á «Úæ Ø Á «Úæ «, Úª Õ π «ÏÂ appleá «Ò Ó «Úæ «Û ÀÏ Á apple»í «Úæ ÍÃ æòâ È, «Ì ÍÛ π Èª ÚÈ Á «Œæ apple»í «Úæ ÂÏÁ Ò apple Á Á, «Û πøfiòá apple, ÍŒæÙ, Ùæ Â ÁøÌ ó «æ«ì Â «Œæ «Ú π- æ apple «Úæ æ apple æ Á, ««ÚappleØËª «Úæ apple«øá, «È ª «Ò appleèø «ÈappleÔØ πøá Ø ÓπÛ ÓπÛ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /38

ÍÀÁ appleá ; Ø, «π πæfi Á ÀÈ πò πµâ ÍÛÁ Ø «ÍÃ ÍÂ appleè πøá ª ÍÃ ÍÂ appleè Á Í Œø appleá, Âª π, «Ó Ò Ú Ø, æ«ì Â Ë È ˆapple Ï πá Íapple -Ï πòâ «Úæ Ø ÍÀÁ πøá Õ ««ƒ Ú Á ª, Í Ó Ò Ò Úª Øapple apple ÁÚøÁÚ Á «ÚË π Â Á ø È ˇ ÚappleÂÁ Õ «ÁÚøÁÚ Á ÚappleÂ π Ó ÓÈπæ «ÈÍ πèâ -ÔØ Â «ÚappleπæË ÁÒ Ò Á Á, «apple ««Â ÁΩapple Á π Á Óª Ú πøá Â «apple Ú Á Ú Â π Í ««Ú apple ÓπŒæ, ÓÈπæ È Ò Á Ì«Úæ πµâ Ò» appleá Õ «Ú ª È ÍÃ«appleÂ «Ú«È «Úæ ŒøÂ ËappleÂ Á ÂÏ Ø Á «Ú apple Í Ù Â π Âapple ª Øapple apple È ««Â Á «Ú«È «Úæ ÓÈπæ È Ò Á ŒøÂ ıâó Ø Á «Ú apple Á ıò Â Õ «æê appleª «Úæ «È Ò Ï Á È apple Á Ù πµíapple πµê «Œø ÒÀ «Úæ «Œæ ÚË apple ÙªÂ «È Ò Ï Ø «apple «Û ÙªÂ Ø appleè «Ú Âapple ª ÿœæ ÍÃÏÒ È ƒ Õ Ì Â ÈÚ ª ÓÙ Èª appleı È Á apple ÈÚ È È Â «Úæ ÂÏÁ Ò apple apple È Â «π Ïπapple» Ó Á ÓπŒæ Ë apple «Úæ «È Ò Ï «Ò apple ÈÕ appleı È Á apple Á Ó Á Œæ ÚæÒ «æòû Ú Ë πâí ÁÈ Á Ó Á fiæ Û Â ««Úæ ÂÏÁ Ò Ø «Õ Ó Á Úæ appleó Á appleª Â «ÏÈ - «Á Á ÍÃØÒ Â apple ª «Úæ Úø Á ÚË apple ÚæËÁ Â È ˇ æòá apple Õ π Èª Áπ ª Á «Ú apple Í«Ò ª Á «Êapple ÓŒæË-ÙÃ Á Êª Ú Ø Á Ì ÂØ ÚË apple «Êapple «Œæ, Á Â appleª Â «Èæ Áπ ÈÁ appleª Á «Œæ «Êapple Ó» π «Œæ «ÈÙ«Â Ø Á «ÏÂ «apple Õ πâí ÁÈ Á ÈÚª ø Í Û Á Ó Á ÓπŒæ «Úæ ; π πâí ÁÈ Á Ë appleè, È Ó-ÏæË ø ó«œæ Ø «Œæ ø «Û «ÚÁÓ È ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ øìú Õ Íapple «Á Ï Ú»Á «π Ó Ú Ó ÌÀÛ ÍÀÁ apple «apple ó Ï ÿapple Ú Ø Úæ Ù«appleª Á Ì ÂØ ÌÀÛ «Œæ«ª «Úæ æ ; «ÍÂapple Ë È, Í«appleÚ apple ÏøËª, appleú «Â Á apple ÏøËÈª Á Ó Øapple Ø «Ì È æá Âæ «ÚÂØ ÚæË øó «Ò, «ÚÙ Ù ÂΩapple Â «Âapple ª Â Ïæ«ª ÂØ ; «Í ª ÂØ Ù«appleª Á ª, Â ÂØ ÈÚ È È Â Á ª, Ø Á Á ª «Êapple ÒÂª ÂØ «ÈÂ ÏÁÒÁ ª «Êapple ÒÂª «Úæ, È ÈÚ ª ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ Í «appleâ ÙÃ Á «Œæ ÁÓ «øá Ò «Úæ ÍÀ Õ «Ú apple Â BI Ú«apple ª Á «Œæ appleı È Á apple πë apple Ú Ø Ó «ó«œæ «ÏøÁ ««Úæ apple Á πµ, Ïæ«ª «Á Â «Û «Á È ˇ È ˇ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /39

ÈÓ ÂØ ÓÈπæ ª Á» Á ª «Âª appleæ Ú ˇ ÊØÛ «ÒØ ª «Úæ Ø «Œæ Õ apple Ïapple ÚÈ È ÍÁ appleêú Á Á appleù «È ª Á «Œæ«Í Ò : «ÓÈπæ Á apple, «Œæ æê, π Á «ÍÂappleÂ πµâ Â, Á» æê, π Á ÚÈ Á Ò «Úæ, «ÚÙ Ù ÂΩapple π µâ ÓÈπæ Á «Ú Á Ó «Úæ, π Á ˇ - ÁÚ ˇ πµâ «ÈappleÌapple Õ π Á ÙÃ Á Ú apple «Œæ È È Â «È Ò Ï «Úæ πµêò-íπœæêò Â Û-ÏÛ Â «Û-ÏÛ Á Ò Ì π π Â Ò Ò Ó apple Ï È Á Ú apple Ú «Õ π Í ÓÈ-Í øá «ËªÂ ÓÒ «Úæ «Ò π Â «π πµêò-íœæêò «Úæ Ø «Œæ ÂappleÂ Ï ÍÀÁ appleè Á Ú apple «Áæ«Õ π È Ó È À apple Á «Œæ appleı È «Úæ E@@ ÂØ ÚæË ÒØ ª Á πíapple À ø Ú Ø «Á ÎÒÂ È ˇ Íapple Â Õ AH@@ ÂØ AHBI Âæ π È ÍÃÏøË «Œæ Á apple Ú Ø «È» Ò È apple «Ú æíû Á Úæ «ÓÒ Á øó Á «È ª Ò ª πµâ Íapple ÓÒ Á ÚË apple Á È ˇ Â «Œæ «ÒÂ È ˇ Ú Â «È π apple Ô»appleÍ «Úæ ÍÃ«ŒæË apple «ÁæÂ Õ «µæ «Ú Ø, «Û ÓπŒæ «Úæ «Â- ŒøÂ «ÌøÈ, Â ÚË apple apple Ï πâ «Èapple Ù Ø ŒøÙª πµâ Ë appleâ, «Œæ «Ú Ø «Û Ωˇ Ωˇ ÚæË B, E@@ Ï, π È «Œæ «ÈÓ»È Á Ï Â «Úæ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ ««Úæ ÓÁÓ Â, ÍπÒ, Ó«apple ª, Óπ æá«ó ª, ˆapple Ïª ÏøË Èª, Á È, Á Èª Âæ È ƒ Õ «Ì πæfi ÒØ ª ÓÈπæ ª Á ÔØ ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ appleæ Â «ÚÙ Ù ÂΩapple Â πµìapple apple Í Û Á «Ë È È ˇ Í Ò apple Â «Õ π «Èæ Ïæ«ª Ò»Òª Á ÓØ Â π È «È» Ò È apple «Ú Í«Ò»Ò Ê ÍÂ Â Õ ÁØ Úapple Á πóapple Ïæ»Ò π Á «æê π È ª ÓΩ ª appleá «π Èª ÁπÏ apple ÿapple «Ò Ï πâ Ω Ø ªÁ Õ «æê π Á Óπ ÏÒ Á appleı È Á apple Í ÒØ ª ÂØ Â appleª Â ΩÁª ÿœø øó ÒÀ Á πµê «È» Ò È apple «Ú øó-«á Û ÚÒ Á ÿœø Á Õ ÁØ Í Á ø È apple Ó È øó ÏøÁ appleú «ÁæÂ Âª π Á «Ó ª apple Óª Í»apple π appleâ «ÓÒ Â «Ì πæfi Á Ï Ú»Á ÚÍ apple Á ÓπŒæÒ Á» Ø «Â «È ı apple Âæ Í Ó Ò ª Úæ È «ÁæÂ Õ Íapple «Á Ï Ú»Á ÚÈ øâπù È ƒ Õ π È Í «Ó ª Ò «Û Ø Á ÍÃ ÍÂ Â π π Á ª Œæ ª «Úæ Ú ÓÈπæ ª Á Ø Á Á ÔØ Ø Ø Ï πâ Á»apple Õ ÒØ Ó apple apple«ó Á ˆπÒ Ó È π È π Èª «È ª «È ÏÂÈ π Ú ª ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ appleæ«π π Èª ÍÃ «ÊÂ ª ÂØ Ï πâ Á»apple È «È ª «Úæ ÒØ ÌÈª «ÁÙ Úª «Úæ apple Â Ò Á Âapple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /40

Èπ apple «Ú apple Á È, «Èª ÔØ Â Úª Á ÚappleÂ Á Âª æò È ƒ Â «Á Ï Ú»Á B,E@@ ÒØ ª «Úæ Ø øó appleè Ú ˇ «Œæ appleø Ó Ò πè Ò ÁΩÒÂ ÍÀÁ apple «apple, «øè ÍÀÁ appleè Ò ŒæË Á ÂØ ÿœæ Óª Í«Òª F,@@,@@@ ÒØ ª Á ÒØÛ πøá Õ ÓÀ Í Í ÂØ ÍπŒæ««B,E@@ ÒØ «Û ÁΩÒÂ Á ÍÂ appleá È Â F,@@,@@@ ÒØ «øè ÁΩÒÂ Á ÍÂ appleá, π Èª «Úæ «Û apple, π «æê «apple? Ú Ï Õ «C,@@,@@@ ÍΩ Á ı Ò È ÂØ «ÏÈª ø Ê Á Ó Ò ª ÚæÒØ Ò Í» πµâ π Èª Í Á Á Ò Úapple«Â «Õ ÓÙ Èª È, «Û ª Àapple-«ÈÍ πè ø È ˇ ÚappleÂ ª ªÁ ª È, «ÈÚƒ ÁΩÒÂ ÍÀÁ È Â πøá Âª ÈÀÍØÒ È Á «ÚappleØË «Úæ Ô»appleÍ ÔπæËª Á Â Ó Á Ó appleù»òª «Ó appleæ Á ıapple Í»apple È Â Á Â «Á Ï Ú»Á «ÈÚƒ Ù Â «appleâ ÙÃ È ÍÀÁ Â Õ * «Ò π «Á ÎÒ Á Ó Ò ÈÕ ÈÚ ª «apple ª ËÛÚÀÒ πâí Á Ù Â ª È, «Û ª π Âæ «æò «Ú Â ª Ó apple Ï π Â ÈÂ ˆπÒ Ó Ï π Ò ÚappleÂ ª ªÁ ª È; ÚÈ Ó Á ÈÚ ««apple π π apple Á Ë apple «ÁæÂ ; ªfi «Á Á Ú Ø ÌÈª Á ªfi ÌÒ Ò Úapple«Â π Èª Á Ø Õ ÚÈ Á «Ó»«È Ó «ı Ò ÚÍ apple Ïπ«È Á πµâ Ë appleâ, ««Á «ÚÍ apple «Ï «Â Ï Á «Œæ Õ apple Óª «È Í ÓÒ ı «Ó appleæ«õ Ø AHBC «Úæ ÚÈ È «appleòà «Úæ Óπ ÏÂ Á æò «Ó»«È Ï Â ª Á Ë apple πµâ Â Ú Â Â π Èª Ê ÍÂ appleè, Ò È ıapple Â øìú ÓÁÈ Á Í»apple ÈπÓ È «Â apple Â Â Ì«Úæ Ò π Á «ÈÙ«Â ÍÒ È «Úæ «Ú Ê appleª Á À È Ò «Â apple È ÓÒ «È È ˇ «Â apple Â ó««úæ È Ù, Ó Á, Í ÂØ Â πµ Ê Ú ««ÁzÙ Ì Ù ÓÒ Èó «ÁØ «Œæ Ú apple ÈÚ Á Ó πë apple Á Âapple Ï»Ò apple Ò È Âª ÓÒ ó «ÁzÙ Ø ÂØ «Ú Ê appleª Á ÔÊ appleê ÍÃÏøË «ÚappleπæË πæfi Ú È ƒ «Á Õ «Ó»«È Ó ÚæÒ π Á Ú Ë ÚÈ Á ÚÈ Á ÓØÛ Õ «øèª «apple * Ô»appleÍ Á ÌÈª Ò Ò Ó»apple Â-Í øáª, «Ó»«È ª Â ØÙ«Ò ª ÏøËÂ Ô Á-ÍŒæÂapple ÓÈ Â ÓÒ «Úæ «È Ò Ï «Úæ Ø, Í È BA, «Û appleª Á apple»óâ Ì ««, AHDH Â ÓÒ «Ú Øapple Â π Á «øó Ú apple Ò appleª Ú Ì ««Õ ( Ò ÚæÒØ» Õ) ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /41

π ÚÒ «Œæ Á È π ÁΩÒÂ, ÙÒ ÿ, Ó Â Ù È ÂØ «ÏÈª πæfi È «Ó«Ò Õ πÿ Ô»appleÍ «Úæ Ì ÂØ ÚæË ÒØ -«ÍÃ ÓÈπæ Õ È ÚÒ π Á Í ÙÃ Á ÒØ Ø apple È Â Â Ï ÁÙ π Á æò ÙÒ ÿ È ˇ π Á Õ Íapple ÁØ π È Í «Ó»«È «ËªÂ Í Ù Â Âª «Úæ apple æò Õ «ÂøÈ Ó È appleπ Ú ª «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ó πë apple Á apple appleø Á ª ÍÁ ª È: «Èæ «Á Á, ËappleÓ Â «Ú Á Ø apple»íõ π ÍÂ «π È «Èª πµâ ÓÒ Â Âª π Á Ùapple ØÚ óïáó Ù «, apple apple Ó «Úæ Ø «, ÓπŒæ Ó Íπ ÙÈ Á π Õ Íapple ÈÂ «ª ÂØ apple «ÏÈª «Èª πµâ ÓÒ appleèø π Ø appleø È Â π È Ø πæfi» Ú «π Ø Ú Í«apple Õ apple apple Ó ÂØ «Ø«, ıï appleª «Úæ Í «ÚappleπæË æí Á Ù Á «Ù apple, Óapple «Úæ Í Ò «Ó»«È Ó Â appleï appleè, «πµâ π È Í apple ÁΩÒÂ Ò «ÁæÂ, ˆapple Ï Ø«, π «ŒæË «appleâ ÙÃ ÚæÒ Óπ«Û Â Â Ò Âæ π Èª «Ú apple øó appleá «apple Õ «Œø ÒÀ «Úæ «appleâ ª Á æ «Úæ apple Ó Ò«apple, apple Ò πµèâ Í Í apple Ïapple ÚÈ Á Èª È ˇ ØÛÁ Õ Í ª Ú«apple ª Á ÒÛ «ÍŒæ Ø π È AHAI «Úæ appleı «È ª «Úæ «Âapple ª Â Ïæ«ª Á øó Á ÿœø «ÓŒæÊ ÏøË Í«Ò È ÍÃÚ È appleú «Õ DF π π Í«Ò ª apple Á ÍÃË È ««Úæ «Œø ÒÀ Á ª Ì apple Ô»È Èª «Œæ Ó È «ÚappleÂ Ì «Úæ «æ ª Ø ªÕ DG π È, Ó Á Óπ øóò «Ó»«È Ê ÏøÁ ÚæÒ ÂÏÁ Ò Á Ó Á ÁÓª Ú Ø, «Œæ æê, ÍÃ»È «Ú apple Â πí Ò, «apple Ì Úª Ê ÍÂ Â ªÕ π Ó ÂØ π Èª ÿœæ Ø ÿœæ «ÏÂ apple «ÁæÂ «ÚÍ apple Â appleı È Á apple Ó ÂΩapple πµâ πµ Ï ÒØÛ ÈÕ Á» æê π È «appleâ-èø ª apple ƒ «appleâ Á ª πí ª Á Ú ªÁapple Ò «appleâ Ï apple Ê ÍÂ Â, «æê ««appleâ Á ÿœø, DH ««ª ø Ê Úª È, «È ª Á ÎÒÂ æò Íapple «Û ª «ÍŒæ Ø Á Ó «Úæ Íapple»ÁØ ÚæÒØ Ê ÍÂ Â ÂÏ ÁÒ Á ÏÀ DI Á øó Í»apple Âapple ª Í«Òª apple apple ª È Â π «ÂØ «æò «Úæ πµ Úæ apple ª È «π ÌÈª Ó Ïπapple ª Ò apple Ø Á Á Ú È ƒ È appleá ª Ø Ó «Úæ «Â ÚË apple Ïπ«È Á «È Ò Ï ÚæÒ Í«Ò ÁÓ Ø Á Á Ú appleá ª ÈÕ Ô» ØÍ Ø Á ø πè Úƒ Á Á ØÙ«Ò «Ú appleª πµâ ÒøÓ Ó Âæ ««apple Â Ú π Èª «Úæ Ø πæfi «Œæ πµâ «Ø«ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /42

Õ «ÍŒæ «Âæ Ì appleª Â Œø Ã ØÙ«Ò «ÙappleË Ì appleá ÈÕ Ú «Òø Ó Â «ÂØ Í«Òª Á appleóè ØÙ«Ò Ó Ú «ÍappleÍ Á Õ «Èª ÌÈª Ò ØÙ«Ò Ó «È ÚÒ æ, Âapple Â «È Á ÍÃ À Â ÒØÛ Ï «æò Á ««ÒæÌ «Ò Ú Âª π «ıπá Í Ù Â È ˇ apple ø apple «æâ ÒÚ Â «π ««È ÚÒ æ Ó, Ê È Â ÓÈπæ Á ««Â «Ú ÂØ πâøâapple, «ÚÒ ÁÀÚ-ÈÀÂ æò ««ÁØ Â «æê Òæ«Ì ªÁ Õ Íapple «Á Ï Ú»Á apple ÍappleÍ Á ÓØ Ò «È ÚÒ æ, Âapple Â «È Úæ apple Úæ apple È Â «π «apple «Œæ Á «ÚÙ Ù «Ó Á «È ÚÒ æ, Âapple Â «È Í Ú apple π Á ŒøÂappleÓπ»fi, π Á ª Ø Á Á ª ÍÃ «ÊÂ ª, π Á «È Á Ó Âapple Â ÏΩË «Œæ«Èπ apple apple»í Ë appleá «Ò «Èª «È ÚÒ æ ª «Ú apple ÿøˇ «Úæ «ÂØ «ÏÈª Ø «æ øìú È ƒ «π Ì «Œæ Á» ÂØ ÍÃ Íapple ÈøÈ ÈÕ «Ò «ÂØ «Œæ Âapple ª Á Ø Â Ω Â ØÙ«Ò Ó ÂØ «ÏÈª πæfi Ø Á «Úæ È ƒ Á, Â ÂæÊ Âª «««Îappleª Â «Œø ÒÀ Á ÚË apple ØÙ«Ò apple πèª Á ÓÈª πµâ Ì apple» «apple Õ «Ò «Œæ «ÂÈ ÍÀÁ πøá ««Úæ apple Á ª Ï π-í Ì ª Ò Êª ; Úæ Úæ øíãá ª Á ÓØ ª ÚæÒØ «ÍÛ ØÒ «Ï È, appleê «ËªÂª Â Ì«Úæ Á Ó Á «æâappleª Á «ÂÈ «Û ÿœæ ÂØ ÿœæ «ÚappleØË ÈÓ Á Ú ; «Œæ «ÂÈ «Û «øè Ω È ˇ «Â apple Â Á πè Ω È ˇ Úæ Úæ ŒøÙª Á «Âæ Ø Ï«Á Ú««Úæ ÿ Á È, «Ú «È ˇ «Úæ ÿ Øˇ Ø ªÁ ÈÕ ØÙ«Ò Ó «Ú«È Ï π Ò «Ò Ó ««Í«Òª ÔÊ ÁappleÊ Ë apple πµâ appleæ«õ II «apple apple Úƒ Á Á appleª Á appleù«è ª Á È ˇ Â π Èª ÂØ «ÍŒæ Ø ÈÚª appleóè ÁappleÙÈ πµì«apple «Û Ò «Úæ Í «apple πµâ Í«Û Õ «Á Ì ÂØ Úæ π ÁÚøÁÚ Á Âapple Á appleú πµ apple»í Ú Ø ÒÀ Õ Íπapple Ô»È È Á appleù«è Ì Â ÓªÁapple» πì Ú ÁÚøÁÚ Á È, Â apple Â» È, «Û π Èª «Úæ Ø Ì ÂØ ÚæË Ó È- ØÙ ÏπæË Ú ˇ, Í«Òª ÁÚøÁÚ Á «Ú apple Á «Â- ŒøÂ Ò Ó apple»íª Á «ÚÙÒ Ù apple «ÁæÂ Õ Á» æê ÈÚ apple ÁappleÙÈ «ÚÙ Ù apple Œø Ã apple apple ƒ Âapple Á ŒΩÂ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /43

«Ë ÂÓÚ Á apple»í «Úæ Á ÚË apple appleû È ˇ øó «Â ÓπŒæ apple Úƒ Á Á appleª Ú Ò Ì Í»apple Âapple ª «Á ˆÒÏ Ë È È, ÿœæ Ø ÿœæ Í «ÚÙ Ù Á appleù«è øó «Úæ, Ì Ú «ÈÚ apple ÁappleÙÈ «Úæ Ú ÁÚøÁÚ Á Á Ù ÈÁ apple «Ú «apple È «Ó Ò Ú Ø Á appleâ Â «ÍÈØ Õ Íapple ÁappleÙÈ ÂØ Ï apple, ÓÂ appleêª «Úæ, appleª ª È ÁÚøÁÚ Á Á Ù apple ÍÀÁ Â Õ ÓÈπæ Ò Ï «Á ÁappleØÂ Á «Le Neveu de Remeau»* Â apple» Ø Á «Discours sur l origine it les fondements de l inègalitè parmi les hommes»** Ô Á appleè Á ÒØÛ Õ ƒ ø Í ÂΩapple Â «Ú apple Á «Èª ÁØ ø ª Á ÓØ ÓØ ı Í Ù appleá ªÕ ÁØ ƒ «ÚÙ Ò ÂΩapple Â ÍÃ«appleÂ ª ÓÈπæ Â Á ««Â ª ıπá Í ÏΩË apple appleó «Ú appleá Â «πµíapple «Ë È Á Á ª Âª Í«Òª Í«Ò ƒ ÏøËª Â ÍÃÂ appleóª Á ª ÈøÂ Û π ª, ØÛ Â ÂappleÂ Ïª Ú Á ª, «È ª «Úæ πæfi Ú π È ƒ apple«ªá Ø π, «æê Â «Ú Ø apple Ú Â apple Â appleá, ÂÏÁ Ò πøá, Ø Á «Úæ π Á Â ıâó Ø ªÁ Õ Ø, Í«Òª Í«Ò ƒ ÓπŒæ ÂΩapple Â «æâapple Ú Á ª «Á «Ú ØÒÂz «Œæ ÿœæ ª ÚæË «Í Ø Û «Úæ apple«øá È; ƒ π Èª Ú Âª È ƒ Ú Á «Û ª «ÓÒÁ ª, πûá ª Â ÏøËÂ πøá ª È Ø Ó Òª, ÂÏÁ Ò ª Â πûâª Ú Á ªÕ ø apple Á ««Á- Ò È «ŒæËÛ Íapple ŒøÂz Ú ÂΩapple Â ø ÒÍ ÍÃ È Ô»È È ÁappleÙÈ Á Â Í«Òª «apple Ò È ÍŒæÙ ÂΩapple Â «Èapple»«Í ; apple ÙÀ Â È ƒ «π «apple ÙÀ «Êapple, «ÈappleøÂapple ÂÏÁ Ò πøá apple«øá, «ÈappleøÂapple Ø Á «Úæ π Á Â È Ù πøá apple«øá Õ Íapple «ø ÒÍ, «Û»appleÂª Á «æâapple Á Ó ı Âª Âapple ª Í Ù appleá Íapple π Èª «Ú Ê appleª Á «Ú «appleè Ò È ƒ «È ª ÂØ ««æâapple Ï Á Â «øèª «apple ƒ «Èª È ƒ ÓfiÁ, ÓπŒæ ÂΩapple Â «æâapple Á ÍŒæÙ «Ú apple È ƒ «ÓÒ Á Õ «Èª «Ú Ê appleª Ófi Ò «Ò Ó «ƒ π Èª π Èª Á ÍÃ«ÃÂ ª ««Â ÏøËª ÂØ Úæ apple Â apple «Œæ Á, π Á ı, «ÚÙ Ù appleèª Â appleª, «Á, Á Úæ Úæ «Ë È apple Õ «ÓπŒæ ÂΩapple Â ÍÃ«appleÂ «Ú«Èª Â ««Â Ø Á øó À; ««Ú«È Á ª π Ù ıª apple «È ª Ò Ó Á Ô»È È ª È, Ï πâ ø appleèª apple, Ë È ÍÃ «ÊÂ «Úæ πæ «ÁæÂ, «π «* apple ÓØ Á ÌÂ Õ ó øí. ** ÓÈæπ ª «Ú apple È Ïapple Ïapple Á «Á ÏøË «ÈÏøË ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /44

Ì ÂØ Í«Òª π Èª π ÓŒæ apple «æ appleè «πµâ «Èª «Ú«Èª È øó appleè Õ «ÂØ Í«Òª «Ø ÍÛ ØÒ «ÚÙÒ Ù, Óπ ÏÒ Â ÙÃ ª, ÍÃÏøËª Â Â ª «Úæ ÂappleÂ Ï Ø Á «Úæ «Ò Ó ««Œæ ı Ó Âapple «Úæ ÍÃ«appleÂ Â ««Â ÓŒæ apple «æ apple Ò Ú Õ «Ò «ÈÙ«Â «Ú«Èª Á ª Ïπ«È Áª Í«Òª «øá«apple E@ Ôπæ Á Ô»È È ª Â π ÂØ «ÍŒæ Ø ÓŒæË- Ò «Úæ appleïª È «ÓŒæÊ ªÕ Ò ÍÃ«appleÂ «Ú«È Í Áapple Úƒ Á Á Á» ŒæË ÂØ Ùπapple» πøá Â π ÂØ «ÍŒæ Ø «Ò Â apple ÚæËÁ Â È ˇ Œæ Ú«Ë Õ «Á «Ú ØÒÂz «Œæ««Úæ ÍÃ«appleÂ Á «ÚÙÒ Ù, Úæ Úæ ÍÃ«appleÂ ÓÒª Â Ú Âª Á ÍŒæÙ ÙÃ ª «Úæ Áapple ÏøÁ, π Èª Á È ª apple»íª «Úæ Ú apple appleª Á apple apple-ï Âapple Á «Ë ÀÈó«πÁappleÂ Á «È «Úæ «Í Ò apple Ω Ú«apple ª «Úæ ÍπŒæ ª ª ËÛÚÀÒ ÍÒªÿª Ò Ïπ«È Á ÙappleÂª ÈÕ Íapple øó appleè Á «ø È Ò Ú Âª Â ÓÒª «æò «Úæ, «ÚÙ Ò Ó» È ˇ π Èª Á ÏøË ÂØ Úæ ÂΩapple Â Ú Á ; π Èª apple Â «Úæ È ƒ Ø «Á ÒÂ «Úæ Ú Á ; π Èª ÏÁÒ«Ú ª Ú Ø È ƒ Ø «Êappleª Ú Ø Ú Á ; π È ª Á ÚÈ «Úæ È ƒ Ø ÓΩÂ «Úæ «Ë ÀÈ appleè Á «Úapple Ú æ«â ÁØ Ï È Â Ò È Ú Âª Ú Á «ø ÍÃ«appleÂ «Ú«È ÂØ ÒÀ ÁappleÙÈ πµâ Ò» Â Âª «È «Ú apple Á ø, «Ë ÂÓÚ Á ø ÈÓ «ÁæÂ, «Û «Í Ò Á Á «ÚÙ Ù Òæ Õ «Ë ÂÓ Á Ò Ú Âª Â π Èª Á «ÁÓ ˆ ÍappleÂΩ «È ÛÚ È, π Èª πµâ Ú appleø Ú apple Â «µæ Á» ÂØ Úæ «Ú apple Â Á, π «Ø Á «ÚÙ È «Û Á Á Ò Óπ æappleapple, appleû Â «ÓŒæÊ Õ π πµ ÓfiΩÂ -apple«â «ÚappleØËª Á apple»í «Úæ Ø Á Õ π Á øíapple ª- ª; È ƒ-è ƒ, «π «Ø πæfi «ÂØ ÚæË π Ïπapple «Úæ Ø ÍÀÁ Ø«Õ π Á Ò «Ú Â Á Ø Á ª È ƒ ; Ø Ú Â «Œæ Ø Ó ıπá Í Â πæfi Úæ È ƒ Ø Á Õ ª-ÍŒæ Â Èª -ÍŒæ «Œæ Á» Ú apple π Á È; appleè Â ÈÂ «Œæ Á» Á appleû «ÚappleØË «Úæ Û πøá ÈÕ Í«Ò È apple Ø Á «ø ÏÛ ÍÃ ÙÓ È ÍÁ «π ««ΩÂ Ó»fi Á ø Õ æò ÚÒ È «Ó»fi, «Û Í ª apple øëª Á Âapple «Úæ ÏÛ», «π π Ø Á «ÚÙ Ò ø apple «Úæ ÍÀapple ËappleÁ Âª π ÏÛ ÁÌπæÂ Á«ª È ˇ Ú ÍÀ Á Â «Ú apple Á «Ë ÂÓÚ Á ø, «Û È Âappleª «Úæ, «È ª Á «ÚÙ ÒÂ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /45

Ø Á «ÚÙ Ù «ÚÙ Á Èπ apple æ Â apple»apple, Ú apple ª Ú apple Í Ó Âæ æíû ªÁ «ÂØ Œæ ««Œæ -ÍŒæ, ÓÂ,» Ó Â æò È Ø Ú ˇ «ÚappleØËª «Úæ Ú Ï ªÁ Õ «Ú ØÒÂz ª Ú Âª «Ú appleá Ø««π Èª «Ú apple ÏøË ÌπæÒ ªÁ ; π Èª Á Ø Á «Ú appleá Ø«π Ø Á Á «Á Â ŒøÂ ÌπæÒ ªÁ ; π Èª Á ««Ú appleá Ø«π π Èª Á apple Â ÌπæÒ ªÁ Õ ««æò appleπ ª «Ú appleè appleè Í»apple ø Ò È ƒ Ú Á Õ «ÈæÂ Á ÓøÂÚª Ò ƒ «Á ª, «Ó Ò Ú Ø, Ø ÈÚapple «π Á ª È ƒõ Íapple ÚË apple È ÛÚƒ Íapple appleè Â ƒ Ú Á ª, ««ÈÁ È ø Âapple ª Á È, Ï πâ ÒÂª «Úæ «ÏÛ Í Á apple Ó Ò πøá Õ π Èª π Âapple Ú Á æá ÒæÌ Ò Ï πâ Óˆ -Í Â «ÂØ «ÍŒæ Ø Óª Á appleì «Ú Ò Ïæ Ó appleè ÂÒ Õ ÀÈ «Âapple ª ÓΩÂ Á ««È ÚÒ ÂΩapple Â «ÓÊ øìú «π «apple apple-«ú«è «ÏÂ appleá «ÓΩÂ «Œæ ÁÓ, «Œæ ««Úæ Ø Ú ˇ ÓÒ È ƒ, Ø «Œæ Ï πâ ÒøÓ ÓÒ Õ «Âapple ª apple Ú ÍÁ appleê apple «π Ø Â π Ø È ƒ Ú ; apple «π Ï appleø «ÓÒÁ ÍÁ appleê Ï appleá Â Øapple ÍÁ appleê ÂØ π apple Í π Á ; apple «π Á apple apple Á πæfi Œø πapple Óapple ªÁ È Â Øapple Í Í ÈÚ ««apple π π appleá È; ÒøÓ apple ª π apple Ó «Úæ «Á apple apple Á ÍÁ appleê Í»apple Âapple ª ÈÚ «È «ªÁ Â π Á Êª ÍÁ appleê Á Øapple» ÒÀ ÒÀ Á È Âª π apple Ú Ú Á ıπá Í Í πøá À Â «Á È ˇ È ˇ Í Í ÂØ πæfi Úæ apple πøá Õ Øapple, ƒ È ÛÚƒ Ø È ˇ Ú Á ª «««ÚappleØË Á ÁØ «apple, «Ó Ò Ú Ø ª-ÍŒæ Â Èª -ÍŒæ, «øè «ÚappleØË È, πè «È ÛÚ È Â Í apple «ÚappleØË Á Ï Ú»Á π Èª Á ÍÃ Íapple ŒøÂapple- Ó øπá Â «Âapple ª ƒ Ú Á ª «appleè Â apple «ø ÒÍ È «Û «Ú ØÒÂz ª ÒÂª «Úæ π Èª Ò» «Â ª È; Íapple «π ƒ «Ú ØÒÂz ª ÒÂª ÓπŒæ ÂΩapple Â ÏÃ«ÓŒø È ˇ Ó ÏøË «Úæ Ú Ùπapple» appleá ª π «Œæ Á» È ˇ apple π Òæ ÍÀ Á È Â ÁØ ƒ «Ú Í appleó Â ÍÃÂ appleó «Ú appleá ª, ««Úæ appleè Â apple «ÈappleøÂapple Êª ÏÁÒÁ apple«øá È Âª π Ø πæfi «æê Â «Ó apple π πµê Â π Ó appleè Ï Á Â «Âapple ª appleè apple Ï Á Õ Ø Á «Èª ÓÒª Â ø ª «Úæ Ø Ø Ú «Ë ÂÓÚ Á Âapple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /46

Á Ω «Úæ Á ıò È ƒ πøá Õ Á» æê ÁÚøÁÚ Á Ú Âª Â π Èª Á ª ÍÃ«Â«ÈæËÂ Úª, «Ú appleª, π Èª Á Ò Ó ÏøË, «Ò«Ò, apple Â, «Á Â ŒøÂ Á ÏøË «Úæ Ú Á Õ «Ò πµíapple «È ª ÓÒª Á «apple Â «π «Á ÓÒ Á Í ø Á ª «ŒøÈ ª apple ª ÍÃØÛ Â Úª ÈÕ ÍÃ«appleÂ ÁÚøÁÚ Á Á Ï»Â Â «æò ÈÚ È «Ú«È Á æ «Úæ Á ««È «ÈæÂ ÚæË apple «Â- ŒøÂ ÌappleÍ»apple ÍÁ appleêª apple ƒ «Ï»Â Í Ù Â Â «π «Ú «ÁæÂ «ÍÃ«appleÂ ÁÚøÁÚ Á ø È ˇ ÓÒ appleá «Ë ÂÓÚ Á ø È ˇ È ƒ; «««Œæ «ÈappleøÂapple ÿû ÓπÛ πí Á Á «apple Á Á Ú «Œæ Â «Úæ æ apple È ƒ Á Ø «Œæ Ò ««Â «Ú «Úæ Ø ÒøÿÁ Õ «ÏøË «Úæ ÌÈª ÂØ Í«Òª apple«úè Á Èª «Ò Á Õ «ÏÂ apple «apple Ú Ú, Ï», ÍÙ» Â ıπá ÓÈπæ «Ú Á ÓÒ Á «Œæ È «Û Ò» Ú«apple ª ÂØ æòá «apple, π È ÍÃ«appleÂ Á «Ë ÂÓÚ Á ø ÒÍ Ì ÂØ appleû æ Ó apple Õ Íapple «È ª ÍÃ«appleÂ «Ú«È ª È ÁÚøÁÚ Á ø È ˇ Ø «Œæ «Ò π «ÚappleÒ È Â ÒæÌÂ Á «Œæ«ª Á Ø Á Í«Òª ÂØ «ÓŒæÊ ø ª «Ú apple «æ apple π ÈøÂ ÛÏÛ Á appleè «Û «Ó «ËªÂ ÍÃ«appleÂ «Ú«Èª «Úæ ÎÀÒ Ø, «Û «Ë Í ª Â «ªÁapple» ª, Ò ª Â Í ª Áπ ª Á «Èapple Ù Á appleè Õ «Ò ÏÃ«ÓŒø Á, «Á «Ú Á, ÓÈπæ Â Á «Ú Á Â ÓÈπæ ª Á ÓÈª «Úæ ««Ú Á ÍÃ«Â«ÏøÏ Á «ŒøÈ «ÏŒøÈ Ó»appleÂ ÚÒ «Á ÚÈ Â ÓΩÂ Á appleóª Â ÍÃÂ appleóª, Œæ -ÚË» Â «ÍŒæ -» ÂÏÁ Ò ª Á Á «Ë È Ó Â ÁÚøÁÚ Á apple ƒ Á ÍÃ ÍÂ Â Á Â ÈÚ appleóè ÁappleÙÈ È «Ì ÚÈ Èπ apple øó Â Õ ª È Í «Ú«È apple appleó «È» È Á «Êapple»apple ÍÃÏøË Â «Á Á Ú Ø Á, ««Â ÓÒ «Úæ ÏÁ» Í«Ò ÓπŒæ Ò apple Â «ÁæÂ «ÍŒæ Ø,»apple Â ÌÈª È æâappleª Á ÿπœøóá, ËπøÁÒ Ó» «Úæ Ø Ï È «Úæ æò apple Â Õ «ÂØ π È ««Œæ æ«apple ÍÃÏøË Á ««Á appleè Ì«Úæ «Úæ «Á ÓΩÂ Ò Ó Õ ŒæË Á «ÍŒæ Ø Ò ÍÒ È π Á «ËªÂ «Â ÂΩapple Â ÏÂ apple «ÁæÂ Â ŒæË Á «ÍŒæ Ø ÍÀ appleø ØÍ È ÍπÒ Û «Úæ øÿ Â Á Úæ Úæ ÍÛ ª πµâ Í πø À ª Á ÒØ -Í apple Ó» ª Á Ø Á ÏÂ apple «ÁæÂ Õ ÈÚ appleóè ÁappleÙÈ Á «apple Ò Á ÍÃ Ò Õ «ÍÃ Ò «Úæ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /47

Í«Ò Ú apple ÓπŒæ ø appleóíã«appleâ, ««Â, ÏΩË ó «Œæ ÓÒ Á ÂΩapple Â, appleê Â, «Œæ «ÈappleøÂapple apple Â, ÂÏÁ Ò, «-ÍÒ, «Ú Á ÂΩapple Â Ú ««ó Â «Ø «Á Ó È π ó Â π ŒøÂz Ú ÏøË Ø Á ÔÂÈ Â ««Û «apple Â Â «Ú «Œæ Ò Â apple Ó» Ï π Á Õ ««ÁzÙ Ø ÂØ ÓÈπæ Â Á ««Â π «Œø Á Âapple øóª Á Ú«Ó ÿπœøó -ÿ apple È ƒ ÍÁ, «Û Ì «ÔØ È «π Èª ÍappleÍŒæ Á appleùè Âapple Á «apple «Úæ «Èø«Á Ú, Ø ıπá ÓÈπæ Á «Ú Á ÓÒ Ú Ø «Áæ Á Õ π «ÏπæË Á øó «π «Á ÌÈª ÚæÒ-ÚÒ Ú ªÁ apple ª «Úæ Ø Áapple Ú apple Ú Ë Á «ÍŒæ æò Â π ŒøÂz Ú È ÒæÌ «Û «Á ª ÍÁ ª ÁÀÚ-ÈÀÂ ÿ È Úª «Úæ Ø ÒøÿÁ Õ «æò Á Ø Ó æââ È ƒ «ÒÚ Á ÍÃ Ò π Ó Ò æò È apple «Û π È Í Ù Â Õ «Á Ôπæ -ÍÒ» Ó ÂæÂ ««Úæ ««È Ó Ò Í Ù Â Õ ««Œæ «Ó Ò «Û Ø «æò ÓÈπæ Á æò È ƒ apple Õ Ì Ú ó - «ÓÈ Á È ˇó Ò Í Ôπæ Á Ì ÂØ ÚæË Ó È- ØÙ «ÁÓ ˆ, Íapple «Á Ï Ú»Á π ÓÂ, Í«Ò, Í «È Á Ò Ó ÂΩapple Â ÓÂ ÿ apple appleè Â Á» Í Ôπæ Á «È Â ø ÒÍª Á ÓÂ ÿ apple Â»øÿ appleèõ «Èª ÁØ Ó Úª «Úæ «Œæ Â Á Ú Ë appleè Ò Ó Õ Ò «Œæ ÁappleÙÚ Á Õ π Á Ò «ÁÓ ˆ «Úæ «Ú apple ÔÊ appleê Ú Âª Â ÓÒª Á ÚæË ª ÿœæ» Ó «ÏøÏ È ƒ È Ø, «Á πò, Ú Âª Â π Èª Á «Ú «Ú apple Á ÍÃ ÍÂ Â «ÏøÏ È, «Á ø apple Á Ø Á «Úæ π ÂØ Í«Òª «ÈøÂÂ ÂØ Ø Á Õ Ø Á «ø È apple ÙÀ «apple Ì apple Û apple «ÁæÂ Â «ø apple «Úæ Ú Âª Á Ò ÏøË πµ πò Ï «ÁæÂ Õ Ì Ú Ò È ÂæÊª Á È «Ú ØÒÂz Ó» ª Âapple ª Â ÏÛ π Â È ˇ Ó«fi, Íapple, «appleè π Á «Úæ Ï πâ πæfi ««Û Âappleπø«Ø«, È Ò, Ë» ÿ Úª, ø Í ÂΩapple Â, «Ú Ê apple Á Èπ Â ÂØ ˆÒÂ Õ ÒÚ Á ÍÃ Ò Í Í «Úæ «Œæ Ê Úæ appleì-í Â óíapple «Í «Ó Á ı apple Ú Õ ÂæÊ Âª ««««Œæ ŒøÁappleÒ Â Ë «ÚappleØË Á «Ù apple Õ «Œæ æê «Á Ò Ó Ó Ò «ø ÒÍ «ÓÈπæ ««Â «Ú Á «Œæ ÓÒ, «Û Í ı appleè, «ΩÂ «È ÚÒ æ Á ÒæÌÂ «Úæ Í ÏΩË ŒøÂÓ apple»í ÍÃ ÍÂ È ƒ apple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /48

Á Õ Íapple, Á» æê, «««È ÚÒ æ Á ÀÈ ÂæÂ Ø Á Á Ú appleá Õ ÍÃ«appleÂ Â ««Â «È Á «Œæ «ÍÃ Ò, «Û apple ÙÀ Í ÚÒ «Úæ ÒÀ ÒÀ Á Â Á Ò ŒøÂÓ, ÁÚøÁÚ Á Âapple Á Ïπ«È Á «ÈÔÓ Á «ÚappleØË Õ «Èapple øá ««ÈÔÓ «Ú Âapple ª ««Ú apple appleæá È ƒ appleá ««Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» Ôπæ «Úæ ÓÈπæ «È ËÛÚÀÒ ÍÒªÿª ÍπŒæ Á, Ø «Í «Úæ Ù ÓÒ appleá Õ appleóè ÁappleÙÚ Á Á Ïπ«È Á «ÚappleØË Á»fi Á Ò Ó «æ ÍÁ appleê Ú Á ÚæÒ ÓπÛÈ «È «Ò, Íapple, «Ë È appleæ, apple Úƒ Á Á «Ë ÂÓÚ Á, ÈøÈ Ó È ÍÁ appleêú Á È ƒõ Íπapple ÍÁ appleêú Á Í«Òª Á apple ««Â Âapple Â Â «Œø Á «Œæ ÌæÁ apple ÓfiÁ ; ÈÚ È ÍÁ appleêú Á «Á «Úæ ÓÈπæ Â Á «Ú Ú Á Â ««Ú Á «ÈÔÓ ÒæÌ Á ÔÂÈ appleá Õ apple Úƒ Á Á appleª ª Ò Â Ò Ò Ú, ÍÃ«appleÂ Á ÍÃÚ È ø ÒÍ «Œæ Ó», «Û Âø Á ««apple ª «Úæ ÿœøπóá, Â Á Ò «ÈÙ«Â, ««Úæ Á Ú Ó È Ø Áª È, «Ú ««È» È È ««Â ÂÏÁ Ò È Ø Ú ˇ ª Ú Âª È, ««Ò È π È ««; ÈÚ È ÍÁ appleêú Á ÍÃ«appleÂ «Ú«È Á ª ÚË apple æ apple ª ÒæÌÂª Í ÚÒ «Úæ ÒÀ Á, «È ª Èπ apple ÍÃ«appleÂ Á Ú Ó Èπ apple ««Â, Â π Èª Ú Âª Úª, «Û ª π Ú ª ÍÃ «ÊÂ ª Ë È π Èª Ï Á appleá ª È, Ó È Ø Áª Ú øóá ª Â ÂÏ πøá ª È Â ÓπŒæ ÂΩapple Â ÍÃ«appleÂ Ú ÓπÛ ÓπÛ Ú ÍappleÈ Ú ˇ Ûª «Úæ ÿπœøó Ú ˇ «Ú Âª «Û ÈøÂ Ú apple apple ÍÃ ÍÂ apple ÒÀ Á ÈÕ Áπ ª ÍŒæ ª «Úæ ÈÚ È ÍÁ appleêú Á Ò Ó ÂΩapple Â ÁÚøÁÚ Á Â «π ÍÃ apple Á ÁappleÙÈ Á ÒØÛ È ƒ «Û «ÓÒ Úª «Ú«Èª Á Ï Ì Û πµâ»óâ appleè Á Ó apple appleá Õ «π apple «ÚÙ Ù «Ú«È Ú Âª Á Ó» Â «Úæ Â Ú Âª Á «È «Úæ Ò Ó ÂΩapple Â Í «ÊÂ ÍŒæÙ appleá, «Ó» Â È ˇ ÏøË appleæ Ú ˇ «ÚÙ Ù «Ú«È ÒÂ» ª Ï ÒØÛ Ø ªÁ Õ Í«Ò ª Á ÁappleÙÈ «Úæ Ø Ø πæfi Âæ Ï«Ø«π «Ú apple Â «Á «ÈÔÓª Á «Ú«Èóapple Ó ÓŒøÂ Â ÁÚøÁÚ Á ó Õ Ï Ì πæfi ÍÃ«appleÂ Â ««Â Á ª-ÍŒæ «Ú«È «Úæ Ù ÓÒ apple «Ò «Õ Íapple «æê ÍÃ«appleÂ Á ø ÒÍ «Úæ «È Ò Ï Ø ÚæÒØ «ÁæÂ ª-ÍŒæ ÓŒæ apple Á Èπ apple «È ÏÂ È ˇ Ø Á, Ï πâ Í«Òª πæfi ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /49

««Â ÂæÊ Ú Íapple «È ª ««Â Á ø ÒÍ «Úæ «Èapple «ÂÏÁ Ò «Ò «ÁæÂ Õ AHCA «Úæ Ò «È «Ú «apple Â ª Á Í«Ò Ïˆ ÚÂ Ø ; AHCH Â AHDB Á «Ú apple Í«Ò ΩÓ «appleâ ÙÃ Ò«apple, Œø Ã «Ë apple- ÍŒæÂappleÚ Á ª Á Ò«apple, Í «apple Â ÍÛ Õ ÍÃØÒÂ apple Â Ïπapple» «Ú apple ÙÃ ÿøˇ Ô»appleÍ Á Ì ÂØ ÚæË πµèâ Á Ùª «Úæ «Œæ æê ÈÚ È È Â Á Â Á» æê Ïπapple» ÚæÒØ ÍÃ ÍÂ Â apple ÍÃÓπŒæ Â Á «Ú Á «È ÏÂ È ˇ ««Â «Úæ Ó» apple «Õ ÂæÊª È appleó Â «appleâ Á «ŒæÂª Á Ú Ø ÏøË, Ï Ò Ó Óπ ÏÒ Á «æ Ú Ø π Ú ˇ «Ú Í πappleó Ò Â «Ú Í ıπù Ò ÏøË Ïπapple» appleê Â Á ª «Œæ«Úª Á ÚË apple ˆÒÂ ÏÂ Â Õ «Èª æòª π Âapple ª Œæ Ø π Ò È ƒ Â Á «Ú appleª ª ÏappleÂ ÈÚ ØÙ«Ò Ó, «Û π Èª Á «ËªÂ, Ì Ú ÏÛ Ë»apple, ÍÃ Õ Íapple ««Â Á Íπapple ÁappleÙÚ Á ø ÒÍ, «Û Í»apple Âapple ª «È ƒ «, appleê «ŒæÂª πµâ Ë appleâ ÙÃ ÿøˇª Á Ø»fi È ƒ, appleê «ŒæÂª Á Ø»fi È ƒ ; «πâí ÁÈ Â Ì appleê ÏøË æ«ì Â Á ««Â «Úæ ÚÒ ÏæÏ, Ë È ŒøÙ ÍÁ Õ ÈÚ ÂæÊª È Ï Â Á apple ««Â Á «Œæ ÈÚƒ Íapple Ò Ó Ï «ÁæÂ Õ Î apple «Ú ««««Á «Á- Ò È ÍÛ ª ÂØ «ÏÈª apple «Í Ò ««Â ÙÃ ÿøˇª Á ««Â ; «Ó Á ª «ÍÃ Íapple ÒÛ apple ª ÙÃ ª Á πâí ÁÈ Â Ú ªÁapple Á ø ª Á, ÓπŒæ Á æò, Í Ó Á ª appleê ÍÃ «ÊÂ ª Á πí πøá ª È; «Ó Á appleê Ï Âapple Á π Ò Ë apple Í Ù appleá «ÂØ ÓπŒæ ÏøÈ ƒ ««ÚÙ Ù ««Â ÁΩapple Á ª È Â apple ø Ê Úª Á ÓπŒæ πíappleò Ï Âapple Ú Â Ë appleó, Á appleùè Â Øapple «Ú appleª Ú Ófi Á ªÕ Ò È ««Â «Ë ÂÓÚ Á ÂØ Óπ Â apple «ÁæÂ ó π È «ÁÚøÁÚ Á Ï «ÁæÂ ; Íapple π Á ««Â Á ø ÒÍ Ïπ«È Á ÂΩapple Â ÁappleÙ ÚÁ Õ Íapple π ÁappleÙÚ Á π Á apple «, ««Â Á ÁappleÙÈ «Úæ Ø Ú æ «ÁæÂ «; π ««Â Á ÍÁ appleêú Á «Ú «Í Ù Â Â Í«Òª Úª π Á ÏØË apple ƒ π Á Ø Á Á «Ú «appleè Á Êª π Á Ø Á apple ƒ π Á ÏØË Á «Ú «appleè Á ø ÒæÌ «Ò «Õ π Ó ÂØ ØÙ«Ò Ó ««Œæ ª Á» π Â «ÁÓ ˆ Á πì Ú ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /50

ÒæÌÂ È ƒ Ø ÁØ ««Â ÂΩapple Â «Ú Â Ù Ã ªóÍÃØÒ Â apple Â Ïπapple» «Ú apple ÿøˇ Á apple»apple «æ Ï «Õ π «Á apple ÚæË ÂØ ÚæË øìú «ÈÍ πè Ó ÍÃÏøË ÿûè È «apple Ø π Èª ÿ È Úª Á π ««Â - appleê ÒÛ Á «Ë ÀÈ, «È ª ÂØ «ÙÃ ª Â π Èª Á «ÚappleØË Ò Ó ÂΩapple Â Ø Á «Úæ È Â «π ÍÀÁ Ø ª appleê ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ æ apple Á ŒøÂ Á ËÈ ÒæÌ Ï «Õ Íapple Í«Ò Á «ÁÈª Á ØÙ«Ò Ó «ÍÁ appleêú Á ø ÒÍ È ˇ πèª Ï ØÛ «øè appleª ÍÁ appleêú Á ª Á ÍÃ«appleÂ Á ø ÒÍ ÁÚøÁÚ Á Â ÈÚ È ÍÃ«appleÂ «Ú«È È ˇ Ï ØÛ Õ «Èapple øá Í«Ò «ÁÈª Á ØÙ«Ò Ó πâí ÁÈ Á «ÚÁÓ È appleó Á apple ÍÃÏøË Â «Á «Œæ«ª Á ÍÛ ØÒ appleá, Íapple «π Èª Á «Ú «È ƒ appleá Â «Ò π Èª πµâ ˆÒÏ ÍÃ ÍÂ È ƒ apple Á Õ «Âª π Èª Ï ÌÀÛ Ø Ú Ø appleæá apple Á Õ Í«Òª Á ØÙ«Ò Ó «øè ÚË apple ıâ È ˇ appleó Á apple Ë È «appleâ ÙÃ Á æò æ - Ø ÿ Á «È Ë appleá πèª ÿ π ÍÙ ÂΩapple Â «Ú π Á ÔØ «π æ - Ø ÿ Á «Úæ Â ««Ú Ø Á «Úæ Õ «Á Ò «Ò Ó «(A) πâí ÁÈ Á appleó Á apple ÍÃÏøË «Á ««Â ÏøË «Úæ Â «Ò «Œæ «ÚÙ Ù ««Â ÁΩapple «Úæ «Á æòâ «Úæ Â «Ò «Á æò ÂΩapple Â «- apple Ø Áapple π ; Â (B) «Á Ïπ«È Á ı «Û Âæ ÍÂ, Èø appleè Ò Ó Õ «øó Ú Ë»- Áapple Á ÒæÌÂ apple ƒ Â «Õ ««Ú «««π appleâ ÂØ «ÏÈª «appleâ Á ÛÍ πí Á appleó Á apple ÍÃÏøË Á Â «Ë È «appleâ Á «Û æ - Ø ÿ πøá, π Á Ë apple ; «appleó Á apple Ó Á» Á «appleâ Ù Â Óø «Úæ «Ú Ø «Á Í»apple ÓÂ Á ÓπŒæÒ ÒÀ Á «Á Ï Ú»Á π «ÂØ «ÁæÂ ÓÂ ÂØ ÚË apple Áapple ÍÃ ÍÂ appleá ; Â ««ŒøÂÒ «ÚÙÒ Ù «Úæ «Ú Ë»- Áapple Áapple Á ª π Ó Âapple Úª Ï Á «Û ª Ó Ò ÙÃ Á æêª «Úæ appleó Á Á ÚË apple ÚæË apple Ó» Ï Á Õ appleó Á apple πâí ÁÈ Â appleó Á πâí ÁÈ Áπ ª Á πâíâ Á «Ú «Â Õ «Èª ÁØ Ó È ÒæÌÂª, ««Â Á ÍÁ appleêú Á ø ÒÍ Â Ú Ë»- Áapple apple ƒ appleó Á apple πâí ÁÈ Á Ì Â ÍÃ appleè Ò ƒ Ó apple Á Á Á apple ªÕ «Èª ÒÌÂª È ˇ ØÙ«Ò Ó «Œæ «Ú«È Ï «Õ Ò øó «Á «Ú Ê appleª Â ÏøËª Á «Ú «appleè Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /51

III ««Â Á ÍÁ appleêú Á ø ÒÍ «ÍÃ Â Ú ÂØ Ùπapple» πøá «ÓÈπæ ÚÈ «Ó appleæ Á ËÈª Á πí Â πí ÂØ Ó appleø πí ª Ú Âª Á ÂÏ ÁÒ apple Ó Ï Âapple Á Ë apple ; «««Â «Úæ «Û Ú Ó ÍÃ Ø«π «Úæ ÁΩÒÂ Á Úø Â Ó Á ÙÃ ª ª Úapple ª «Úæ Úø Á ø «æò πµ Â «ÈappleÌapple «πí «ªÁ, «Ú πí «ªÁ Â πí ª Ú Âª «Ú Úø ª ªÁ ª ÈÕ ««ÁzÙ Ø ÂØ ÌÈª Ó ÂÏÁ Ò ª Â apple «È Ò Ïª Á ŒøÂÓ appleè ÓÈπæ ª Á «ÁÓ ˆª «Úæ È ƒ, Á Ú æ Â «È ÏøË ÓÈπæ Á ø apple»fi «Úæ È ƒ Ø πâí ÁÈ Â ÂÏ ÁÒ Á ø ª «Úæ ÂÏÁ Ò «Úæ ÒæÌ Á ÈÕ «apple ÁΩapple Á ÁappleÙÈ «Úæ È ƒ Ø appleê Â «Úæ ÒæÌ Á ÈÕ «æò Á ÚæË apple»fi ««ÚÁÓ È Ó ø Ê Úª «È Â ÓπÈ Ï ª È «Âapple Ï Âapple Ï «Â æ È æ * Ï «ÚÒ «æò Á Ï»Â «πâí ÁÈ Â Ú ªÁapple Á ø ª «Úæ æí Í «ª ÂÏÁ Ò ª Ø ª È, «È ª È ˇ π Ó ÍÃÏøË, «Û Í«Ò ª Á ª appleê ÍÃ «ÊÂ ª Á Èπ apple, π Ó Ò È ƒ ªÁ Õ «ÂØ ««Œæ Ú «È ÒÁ ««Û Ó Ò ÍÃ Ø È π Èª Á»apple appleè Á ËÈ Ú, ÿœæ ª ÚæË «Ú Â apple»í «Úæ, ıπá πâí ÁÈ Á ÂÏÁ Ò Ø ËÈª «Úæ ÓΩ»Á Ø Õ «ËÈ Ïπ«È Á»Òª ÂØ «È ÓÈ apple ƒ È ƒ æ ªÁ Ø πâí ÁÈ Á «ÚÁÓ È ÍÃÏøË Á Û Ò ÂæÊª «Úæ Ø ÒæÌ ÍÀ Á ÈÕ Âª Î apple «ÏøË «Úæ ÈÚ È ØÙ«Ò Ó Á «ÊÂ? Ó Á Ø Ï Âappleó«æÒ π Ó ÂΩapple Â ÍÃÚ È Â ªÁ ó Ø Ó ÙÃ, Ïπapple» Á «apple Õ πâí ÁÈ Á π ø «Û Ïπapple» Á «ÚÙ Ù Òæ, «, Ó apple Á Ó ÂØ, πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «øá È, ÓŒøÂ ÍÃ Ò È ˇ, «Ú Â ª, Í»apple Á Í»apple Áapple«ª Â Ê È «È Óª «ÁæÂ «ÚÙ Ù æ ª È ˇ Ú Â π Á Ë È È ˇ Ú «Û «Ó Ê ÏøÁ Á ª, Ó ÒÚª Õ Ïπapple» È ÓŒøÂ ÍÃ Ò ÂØÛ «ÁæÂ Â «Á Œø appleª πµâ Ó Á * Ø«Á «Úæ ÓÀ«Ò Õ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /52

appleó Á apple ÍÃÏøË, πœæò Óπ ÏÒ Á, «ª Á Ó Ò ª Á «Èæ Á, È Á Ó Ïapple Ïapple Á, ØappleÈª ÌÈª appleó Á apple Ïapple Âª Á Ï ÁÙ Ê ÍÂ Â Õ «ÂØ «Í Ø πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Á È ˇ «Ú apple Á Õ ÁØ Ì, ÓÙ Èª Â ÓÙ Èª apple ƒ Ï π È Íπapple appleı È Á apple πâí ÁÈ ÈÚ È È Â «Úæ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ Âª Ïπapple» Á Ú «Úæ «Ú Â Ø πâí Á Ù Â ª È Â È ˇ Â «æá Âæ «Ú Â Ø ª Ùπapple» Ø ª «Û ª Í«Ò Á Ú ª È ƒ È ªÕ Íapple ÀÈ π Âapple ª «Ú Í Ó «Úæ Íπapple πâí ÁÈ, Â «Á apple Ë È ÚË apple «Ú Â Ø Á Â apple Á, «appleâ-ïapple Áapple ª Á ÓŒøÂ ÏøËÈª È ˇ æ apple Ø, π Âapple ª π ÈÚ È È Â, Í ÚË apple Óπ øóò «Ú «Úæ, π Èª æáª È ˇ apple π Á Õ ««Úæ πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «æ appleæ Á Õ ÈÚ È πâí Á Ù Â ª π Èª ÚappleÂ Á appleó Á apple ø ÂØ Í«Òª Œæ ÚæË ª È Â πâí Á Ù Â ª Â πâí ÁÈ Á ø ª «Ú apple æ apple Í«Ò πè Â ÁÀÚ «È «Ú apple æ apple Úª ÓÈπæ ª Á ÓÈª «Úæ ÍÀÁ Ø Ø æ apple È ƒõ ÂæÊ Âª «««Á Ï appleóπ Ø Á, ÂØ Ï apple, π Èª ÒØ ª Á «Œæ Â ÓÒª ÂØ Ú Ï apple «È ª «Ø Á «Úæ «Ò ªÁ Õ ÈÚ È ØÙ«Ò Ó ÂæÊª «Úæ «æ apple Á «Ú apple «Úæ ÍÃ«Â«ÏøÏ ÂØ «ÏÈª, Í«Òª, «ÂØ «æë Âapple ª Áπæ π π Ú ˇ ÙÃ, «appleâ ÙÃ Á ÓÈª «Úæ «Á ÁappleÙ ÍÃ«Â«ÏøÏ ÂØ «ÏÈª πæfi È ƒõ π «æ apple «Úæ Ù ÓÒ? appleó Á apple πâí ÁÈ ÂØ Í«Òª, appleê Â, ÓŒæË Ò «Úæ, «Èæ È Â Á ÍÃÏøË Ó ÂΩapple Â, «Á Ë apple Ó Á»appleª Á πâí ÁÈ Á ËÈª Á «Èæ Ó Ò ; «Í ª «Úæ «Èæ «Èª, Á ª Â-ˆπÒ Ó, Á Â ; Ù«appleª «Úæ «appleâ-ïapple Áapple ª «Úæ Ê ÏøÁ Á Â apple ªÕ «appleâ Á øáóìø, Â Á øá, Úapple Ù Í, Ω appleó «æò «æò «Ú Â Á «appleâ Á øá È, «Û «Œæ «appleâ Á ÚappleÂØ Ò Èπ apple Ø È Â «Ò, apple»apple, Ø, «Â ÓÂ ÈÕ Íapple, «appleè π Ó ÂΩapple Â πí apple Á Ó Ò πøá ÈÕ πâí ÁÈ Á «Èª «Œø, ÓÂ ËÈª Á«appleÂ appleè, π Èª Úæ appleè, π Èª Ø πâí ÁÈ Á ÏÒÚ È ËÈª «Úæ ÂÏÁ Ò appleè appleó Á apple È πâí ÁÈ Â «Á Ó «Â Ïπapple» Á ÓπŒæ appleøˇ Õ Ó apple È Í» Á ΩÊ Ì «Úæ «Ú Ê apple È ˇ «Ú «Â ««Ú Í Áapple Úƒ Á ÂØ «øó Á «ÔØ, appleı È Á apple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /53

Â ÈÚ È È Â Á «ÂøÈ ÍÛ ª «Úæ ««Â ÂΩapple Â Â «Õ Íapple ««πµê «Ú «Ú ««, «π Ó «Èª «Ú Â ª Á πâí ÁÈ Á ËÈª ÂØ ÚÒ ÓÈπæ ª Á Ó» ª ÚæÒØ ÚappleÂ ÔØ πâí ÁÈ Á Ó ËÈª «Úæ ÂÏÁ Ò Â «ÏÈª Ïπapple» πâí ÁÈ Á «Èª Âπæ ËÈª ÏÒÚ È πâí Á Ù Â ª «Úæ ÂÏÁ Ò È ƒ apple Á Õ appleı, æê- Œæ Â apple Á ÊΩÛ Á Êª Â ÓÙ È, Í Úapple- Ó, Ì Á ÊΩÛ È ÒÀ Ò ; «Ú Â Á Úapple Ù Í Á Êª appleı È È ÒÀ Ò, «Á appleê È À Û Â appleª «appleâ ª Á ÍÃ Íapple «ÓÒÚappleÂÈÕ «Âapple ª πá πâí ÁÈ «Ú Â Â ÓÒª Á ÒÛ ÂØ Ó ÓÒª Á «Œæ ÒÛ Ï «Â πí ª «Ú Â Â ÂØ Ó πí ª Ï ªÕ appleı È ÂØ «Û»Âapple, æíû Â Ë Â Á ª Ú Âª π Á ª π È «appleâ ª Á ªfi πí È, «È ª Á æêª «Úæ Ø «Â apple Ø Â Í«Òª π Èª Ú apple Ú apple Òøÿ Õ Ø «Œæ ÓÈπæ È ƒ «Á : ÓÀ «Ï ; «Ó apple πí Õ Íapple «ŒæÊ, ««Œæ Ó «Úæ πâí ÁÈ Á Ïπ«È Á apple»»í «appleâ Á Í-Óπ apple Úø, «Û «Í«ÒØ «ÓÊ ÍÒ È Èπ apple È ƒ Ø Ωˇ Ωˇ ÿπ π Á Â πí ª «ª Á apple»í Ë apple ÒÀ Á ª È, «È ª Á Íapple Íapple Ú ªÁapple, apple Á Â Ú, «æò «æò πí appleª Í ª Ï π-íœæ ÒØÛª Í»apple ª appleè ÔØ Ï π Á Õ «ÓŒæË Ò «Úæ Ø«Õ «Ó Ò Ú Ø «È Á Â apple Â πí ª Ú Á Â π ÂØ Á Â apple Á ª πí ª apple ÁÁ Õ ««Ú Â Â πí appleª Á, «ª Á πí appleª Á Ó «Úæ πâí ÁÈ Á ÈÚ ø È Í Í ÿπ Û «ÁæÂ Õ «appleâ Á «Íπapple Úø «Úæ «Û Í-Óπ apple ÂΩapple Â Â ««ÓŒæÊ ÍÒ È ÂØ «ÏÈª Ø Á «Úæ, «Û ÓπŒæ ÂΩapple Â Ó πµâ Ì apple», π «appleâ Á π Úø πìapple, «Û appleı È «Úæ Ê ÏøÁ Â ø Èπ apple «Œæ «ÓŒæÊ ÍÒ È Èπ apple ; «Ú Â Â πâí ÁÈ Á È ˇ È ˇ Ó πâí ÁÈ ÍÃ Ø«Õ Áπ ª Á ª πí ª «Œæ Ø ÓŒø «Úæ Ú ª ªÁ ª È Â «Ò Ò Ì Ïapple Ïapple Á ª ÓÂª πµâ Ú ª ªÁ ª ÈÕ Íapple «ÓŒæÊ ÍÒ È Èπ apple Ê ÏøÁ «appleâ Á Úø Í-Óπ apple Úø È ˇØ ÚË apple ÏÒÚ È Õ «Ú Â ª Á ª Ó» Â Úª Á ª ªfi ª Ù Â ª È ˇ øó appleá appleı È «Ú Â Â Ø πí appleª È ˇØ «Â ÚË apple Â ÓπŒæÒ Â «ª Á πí appleá ÈÕ «Ú Â Â πí apple «Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» Âapple «Úæ appleè Òæ Í Õ Ó Â πâí ÁÈ È πâí ÁÈ Á ÌÈª Íπapple ø ª «Úæ «È Ò Ï ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /54

«Ò «ÁæÂ Õ Íapple «Á È ˇ È ˇ «Á «È Ò Ï ı È ÿœæ Í «««, Ò Á πò, ««ª Á πâí ÁÈ ÚË π Â «Ú Â appleè Ò Ò» Â «Õ ÁØ «πì«apple Âª «È «ª Á πâí ÁÈ Â Ú ªÁapple Ò «Œæ «Â apple ª Ú «Â π Á πœæò ÚappleÂØ Â : ÚÍ apple ª Á Í», Á Â apple ª, π appleâ Ó Á»appleÕ «π Ó Â πâí ÁÈ È Í Í «ª Á πâí ÁÈ Á «Œæ ÈÚ, ø Ú Ø Á ıò Â Â «πì Ú ««Á Ë È «ª πµâ Ï Á Íπapple apple»í Í»apple Âapple ª Ò» apple Â «Á ª πí ª πµâ Ú Ò» Â Õ «ª Á πâí ÁÈ Á «Ú Á ÓŒæË- Ò È ÍÛ ª πµâ «appleâ Á πí Á Ó Ò ÏøË Ùø Ø È ƒ Á Õ Ó ÂΩapple Â, «Ú Â Â πí apple, ıπá Í Ó Ò Ú ˇ æ Ó Ò ÂØ, «Û apple π Á Í æêª Á πí πøá, Í øáª È ˇ, Í ª Í Í«appleÚ apple Á æêª Á «appleâ È ˇ «Á πí appleá Õ π Á Ò ÈÚƒ πí πµâ Ï Ø ÒØÛ È ƒ Õ «πì Ú ÂΩapple Â Í»apple Âapple ª π Á Ó Ò Õ ««Úæ πí Á π Á ÓÒ Â π Á Í «appleâ πµâ Ë appleâ Õ «ŒæÊ «Ëapple Ï appleò «Â ÚappleÂ Ú ªÁ, Ó ÂΩapple Â «Ï πâ ÿœæ Ó æââ Ú ˇ πøá Â «Á Óπ Ú È Á π appleâ Á Êª «Øapple apple»í «Úæ «ÁæÂ ªÁ Õ «appleâ Ïapple Áapple ª Á Ù «appleá Â «ªÁapple» apple apple È appleø Â π appleâ Ò øó È ƒ È appleá «øèª «Ò appleá È «π ıπá π Â Á apple apple Ï Õ Î apple πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí appleª Á Úæ ª Úapple Ù Íª Â πâí ÁÈ- Ê Èª «Úæ Áapple Â π Èª Á πâí ÁÈ Á Ó Â ËÈª Â Ó Â πí appleª «Úæ ÂÏÁ Ò appleè «Õ Íapple «ÂÏÁ Ò ÂØ «ÍŒæ Ø Ú Ó Â πâí ÁÈ Á ËÈª Â π Èª Á ª πí ª Í«Òª Úª Ó«fi «, appleê Â πâí ÁÈ Á ËÈª Ú Ø Â «Ú Â ª Á ª πí ª Ú Ø Õ π Âæ «appleâ Á øáª Á Ó Ò πí πµâ Í Ï apple ÒÀ Á «π «, Ó ÂΩapple Â, «π Á Í πøá Â ØappleÈª Á «Â «Œæ Ø πøá Õ π πí Á øáª Á Ó Ò Á ıπá πí πµâ Ï apple ÒÀ Á Ì Ú «π Á πí È ƒ πøá Ø ØappleÈª Á «Ó ÈÂ πí πøá Õ Ø π Ó ÂΩapple Â ÍÀÁ Â ª πí ª πµâ π Ï È ƒ È appleá «Èª Ò «Úæ πâí ÁÈ Á ËÈª apple Â «Úæ «Ò ªÁ Â Ò «Úæ πâí ÁÈª ÍÀÁ Â Ø appleó Á apple appleá ÈÕ πâí ÁÈ Á ËÈ Â ıπá πí Í ÂæÂ «Úæ Ó Ï «ÁæÂ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /55

ÈÕ Íapple π Ï Á «Œæ «apple»í Á Ë È Â «Û «Ú ØÒÂapple ÒØ ª Á πâí ÁÈ apple apple ÒÀ Á Â «Ò «Ë È apple Ø Í πí Á Ó Ò Â «ÓŒø «Úæ «Ò π Á Õ πâí ÁÈ Á ø πµâ Ï Á «apple»í Ò» Â ªÁ Ì Ú «π Èª ÍÃ «ÊÂ ª ıâó apple Á Á «È ª πµâ «Í Ò apple Ë appleâ Õ* ««ÚappleØË «Úæ, «Û πâí ÁÈ Á ÈÚ ø π Á appleó Á apple Á Á, Œæ Á ª ÌÈª Ó æ appleª Á Ï ÓΩ»Á Õ «øè ÚË apple πâí ÁÈ Á ÈÚ ø È πâí ÁÈ Á ÌÈª Âappleª «Úæ Â ÌÈª Ó Ò «Â apple appleè Ú ˇ Á Ùª «Úæ appleá apple ÍÃ ÍÂ apple Ò, «øè ÚË apple «È «Ú Â Â πâí ÁÈ «Œæ «È» apple«øá-»œø Á Ï «ÁæÂ, πè ÚË apple ÍŒæÙ Â È ˇ Ó Â πâí ÁÈ Â Ï Á appleó Á apple ø «Ú apple Ó Ò ÍŒæÙ Ø Ó «Õ ««ƒ «Í«Ò appleó Á appleª «appleâ Á Øapple apple»íª Á È ˇ È ˇ π appleâ -Ó Á»apple π Èª Ò ÓŒø «Úæ «Â apple «ÓÒ Õ Íapple «Ë appleè, Ú Ë», «, πæfi Ó Ò π appleâ -Ó Á»apple Õ Ì Ú Â-Ó Á»apple Á Á «Á Û Â øó apple ÒÀ Á Íapple π Á Øˇ Í πæfi Û πøá «È ª apple Ω ÍÀ πµâ π Á Õ «appleâ-ïapple Áapple ª Á Ê ÏøÁ ««Œæ Á «ªÁapple» apple apple æò Á π Â Á apple apple Ï Á Õ Íapple «π πâí ÁÈ Á ËÈ Ó Ï Â appleó Á appleª Á æêª «Úæ Á«appleÂ Ø «Ì πæfi ÂÏÁ Ò Ø «Õ «Ú Â Á πâí ÁÈ Á ËÈ Â πí Á ÚË apple «È» πøá ; π Á Ò «ÂØ «ÏÈª Ø apple È ƒ apple«««π appleó Á apple Ë È π appleâ -Ó Á»apple Ï Ú Õ π appleâ - Ó Á»apple «Û Í«Ò ª «Úæ Ø Â «πøá, π È Ó Â apple * «ÏøË «Úæ ««Á Âª ÒØÛ È ƒ «Ï Á apple»í π Ø apple«øá Ú Âª Ï Á «Úæ ÀÈ π Âapple ª «È Ò Ï π Á «Âapple ª πµíapple Áæ ªÂÏÁ Ò ª appleè πâí ÁÈ «Úæ π Á Õ «Èapple øá «Ï πâ Úæ Ó Ò «ÓÀ Í Ò ıπá Í πí πµâ Ï appleá ª ª «Øapple Á πí πµâ Õ ÒÁ ÒÁ «Ú Ô Á appleæ Ø «π appleâ -Ó Á»apple ««Úæ appleó Á apple πâí ÁÈ Á ÓπŒæ ø Ìapple» apple»í «Úæ ÓΩ»Á Ï πâ ÍÃ È ; Á Á ƒ «Áæ Ú ˇ, «Òapple ø Úæ Ø «Á ª Âæ ˆπÒ Ó-Ó Á»apple Á È ˇ È ˇ apple Õ Íapple Ìapple» Í»apple Âapple ª πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «Úæ Âª «Ú Â Ø Á ÁØ ««Â Í»appleÏ-ÍÃ «ÊÂ ª ÍÀÁ ª ÈÕ ó( Ò ÚæÒØ» ) ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /56

πâí ÁÈ Á Ë apple Ï ; Í«Ò ª «Úæ Ú Ë» π ««appleâ Á «Œæ Ø «Œæ Ï apple««øó Ï Õ «Û πæfi Ó Ò π appleâ -Ó Á»apple π πóapple Ìapple Ò π appleâ -Ó Á»apple Ï «Õ «Èª Ê π appleâ -Ó Á»appleª Á «Â «Úæ ÓŒøÂ ÍÃ Ò Á æπ È ˇ, Ø π Ó πæ, ÓŒøÂ apple ª Á «ª Á, «Èª Á ÌØ ÂØ Ï Á Ò Â, «Á, appleè Øapple Ï πâ «Á Ú Ë Ø«Õ «Œæ æê appleó Á appleª Á æêª «Úæ Á«appleÂ Ø πâí ÁÈ Á ËÈª Â Á» æê Í «appleâ-ù Â ÂØ «ÏÈª Ì πæfi ÂØ «ÚappleÚ πí appleª «Ú apple «Ú ØÛ π Óπ øóò Ï «ÁæÂ «Õ Ó Â πâí ÁÈ Â appleó Á apple Ï «Ú apple «ÚappleØË È Í Í ÍÃØÒ Â apple Â Ïπapple» «Ú apple «ÚappleØË «Úæ ÍÃ Â Õ ª Ú ««πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «- πí appleª, «Ú Â Â πí appleª Á Ó «Úæ, «È ª «Ú apple Ó Û π Èª Á ª πí ª Á Ú ªÁapple, Ëπæ Ó apple ÿπœæ «Õ Íapple «ª Á πâí ÁÈ πµâ Ë appleâ apple Ó Á ««ÚÙ ÙÂ πøá : «πí apple Í Ó ŒøÂapple- ÏøËª πµâ ø appleøò øú ÏÀ ÈÕ apple ÓÈπæ πâí ÁÈ Á π Èª øáª È ˇ «Û π Á Øˇ πøá È Í Ò Â «Ú ªÁapple Ò «Û π Á ª apple«œøá ª ÒØÛª Í»apple ª appleè Ò apple»apple, πí appleá Õ Ø È ƒ Á «Ø Ú Â «øè Ó Âapple «Úæ ÓŒø «Úæ Ú Â «øè Ó Âapple Á ÓŒø ØÚ Õ Ø È ƒ Á «π Á «Ú ØÒÂz πí Ò ÓŒø ÍÃ ÍÂ ØÚ, «π Í πí Á Ò Â Í»apple apple ª È ƒ ª ««Í «Ú Ú ª È ƒõ Ó Â πâí ÁÈ «Úæ apple Â ÍÃË È π øá Õ Íapple πâí ÁÈ Á ØappleÈª apple»íª Úª, «ª Á πâí ÁÈ Á «ÂØ Úæ È Ø Ú ˇ «ÚÙ Ù ŒøÂz Ú È È; Â «È apple Â Á Ï Ú»Á, apple Â «Úæ Â «Á apple ƒ ÓÒ «Úæ π Á ÈÕ π Ó ŒøÂapple- ÏøËª Á «Œæ Ø «Œæ æò apple»í «Úæ Í Í ÍÃ appleá È, appleê Â, Ú ªÁapple «Úæ Â «ŒæÊ π Óπ ÏÒ Á Ò Ó Èª Ú Ø «Ú Â ª ÍÃÌ ÚÂ appleá ÈÕ Í«Òª Í«Ò ıπá «Èª πí appleª π Èª Á ÍÂ È ƒ πøá Â πí appleª «Ωˇ Ωˇ Â Â appleï Á «Œæ Ú Ø ÒæÌ ÍÀ Á ÈÕ «Ò π πí appleª ÂØ πâøâapple apple»í «Úæ Â π Èª Á «ÚappleØË «Úæ Í Í, πâí ÁÈ Á Í «ÚÙ Ù apple»í Á æò ÍÃ«appleÂ Èª Ú Ø «Èapple»ÍÁ ÈÕ πí πí appleª πµâ Ì apple» Ø ªÁ Õ ÓŒæË- Ò È Ó «Úæ, «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í«Ò ª Á ª «Úæ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /57

πâí ÁÈ Á ÓŒøÂÚ Óπ ÂΩapple Â «Ú Â Á ª ÒØÛª Í»apple ª appleè πøá Õ «ÓπŒæ ÂΩapple Â πí apple Â π Á Í«appleÚ apple Á ª ÒØÛª Í»apple ª appleá Õ «æê «Èæ Ë È Á ÏøËª Á Ø Á, «Ú «ÍŒø ª «Úæ, «ÓŒøÂ apple Á ª Ú ÒØÛª Í»apple ª appleá Õ «Ò, «Ì πæfi «Úæ, Ø Ú ªÁappleª È ƒ ; «Ò πí ª «ª Á ı ÍÃ ÍÂ È ƒ πøá Õ «È Á Í«appleÚ apple Ò Ì apple π ÙÀ ÍÀÁ appleá «Á π ÒØÛ πøá : æíû Â appleè apple Â π Á apple«á ËÈÕ ÚÒ π Ó ÁØ «È Í ÒØÛ Â ÓŒøÂ apple «Á apple»í «Úæ Á «ÂØ ÚæË πí appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Âª «È «ª Ú ÍÀÁ appleè ª Ùπapple» apple «ÁæÂ ªÕ «Ú apple πí, «Û Ó Â Ú ªÁapple «Úæ πæ Â «Ú apple Ò Í Ù Â, «Ï Õ ««Ù«appleª Á Á Â apple ÓπŒæ ÂØ Ú ªÁapple Ò πí appleá ÈÕ Íapple π Ú ıπá Í ª «Ú Â Â ÒØÛª Á Ì ÂØ Úæ «Œæ Í»apple appleá Õ π Èª Øˇ Ï ˆ Â ÌØ Á Ø πøá ÈÕ π Í ÍÙπ» ª ªfi ø Ò «Úæ apple π Á,«ø Ò ÂØ π Èª «Ó appleâ Òæ Û Â Ï Ò «ÓÒÁ Õ «Âapple ª «, πµè, «Á ÂÁ ªÕ Ú ªÁapple Ò πâí ÁÈ, «ª Á πâí ÁÈ Í Ï ÒÍ «Úæ Õ «Ò Ú ªÁapple ÓÂ, ÓŒø ΩÛ, πí Á ø «Êapple È; Ï appleø Ê È ÈøÈÂ Â ŒøÁapple Ê È Â πøá Õ «ÍŒø ª «Úæ Ó apple *; Ù«appleª «Úæ «appleâ-ïapple Áapple Õ Íapple «ª Á πâí ÁÈ Á ÚË, «ÚÙ Ù ÂΩapple Â πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Á Ò» Ø È ˇ «- πâí ÁÈ Á «ÈÔÓ «Û π Âæ ÍÂ È, ÚË apple πœæò Âapple ª Â ÚË apple ÏÒ È ˇ ÓÒ «Úæ Õ Íπapple ª Û ª «æò ª Ø ª, Íπapple ª ÈøÈ æáª πæ ª, Â πí apple ÚË apple Â ÚË apple «ª Á πâøâapple, «ÈÚ Ò πí appleª «Úæ ÂÏÁ Ò Ø Õ «ÍŒæÙ Ø ««ÓπŒæ ÂΩapple Â Ó Á πâí ÁÈ πµâ ÍÒ È Á - Ø Á, ÁÀÚÈÀÂ, apple Â Á apple ; Â «apple Â ÚË apple Â ÚË apple πµ πøá Õ Íapple πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø È «ÓπŒæ ËÈ apple ƒ Ó Â πâí ÁÈ Á «apple Â «Âæ Â, π apple Â Á ÀÈ πò Õ «Ó Ë apple πµâ Â apple πâí Á ø Ê «Úæ πâí ÁÈ Á ÚæË apple Ê ÏøÁ Õ «È ˇ Íπapple ª, ÓÈ-Ìapple ª, «Êapple ÍÃ «ÊÂ ª Á ŒøÂ Ø «Õ «æê «Ëapple πâí ÁÈ Á «Ê ÏøÁ È Â Á «Ù ı * «Ê Ò Á «Ù apple π Á Í «appleâ Ó apple ÚæÒ Ú Ø GÕ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /58

«Úæ Ò» Â, «È Í È ˇ πâí ÁÈ Á «Øapple ø appleè ÂØ «È apple apple «ÁæÂ Õ «appleâ Á ÓÀÁ È «Œæ apple -Ì»Ó Ï «Õ Ó È Ì» ØÒ ÒæÌÂª EA Â π Èª «ÍŒæ Ø Ø Ï Â ª Á Ê ÍÂ È ÓŒø ª π ÚË «ÁæÂ ª Â Á Â apple ª Á appleı È Á apple «Úæ ÂÏÁ Ò «Âæ apple «ÁæÂ Õ Úæ Úæ Ú Âª Á Ê È πí appleª «Ú apple ÔπæË È Ùπapple» Ø «Õ Ê È æ appleª È Í Ú apple ΩÓ æ appleª, Â apple Úƒ Â apple Úƒ Á Á ÚÍ apple ÔπæËª EB ÈÓ «ÁæÂ ŒøÂ «Úæ ÈÚ È È Â Â ø apple Á ÓŒø Á πœæò È ÿøˇ Âapple Ï «ÁæÂ Â «Á È ˇ È ˇ «Á «Úæ Ï «Ó Ò Â ÍÀÁ apple «ÁæÂ Õ πâí ÁÈ Á ª ÍÃ«appleÂ ª Ï π ÍÃ «ÊÂ ª π «Ú ØÒÂz appleó Á appleª Â ÓπŒæ ª È Âª Â Á Ùª Á Ø Á Á Ú «Èapple appleá ª ÈÕ «Û «æ ªÁ À π ÏÛ Ï «apple È ˇ «Œæ Í πæ «ÁæÂ ªÁ Õ «Ø Á Ò «Ú Â Á apple«úè ÿøˇ, «Û «Â apple Ø «ø È ˇ ÍÃ«appleÂ ÂØ Ó «Úæ «Ò «ªÁ Õ Ø Á Á ª π ÍÃ «ÊÂ ª «Û ª ÍÙ» ª Ò πì Ú È, ÓÈπæ «Ú Á ŒøÂÓ apple»í Ú Ø ÍÃ πøá ª ÈÕ Ó Â πâí ÁÈ Â appleó Á apple Ï «Ú apple «ÚappleØË π «Ú ØÒÂz Úapple Ù Í «Úæ πâí ÁÈ Á Ê ÏøÁ Â Ó ÂΩapple Â Ó «Úæ πâí ÁÈ Á apple Â «Ú apple «ÚappleØË Á apple»í «Úæ ÍÃ πøá Õ πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «ÚappleØË Á «Èª ÁØ apple»íª «Úæ æòá «Û «Á Á ÂØ «Á «Úæ «Ú Í ÈÕ «π «Ú π- æ apple «Úæ Ø È ƒ «È Ò Á «Û ÎØapple apple È Í«Òª ÒæÌ «Ò Õ Íapple Ø πæfi Øapple apple Í Ó «Úæ È ƒ Ú Á π «««æ apple Ωˇ Ωˇ ØÛ apple πøá «apple ; ««Á apple Â Á ÚË apple»û Á apple Ï Á apple ; Â Èæ Âappleª Á apple Â Úª «Á Áapple È ˇ æ apple ŒøÂ Ø Ò Ó Õ ««ÚÙ Ò ÍŒæËapple πµâ Ó Á πâí ÁÈ «Úæ apple Â «Û ÒØ ª Á Ï πâ Úæ Ï π«â ÍÃØÒ Â apple ª «Úæ ÂÏÁ Ò appleá ; Â Î apple «Ó ÍÃØÒÂ apple È «Û ŒøÂ πâí ÁÈ «Úæ apple Â ıâó appleè Õ «Ó πâí ÁÈ «Úæ apple Â «Û ÈÚ È È Â Ë È ÓÙ Èª Á ŒøÈÂ «ÈÍ πèâ -ÔØ Â «Œæ Ò Ó È «Úæ ÂÏÁ Ò apple Á Á «Ë È apple «Ú ØÒÂz È Â appleó Á apple «æò πµâ Ó Ï»apple «π Í ª ÓÙ Èª ÚË apple Â Øapple ÚË apple «ÈÍ πè Ï Ú ª ÂÏ Ø Ú Õ Íapple ÓÙ Èª Á «ÈÍ πèâ ÓÈπæ «appleâ Ú Ë» Ï apple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /59

Õ ÓÙ Èª Á Ò» appleè Â Ú Ë Á appleê Ò» æê È ˇ øó appleè Ú ˇ «appleâ ª Á Êª πæfi ÓÙ Èª Â øó appleè Ú ˇ «appleâ ª ÚæÒØ ÒÀ ÒÀ Âª ÓÙ Èª Á ø apple Ï Á appleê È ıπá «Èª ÓÙ Èª Â øó appleè Ú ˇ ÚæË ÂØ ÚæË «appleâ ª øó ÂØ «ÚappleÚ Ø Õ ŒøÂÒ «ÚÙÒ Ù «Úæ «Á appleê È appleó Á ª ÒØÛª ÂØ ÚæË ÍÃ ÍÂ π appleâ -Ó Á»appleª Á «Â ÍÀÁ appleè Õ ««ÓÀ AHDE «Úæ «*, «Œæ Í»apple È Â apple Úƒ Ω Û Ø, «Û π Ó ÍÃ ÍÂ ÁØ È Â Í»apple Øapple È ˇ øó apple apple Íapple Ø æò «apple Ú π Â Û ª πµâ πæ «ÁæÂ ªÁ, Ø appleó È ˇ Ø Á Ò «appleâ ÙÃ Á ÿøˇ «Úæ π Á ª Ï ª È ˇ Ïø«È Ú Ë» Ì apple, Ø π æá Âæ π appleâª ÿ appleæ Ò, «Û ª appleó Á «ŒæÂª»Â π Á ª È, «ÈÔÓ Õ Ø, Ó apple Á» Á «Á ª, «Ú ÍappleÁ ««appleâ ÙÃ «ÚappleπæË appleó Á ÔπæË «Úæ ÓÙ Èª Ì ÂØ ÏÒÚ È «Ê apple Ï ªÁ ª È; ««appleâ Á ËÈ Á ÚË apple «appleâ Á æêø πí Ú Á ËÈ Ø ÒÀ Á È; ««appleâ ÚæÒØ Â πí π Ë È Ï π Á ËÈ Ï «ÁæÂ ªÁ Õ EC «Ú ÍappleÁ ««appleâ Á øáª Á «apple ÓπŒæ ÂØ, «appleâ Ù Â «Â- ŒøÂ Ò ÍÃÚ È ˇ ÂÏ appleè, Â æ Á π Ë appleè ÍÃ «ÊÂ Ï ªÁ «È ª Ë È «appleâ øó appleá ED, «ÓÙ Èª «appleâ Á Óª ÿœæ appleè Ò Ì ÂØ ÏÒÚ È øá Ó Á»apple Â π Á Í«appleÚ apple Á Ó Á apple ÿû π Á appleó ÚË π Á ÓøÂÚ Ò appleó Á apple Á Ú πµâ Ò π Á Á È π Ú ˇ ËÈ Ï ªÁ ª Õ ( Í», Œø Ã Í, Í È D@F)Õ Ø «Ú ÍappleÁ «πæfi ÒØ ª Ò «ÚæÂØ ÚæË øó ØappleÈª Á «Ú ÒÛÍπ Á Ïπ«È Á ÙappleÂ Ï ªÁ Â ««ÈÚ È È Â «Û ÓπŒæ ø apple «Úæ ÈÚ ÍÂ apple ÒæÌÁ, Í Á Ù «Úæ ÈÂ Á ÍÂ ÌØ Û Á ÿœæ ÂØ ÿœæ æá Âæ ÿ Á Á Â «appleá Ø ıπá Í ÿappleø ÓŒø ÂÏ apple Á Á Õ π «ÈÔÓ «Û «È ÏÂÈ Ú apple-ú Ø ª È Â apple Úƒ Ω Ù Â Â ËÈ-«ÂzÂ Á æá Âæ «apple appleá, π «ÈÔÓ Ó Á»apple appleó È ˇ π ÂØ ÚË apple ıâ È ˇ ÏøÈ Á Á «È ˇ ÚπÒ È Á ª Ó ª È ÍÃØ«Ó«Ê æ È È ˇ Ïø«È Õ «appleó Á «Âz Ø Á Èπ apple ˆapple Ï Á «Âz Ø Ê ÍÂ appleá Õ «Œæ «apple Â ÁΩÒÂ Á «Âz Ø, π Á È ˇ È ˇ, Á» «apple πµâ ˆapple Ï, Áπæ, æ - * «Œø ÒÀ «Úæ «appleâ Ù Ã Á ÒÂ, ( ØÈ ÈÙ È À øíè ) Í È : HD ( Ò ÚæÒØ» )Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /60

ÌøÈ «Ó ÈÂ Á ª Óπ ÏÂª, ˆπÒ Ó, «ÈÂ, Ú«ÙÂ, «ÁÓ ˆ «apple Ú, appleê Â, π ÙÃ ÚæÒ «Û appleó Á apple»í «Úæ ıπá Í πí ÍÀÁ appleá Õ (Ó apple Á Í» ( ØÈ ÈÙ È À øíè ), Í Èª FGAÕ)* Â πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø ÂØ «Øapple «Œæ Á appleæ ÀÈ π Âapple ª «Ú «ÏÀ apple Á ËappleæπÚª ÂØ «appleæ «π Â Ï Í ÂØÛÈ È ƒ, ««Èª «apple π ÏÀ apple È ˇ πû Ø È π ÿ ËappleπæÚ πµâ È Â «Úÿ ËappleπæÚ πµâ appleø È ÍÀÁ È ƒ appleè Õ ƒ Ú ««ÈÚ È ÓÙ Èª Á Á -ÚæË apple «ÈÍ πèâ -ÔØ Â Ó πâí ÁÈ «Úæ apple Â appleè «Œæ Ò Ó È Ï ªÁ «Û «Ú ØÒÂz È Â appleó Á apple «æò πµâ Ó Ï»apple appleá À «π Á Í ª ÓÙ Èª ø apple Ï, Á «Á πâí Á Ù Â ÚË Õ πâí ÁÈ Á Âapple «ÚÙ Ò Á «ÈappleØÒ øì ÚÈ π Á Ò «Œæ Ò Ó È «Úæ ÂÏÁ Ò Ø ªÁ Õ ÈÚ È È Â Á Ê Í apple Ù Â, «Á Óπ ÏÒ πµâ À ª Á Í apple Ù Â Ïæ«ª Á, π «Â Â Ó Âapple Áπ ª ÍŒæ ª ÂØ Í apple Ò «Œæ ÒØÛ Ú Ø ÍÃ πøá, «Û apple «ÚappleØË Á æ π π Á Õ ««ÚappleØË ÈÚ È È Â Á ª πí ª Á ÍÂ ÚæÒØ, «Ú apple ÚæÒØ Â ÓŒø ª ÚæÒØ Â ªÁ Õ Íapple ÓŒø ª Á «Ú Ê apple Á ÓappleæÊ, ΩÛ Â»øÿ Áπ ª «Úæ, Ïπ«È Á ÂΩapple Â πµ Úæ apple «ÈÔÓª Èπ apple πøá «Û «Â ÿœæ Ù Â È ˇ ÓÒ «Úæ π Á ÈÕ ÓŒø ª Á ÎÀÒ πâí ÁÈ Á Í apple È ˇ Ó Ò È ƒ Á Õ «Œæ æ apple ŒæÒ Ø ªÁ, Â «π «ÁØ Âæ πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Ø Ø È ƒ apple «ÁæÂ ªÁ «Ø Ò Ò Í Ù È ƒ apple Á «Ò æ appleª Ó Ó Ø Ú ˇ ª Ï ªÁ ª ÈÕ appleó Á apple πâí ÁÈ È «Œæ Øapple «Ú π æ apple ÍÀÁ Â ÀÕ ÂæÊ Âª ««AHBE ÂØ «ÍŒæ Ø, ÁØ Í«Ò Ó ø Ùπapple» Ø«, ÓπŒæ ÚÍ apple Â È Â ÁπÈ ª, ÌÈª «Ì ΩÓª Â π Èª Á ÿœæ ª ÚæË Ú«Ù «ÍŒæ -Òæ» ª «Ú apple πâí ÁÈ Â Ú ªÁapple Á ª Ú«apple ª «Úæ «Œæ Ú apple Í Û Ò«ªÁ ÈÕ ÚÍ apple Û, ÓŒø ª «Úæ Ó Ò Á apple Òæ È, πí ª «æ ª Ø ªÁ ª È, π «øè ª «Ú ÔØ È ƒ, πè π Èª Á Ó Âapple Ï πâ «Á πøá, È Á «Ï Ø ªÁ, apple ÓπŒæ ªÁ È, appleı È ÏøÁ È, Ó «appleâ ª πí Ú Á ËÈª Á ÒØÛ, «π Œ«π Èª πí Ú Á ËÈ Ï πâ Úæ Ó Âapple «Úæ ÍÀÁ apple «ÁæÂ È; * appleò Ó apple, Í», óí«ò À, Ó Ø, AIFE, Í È FDE ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /61

«Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» Á Ú Ò Ø ªÁ, «Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» «ÚappleπæË «apple πøá Õ ÛØ Â Úapple apple apple«øá ; πâí Á Ù Â ª Â πí ª Á ÊØ ÂÏ πøá, «ŒæÊØ Âæ «Ú Âª Á «æ Ø«Ó» Ωˇ Ωˇ, ÿœæ ª ÚæË ÿ Áapple Â, «ÈÂapple ªÁ, «ÊØ Âæ «πâí ÁÈ Â Ú ªÁapple Ωˇ Ωˇ Î apple apple Â «Úæ ªÁ ÈÕ Ωˇ Ωˇ apple Â apple Â πøá Õ «ÁπÛ Ï ªÁ Õ È Â ÁπÛ ÍØ «Úæ ÂÏÁ Ò Ø ªÁ, ÍØ ı apple È Â, ÚÍ apple apple«ª Â æ Ï Á «ÈÍ πè ÿøû-áωû Á «æë appleí Ò «Úæ ÂÏÁ Ò Ø ªÁ, apple «appleòæê Òª «ÍŒæ Ø, «Á ŒøÂ πê πøá «æêø «Ùπapple» Ø«ó ø Á «Úæ Â «ÿû ÓπÛ πøá Õ AHBE ÂØ «ÍŒæ Ø ƒ π Âæ ««Úæ Ø Í Ú apple Òøÿ æ ª Â «Ó (AHGG) ƒ ««Úæ Ø Úƒ Ú apple Òøÿ apple ª Â «Èª ø ª Á È ÍŒæÙ ø È ˇ πò ««ÁØ Øapple apple È «Èª «Úæ Ø Í«Ò «crise pléthorique», Ï πòâ Á ø * «, Âª π È «Èª ÌÈª Á ÂæÂ Ófi «Ò Õ «Èª ø ª «Úæ Ó Â πâí ÁÈ Â appleó Á apple Ï «Ú apple «ÚappleØË Á ŒøÂ «Œæ «ø «Ú ÎØ «Úæ πøá Õ πæfi Ó Ò «ª Á «ÚÂapple appleø «ÁæÂ ªÁ Õ ÍÀ, «Û «ÚÂapple Á ËÈ, «ÚÂapple Á apple «Úæ appleø Ï ªÁ Õ «ª Á πâí ÁÈ Â «ÚÂapple Á apple»ò «apple Ì apple Ø ªÁ ÈÕ appleê æ apple Í «apple Â ŒæÍÛ : πâí ÁÈ Á ø Ú ªÁapple Á ø «ÚappleπæË Ïˆ ÚÂ apple «apple Õ apple È «Úæ πâí ÁÈ Á Ó Ê ÏøÁ «æá Âæ «Ú Â Ø «π Ó «Úæ πâí ÁÈ Á apple Â È ˇ, «Û «Á È ˇ È ˇ apple«øá Â «Á πµâ Ì apple» πøá, Ó Ò Ø, «ÂæÊ Á Øfi πá appleó Á appleª appleó Á «ø ø È ˇ π «ÁzÂ Ø apple ƒ πøá, «Û ø ª Á Ó Ï πâ apple Úæ Â π ÂØ Ú Ú apple Ó Âapple «Úæ Ø appleó Á appleª Á ÂÏ Ø È ˇ π øá Õ «Á ª Í ª apple È Úª, πâí Á Ù Â ª Á ÂÏ πí Á apple appleó Á apple ø «- apple Ø ªÁ Õ «π πâí ÁÈ Á ËÈª Á «apple Ó» appleó «Úæ ÂÏÁ Ò appleè ÔØ È ƒ apple«øá Õ π «Ú Ò Í apple«øá È Â «Ò È Â apple Úƒ ÎØ Ú «Ú Ò apple«íà Á Õ πâí ÁÈ Á ËÈ, πí Ú Á ËÈ, ÍÃ ÍÂ * appleò Øapple apple, Oeuvres complètes, À F, ÍÀ«apple, AHDE, Í Èª CIC-IDÕ ó øí. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /62

Ó Á»apple, πâí ÁÈ Â Ó ÁΩÒÂ Á Ì ŒøÙª Á Ï πòâ Õ Íapple Ï πòâ Áπæ ª Â Û Á ØÓª Ï ªÁ ( Øapple apple), «π «ÀÈ «Ø π Ú Â «Û πâí ÁÈ Â πí Ú Á ËÈª Á appleó «Úæ ÂÏÁ Ò Â appleø Á Õ «π «appleó Á apple Ó «Úæ πâí ÁÈ Á ËÈ Âª ÓÒ apple Á È π Í«Òª appleó «Úæ, ÓÈπæ «appleâ-ù Â Á æ - Ø ÿ appleè Á ËÈª «Úæ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ Õ πâí ÁÈ Â πí Ú Á «Èª ËÈª Á appleó «Úæ ÂÏÁ Ò Á «ÒØÛ π Èª Â «appleâ ª «Ú apple Ì»Â Úª Û πøá Õ ÚÒ «Ø «æò πâí ÁÈ Á ÍÁ appleê Â ıù ËÈª Á «æ Ø appleø Á ; ÚÒ «Ø πâí ÁÈ Á ËÈª øó appleèø, «appleâ ª øó appleèø Â Ø appleø Á Õ «Ò «Œæ æê πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «Èª πâí Á Ù Â ª Øapple apple «Ú π Á «ÈappleÔØ Â Á ÁØÙ ÏÂ Ø«Û Õ Á» æê, πá «πâí Á Ù Â ª, ÚæË apple Ù Â È ˇ, «ÚÁÓ È «ÚappleØË Á»apple appleè Ò, π Èª Á appleó Ú Ø «Â Á ŒøÂ appleè Ò, Ó πâí Á Ù Â ª Ú Ø π Èª Á ı Á ÓÒ ÍÃÚ È Ò Øapple Ò apple ª ÈÕ «π «π π ÚË apple ÏÒÚ È πøá ª È appleó Ú Ø Í «Â «ÚappleπæË πâí Á Ù Â ª Á Ïˆ ÚÂ, «Á ÚË apple ÏÒÚ È π Ó «π Èª Á Ó ı Ï»«Ò Ú, ıπá appleó Á apple ÙÃ «æò πµâ Ó Ï»apple appleá «π «æêø Âæ appleó Á apple Á ª ÍÃ «ÊÂ ª Ë È øìú, π Èª È ˇ Á ÚË apple Ó πâí Á Ù Â ª Ú Ø apple Õ Í apple«ª Á Ï appleø ÎÀÒ Ó Â È Â Â Â Á Óª, πá «apple Ú Á Ó È ˇØ, ««Úæ Ó È appleó Á apple ø Ê Úª Á «- apple Ø π Á, «Ú Âapple ª ÿœæ æá Âæ πâí ÁÈ Á ËÈª Á Úæ «Â Á Ó apple Á π apple»í «Ò π Á Óπ appleæ Á «Û ƒ Úæ -Úæ Âapple ª Á ª «ÒÓ «øíè ª «Úæ Ú Á ªÕ «Èª «Úæ Ø πâí ÁÈ Â Úø Á Ï πâ apple ËÈ, ÓπŒæ ÂØ, apple Òª Úª, È ËÛÚÀÒ πøá È «π appleó Á apple æ - Ø ÿ Á ØappleÈ ÌÈª apple»íª Á Á ÈÕ «Ú Á «Œæ Øapple Ò apple ÍÛ «Úæ «apple»í Ú «ÈappleÔØ Ø ªÁ Õ «Œæ ı Á Ù «Úæ È Â Á «Œæ ı Ù ı «Úæ πí apple Úæ ÍŒæËapple πµâ «Œæ z «Úæ «Œæ ÓπŒæ Ø ªÁ È «Á ÓŒøÂÚ πâí ÁÈ È Ó-ÏæË appleè πøá Õ π ««ÓŒæÊÁ È «æπò «øè Ó Âapple ÍÀÁ Â Ú, «ÍØ «Úæ Úø ÒÀ Á È Â «π Í«Òª ÂØ «ÓŒæÊ «Ú apple Á ÓÂ Ò» appleá ÈÕ Íapple «π ÚÍ apple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /63

«Ú ÛÁ «z πæ Á fiπ appleæ Á È Â ÀÈ «appleè π «æ Á ÚË apple øÿ Â Ò Ó Ï»apple appleá ÈÕ Ø ÓπŒæ «ÚÙ Ù È Â «Œæ ËÛÚÀÒ «ÒÓ «øíè «Úæ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ ªÁ ; ŒøÁapple»È Óπ ÏÒ ««Œæ Ø øíè Á apple Á apple Êª Á Á Õ «Ø πæfi AHI@ «Úæ Œø Ã ı apple Á πâí ÁÈ «Úæ Ú Í«apple, «Û π, DH Úæ Ø appleı «È ª Á «Œæ Ø «Í Ø «Œæ Ø «Œæ øíè Á æê «Úæ, «Û «Œæ Ø «Œæ ÍÒ È Èπ apple, F@,@@,@@@ ÍΩ Á appleó È ˇ Ò ªÁ ÀÕ z ª «Úæ Óπ ÏÒ Á Á «Á πµ πò «Úæ ó apple Á apple «Úæ óâïá Ò Ø ªÁ Â appleó Á apple Ó Á ««ÈÙ«Â ÍÒ È ÂØ «ÏÈª πâí ÁÈ ÓÒ apple apple ØÙ«Ò Ó Á «ÈÙ«Â ÍÒ È Èπ apple πâí ÁÈ Œæ Ø Á Á Õ «ÈÙ Âæ «appleó Á appleª Á ÌÒ Â Ò Ì Ò Õ Íapple «ÒÂ «Úæ æ - Ø ÿ È ÍŒæÙ πøá ««Á πæ Ò Ó Õ Ø ΩÓ z ª ÚæÒØ Ò «πâí ÁÈ È ƒ ÏappleÁ ÙÂ apple, ««Úæ È Øappleª Á «Œæ «Èæ «ØÒ Ì apple Á È Ï ÙappleÓ È ˇ æ - Ø ÿ apple Õ Ì Ú πæfi Ú ØÚ, Ã ª Ó Â ª π Èª ÂØ «ÏÈª, appleó Á apple Ó Á apple apple ÍÃ«Â«ÈæË óapple ó ŒøÂ πí Í æê «Úæ ÒÀ ÍÚ Õ* apple Á øíâ «Úæ ÂÏÁ Ò appleè Á ÒØÛ Ì ÂØ Í«Òª Ú Â ø apple Á Ó È ËÈª ó ÿapple, Â apple Â apple Òªó«Úæ ÈπÌÚ Â ªÁ Õ ø Øapple ÒøÓ apple Ó Ò Ïπapple» Á ÈÚ È πâí Á Ù Â ª Á ÍÃÏøË appleèø «ÈappleÔØ Â ÍÃ appleá È Âª πâí ÁÈ Â Úø Ò Ó È ø Ê Úª Á «ÒÓ «øíè ª, z ª Â apple «Á Á «Úæ ÂÏÁ Ò Â «ÏÂ appleá È ««ÓŒøÂÚ Ò Ïπapple» «øè Ï ÒØÛ * ÓÀ ÒÀ ÍÚ «øá ªÕ «π «ÚÒ πáø ÁØ πâí ÁÈ Â Úø Á ËÈ æ Óπ «ÒÓ «øíè ª apple ƒ ÍÃÏøË Á apple»í ÂØ ÚæË Œæ ÚæË ªÁ È Â «Ò, ÁØ π Èª Á apple ÚæÒØ æê «Úæ «Ò appleê ÂΩapple Â æò Ø ªÁ ÚÒ πáø appleê Ú Ë πøá, ÌÈª πâí Á Ù Â ª Á πá Ó ÚæÒØ Í æê «Úæ ÒÀ Ò ÓπŒæ Ò «Œæ ÁÓ ÍÃ ÍÂ πøá óì Ú Ø apple «appleá Õ Íapple «ÍŒæ «ÂØ, ÁØ «Ï Ó apple È È Â ø Ê Úª Á apple Ó Ò ÚæÒ ÁÓ æ, «Œæ Âapple ª Á È Ò ØÙ«Ò Ó ÍÀÁ Ø «, «Û ÿû ÓπÛ «æ πæfi πæfi Û Íπ Ï ªÁ, «Û «ÏÈª ««æò ÓŒæ Á ÀÒ È appleá «apple apple Ó Ò, «ÊØ Âæ «W ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /64

Õ appleó Á appleª Á Ì Ó apple π ÂÈı Á apple ÓπÒ Ó appleá ÈÕ π appleó Á apple Ò «ÂØ «ÏÈª Ø Ó apple È ƒ apple«««π È Ïª «Úæ Í ÒÚ,»ÍÈ Í Û Â æ ÓŒø «Úæ», «æê Úæ Úæ appleó Á apple «Œæ Á» ÂØ π Á appleó «Ø Á ÈÕ Í«Òª πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø «appleâ ª Ï apple æ Á Õ π «appleó Á appleª Ï apple Ëæ Á Á Â π Èª π Âapple ª Ú Îapple Ú Ø Âæ ÿ Á Á «Ú «È «appleâ ª ÿ «, Ì Ú «π Èª «Œæ ÁÓ È Â apple Úƒ Ω «Úæ ÂÏÁ Ò È ƒ appleá Õ Íapple «ÒÓ «øíè ª Â z ª ª apple Ó Ò «Úæ ÂÏÁ Ò πâí Á Ù Â ª Á appleó Á apple ı Á ŒøÂ È ƒ apple Á Á Õ «ÒÓ «øíè ª Â z ª «Úæ «ÍŒæÙ πøá Â Î apple, ÈÚ È apple ÚÒ π Ê ÏøÁ «Ïπapple» Ó «appleâ ª Á Ú Â «Ú ØÒÂz appleó Á appleª Á Ú ÁıÒ «ÚappleπæË πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Á ª Ï appleò ª ÍÃ «ÊÂ ª Á Ó «Â appleè Ò æê «Úæ ÒÀ Á Õ ÈÚ È apple, Ì Ú «Á apple»í πæfi «π È ØÚ, Ò Ó ÂΩapple Â «Œæ appleó Á apple Ï Âapple, appleó Á appleª Á apple, πæò ΩÓ appleó Á ÁappleÙ Ú apple»í Õ «øèª ÚË apple «πâí Á Ù Â ª Í æê ÒÀ ÚæÒ ªÁ, «øèª ÚË apple «ÔÊ appleê «Úæ ΩÓ appleó Á apple Ï ªÁ, πèª ÚË apple «Ù«apple ª Á æ - Ø ÿ appleá Õ «appleâ π appleâ - Ó Á»appleóÍÃØÒ Â apple óapple«øá ÈÕ appleó Á apple ÏøË Á ŒøÂ È ƒ Â ªÁ Õ W «Ï Ó apple «Ó Á Ú, ØÙ«Ò Õ «Èapple øá apple ÚæÒØ ÂøÏ» Á È Â Á Í æê ÒÀ ØÙ«Ò Âª ÈÀÍØÒ È Â ÓÀ apple«è ØÙ«Ò Ó Á ÓØ ª «Úæ ««Á Õ ÏÀÒ Ó Á apple È, ÀÈ Á apple Â «ÚæÂ appleèª apple, ıπá Í«Òª Í ª ÓπŒæ apple Òª π apple ª; «Ï Ó apple È, «Ø appleê Ó Ï»apple È ƒ, Íapple»Ù ª Á ª Óπ Ò Èª apple Á æê «Úæ ÒÀ Ò ª Âª π ÔπæË Á ÒÂ «Úæ π Èª ÚË apple ø Âapple ª ÚappleÂ, apple Òª Á ÓπÒ Óª ÚØ Á Ú ˇ ÍÙ» ª Úª»ÓÂ Á æ «Úæ ÚappleÂ, Â ÂΩapple Â Í Ò Í appleò ÓÀ ÂØ πâøâapple ÓÁÈ Á ËÈ Û apple ó««ú Âapple ª «ŒæË ª «ŒæË Âapple ª, π Â ª Â ÂΩapple Â ØÙ«Ò ÍÃ apple Á ÁÓ È ƒ Õ È ƒ Âª Ù ÓπŒøÁapple øíè EE, Ù È Á Ìª«ª Á appleı È Â «ŒæÊØ Âæ «Ω Á apple ÓÀ Á Áapple Ú ØÙ«Ò «Ó Á ª ø Ê Úª πøá ª ª «Ú «ÓΩ ÏøÁ È ÎappleÀ «apple «ÚÒ Ó Â Á Ó Â Ú Â, apple ÚæÒØ «Ò ª Á Í æê «Ò «πøá Õ ( Ò ÚæÒØ» ) ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /65

«Øapple πµ Â ªÁ Õ Íapple Øapple πµ «Â «πò ªÁ Õ πâí Á Ù Â ª Á apple Ó Ò æ apple Á æò È ƒ Íapple «Á «Úæ π Â È ÍÃ «ÊÂ ª ª Ø ª È «Û ª «æò Á ŒøÙ Ï Á ª ÈÕ «Á Ò ÚÒ πâí ÁÈ Á ª Ù Â ª Á Ó ÓÒ ÂΩapple Â Ï»Ò Â «Ò πâí ÁÈ πµâ Ï Â Ú ªÁapple Á ø ª πâí ÁÈ Á ËÈª Á Ó Â È ˇ πó Ò «Úæ Â «ÚÒ Ó Á πœæò Ó- πœæò Â «ŒæË Âapple ª πâí Á Ù Â ª Á, «Û ª ÓπŒæ Ó ÂØ «ÏÈª «Øapple ÍÃÏøË Ò Ú apple ª Ø ª È, ÍÃÏøË Í æê «Úæ ÒÀ È ˇ Ø Á Õ Œæ πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí ª Á Ó πí appleª «ÚappleπæË ÍÃ«Â appleó appleá, Ó Ó πâí ÁÈ Â Ú ªÁapple «Úæ ÛÏÛ ÍÀÁ apple Á Á, Â ÚÒ ÍÃ«appleÂ Á «Œæ «ÈÔÓ Èπ apple, ŒøÈ Âapple ª, Ïapple È ˇ, ÂÏ appleè Ò ÓÒ appleá Õ Íapple ÁØ ÓπŒæ ÂΩapple Â Ó πí» Ù Â ª Í æê ÒÀ ÒÚ Âª πí apple πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí ª Á Ó ı «Á Á Óπ øóò»fi È ˇ ÚappleÂÈ Â ÛÏÛ Â Ó Ó π Á «apple Ú Á ØÓ Ï È Á Êª «πá πâí ÁÈ Á Ì ÂØ ÏÒÚ È ËÈ Ï Ú Õ apple appleó Ó Ù Â ª ÀÈ ÍÃ«appleÂ Ù Â ª Úª ÓÒ appleá ª È: ŒøÈ Âapple ª, Ïapple È ˇ Â ÂÏ appleè Ò, «øèª «apple ƒ π Èª Ófi È ƒ ÒÀ Á Â π Èª È ˇ È«æ «Œæ È ƒ ÒÀ Á Õ Íapple ÁØ «Œæ Ú apple ƒ π Èª Ófi ÒÀ Á ª, ÁØ ƒ «Œæ Ú apple π Èª Á ÓÒ, π Èª Á Ë, π Èª Á ÍÃÌ Ú Ófi ÒÀ Á ª Âª π Èª ÚæË ÂØ ÚæË Í «Œæ Á Ë È appleè Â π Èª apple ƒ Í «ÈÙ «È ª Âæ ÍÛÈ ÚÒ πµâ «ÈappleÌapple Â «æò Ø ª ÏÒÚ È πâí Á Ù Â ª Ò «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Õ «øèª «apple ƒ Û È ˇ ÓÒ Á «Èª Ó ËÈª Á ı Â Òæ Ófi Ø «È apple ªó Â «Ófi πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Â «Á appleæ«ª Á ı Á «ÚappleπæË ªÁ ó«øèª «apple «Ï Ú»Á, «ÚappleØË «Úæ ÓÒ appleá ª È, πè ª «apple «πµâ Ì apple» apple«øá ª È, ««ƒ πµíapple «Ú Ê apple È ˇ «Ú ªÕ Íapple ÁØ «Œæ Ú apple π Èª Á ı Ófi «Ò ªÁ Âª π ªfi Âapple ª ÓÒ apple apple πí appleª Á æêª «Úæ Ó «øèª Á Êª apple ÓŒøÁ ÈΩ appleª «Úæ ÂÏÁ Ò Â ª Á ª ÈÕ «Îapple ÀÈ π Âapple ª «Ú fi Û Á Ó ÈØ «æ Á ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /66

«Ï Ò «Úæ Â Â apple Â ÚØÒ Á Ó È apple «Ï Ò Á Œæ «Úæ ; È Ú Ó ÌªÏÛ Â ÓÈπæ Á Ú apple apple Œæ «Ú apple apple Â ŒøÂ, Ø ª πâí Á Ù Â ª Á Ò ı Ófi È ˇ πâí ÁÈ Á Ó apple Â Á Êª «Œæ «ÈÙ«Â ÍÒ È Èπ apple, Ì apple Â apple «Ú Â Á ª ÒØÛª Èπ apple πâí ÁÈ Á Ó ÂΩapple Â È Ó-ÏæË Â ÒÀ ÒÚ Õ Î apple Ï Á appleó Á apple ø Á Êª, ««Úæ πí Í«Òª πí apple Â Î apple Ï appleè Ú ˇ ˆπÒ Ó Ï π Á, πí ª πµâ Ï Á π ø ÒÀ ÒÀ Á «Û πâí ÁÈ Á ÈÚ È ËÈª Á ı πµâ «ÈappleÌapple ; «Œæ æê πí «appleæ Â ÚË π Ò «ŒæË Ó Ï ó Â Á» æê πí Ú Á ËÈ Ú Ø Â πí ª Ó È Ò «ŒæË «Ú Â Â Ï Õ «ŒæÊ πâí ÁÈ Á appleó Á apple ËÈ Ú Ø Á Úæ Ï π-«â Á ÚË apple ÍÃØÒÂ apple ª «Úæ ÂÏÁ Ò apple ªÁ, «π Ù Â Û appleá, «Û ıπá Í ÂÏ Á ıâapple appleè, «Œæ «È Ò Ï appleè Â Ó Ï»apple πøá Õ «ŒæÊ «Í«Òª Ó Â πâí ÁÈ Á ËÈª Á Á ÚË apple apple «ÈæË «Úæ ÂÏÁ Ò Â Ó Ï»apple apple Á Á πµê «ıπá Í Í ««È Ò Ï «Ò π Á apple Ú «Ú π Á Õ ÍÃØÒ Â apple apple Ù Â πµâ Ï apple ÒÀ Á Â πâí ÁÈ Á ËÈª apple «ÈæË Ï Á Á Õ Íapple «appleá Ø «ÍÃØÒ Â apple Á ÂΩapple Â Í ŒøÂ apple Á Á, ÌÈª ÙÃ Ú «Ú ª Â ÙÃ «ÚappleØËª Á ŒøÂ apple Á Á, Â apple Ú Ø apple Ú ıâó apple Á Á Õ Ó, «Û π Âæ ÙÃ «ÚappleØËª πµâ Ë appleâ, apple Á ÒØÛ, appleê Â π «ÚÙ Ù ÙÃ Á Ê ÏøÁ «Û apple ÂΩapple Â ÒØ» ÙÃ, πâí ÈÁ Á ª «ÚÁÓ È ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ Ï appleø Ø ÁıÒ appleø Ò «Œæ Ê ÏøÁ, Â «Ò, «ÚÙ Ù ÂΩapple Â, Í«ŒæÂ ª ÙÃ ª Ïapple È ˇ πâí ÈøÁ Á ÚappleÂÓ È ø (ˆπÒ Ó, Â-ˆπÒ Ó, π appleâ -Ó Á»apple Õ) «Úæ appleæ Ò Ê ÏøÁ Õ apple ÓŒπæ ÂΩapple Â Ó Á ÍÃ«Â«ÈæË ; «Á «Œæ «Áæ Á Ú apple»í «Úæ «æâapple Ø Õ Íapple «π æá Âæ ««æá Âæ «π ÙÃ Á apple «Û ıπá, πæfi Ó Ò, ÓπŒæ ÂΩapple Â Ó Á ÍÃ«Â«ÈæË : ÍÃ È Ó «Úæ ˆπÒ Óª Á Ó Ò ª Á apple, ÓŒæË Ò «Úæ ÓŒøÂ ÈÚ Ïª Á apple, Ó «Úæ Ïπapple» Á apple Õ ŒøÂ ÁØ «ÓπŒæ Ó Á Ò ÍÃ«Â«ÈæË Ï ªÁ Âª «Í Í Ï ÒØÛ Ï Á Á Õ «π «Ø Ó ÙÃ È ƒ apple«øá «ÁÏ appleæ«ú, «π ÙÃ»ÓÂ Â πâí ÁÈ «Úæ Ø apple Â Â ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /67

π ÂØ ÍÀÁ πøá ª æ appleª Â ŒæÂª πµâ Ë appleâ Ø Á Ò «Ú Â Â ÿøˇ Á ŒøÂ Ø ªÁ, Âª ÁÏ appleæ Ò «Œæ «ÚÙ Ù Ù Â, apple Á Øapple ÒØÛ È ƒ apple«øá Õ π Í«Ò ÁÓ «apple ƒ apple æ Óπ Í Í ÓπŒæ Ó Á ÍÃ«Â«ÈæË Ï π Á ó Ó Á Èª πµâ πâí ÁÈ Á ËÈª πµ Â Ï appleè ó π Á È ˇ È ˇ, «apple Ú Ø π Á ı apple πâøâapple øó πøá Õ «Œæ ÂØ «ÍŒæ Ø Á» Âapple «Úæ apple Á ÁıÒ Ú Ë» Ø ªÁ Â Î apple πµ ıâó Ø ªÁ Õ ÒØ ª πµâ»óâ Á Êª Ú Âª Á ÍÃÏøË Â πâí ÁÈ Á ÓÒª Á «È apple È ÒÀ ÒÀ Á Õ apple Á ŒøÂ È ƒ Â ªÁ Õ «Ωˇ Ωˇ Óapple ªÁ «È ˇ «Œæ ÈÂ Á Á apple EF Á Ú øù Á ÓπŒæÒ «ÓŒæ«Ê ªÁ, À À appleª ÚæÒØ Ó Ó ÚappleÂ Ò æ «apple Ú Ø Ú Â «Á ŒøÂÓ «Ú«È æû Ú Ø Ú ; Â ΩÂ apple Â Ú Á ª ÚæÒØ apple Á «Œæ ÁÓ ŒøÂ apple «ÁæÂ Ú Ø Ú Õ πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø Á ««Â ÂΩapple Â ÍÃ Ø Á Ó ÂØ «Ú Â ª È Ú Â øíãá ª È Ú, ÿœæ ÚæË ËπøÁÒ ø È ˇ, Ì«Úæ Á ÁappleÙ Ú Ø, Ó ÚæÒØ πâí ÁÈ Á ÌÈª ËÈª πµâ Ï Á πíè Ò ÈÕ Íapple «Âª øìú Ø Á, Âª ««Â ÒØÛ Ï Á, «Á ÍÃ ÍÂ Ò ÔÊ appleê ÍÃ «ÊÂ ª ÓΩ»Á Ø Õ apple Ó πµèâ Úª «Á ÓÒ «Úæ «Ò π -ÔØ Ï È Á appleè ÓÈπæ ª Á «Ófi È ƒ «ÙÃ ª Á Ø Á «È, Ïapple Ïapple, «Á Á «ÚappleπæË, ÚÒ «Èª ÙÃ ª ıâó appleè Ò apple ÓøÁ È ƒ, Ø «Á appleè πæfi ÈÚ ª appleê ÍÃ «ÊÂ ª ÈÕ Ó Á ÒØ» Â æ ª ªÁ ª ÙÃ ª «Úæ, «Œæ Ó Â «Œæ Í«ŒæÂ ÙÃ «Úæ Úø«Í««Ò ª «Ó ª «Úæ πâí ÁÈ Á «Ú Á appleúøá Â ÓÂ Ø Õ «øèª «apple æπò Ó «appleâ «øè πí ÍÀÁ appleá «Û ÌÈª Á Ø Á Ò πµ ÒØÛƒÁ ÂØ Ï πâ ÊØÛ ÚæË, «øèª «apple «appleâ Ó Á «Ú Â ª Á Úæ Ï π-«â Á apple ª Ò Ì apple Ó ÛÍ ÒÀ Á ó πèª «apple «Ó Ò Ó ÂΩapple Â ÙÃ ª «Úæ Úø«Ø«Õ Úæ Ï π-«â, «appleâ Á ÈøÈ ÏæË Ø«Ò ª, Á È ˇ È ˇ «Œæ ÙÃ ÍÀÁ πøá «Û «ŒæË πâí Á «appleâ ÂØ Á, «Û Ó Á Ó Ó Ó«Ò ª Á ÍÃÏøË appleá : «appleâ Á «È apple È, apple Á appleøï apple, È, «Ú«È, Ò, «ÁÕ Ø ««appleâ Á Úø Á «ÈÔÓ «Û ÙÃ ª «Úæ Úø Á Ë apple Õ Íapple «æò ÙÃ ª «Úæ Úø «ø Â æ, ÒÏ Â ËØ È ˇ Ò ÂØ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /68

È ƒ appleø Á, «Ó ÙÃ, ÁØ π È «Œæ Ú apple ÒÏ Ê ÍÂ apple «Ò, «appleâ ÙÃ Á ÓπŒæÒ Â Í Â Â Ó Ï»Â Ï π Ø, Í Ò apple«ùí ÈÂ Á «Â apple Â æ - Ø ÿ «Úæ ÂÏÁ Ò appleèø È ƒ appleø Á Õ Íapple, «««Ú ««, ÙÃ ª «Úæ Úø Ò Ø ««Â Ë apple È ƒ, «ÚÒ «Œæ ÁΩapple Ò, ÚÒ ÍÃ «ÊÂ ª Ë È Õ «πâí ÁÈ Á appleúøá Ø πµâ Ë appleâ Õ ÈÚ È πâí Á Ù Â ª Á Í»apple «Ú È ˇ «Á»øfi «Îapple Ú Â, ÂæÊ Âª ««Ó «Úæ ÙÃ ª Á ŒøÂ Í«Òª ««Â «Ú Á «Œæ «ÍŒæËapple Îapple apple ÒÀ Á, ««Úæ πµ ««Œæ ª Á» Ó ÙÃ Á Ø Á, Ø «Ú Ó ÙÃ Á Ø Á, Â, «Ò, ıπá ÙÃ Ú apple «Ú ª Á Ø Á «Œæ Óª «Ú æ πú ÒÛ æò Ï Ú Õ «Í«Òª πâí ÁÈ Á «Ú Á æá Âæ ÚË «apple apple ÒÀ Á «æê πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí ª πµâ Ï Â «Á È ˇ È ˇ, ««Œæ ÙÃ ÚæÒØ Ó πµâ apple ˆÒÏ, æ«ì apple Â ÏΩË Ú Á apple Á apple È ÚÒ Ï ÒØÛ Ø appleê, apple Â ÏΩË ÍŒæ ÂØ «Ú «Úæ «Œæ appleø Ï ªÁ Õ π «ÍÛ Á È Û Í«Û «Õ π Á apple Â ÏΩË Á Ú Ò Íπ π πá Ïπapple» Ò Ú Ì Â È ƒ «apple Õ π Á appleê Á Ú Ò Íπ È Ó È ˇ apple Á Ú Úapple π Á Õ apple ø «Úæ π Á ª Í ª π Èª πâí Á Ù Â ª Â πí ª Ó Á ÿπœæ«ªá, «È ª π ÚappleÂ È ƒ Á Â π «Ú Ô Â «ÚappleØË Á Ó Ï Úæ Û πøá «πí appleª Øˇ ÍÂ appleè Ò πæfi È ƒ «π «ÍÂ apple È ƒ ÈÕ πâí ÁÈ Á ËÈª Á Í apple» Ù Â π ÏøËÈ ÂØÛ Á Á «Û πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø È π Èª πµíapple Ò πøá ÈÕ π Èª Á «Èª ÏøËÈª ÂØ Óπ Â πâí Á Ù Â ª Á «ÈappleøÂapple, Ò Â apple «Âæ Ø apple «Ú Â «π πá πâí ÁÈ Á ŒøÈÂ Ú Ë Ò «Œæ Ïπ«È Á ÙappleÂ Õ ÚÒ «ŒøÈª È ƒõ πâí ÁÈ Á ËÈª πµâ Â Ó Ï È ÚÒ Œæ πâí ÁÈ πµâ Òæ ª È Ò appleø ª Á»apple apple Á Á Ø πâí Á Ù Â ª Â πí ª Á π ÍŒæÙ ÏappleÏ Á Â ÂÏ Á Ú ŒøÂ appleá «Û ª Ø Ó πâí ÁÈ Á «Èæ ÛÚª Œø È Â «Û ª ø ª Ó Í «apple Â ŒæÍÛ ªÁ ª ÈÕ Øapple, «Ø ª Ó ÙÃ ª Â π Èª Á apple ÍÃ«Â«ÈæËª Á ÓÂ- Î»Ò- apple Á ŒøÂ apple ÓπŒæ Ì apple Ò πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí ª Á «Œæ Úæ Ó» «Ú Ò appleá Õ Ó ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /69

Â πâí ÁÈ apple ƒ Ó Á apple «Ú Â Ò «Ø Á Ô È Ï π «Û ÚÒ ÍÁ appleê ÍŒæ ÂØ Í»apple Âapple ª Î È ƒ Â «Û «ÁÈ ÍÃÂ «ÁÈ ÚË apple ÌappleÍ»apple πøá apple Ø «Œæ «Ø Á Ô È Ï π «Û ÌÈª Ò π Èª Á ª apple apple Â «ÁÓ ˆ ÔØ Â Úª Á Á «Ú Ô È Ï π Á ó«øì ÚÈ π Í«Ò Ú apple Íapple «Õ* Ó ÚæÒØ πâí ÁÈ Á ËÈª πµâ Ï appleè Á È ˇ È ˇ «ª Á πâí ÁÈ Á Â È ˇ È ˇ πí apple πµâ πí Á ˆÒÏ Á ŒøÂ apple «ÁæÂ ªÁ Õ Ó πâí ÁÈ «Úæ apple Â Á Êª È Ó-ÏæË, ÍŒæÙ Ê ÏøÁ ÒÀ ÒÀ Á Õ «Ú ØÒÂz Ø Á Ò ÿøˇ Á ŒøÂ Ø ªÁ Õ Âª Î apple, «Œæ «ÚÙ Ù appleê «Úæ, ÓÈπæ Í«Ò Ú apple ÍÙ» Â ÂØ Úæ πøá À Â ŒøÂ ÚÈ Á ª ÍÙ» ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ Ø «È Ò æ ÓπŒæ ÓÈπæ ÍÃ «ÊÂ ª «Úæ ÍÃÚ Ù appleá Õ ÚÈ Á ª ÍÃ «ÊÂ ª Á ÓπŒæ ÿ apple, «Û ÓÈπæ ÁÚ Ò «Ò«apple Ø«, Â «È π Âæ ÓÈπæ πµâ»óâ Â, π ÓÈπæ Á ˆÒÏ Â «Ë apple Ë È ªÁ, ÓÈπæ, «Û Í«Ò Ú apple ÍÃ«appleÂ Á Ò, ÂøÈ Ó Ò Ï«À «π «π π Í Ó Ê ÏøÁ Á Ó Ò Ï «Õ Í Ó ÓÒ Á «ÈÔÓª, «Û π Âæ ÓÈπæ Ò Íapple Â π Á πµâ Ì apple» ÍÃ«appleÂ Á «ÈÔÓª Úª ÓÈπæ Á Á»-ÏÁ» Û È, π π Í»apple»fi È ˇ ÚappleÂ Â «π π π Èª πµâ appleá apple ÍÃ ÍÂ apple ÒÚ Õ ÓÈπæ Á Í Ó Ê ÏøÁ, «Û π Âæ ÍÃ«appleÂ Â ««Â ÚæÒØ Ò» Â «Œæ ÒØÛ Úæ Ø π Á Á»-ÏÁ», π π Á Á ÓÒ Á «Œæ Ï ªÁ Õ Ï appleò ª ÔÊ appleê Ù Â ª * πæfi Œø Û «æò Á Ò Ì ŒøÁ Á Á È «πâí ÁÈ Á ÈÚ È ËÈª Á, appleó Á apple ÁÏ Ú, «øè Ê Í apple» Ù Â πøá Õ «Ó. «È Èπ apple ÏappleÂ È Â «appleòà Á πæò ÁΩÒÂ, «π : AHAD «Úæ B, B@, @@, @@, @@@ ÍΩ AHFE «Úæ F, A@, @@, @@, @@@ ÍΩ AHGE «Úæ H, E@, @@, @@, @@@ ÍΩ ø Á Ó πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí ª Á ÂÏ appleè Á «Œæ «Ó Ò Ú Ø, AHGC-GH Á ø Ó ÚÒ appleóè Á ÒØ Â Ë Â Á È Â «Úæ πæò Èπ È Á» appleóè È Â ª apple (Ïapple«ÒÈ, BA ÎappleÚapple AHGH) «Úæ B, BG, E@, @@@ ÍΩ Áæ««Õ ( Ò ÚæÒØ» ) ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /70

«Û ª π Âæ ««Â πµâ Ì apple» È, ıπá ÓÈπæ Á «Ë apple Ë È ªÁ ª ÈÕ ÚÒ π Ó ÂØ ıπá ÓÈπæ, Á ÚË apple ÂøÈ ÂΩapple Â ıπá Í ««Â ÿû ó π Ó ÂØ π ÚæÒØ apple Â «Úæ «Ò ªÁ Ó appleèª Á «Œæ, ÓπŒæ ÂΩapple Â Â Á ÚæË apple Ó Âapple «Úæ, π ØÚ, Ø π Á Ù Õ «ÓÈπæ Á ÒØÛ Á Â ÂØ Á Á Â ÚæÒ πµíapple Û È Õ ÓÀ Í ««Â «Ú Á appleû Á apple Í Ù appleè πøá ªÕ I. ÓŒæË- Ò È Ó ó Ø ÍŒæËapple Á «Ú Â Â πâí ÁÈÕ πâí ÁÈ Á ËÈ «Ú Â Â ÚappleÂØ Á Èπ apple ; «Ò «Á- Ò È, Øfi, «È», ÓÒ «Úæ π«õ πâí ÁÈ Ωapple πí apple ª π Á ÓŒøÂ ÈÚ Ï Á ÎΩapple ÍÂ Ò Õ ÚÒ «ŒæÊ «ÍÂ ÂØ ÚæË πâí ÁÈ πøá π «Ú apple Ò Í Ù Â ªÁ, Ú ªÁapple «Úæ Á ıò πøá Õ «Ò «ª Á πâí ÁÈ Í Ï ÒÍπ «Úæ Õ Íapple «Ó «Á ŒøÁapple Ìapple» apple»í «Úæ ÓπŒæ ÂΩapple Â Ó Á πâí ÁÈ Á apple Â ÓΩ»Á Õ II. appleó Á apple «È Ò Ï ó Í«Òª Í«Ò Á «ÔØ Â apple È Á apple apple ƒ È Â Á «-ÍÒ Õ π Âæ «Òapple πâí ÁÈ Á ËÈª Á Ó È Úapple Ù Íª «Úæ Á«appleÂ Ø Õ «Á «Œæ Ú Ø πè ª Á πâí ÁÈ Á «Ú Â Â ËÈ ÂØ Ó ËÈ Ï ó«œæ «ÂÏÁ Ò «Û ÓπŒæ ÂΩapple Â Ú ªÁapple Á ø πµâ apple È ƒ Í π Á Õ Ï Á Íπapple ø apple apple«øá ÈÕ appleó Á apple ÍÃ πøá Õ πâí ÁÈ Á ËÈª Á Ó Ò Á apple»í «Úæ π πí ª πµâ Ú Ï apple ÒÀ Á Â π Èª «ª «Úæ ÂÏÁ Ò apple Á Á Õ πâí ÁÈ «Œæ Ó ÓÒ Ï «Õ Ú ªÁapple Â Ï «Ú Â Â ÓÒ apple«øá È, «Ú Â ª Á ÓÒÕ «Ú ØÒÂz appleó Á apple Ó πâí ÁÈ πµâ Ï apple ÒÀ Á Õ Ïπ«È Á «ÚappleØË, «ÂØ π «ÚappleØË ÍÀÁ πøá È «È ª «Úæ Ø Ó «Ú appleá Â «È ª ÈÚ È È Â ÍÃ appleá Õ. πí apple Á πâí ÁÈ Á ËÈª ÂØ «Õ «appleâ ÚÈ Ìapple Ò π appleâ -Ó Á»apple Ï È Â Ó Ï»apple apple Á Õ ÍØÃÒÂ apple Â Ïπapple» «Ú apple «ÚappleØËÕ. «ª Á πâí ÁÈ πµâ Ò» πøá «ÈÔÓª Á ÚæË apple æá Âæ Ì apple» Ø Â π Èª Á ÚæËÁ apple appleâ Õ Ï Ò Ó Óπ ÏÒ Õ «Ú ØÒÂz apple È «Úæ Ó Â Â ÏøÁ Â πâí ÁÈ «Úæ Ó apple Â «Ú apple ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /71

«ÚappleØËÕ. «Œæ æê, ÓÙ Èª Á «ÈÍ πè Ï «, «Û Óπ ÏÒ apple «Ú ØÒÂz apple È Á apple Ò Ò Ó Ï π Á Â ««Úæ «appleâ ª Á Á ÚæË apple π Û-Íπ Û Á Ú Ë πøá Õ È Â apple Úƒ Ω Õ Á» æê πâí ÁÈ «Úæ Ó Ú Ë, «Ú Óπ ÏÒ apple apple È Á apple Ò Ò Ó Ï π Á Õ ÁØÚ Í πâí Á Ù Â ª Á Ï «Ó Ò «Ú, ÓŒø πµâ ÍÃ ÍÂ Ó Âapple Á Ú Ë, ÍÂ ÂØ ÚæË πâí ÁÈ, ÓŒø ª «Úæ Ó Ò Á appleπò, apple Á ª Ú«apple ª «ÍŒæ Ø ø, «Ú π- æ apple «ŒæËapple πâí ÁÈ Á ËÈª Â πí ª Á Ï πòâ ó πµëapple øó ÂØ «ÏÈª, πí Ú Á ËÈª ÂØ «ÏÈª Ó Á»appleª Á Ï πòâ Õ Íapple πâí ÁÈ Á, Ó ÌÒ Á «ÁØ ËÈ «æ øó È ƒ apple Á «π «πâí ÁÈ Á appleó Á apple ø πâí Á Ù Â ª øó appleèø Â πí ª «ÚÂapple «Úæ π Ø appleø Á, «øèª «apple π appleó «Úæ ÂÏÁ Ò È apple «ÁæÂ ª ª Ø ó Â π Èª Á ÀÈ Íapple -Ï πòâ «øó appleø Á Õ ««ÚappleØË «Œæ Ú Ô Â Ï «Õ πâí ÁÈ Á ø Ú ªÁapple Á apple»í «ÚappleπæË Ïˆ ÚÂ apple Á Á Õ Ïπapple» Í ª Ó πâí Á Ù Â ª Á Øapple ÍÃÏøË appleè Á «ÈappleÔØ Â Á ÁØÙ ÏÂ πøá Õ. πâí Á Ù Â ª Á Ó ı Á π Ú Øfi ıπá appleó Á appleª Ú Ó Ï»appleÈ Ø Õ Í«Òª «ÒÓ «øíè ª, Î apple z ª Â Î apple apple ÚæÒØ πâí ÁÈ Â ø apple Á Ó È ËÈª Í æê «Úæ ÒÀ ÒÀ Õ Ïπapple» «Œæ Ú Ë» ÙÃ ÏÂ Ø ªÁ Õ «ÁØ Ì Ó øó π ÂÈ Á apple ÓπÒ Ó appleá ÈÕ III ÍÃØÒ Â apple «È Ò Ï ó «ÚappleØËª Á æòõ ÍÃØÒ Â apple appleú È æâ πµâ Ï apple ÒÀ Á Â «π πâí ÁÈ Ó Â ËÈª, «Û Ïπapple» Á æê «Úæ Ø «Á apple È, appleú È «ÈË Ï Á Á Õ «apple ÍÃØÒ Â apple πâí ÁÈ Á ËÈª appleó Ú Ø π Ø ÂØ Óπ Â apple π Á «Û π Âæ π Èª Á «apple Â π Èª Á Ó Ï Í Í «apple Á Í»apple πœæò Á Á Õ π Í«Òª «ÓŒæÊ ÍÒ È Èπ apple Ó Â πâí ÁÈ øìú Õ πâí ÁÈ Á «Ú π Úæ Úæ ÙÃ ª Á Ø Á «Œæ Óª «Ú æ æò Ï Á Á Õ ««È ÏÂ È ˇ πâí ÁÈ «Úæ apple Â Á ŒøÂ πøá π «È ÏÂ È ˇ apple Á apple «Ë apple Á ŒøÂ Ø ªÁ Õ ÓÈπæ ŒøÂ Í Ó Ê ÏøÁ Á apple»í Á Ó Ò Ï ªÁ, π Á È ˇ È ˇ π ÍÃ«appleÂ Á, ıπá ÍÓ Ó Ò ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /72

Ï ªÁ ó Á Ø ªÁ Õ Âapple Óπ Â Á «apple appleè ÈÚ È ÍÃØÒ Â apple Á ««Â appleâæú Õ ««Â ÍÃ «ÊÂ ø Âapple ª Ófi Â «π «ÓÒ Á ÀÈ ı Ófi, π Í«ŒÂ ÍÃØÒ Â apple ÙÃ ÍÃ «ÊÂ ª Â π appleè Ó Á «Û π È Í»apple appleè Í»apple Øfi Á, «ÍÃØÒ Â apple Á Ò«apple, «Ú«È ØÙ«Ò Ó Á «ËªÂ ÍÃ Á appleâæúõ «appleà «apple Ò È appleò Ó apple, appleà «apple Ò, AHH@ Á ÈÚapple -Ó apple Á Í«Ò «appleâª, Á» Í, À ŒæË «Úæ «Ò«Õ AI, Í È AHE-BC@ «La Revue socialiste» Èπ apple «Í Õ Èª Á apple Ò Á Œø C, D, Eó B@ Ó apple, B@ ÍÃÀÒ Â E Ó AHH@ «Úæ «Í Â appleª «Úæ : F. Engels. «Socialisme utopique et socialisme scientifique». Paris, 1880. ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /73

ÈØ A. «ÓπŒæ -ÏøË ÎappleÀ «apple Ò È ØÙ«Ò Ó-«Ú«È Â Ô» ØÍ Á Œø Ã Í Ò «Ò««Á À Úapple ÀÚ«Òø È ÈπÚ Á Â Â ÒøÁÈ «Úæ AHIB «Úæ Ô» ØÍ ØÙ«Ò Ó Â «Ú«È ØÙ«Ò Ó Á «appleò «Í Õ B. Ò ÒÚ Á Â È Ú Á ó AIÚƒ Á Á Ú Á Â ÂÚ Á Á ÓπŒæ «Úæ appleóè Á «appleâ ÙÃ Ò«apple «Úæ ÁØ Í apple ªÕ Ò ÒÚ Á ó appleóè «Èæ -Ïπapple» ØÙ«Ò Ò Ò Á Ó Â ÍÀappleØ; π AHFC «Úæ Ê ÍÂ Ø appleóè «appleâ ª Á Ó Ì Á ÓÀ Ïapple ÈÕ Ó apple Â Ò È È Ú appleª πµâ Ò ÒÚ Á Á «ËªÂ, Á -Í ª Â Ê ÏøÁ Á «ÈÔÓª Á appleóè «appleâ -ÙÃ Ò«apple «Úæ «Œæ ÓΩ -ÍÃ Â Óπ Ú Ø «Âæ ÍÛ ØÒ Â Õ È Ú Á óahfi «Úæ È «Ú Ø appleøì ª apple «Úæ Ê ÍÂ Ø appleóè Á ØÙÒ- ÀÓØ appleà Í apple Á ÓÀ ÏappleÕ π Èª Á» Ï ÏÒ Â «ÚÒ ÒÓ Ò Ï È ıâ È, «Û Ó apple Â Ò Á «Ú appleë apple apple Ë È ÈÕ ÁØÚ Í apple ª AHGE «Úæ ØÊ «Ú Ø ª apple «Úæ appleóè Á ØÙ«Ò «appleâ Í apple «Úæ «Œæ -ÓπŒæ Ø ª, ««Úæ Ò ÒÚ Á ÓΩ -ÍÃ Â ÍŒæ Á ÍÃ«Â«ÈæË ÈÕ C. ÁØË Â Ú Áó«Œæ Á «ÍÃÏøË ««Úæ ØÈ Â ªÁ ÁØÚ ÚappleÂ ªÁ ÈÕ D. Ó apple ó «Œæ ÍÃ È appleóè Í» Ì apple Õ ««appleò Ò ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ Á Í«Ò appleóè Í «Úæ ÍÃ È «Ó ª ÂØ ÒÀ appleóè «È Á ««Â «Ï È appleá Õ E. -ÏØËÚ Áó «Œæ ÁappleÙÚ Á «ËªÂ, Ø ««øá «ø apple «È ƒ Á Â ÓÈæπ Ò ÓÈπæ ÈπÌÚ ÂØ Œæ È ƒ Á Õ -ÏØËÚ Á apple»íª «Úæ ÍÃ πøá : πæfi «ÓøÈÁ È «ÍÁ appleê ø apple Á Ï appleóπ Ø Á Íapple «Á ÏØË Á øì ÚÈ ÂØ «È apple appleá È, πæfi Øapple ÍÁ appleê ø apple Á Ø Á ÂØ «È apple È Â ««øá È «ÓÈπæ «È ƒ «Á «π Á «ÁzÙ ÂØ Ï apple «Á Ø Á ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /74

Õ F. Schoolman ó ÓŒæË- Ò «Úæ Ó ÍÃ ÒÂ ÁappleÙÈó«ÒÓ Âó Á Ó Õ ««Â- ŒøÂ «ı Ò, ÔÊ appleë ÂØ πµ æ«ø«â apple Âapple ª Á ÓŒøÂ ÚæÒ-ÚÒ «Ú ª apple ƒ Ê ÍÂ ËappleÓ Á «ÈÙ«ª æ «ŒæË appleè Á ÔÂÈ appleá Õ G. ËappleÓ-«Úæ«Á ó (appleæï Á «Ú«È) ó«œæ Ë appleó «ËªÂ «Û Ë appleó Á apple, «ÈÙ«ª Â øíãá ª ÍÃ Ò ÏæË appleè Â «Ú«È ÂΩapple Â ÏÂ appleè Á ÔÂÈ appleá Õ H. Èª-Ú Á ó ÓŒŒæË- Ò Á ÁappleÙÈ «Úæ «Œæ Óπ Á ÍÃ«Â«ÈæË, «Û ««øá «appleï-úappleâ ø ÒÍ ÚÒ «ª «Ú ØÒÂz ª Ú Âª Á Èª È «È ª Á Ø Á Õ ÓŒæË- Ò Á ÔÊ appleêú Á ª Á πò π Èª Á «ÈÙ «Ú Âª Á Ò ÈÓ»È Â Ø«Ó ª Ú Ø ø ÒÍª Á Ø Á È ƒõ π Èª Á Á Ú «Ú Âª Ïπ«È Á È Â ø ÒÍ Áπ ÀÒ Êª π Á ÈÕ «Èª appleêª «Úæ Èª-Ú Á ÓŒæË- Ò «Úæ ÍÁ appleêú Á Á Í«Ò ÍÃ Õ I. Ø«Ó Ó apple ó Ô»È È Á appleùè È Øapple Èπ apple «Â-«Èæ «Â ÂΩapple Â ÍŒæÙ ÍÁ appleê ««Û ÈøÂ æá Âæ æ Á ÈÕ È Øapple Á ÊÈ «Ø«Ó Ó apple apple «ÚÁÓ È Ú Â Á Ïπ«È Á Ë apple È Â π Èª Á πûâ È ˇ È Ú Âª Ï Á ª ÈÕ A@. Â Â Ú Á ó Â Â Ú Á ÏøË, «Œæ Ë appleó ÁappleÙÈ «Á ÊÈ «appleœæï Á «Œæ Ù Â Ú Ø Â «Œæ Ø Á Ù Â appleæ Ú ˇ apple Ó Â Ú Ú Ø Ø Á Õ Â Â Ú Á Èπ apple appleœæï ÍÃ«appleÂ Â Ó Á ÚÈ «Úæ apple appleó Á Ò Á Á Õ AA. ÙÚ Á ó «Œæ Ë appleó ÁappleÙÈ «Û appleœæï ÏÃ«ÓŒø Á Àapple- Ù, ÓŒøÂ, ÓπŒæ appleè ÓŒøÈÁ Íapple ÍÃ«appleÂ Â Ó Á ÚÈ «Úæ «Á ÁıÒ ÂØ «È apple Õ AB. Ó apple Â Ò Á «Die heilige Familie oder Kritik der Kritischen Kritik. Gegen Bruno Bauer und Konsorten». Ó apple Â. Ò Í«ÚæÂapple Í«appleÚ apple ª ÍÛ ØÒ ÍÛ ØÒ Á ÍÛ ØÒÕ ÏappleπÈØ Ï Ú apple Â π Á Ê ª «ÚappleπæË Õ AC. «ŒæÊ «Ù apple Ó AHEA ÂØ Â»Ïapple AHEA Âæ ÒøÁÈ «Ú Ø ø apple È Â Â ÚÍ apple ÈπÓ «Ù ÚæÒÕ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /75

AD. Óπ Â Ω ó «Œæ «ÍŒæ -«Œæ» Ë appleó Â Íapple πí apple ø Ê «Û ËappleÓ-ÍÃ apple «ÚÒ È Ï»Ê È AHFE «Úæ «Œø ÒÀ «Úæ Ê ÍÂ Â ; «ÍŒæ Ø «Á ª apple appleó ª ØappleÈª Á Ùª «Úæ ÎÀÒ ªÕ AHH@ «Úæ «Óπ Â Ω Á Èª «ÁæÂ «Â «Ω Ò ª πµâ ÓπÛ- Ê ÏøÁ Â «Õ «Á ÚË apple «Â Ïπapple» appleá Õ «Ê ÏøÁ È «ÚÙ Ò Ë appleó ÍÃ apple Ùπapple» Â Â Íapple πí apple ø Ê Úª Á «Œæ «ÚÙ Ò Ò Ê ÍÂ Â «È ª Á ÓŒøÂÚ «appleâ ÒØ ª Á «Ë È Í ÒØ» ª «ÚappleπæË ÿøˇ ÚæÒØ π Õ «Á πæfi ÍÃ apple ª È Ó ËØ Ï Â Â Ó appleª Á ıπá- apple Á ÏÈ π «ÈøÁ appleè Ùπapple» Â Õ AE. «Ë ÂÓÚ Á ó ÚÀ- Ë appleâ, ÓÈπæ «ÁÓ ˆ ÂØ πâøâapple ΩÂ ÂÓ Á Á Ú Ø Á ÏøË, ÏÃ«ÓŒø Á «Ë ÂÓ ÂæÂ ÏøË ÁappleÙÚÁ «ËªÂÕ AF. Ù ÈÁ apple «È Ò Ï ó Œø Ã Ïπapple» ««Â «Ò Â «Úæ π apple - ÍÒ Á Èª «Û AFHH «Úæ Ø«Â «È» apple ª Á ÂıÂ πò «ÁæÂ Â «ÚË È Ï ÁÙ Ê ÍÂ Â (AFHI «Úæ ), «Á Óπ appleà Á «Ú«Ò Ó Õ «Ï ÁÙ ÌØ -Ó Ò Ó appleù Â Úæ Ïπapple» «Ú apple ÓfiΩÂ πµâ Ë appleâ Õ AG. πò Ïª Á ÔπæË (ADEE-ADHE) ó ÂıÂ Ò»fi Ú ˇ ÁØ ÓŒøÂ ÚøÙª «Ú apple ÒÛ Õ «È Ô apple, «È ª Á «øè «æ πò Ï Â Òø apple, «È ª Á «øè Ò Ò πò Ï Õ Ô apple ª È Í ÁÚ Ò Á Ù Á Áæ, appleê ÂΩapple Â ÚË apple «Ú Â «Œæ Á Úæ ÓŒøÂ apple ª, Â È «ª Â Ù«appleª Á Ú È ª Ú «æâapple apple «Ò ; Òø appleª Á Ó «Â πµâapple» ª Á ÓŒøÂ Ó appleù apple apple Õ «Èª ÔπæËª appleè Íπapple ÓŒøÂ ÿapple «ª Á Òæ Ìæ πµ ŒøÂ Ø «Â «Èª Á «Œæ Ú Ø ÈÚª ÚøÙ, apple Â Â Â «, «È «È ÚÒ Ï ÁÙ Ê ÍÂ Â Õ AH. apple ÈÚ Á ó Ø apple À Á «ËªÂ Â AGÚƒ-AHÚƒ Á Á ÁappleÙÈ Â ÍÃ«appleÂ «Ú«È «Úæ «Œæ Óπ «È π Á «Ú appleª «Ú Â Â Õ «Á Èª À apple À Á Èª Á Ò Â È apple»í ó Cartesius ( apple ) πµâ «Í Õ AI. Ó È- ØÙÚ Á ó apple Úƒ Á Á Îappleª «È-ÍÃ apple óá appleù«è, ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /76

ÌΩÂ -«Ú«È, ÍŒæÂapple appleó«û «Encyclopédia ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers» (AGEA-AGH@) (Ó È- ØÙ) Í Ò «Œæ ÓπŒæ Ø Õ «Èª Á Ê ÏøÁ Â» Á È Á ÁappleØÂ Õ Í Ò Èapple ØÒÏ, Ò À Áapple «ÒÚ, Ú Ò apple Â ØappleÈª È Ó È- ØÙ Á ÍÃ ÙÈ «Úæ apple appleó «Œæ «Ò Õ ÍÁ appleêú Á ª È Ó È- ØÙÚ Á ª «Úæ apple appleó «Œæ «Ò Õ π apple appleó È ˇ ÁappleÙÚ Á ÁappleÙÈ «ÚappleπæË ÒÛ Õ «È ª Ó È- ØÙ Ò «Ò«π Èª Á «Ú«È Â apple È Â «Úæ Úæ Úæ «ÈÙ È Íapple π ÓŒøÂÚ Á Â Ó øâù Á πòóª «ÚappleπæË Í Èª -ÍŒæ ÚÂ apple Â ÓŒæË- Ò Á «ÒÓ Â Ò «ÿã «Úæ «Œæ -ÓπŒæ ÈÕ Ó È- ØÙÚ Á ª È Îappleª «Úæ AHÚƒ Á Á Ïπapple» «È Ò Ï Ò «Ú appleë apple «Â apple «Úæ apple appleó «Œæ «Ò Õ B@. Ò Á ÓÈ «Úæ ÓÈπæ æ ª Á ÀÒ È «Û «ÚË È-ÿÛÈ Ì È AGHI «Úæ ÍÃÚ È Â Õ ««Úæ ÈÚƒ Ïπapple» ÍÃ Ò Á apple «ÈÔÓ Í Ù Â Â «AGIA Á appleª «ÚË È «Úæ Ù ÓÒ apple «Ò «Õ BA. Code civil (Á Ú È øÿâ ) Îappleª «Úæ AH@D-AHA@ «Úæ Í«Ò ÈÀÍØÒ È Ë È «Âz Â ª Í ª øÿâ Úª «Ú Ø «Œæ («Ò «Code Napeleón «øá È)Õ «Ïappleπ» Èª Á Ó Úapple apple Õ Ò È AH@D «Úæ ÍÃÚ È Â Á Ú È øÿâ Ïπapple» Ó Á Ò øÿâ «Õ BB. «Ê «Ù apple ÚØ Á æ Á πë apple ÚæÒ, «Ò «ÏÒ» ÓÈ È AHCA «Úæ Í Â Â ŒøÂ AHCB «Úæ» Ò apple È «Á ÍÃØÛ Â apple «ÁæÂ Õ «πë apple Á appleπæ π apple apple Á apple «ÚappleπæË «Û ÌØ -Ó Ò Â «ÚæÂ Ó appleù ÍÃ ÍÂ Â «È È Â Ïπapple» Ò Í appleò ÓÀ Á Áapple ØÒ «ÁæÂ Õ ÍÃØÒ Â apple Â «Èæ Ïπapple», «Û πë apple Ò ÿøˇ «Úæ ÓπŒæ Ù Â È, πá appleí Ê Ïπapple» È ËØ «ÁæÂ Â π Èª Ø «Úæ «Œæ ÒÀ Á æ È «ÓÒ Õ BC. È ÏøË È ó AHAE «Úæ Í appleò ÓÀ ÚæÒØ Ó È Ó Ò ª Á «ŒæÂ «Úæ È Á Áapple ÓÁ πµâ Ò Ì apple À Õ «Ú Ø Á ÚË apple apple Ï ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /77

«Œæ«ª Á ÒÂ πµâ Ïπapple apple Í π Á È Â È Â Ïπapple» Ò Ú È apple È «π «««appleâ Ó«ø Ï π Á È, ÿappleø ÓŒø Á ÓÂ ÿœæ appleá È Â «ÚÁ Ù ÚÍ apple Á «Ú «Úæ appleø Í π Á ÈÕ ΩÊ Á «Úæ Œø Ã Ïπapple» È È ÏøË Èª «ÚappleπæË Ò Ê ÏøÁ Â «Á ÍŒæ Ï È Â Ïapple ÈÕ πæfi Ú«apple ª Âæ È ÏøË Èª «ÚappleπæË À ÙÈ Á «Œæ Ú Ø AHDF «Úæ π ıâó apple «ÁæÂ Õ BD. AHBD «Úæ ÈÂ Ò«apple Á ÁÏ Ë È Í appleò ÓÀ «Œæ È Í appleè Â Ó Ï»apple Ø «Í «È apple -Ô»È Èª πµâ Òæ Í ÏøÁ Á»apple apple «ÁæÂ Õ Íapple AHBE «Úæ Í appleò ÓÀ È Ó Á»appleª Á Ó» ª ÏøË «Œæ È Í Â «Û apple Ô»È Èª πµâ Òæ Í ÏøÁ Á Á πapple π Á Ø«È ˇ È ˇ π Èª Á ª apple appleó ª πµâ ıâ Í ÏøÁ ª Ò π Á Õ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â «appleâ ª Á apple Ô»È Èª «Úæ Ù ÓÒ Ø Ò ÚÒ À ÙÈ Â π Èª Á ÛÂ Òª «Úæ Ù ÓÒ Ø «ø Â Û- Û Ó«fi ªÁ Â «Èª Ò Ω Á apple πappleó Ú Ø «ÁæÂ Á Õ BE. ÈÂ Á «Ë apple-íœæâapple, ««Úæ «Ë apple-íâappleú Á ª Chartists Á ª ÓŒø ª È, H Ó AHCH, Í appleò ÓÀ Œæ Í Ù Â Ú ˇ «ÚË Á ÂΩapple Â ÍÃ ÙÂ Â «Õ «Á «Úæ Ë apple Úª È: BA Úapple Á πóapple ÂØ πµíapple Á ÌÈª Ï Òˆ ÓappleÁª Ò ÚØ Á æ, Í appleò ÓÀ Ò Ò È Ø ª, πíâ Íapple ª apple ƒ ÚØ ª, «Œæ Ø «øè apple Á Í appleò Ó È Ò, Í appleò ÓÀ Á πó ÁÚ appleª Ò «Á Á Ø Á ÙappleÂ Á ŒøÂ Â ÓÀ Ïappleª Ò ÂÈı Õ Í appleò ÓÀ È AHCI, AHDB Â AHDI «Úæ «Ë apple-íœæâappleú Á ª Á ª ÈÂª Á «Ë apple-íœæâapple Á ÍÃÚ È ÏøË «ÂøÈ apple Á ÙÂª appleæá apple «ÁæÂ ªÕ BF. È ÏøË Èª «ÚappleπæË Ò ó ÏappleÂ ÈÚ È Â Ïappleπ» Á «Œæ Ê ÏøÁ «Û AHCH «Úæ Ó È À apple Á È Â appleª Ï È Â Ïapple È Ê ÍÂ Â Õ Ò È Ï appleø - Ø Á ÚÍ apple Á Â È ÏøË Èª ıâó appleè (Ú Ø ÈØ BC) Á ÓŒø Â Õ «Á ÓŒøÂÚ Ó Á»appleª Á ª π appleâª ÿœæ appleè Â ÌØ -Ó Ò Ó appleù Á ª appleê Â apple Íπ ÙÈª Ó Øapple appleè Õ Ò È «appleâ ÈÂ ÌØ - Ó Ò ª «Úappleπ æë ÚappleÂ Á ÔÂÈ Â Õ Íapple π Ó Âæ Œæ -ÚË» ÏappleÂ ÈÚ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /78

«appleâ πâøâapple Ó Á»apple Ò«apple Á apple Í æ È «È apple apple»í ( «Ë apple-íœæâappleú Á) ı«â apple apple «Ò Õ È ÏøË Èª Á Ó ÍÂ ÂØ «ÍŒæ Ø Ò Á ŒøÂ Ø «Õ BG. Ìapple È ÊÈ ó «Œæ «Ú Œø ÂÓ Èª «Û Œø Ã ª È πµâapple Óapple ª «Œø ÒÀ Á ª πµâapple Óapple Ï Â ª ÚæÒØ πâøâappleâ Ò ÒÛ ÔπæË (AGGE-AGHC) Ó «ÁæÂ Õ BH. appleâ Ú Á ó ÍÃØ ø Ú Á «Úæ «Œæ Óπ, «Á ÓπŒæ AHÚƒ Á Á Í«Ò ŒæË «Úæ «Œø ÒÀ «Úæ Ø«Â «Û πµâapple Óapple «Úæ «ÚÙ Ò ÍŒæËapple πµâ ÎÀÒ «Õ «Á ÍÀappleØ Ë appleó ÍÃ apple apple ƒ Â «ÈÙ Ú Èª Á ª ÈÚ ª Ï Â ª Ê ÍÂ apple ËappleÓ Á ÍÃÌ Ú Ó Ï»Â Â «ÚÙ Ò Ï π Á ÔÂÈ appleá ÈÕ BI. «ŒæÊ «Ù apple AHFG Á Í appleò Ó È πë apple ÚæÒ «Û appleï -«apple Ò Øapple»ÓÂ È Â Õ πë apple È Ø appleª Á «Â Á» ÂØ ÚæË apple «ÁæÂ Â πôø «appleâ ª Á «Œæ «Œæ ÚØ Á æ «ÁæÂ Õ C@. «Ú Â Øapple ÏappleÂ È ª Á ª apple È Â Í apple ª È, «Û ª AGÚƒ Á Á Ú Â ÈΩÚ Á «Úæ Ê ÍÂ Â ª Ø ªÕ «Ú Í apple «ÚæÂ Â ÚÍ apple Ïπapple» Â Ïπapple» Ó appleù Á «ŒæÂª Á ÍÃ«Â«ÈæËÂ appleá Õ «ÍŒæ Ø «Ú ª È «Œæ ÈÚƒ Í apple, «ÒÏappleÒ Í apple Ï Õ Øapple Úæ apple Á appleª Â πµ ÍÃØ À ø Í Áapple ª Á Í apple Ï Õ «ÍŒæ Ø «ø appleú «Ú Í apple Ï Õ CA. πíâ Íapple ª Á ø AGGB «Úæ Ò» Â «Õ CB. ÊÀ apple ØÙ«Ò Ó ó AHG@ ÂØ AI@@ Âæ Ïappleπ» «Ú appleë apple «Úæ «Œæ Óπ, «Á ÍÃ apple, «Û ÚË apple appleóè Ô»È Úapple«ª «Úæ ÍÃØÎÀ apple È, Ô»È Úapple«ª Á ÍÁÚ ª ÂØ («È ª appleóè «Úæ Katheder, ÊÀ apple «øá È), ØÙ«Ò Ó Á Ì Ïappleπ» πë appleú Á Á ÍÃ apple appleá ÈÕ ÊÀ apple- ØÙ«Ò Ó Á ÍÃ apple «Á Ú appleá È «apple «Œæ Íapple -ÙÃ ø Ê «Û «ÚappleØË ÙÃ ª πó Ò Á Â appleó Á appleª Á «ŒæÂª πµâ apple Í «ÏÈª Ωˇ Ωˇ ØÙ«Ò Ó Ò» apple Á Õ ÊÀ apple ØÙ«Ò Ó Á ÍÃØ apple Ó «ÏÓ apple Â Á«ª «ÚappleπæË «appleâ ª Á Ï Ó appleè Â appleı «È ª ÏøË Èª Á Âapple «Úæ πæfi È Í appleè, «Á, Âª π «appleâ ª ÙÃ ÿøˇ ÚæÒØ πapple Í «Ú Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /79

CC. apple Â Ú Á apple «Œø ÒÀ «Úæ «Œæ Óπ «Û AIÚƒ Á Á ΩÊ Á «Úæ Ø Á «Úæ «Õ «Á ÍÀappleØ apple «Œø ÒÀ «Úæ ÀÊØÒ apple Âª Â ÀÊØÒ ÓÂ Á πæfi «ÈÙ«ª Á ÓπÛ Ê ÍÂ appleè Á Ó ÈÕ CD. Ò «ŒæÊ ÍÃØ. Ø ÏappleÀÈÂ ÈØ Á ª «Ò Âª Â Â apple appleª ÚæÒ «Ù apple apple «apple «È ª Á ÏøË Œø Ã apple Ô»È Èª È ˇ Õ π È Œø Ã apple Ô»È ÈÚ Á «appleâ -ÙÃ Ê ÏøÁ Á ÈÓ»È Ú Ø Í Ù Â, «Û «appleâ ª, appleó Á apple Ë È, Í ÒÂ «Úæ Ï πâ «Á πë apple appleè Â appleó Á apple æ - Ø ÿ ÂØ Óπ Â Ï π ÔØ Ï π Á Õ ÏÃÀÈÂ ÈØ Â ØappleÈª ÊÀ apple ØÙ«Ò ª Èπ apple ø Âapple ª Ê ÏøÁ apple Ô»È È apple ÿøˇ Â «appleâ ÙÃ Á ª apple Í apple ª Ï ÒØÛ Ï π Á ª ÈÕ Brentano Contra Marx ( Ó apple Á Óπ ÏÒ πµâ ÏappleÀÈÂ ÈØ ) «Úæ Ò «Èª ÊÈª Á ˆÒÂ Â ÙÃ ÍÃ appleá ÈÕ CE. - À, ÒøÁÈ Á Í»appleÏ «Œæ ««Úæ «appleâ apple«øá ÈÕ CF. apple» Ø Á «ËªÂ Èπ apple Í«Òª ÒØ ÍÃ«appleÂ ÒÂ «Úæ apple«œøá È Â Ïapple Ïapple ÈÕ «Èæ «Á Á Á Ø Á «Úæ π, «Á Á Á È Ïapple Ïapple Á «Ú Â Ø È ˇ ÒØ ÍÃ«appleÂ ÂØ Ù«apple Ú Ê ÚæÒ, Ó apple apple πµâ Ë appleâ apple ÚæÒ Ò Õ «ÍŒæ Ø ÁØ apple È Ïapple Ïapple «Ú Â Ø Ó apple apple Á πòøÿ Â Â Í πáapple»óâ Á ÈÚƒ Ú Ê Ó Õ «Œæ ÈÚ Ó apple apple πµâ Ë appleâ Âapple Ù Ò apple Á Ê ÍÂ È ˇ «Á «Ò Â Á Õ CG. ØÙ«Ò - «ÚappleØË Ë appleè È, «Û appleóè «Úæ BA Â»Ïapple AHGH «Úæ Ò» Â «Õ ÈÂ ÍŒæËapple Â «appleâ ÙÃ Á ÁÏ «È Â»Ïapple AHI@ ÓÈ»ı apple «ÁæÂ «Õ ó C@ CH. ÓπÛ-ÏÍÂ Ó Ú Á ó appleóè Â «Ú appleòà «Úæ AFÚƒ Á «Úæ ÍÃ Ø «Œæ Ë appleó øíãá Á ÓÀ ÏappleÕ AEBD-AEBE Á «Èª Á ÔπæË Ó ÓπÛ-ÏÍÂ Ó Ú Á, «Û ÚË apple «È, Á Â apple Â «Èæ ÚÍ apple È, Ê Ó Ó»È apple Á Ú Ò«apple Á «Â «È Ò Ï «Œæ «Úæ Ù ÓÒ apple Õ CI. «ŒæÊ Ò Ò ÍŒæËapple - appleè Ú «ˇ ª ª ØÁ Ú «ˇ ª ÚæÒ «Ù apple apple «apple, «Û AG Úƒ Á Á Œø Ã Ïappleπ» «È Ò Ï Á «Â- ŒøÂ ŒæÏ ÍŒæ Á ÍÃ«Â«ÈæËÂ appleá È Â Ù«appleª Â «ÍŒø ª Á ˆapple Ï ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /80

«Œæ«ª ÍÃ appleá Õ π Èª ÓŒø Â «ÌØ Á «Èæ Ó Ò ıâó apple «ÁæÂ Ú, π Èª «Á- Ò È Ïapple Ïapple Ú ˇ «Ó»π«È Ó Á «Ú appleª Á Ó «Â Â Â Ù ÓÒ ª Â ªfi apple»í «Úæ Ò Ú π Èª «Ú appleª πµâ ÓÒ appleè Á ÔÂÈ Â Õ D@. Ò «ŒæÊ Ô» ØÍ «Ó»«È Ó Á ÍÃ«Â«ÈæËª ÚæÒ «Ù apple appleá Èó Ó ÓØapple Á Ô» ØÍ (AEAF «Úæ ÍÃ ÙÂ) Â ÂØÓ øí È Ò Á»apple Á Ù«apple (AFBC «Úæ ÍÃ ÙÂ)Õ DA. Ïapple Á»ÓÂ ó À Ø«ÏÈª Á «È Ò Ï Ó»apple «apple«ùí Á «Œæ Óª (»È AGIC- πò AGID) ÁØ π Èª «appleø ÁÚ Á ª Â Ù - Í øáª Á πò -«È Ò Ï Ïapple Á Ú Ï «È Ò Ï Ïapple È ˇ «ÁæÂ Õ «appleà Øapple ª «appleà apple ó À Ø«ÏÈª ÚæÒØ Ò «È Ò Ï «apple«ùí Á «æ «ÍŒæ Ø AGIE «Úæ ÍÃÚ È Â «ÚË È Ë È appleª «Úæ ÍÃÏøË Ù Â Á Ó Ò Í «appleà appleª Á ø Ê Õ «Èª «Úæ Ø «Œæ apple Úapple «ªÁ Õ «AGII «Úæ ÈÀÍØÒ È ÚæÒØ apple - ÍÒ Âæ Ø Á «Úæ apple Â «È Ó»apple Ù Â ª «ÚappleπæË πòó Á apple Á Ó «Â Â Â Úæ Ïπapple» Á «ŒæÂª Á appleœæ«â Õ DB. «ŒæÊ AHÚƒ Á Â ŒøÂ Á Ø Ïπapple» «È Ò Ï Á È apple ÚæÒ «Ù apple : Á, Ïapple Ïapple, Ìapple Âz Â Õ DC. «È» Ò È apple ó ÒÀ Á Ò È apple Èª Á Ù«apple Á È Û π apple»â æíû Á «Œæ «ÓŒæÒ Â «ÍŒø Õ DD. - ΩÓ appleª -«ÚappleØË (apple», apple, «Œø ÒÀ, Íapple»Ù Â Øapple «apple Âª) Á ª Ω ª CA Ó apple AHAD ÍÀ«apple «Úæ Á ıò Ø ªÕ ÈÀÍØÒ È Á ÒÂÈÂ ıâó Ø Â ıπá ÈÀÍØÒ È È apple æá «Â «ÁæÂ Â ÀÒÏ Á Í» πµâ Ò ÚÂÈ apple «ÁæÂ «Õ appleª È ÏØappleÏØÈ ÚøÙ Á Ï ÁÙ Á Í«Ò ÓπÛ- Ê ÍÂ Ú Õ Ω «ÁÈ ó ÈÀÍØÒ È Á ÀÒÏ «Ú Í Ò ÚÂÈ Á Êª ÂØ B@ Ó apple AHAE ÍÀ«apple ÓπÛÈ Â π Á π Úapple Á BB»È Á» Ú apple apple æá «Â Á «Ú apple ÈÀÍØÒ È Á ÒÂÈÂ Á ÓπÛ- Ê ÍÂ Á ø Í ÓªÕ DE. AH»È AHAE Ú apple (ÏÀÒ Ó) «Ú «ÚÒø È Á Ú ªfi ª Œø Ã -ÚÒøÁ ÎΩ ª È Â Ï ıapple Á Ú Íapple»Ù ÎΩ È ÈÀÍØÒ È Á Ω apple «ÁæÂ Õ «ÒÛ È AHAE Á Óπ«øÓ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /81

«Úæ «Èapple «appleøˇ Á Â Â æâú appleª -«ÚappleØË («Œø ÒÀ, apple», apple, Íapple»Ù, Ú È, Í È Â Øapple «apple Âª) Á «æâ Â ÈÀÍØÒ È Á ÒÂÈÂ Á «Èÿ apple π «ÓŒæÊ «ÁæÂ Õ DF. ÈÚapple AHAE «Úæ Ò Ø «Ú «Œæ Úæ appleú È Ì «Úæ Â apple apple appleá Ø ÚÈ È «ÓÒª «Úæ Ïæ«ª Â Ï Òˆ «appleâ ª Á ÒÂ ø apple Ï π ÏøË ÁÓ Â Ú Â Õ π Á Í«Ò- ÁÓ πµâ»è AHAE «Úæ Í appleò ÓÀ «Úæ «Œæ «ÏŒæÒ Í Ù Â «Íapple «πò AHAI ÂØ Í«Òª È Í Â «Â π Ú Ï πâ ÿ apple»í «Úæ Õ «È Èπ apple, «Û»Â ÍÛ Á ª «ÓŒæÒª «Úæ «appleâ È Ó-ÏæË appleá, ÈΩ Úapple ÂØ ÿœæ πóapple Á Ïæ«ª ÓπÒ Ó appleæ πµâ Í ÏøÁ Ò «ÁæÂ, AH Úapple ÂØ ÿœæ πóapple Á ÒØ ª Á øó «Á Û AB ÿœø Âæ ÓÂ apple «ÁæÂ Â «appleâ ª Ò Ú apple Â ÒØ Ú ˇ Á Ò πæ Á ÁØ Ó, «Û æò ÿœø È, Óπ æappleapple Â Õ DG. Á appleà È ÙÈÒ È Ò «apple Ô»È È apple «ÏÃ È À «appleòà apple Ó ÂΩapple Â Â»Ïapple AHCC «Úæ ÒøÁÈ «Ú «apple Ì Úª Â apple Ô»È Èª Á «Œæ ª apple «Úæ Ê ÍÂ Â, «Á ÍÃË È ÚÈ È Â Õ Ô»È È Á «ÈÔÓ appleúapple AHCD «Úæ ÍÃÚ È Â Õ ÚÈ Á «Ú π Â Èπ apple Ô»È È È πí Á ÍÃÏøË Í æê «Úæ ÒÀ Â ÓÈ-Ìapple ø ª È ˇ Ó Á Óπ øóò «-ÍÒ appleè Õ Â ««ı Ò «Ú π Â Ò Ø Â Â AHCD «Úæ Ïπapple» Ó Â apple ÚæÒØ ØappleÁ apple «ÚappleØË Á ÈÓπŒæ Ô»È È πæ Õ DH. «ŒæÊ ÓπÈ «appleâ Ú ªÁapple Ï appleª (Equitable Labour Exchange Bazars) ÚæÒ «Ù apple, «Û «Œø ÒÀ Á Ù«appleª «Úæ «appleâ ª Á ª «apple Ì Úª È Ê ÍÂ Â ; «Í«Ò Ï apple apple Ïapple ÚÈ È ÂøÏapple AHCB «Úæ Ê ÍÂ Â Â AHCD Á ŒæË Âæ «Ø Á «Úæ Õ DI. ÍÃØÁØÈ È AHDH-AHDI Á «È Ò Ï Ó Ú ªÁapple Á ÏÀ Ê ÏøÁ appleè Á ÔÂÈ Â Õ π Á Banque du peuple ( ÈÂ Á ÏÀ ) CA ÈÚapple AHDI ÍÀ«apple «Úæ Ê ÍÂ Â «; «ÚÒ ÁØ Ó È Ø Á «Úæ «apple Â π Ú ª πµâ ; «È Ó-ÏæË Âapple È ˇ øó Ùπapple» appleè ÂØ Í«Òª Ò Ø «Â ÍÃÀÒ Á Ùπapple» «Úæ ÏøÁ apple «ÁæÂ «Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /82

E@. «Ú«È «Ú Á «øá«apple Ôπæ Â Á Í»appleÏ ÂØ æâúƒ Á Ú Âæ ÎÀ«Ò Ø«Õ «Á Èª «øáapple Á «Ó apple Ù«apple Á Èª ÂØ «Í «Û π Ó ΩÓªÂapple appleê ÒÀ Á Á «Œæ Áapple Õ «øá«apple Ôπ æ «Úæ «Ú«Èª Ó æââ «ÁæÂ : «Â, Â -«Úæ«Á (Ô» «Ò Â appleùó ÁÙ), Ì» ØÒ, Â apple -«Ú«È, apple apple Ï Âapple-«Ú«È Â ØappleÕ EA. «Èª «Úæ Ø Ì ÂØ Ó æâúí»appleè È ADIB «Úæ «Ã Ø apple ØÒøÏ apple ƒ Óapple Á ÒæÌÂ Â ADIH «Úæ ÍπappleÂ apple È Ú Ø Ó ÚæÒØ «ŒøÁ ªÁ ÓπŒøÁapple apple Â Á ÒæÌÂÕ EB. «ŒæÊ Â apple Úƒ Â apple Úƒ Á «Ú apple ÓπŒæ Ô»appleÍ Ù Â ª ÚæÒØ «øá Â Óapple È ˇ ÚÍ apple «Úæ appleá apple Â ÓŒø ª πµâ Ï Ò ÔπæËª ÚæÒ «Ù apple Õ Í«Òª Í«Ò ÓπŒæ «ÚappleØË ÏappleÂ È Â È ÁappleÒÀ ( ÒÀ ) ÈÕ π Èª «Ú apple «Ó Ò ÚÍ apple ÔπæË AFEB-ED, AFFD- FG Â AFGB-GD «Úæ ÒÛ Õ «ÍŒæ Ø «Èapple «ÿøˇ «Œø ÒÀ Â appleª «Ú apple Ø«Õ ÏappleÂ È ª «Èª ÌÈª ÔπæËª «Úæ Ø Â» Ø «È «Ò Â apple Úƒ Á Á ŒøÂ Âæ ø apple Á Òæ Ìæ apple ÚÍ apple «Á æêª «Úæ Á«appleÂ Ø «Õ EC. «ŒæÊ Ò Í», Í«Ò À «Úæ Ø π» Á apple ÈÕ (Ú Ø appleò Ó apple, Í», Í«Ò À, Ó Ø, AIFE, Í È : DCE)Õ ED.. Ó apple Í», À AÕ (apple» Í, À BC, Í È DGCÕ) EE. Seehandlung ( ÓπŒøÁapple ÚÍ apple) ó ÚÍ apple Â πë apple Á Ì «Û AGGB «Úæ Íapple»Ù «Úæ Ê ÍÂ Â ; «Ì πæfi Ó ÂæÚ-Í»appleÈ»ÓÂ «ÚÙ Ù- «Ë apple ÍÃ ÍÂ È Â «È»ÓÂ Úæ ª apple Óª «ÁæÂ ª Â ÓÒ ÂΩapple «È «Á ÏÀ apple Â» apple Á øó Â Õ AI@D «Úæ «apple apple ÂΩapple Â Íapple»«Ù apple ÏÀ «Úæ ÂÏÁ Ò apple «ÁæÂ «Õ EF. ÈÂ Á Á apple ó πè Úƒ Á Á Ú Á «Úæ appleóè ØÙÒ- ÀÓØ appleà ª Á ÍÃØ apple Ó ÏøË ÓŒø Â È apple Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /83

È Ó ÚÒ ÚÈ, Owen, apple Ïapple (AGGA-AHEH)ó Œø Ã «ı Ò ØÙ«Ò Õ apple Â» (CHD-CBB Í»appleÏ) óô»è È Á appleùè, π Á ª «Ò Âª «Úæ π Ó ÍÃ ÍÂ apple «È Ù ÓÒ, π ÍÁ appleêú Á Â ÁappleÙÚ Á «Ú apple ØÒÁ «apple Õ È Øapple (Ò Ì E@@-DBH Í»appleÏ) ó Ô»È È ÍÁ appleêú Á Á appleùè Õ apple apple, Arkwright, «apple apple (AGCB-AGIB) ó Œø Ã È Â apple, π È «Œø ÒÀ «Úæ Â ª ª Ò Í ø «Ê Ò Õ «ÍÈØ, Spinosa, Ï appleπı (ÏÀÈ «) (AFCB-AFGG) ÒÀ Á ÍÁ appleêú Á Á appleùè Õ» apple ó Ù ÚøÙ «È ÒÀ πµâ (ACGA ÂØ ) Â «Œø ÒÀ πµâ (AF@C- AFDI, AFF@-AGAD)»ÓÂ Â Õ ª, Sankey, apple «Ú (AGD@-AI@H)ó Óapple ÍÃØ À ø ÍÃ apple, ÓπÛ- πapple ÂÂ Ò«apple Á «Œæ Ê ÏøÁ Õ ««ø È, Sickingen, apple Î È (ADHA-AEBC) ó appleóè»appleó, AEBB-AEBC «Úæ Úæ apple ª «ÚappleπæË «Èæ apple ª Á Ïˆ ÚÂ Á»Õ - «ÓÈ, Saint-Simon, Èapple (AGF@-AHBE) ó appleª «ı Ò ØÙ«Ò Õ ÙÀÎ Ïapple, Shaftesbury, ÀÈÊØÈ (AFGA-AGAC) ó Œø Ã ÙÚ Á Á appleùè Õ À π Á apple Ò (Ò Ì ED@-Ò Ì DH@ Í»appleÏ)ó Ô»È È Á appleùè, ÁÚøÁÚ Á Á ÓØ ª «Úæ Ø «Œæ, πì Ú ÍÁ appleêú Á Õ Ï, Hobbes, Ó (AEHH-AFGI)ó Œø Ã Á appleùè, Ó È ÍÁ appleêú Á Á Ó ; π Á Ó -apple «Ú appleª «Úæ ÏÒÚ È Ó»apple Â «ÚappleØË fiπ ÍÃ πøá ÈÕ apple Ò, Hartley, «Ú (AG@E-AGDG) ó Œø Ã apple, ÍÁ appleêú Á Á appleùè Õ Ò, Hegel, apple «ÚÒ ÒÓ apple «appleı (AGG@-AHCA)ó appleóè Á appleùè, appleóè Ò ÁappleÙÈ Á Ó È ÍÃ«Â«ÈæË, Ï appleóπ ÁappleÙÚ Á ; π Á ÁappleÙÚ Á ÁÚøÁÚ Á ÁÚøÁÚ Á ÍÁ appleêú Á Á «Œæ «ËªÂ ØÓ Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /84

Èapple ÂÚª (ADEG-AE@I)ó «Œø ÒÀ Á Ï ÁÙ (ADHE-AE@I) Èapple Úª (ADIA-AEDG)ó «Œø ÒÀ Á Ï ÁÙ (AE@I-AEDG) apple ÓÚÀÒ, Cromwell, Ò Úapple (AEII-AFEH) óagúƒ Á Á Œø Ã «È Ò Ï Ó Ïπapple» Â Ïappleπ» apple -Ù Á È Â ; AFEC «Úæ «Œø ÒÀ, ÒÀ Â «appleòà Á Ò apple ÍÃØ À apple Ï«Õ ª, Kant, «Ó Èπ Ò (AGBD-AH@D) ó Ò appleóè ÁappleÙÈ Á ÓØ, ÁappleÙÚ Á ; ÍÃ«appleÂ «Ú«È ÏøË Í ª «appleâª Ò Ú ÍÃ«ŒæËÕ Ï È, Cobden, «apple apple (AH@D-AHFE) ó Œø Ã appleı È Á apple, Ïπapple» apple È Â, Á ÚÍ apple Á Ó Â È - ÏøË Èª Á «ÚappleØË øÿ Á ÓØ ª «Úæ Ø «Œæ Õ apple apple, Cartwright, À ÓŒø (AGDC-AHBC) óíã«œæë Œø Ã appleõ appleò «Ò, Carlyle, Ó (AGIE-AHHA) ó Œø Ã Ò, ««Â apple, ÁappleÙÚ Á Á appleùè Õ Úapple, Coward, «ÚÒ Ó (Ò Ì AFEF-AGBE) ó Œø Ã ÍÁ appleêú Á Á appleùè, appleõ ÀÒ«ÚÈ, Calvin, Ôª (AE@I-AEFD) óë appleó πë apple Á «Ú appleë apple, ÍÃØ À ø Ú Á Á «Œæ Óπ ÀÒ«ÚÈÚ Á Á ÓØ Õ Ø«ÒÈ, Collins, ÀÈÊØÈ (AFGF-AGBI) ó Œø Ã ÍÁ appleêú Á Á appleùè, Ò Á ÍÀappleØÕ ØÚ Ò Ú, ÓÀ «Ó ÓÀ ÓØ«Ú (AHEA-AIAF) óapple» Ó -«Ú«È, ««Â apple, È Ò-«Ú«È Â ÈÁ È; «Á- Ò È-Ì apple ÍÃÏøË ÏøË È «appleâª Á Ò Õ «È, Giffen, apple Ïapple (AHCG-AIA@) ó Œø Ã appleê-«ú«è Â Œø - «Ú«È, ÏØapple apple Á Œø - ø Ò «ÚÌ Á Óπ Õ Ø«, Goethe, Ø È ÚπÒ À (AGDI-AHCB) óó È appleóè Ò Â «Ú apple Õ appleò Í«Ò (AF@@-AFDI) óïappleâ È Á Ï ÁÙ (AFBE-AFDI), «AGÚƒ Á Á Œø Ã Ïπapple» «È Ò Ï Ó ÂÒ apple «ÁæÂ «Õ È, Duns Scotus, Ø È (Ò Ì ABFE-AC@H) óóœæë- Ò È Í Â» ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /85

Á appleùè, ÈªÚ Á Á «Ú «apple, «ÓŒæË Ò «Úæ ÍÁ appleêú Á Á Í«Ò ÍÃ Õ ÚÀÒ, Dodwell, Èapple (ÓΩÂ AGHD)ó Œø Ã ÍÁ appleêú Á Á appleùè Õ apple«úè, Darwin, appleò apple Ïapple (AH@I-AHHB)ó Œø Ã πáappleâ-«ú«è, «Ú«È «Ú Ú-«Ú«È Á ÓØ Õ «apple «Ò, Disraeli, ÏÀ «ÓÈ (Ò apple Ï È Ò ) (AH@D-AHHA) óïappleâ ÈÚ apple È Â Â Ò, È appleú «Ú, AHFH Â AHGD-AHH@ «Úæ ÍÃË È ÓŒøÂapple Õ» «appleø, Dühring, Ô» È appleò (AHCC-AIBA)ó appleóè Á appleùè, Í ÁappleÙÈ «Úæ ÁappleÙÚ Á, øú apple» ÍÁ appleêú Á Â ÍÃÂæ Ú Á «ÓÒ «; «Èæ -Ïπapple» ØÙ«Ò Ó Á «Ú «appleõ ÀÓØ (Ò Ì DF@- Ò Ì CG@ Í»appleÏ)ó Ô»È È ÍÁ appleêú Á Á appleùè, ÍÃÓ»Ú Á Á ÓØ Õ Á «ÁÁ appleøâ, Diderot, Á «È (AGAC-AGHD)ó appleª Á appleùè Â ÏπŒæË -ÍÃ Ù, Ó È ÍÁ appleêú Á Á Ó, È Â, appleª «È Ò Ï Ïπapple» Á «Œæ «Ú appleë apple Õ Á appleâ, Descartes, apple È (AEIF-AFE@)ó appleª ÁÚÀÂÚ Á Á appleùè, Â- «Ú«È Â ÍÃ«appleÂ -«Ú«È Õ È «È» È, Newton, (AFDB-AGBG)ó Œø Ã ÌΩÂ -«Ú«È, Â apple - «Ú«È Â «Â-«Ú«È, Ò Â -«Ú«È Á ÓØ Õ ÈÀÍØÒ È Í«Ò (ÏØÈ Í apple ) (AGFI-AHBA)ó appleª Ù«ÈÙ (AH@D-AHAD Â AHAE)Õ ÈÀÍØÒ È Â ( ÈÀÍØÒ È ÏØÈ Í apple ) (AH@H-AHGC)ó ÈÀÍØÒ È Í«Ò Á ÌÂ, appleª Ù«ÈÙ (AHEB-AHG@)Õ Í ÍÃ Ò, Priestley, Ø (AGCC-AH@D)ó Œø Ã apple «-«Ú«È, ÍÁ appleêú Á Á appleùè Â Œæ -ÚË» πµÿ Ùı ÂÕ Íapple»ÁØ, Proundhon, Í apple Ø Î (AH@I-AHFE)ó appleª appleê-«ú«è Â Ó -«Ú«È, «Èæ -Ïπapple» Á «Ú appleë apple, apple Â Ú Á Á ÓØ ª «Úæ Ø «Œæ Õ Î appleà «apple «ÚÒ Ó Â (AGG@-AHD@)ó Íapple»Ù Á Ï ÁÙ (AGIG-AHD@) ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /86

apple apple, Forster, «ÚÒ Ó À Úapple (AHAH-AHHF)ó ÏappleÂ ÈÚ È Â apple Â «ÒÏappleÒ apple È Â, Í appleò ÓÀ Á ÓÀ Ïapple, «appleòà Ò æâapple (AHH@- AHHB): ΩÓ - Á Á Ò«apple Ï «apple È ˇ π Ò Á È Â πµâ æ«ò Õ Ø«apple apple, Fourier, appleò (AGGB-AHCG)ó appleª «ı Ò ØÙ«Ò Õ Ï Ï ÒÀ, Buckland, «ÚÒ Ó (AGHD-AHEF)ó Œø Ã Ì»- appleì-«ú«è Â Í Áapple, «È Ì»- appleì-«ú«è Á ª ÒæÌÂª Ï ÏÒ Á ª Ê Úª È ˇ πó Ò Á ÔÂÈ Â Õ ÏÃ, Bright, È (AHAA-AHHI) Œø Ã apple È Á apple, Ïappleπ» apple È Â, Á ÚÍ apple Á Ó, Ï È Á È ˇ È - ÏøË Èª Á «ÚappleØË øÿ Á È Â Õ ÏÃ ÀÈÂ ÈØ, Brentano, Ø (AHDD-AICA)ó appleóè øú apple» appleê-«ú«è, ÀÊ apple- ØÙ«Ò Ó Á ÓØ ª «Úæ Ø «Œæ Õ Ï «Ï», Babeuf, apple ( Ò Èª appleª ÈØ Ò) (AGF@-AGIG)ó appleª «È Ò Ï, Ó ÈÂ Ú Á «ı Ò ØÙ«Ò Ó Á Ó Õ Ï «Òø ÏappleØ, Bolingbroke, Èapple (AFGH-AGEA)ó Œø Ã apple -È Â, Øapple È Â, ÙÚ Á Á appleùè Õ «Ï Ó apple, Bismarck, Ø (AHAE-AHIH)ó Íapple»Ù Ù ÍÃ Â apple -È Â Õ AHGA- AHI@ «Úæ appleóè ÒÂÈÂ Á ª Òapple Â ØÙ«Ò «ÚappleØË È Á ÓØ Õ Ï È, Bacon, appleª«(aefa-afbf)ó Œø Ã Á appleùè, ÍÃ«appleÂ Ú Á Â ««Â apple, Œø Ã ÍÁ appleêú Á Á ÓØ Õ ÏØ«Ó, Böhme, À Ï (AEGE-AFBD)ó appleóè Á Â apple, «Ú Á Á appleùè Õ Ó Ó apple, Marx, appleò (AHAH-AHHC) Ó apple Ò, Morelly, ( appleúƒ Á ) appleª «Úæ Ú Ë apple Ú ˇ «ı Ò «Ó»«È Ó Á πµÿ ÍÃ apple Õ Ó», Moody, Ú (AHCG-AHII)ó Óapple ÍÃØ À ø Í Áapple Â ÍÃ apple, ÓπÛ- πapple ÂÂ Á Ò«apple Á «Œæ ÓØ Õ Ó»È apple, Münzer, Ê Ó (Ò Ì ADI@-AEBE)ó Ë appleó πë apple Á Ò«apple Â AEBE Á «È Ïˆ ÚÂ Ó ÈÂ «È ËÛ Á» Â «Ú appleë apple ; Ú Ë apple Ú ˇ «ı Ò «Ó»«È Ó Á «Ú appleª Á ÍÃ apple Â Õ ÓÀ Ò, Mantell, «È Ò appleè È (AGI@-AHEB)ó Œø Ã Ì»- appleì-«ú«è Â Íπapple -ÍÃ -«Ú«È ; Í ª «Ú«È ÒæÌÂª Ï ÏÒ Á ª Ê Úª ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /87

È ˇ πó Ò Á ÔÂÈ Â Õ ÓÀÈapple, Manners, È Ó apple Ïapple (AHAH-AI@F)ó Œø Ã ø appleú «Ú apple - È Â, ø appleú «Ú»ÓÂª «Úæ»ÓÂ ÍÁÚ ª πµâ «apple Õ ÓÀÏÒ, Mably, Ïapple Ò (AG@I-AGHE)ó appleª Ó -«Ú«È, Ú Ë apple Ú ˇ «ı Ò «Ó»«È Ó Á Ó Õ apple apple» Ø, Rousseau, È- À» (AGAB-AGGH)ó appleª ÏπæË -ÍÃ Ù Â Ó»apple Â-Í øá, appleª «È Ò Ï «Èæ Ïπapple» Á «Ú appleë apple Õ Ò Ò, Locke, È (AFCB-AG@D)ó Œø Ã ÁÚÀÂÚ Á Á appleùè, ÏØË Á «ŒøÁ«apple Ú «ËªÂ ÿ«û Õ Ò apple, Lafarque, Í Ò (AHDB-AIAA)ó appleª Â ΩÓªÂapple «appleâ Ò«apple Á πµÿ È Â, appleª «appleâ ª Á Í apple Á ÓØ ª «Úæ Ø «Œæ, Ó apple Ú Á Á πµÿ ÍÃ apple, Ó apple Â Ò Á ÍÀappleØ Â Ê Õ Ò ÍÒ, Laplace, Í apple ÓØÈ (AGDI-AHBG)ó appleª Â apple -«Ú«È, Â-«Ú«È Â ÌΩÂ -«Ú«È, ª ÂØ πâøâapple ÂΩapple Â π È»apple ÍÃÏøË Á ËπøÁ» apple appleª «Úæ Ø πí Á «ËªÂ ÿ«û Â Ê ÍÂ Â Õ Ò È π, Linné, ØappleØÒ (AG@G-AGGH)ó Ú È Á πáappleâ-«ú«è, Ï»«ª Â ÈÚappleª Á Úapple apple Á ÍÃÏøË ÿ«û Õ ÏØÈ Í apple ó Ú Ø ÈÀÍØÒ È Â Õ - «ÒÍ (AGGC-AHE@)ó appleª Á Ï ÁÙ (AHC@-AHDH)Õ Êapple, Luther, Ó apple È (ADHC-AEDF)ó Ë appleó πë apple Á Ò«apple Á πµÿ È Â Â appleóè «Úæ ÍÃØ À ø Ú Á ( ÊappleÚ Á) Á ÓØ ; appleóè Ù«appleª Á Ú È ª Á «Ú appleë apple ; AEBE Á «Èª Á ÔπæË Ó Ï ˆ «Èª Â Ù«apple ˆapple Ïª «ÚappleπæË, apple ª Á Ó «Â Â Õ Ú Ú, Watt, Ó (AGCF-AHAI)ó Ì Á «Œø Á Œø Ã appleõ «Ú Øapple, (AHAI-AI@A)ó «Œø ÒÀ Á ÓÒ (AHCG-AI@A)Õ Ú «Òø, Weitling, «ÚÒ ÒÓ (AH@H-AHGA)ó «Á Óπæ ÂØ appleóè «appleâ ÙÃ Ò«apple Á πµÿ È Â Úª «Úæ Ø «Œæ ; Ú Ë apple Ú ˇ «ı Ò «Ó»«È Ó Á «Œæ «ËªÂ apple; «æâ ÚæÒØ Áapple Õ ØÙ«Ò Ó: «Ú«È Â Ô» ØÍ /88