BẢN TIN MỤC VỤ Giáo Xứ Thánh Vinh Sơn Liêm Saint Vincent Liem s Parish CHÚA NHẬT Lễ Mình Máu Thánh Chúa 03/06/ th Street SE. Calgary, Alber

Bản ghi

1 BẢN TIN MỤC VỤ Giáo Xứ Thánh Vinh Sơn Liêm Saint Vincent Liem s Parish CHÚA NHẬT Lễ Mình Máu Thánh Chúa 03/06/ th Street SE. Calgary, Alberta, Canada T2B 1M4 Phone/Fax: (403) st.vsl@telus.net Cha xứ: Gioan B. Nguyễn Đức Vượng Phone: (403) Cha phó: Giuse Phạm Công Liêm Phone: (403) Chủ tịch HĐMV: Giuse Đỗ Minh Sơn Phone: (403) Phó nội vụ: Giuse Trần Thanh Hải Phone: (403) Phó ngoại vụ: Giuse Đỗ Quang Trọng Phone: (403) Thư ký HĐMV: Maria Vũ Thị Hồng Phone: (403) Thánh lễ Hằng ngày: Thứ Hai đến Thứ Sáu: 11:45 am. & 6:00 pm. Cuối tuần: Thứ Bảy: 9:30 am: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 pm: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật: 9:00 am; 11:00 am & 6:00 pm. Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy & Chúa Nhật đầu tháng: 5:30 pm. Ngày trong tuần (Thứ Hai đến Thứ Sáu): 12:15 pm đến 5:45 pm Giải Tội 20 phút trước mỗi thánh lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 pm mỗi Thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Liên lạc với văn phòng hoặc quý cha 6 tháng trước lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh Chúa (Cho Bệnh Nhân) Liên lạc với văn phòng hoặc quý cha Nhóm trẻ Vinh Sơn Liêm dâng hoa kính Đức Mẹ Chúa Nhật, Lễ 11:00 AM, ngày 27/5/2018

2 Bài Ð c I: Xh 24, 3-8 Trích sách Xu t Hành. LỜI CHÚA Trong nh ng ngày y, Môsê đ n thu t l i cho dân chúng nghe t t c nh ng l i và l lu t c a Chúa, và toàn dân đ ng thanh th a r ng: Chúng tôi xin thi hành m i l i Chúa đã phán. V y Môsê ghi l i t t c nh ng l i c a Chúa. Và sáng s m, ông ch i d y, l p bàn th chân núi, d ng m i hai c t tr, ch m i hai chi h Israel, ông sai các thanh niên trong con cái Israel mang c a l toàn thiêu và hi n dâng lên Chúa nh ng con bò t làm hy l giao hoà. Môsê l y phân n a máu đ vào các ch u và r i phân n a kia lên bàn th. Ông m quy n giao c ra đ c cho dân nghe và h th a: Chúng tôi xin thi hành và tuân theo t t c nh ng đi u Chúa đã phán. V y ông l y máu r y lên dân chúng và nói: Ðây là máu giao c Thiên Chúa đã cam k t v i các ng i theo đúng t t c nh ng l i đó. Ðó là l i Chúa. Bài Ð c II: Dt 9, Trích th g i tín h u Do-thái. Anh em thân m n, Chúa Kitô xu t hi n nh v Th ng t c u b u m i phúc lành t ng lai. Ng i đi qua nhà t m r ng rãi và hoàn h o h n, không ph i do tay ng i phàm xây d ng, ngh a là không thu c v tr n gian này, c ng không nh máu dê bò, nh ng nh chính máu c a Ng i mà vào Cung Thánh ch m t l n và đem l i n c u đ muôn đ i. Vì n u máu dê và tro bò mà ng i ta r y trên k ô u còn thánh hoá đ c thân xác nên trong s ch, hu ng chi máu c a Ð c Kitô, Ð ng đã nh Thánh Th n mà hi n t chính mình làm c a l trong s ch dâng lên Thiên Chúa; máu đó s t y s ch l ng tâm chúng ta kh i nh ng vi c sinh s ch t, khi n chúng ta có th ph ng s Thiên Chúa h ng s ng. Vì v y Chúa Kitô là trung gian c a Tân c, vì nh s ch t c a Ng i đ c u chu c t i ph m d i th i C u c, mà nh ng k đ c kêu g i, đ n lãnh l y gia nghi p đ i đ i đã h a cho h. Ðó là l i Chúa. Phúc Âm: Mc 14, Tin M ng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô. Ngày th nh t trong tu n l n bánh không men là ngày gi t chiên m ng l V t Qua, các môn đ th a Chúa Giêsu r ng: Th y mu n chúng con đi d n cho Th y n L V t Qua t i đâu? Ng i li n sai hai môn đ đi và d n r ng: Các con hãy vào thành, và n u g p m t ng i mang vò n c thì hãy đi theo ng i đó. H ng i y vào nhà nào thì các con hãy nói v i ch nhà r ng: Th y sai chúng tôi h i: C n phòng Ta s n L V t Qua v i các môn đ đâu? Và ch nhà s ch cho các con m t c n phòng r ng rãi d n s n sàng và các con hãy s a so n cho chúng ta đó. Hai môn đ đi vào thành và th y m i s nh Ng i đã b o và hai ông d n L V t Qua. Ðang khi h n, Chúa Giêsu c m l y bánh, đ c l i chúc t ng, b ra và trao cho các ông mà phán: Các con hãy c m l y, này là Mình Ta. R i Ng i c m l y chén, t n, trao cho các ông và m i ng i đ u u ng. Và Ng i b o các ông: Này là Máu Ta, Máu tân c s đ ra cho nhi u ng i. Ta b o th t các con: Ta s ch ng còn u ng r u nho này n a cho đ n ngày Ta s u ng r u m i trong n c Thiên Chúa. Sau khi hát Thánh V nh, Th y trò đi lên núi Cây D u. Ðó là l i Chúa.

3 LỜI QUÝ CHA L MÌNH MÁU THÁNH CHÚA KITÔ, V BÍ TÍCH THÁNH TH c H ng Y Arinze: Chúng ta không th chia s Thánh Th v i ng i không Công Giáo nh bia hay bánh ng t Thánh Th đ c dành riêng cho ng i Công Giáo trong tr ng thái có n ngh a v i Chúa và không ph i là m t th gì đó có th đ c chia s gi a b n bè nh bia hay bánh ng t, m t c u c v n cao c p c a hai tri u giáo hoàng đã nói nh trên. c H ng Y Francis Arinze cho bi t b t k đ ng thái nào nh m cho phép ti p c n đ i trà v i Thánh Th nh cho nh ng ng i ly d và tái hôn đ c r c l hay cho nh ng ng i ph i ng u c a ng i Công Giáo đ c r c l là nh ng thách th c nghiêm tr ng đ i v i giáo lý c a Giáo H i Công Giáo v Thánh Th. Trong m t cu c ph ng v n v i Catholic News Service, ngài ph n đ i vi c cho phép nh ng ng i Công Giáo ly d và tái hôn đ c r c l trong nh ng hoàn c nh nh t đ nh. c H ng Y Arinze nói thêm r ng: N u m t ng i ly hôn r i tái hôn trong khi m i hôn nhân đ u tiên ch a b tiêu hôn thì có v n đ đây. Chúa Giêsu d y r ng k t hi p m i này c a h c u thành t i ngo i tình. Không ph i chúng ta là nh ng ng i đã gi ng d y đi u đó. V H ng Y, 85 tu i, đã ph c v v i t cách là T ng Tr ng B Ph ng T và K Lu t Bí Tích d i th i Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II và c Giáo Hoàng Bênêđíctô th 16 nh n m nh r ng Chính Chúa Kitô đã nói đi u đó. Chúng ta không th cho r ng mình có lòng th ng xót h n Chúa Kitô. N u b t k ai trong chúng ta nói r ng ng i y đ c s cho phép c a Chúa Kitô đ thay đ i m t trong nh ng đi m chính mà Chúa Kitô đã ban cho chúng ta trong Tin M ng, chúng tôi mu n th y gi y phép đó và c ch ký n a. ó là đi u không th. Ngay c khi t t c các giám m c trên th gi i này đ ng ý đi ch ng n a, c ng không th thay đ i đ c. i u này khá nghiêm tr ng, b i vì nó ch m vào đ c tin v Thánh Th, H n n a k t hi p hôn nhân đã thành s là b t kh phân ly và không có quy n l c con ng i nào có th gi i tr. Trong ph ng v n t i tu vi n Buckfast, m t tu vi n dòng Bi n c đang k ni m 1000 n m, c H ng Y Arinze c ng nói r ng vi c chia s Thánh Th dành cho ng i ph i ng u Tin Lành không ph i là v n đ hi u khách. Ngài nói r ng trong khi mong mu n nh ng đi u t t lành cho các Kitô h u không Công Giáo, ngài c ng mong h hi u r ng Thánh Th không ph i là s h u riêng c a chúng tôi mà chúng tôi có th chia s v i b n bè c a mình. Tách trà, chai bia là nh ng th chúng tôi có th chia s đ c v i b n bè c H ng Y Arinze nói. Không ph i đ n thu n là chuy n hi u khách hay không. Sau thánh l, b n có th đ n nhà n và u ng m t tách trà, th m chí là m t ly bia và m t chút bánh ng t. Nh th là đ c. Nh ng thánh l không gi ng nh v y,. i u r t quan tr ng là chúng ta ph i nhìn vào giáo lý. C hành Thánh Th không ph i là m t d ch v đ i k t. Nó không ph i là m t cu c t p h p c a nh ng ng i tin vào Chúa Kitô, nh ng là vi c kính nh nh ng m u nhi m c a Chúa Kitô, ng đã ch t cho chúng ta trên th p t giá và b o các tông đ hãy làm đi u này đ nh đ n Th y. C hành Thánh Th là s c hành c a c ng đ ng đ c tin - nh ng ng i tin vào Chúa Kitô, h đang giao ti p trong đ c tin, và trong các bí tích, và trong s hi p thông giáo h i hi p nh t v i m c t c a h, giám m c c a h và c Giáo Hoàng. ó là c ng đ ng t ng ni m Thánh Th. B t c ai không ph i là thành viên c a c ng đ ng đó đ u không phù h p chút nào. c H ng Y nói thêm n u ng i Tin Lành mu n nh n đ c Thánh Th trong các nhà th Công Giáo thì h nên tr thành ng i Công Giáo. Hãy đ n, b n s đ c nh n vào Giáo H i, và sau đó b n có th nh n Mình Thánh Chúa b y l n m t tu n. N u không thì thôi v y c H ng Y Arinze nói.

4 c H ng Y đã bay t Rôma đ n Anh vào ngày 22 tháng 5 đ tham d Thánh L hôm 24 tháng 5 đ k ni m 1000 n m thành l p tu vi n Buckfast vào n m Tu vi n b Vua Henry VIII gi i th trong th i bách h i Công Giáo vào th k 16, nh ng đã đ c xây d ng l i m t th k tr c trên chính xác cùng đ a đi m. 1.TI N THU NGÀY CHÚA NH T, L CHÚA BA NGÔI 27/05/2018 ng T Do 25/May/2018 L I: 6:PM TH B Y: 1,366$ L II: 9:AM. CN 1,660$ L III: 11:AM. CN 1,738$ L IV: 6:PM. CN 552$ T NG C NG CÁC L 5,316$+5e. Anh Long Bán Lon : 1,145$.45. Ban bán hàng 2,500$ Q y xây d ng : 550$ R a t i: 300$ C NG CHUNG CU I TU N 9, e 2.THÔNG BÁO CHO CÁC B N TR TRONG GIÁO X Các b n tr thân m n, THÔNG BÁO Vào lúc 12 gi 30 đ n 2 gi 30 chi u Chúa Nh t này (hôm nay), Th y Troy Nguy n s có bu i nói chuy n v i các b n v Th n H c v Thân Xác (Theology of the body). L p h c s giúp cho các b n hi u đ c t m quan tr ng c a Linh H n và Thân Xác mà Chúa đã ban. V y xin qúy v Ph Huynh nh c cho các em đ n tham d bu i h c này. Chân thành cám n. I would like to let you know nhóm gi i tr would like to host the event follow: - Theology of the Body, June 3 after mass (in basement), with Th y Troy leading the session, from 12:30-2:30 pm Phuong Anh ( ) 3.M NG B N M NG BAN TH A TÁC VIÊN NGO I TH NG TRAO MÌNH THÁNH CHÚA Kính th a toàn th quý v, sau công đ ng Vaticanô II, Giáo H i m i g i ng i Giáo Dân ph c v trong nhi u lãnh v c khác nhau, c th là vi c trao Mình Thánh Chúa cho b nh nhân. i u ki n lãnh nh n tác v này là: ng i giáo dân có đ i s ng đ o đ c, g ng m u, trên 18 tu i. Nhân d p m ng l kính Mình Máu Thánh Chúa Kitô, chúng ta cùng chúc m ng và cám n Chúa đã cho giáo x có nh ng Th a Tác Viên ngo i th ng cùng v i các linh m c trao ban Mình Thánh Chúa cho Giáo Dân trong các thánh l ; th m vi ng và trao Mình Thánh Chúa cho b nh nhân. Xin Chúa luôn chúc lành cho các th a tác viên, đ h h ng say, nhi t thành trong tác v. Kính tri ân. 4.CH NG TRÌNH HI N T Y CHO NG I B NH (03/06/2018) Các B n tr t 17 tu i đ n 35 tu i thân m n, Anh Bill Nguy n, s ng t i Edmonton, đang r t c n đ n tu c a m t ai đó h p v i mình, đ có th s ng sót. T 8 gi sáng đ n 7 gi i t i Chúa nh t ngày 3/6, trung Tâm Ng i Vi t t i Calgary s m c a đón ti p các b n tr đ n th n c mi ng hy v ng tìm đ c ng i nào có th c u s ng anh. Xin các b n tr, n u có th hãy đ n trung tâm h i ng i vi t đ giúp cho ch ng trình này. Xin Chúa tr công b i h u cho các B n. Chân thành cám n. 5.M NG B N M NG OÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM (10/06/18) Kinh th a quý c, quý ông bà và anh ch em, chu n b cho ngày m ng l Thánh Tâm Chúa đ c c hành lúc 11:00 AM, Chúa Nh t ngày 10/06/2018, H i Liên Minh Thánh Tâm s có bu i t nh tâm t 5 gi chi u Th Sáu ngày 08/06, và sau đó có thánh l đ c bi t c u nguy n cho gia đình và quý thành viên trong oàn. Ban Ch p Hành kính báo và thân m i quý thành viên và gia đình đ n tham d. Ngoài ra,

5 n u có quý Ông, Anh ch a vào h i đoàn nào, kính m i cùng đ n tham d và ghi danh vào oàn Liên Minh Thánh Tâm, đ chúng ta cùng nhau ph ng th Chúa và ph c v cho tha nhân m t cách h u hi u h n. Kính báo và kính m i - Ban Ch p Hành 6.H P H I CÁC BÀ M TH NG NIÊN (10/06/2018) Ban ch p hành H i Các Bà M thông báo và kính m i quý thành viên đ n cu c h p th ng niên sau thánh l 11 gi sáng Chúa nh t ngày 10/06 t i t ng h m nhà th. S có m t s ch ng trình đ c bi t s th c hi n trong nh ng tháng t i đây r t c n đ n ý ki n c a quý v.trân tr ng kính m i. H i Tr ng - Th Xuân. 7.CHÚC M NG TÂN LINH M C LOUIS NG C TUY N (26/05/2018) Kính th a quý v, Giáo x nh n đ c tin vui v Th y Sáu Louis Ng c Tuy n, cháu cha c u chánh x Phaolo Tr n Trung Dzung (g i b ng C u) s đ c ch u ch c linh m c t i Nhà Th Chánh Tòa Chúa Kitô Vua thu c a Ph n Arkansas, Hoa K vào lúc 10:00 AM Th B y 26/05/2018. Th y Tuy n đ n Calgary du h c n m 2004, và t ng ph c v trong Ban Giáo Lý thi u nhi. N m Th y nh p vào a Ph n Calgary Alberta và đ c g i đi h c t i St Peter Seminary, London, Ontario. T n m , đ c chuy n v Newman Theological College, Edmonton. T n m Th y nh p vào a ph n Arkansas và ti p t c h c Th n h c t i Sacred Heart Seminary, Wisconsin, USA. Chúng ta cùng hi p l i c u nguy n cho Th y luôn trung thành ph c v Giáo H i trong tác v m i. Giáo X Thánh Vinh S n Liêm chúc m ng Th y và xin chia vui v i Ông Bà C, thân nhân và nh t là v i Cha Phaolo Tr n Trung Dzung O.P., c u chánh x giáo x Thánh Vinh S n Liêm Calgary. Th Thi n, s lãnh nh n tác v Linh M c t i T ng Giáo Ph n New Orleans, Hoa K lúc 10 gi sáng, ngày 02/06/2018. Th y là cháu ru t c a Cha V ng (con c a ng i anh c ), c ng là cháu c a m t s gia đình ch C y, anh c, anh C n và ch H ng hi n ng t i Giáo x Thánh Vinh S n Liêm. N m 2007 Th y đi du h c t i New Orleans L.A., Hoa K. Ngày 20/05/2017, Th y đã nh n Tác V Phó T. Chúng con vui m ng kính báo, đ xin quý Cha và quý v ti p t c c u nguy n cho Th y trong tác v Tân Linh M c, đ c luôn trung thành v i Chúa, ph c v Chúa và Giáo H i. Kính báo và xin c u nguy n. 9.M NG 50 N M LINH M C CHA A MINH PH M V N B O, O.P. Kính th a quý c, quý ông bà và anh ch em, Cha B Trên Dominic Ph m V n B o OP. là ng i thành l p C ng oàn Công Giáo Vi t Nam t n m 1978 và là c u Phó x Giáo x Thánh Vinh S n Liêm c a chúng ta t n m Nhân d p l Kim Khánh Linh M c c a ngài và đ t lòng tri ân đ i v i ngài, Giáo x s t ch c thánh l m ng 50 n m linh m c c a ngài vào tr a Chúa nh t ngày 24/06/2018 và sau thánh l có ti c m ng. Kính xin quý v b t chút th gi đ n tham d và chung vui trong d p đ i l này 10. I H I THÁNH CA T I SURREY, BC 2018 Anh Ch Em trong các Ca đoàn quý m n. N m nay quý Ca oàn Mi n Tây, Canada. S t ch c H i Ng Tình Thân. T t c quý ca viên đ c m i đ tham d t ngày th 3,4,5 và 6 tháng 8/2018 t i Surrey BC,- Canada. N u ai mu n tham d xin vào website c a giáo x ho c các Ca oàn Tr ng đ bi t thêm các chi ti t và hình th c ghi danh tham d. Ban Thánh Nh c Thân m i. 8.M NG TÂN LINH M C PHÊRÔ NGUY N TH THI N (02/06/2018) Kính th a quý Cha, quý h i đ ng m c v, quý ban ngành đoàn th, quý ông bà c, quý c, quý ông bà và anh ch. Chúng con xin kính báo v i toàn th quý v, gia t c chúng con có ng i cháu tên là Phêrô Nguy n 11.XIN TI N L N 2 CHO QU XÂY D NG VÀ PHÁT TRI N V I PHONG BÌ MÀU TR NG VÀO TU N NÀY. Chúng con cám n Chúa cho giáo x chúng ta r t nhi u ng i đã r ng l ng giúp góp đ chúng ta có m t ngôi thánh đ ng khang trang và đ p đ. Nhi u ch đ u xe, các phòng và h i tr ng cho nhi u sinh

6 ho t khác nhau t giáo lý, v n hóa và th thao. c mong v i t m lòng đ i l ng c a m i gia đình, chúng ta cùng v i quý cha giúp đ cho l n ti n th Hai vào cu i tu n 03/06/2018. Xin Chúa tr công b i h u trên quý V. 12. L P GIÁO LÝ HÔN NHÂN Quý Ph Huynh và các b n tr thân m n, Hi n nay có m t s b n tr trong Giáo X mu n h c Giáo Lý Hôn Nhân đ l p gia đình vào th i gian t i, Ban Gi ng Viên các l p Giáo Lý Hôn Nhân quy t đ nh s m l p đ ph c v cho các b n tr. - i t ng tham gia: Các b n tr 18 tu i tr lên - Th i gian:th 7 và CN ngày tháng 7 n m a i m: Giáo x Vinh S n Liêm N i Dung và ng i ph trách Ngày 28 tháng 7 (Th B y) 9:30 AM - 11:00 AM: n g i hôn nhân & Hôn nhân công giáo (Cha Liêm Ph m) 11:00 AM - 12:30 PM: Giáo lu t v Bí Tích Hôn Nhân & Hôn nhân khác tôn giáo (Anh Nguy n Tùng) 1:00 PM - 3:00 PM: Tính d c và hôn nhân & Ng a thai và tránh thai (Bác s c) Ngày 29 tháng 7 (Chúa Nh t) 9:30 AM - 11:00 AM: Hoà h p v ch ng (khác bi t nam n, tri n n trong tình yêu, gi i quy t xung đ t) (Anh Phan Tâm) 11:00 AM - 12:30 PM: Linh đ o hôn nhân & c u nguy n trong gia đình (Anh Phan Th ch) 1:00 PM - 3:00 PM: Sinh con có trách nhi m, giáo d c con cái, đ o hi u (Anh Ph m Th ng) 3:00 PM - 4:00 PM: Bài ki m tra và đúc k t. (Cha Liêm) *** Các ph huynh có con em đ n tu i l p gia đình, nên l u ý và nh c nh con em đ n v i l p, tránh tr ng h p b tr. 13. GIA ÌNH H NH PHÚC H N, HÃY NG KÝ THAM GIA KHOÁ TH NG TI N HÔN NHÂN T 6 gi chi u ngày Th Sáu 13/07 đ n 6:30 chi u Chúa nh t 15/07/2018 (không ngh l i đêm): L n đ u tiên, Ch ng trình Th ng Ti n Hôn Nhân và gia đình t ch c t i giáo x. Kính th a Quý V, Hi n nay, kh ng ho ng gia đình đang tr thành m i lo ng i và đáng quan tâm đ i v i giáo h i Công Giáo, vì th c Thánh Cha đã ch n n m 2018 là N m Gia ình. Làm th nào đ gi i quy t nh ng gây c n, xung đ t trong gia đình? Làm th nào đ hoà gi i nh ng b t hoà và n i l i nh ng yêu th ng? Làm th nào đ gi đ c gia đình đ m m, an vui và h nh phúc? ó là m c đích c a Khoá H c này. Chúng con đã m i Cha Phêrô Chu Quang Minh, v sáng l p phong trào Th ng Ti n Hôn Nhân Gia ình đ n giáo x chúng ta đ giúp cho quý Ông Bà Anh Ch Em, đ c bi t là các gia đình. Vì v y, chúng con mong m i quý v đ ng ký tham gia khóa h c 3 ngày này, đ hâm nóng l i tình v ch ng, tình gia đình, đ hàn g n nh ng đ v, đau th ng và đ n i l i nh p c u chia c t. Trong nhi u n m qua, Phong Trào Th ng Ti ng Hôn Nhân Gia ình đã đóng góp r t nhi u trong vi c c ng c tình yêu hôn nhân, c u v t các gia đình trên b v c đ v và n i l i nh ng gia đình đang g p c nh chia ly. n v i Phong Trào này và đ ng ký khoá h c này s giúp cho chúng ta thêm nhi u k n ng đ gìn gi gia đình h nh phúc, cùng bi t thêm nhi u anh ch em t Hoa K, t kh p Canada v chia s v i chúng ta. n t ghi danh cho khoá h c s phát sau m i thánh l Chúa Nh t. N u mu n bi t thêm chi ti t, xin liên l c v i Cha Phó Liêm. (phone: ) Xin Quý V đ ng ký s m, đ Ban T Ch c d dàng s p x p cho khoá h c đ c t t đ p. 14. TR I HÈ BAN NGÀY CHO THI U NHI Hãy cùng chung vui trong sinh ho t lành m nh Ban Giáo lý Thi u nhi c a GX Vinh S n Liêm t ch c Tr i Hè Ban Ngày cho các em trong Giáo x t 6 tu i cho đ n 13. M t Tr i Hè Ban Ngày n ng đ ng và lành m nh trong tinh th n Vi t Nam. Các em s

7 đ c h ng d n trong các trò ch i vui, th thao, h c h i ti ng Vi t và sinh ho t ngoài tr i n u th i ti t cho phép. Tr i s đ c t ch c trong m t tu n l t Th Hai 16 Tháng 7 đ Th Sáu 20 Tháng 7, 2018 t 8 gi 30 sáng cho đ n 4 gi 30 chi u. L phí cho m i em là $ (s cung c p th c n tr a). S tr i viên có gi i h n. Xin vui lòng ghi danh s m. B t đ u nh n đ n t cu i tu n ngày 15 Tháng 05/2018. n ghi danh s có t i v n phòng Ban Giáo lý. Xin liên l c cô Minh đ bi t thêm chi ti t. ST. Vincent Liem Day Camp Let s be active, healthy and have fun! What s the most unique summer day camp at St. Vincent Liem where kids learn and play? It s fun, active summer camps with a Vietnamese twist! Children aged from 6 to 13 year old will engage in Sport, Art, Science, Craft, Music or Games, and Outdoor activities. There is a unique, fun and skill building experience for everyone. Our programs are quality-based, well-rounded, educational, reasonably priced and most of all, safe and fun. Camps run for a week from Monday, July 16 to Friday July 20, Spaces are limited. The fee for the camp is $ (hearty and healthy lunch is included) Welcome (back) to ST. Vincent Liem Summer Camp! We have an exciting line up planned for our 2018 summer camp season. Whether your camper s interest is in Sport, Art, Craft, Music or Games, there s a unique, fun and skill-building experience for everyone. Our programs are quality-based, well-rounded, educational,reasonably priced and most of all, safe and fun. Great program and great prices! The camps ill up quickly so register early. 15. RAO HÔN PH I Rao l n 2 Có anh T V n Thanh con ông T V n c và bà Ph m Th H ng, thu c Giáo x Thánh Vinh S n Liêm, Calgary S k t b n v i ch Ph m Th Lân, con ông Ph m V n Yên và bà Tr ng Th Ph ng, hi n ng t i qu n 12, Sài gòn. Rao l n 1 Có Anh: Phan Michael, con ông: Phan Hòa và bà Nguy n Thu, hi n đang Ave SW, Edmonton Xin k t hôn v i Ch : Nguy n Diane, con ông: Nguy n V n c và bà T ng Thu Lan, ng t i Giáo x Thánh Vinh S n Liêm, Calgary. Rao l n 1 Có Anh: Tr n Phi B ng, con ông: Tr n V n C ng và bà: Nguy n Th Chanh, hi n đang Giáo x Vinh S n Liêm, Giáo Ph n Calgary Xin k t hôn v i Ch : Nguy n Th Ph ng Trâm Tricia, con ông Nguy n Thành Tri và bà V Th H ng, hi n đang giáo x Thánh Vinh S n Liêm, Calgary Ai bi t các đôi b n này có ng n tr gì, xin trình báo. 16. CHÚC M NG - Chúc m ng gia đình anh ch Vu Nguyen và Malisa Phung có 2 bé Emily Nguyen và Tyler Nguyen đ c r a t i ngày 26/5. - Chúc m ng gia đình anh ch Ph m ào Qu c Duy và V T Uyên có bé Maria Ph m Mia đ c r a t i ngày 26/5 - Chúc m ng gia đình anh ch Le Duy Phan Alexander và Le Thi Bach Tuyet có bé Gioan B. Lê Duy Hân đ c r a t i ngày 26/5 16. NH NG NG I Y U AU B NH T T TRONG GIÁO X Ai trong anh em đau y u? Ng i y hãy m i các k m c c a H i Thánh đ n; h s c u nguy n cho ng i y, sau khi x c d u nhân danh Chúa. L i c u nguy n do lòng tin s c u đ c b nh nhân (Gc 5, 14). Chúng ta cùng hi p ý c u nguy n cho nh ng ng i y u đau trong Giáo x c a chúng ta đ c bi t là nh ng ng i sau đây: 1. C Maria Nguy n Th Khi 107 tu i 2. C Maria Ngô Th Ng i 103 tu i.

8 3. C Maria V Th Mát 99 tu i. 4.C Phêrô Thomas Tr ng Qu ng V n 93 tu i. 5. C Madalena Tr n Th Sen (Loan) 92 tu i. 6. C Maria V Th Thanh 92 tu i. 7. C Maria Tr n Th c 91 tu i. 8. C Phê Rô Nguy n V n ây 92 tu i. 9. Cháu Nguy n Th Hu nh Trâm 37 tu i. 10. Ông Philip Thúc Bính 82 tu i. 11. C Maria Ph m Th Mai 85 tu i. 12.Ch Nguy n Tú Vân. 17. S TI N 50 $ TR LÊN SDB H và Tên S Ti n 441 Pham Ngoc Thoai $ Mai Van Anh Thi $ Pham Van Chau $ Nguyen Quang Khai $ Nguyen Thanh Phuong $ Pham Cay $ Phan Huy Thach $ Dinh Q. Han $ Do Duy Phuong $ $ Le Thinh $ Nguyen Hung Duy $ Nguyen Hung Hau $ Nguyen Hong Long $ Pham Hai $ Phan Anh Quang Truong $ Tran Quang Ha $ Pham Vui $ Vu Thanh Phong $50.00 Chân thành cám ơn lòng hảo tâm của quí vị đã đóng góp xây dựng Nhà Chúa. Nguyện xin Chúa trả công bội hậu cho qúi ông bà anh chị em.