H T H N Á V I N H S Ơ N L I Ê M C L G R Y. B Tin Mục Vụ Ứ. C X O N I Á G D GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM 2412-48th Street SE - Calgary, B T2B 1M4 Phone / Fax: 403 262 1078 Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng.... 403 479 4638 Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm.... 403 465 3101 CHÚ NH T XXI TH NG NIÊN - N M B Ngày 26 Tháng 8, N m 2018 BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH L Thứ Hai - Thứ Sáu 11:45 M; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 M: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 M; 11:00 M; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM H I Đ NG M C V Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn.......403 969 7368 Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải......403 608 0733 Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng..... 403 510 5808 Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng....... 403 889 9872 Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan... 403 262 1078 LỜI QÚY CH Kính th a quý c, quý ông bà và anh ch em, sau ba ngày i H i Thánh M u La Vang t th Sáu ngày 17 đ n tr a Chúa nh t ngày 19/08/2018, chúng con mu n vi t và nói lên tâm tình c a ng i ph c v giáo x Thánh Vinh S n Liêm. X a kia Các Thánh T o ti n nhân c a chúng ta đã t ng nh c y vào lòng th ng xót c a M La Vang, đ tránh đ c nh ng cu c bách h i đ o, ho c nh M giúp cho các b c Ti n Nhân chúng ta có đ c s can đ m, dám li u thân ch t t vì đ o đ cho chúng ta có đ c ni m tin vào Chúa nh ngày hôm nay. Giáo x Thánh Vinh S n Liêm T o c ng nh m giúp chúng ta ý th c đ c ng i Vi t Nam Công Giáo luôn c n đ n m t ng i M mang tên M La Vang vì chính M đã hi n ra và th y s đau kh mà con M c n đ n và M nói M đã nh n l i chúng con r i Vâng, Ba ngày i H i Thánh M u v i nh ng tâm tình c a ng i con, ng i ph c v và là ng i kh i d y ti p ni m tin cho anh ch em. I. Con m t nhìn đ p: ni m vui c a Th y và c a nh Ch Em nên tr n v n (Ga 15,11). đ c k t qu Ba ngày i H i Thánh M u La Vang GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1
1. Chu n b t tr c: Nh ng th m i và nh ng ý kh n đã đ c g i v t ng gia đình đ kính báo cho m i ng i tham d, nh ng cánh dù đ c t ng không đ n gia đình không nh ng t ng gia đình mà còn bi u không cho nh ng ng i đi r c nhân d p k ni m 40 n m thành l p C ng oàn Thánh Vinh S n Liêm (1978-2018), trên dù có Logo giáo x, có ngôi nhà th m i, có hình c M La Vang, t o nên n t ng c a l ch s giáo x tr i qua nhi u th ng tr m cho đ n ngày nay. 2. Th i ti t, đ c thông báo là có m a và l nh l o, th nh ng c M đã cho chuy n m a sang th Hai đ có 3 ngày th t khô ráo, th t mát m giúp cho 3 bu i r c ki u đ u nh n ra đ c khí h u nh nhàng làm cho m i ng i đ n đông đ o m i ngày c 1,000 ng i tham d. 3. S hi n di n c a Thánh T ng c M Thánh Du t Hoa K sang đây, quý c Cha Vincent Nguy n M nh Hi u, quý Cha B Trên, quý Cha, tu s và nhi u giáo dân t Vi t Nam, Úc Châu, Pháp, Hòa Lan, c, Boston, Houston, California, t Edmonton, Saskatoon, Vancouver, Lebrich, Reddeer Chính nh ng s tham d t bên ngoài c ng giúp cho ni m tin c a ng i trong giáo x t ng thêm và tham d tích c c h n. 4. C nh trí trang tr ng. C ng v i nét đ p có s n c a ngôi thánh đ ng m i, nh ng lá c bay ph t ph i c a giáo x đã gi ng lên t tu n tr c chung quanh hàng rào t i nh ng bi u ng nói lên ch đ c M La Vang t Ban Trang Trí, nh ng x p đ t t m và công phu t trên bàn th cho đ n h i tr ng, đi ra ngoài c m th y m t b u khi thánh, nh t là gian cung thánh v i 2 bu i t i cùng đèn n n t o c nh m cúng nguy n c u th t trang tr ng do Ban Ph ng V và C m Bông. 5. Nh ng l i gi ng: c Cha trong bài gi ng đ u tiên khai m c v i l các Thánh T o, ngài đã nh c nh m t truy n th ng c a ni m tin t Cha Ông đã đ l i cho chúng ta. Cha B Trên Ph T nh Ph m H ng nh n m nh đ n hình nh nh ng t c hi u c a ng i M, nh t là ng i M mang t c hi u La Vang t ng che ch con dân Vi t Nam b ng nh ng đ c tính khiêm nh ng, lòng th ng xót vô biên và s nh y c m v i đ ng lo i. Cha inh Ngh v i hai bu i H i th o giúp cho nh ng gia đình phân bi t hai n n v n hóa M Vi t đ giúp cho các gia đình tr c m nh n đ c nh ng nét đ p c n gìn gi trong nên v n hóa c a ng i Vi t và nh ng cách s ng t t n i v n hóa ng i M. Cu i cùng nên trân tr ng m t ni m tin t cha ông chúng ta đ i v i Thiên Chúa đ hài hòa và gìn gi đ c đ i s ng gia đình trong an bình và h nh phúc b n lâu. 6. Các Ca oàn: Ngoài các thánh l do chính Ca oàn hát, v i trang ph c m u đ c a máu Thánh T o t n i cha ông, vào chi u ngày th sáu nh Ch Em trong Các Ca oàn đã vang l i ca chung: Ti ng Nh c Oai Hùng và nh nhàng nh l i ca dâng Chúa. Nguyên s hi n di n c a t ng anh ch em trong thánh l và d i ánh n n lung linh, nh ng bài thánh ca phó thác c a các anh ch ca viên và ca s Lê Qu c Tu n đã làm cho b u khí c u nguy n thêm s t s ng và t o cho ng i nghe m t không gian thinh l ng th m sâu. 7. Các nhóm Thánh V : Nh ng bài hát đ c các nhóm tr nh Tông Tr, Thi u Nhi Thánh Th, T, Giáo Lý c Tin, đã hình thành m t đ i vãn hoa 60 em d i s dìu d t tuy t v i c a quý cha Phó, quý Cô Giáo và các Cô ph trách các nhóm cùng v i s hy sinh c a quý ph huynh đã đem l i m t bu i vãn hoa tuy t đep dâng lên M 5 M u Hoa lung linh trên ánh n n, đèn m u. Nh ng t m hình do Ban Nhi p nh l y đ c th t đ p m t 8. Quý H i đoàn đã phân chia nhia nhau đ khiêng ki u, c m c hi u, b m, th bong bóng th t đ p đ a d n nh ng ánh m t v tr i cao nh th h n c u xin M th ng đ n chúng con còn d i th nhi u kh đau c n M th ng c u v t. 9. Ban m th c đã phân chia, nh v và c n đ n nh ng tr giúp th t t n t y c a t ng ng i mà ai c ng thích. Có ngh i nói r ng sang n m xin Cha ti p t c t ch c n a nhé, v a đ c n u ng v a đ c nh ng món n tinh th n quý giá và b ích. Nh ng b a c m thanh đ m, thân tình 10. H th ng an ninh, tr t t đã giúp cho m i vi c th t trôi ch y, không x y ra đi u gì đáng ti c. 11. V i s khác t xa đ n tham d i H i r t vui vì đã đ c m t nhóm thi n nguy n viên giúp đ có n i ng ngh n u ng t i nhà dòng. 12. Nhóm chuyên ch khách đ n và đi, tham d đ i h i và đ a th m nh ng n i th ng c nh, giúp cho ai n y v a có đ c đ i s ng thiêng liêng v a chiêm ng m đ c nh ng khu v c do thiên nhiên n i chúng ta đang có nh Banff, Lake Louis.thành ph Calgary. II.Con m t c a m hôi: c Giáo Hoàng Phanxicô nói, là m c t thì c n ng i th y mùi hôi c a chiên, chúng con nói là ng i m c t ph i th m th u m hôi và c n c m t c a quý c quý ông bà và anh ch em giáo dân. Nh ng thành công có đ c là do s ph i h p ch t ch t quý thành viên h i đ ng m c v, quý phong trào, đoàn th, các ban, nhóm và r t nhi u nh ng thi n nguy n viên trong âm th m đã GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2
tra tay vào t vi c l n đ n vi c nh đ hình thành m t i H i Thành công t t đ p. T t c đ u là h ng ân Chúa ban qua s c ng tác c a t ng ng i chúng ta và nh t là trong vòng m t tháng v a qua s ti n nh n đ c t s b o tr, ti n kh n là $45,800 Còn nh ng gì thi u sót xin Thánh Vinh S n Liêm và M La Vang l p đ y đ ng th i c n s tha th và khoan h ng c a toàn th quý v. CHÚNG CON, BN T CH C I H I C M L VNG L N TH I. C MONG CÓ C ÀI C M L VNG Kính th a quý v, t khi v v i giáo x vào ngày 01/08/2017, chúng con nghe nói và nhìn lên b ng tri ân phía cu i H i Tr ng đã ghi nh ng v ân nhân giúp góp cho ài c M La Vang trong đó có c tên chúng con n a, T ng thì đã có, c n m t ài c M. Vào k h p đ u tiên ngày 07/11/2017, chúng con có m i g i quý v thành viên trong H i ng M c V tìm ki m xem ai có th v cho chúng ta m t ài c M La Vang đ s p x p c đ nh n i M đ ng. Cho đ n bây gi thì ch a có ai có b n v g i v. V i cá nhân chúng con đ c m t ng i Ki n Trúc S đã v cho 2 m u, 1 m u đ c đ ng lên t M c V ngày Chúa nh t 05/08/2018. Nay chúng con gi i thi u 2 B n V cùng m t ch và n u t nay đ n ngày 31/12/2018, có thêm b m v nào thì chúng con s g i các b n v v t ng gia đình đ chúng ta ch n l a, sau đó s đ nh giá và b t tay vào th c hi n đ giáo x s m có ài c M yên v. V i 2 m u này, chúng con xin trình bày lý do t i sao l i th c hi n t i n i này v i 10 y u t sau đây: NH NG Y U T XÂY D NG ÀI C M L VNG. 1. G n g i v i dân chúng khi vào nhà th. 2. r ng sâu h n 8 mét. 3. u l ng v i Phòng Âm Thanh đ th c hi n nh ng i H i Thánh M u, hay r c sách hàng n m. 4. Sân kh u th c hi n sát bên ài đ có th có l ngoài tr i. 5. Thánh l ngoài tr i vào ngày i H i Thánh M u có ch t i Parking đ kê gh. 6. Làm b ng ghi n và c u nguy n cho các linh h n. 7. Tránh nh ng nguy hi m thóa m b ng ném đá, bôi x u. 8. Th ng xuyên ra vào phía m t sau nhà th, làm phong phú h n m t ti n sau nhà th, đ khi có các đám hi u h, ng i ta bi t Giáo X qua tên và các T ng ài. 9. Không t n kém h n, gi c u tr c c a nhà th, vì không thay đ i mô hình ho c b các ch Parking. 10. M t t ng sau làm phù điêu con tàu V t Bi n c a ng i Vi t ra đi tìm t do (Thánh giá và con tàu), t ng lai có th làm thêm 14 ch ng àng Thánh Giá chung quanh Nhà Th. N u quý v có th c m c hay thêm ý ki n xin cho chúng con bi t. Chân thành tri ân quý V. THÔNG BÁO và CHÚC MỪNG THU TI N CH NH T 19 QN 12/08/2018 & HTMLV L N I 1.L 7:00pm Th Sáu HTMLV: $1,880 + 112usd 2.L 6:00pm Th B y HTMLV: $3,263 + 105usd 3.L 9:00am CN: $951 4.L 11:00am CN HTMLV: 5.L 6:00pm CN: $801.25 $3,406 +230usd T NG C NG TI N THU 4 L : $10,301.25 +447usd TI N QU XÂY D NG: $410 BÁN LON $342.25 KH N T 7 và 8 / H I MÂN CÔI $750 TI N ÁM C I B NG & TRÂM $500 C THO I & TH Y: GI I X S D TI C: $2,500 TI N THU CHÍNH PH TR $4,486.47 T NG C NG CU I TU N: $19,389.25 + 447us B NGÀY B O TR VÀ KH N M L VNG: $12,320 T NG C NG QU B O TR VÀ KH N: $1,300 + $1,770 + $3,220 + $2,550 + $8,400 + $16,240 + $12,320 = $45,800 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5
XIN KH N VÀ B O TR B NGÀY I H I (17/18 VÀ 19/08/2018) 1.Ch ào Th Rành TX: 100usd 2. nh Ch Tr n Thái & Th ng #369. 100$ 3. nh Ch Nguy n C n & Vui # 130. 300$ 4. Ông Bà Âu T ng & Ng c ( Ph t Giáo) 500. 5. Bác Nguy n Th Nhi V 200$.UU 6. nh Ch V Ti n #418.100$. 7. nh Ch Tr n H i 349. 100$. 8. nh Ch L ng Quang Lam #479. 2,000$. 9. nh Ch Quách Hi u #322. 200$. 10. nh Ch Nguy n C p & Ánh#132. 50$. 11. nh Ch Lê Th nh & M ng #102. 300$. 12. nh Ch Nguy n Bé & Nhung #126.100$. 13. nh Ch Tr ng D ng & Vân #383. 50$ 14. Ch Ph m Th Vui #358. 100$. 16. nh Ch Nguy n Toàn & H nh V 250$US 17. Bà C Ph m Th Mão TX 50$.U 18. nh Ch L ng V ng & Hà TX.150$.US 19. nh Ch Tr n Hùng & Sang TX. 200$. US 20. nh Ch Ph m Khách & H i Vân TX 70$.US. 21. nh Ch inh H ng & Th m TX 200$ US. 22. Ông Bà V Th m & Thêu V. 100$ US. 23. Cô Hu nh Th Rõ TX. 100$ US. 24. Ông Bà Nguy n i n & T nh. 100$.US 25. nh Ch Tr n nh & H ng TX.50$ US. Bà Nguy n Th Luân V. 100$ US 26. nh Ch Nguy n Thoàng & Hu V.150$.US 27. nh Ch Lan H ng Schoield V 500$ US. 28. nh Ch Tr n Hùng V. 300$.US 29. nh Ch Nguy n Long & Th y V 100$.US 30. nh Ch Bùi Tân & H nh #13. 1,000$. 31. nh Ch Tr n Nhung #524. 100$. 32. nh Ch Ph m Minh #481. 100$. 33. Hai Bác Phan Tùy & Nhung #321. 100$. 33. Cô Nguy n Mai nh #462. 150$. 34. nh Ch V ình Kh c & Vi # 404. 500$. 35. Bác Nguy n Th R i #225. 500$. 36. nh Ch V Hân #396. 100$.37. nh Ch Nguy n C ng & Hòa #137. 220$. 38. nh Ch M ch Hi n & Hu #111. 50$. 39. Ch Võ Hòa Qu (403) 273-8255: 100$ 40. n Danh 50$ 41. n Danh 50$. 42. nh Ch Nguy n Nghiêm #522.100$. 43. nh Ch Tr n Quang #459. 100$. 44. nh Ch Ph m Ben & Kim #273. 150$. 45. nh Ch Nguy n Rossi S ng #226.50$. 55. n Danh 50$.56. Võ Th Qu Hoa 273 8255.100$. 57. Nguy n Th Ng c Huy n Vancouver 200$.58. nh Ch Nguy n Long & Thy #189. 100$. 58. n Danh 20$ 59. Võ Kim 20$ 60. n Danh 100$. 61. Cô Nguy n H ng #92. 150$. 62. nh Ch Bùi Ng c & Hu # 07.100$ 63. nh Ch Nguy n S n #228. 50$. 64. nh Ch Nguy n S u #454 100$. 65. nh Ch Ph m Tài #302. 20$ 66. n Danh 20$. 67. nh Ch Võ Nhân #332 40$. 68. n Danh 20$. 69. n Danh 40$ 70. n Danh 100$. 71. nh Ch Châu Lang & Nhu n TX 500$ US. 62. nh Ch inh Th nh & Oanh TX 50$.US 63. nh Ch Nguy n Tài & Hoa TX 200$.US 63. nh Ch oàn S n & Tú TX 100$.US 64. nh Ch Minh Trí TX 200$.US 65. Hai Bác Nguy n Liên & B i. TX 200$.US 66. nh Ch Hà Th ng & Vân TX 200$.US 67. nh Ch Nguy n n & H nh TX 100$.US 68. Cô Hoàng H u Trí TX 100$. US 69. nh Ch Bùi Nh t & Thanh TX 100$. US 70. nh Ch Nguy n Hu nh S n & Huy n TX100$.US 71. Cha Thomas Tr n Thiên Ân O.P. TX 200$ C NG: 12,520$ CÁC EM GI I TR GÂY QU HÀNG N M. Kính th a quý v, hàng n m các B n Tr trong Giáo X t ch c gây qu đ giúp cho h sinh ho t trong và ngoài giáo x. Kính mong quý v h ng ng vi c mua vé d ti c c a các em vào chi u th B y ngày 08/09/2018. M i chi ti t xin liên l c v i Ch Ph ng nh (403) 247-1559. Tr ng Ban Gi Tr Ph m Th Ph ng nh. Kính m i Thank you so much for your help cha, The VSL Youth Group is holding their 2018 Youth Show to fundraise for youth programs and the church on September 8th, 2018 at 7:00pm. Tickets will be sold after 6:00pm mass on Saturday, as well as after 9:00am, 11:00am and 6:00pm mass on Sunday. Tickets are $10 and children under 3 get in free. Please buy a ticket to support the youth, we will also be accepting donations at the Ticket booth if you can t make it, thank you for your support! THÔNG BÁO D I L T TH B Y NGÀY 15/09 T 6 GI LÊN 5 GI CHI U Kính th a Quý V, hàng n m giáo x chúng ta t ch c d ti c gây qu vào gi a tháng 09. N m nay nh m vào th B y ngày 15/09/2018. Chúng con thông báo d i l t 6 gi chi u lên 5 gi. Kính xin quý V thông c m và báo cho nhau bi t. Kính báo. VÉ D TI C GÂY QU HÀNG N M CHO GIÁO X 15/09/2018. Ã H T VÉ Kính th a quý v, hi n nay giáo x đã h t vé D Ti c Gây Qu Hàng N m cho Giáo X, Ban T Ch c kinh m i Quý V ch a nh n vé xin liên l c v i Hai Ch : Tr n Hi n (403) 483-9888 và Ch Nguy n Ph ng (403) 471-8876. Chúng con xin chân thành cám n Hai Ch Bán Vé r t nhanh và nh t là quý Ông Bà và nh Ch Em đã nhi t tình ng h cho D Ti c 2018 này. Kính m i quý v đ n lúc 6:30. Chi u th B y ngày 15/9/2018 đ b a ti c đ c b t đ u, v a dùng b a, v a th ng th c nh ng l i ca ti ng nh c c a Ca S on H, Di m S ng và an Ph ng. Ban Nh c The Blue Sea và Dàn Âm Thanh H ng Nh t t i Calgary. Ban T Ch c Trân tr ng kính m i. KHÓ B I D NG GIÁO LÝ NGÀY 08/09/2018 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6
Kính th a quý Th y Cô giáo. Sau khi đã th o lu n và s p x p cho vi c tu nghi p ch ng trình giáo lý sinh ho t. Khóa s b t đ u vào lúc 10 gi sáng th B y ngày 08/09 đ n chi u Chúa nh t ngày 09/09/2018. Kính mong quý Th y Cô Giáo, quý T, quý Huynh Tr ng oàn Thi u Nhi tham d khóa h c b ích này. Kính m i. XIN TI N L N 2 CHO QU XÂY D NG NGÀY 02/09/2018 Vào tu n t i là ngày đ u tháng 9, chúng con kính xin quý V r ng tay giúp đ cho Qu Xây D ng l n ti n th 2 cùng v i chúng con. Chúng con chân thành tri ân đ n nh ng hy sinh và t m lòng đ i l ng c a quý V. Xin Chúa tr công b i h u trên toàn th quý V. Kính Báo CHU N B HÀNH H NG DO THÁI Kính m i quý v đã ghi danh trong chuy n Hành H ng Do Thái t ngày 03/09-13/09/2018 đ n tham d bu i h p lúc 7 gi t i, sau l Chúa nh t ngày 26/08/2018 đ bàn m t s v n đ liên quan đ n chuy n Hành H ng. Kính M i. RO HÔN PH I L n 2 Có nh: Nghi Tu n Micheal, con ông: Nghi Tom và bà Kuon Sophia, hi n đang t i 244 Fresno Place NE, Calgary Xin k t hôn v i ch : Tr n Velvet, con ông: Tr n Kh ng T n và bà Lê Th H ng, hi n ng t i 25/15 khu ph 3, Ph ng H Nai, Biên Hoà, ng Nai, Vi t Nam i bi t đôi b n này có ng n tr, xin trình báo. L P D TÒNG Kính th a Quý v hàng n m Giáo X chúng ta đ u có ch ng trình D Tòng (cho nh ng ng i l n mu n tìm hi u/gia nh p đ o Công Giáo). N m nay, b t đ u vào ngày: ***Th B y ngày Sept 08, 2018 t 10:00M - 11:30M ***L p h c d i basement nhà th. V y n u ai mu n tham gia theo h c ch ng trình D Tòng này xin liên l c tr c ti p v i Th y Phan Huy Th ch: Phone/Text: (403) 907-3585 Email: takphan@yahoo.com N u không liên l c đ c v i Th y Th ch, xin g i v n phòng Giáo X 403-262-1078 đ ghi danh. ÓNG GÓP TRÊN $50 S danh b H và tên S ti n đóng góp 405 C V ình Khánh $300.00 34 $250.00 33 C ng Phan & T n $200.00 105 C Lê Châu Tu n $200.00 189 C Long & Thy $150.00 23 C Châu Tuyên $120.00 270 Bác Nguy n Th Y n $120.00 44 C inh Q. Hàn $100.00 52 Cô Kim Dung $100.00 207 C Ph ng & hà $100.00 234 $100.00 277 C Châu & Sâm $100.00 320 C Phan nh Q.Tr ng $100.00 343 C Hà & Th o $100.00 421 C V u H ng Ân $100.00 542 C Tom $100.00 318 C Th ch & Trâm $60.00 324 OB T V n Chí & Sa $60.00 1 C B o Long $50.00 51 C inh V n H i $50.00 97 $50.00 102 C Th nh & M ng $50.00 112 Cô Mai Th Các $50.00 141 OB i n $50.00 154 Cô Nguy n D n $50.00 160 C Hi p & Tuy t $50.00 267 Cô Minh Trang $50.00 288 C H ng & Ph ng $50.00 329 Cô T ng Hu $50.00 358 Cô Ph m Vui $50.00 387 C V nh T ng $50.00 427 C Ph m H ng Châu $50.00 462 Cô Nguy n Mai Ánh $50.00 511 C V Phong & Mai $50.00 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8