GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Tin Mục Vụ GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM CHÚA NHẬT III MÙA CHAY - NĂM C Ngày 24 Tháng 03, Năm th Street SE - Calg

Bản ghi

1 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Tin Mục Vụ GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM CHÚA NHẬT III MÙA CHAY - NĂM C Ngày 24 Tháng 03, Năm th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4 Phone / Fax: Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH L Thứ Hai - Thứ Sáu 11:00 AM; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM H I Đ NG M C V Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn.... Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải... Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng.. Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng.... Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Hãy hoán cải vì Chúa giầu lòng xót thương Suy Ni m Chúa nh t III Mùa Chay - C B c vào Chúa nh t th III Mùa Chay n m, l i kêu g i hoán c i vang lên trong Tin M ng hôm nay nh là s c nh báo. M n l i nguy n c u c a các Giáo ph chúng ta th a cùng Chúa : L y Chúa, xin th ng con, vì con là k có t i! Sau hai tu n sám h i, ý th c mình là k t i l i, chúng ta can đ m theo Chúa Giêsu b c ti p vào trong sa m c c a Mùa Chay Thánh, h ng nhìn lên Chúa là ng gi u lòng th ng xót, và th a: M t tôi h ng nhìn Chúa không bi t m i, vì chính Ng i s g chân tôi kh i dò l i. L y Chúa, xin đoái nhìn và xót th ng con, vì thân này b v cùng kh (Ca nh p l ), Chúa s c u giúp chúng ta. Tin vào lòng Chúa th ng xót không ph i là d, vì tr c m t chúng ta có bi t bao chuy n bu n đ m l : các th m k ch v tai n n hàng không, nh ng v kh ng b ng i gi t ng i giã man h n, nh ng t i l i do chính con cái Giáo h i gây ra Chúng ta v n 1

2 hát v i ni m tin r ng : Chúa nhân t và th ng xót. Có ng i h i, lòng nhân t và th ng xót Chúa đâu, khi trái tim con ng i b tan nát b i nh ng cái ch t đau th ng c a ng i thân, c a anh em đ ng lo i... th t khó đ chúng ta xác tín r ng Thiên Chúa yêu th ng và mu n đi u t t cho nhân lo i? V n n n gi thi t r ng, s b t h nh x y đ n v i con ng i là đích đáng. Vì v y, khi chúng ta ch ng ki n nh ng ng i b b nh nan y ho c ch t đ t ng t, ng i đ i h i : H đã làm gì sai ch ng? Hay có s tr ng ph t t c kh c mà h ph i h ng ch u? ây không ph i là đi u Chúa Giêsu nói trong Tin M ng. V y, làm th nào đ có th ch p nh n và s ng s khác bi t gi a lòng th ng xót c a Thiên Chúa và s b t h nh c a con ng i? Chúng ta còn nh vi c Thiên Chúa gi i thoát dân Ngài ra kh i Ai C p và cho h đi qua Bi n ráo chân không? Li u còn nh Thiên Chúa d n d t dân Ngài qua sa m c, nuôi dân b ng bánh b i tr i, và u ng n c t t ng đá v t lên đ dân đi đ n t n t H a không? Ch c n nh l i nh ng hành đ ng Thiên Chúa tr giúp con ng i, nh th I Côrintô, Thánh Phaolô tiên báo tr c đ i s ng Kitô h u, nh ng ng i đã đ c r a t i trong Chúa Kitô là á t ng tuôn trào m ch n c s s ng và nuôi d ng b ng bánh b i tr i. Nh ng làm th nào đ chúng ta tin vào lòng trung thành c a Thiên Chúa và giúp chúng ta tin vào tình yêu Chúa khi b t h nh t n công con ng i? Thánh Luca k l i cho chúng ta bình lu n c a Chúa Giêsu v hai bi n c th i s lúc đó. Bi n c th nh t là cu c n i lo n c a vài ng i Galilê b quan Philatô đàn áp gi t ch t; bi n c th hai là ng n tháp t i Giêrusalem b s p đ làm cho 18 ng i thi t m ng; hai bi n c bi th m này khác nhau, m t do con ng i t o ra, và m t do tai n n. Ng i đ ng th i Chúa Giêsu th ng có tâm th c ngh r ng, tai n n đã đ xu ng trên các n n nhân, b i vì h đã ph m l i tr m tr ng. Trái l i, Chúa Giêsu nói : Các ng i cho r ng nh ng n n nhân ng i Galilêa kia là nh ng k t i l i h n t t c m i ng i Galilêa?... Ho c 18 n n nhân kia là nh ng k l i ph m h n t t c m i ng i dân Giêrusalem ch ng? (Lc13,2.4). Thay vì k t lu n đ n gi n coi s d nh là hình ph t c a Thiên Chúa, Chúa Giêsu ph c h i l i hình nh chân th c c a M t Vì Thiên Chúa là Ð ng t t lành, không mu n s d ; Ng i còn yêu c u đ ng coi nh ng tai ho đó nh là k t qu tr c ti p c a t i l i cá nhân. Ng i nói: Các ông t ng r ng nh ng ng i Galilê y là nh ng k t i l i nh t x Galilê cho nên m i đáng hình ph t nh v y? Và Chúa Giêsu k t lu n cho c hai tr ng h p nh sau: Không ph i th. Tôi nói cho các ng i bi t, n u các ng i không n n n h i c i, các ng i c ng s ph i ch t nh v y (Lc 13,3.5). Chúa Giêsu mu n d n nh ng k l ng nghe Ng i đ n k t lu n v s c n thi t ph i n n n tr l i. Khi cái ch t t n công chúng ta, đ c tin không cho chúng ta nh ng l i gi i thích ho c an i chúng ta yên tâm, nh ng đ c tin h i chúng ta: chúng ta đã làm gì trong cu c đ i khi đang ph i đ i di n v i cái ch t vây quanh ta, b t h nh và đau kh t n công và ch m đ n ta? làm rõ l i kêu g i hoán c i, Chúa Giêsu dùng d ngôn cây v. ã ba n m nay, cây không sinh qu. Chúng ta, nh ng ng i đã nh n lãnh bao nhi u h ng ân c a Thiên Chúa mà không đáp tr cách hào phóng c ng th. Ch v n nói v i chúng ta r ng, đi u này đã quá đ. Và bây gi ng i làm v n ch a ng nh n s phán xét c a Th y nên tr l i: «Th a ông, xin đ cho nó m t n m nay n a, tôi s đào đ t chung quanh và bón phân; may ra nó có qu ch ng, b ng không n m t i ông s ch t nó đi (Lc 13, 9), đúng là n m án treo, m t n m h ng ân. S ch t không t n công chúng ta m t cách mù quáng, nh ng m i g i chúng ta c i đ i đ i s ng. ó là lý do t i sao ph ng v cung c p cho chúng ta bài suy ni m này trung tâm c a Mùa Chay, khi chúng ta ti p t c cu c hành trình 40 đ h ng t i vi c c hành l V t Qua, và m i chúng ta đi ti p đ Chúa nh t t i canh tân phép r a c a chúng ta, ngu n n c h ng s ng trào dâng t trái tim c a Chúa Giêsu. Vâng, l y Chúa, khi con nhìn th y nh ng gì x y ra trên th gi i và trong Giáo h i, các tai n n gây đau đ n cho nhân lo i và đau kh đ n anh em c a con, con nghe th y gi ng nói c a Chúa nói v i con: Hãy sám h i ngay ngày hôm nay. T n d ng N m Thánh này, N m H ng Ân, n m Ta xót th ng và ch m sóc con đ con có th sinh trái.amen. Lm. Antôn Nguy n V n THÔNG BÁO H P CÁC EM GIÚP L LÚC 1:00 PM - 2:30 PM, TH 7 NGÀY 30 THÁNG 3 Nh m t o đi u ki n cho các em trong Ban Giúp L có c h i sinh ho t chung và t p nghi th c cho i L Ph c GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

3 Sinh s p t i, xin quý ph huynh nh c nh và đ a các em trong Ban Giúp L đ n tham d bu i sinh ho t cho cha linh h ng Giuse Ph m Công Liêm ph trách. a đi m: t i Giáo X Vinh S n Liêm Th i gian: 1:00 PM - 2:30 PM, Th B y ngày 30 tháng 3 n m 2019 Trân tr ng kính m i, Tr ng Ban Giúp L : Tr n Thanh Th H P VÀ C U NGUY N CH NG TRÌNH TH NG TIÊN HÔN NHÂN 31/03/2019. Ban Ch p Hành Ch ng Trình Th ng Ti n Hôn Nhân Gia ình xin kính m i quý Thành Viên c a Ch ng Trình b t chút th i gi đ n tham d Thánh L lúc 6 gi chi u Chúa nh t ngày 31/03/2019, sau đó có cu c h p Song Nguy n và c u nguy n chung v i nhau ngay t i Nhà Th. Ban Ch p Hành kính m i. H P H I NG M C V M R NG: TH HAI 08/04/2019 Ban Th ng V H i ng M c V kính m i quý Cha, ban C V n, quý Tr ng Ban Ngành, quý Tr ng H i oàn và quý Tr ng Ca oàn đ n d phiên h p vào lúc 7:00 pm t i 9:30 pm, t i th Hai, ngày 08/04/2019. N i dung bu i h p. 1. Chi ti t nh ng l nghi trong tu n thánh. 2. M ng 4 n m Khánh Thành Thánh ng. 3. i H i Thánh Mãu La Vang l n th II. 4. i Nh c H i Gây Qu cho Giáo X Kính m i quý V hy sinh b t chút th i gi đ n tham d cu c h p đ cùng nhau bàn th o nh ng v n đ nêu trên đ ph c v Giáo H i qua Giáo X c a chúng ta. Kinh m i. Ông ch t ch Giuse Minh S n. DÂNG C A L THÁNH L CHÚA NH T Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, vào bu i h p t i ngày 08/01/2019, Cùng v i H i ng M c V, chúng con m i g i quý H i oàn cùng nh n thêm ít nh t 1 l n Dâng C a L trong vòng Hai Tháng. Và ti p theo đó n u Gia ình nào có d p nh : D p oàn T, Nh ng ng i xa v d đám C i, đám Tang, k ni m ngày Thành Hôn, Th ng Th.. đám Gi hay b t c lý do gì mu n Dâng C a L xin liên l c tr c ti p v i Ban Ph ng V đ ti n vi c s p x p cho Gia ình quý V (S ng i tùy gia đình) Sau đây là danh sách quý H i oàn đã nh n l i và theo l ch trình : 1. Huynh oàn a Minh : L 11 gi M I Chúa nh t U tháng. 2. H i Các Bà M : L 11 gi Chúa nh t Th HAI các tháng CH N (4/6/8/10/12). 3. H i Mân Côi: L 11 gi m i Chúa nh t Th BA m i tháng. 4. H i Liên Minh Thánh Tâm : L 11 gi m i Chúa nh t Th HAI các tháng L (5/7/9/11) 5. H i Th ng Ti n Hôn Nhân: L 6 gi chi u m i Chúa nh t CU I tháng L (3/5/7/9/11) 6. Tông Tr : l 11 gi ngày 21 tháng N u Giáo X hay các H i oàn nào m ng l B n M ng hay l đ c bi t hàng n m b trùng, thì quý H i oàn nói trên s nh ng l i. Chúng con chân thành cám n s h p tác v i Giáo X c a quý H i oàn. Quý Cha và H i ng M c V. L GI CHA C GIUSE NGUY N NG C PHI O.P (C U CHÁNH X ) NGÀY 27/03 Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, vào th T, ngày 27/03 giáo x chúng ta nh c u nguy n cho cha c Giuse Nguy n Ng c Phi, là c u chánh x c a giáo x chúng ta ( ). Xin Chúa là cha đ y lòng t ái s m đ a ngài v h ng phúc thiên đàng. Giáo x s dâng l tr a lúc 11 gi 00 và l 6 gi 00 chi u th T ngày 27/03/2018 đ c u nguy n cho ngài. Xin quý V, b t chút th i gi qua kinh nguy n, hy sinh và nh t là đ n tham d thánh l gi n m nay c u nguy n cho linh h n Cha Giuse RAO HÔN PH I (L N III) Có ch Maria Tr n H ng Julie, con ông Tr n V n Trung và bà Th Thành, th ng trú t i Calgary, AB, Canada, s k t hôn v i anh Phêrô Tang Alger, con ông Tang Thai Quyen và bà To Tich Quynh, th ng trú t i Edmonton, AB, Canada. Ai bi t đôi b n có ng n tr gì, xin cho bi t. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

4 CH NG TRÌNH MÙA CHAY 2019 NG M NGUY N MÙA CHAY Th Hai và th T, lúc 9:45 am: ng m 5 s th ng khó Chúa. (Ban ng m nguy n) 2. Th Ba và Th N m, lúc 9:45 am: Kinh Mân Côi và Th n V. (Huynh oàn a Minh). 3. Th Sáu lúc 9:45 am: Ng m 14 Ch ng àng Thánh Giá ( Huynh oàn a Minh.) Các bu i chi u trong tu n t th Hai đ n th Sáu - 4:45 pm: t Mình Thánh Chúa (Ch u cá nhân hay nhóm). - 5:15 pm: Ch u chung (H i Mân Côi & Ban Ph ng V L LÁ VÀ TU N THÁNH - Chúa nh t L Lá (14/04/2019): Tr c các l có làm phép lá và r c lá - Th Hai Tu n Thánh (15/04): 9:45AM Ng m Nguy n, 11:00AM thánh l. L Truy n D u t i Nhà th Chính tòa lúc 7:30 pm. (Giáo x không có l chi u 6:00 pm) - Th Ba Tu n Thánh (16/04): Ng m S Th ng Khó Chúa Giêsu sau Thánh L 6:00 pm - Th T Tu n Thánh (17/04): Ng m S Th ng Khó Chúa Giêsu sau l 6:00 pm TAM NH T V T QUA: TH N M, TH SÁU TU N THÁNH VÀ TH B Y V NG PH C SINH (18,19-20/04/2019) TH N M TU N THÁNH (L TI C LY) - 6:00 PM: THÁNH L DÀNH CHO THI U NHI CH NG TRÌNH D n l : Thi u Nhi Thánh Th (1 em d n b ng ti ng Vi t) Nhóm tr Gioan Phaolo II (1 em d n b ng ti ng Anh) Hát l : Ca oàn Thi u Nhi và Thi u Nhi Thánh Th c sách: Nhóm Tông đ tr : đ c bài I b ng ti ng Vi t - Nhóm tr Gioan Phaolo II: đ c bài II b ng ti ng Anh Giúp l : Nhóm Giúp L Xin ti n gi : Nhóm Tông Tr. Dâng c a l :- 1 em giúp l - 2 em thi u nhi tr ng giáo lý- 1 em thi u nhi thánh th - 1 em nhóm Gioan Phaolo II- 1 em nhóm tông đ tr Tông (R a chân): 12 em giúp l Tung hoa ki u Thánh Th : Thi u Nhi Thánh Th - 8:00 PM: THÁNH L DÀNH CHO NG I L N. (Ca đoàn Ni m Tin hát l ) - SAU THÁNH L 8 GI, R C KI U THÁNH TH VÀ CH U (Các đoàn th ph trách) TH SÁU TU N THÁNH (SUY TÔN THÁNH GIÁ) - 10:30 AM: NG M 15 S TH NG KHÓ VÀ DÂNG H T. - 3:00 PM: NGHI TH C TH SÁU TU N THÁNH CHO NG I L N. (Ca oàn Tr m H ng hát) - 6 :00 PM: NGHI TH C TH SÁU TU N THÁNH CHO THI U NHI CH NG TRÌNH Ho t c nh: Tr ng giáo lý đ c tin D n nghi th c: Thi u Nhi Thánh Th (1 em d n b ng ti ng Vi t), Nhóm tr Gioan Phaolo II (1 em d n b ng ti ng Anh) Hát: Ca đoàn thi u nhi và Thi u nhi Thánh Th - Nhóm tr Gioan Phaolo II hát 1 bài ti ng anh lúc r c l. c sách: (2 bài đ c, Tông đ tr đ c 1 bài ti ng vi t, Nhóm tr Gioan Phaolo II đ c bài ti ng Anh Passio: Thi u Nhi Thánh Th (1 ng i nam). 10 l i nguy n: m i nhóm c 1 em đ c 2 l i nguy n. Giúp l : Nhóm giúp l. R c thánh giá t cu i nhà đi lên: m i nhóm 2 em c m n n (g m: Nhóm Gioan Phaolo II (2 em); Nhóm Tông Tr (2 em); Nhóm Giúp L (2 em); Thi u Nhi Thánh GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

5 Th (2 em); Tr ng Giáo lý (2 em). Xin ti n gi : Nhóm Tông đ tr TH B Y TU N THÁNH (V NG PH C SINH) - 8:30 PM: L V NG PH C SINH (Có r a t i cho ng i l n, Ca đoàn Vinh S n Liêm). H ng đi Âu Châu: ROMA(Ý), LISBON, FATIMA (B áo Nha), PORTO, COMPOSTELA, BILBAO( Tây Ban Nha) và LOURDES (L c, Pháp) T Chúa nh t ngày 06/10/2019 đ n Th Hai ngày 21/10/2019. Nh ng chi ti t v ch ng trình và giá ti n đ c kèm theo trong t M c V, hay tr c ti p liên l c v i Cha V ng ho c Anh L u (587) Kính báo. CHÚA NH T PH C SINH CÁC THÁNH L : 9:00 am, 11:00am và 6: 00 pm. BU I H P H I NG M C V VÀO NGÀY 08/04/2019 N U CÓ THÊM B T HAY THAY I S THÔNG BÁO D I H I THÁNH M U DÒNG NG CÔNG T I MISSOURI CARTHAGE U.S.A T NGÀY 1, 2,3 VÀ 4/08/2019 Theo s đ ngh c a i Di n quý Ca oàn trong Giáo X, n m nay mu n t ch c đi Hành H ng i H i Thánh M u t i Missouri t ngày 01/08-04/08/2019.T nay cho đ n ngày 15/04/2019 nh ng ng i có nhi m v nh sau. Cha V ng liên l c v i Nhà Dòng ng Công v : Ch n, ch, v n đ hát l v i các ca đoàn khác. Ch thuê l u cho 25 ng i 325$. 40 ng i 500$. (th i gian H T H N 31/05/19 Ghi danh tham d theo giáo x, nhóm Tr c ngày 15/06. Th c n, u ng, có nhi u hàng quán c a các Giáo X giá bình dân. Các khách s n t i thành ph Carthage, xin m website: DONGCONG.US Anh Tr n Vi t ghi danh ng i tham d (403) Ch Tr n Hi n liên l c xe Bus hay Máy Bay. (403) bi t s ng i tham d xin quý V liên l c v i Anh Vi t và Ch Hi n. NH NG NG I Y U AU B NH T T TRONG GIÁO X Ai trong anh em đau y u? Ng i y hãy m i các k m c c a H i Thánh đ n; h s c u nguy n cho ng i y, sau khi x c d u nhân danh Chúa. L i c u nguy n do lòng tin s c u đ c b nh nhân (Gc 5, 14). Chúng ta cùng hi p ý c u nguy n cho nh ng ng i y u đau trong Giáo x c a chúng ta đ c bi t là nh ng ng i sau đây: 1. C Maria Nguy n Th Khi 108 tu i. 2. C Maria V Th Mát 100 tu i. 3. C Phê Rô Thomas Tr ng Qu ng V n 94 tu i. 4. Bà C Maria Tr n Th c 92 tu i. 5. C Phê Rô Nguy n V n ây 92 tu i. 6. Cháu Nguy n Th Hu nh Trâm 37 tu i. 7. Hai C a Minh và Maria Ph m Mai 85 tu i. 8. C Maria Th G m TRONG MÙA CHAY QUÝ CHA S N TH M T NG NG I NH NG NG I Ã QUA I TRONG GIÁO X T 24/03- CU I THÁNG 3 QUÝ CHA S DÂNG L CHO CÁC LINH H N VÀO L 6 GI CHI U THEO NGÀY Ã M T 1. Ông Phê Rô Nguy n Thái To n, 85 tu i. M t ngày 24/03/2004. Dâng l chi u Chúa nh t ngày 24/03/ Ông Giuse Lý Gia C nh 92 tu i. M t ngày 25/03/2016. Dâng l 6 gi chi u th Hai ngày 25/03/19. CHUY N HÀNH H NG ÂU CHÂU Kính th a quý v, đ hi u bi t h n v l ch s Giáo H i hoàn v, nh ng n i c M hi n ra, t n c M hay đi kh n nguy n N m nay chúng con s t ch c cu c Hành 3. Bà Anna Maria ng Th Uyên 78 tu i. M t ngày 25/03/2001. Dâng l chi u th Hai ngày 25/03/ Bà Maria Ph m Th Li u 90 tu i. M t ngày 26/03/2016. Dâng l chi u th Ba ngày 26/03/19 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

6 5. Bà Maria Nguy n Th Hu, 79 tu i. M t ngày 26/03/ Dâng l chi u th Ba ngày 26/03/19 6. Bà Maria Lê Th Th m, m t ngày 26/03/2016. Dâng l chi u th Ba 26/03/ Bà Maria Nguy n Th Phê, 94 tu i. M t ngày 28/03/2016. Dâng l chi u th N m ngày 28/03/19. N u có sai sót hay ai ch a có tên xin cho chúng con bi t đ s a ho c thêm vào. KÍNH M I QUÝ THÂN NHÂN N HI P DÂNG THÁNH L. TI N THU CN TH II MÙA CHAY 17/03/19 Chi u th B y, L 6:00 pm: $1,388 Chúa nh t, L 9:00 am: $1,579 Chúa nh t, L 11:00 am: $2,037 Chúa nh t, L 6:00 pm: $ 892 T NG C NG 4 THÁNH L : $5,896 Q y Xây D ng $800 Qu Bác Ái a Ph n t II (17/03/19) $12,285 ph i g i v a Ph n mà v n còn thi u, chúng con s xin Quý V m t l n n a cho đ. Kính Tri Ân. NH NG ÓNG GÓP TRÊN $50 S Danh B H và Tên S Ti n óng Góp 218 $ A. C Lê Châu Tu n $ A. C Tr n M nh Phát $& Loan $ A. C Tr n V n K t & Tuy t $ A. C Phan Huy Th ch & Trâm $ Nguy n Daniel & An $ $ Bác Nguy n Th Y n $ Ch Ph m C y $ A. C Ph m V n Châu & Sâm $ A. C T ng Ch ng Hùng & Tuy t $ A. C Tr n Quang Hà & Th o $ Ch Nguy n Anh Thúy H ng $ A. C V Thanh Phong & Mai. $50.00 T NG C NG CU I TU N $18,981 CH TIÊU QU BÁC ÁI 2019: 25,933$ Giúp Qu Bác Ái a Ph n t I (10/03) $9,553 Giúp Qu Bác Ái a Ph n t II (17/03) $12,285 T NG C NG 2 L N THU QU BÁC ÁI:$21,838 CÒN THI U: $4,095 Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, chúng con xin Chúa tr công b i h u trên nh ng hy sinh r ng l ng c a quý V cho qu Bác Ái c a a Ph n 2019, đ c nh n qua Giáo X trong 2 tu n vùa qua. Cho đ n nay ch còn thi u 4,095$ n a. N u đ n h n là ngày 30/04/2019 Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn n xu ng trên Quý V và gia đình vì nh ng hy sinh đóng góp cho Giáo X GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

7 QU BÁC ÁI A PH N T II ( ) Chúng con xin chân thành s c ng tác và hy sinh bác ái l n lao mà quý V đã và đang dành cho c Cha William qua qua Giáo X Thánh Vinh S n Liêm. Kính Tri ân 1. #5=20$. 2. #11=40$. 3. #15=100$. 4. #16=50$ 5. #17=20$. 6. #33=50$. 7. #34=100$. 8. #37=100$. 9. #39=100$. 10. #50=200$. 11. #55=50$. 12. #62=50$. 13. #63=100$. 14. #71=100$. 15. #74=40$. 16. #76=20$. 17. #79=50$. 18. #82=50$. 19. #85=100$. 20. #91=100$. 21. #94=50$. 22. #101=50$. 23. #103=30$. 24. #105=200$. 25. #106=100$. 26. #115=20$. 27. #121=50$. 28. #123=20$. 29. #124=50$. 30. #132=50$. 31. #136=50$. 32. #141=100$. 33. #143=20$. 34. #145=50$. 35. #150=200$ 36. #162=100$. 37. #168=50$. 38. #171=20$. 39. #177=100$. 40. #183=40$. 41. #190=50$. 42. #192=50$. 43. #196=100$. 44. #218=200$. 45. #219=50$. 46. #220=50$. 47. #228=20$. 48. #234=200$. 49. #243=50$. 50. #245=100$. 51. #246=50$. 52. #248=50$. 53. #248=500$. 54. #251=200$. Lmtt 55. #260=100$. 56. #263=40$. 57. #273=200$. 58. #277=200$. 59. #281=100$. 60. #282=100$ 61. #284=50$ 62. #287=20$. 63. #288=100$. 64. #295=40$. 65. #297=1,000$. 66. #300=50$. 67. #303=40$. 68. #306=200$. 69. #310=200$ 70. #323=100$. 71. #324=100$. 72. #325=50$. 73. #329=20$. 74. #335=500$. 75. #337=500$. 76. #340=20$. 77. #340=50$. 78. #353=60$. 79. #356=100$. 80. #361=40$. 81. #367=40$. 82. #368=200$ 83. #375=100$. 84. #376=50$. 85. #381=20$. 86. #387=20$. 87. #392=100$. 88. #396=50$ 89. #414=30$. 90. #419=60$ 91. #422=50$. 92. #423=200$. 93. #425=40$. 94. #430=100$. 95. #436=100$. 96. #439=50$. 97. #443=50$ 98. #443=50$. 99. #449=60$ #450=200$ 101. #454=20$ #456=100$ 103. #460=40$ #462=50$ #474=50$ #492=100$ Mis Saigon 200$ #502=50$ #542=50$ #535=50$ #551=100$ #551=50$ #557=100$ #578=20$ #582=100$ #584=100$ #604=50$ #818=100$. 13 ng i giúp ti n Qu Bác Ái nh ng không đ tên: 490$. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

8 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8