Ru9_01-19

æπƒ ª øπ æπ 23./ 9RU μ æ» º ª æ» DN 0 DN 700» ƒ μ æ π πæ π º æ» Ω π º» 0 ü æ æ Ãø μ ΩΩ π æ æ Ã æ ª ø π æ Ã æ ª Ã æ ª μπ π ø ºæ æπã ø ª Ω π πã Ω æ : PumpExpert Hyamaster hyatronic LevelControl Basic 2 º π ø πω æ æπã μ æ» º ª æ» ø πω æãà à ºÃ ø ª ƒπ æπã ƒæ» π μ à æ ææ» ºÀ μ ª æ ºπ π ææ Ω Ã π ø Ω» º ææ π. ƒ æ π, æ ƒπ ææ» ƒæ» ºπææ º ªæπ»Ωπ ø πω ÃΩπ π»ωπ ƒ π Ωπ, π ª æ»ωπ π μ»ωπ ªºÀƒ æπãωπ, ª ª π æ μ πº π ææ μ ª. ª øº π ææ» ææ» ƒ Q 000 Ω 3 /ƒ, 2 778 º/ ø H Ω æ πμ ºÃ P 2 0,8 ª 80 ª Ωø ø ª ƒπ Ω» t 60 o C ø æ π» IP 68 ø IEC 6003; ª» π» ATEX II 2G T3 πºπ T π æ» πæ ææ» πμ º 00 V ( π æ»: 2, 380, 1, 00 π 690 ) π º» æ æ π ø ºæ æπ π μ ƒ μ æ Ω À à π æ» æ æ μ π ø ºæ æπã ø Ω π º π π æ ª μ º ææ μ ƒ μ æ πºπ ª π æ ª øº ª æ ºπ ßøº æ æπ º μ 2 æ π à π æ ø º æπã æπã» øº æ æπã ø Ω ƒæ ª Ω, ø ºæ ææ ª º μπƒ ªπ æ»ω ø πæ»ω Ω º Ω πøæπªπ πøæπªπ ª ƒ æπã ª æ π æ æ Ω ª ß º æ æ ƒ æπ ø πω : πø à πø ƒ μ ª º S, F, E, D, K Ω ø ƒæ ƒ π KRT K 00/80 πø Ω º ª πμ ºÃ π º ø ø ºÀ πã º ª πμ ºÃ U, X, Y, W, UN, XN, WN, UK, XK ø ºæ æπ ø Ω π º G, G1, G2, GH, H, C1, C2 π æ ªπ S, P, K, D, H πæª : ππ πμ ºÃ æ μ μ À πωπ πμ ºÃΩπ IE2 High Efficiency πºπ IE3 Premium Efficiency (ªº π πª πã ππ EN 6003 μº æ º æπà 60/09 ºÃ æ æ» º ª πμ º ) UNGD

æπ. πω æ 3 πø» ƒ μ ª º ºπ» π ø ºæ æπã ø Ω π º ø ƒæ ƒ π π πω π ø ª ƒπ Ω π ª π ºÃ ª π πª 0 ü 69 ü æ π æ» º πã, π ø» æπã π ª æ º ª ƒ 9 æπƒ ªπ ææ» 12 π» æ ªπ 13 M π º» 1 T ü / ( æ æ π ø ºæ æπ π æ») 116 πø» ƒ π æ 1718 ßøº æ æπ º 19 2

πω æ æ ø πω K /7 WG æ à º ºÀ æ æ ø æπ Ω» ª º æ» e æ π ø æ ûº μ à ø π º æ ø ª π ææ Ω» ª ª π æ Ω º ª πμ ºÀ K E ºπƒæ» πø» ƒπ ª º ºÃ ºπƒæ» π ø πω º æ à μπ ºπª ø ƒπ» ªπ ºπ º æ» ª º» æ øº æ æπ 3

πø» ƒ μ ª º S, F, E, D, KRT K 31/126 U GS S ƒ ª º πω Ω D ª» π μ æ º æ æ º ø æ ƒ ª º Sª º ºÃ ª æ Ωπƒæ μ ø ª ƒπ æπã»» ª ª øæ»ωπ π/πºπ ºπææ º ªæπ»Ωπ ø πω ÃΩπ. F F F à ææ»» ªπ μ à æ ææ à ª ºππ Dª º ºÃ ƒæ»»ωπ π ºπææ º ªæπ»Ωπ ø πω ÃΩπ, ª ª øæ»ωπ»ωπ ƒ π Ωπ. F ƒπ ææ» ƒæ»» F Ω ææ» ªπ F ø ø º,» π ææ» ª F ª π æ» πº F π ª ºÃ π ææ» π μ Ãƒπ º Ω F æ π ƒ ª º ª» Ωæ μ ª æ º æ ª º Fª º ºÃ 𠪻Ωπ π º ªæπ»Ωπ ø πω ÃΩπ, ª øæ»ωπ»ωπ ƒ π Ωπ, ª ªºÀƒ æπãωπ μ π. F ƒπ ææ» ƒæ»» F ª π æ» πº F π ª ºÃ π ææ» π μ Ãƒπ º Ω F ø ø º,» π ææ» ª F Ω ææ» ªπ Kª º ºÃ πº æ μ à æ ææ» π ª,»Ωπ ƒ π Ωπ. û æπã μ» ªºÀƒ æπ π ª Ωª æ» ø πω. F æπƒ ªπ ƒπ ææ» ƒæ»» F Ω» º ææ» ªπ F πº 㧯 øº ª F π æ»» F ª π æ» πº F Ω» º ææ» ƒæ»» æ º ø æ ƒ ª º E ª º ºÃ ƒæ» æπ Ω» ƒ π π ºπææ º ªæπ» ø πω. F ƒπ ææ» ƒæ»» F Ω ææ» ªπ F ø ø º,» π ææ» ª F ª π æ» πº F π ª ºÃ π ææ» π μ Ãƒπ º Ω!! ƒæ» ƒ π ƒπωπ ª º Ωπ πø S, D, F π E æ ƒπ À à π øæ» π Ω» º ª μº æ ª ææ ª Ω æ ππ. ƒ ª º πø K Ω» ƒ æ ºÃ π æπã ƒ ƒªπ.

» π ø ºæ æπã ø Ω π º π πω π ø ª ƒπ Ω π ª π π º À à ºπ, æ ææ Ã æ ºμ Ω ææ Ω ø» ª Ωø æππ KSB, ø º π ø Ω À ø πº æ Ω» μπ ºπƒ ª ƒ π π Ω π º π ø ºæ æπã æ. π ææ» º Ω π ª ƒ ø ƒæ πæ Ω ππ π æπ æ Ã π ªºÀƒπ º æ ª Ω æ º æ» ª. û º º æ À πæ Ω πà Ω æ ø º ƒπ πº ª Ωø æππ KSB πºπ ø π ºπ π ææ Ω ª ø æ Ω æ KSB. π» Ω π º π ø ºæ æπã ø º ø» Ω π º º ª º ππ KSB. ª Ω æ ª Ω æ Ω Ω» πø ª ƒπ Ω Ã π ª» Ω π º ƒ μ ߪ æπã, ø ºæπ º æ» ª Ω æ ππ ª º μ à æ ææ Ã æ» ø ƒ μ ª º > π û ƒæ à K, D, E, F ƒ π, Ω æ ø π º æ à ƒπ ª æ à π À π ª ƒæ»»»» æ ƒπ ææ» ATV ª Ω æ πã: æ» ø ΩΩ, F, S, D, E, K Ωπæ. 76 ΩΩ (3 ) æπ Ω æ» π μ» 8 %, º ƒ, πº æ æ» ææ» μ Ω, à F ªºÀƒ æπ ø ª» ª F, D, E ø æ» ª ø ª ƒπ æπà ø º æ μ ææ» ª F, D, E æπã» ƒ π : ª π æ» πº D, 13%(D),8%(F),6%(E),%(K) Ω» º ææ» ƒæ»», μ à æ ææ»... Ω» º ææ» ƒæ»», μ à æ ææ»... ø æ π ª ƒæ» Ω π º π π º. μº æ πæ ª ππ ø ª øº ππ μ æπ ππ! ø æ π º ªπ ƒæ» Ω π º F, E æ π π º, º ƒ π ø ºæ æπã π ø º æπã πºπª æ à ø!»» ƒ μ μ æ æ ªπ» ª º ææ» μ æ æ º ƒ æ ø øº ª æ à º º ªæπ»Ωπ Ω π º Ωπ F, S, D ø ª Ωπ ªπ K, F G2 πºπ GH π ø ºæ æπãωπ, ø π º æ øº æ æπ π æ»ωπ Ω π º Ωπ K, F æπ» ƒ π < μ/º º ªπ º» ø Ω» º ææ» ªπ K, F ºπƒπæ ph <, C1 π ø ºæ æπ π øº æπ º æ ª º ª μº μ ƒ æπã π FPM (Viton) π ææ π πωπƒ ªπ æ º æ» ƒæ»» ΩΩπ ƒæ Ã æ» æ» øπ % NH OH Ω ƒ πæ 2% (NH 2 ) 2 CO μπ ª π ª ºπà % KOH μπ ª π ª º πã % Ca(OH) 2 μπ ª π æ πã % NaOH ª æ æ πã % Na 2 CO 3 π ææ π πωπƒ ªπ æ º æ» ƒæ»», μ à æ ææ»... ºπ πƒ ªπΩπ μº Ωπ, æ ø. Ω º, æ πæ, æ, Ω æ Ω πƒ ªπΩπ μº Ωπ æ ø. æ º, π º ßøº æπ º æ ª º ª μº μ ƒ æπã π FPM (Viton), º π ææ»ωπ μº Ωπ º ƒ» ªπ ª æ æ π à ø! æ ø. π º πº æ, πº æ º π, º Ω, Ω πº æ º π πº æ π æ», πωπƒ ªπ æ º æ» ø Ω» º ææ» ƒæ»» π ª Ã ø π æππ π ª μ º ª < μ/º GH π ø ºæ æπ ø π æππ π ª μ º ª > μ/º H π ø ºæ æπ 1% æ ª æ æ ππ π ª μ Ω º ª π ª Ω º ª ª»ΩΩπ GH π ø ºæ æπ ª Ωø æ æ Ωπ π øπμω æ æ ø æ π >1% æ ª æ æ ππ π ª μ Ω º ª H π øºæ æπ Ω ƒæ à ø πω À» K, F ƒ π ø ºæ æπ ø Ω π º ø º æ ºπ ø ª ƒπ Ω» ƒæ Ã, à ø ø º π º æ ø ƒ æ Ã Ω K, F ø π æππ» ƒ π μ/º π ø ºæ æπ GH, μ H ª à K, F C2 π ø ºæ æπ º æ à πωπƒ ªπ ª π æ», ª π ææ» ø Ω» º ææ» ªπ K, F K, F C1 πºπ Gπ ø ºæ æπ ( mω 2 ª Ωø æ æ æ»ω ø ª π æ»ω ø ª» π Ω) π πω π æπã ºπ C1 πºπ C2 π ø ºæ æπ ø ºÃ à ø º æ ºπ ø ª ƒπ Ω»

π μ ΩΩ ª π πª 0 ü S ª º US.gpm 0 0 0 IM.gpm 0 0 0 0 0 0 2/ 2p 0 / 2p 0 0 0 3 2 H [m] 1 1 Q[m 3 /h] 2 3 0 0 0.3 0. 0. 1 l/s 2 3 ft F ª º 0 0 0 US.gpm 0 0 00 00 0 00 00 000 0 0 IM.gpm 0 0 00 00 0 00 00 0 / 2p 80 316/ 2p / 2p 80 /21/ 2p 01/ p 31/ p 01/ p 0 0 3 0 / p 80 / p 31/ 6p 01/ 6p ft 2 / p H [m] 1 Q[m 3 /h] 0 0 0 0 00 00 0 3 l/s 0 0 0 0 0 6

E ª º 0 US.gpm 0 0 00 00 0 00 00 000 0 0 IM.gpm 0 0 00 00 0 00 00 0 0 0 01/ p 0 31/ p 01/ p 80 / p / p 31/ p 0 01/ p 0 0 3 2 31/ 6p 01/ 6p 0 01/ 6p H [m] 1 Q[m 3 /h] 0 0 0 0 00 00 0 3 l/s 0 0 0 ft D ª º 0 0 00 00 US.gpm 0 00 00 000 0 0 00 00 IM.gpm 0 00 00 000 0 0 0 80 31/ 2p 31/ 2p 01/ p 0 3 2 80 31/ p 31/ 6p 316/ p 21/ p 00/ p 31/ p 0 00/ p 01/ 6p 00/ p 0 31/ p 21/ p 0 00/ 6p 0 31/ 6p 00/ 6p 0 00/ 6p H [m] 1 0 0 Q[m 3 /h] 0 0 00 00 0 00 l/s 0 0 0 0 00 00 0 0 ft 7

K ª º 0 US.gpm 0 0 00 00 0 00 00 000 0 0 IM.gpm 0 0 00 00 0 00 00 0 0 0 0 2/ 2p 0 / 2p 80 21/ 2p 00/ p 01/ p 31/ p 0 0 0 / p / p 0 3 2 0 2/ p H [m] 1 Q[m 3 /h] 0 0 0 0 00 00 0 3 l/s 0 0 0 ft K ª º 0 0 00 00 0 00 00 000 US.gpm 00 0 0 00 00 0 00 00 000 IM.gpm 00 0 0 0 3 31/ 6p 31/ p 00/ p 01/ p 0 31/ 6p 0 00/ p 11 01 /p 0 3/ p 0 01/ 6p /p 0 01 01/ p 0 / p 00/ 6p 6/ 6p 0 03/ p 00/ p 0 00/ 6p 0 00/ 6p ft 2 0 00/ 8p 0 316/ 6p 0 01/ 8p H [m] 1 0 0 Q[m 3 /h] 0 0 00 00 0 00 00 0 0 l/s 0 0 00 00 0 0 0 8

K ª º 00 00 000 000 US.gpm 00 000 000 0000 00 00 000 000 IM.gpm 00 000 000 0 0 0 3 2 / 6p 7/ 6p 6/ 6p 00/ 6p 00 00/ p 01/ 6p 636/ 6p 00 600 / 8p /8p 00 00/ 8p 00 6/ 8p 700 900/ 12p 00 6/ p 00 6/ 6p 700 901/ 8p 00 6/ 6p 00 00/ 6p 600 7/ p 700 900/ p H [m] 1 00 00 Q[m 3 /h] 0 00 00 000 000 00 0 0 00 00 l/s 0 00 0 0 0 ft ü æ πã, π ø» æπã π ª æ º ª ƒ» æ ø μ à π ø» æπà ø æ π μº æ æ KSB ZN 6 2. ºπƒπæ ø ƒπ ø ƒπ à ππ æ Ω ISO 9906/A. π Ωª ø π π à ææ æ ISO/DIN πºπ ø πω»ω æ Ω Ω øº. ø ƒ æπ ª ƒ μ æ π à º μ à ø ææ π π π π ææ π Ω ßø º æπã ƒ Ω ø ª ππ μº æ DIN EN ISO 9001. 9

æπƒ ªπ ææ»» ƒ μ æ (G, G1, G2, GH) πø Ω ø ºæ æπ ø Ω π º æ º» ƒ μ ª º ƒ ª º æ» ø D 2max D 2min Ω ª. ƒ º æπ 1) «Ã» æ ª ( π æ ªπ D, H ) Ω ª. π ø» º æ º æπ «Ω ª û æ ª ( π æ ªπ S, P, K ) Ω ª. ƒ º æπ 1) Ω ª. π ø» º æ º æπ Ω æ πæ ππ Ω J 2), 3) ºπƒ [mm] [mm] [mm] [bar] [bar] [bar] [bar] [kgm 2 ] S 0 G 7 22 17,1 13,1 0,0 F 0 G, G1, G2, 2 2,0 13,0 0,0 F 80 GH 76 26 6 9 6, 8, 0, F 8021 G 0 2 1 6,7 8,7 0,07 F 80316 6 26 0 8,1, 0,07 F G, G1, G2, 190 170 3,7,8 0,1 F GH 26 0 6 9 3,6,7 0,06 F 31 3 270,3,6 0,06 F 01 390 32 1 9, 12, 0,28 F 31 1 290 6 9 3,,6 0,1 F 01 13 390 270 1 9,1 11,8 0,28 E 80 G 1 76 270 22 6 9 6, 8, 0,17 E 90 2 2 6 9 3,6,7 0,16 E 31 3 262,3,6 0,26 E 01 80 12 389 9, 12, 0,60 E 31 1 3 2 6 9 3,,6 0,31 E 01 11 07 38 1 9,1 11,8 0,68 E 001 1 00 319 1 7,2 9, 0,86 D 8031 G, G1 1 6 26 23 1,6 13,8 0,12 D 21 76 26 23 6 9 3,,6 0,11 D 31 7 222 196 6,8 8,8 0,06 D 316 8 6 270 3,6,7 0,233 D 21 2 22 6 9 1,9 2, 0,11 D 31 317 280 6 9 3,3,3 0,289 D 00 363 326,2 6,8 0,73 D 01 1 38 370, 7,0 0,999 D 031 31 280 6 9 2,7 3, 0,261 D 000 37 36 3,, 0,82 D 00 1 37 3 3,6,7 0,63 D 000 08 37 1,7 2,2 0.92 K 0 G, G1, GH 3 1 260,0 13,0 0,07 K 8021 G 3 33 2 6,7 8,7 0, K G, G1, GH 2 71 26 2 6 9 3,6,7 0,070 K 31 80 312 2,3,6 0, K 00 G 2 76 08 9, 12, 1, K 01 G, G1, GH 2 0 0 3 1 9, 12, 0,0 K 31 76 3 23 6 9 3,,6 0,180 K 01 76 0 3 1 9,1 11,8 0,916 K 1101 3 80 0 3 1 8,8 11, 0, K 00 G, G1 3 60 60 1 9,0 11,7 0,7 K 031 G, G1, GH 3 70 29 2 6 9 1,9 2, 0,22 K 0316 2 26 6 9 1,7 2,2 0,22 K 03 3 70 326 287 1, 7,2 0,3 K 001 80 0 3 1 7,2 9, 0,2 K 000 G, G1 3 76 0 00 1,0 13,0 0,83 K 001 2 02 0 1 6, 8, 1,68 K 0631 622 0 1,0 13,0,1 K 00 G, G1, GH 3 8 370 0 1 7,0 9,1 0,0 K 01 2 00 3 1 6,0 7,8 0, K 6 G, G1 3 90 6 00 1, 13,7 2,76 K 000 G, G1, GH 3 08 332 1 3,6,7 0,7 K 001 2 13 08 367 1 2,3 3,0 0,7 1) ø πω ƒ º æπ = º æπ æ + º æπ ø π Q = 0 2) æ ƒ æπã ºÃ Ω ª πω º æ μ π Ω ƒ μ ª º 3) ƒ Ω» ƒ Ωª º

» ƒ μ æ (G, G1, G2, GH) πø Ω ø ºæ æπ ø Ω π º æ º» ƒ μ ª º ƒ ª º æ» ø D 2max D 2min Ω ª. ƒ º æπ 1) «Ã» æ ª ( π æ ªπ D, H ) Ω ª. π ø» º æ º æπ «Ω ª û æ ª ( π æ ªπ S, P, K ) Ω ª. ƒ º æπ 1) Ω ª. π ø» º æ º æπ Ω æ πæ ππ Ω 2) J, 3) ºπƒ [mm] [mm] [mm] [bar] [bar] [bar] [bar] [kgm 2 ] K 0 G, G1 3 08 370 6 9,6 7,3 0,9 K 000 90 0 1,,9 1,8 K 003 0 80 0 1 9,2 12,0 2,0 K 3 0 387 6 9 3,6,7 1,22 K 00 1 08 26 6 9,8 7, 3,12 K 01 2 170 09 9 6 9 2,8 3,6 3,00 K 6 3 13 6 00 1 7, 9,8,22 K 636 7 6 1 6, 8,,2 K 7 3 1 7 60 1 9,0 11,7,60 K 0000 1 08 3 6 9 3,6,7 3,37 K 006 132 6 6 6 9 6,3 8,2 8,21 K 006 133 82 6,,9 6,11 K 600 1 32 7 6 2, 3,3 7,02 K 6007 16 736 68 6,3,6 17,0 K 700900 190 80 738 3, 3,, 0,0 K 700901 180 908 760 9 13, 7, 9,8 0,0 1) ø πω ƒ º æπ = º æπ æ + º æπ ø π Q = 0 2) æ ƒ æπã ºÃ Ω ª πω º æ μ π Ω ƒ μ ª º 3) ƒ Ω» ƒ Ωª º π º» ø Ω» º ææ μ ø π (H, C1, C2) πø Ω ø ºæ æπ ø Ω π º æ º» ƒ μ ª º ƒ ª º æ» ø D 2max D 2min Ω ª. ƒ º æπ 1) «Ã» æ ª ( π æ ªπ D, H ) Ω ª. π ø» º æ º æπ «Ω ª û æ ª ( π æ ªπ S, P, K ) Ω ª. ƒ º æπ 1) Ω ª. π ø» º æ º æπ Ω æ πæ ππ Ω 2) J, 3) ºπƒ [mm] [mm] [mm] [bar] [bar] [bar] [bar] [kgm 2 ] S 02 C1, C2 7 18 170,3,6 0,006 F 0 H, C1, C2 2 2,0 13,0 0,0 F 02 0 190 170 3,6,7 0,008 F 62 6 19 11 2,1 2,7 0,01 F 802 80 2 18 1, 1,8 0,027 F 80 76 26 190 6 9 6, 8, 0, F 190 170 3,7,8 0.1 F 26 0 6 9 3,6,7 0,06 F 31 3 270,3,6 0,06 F 01 390 32 1 9, 12, 0,28 F 31 1 290 6 9 3,,6 0,1 F 01 13 390 270 1 9,1 11,8 0,28 K 02 C1, C2 7 8 1 3,6,7 0,02 K 0 H, C1, C2 3 1 260,0 13,0 0,07 K 8021 33 2 6,7 8,7 0, K 2 71 26 2 6 9 3,6,7 0,070 K 31 80 312 2,3,6 0, K 01 0 0 3 1 9, 12, 0,0 K 31 76 3 23 6 9 3,,6 0,180 K 01 76 0 3 1 9,1 11,8 0,916 K 1101 3 80 0 3 1 8,8 11, 0, K 031 70 29 2 6 9 1,9 2, 0,22 K 0316 2 26 6 9 1,7 2,2 0,22 K 03 3 70 326 287 1, 7,2 0,3 K 001 80 0 3 1 7,2 9, 0,2 K 00 3 8 370 0 1 7,0 9,1 0,0 K 01 2 00 3 1 6,0 7,8 0, K 000 3 08 332 1 3,6,7 0,7 K 001 2 13 08 367 1 2,3 3,0 0,7 1) ø πω ƒ º æπ = º æπ æ + º æπ ø π Q = 0 2) æ ƒ æπã ºÃ Ω ª πω º æ μ π Ω ƒ μ ª º 3) ƒ Ω» ƒ Ωª º 11

Ω æ» πæ ππ Ω (P») πø Ω º ª πμ ºÃ Ω æ πæ ππ πø Ω º ª Ω æ πæ ππ Ω πμ ºÃ Ω J J [kgm 2 ] [kgm 2 ] Ω æ πæ ππ Ω J [kgm 2 ] Ω æ πæ ππ Ω J [kgm 2 ] πø Ω º ª πμ ºÃ πø Ω º ª πμ ºÃ πø Ω º ª πμ ºÃ Ω æ πæ ππ Ω J [kgm 2 ] 2 0,01 / 0,01 6 0,02 8 0,09 0.N.. 1,7 2 0,01 7 0,02 66 0,02 17 8 0,12 60.N.. 1,93 82 0,01 11 0,0 96 0,0 21 8 0,18 7.N.. 2, 12 2 0,02 16 0,0 12 6 0,07 26 8.N.. 0,37 90.N.. 2,9 17 2 0,03.KG/.KG 0,0 6.KG 0,07 3 8.N.. 0,7 1.N.. 7,96 222/22 0,0 7.KG 0,06 66.KG 0,09 26 8.N.. 0,0.N.. 9,66 23 2 0,0 19/21 0,06 19 6 0,09 3 8.N.. 0,0 190.N.. 11,8 37 2 0,13 23 0,07 6 0, 0 8.N.. 0,66 2.N.. 17,7 2 0,1 29 0,11 26 6 0,13 7 8.N.. 0,9 270.N.., 3.N.. 0,22 32 6 0,3 90 8.N.. 1,98 3.N.. 23,2 0.N.. 0,2 0 6 0,2 1 8.N.. 2,2.N.. 2,8 6.N.. 0, 0 6 0,1 1 8.N.. 2, 390.N.. 36,1 3.N.. 0,2 32 6.N.. 0,37 8.N.. 7,.N.. 1,6 0.N.. 0,28 0 6.N.. 0, 18 8.N.. 8,7 7.N.. 7,2 6.N.. 0,33 0 6.N.. 0, 2 8.N.. 9,8 3.N.. 2,7 80.N.. 0,6 60 6.N.. 0,66 260 8.N.. 13,3 600.N.. 8,2 9.N.. 0, 80 6.N.. 0,80 0 8.N.. 1,9 660.N.. 63,7 1.N.. 0,63 6.N.. 0,9 8.N.. 19,1 1.N.. 1,26 1 6.N.. 1,89 00 8.N..,7 1.N.. 1,3 6.N.. 2,2 60 8.N.. 31, 17.N.. 1,7 16 6.N.. 2, 8.N.. 36,3 0.N.. 3,78 190 6.N.. 7, 80 8.N.. 1,1 12.N.. 7,96.N..,13 22 6.N.. 8,7 6 8.N..,8 13 12.N.. 9,66 0.N..,82 260 6.N.. 9,8 690 8.N.. 0,6 16 12.N.. 11,8.N..,1 3 6.N.. 1,3 760 8.N..,3 19 12.N.. 17,7 260 6.N.. 1,9 3 12.N.., 00 6.N.. 17,6 26 12.N.. 23,2 0 6.N.. 19,2 290 12.N.. 36,1 80 6.N..,7 0 12.N.. 2,8 6.N.. 31, 12.N.. 1,6 80 6.N.. 36,3 380 12.N.. 7,2 6 6.N.. 1,1 0 12.N.. 2,7 690 6.N..,8 90 12.N.. 8,2 770 6.N.. 0,6 60 12.N.. 63,7 80 6.N..,3 12

π» æ ªπ S, P, K, D, H KRT K 00 / 80 UN G D S π æ æ à «Ω ª û æ ª ( π æ S1 ø μ ææ»ω º ª πμ º Ω) πºπ æμ æ ø ºÃÀ P ø π æ à «Ω ª û æ ª ( π æ S1 ø μ ææ»ω º ª πμ º Ω) π æ æ à «Ω ª û æ ª ( π æ S1 æ ø μ ææ»ω º ª πμ º Ω) πºπ æμ æ ø ºÃÀ D π æ æ à «Ã» æ ª πª º æ Ã æ ª ( π æ S1) H π æ æ à «Ã» æ ª μ π æ º æ Ã æ ª ( π æ S1) 13

M π º» ø ºæ æπ ø Ω π º Ω ø ºæ æπ ø Ω π º º G G1 G2 GH H C1 C2 æ» μ μ ø æ JL JN 29 1.17 μ ª ( ºÃ D ª º ) JL º ª º ( ºÃ ƒπ ª º π ) JL VG 3 ƒ ª º (D ª º JL, ª º ææ» ª Ωªπ) JL JS 1.17 JN 29 1.17 Ω ƒæ» ª ø / ª» ª ª ø æ JL JN 29 1.17 øº æ æπ ( æ» æ ) SiC / SiC øº æ æπ ( æ» πμ ºÃ) ßμ º / SiC º 1.021 / C+N ( Ω. ºπ æ. 1) 1.021 / 1.62 / C+N ( Ω. ºπ æ. 16) ø ø πøæπª JL 1.17 ø πμ ºÃ JL / 1.0038 1.17» ª ª ø πμ ºÃ JL 1.71 1.62 º Ω» π 㧦 ƒ ª (NBR) Viton (FPM) πæ» A ( 1.71) 1.62 ª º æπã 1.71 / 1.0038 ß æ ƒæ» ºπ ø æ º æ ª º æ JL JN 29 1.17 øe JL πºπ JS / JS 1.17 øe 1.71 DN 0; 1.0038 + Z æ ƒπæ à πø Ω 0 00 1.71 à æ μ º 1.71 DN 0; JL æ ƒπæ à πø Ω 0 00 1.71 à æ ø ºÃÀ à 1.01 1.01 / Tefzel ø æ à øºπ / ø æ» º ø» 1.0038 + Z 1.71 1.17 / πºπ 1.62 «Ωæ à ø / «Ωæ» ø : 1.0038 + Z / 1.01 / : ø ºπ Ωπ / : ø ºπø øπº æ : ø ºπø øπº æ æ Ω πã ø Ω π º Ω» ƒ μ æ JL (GG 2) μ æ øº π惻ω μ π Ω» ƒ μ æ øº π惻ω μ π Ω ø æ DIN 1691 ø æ æ ƒ æ ºÃ ø ª ƒπ æπã»» ƒæ», μ à æ ææ», º Ω, ª ºπ æ» π ø æ æ» π π ø º à ƒ º æ» ºπ» Ω π º. æ ø π ºÃ æ º æ» πºπ º ª º μª μ π æ» π º À π æ π æ º. ºπƒπæ ph º æ» 6,; æπ ø ª º æ» 0, μ/º. øº ª æ à º π π æ À ºπ (1.17 πºπ æπƒ ªπ æ ææ» Ω π º) øº ª æ ºπ π π æπ æ æ À ºπ º ø» ææ ª À ª ƒ ƒæ ª ππ ºÃ ø ª ƒπ æπã ªπ º» ƒæ»» ªπΩ æπ Ω º π, ª Ω ª π º æ». μ ø» ææ à πωπƒ ª à ƒπ ( ª ª πω æ À π æ À ªπ º ƒæ» ) ª»º π ªπ Ω æ π ø πω æ æπã μ Ω π º πωπƒ ª ø Ω» º ææ π π ø æ» æ º μπã.» π øº ª æ ºπ πμ À ƒ æ ø º π º æ» ª º» ø π ø ª ƒπ æππ º. πωπƒ ªπ ª (ph 1 12), μ à æ ææ» π πæ πº π ææ». æ ªπ º ææ» ƒ μ æ (JN 29 πºπ æπƒ ªπ æ ææ» Ω π º) æ ªπ º ææ» ƒ μ æ ºÃ πº æ π æ», ªπ ª ª ø ª, º πºπ æ» ææ» π ª»Ω º ª Ω π ª π. μ æ π à ø º 61, 68ø ª ºº π ø À ºÃ ª º ææ Ωπ ºπ. μ æ ΩΩ ºπ æ»ω º μπ æπ Ω º æ ƒπ º æ º» ª π æ ª À, ƒ Ω» ƒ μ æ JL (GG 2) π ºπ π μπ Ω π º. ºπ πã æ ƒ æπã Ω π º ø ºπƒæ»Ω æ Ω EN DIN æ º μπƒæ» ø ASTM Ω π º JL GG 2 A 8 º 0 JN 29 0.963 A 32 II C 1% CrMo Hc 1.17 1.17 A 890 CD MCu 1.021 1.021 A 276 Tπø 1.01 1.01 A 276 Tπø 316 1.62 1.62 A 182 F1 1.71 1.71 A 276 Tπø 316 Ti C +N CN A 76 Gr. EN DIN æ º μπƒæ» ø ASTM Ω π º 1.0038 ST C º 1.0038 + Z ST TZN πæª ææ à º NBR NBR NBR FPM FPM FKM JS GGG 0 A 36: 60018 JS GGG 0 A 36: 6011 VG 3 VG 3 AISI 329 1

T ü / ( æ æ π ø ºæ æπ π æ») ø ºæ æπ ø Ω π º G, G1, G2, GH πø Ω πμ ºÃ 2 ø ºÀ æ» ø ºÀ æ» 6 ø ºÀ æ» 8 ø ºÀ æ» 2... 2 2... 29 6... 19 6 37 2... 2 3... 6 32 6... 0 6 26 8, 3 8 3 N... 80 N 32 6N... 60 6N 26 8N... 0 8N 9 N... 17 N 80 6N... 16 6N 7 8N... 1 8N 0 N... N 190 6N... 80 6N 8N... 00 8N ø ºÀ æ» 0 N... 80 N 1 N... N 12 ø ºÀ æ» 12N... 0 12N π º º 1.021 C +N 1.021 π æ ºª º 1.021 πøæπª πøæπª ª ƒ æπã, Ω» Ω» ºμ Ω ææ ª æ π æ æ Ω ª πøæπª ª ƒ æπã, Ω» Ω» ºμ Ω ææ ª æ π æ æ Ω ª 1) 6N... 80 6N 60 8N... 760 8N 390 N... 660 N 12N... 60 12N æ» æ : ø πøæπª ª ƒ æπã Ω æ ø ªπ Ω ª æ» πμ ºÃ: ø πøæπª ª ƒ æπã, Ω» Ω» ºμ Ω ææ ª æ π æ æ Ω ª» π πã U æ æ», æ» π ææ» πã X» π ææ», ATEX II 2G T3 πã Y (.: II 2G T) πã W» π ææ» πμ º ø ø ªºÀƒ æπã ÃΩ πºπ μ º æπª (690 º ª ø ÃΩ ) ÃΩ ø à æπ 00 ( π æ : 380, 1, 00, 690 ) 00 ª À à ø ª ƒπ Ω Ã ª À à ø ª ƒπ Ω Ã º æπ (.: º À π ª ) üº πæ ø μ æπã Ω ª. Ω º ª πƒ ªπ ª º πæ º ƒª, πø Ω. º μ πμ º ( π æ : EMV ª º ) º ª πƒ ª ( π æ : ø ªºÀƒ æπ Tefzel = Ω π π π ææ» øº ETFE) ºπæ : Ω ( π æ : 0Ω) º æ» ßøº æ æπã º Ω» ßøº æ æπ º æ º πã U, W ü Ω πƒæ» æ ø æπ Ω» π 㧦 ƒ ª NBR ( π æ : Viton = ª ƒ ª FPM) øº æ æπ μ π ææ Ω Ω æ ( π æ : øº æ æπ π ææ ø πæ ) øº æ æπ π ææ ø πæ æ μ ºπ æπã,.. Ω πƒ ª ªºÀƒ æπ π»ªºàƒ æπ ø π π æππ ø πω Ωø» Ω ªπ πμ ºÃ πã X, Y ª ª U, W π ø ºæπ º æ μ æπƒπ º æ ª º ºÃ» π» πã U, º À πω ª Ω Ωø ø πøæπª æ º Ωø» Ω ªπ æ º Ωø» º À π ª π æ» æ PT ( π æ : æ» πμ ºÃ PT) æ» æ π πμ ºÃ PT º æ π æ» π æ» º ª ƒπª º æ π ø º π πμ ºÃ º ª ƒπª øº ª» øº æ æπ º æ π»ªºàƒ º øº ª»»ªºÀƒ º ª Ω ƒ ª ø º π ª Ω ƒ ª ª Ω ƒ ª πμ ºÃ ºÃ D ª º ƒπª π ππ ø πã ª ª æ æ à ª º μπƒ ªπ ƒπ à ª ª KSB, RAL 002 ( π æ : mm) ª πω º æ à Ωø ø ª ƒπ Ω» πã U 0 o C πã X, Y 0 o C πã W 60 o C ª ƒæ à ƒ ZN 62 ( π æ : S,D,E,F ª º ø ISO 9906/A, K ª º ø ISO 9906//1/2/A) à ZN 62 ( π æ : ªπΩ π πª Ω EN 2.2) ß æ ª π æ æ à æ ø ºÃÀ æ æ Ã μº πæ, Ω ( π æ : Ω, æ ƒπæ à πø Ω 0 00 1 Ω) π æ à πø Ω 0 01, π ªºÀƒ à πø Ω» 0 00/01, 0 631, 6 π æ æ à æ æ Ã μº πæ, Ω æμ ( π æ : Ω) æ ø ºÃÀ π æ æ Ã, à º À πω ª Ω 1) D ª º : æ» æ : ø πøæπª ª ƒ æπã Ω æ ø ªπ Ω ª æ» πμ ºÃ: ø πøæπª ª ƒ æπã, Ω» Ω» ºμ Ω ææ ª æ π æ æ Ω ª 1

T ü / ( æ æ π ø ºæ æπ π æ») ø ºæ æπ ø Ω π º H, C1, C2 πø Ω πμ ºÃ 2 ø ºÀ æ» ø ºÀ æ» 6 ø ºÀ æ» 8 ø ºÀ æ» 16 01 2... 03 2 01... 03 2... 2 2... 29 6... 19 6 3... 6 32 6... 0 6 26 8... 3 8 80 60 6 0 8 9... 17 80 6... 16 6 7 8... 1 8 π º º ºÃ π ø ºæ æπ ø Ω π º H 1.021 C+N 1.021 π æ ºª º 1.021 π º º ºÃ π ø ºæ æπ ø Ω π º C1, C2 1.62 / C+N 1.021 π æ ºª º 1.62» À π º æ ( π æ : º æπ ø DIN 1) πøæπª πøæπª ª ƒ æπã, Ω» Ω» ºμ Ω ææ ª æ π æ æ Ω ª æ» æ : ø πøæπª ª ƒ æπã Ω æ ø ªπ Ω ª æ» πμ ºÃ: ø πøæπª ª ƒ æπã, Ω» Ω» ºμ Ω ææ ª æ π æ æ Ω ª» π πã U æ æ», æ» π ææ» πã X ATEX II 2G T3 πã Y ATEX II 2G T ( π æ : ATEX II 2G T) πã W» π ææ» πμ º ø ø ªºÀƒ æπã ÃΩ ÃΩ πºπ μ º æπª ø à æπ 00 00 ( π æ : 2, ( π æ : 380, 1, 00, 690 ) 00, 690 ) º æπ ª À à üº πæ ø μ æπã Ω ª. Ω º ª πƒ ª ø ªºÀƒ æπ C2: TEFZEL H, C1: º ª πƒ ªπ ª º πæ º ƒª, Tπø Ω. º μ πμ º º ª πƒ ªπ ª º πæ º ƒª, πø Ω. º μ πμ º ø π º æ π ø ºæ æπ ª ºÃ ( π æ : Tefzel = Ω π π π ææ» øº ETFE), ( π æ : EMVª º ) ºπæ : Ω ( π æ : 0Ω) º æ» ü Ω πƒæ» æ ø æπ Ω» ßøº æ æπã º Ω» π 㧦 ƒ ª NBR, ( π æ : ª ƒ ª), ø π π ø ºæ æππ C2 ª ª ø πº ª ƒ ª FPM C1: øº æ æπ μ π ææ Ω Ω æ, ßøº æ æπ º ( π æ : øº æ æπ π ææ ø πæ ) H, C2: øº æ æπ π ææ ø πæ ) æ º πã U, W πã X, Y º æ ª ª ª πω º æ à Ωø ø ª ƒπ Ω» πã U πã X, Y πã W æ μ ºπ æπã,.. Ω πƒ ª ªºÀƒ æπ π»ªºàƒ æπ ø π π æππ ø πω Ωø» Ω ªπ πμ ºÃ ª ª U, W π ø ºæπ º æ μ æπƒπ º æ ª º ºÃ» π» π æ» º ª ƒπª º æ π ø º π πμ ºÃ H: æ æ à ª º μπƒ ªπ ƒπ à ª ª KSB, RAL 002 ( π æ : mm 2 ª Ωø æ æ æ ø ª» π π ø ª π æ Ω º») 1, C2: û ª ªπ 0 o C ª ƒæ à ƒ ZN 62 ( π æ : S,F ª º ø ISO 9906/A, K ª º ø ISO 9906//1/2/A) à ZN 62 ( π æ : ªπΩ π πª Ω EN 2.2) ß æ ª π æ æ à æ æ Ã μº πæ, Ω æ ø ºÃÀ ( π æ : Ω) π æ à æ æ Ã μº πæ, Ω 60 o C

πø ƒ æ πø Ω» ª π» æ ªπ P π S πω : F 80 2 / 03 YC2 πø Ω» ª ª π» æ ªπ D, H, K, P π S πω : F / 7 XG F πø Ω» ª ª. 60 ª. π» æ ªπ P π S. πω : 01 / 6 XG πω : D 0 00 / 32 6 XG D 17

πø ƒ æ πø Ω» >60 ª π» æ ªπ P π S πω : K 01 / 80 XNGS πø Ω» > ª π» æ ªπ D π K πω : K 01 / 80 XNGK 18

ßøº æ æπ º æ æ π ø ºæ æπ øº æ æπ μ π ææ Ω Ω æ π º Ω (NBR, ª ª π æ Viton) ºÃ ƒæ» π μ à æ ææ» ºÀ» πø æ» πμ ºÃ æ» æ æ æ» π æ øº æ æπ æ» ø ª ƒπ Ω», π ææ ø πæ ºÃ πº æ π æ» πºπ π π Ω ººπƒ ªπ» ƒ π» (æ ø. ªπ) ø ª ƒπ Ω» æ» πμ ºÃ æ æ» ºÃ H π C2 (ø» ºÃ G, G1, G2, GH, 1) æ» æ 19