BẢN TIN MỤC VỤ th Street SE. Calgary, Alberta, Canada T2B 1M4 Phone/ Fax: (403) CHÚA NHẬT 4 MÙA VỌNG & LỄ GIÁN

Bản ghi

1 BẢN TIN MỤC VỤ th Street SE. Calgary, Alberta, Canada T2B 1M4 Phone/ Fax: (403) Cha xứ: Gioan B. Nguyễn Đức Vượng Phone: (403) Cha phó: Giuse Phạm Công Liêm Phone: (403) Thánh lễ Hằng ngày: Thứ Hai đến Thứ Sáu: 11:45 am. & 6:00 pm. Cuối tuần: Thứ Bảy: 9:30 am: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 pm: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật: 9:00 am; 11:00 am & 6:00 pm. Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy & Chúa Nhật đầu tháng: 5:30 pm. Ngày trong tuần (Thứ Hai đến Thứ Sáu): 12:15 pm đến 5:45 pm Giải Tội 20 phút trước mỗi thánh lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 pm mỗi Thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Liên lạc với văn phòng hoặc quý cha 6 tháng trước lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh Chúa (Cho Bệnh Nhân) Liên lạc với văn phòng hoặc quý cha

2 BÀI ĐỌC I: 2 Sm 7, b a. 16 Bài trích sách Samuel quyển thứ hai. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA Khi ấy vua Đavít ngự trong đền và khi Chúa cho ông được bằng yên tư bề, khỏi mọi quân thù chung quanh, thì vua nói với tiên tri Nathan rằng: Ông thấy không? Ta ở trong nhà làm bằng gỗ bá hương, còn hòm bia Chúa thì để ở trong lều bằng da ư? Nathan trả lời với vua rằng: Điều vua nghĩ trong lòng, vua hãy đi thực hiện, vì Chúa ở với vua. Nhưng xảy ra là, đêm ấy, có lời Chúa phán cùng Nathan rằng: Hãy nói với Đavít tôi tớ Ta rằng: Chúa phán thế này: Có phải ngươi sẽ xây cất cho Ta một ngôi nhà để ở chăng? Ta đã đem ngươi ra khỏi đồi cỏ, lúc ngươi còn theo sau đoàn chiên, để ngươi trở nên thủ lãnh Israel dân Ta, và Ta ở cùng ngươi trong mọi nơi ngươi đi. Ta đã tiêu diệt mọi quân thù trước mặt ngươi, và Ta sẽ làm cho danh ngươi nên cao trọng như danh các bậc vĩ nhân trên mặt đất. Ta sẽ đặt chỉ một nơi cho Israel dân ta, và Ta sẽ vun trồng nó tại đó. Nó sẽ ở đó và sẽ không còn bị khuấy rối nữa. Con cái sự dữ sẽ không còn đến đàn áp nó như xưa nữa, như ngày Ta thiết lập các vị Thẩm phán trên Israel dân Ta. Ta sẽ cho ngươi được bằng yên khỏi mọi quân thù, và Chúa phán trước cho ngươi biết là Chúa sẽ tạo lập cho ngươi một nhà. Nhà của ngươi và triều đại ngươi sẽ vững chắc đến muôn đời trước mặt Ta; ngôi báu ngươi sẽ vững bền mãi mãi. Đó là lời Chúa. ĐÁP CA: Tv 88, và 29 Đáp: Lạy Chúa, con sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đời 1) Con sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đời, qua mọi thế hệ, miệng con loan truyền lòng trung thành Chúa, vì Ngài đã phán: Tình thương của Ta đứng vững muôn đời ; trên cõi trời cao, Ngài thiết lập lòng trung tín. - Đáp. 2) Ta đã ký minh ước cùng người ta tuyển lựa, Ta đã thề cùng Đavít là tôi tớ của Ta rằng: Cho tới muôn đời Ta bảo tồn miêu duệ của ngươi, và Ta thiết lập ngai báu ngươi qua muôn thế hệ. - Đáp. 3) Chính người sẽ thưa cùng Ta: Chúa là Cha con, và Thiên Chúa là Đá Tảng cứu độ của con. Đời đời Ta sẽ dành cho người lòng sủng ái, và lời ước Ta ký với người sẽ được mãi mãi duy trì. - Đáp. BÀI ĐỌC II: Rm 16, Bài trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Rôma. Anh em thân mến, kính chúc Đấng có quyền năng làm cho anh em được vững vàng theo Phúc Âm tôi loan truyền, và lời giảng dạy của Chúa Giêsu Kitô, theo mạc khải mầu nhiệm được giữ kín từ đời đời, nhưng nay được tỏ bày, và nhờ các tiên tri ghi chép theo lệnh của Thiên Chúa hằng hữu, được thông tri cho các Dân Ngoại, để dẫn đưa họ về vâng phục đức tin. Kính chúc Thiên Chúa, Đấng khôn ngoan độc nhất, nhờ Chúa Giêsu Kitô, kính chúc Người vinh quang muôn đời! Amen. Đó là lời Chúa. ALLELUIA: Lc 1, 38

3 Alleluia, alleluia! - Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền. - Alleluia. PHÚC ÂM: Lc 1, Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, thiên thần Gabriel được Chúa sai đến một thành xứ Galilêa, tên là Nadarét, đến với một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giuse, thuộc chi họ Đavít, trinh nữ ấy tên là Maria. Thiên thần vào nhà trinh nữ và chào rằng: Kính chào trinh nữ đầy ơn phước, Thiên Chúa ở cùng trinh nữ. Nghe lời đó, trinh nữ bối rối và tự hỏi lời chào đó có ý nghĩa gì. Thiên thần liền thưa: Maria đừng sợ, vì đã được ơn nghĩa với Chúa. Này trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai và đặt tên là Giêsu. Người sẽ nên cao trọng và được gọi là Con Đấng Tối Cao. Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngôi báu Đavít tổ phụ Người. Người sẽ cai trị đời đời trong nhà Giacóp, và triều đại Người sẽ vô tận. Nhưng Maria thưa với thiên thần: Việc đó xảy đến thế nào được, vì tôi không biết đến người nam? Thiên thần thưa: Chúa Thánh Thần sẽ đến với trinh nữ và uy quyền Đấng Tối Cao sẽ bao trùm trinh nữ. Vì thế, Đấng trinh nữ sinh ra sẽ là Đấng Thánh và được gọi là Con Thiên Chúa. Và này, Isave chị họ trinh nữ cũng đã thụ thai con trai trong lúc tuổi già và nay đã mang thai được sáu tháng, người mà thiên hạ gọi là son sẻ; vì không có việc gì mà Chúa không làm được. Maria liền thưa: Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền. Và thiên thần cáo biệt trinh nữ. Đó là lời Chúa. Bài Ðọc I: Is 52, 7-10 Trích sách Tiên tri Isaia. LỄ GIÁNG SINH (Lễ Ban Ngày) Ðẹp thay chân người rao tin trên núi, người rao tin thái bình, người rao tin mừng, người rao tin cứu độ, nói với Sion rằng: Thiên Chúa ngươi sẽ thống trị! Tiếng của người canh gác của ngươi đã cất lên. Họ sẽ cùng nhau ca ngợi rằng: Chính mắt họ sẽ nhìn xem, khi Chúa đem Sion trở về. Hỡi Giêrusalem hoang tàn, hãy vui mừng, hãy cùng nhau ca ngợi! Vì Chúa đã an ủi dân Người, đã cứu chuộc Giêru-salem. Chúa đã chuẩn bị ra tay thánh thiện Người trước mặt chư dân; và khắp cùng bờ cõi trái đất sẽ nhìn xem ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta. Ðó là lời Chúa. Ðáp Ca: Tv 97, ab. 3cd

4 Ðáp: Khắp nơi bờ cõi địa cầu đã nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta Xướng: Hãy ca mừng Chúa một bài ca mới, vì Người đã làm nên những điều huyền diệu. Tay hữu Người đã tạo cho Người cuộc chiến thắng, cùng với cánh tay thánh thiện của Người. Xướng: Chúa đã công bố ơn cứu độ của Người; trước mặt chư dân, Người tỏ rõ đức công minh. Người đã nhớ lại lòng nhân hậu và trung thành để sủng ái nhà Israel. Xướng: Khắp nơi bờ cõi địa cầu đã nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta. Toàn thể địa cầu hãy reo mừng Chúa, hãy hoan hỉ, mừng vui và đàn ca! Xướng: Hãy ca mừng Chúa với cây đàn cầm, với cây đàn cầm với điệu nhạc du dương, cùng với tiếng kèn râm ran, tiếng tù và rúc, hãy hoan hô trước thiên nhan Chúa là Vua. Bài Ðọc II: Dt 1, 1-6 Trích thư gửi tín hữu Do-thái. Thuở xưa, nhiều lần và dưới nhiều hình thức, Thiên Chúa đã phán dạy cha ông chúng ta qua các tiên tri. Trong những ngày sau hết đây, Ngài đã phán dạy chúng ta qua Người Con mà Ngài đã đặt làm vị thừa kế vạn vật, và cũng do bởi Người Con mà Ngài đã tác thành vũ trụ. Nguyên vốn là phản ảnh sự vinh quang và là hình tượng bản thể Ngài, Người Con đó nâng giữ vạn vật bằng lời quyền năng của mình, quét sạch tội lỗi chúng ta, và ngự bên hữu Ðấng Oai Nghiêm trên cõi trời cao thẳm. Tên Người cao trọng hơn các thiên thần bao nhiêu, thì Người cũng vượt trên các thiên thần bấy nhiêu. Phải, vì có bao giờ Thiên Chúa đã phán bảo với một vị nào trong các thiên thần rằng: Con là thái tử của Cha, hôm nay Cha đã hạ sinh Con? Rồi Chúa lại phán: Ta sẽ là Cha Người, và Người sẽ là Con Ta. Và khi ban Con Một mình cho thế gian, Chúa lại phán rằng: Tất cả các thiên thần Chúa hãy thờ lạy Người! Ðó là lời Chúa. Alleluia Alleluia, alleluia! - Ngày thánh đã dọi ánh sáng trên chúng ta. Hỡi các dân, hãy tới thờ lạy Chúa, vì hôm nay ánh sáng chan hoà đã toả xuống trên địa cầu. - Alleluia. Phúc Âm: Ga 1, 1-18 {hoặc } Bắt đầu Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Từ nguyên thuỷ đã có Ngôi Lời, và Ngôi Lời vẫn ở với Thiên Chúa, và Ngôi Lời vẫn là Thiên Chúa. Người vẫn ở với Thiên Chúa ngay từ nguyên thủy. Mọi vật đều do Người làm nên, và không có Người, thì chẳng vật chi đã được tác thành trong mọi cái đã được tác thành. Ở nơi Người vẫn có sự sống, và sự sống là sự sáng của nhân loại; sự sáng chiếu soi trong u tối, và u tối đã không tiếp nhận sự sáng. Có một người được Thiên Chúa sai đến, tên là Gioan. Ông đã đến nhằm việc chứng minh, để ông chứng minh về sự sáng, hầu cho mọi người nhờ ông mà tin. Chính ông không phải là sự sáng, nhưng đến để chứng minh về sự sáng. Vẫn có sự sáng thực, sự sáng soi tỏ cho hết mọi người sinh vào thế gian này. Người vẫn ở trong thế gian, và thế gian đã do Người tác tạo, và thế gian đã không nhận biết Người. Người đã đến nhà các gia nhân Người, và các gia nhân Người đã không tiếp nhận Người. Nhưng phàm bao nhiêu kẻ đã tiếp nhận Người, thì Người cho họ được quyền trở nên con Thiên Chúa, tức là cho những ai tin vào danh Người. Những người này không do khí huyết, không do ý muốn xác thịt, cũng không do ý muốn của đàn ông, nhưng do Thiên Chúa mà sinh ra. Và Ngôi Lời đã hoá thành nhục thể, và Người đã cư ngụ giữa chúng tôi, và chúng tôi đã nhìn thấy vinh quang của Người, vinh quang Người nhận được bởi Chúa Cha, như của người Con Một đầy ân sủng và chân lý.

5 Gioan làm chứng về Người khi tuyên xưng rằng: Ðây là Ðấng tôi tiên báo. Người đến sau tôi, nhưng xuất hiện trước tôi, vì Người có trước tôi. Chính do sự sung mãn Người mà chúng ta hết thảy tiếp nhận ơn này tới ơn khác. Bởi vì Chúa ban Lề luật qua Môsê, nhưng ơn thánh và chân lý thì ban qua Ðức Giêsu Kitô. Không ai nhìn thấy Thiên Chúa, nhưng chính Con Một Chúa, Ðấng ngự trong Chúa Cha, sẽ mạc khải cho chúng ta. Ðó là lời Chúa. LỜI QUÝ CHA THIÊN CHÚA VIẾNG THĂM DÂN NGƯỜI Vào một buổi tối trong một kỳ nghỉ đông lạnh lẽo, một đứa bé trai khoảng sáu bảy tuổi đang đứng phía ngoài cửa sổ của một cửa hàng. Cậu bé không có giày để mang, quần áo của cậu thì rách rưới. Một phụ nữ trẻ đi ngang qua, cô nhìn thấy cậu bé và cô đọc được nỗi khao khát trong đôi mắt xanh của cậu bé. Cô nắm lấy tay cậu bé và dẫn cậu vào trong cửa hàng rồi cô mua cho cậu một đôi giầy mới và một bộ quần áo ấm. Sau đó cô dắt cậu trở ra và nói với cậu: Bây giờ cháu có thể trở về nhà và có một kỳ nghỉ đông thật hạnh phúc. Cậu bé chăm chú nhìn cô rồi hỏi: Cô có phải là Thượng đế không?. Người phụ nữ nhìn cậu bé, mỉm cười và trả lời: Không cháu à, cô chỉ là một trong số đứa con của Thượng đế. Quả thực, chúng ta đều là những người con của Thương Đế thôi. Mỗi người chúng ta đều là thụ tạo được Thiên Chúa dựng nên giống hình ảnh Ngài. Hình ảnh Ngài là tha nhân, là bạn bè, là những người thân quen hay xa lạ mà chúng ta gặp gỡ trong cuộc sống. Hình ảnh Ngài đang hiện diện qua những người yếu đuối, bất hạnh và nghèo khó đang cần chúng ta chăm sóc chở che. Có thể nói: Thiên Chúa cũng đang viếng thăm chúng ta qua những phận người đói rách lầm than, hay những phận đời bơ vơ túng quẫn trăm chiều. Thế nên, là con của Thiên Chúa chúng ta phải sống yêu thương nhau. Tình yêu sẽ giúp chúng ta vượt qua mọi trở ngại để có thể làm điều gì đó tốt đẹp nhất cho tha nhân. Tình yêu sẽ giúp chúng ta liên đới với nhau thay vì vô cảm thiếu trách nhiệm với nhau. Ngược dòng lịch sử cách đây hơn 2,000 năm, một thiếu nữ miền Nagiaret được vinh hạnh đón tiếp Thiên Chúa viêng thăm một cách rất âm thầm nhưng đầy thân tình. Người thiếu nữ ấy tên là Maria. Với lòng quảng đại và với lòng tin tuyệt đối vào quyền năng Thiên Chúa, cô đã không để đánh mất cô hội ngàn năm có một là cộng tác vào chương trình cứu độ của Thiên Chúa. Cô đã nhanh nhẹn đáp lời bằng hai tiếng xin vâng. Có thể nói: lời thưa xin vâng lúc này là lời đẹp nhất trong cuộc đời cô. Lời thưa xin vâng không những đã làm nên trang sử mới trong cuộc đời cô mà còn đưa nhân loại bước vào kỷ nguyên mới của lịch sử. Triều đại mới đã bắt đầu. Thời đại hồng ân đã khởi sự. Thiên Chúa đã trở nên Emmanuel ở cùng chúng ta mọi ngày cho đến tận thế. Ngày hôm nay Thiên Chúa vẫn đang viếng thăm dân Người. Ngài đang đến trong thân phận những con người nghèo khổ, bất hạnh đang cần giúp đỡ, cảm thông. Ngài đang đến trong thân phận những hài nhi yếu ớt đang cần sự đón nhận, chở che. Ngài đang đến trong thân phận những người già neo đơn, bệnh tật đang sống lây lất từng ngày. Ngài đang đến giữa chúng ta. Ngài cũng có thể đã từng bị chúng ta khước từ. Ngài đã từng bị chúng ta xua đuổi, chúng ta tẩy chay, chúng ta loại trừ. Ngài vẫn đang âm thầm đến ngỏ lời từng cuộc đời chúng ta. Hãy rộng lòng đón nhận Chúa. Hãy quảng đại để chấp nhận Chúa. Hãy dấn thân và phục vụ Chúa qua những anh em đang cần sự trợ giúp của chúng ta. Vâng Thiên Chúa đã hạ sinh làm người và ở giữa chúng ta. Ngài không tự nhốt mình trong cung điện nguy nga tráng lệ, nhưng Ngài sinh ra giữa dân nghèo cùng cực. Ngài ở giữa những cảnh đời tha phương cùng cực nhất

6 của nhân loại là sinh vô gia cư, chết vô địa táng. Ngài ở giữa nhân trần để chia sẻ cảnh đời vốn dĩ vô thường và lắm nổi trôi. Ngài ở giữa chúng ta để trao ban tình yêu cho những người bất hạnh, ốm đau, bệnh tật, bị ngược đãi, bị bỏ rơi. Ngài còn dành một tình yêu đặc biệt cho những người tội lỗi là phường thu thuế và gái điếm. Hôm nay, Chúa vẫn tha thiết mời gọi chúng ta hãy để cho Chúa được tiếp tục hiện diện trong cuộc đời chúng ta. Hãy để cho Chúa làm chủ cuộc sống của mình bằng việc tuân hành thánh ý Chúa. Hãy noi gương Đức Mẹ, chúng ta hãy dọn cho Chúa một cung lòng để Chúa ngự trị. Hãy đón nhận Chúa. Hãy sống cho Chúa. Hãy phục vụ Chúa trong anh em. Ước gì trong mùa Giáng sinh năm nay, lời cầu chúc Emmanuel không chỉ là Thiên Chúa ở cùng chúng ta mà ở cùng anh chị em chúng ta. Xin Chúa Giêsu là Đấng Emmanuel luôn hiện diện sống động trong cuộc đời từng người chúng ta, xin Ngài ban tràn đầy niềm vui thánh ân trong ngày mừng Chúa Giáng Sinh. Amen. Lm. Giuse Tạ Duy Tuyền. THÔNG BÁO 1.KẾT QUẢ BẦU 4 THÀNH VIÊN BAN THƯỜNG VỤ THUỘC HỘI ĐỒNG MỤC VỤ ( ): Theo nội quy Bầu Cử của Giáo xứ, chúng con xin được công bố 4 Ứng Viên có số phiếu cao nhất vào Ban Thường Vụ HĐMV ( ). Trước hết chúng con xin tri ân 2 Ứng Viên trong danh sách đã được bầu là Ông Vinh Sơn Liêm Nguyễn Michael và Ông Antôn Đặng Viết Tính, với nhiệt tâm và lòng quảng đại hy sinh, đã có ý muốn phục vụ Giáo xứ. Trong nhiệm kỳ này, mặc dù chưa đạt được đa số phiếu tín nhiệm, nhưng chúng con tin chắc Hai Vị vẫn luôn được mọi người tin tưởng để giúp đỡ Giáo xứ trong những vai trò khác. Sau đây là 4 Ứng Viên cao phiếu nhất xếp theo thứ tự ABC. Một lần nữa chúng con xin chân thành cám ơn quý Hội Đoàn đã đề cử, cám ơn Ban Bầu Cử đã nhiệt tình hy sinh giờ giấc hoàn tất công việc mà Giáo xứ trao phó (qua 4 thánh lễ Thứ Bảy 16/12, Chúa nhật 17/12 và buổi kiểm phiếu tối thứ Hai 18/12/2017), Chúng con xin chân thành cám ơn quý Vị đã đến góp phiếu tín nhiệm 4 Ứng Viên để Giáo xứ chúng ta có được Tân Ban Thường Vụ HĐMV, niên khóa ( ). Chúng con sẽ công bố chính thức nhiệm kỳ mới này vào cuối thánh lễ 11 giờ trưa Chúa nhật ngày 31/12/2017. Xin Thánh Bổn Mạng Vinh Sơn Liêm, Đức Mẹ La Vang bầu cử để Chúa luôn chúc lành trên đại gia đình

7 Giáo xứ chúng ta, cùng phục vụ làm sáng danh Chúa mọi nơi mọi lúc trong yêu thương và hợp nhất. Kính tri ân. 2.TRI ÂN MÙA VỌNG: Kính thưa quý Cụ, quý Ông Bà và Anh Chị Em. Trong Mùa Vọng 2017, giáo xứ đã hân hoan tiếp đón Cha Đa Minh Dương Hoàng Lộc Dòng Đa Minh Việt Nam đến giúp tĩnh tâm 3 buổi Thứ Sáu (8/12) Thứ Bảy (9/12) và Chúa Nhật (10/12). Ông Peter Van Kampar (từ Giáo Phận đến giúp cho giới trẻ giáo xứ vào buổi chiều thứ Bảy 16/12/2017). Quý Cha Giuse Trần Đức Hậu, Cha Đaminh Phạm Văn Bảo, Cha Giuse Vũ Quang Cảnh, Cha Phê Rô Trần Công Hùng,Cha Giuse Vũ Văn Tập, Cha Benedicto Vương Thuật, Cha Giuse Trần Vinh Hà, đã đến ban Bí Tích Hòa Giải cho Giáo xứ đặc biệt 2 tối thứ Hai (18/12 và Thứ Ba 19/12/2017). Chúng con chân thành tri ân quý Cha, Ông Peter, quý Cha đã hy sinh giúp giáo xứ chúng con. Chúng con không quên cám ơn đại diện quý Hội Đồng Mục Vụ, Đoàn Thể, ban Phụng Vụ đã lo lắng tổ chức cho các buổi tĩnh tâm, giải tội được mọi sự chu đáo. Chúng con nhớ đến và cám ơn quý Hội Đoàn và nhất là Ban Phụng Vụ, Ban Khánh Tiết, quý Ca Đoàn, các Nhóm Trẻ đang cùng nhau góp công sức lo việc trong ngoài về Hang Đá, trang hoàng, tập hát, hoạt cảnh cho Đại Lễ Giáng Sinh Xin Chúa luôn chúc lành và trả công bội hậu nhất là ban nhiều ân phúc trên quý Cha và quý Vị Mùa Giáng Sinh An Bình, Một Năm Mới nhiều Phúc Lộc. 3.CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI LỄ GIÁNG SINH : Ngày 24/12/2017 : 5:30 PM và 8:00 PM : Vọng Giáng Sinh (có hoạt cảnh và diễn nguyện trước Thánh Lễ 30 phút). Ngày 25/12/2017 : 11: 45 AM & 6:00 PM: Đại lễ Giáng Sinh Ngày 01/01/2018 : 11:45AM & 6:00 PM: Lễ Mẹ Thiên Chúa. 4.GỬI LỊCH TREO TƯỜNG VÀ THIỆP CHÚC MỪNG GIÁNG SINH VÀ NĂM MỚI. Kính thưa quý Gia Đình, để tránh tình trạng có gia đình có lịch treo tường hoặc không. Giáo xứ đã gửi qua đường Bưu Điện về mỗi gia đình một cuốn lịch treo tường theo địa chỉ mà Giáo xứ đã nhận được khi ghi danh Giáo Xứ. Đây cũng là cơ hội để Giáo Xứ biết thêm về việc chuyển đổi địa chỉ nhưng không kịp báo cho cho Giáo Xứ. Vậy nếu Gia Đình nào không nhận được Lịch Treo Tường và Thiệp Chúa Giáng Sinh và Năm Mới vào tuần tới, xin đến nhận Lịch từ hành lang nhà thờ và cho biết Địa Chỉ Mới để chúng con thay đổi cho Gia Đình Quý Vị. 5.BAO THƯ DÂNG CÚNG TIỀN HÀNG TUẦN VÀ QUỸ XÂY DỰNG. Giáo Xứ đã có Bao Thư Dâng Cúng Hàng Tuần MẦU XANH và Bao Thư Quỹ Xây Dựng MẦU TRẮNG. Hiện đang để các Hộp Bao Thư theo tên của người Chủ Gia Đình để Quý Vị dễ tìm. Vậy, chúng con kính mời quý Gia Đình đến nhận Hộp Phong Bì tại Hành Lang Nhà Thờ. Nếu Quý Vị vì không thể đến nhà thờ nhận được xin cho chúng con biết sẽ tìm mọi cách để gửi về cho Quý Vị. Sau ngày 15/01/2018 nếu chưa nhận Hộp Phong Bì, chúng con sẽ gửi về Gia Đình Quý Vị. 6.NHỮNG NGƯỜI YỀU ĐAU BỆNH TẬT TRONG GIÁO XỨ:

8 Ai trong anh em đau yếu ư? Người ấy hãy mời các kỳ mục của Hội Thánh đến; họ sẽ cầu nguyện cho người ấy, sau khi xức dầu nhân danh Chúa. Lời cầu nguyện do lòng tin sẽ cứu được bệnh nhân (Gc 5, 14). Chúng ta cùng hiệp ý cầu nguyện cho những người yếu đau trong Giáo xứ của chúng ta đặc biệt là những người sau đây: 1. Cụ Maria Nguyễn Thị Khi 107 tuổi 2. Cu Maria Ngô Thị Ngượi 103 tuổi. 3. Cụ Maria Vũ Thị Mát 99 tuổi. 4. Cụ Phê Rô Thomas Trương Quảng Văn 93 tuổi. 5. Cụ Madalena Trần Thị Sen (Loan) 92 tuổi. 6. Cụ Maria Vũ Thị Thanh 92 tuổi. 7. Cụ Maria Trần Thị Ốc 91 tuổi. 8. Cụ Phê Rô Nguyễn Văn Đây 92 tuổi. 9. Cháu Nguyễn Thị Huỳnh Trâm 37 tuổi. 10. Ông Philip Đỗ Thúc Bính 82 tuổi. 11. Cụ Phạm Thị Mai. 7.BỔN MẠNG TIỂU ĐỘI LEGIO ĐỨC MẸ ĐỒNG TRINH. Kính thưa quý cụ quý Ông Bà và Anh Chị Em, khi nói đến Legio Mariae (Đạo Binh Xanh của Đức Mẹ). Tại Việt Nam và tại Hải Ngoại người Công Giáo Việt Nam tham gia rất đông để truyền bá lòng sùng kính Đức Mẹ không chỉ qua kinh Mân Côi nhưng còn dành thời gian đi thăm viếng những người kém may mắn hơn (Cô đơn, yếu đau, bệnh tật, gia đình không hạnh phúc, thăm viếng những người mới qua đời, cho bệnh nhân rước Lễ...) như là hình thức sổ kho của mỗi Thành Viên. Đối với giáo xứ Vinh Sơn Liêm, ngoài Tiểu Đội Legio Mariae Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, còn có Tiểu đội Legio Mariae nhận Đức Mẹ Đồng Trinh làm bổn mạng, thường cầu nguyện và sinh hoạt vào các buổi chiều các Chúa nhật, từ 5 giờ đến sau 7 giờ tối. Vào lúc 6 giờ chiều thứ Hai ngày 01/01/2018 là ngày lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa sẽ có Thánh lễ cầu nguyện cho Tiểu Đội. Xin quý vị cầu nguyện cho Anh Chi Em luôn trung thành làm tôi Đức Mẹ qua lời kinh và việc bác ái. 8.RAO HÔN PHỐI: Có Anh: Phan Đăng Hiếu, Sinh năm : 1991, Con Ông: Emmanuel Phan Hữu Tài và Bà: Anna Lê Kim Loan, hiện đang ở Giáo xứ Vinh Sơn Liêm, Giáo Phận Calgary Xin kết hôn với Chị : Têrêxa Bùi Kim Anh, Sinh năm: 1990, Con Ông: Phêrô Bùi Phúc Thành và Bà Anna Trần Thị Hồng, hiện đang ở Giáo xứ Thánh Linh, Giáo Phận Long Xuyên, Việt nam. Ai biết đôi bạn này có ngăn trở gì, xin trình báo. 9.SỐ PHONE QUÝ CHA CHÁNH VÀ PHÓ XỨ: Quý ông bà anh chị em nếu có việc cần, xin liên hệ: *Cha Chánh xứ Nguyễn Đức Vượng: *Cha Phó Xứ Phạm Công Liêm: TIỀN THU TRONG TUẦN 17/12/2017: Lần tiền thứ nhất: $6, Quỹ xây dựng: $4,

9 Dự Tòng, Lâm Vy (quỹ Đài Đức Mẹ ) $100,00. Anh Long bán Lon : $461,20. TỔNG CỘNG : $10, NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP TỪ 50$ TRỞ LÊN: Họ và tên Phong Bì # Số Tiền Đóng Góp Nguyen Thanh Phong 214 $4, Tran Paul 187 $1, Pham Van Chau 277 $ Pham Thuong 306 $ Pham Ngoc Thoai 441 $ Nguyen Van Hau 158 $90.00 Nguyen Hoi 168 $60.00 Quach Dinh Hieu 322 $60.00 Ho Hoang Su 73 $ $50.00 Nguyen Thanh Hien 189 $50.00 Pham Thanh Son 300 $50.00 Phan Huy Thach 318 $50.00 Tran Quang Ha 343 $50.00 Chân thành cám ơn quý ông bà anh chị em vì lòng hảo tâm đã đóng góp xây dựng Nhà Chúa. Nguyện xin Chúa trả công bội hậu cho qúi vị.

10