Äà icp i` inš ÐÔÒ ± ÏÍÍÍ ¾ gu YUj ¾šd Ä ganƒ g^ƒ WƒSa ÏÍÍÍ ˆS[ƒ glygu ˆ {nyˆ {nyˆ Ya  U»ˆW±Ã ks»»l{ Y UŽŠ ~ ªU UW à ªU ± c su»šˆ ~ UŽ[c~U ˆ Zˆ[ Y ]Uˆˆ ªUwUˆ`W ƒ p[ i»tš ks»»l{ S à ~ gz ƒ ~ ±ÃU`ˆ Âh»»ˆ Äif Uˆ ~ Uˆ ÐÔÑ ± inš i]nˆ ª ± s[ «Ãgc v [ œ~ Y sšˆ qj ƒ W qˆ ƒ blˆ ªU ˆw œf i` g Un ŒŠ {± Z» t g» ~ ž À jƒ ~ p i]u [ sušˆ ~ Uˆ[c ¾UŠ à Yxl à Y sšˆ ~ i]u [ Y [ ˆ ¼Ãit»ˆÃ U»»ˆ qxw ~ i]u [[à Y gw g` [»p ;U i»n ¾i»c[ ~ ªU UW gw[ Á ˆ[cˆ Y cu»l Ž»»l g[ˆ w Å [n i]u [ sušˆ Á»» Y» ic Âh ½UsŠ Á i { iˆc icw Æ i]nˆ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB i»` Y»w ˆ`ˆ»»w Y lši à Y j `Š [ UW Y ižn inš Âh ±gp[ Y»» Wix YflŠ ±gp[ãžuˆãiw Yw ±j à Y h{ YˆtŠˆ i ˆW Âi`UŽˆ ªU~ à V»[ ˆ s»»l Y sšˆ ~ Äà icp i` Yc~U ˆ YS YŠUˆ w inš» is»w YS Ž ~ Urw Ãg ¹² [à i U UW Š ½in ˆ U»p[ is w UŽ w pc ˆ Uˆ ž g iw à k U à ŠÃi[ g iw ž i U» ÐÐÐÑ» ± g» iw ½Ãg»»Šp YS Ž ˆ i Us ˆcˆ ± [ g UW g» iw ž ÕÔÏÔÖÎÒ k U»~žÑÑÕÐÐÐ }[U» Y» Wix ipˆ Y ± Žˆ` Mahmoud.Taher@.fao.org ŠÃi[ h^ ƒ œ»»fys U Åà icp i` Y Uc Z t ¼Ãi»t à ±U»sˆ s ˆ {i UW iwˆ[wl» p i]u» [ su»šˆ qxw ~ i]u [ Y [ ˆ ªU» UW»ˆ Y gw `à i ±U [ ª±Un à U ŠU[ ± ˆ ~ Ãgcˆ ½UsŠ w i]u [ ÁU à Y jxš»» wã Uˆ p Uˆn ~ Y jxš ªU UW ªg nã [U»»WŠ Us gw l Y ŠU[l UW Y gšž Ãgc g[ˆ»~ ªU UW j i[[ g à NWŠ[ i[~ œf ¼U` ~ i]u» [ su»šˆ ˆ ¾ic[ ~ gw[ \ c Y Uˆ ¾ic[ hž v [ à Š[n i]u [ sušˆ p ÀUx h Æ g` r ½UsŠ w Á Á W Ugzƒ W qˆ ƒ Š` ~ Ãgcˆ ½UsŠ w i]u [ p [ g j[»»[ Á i` gw v [ \ c S ˆSY slã㻈ã à in[iw [ œf i]u [ p [W ;œ»cš Ãg»cˆ ½UsŠ w ªU UW ¾ic[[ Á ˆ[cˆ ¼U»»` ~ [UWŠ Us gw UˆgŠw U ŠU[ ± ˆ Uˆn»» i ±U [ «gc ª±Un gq h^ƒ i{ Uˆn ~à ªU»w ˆ`ˆW Y»»WUpˆ ª ±U[ Ó Yc~U ˆ Zˆ[ g ŒŠ Î
i»{ Š` ~à i ` ˆ i{ã Uˆn UŠ iw ~ i{ã Š` Äi nšw ~à U` `g[ Š` ZŠ`s ± ±»~ Y Sr ±Usˆ Z s ƒs ~à Z` ` [U»WŠ U»»s ÁU \ c [ Wˆ[ i à ³ ± ~ Å }»pš œf }` gw ŒŠ ÁU txˆ ~ irf h»f à U»»~U` [UWŠ Us ÁU à ižn ˆ ŠU] Y»pW i]u» [ Y [ ˆ i { ¼Ãit ZcWp à }` SlY ~à g^ ˆƒ ~ i wã UŠlˆU[ ~ YˆUw Y» ±Usˆ Z s S g gy ¾S l ~à Ur à iˆ Y ~à gq h^ƒ Uˆn ~ Uˆ qxw ~ Z» tã i»s j`»»w Š` ±U` Ž UW` W Š` ~ Uˆ ˆw i]u [ Y [ ˆ i {à Y~U` ¼Ãit ±U»sˆ Z» s g» ~ S g ¼gl ~ Uˆ Ž»l À jc Uˆn ~ i j à Y g[xˆ W Zcà i[ i»rf ˆl ˆ [UWŠ Us ÁU \ c Á l ~ Yx»»lUn sušˆ ~ i]u [ Y [ ˆ ¼Ãit ªiˆ[l à Y»`± [c xp ± ~± Uˆnà ÁU~ i Uˆn ~ œ»l»» W iwsw ižš g[ˆ w Ur à Uˆn ÏÓ sušˆ ~ irf [UWŠ Us ÁU ƒ h ž g ± à b»wp à U»» i[ ±PW Y iw ± f ~ YrfŠˆ Y Wi»~ i»ˆc icw cul w irf [UWŠ Us œ»»n nã V n i ±Usˆ Z s \ c Y sušˆ Žl ~ ±Usˆ s i ±U [ in[ à ñ ~à Y»~U` ¼Ãit ZŠU à ¾S nƒ ~ Y Uˆn Y cul U»s qxw UŠ][lUW Y sšˆ ˆ Äif Uˆ ~ U» W ] ½in ~ ±i c ˆ gw cˆ irf [UWŠ Z» s \ c Uˆ p i{ Uˆn ~ j `i [cã g ` ±Usˆ i»{ Uˆ»»n ~ªU UW ˆ Y gw ªg nã»~ i` `à i ±U [ in[ c ~ ¾S nƒ g»[ˆ» w g» ` ±Usˆ Z s g à S U [ ½in Wº Ugvƒ Wº ƒsu i»ˆc i»cw Y cul Žl»ˆ Y» gw `à ˆ[c \ c ƒ  W vjƒ»~ g»»w[ã Yˆ U v WUl ~ ižt[ UˆW± à i` Y»c~U ˆ ½i»~ ZˆU» û» r ½UsŠ w i]u [ Y»WUpˆ ±U»»[ ÑÐÏÏ Œ[cUlˆ Uˆ Yc~U ˆW Y r± ªU»»c à ~ ªU ± c ªUw ˆ`ˆÃ Y`rUŠ ªU UW UW»[ ¹ Š } Šp[ [ gn W Š` ~ Y UŽ[c~U ˆ Zˆ[ W glƒ W qˆ ƒ ˆ s ~ Y gw `à i ±U [ ª±Un»~» p i]u»» [ sušˆ ~ Y jxš ªU UW Âh» Z Ur[à eˆœƒ vˆ U Ãgc g[ˆ w ÀSYj SU Y» Uc g[»n Y»»` [Š iwˆ[wl Y UŽŠ ~ gw gšž»» ~ i` `à i ±U [ in[ à ¼U` sušˆ p i` ˆ Æ g` Y gw ¾ic[ v [ à ÀUx h ÀSYj SU Wi{ ~ x Wi i]u [ ¾ º gu YUºj ¾šd W ^ ƒ  W ^ƒ»âgrƒ ÏÍÍÍ»ˆ g» gx ~ Y [ ˆ i]u [ ¼Ãit Z t»s Y` [Š À jƒ à U i~ i{ ~ Žl sušˆ ¼Ãi»t ªh»»f à iwˆ[wl œf g ` ±Usˆ»~ i»»ˆc icw w Y cul Žl ~ lc[[ Y» g[xˆ» W Z»»cà i[ Æ ±Usˆ Z s \ c ƒ g[ˆ w ¼U` UW l[[ ¼Ãit ZcWp à i j à Y ŠU[l UW Y gšž Ãgc»»~ Y ±Usˆ Z s ˆ ¼glƒ  Ž»l»~»» iwˆ[wl œf Y [fˆ ÀU gw»~ Á j»»` ˆ gw iˆc icw Y W Š` Y cul h»f à ƒ ~ g W ² [c W vjƒ W Ugvƒ W ƒ»~ã Á j»` Y sšˆ ~ ± irf ~ [UWŠ Us» œ[ Y» sšˆ Z»»W [ S g gy } iž»»n œf Uˆn ÐÎà ÏÓ [`± W Y S [l Y» W Š` su»šˆ»txˆ»~ g ` ±Usˆ Z s à ÁU»» à ižn s U ŠU[ ± ˆ ~ Y Wi à sl à i]u [ Y [ ˆ ¼Ãit ZŠU Uˆ irf [UWŠ Us Ï
½U»»sŠ w q W g g` k ~ «Ãgc v [ [ sušˆ ƒ [ ~ à in[iw [ œf Ãgcˆ Y»` [ŠÃ i»f YŠÃ ~ g ` ±Usˆ UŽ ~ Z s ± Ž»»t gw UˆW±Ã œ i` gw g j ¼ l~ ƒ h Á ˆ[c à ŠU] in[iwˆ~ Š ˆ gw g g` ªU UW Uˆn ÂU`[UW r ½UsŠ w ¾ic[[à ªU UW j i[[ [U»WŠ U»s g»w U»»ˆgŠw ± ± à Äi nšw cš ¼U` UW ƒ» h ˆ Žl g[ˆ w Y l Si ÁU txˆ»»~ã Ágw i Y cul Žl w Æ ±Usˆ Z s ¼Ãi»t bwp[ Á v [ à  Wn i Y f g sušˆ sušˆ Âh txˆ ~ i]u [ Y [ ˆ Y»~U` ¼Ãit ZŠU S j gy ˆ^ » \ c gšž à ÁU[l UW ~ p i]u [ sušˆ ~ h»»f à ;U~U` [UWŠ Us txˆ ÁU Ã Æ ±Usˆ sž[ Y [ ˆ i { i]u [ ¼Ãit ZŠU à ¼U` ~ ƒs UcŠ ~ i` ˆ Y gw `à ˆ[c»~ r ½UsŠ w i]u [ [ Á à ³ ± ~ Å ± ± Á»ˆ[c à ifnˆ ±Usˆ UŽ ~ Z s [ sušˆ Y [ ˆ ¼Ãit Zˆ Uˆ i]u [ iˆ[l g^ ˆƒ ] ] œf i` `à i ±U [ in[ iwˆ[wl ˆ à s»lã ˆ UcŠ ~ ªU UW ˆ Y gw g` [ UˆW± Á»» Á ˆ[c i w ˆ Wi VŠU` à UŠlˆU[ i»{»c à ¼U` ¼Ãit VWlW Ãgcˆ i]u [ Y [ ˆ SlY ¾Szˆjƒ W Sv ƒ ~qsˆ ƒ ¾ gu YUj ÏÑ SY ÐÏÎÎ gn iqjy W SŒˆ SY Ò gq h^ƒ  Ã ganƒ g^ƒ WƒSa S g gy S ˆSY Y»`rUŠ ªU» UW ˆ Y gw ªg n ²± i»[ sušˆ ~ iwˆ[wl œf Y`rUŠ i {ûˆ à \ ] œfã r c È ZŠ`sà UŠ iwã Y»ˆxŠ i» Y» jxš i` ª inc ªg n ižn ÏÕÎÎ ³Ãi[»x Á wã ;UWi{ ÎÕÏÓ; Uˆn ÏÔÑÔ ÏÕÓÎ i»»` ˆ»» Wà ;U»Wi{ Î ÒÎ; Uˆ»n ÏÒÐÏ; Uˆ»n Ï ÒÓ Z` ` à ;UWi{ ÏÐÓÎ; Uˆn ZŠU»» ižn ˆ \ U] à ŠU] ] ] œfã UWi{ Á w W YxlUn Y sšˆ ~ i]xwã U[[n[ i] ªU UW ½U»sŠ»» w i]u [ p [à Z` ` à U` `g [à U»ˆ q W vrã g n \ c i ` ˆ Uˆn r à ±»»s ˆ ªU ± c `à i ±U [ ª±Un ižn œf vw i ± s [c Ð
W U ƒ W Ugvƒ W g S ^ƒ»~ i»`»`ã» i ±U» [ in[ iwˆ[wl iˆ Y W glƒ S g À jƒ ÁU»~ i Uˆn ~ blˆ ªU ˆw œf i` g Un iwˆ[wl œf Y» jxš ªU UW ˆ Y gw g` [ UˆW±»[ su»šˆ à i»»rf [UWŠ Us sušˆ ~ Uˆ»»nà ÁU~ i Uˆn ~ Æ ifnˆ ±Usˆ UŽ ~ Z s U»ˆW±Ã g ± à œl Wà iwsw ižš i à ± ~± su»šˆ Âh» ~ r½usš w i]u [ ¾UŠ Á Œn Vxp ˆ Á g ŒŠ [c qfšˆ Ä [lˆwã VŠU»`»~ ± Ž»t ~ Y jxš ªU UW gw[ g à Y cu»»l Žl ~à iˆc icw œ[ ˆ Wi NWŠ[ i[~ Y UŽŠ ~ l Š` S gy» w b»lˆ ªU ˆw œf i` g Un su»šˆ»»~ã iˆc icw Y cul Žl g[ˆ iwˆ[wl œf Y f g g»»w[ g à ªU UW ˆ Y gw g` [ UˆW± sušˆ ~ Y iw ± f ~ r ½UsŠ w i]u [ ~»~ Y» jxš ªU» UW gw[ g à YrfŠˆ Y Wi Y cu»l Ž»l g[ˆ w Y Uˆ ~ ± Žt i { ˆÃ NWŠ[ i[~ œf ñ ~ i à ¹ pˆ Uˆn i]nˆ ª ± s[ «Ãgc v [ˆ ÂSºj U Sºº ˆ y S U S^ à g S js Sˆ U Ãg Sˆ S ˆ yâ S g gy ¾S l gq h^ƒ Y»c~U ˆ Zˆ[ g ŒŠ i ±U [ «gc ±Un ªU» UW ªU»w ˆ`ˆW Y»WUpˆ ZŠU» ª ±U»[ Ó ÑÏÎÏ U»»»Ww»~ ±U»nW»Š` ªU» ± c à U»ˆW±Ã ks»»l{ Y UŽŠ ~ ;UWi{ ÎÐÒÒ; Uˆn»~ UŽ i ±U [ ª±Un Y ]Uˆˆ ªUw ˆ`ˆW ƒ sw[i ks»»l{ S à ~ i ˆ ~ ±ÃU`ˆ sušˆ»ˆ g Nˆ i { i i [ ±Un à ÐÔÑ ± inš itš û~ ªU» ± c v»ˆ ªU» UW»`à Uwi }»»pš œf ;U in ÎÏÎÎ; Uˆn ÐÐÎÎZliŠˆU[ U»ˆ[c» i»»n Uˆ à ksl{ ˆ ŠU]» ûŠ` sušˆ ~ jxšˆ p i]u [ «Ãgc iwˆ[wl œf i` `à w i ±U [ i[ ªU»» UW ˆ Y gw `à iˆ[l UˆW± Æ i»»fnˆ ±Usˆ UŽ ~ Z s [ sušˆ ~ _rš[ã ª ±»s[ «Ãg»c v [ˆ i { ˆÃ Zl išˆu[ i i]nˆ gz ƒ»»š` ~ i` `à i ±U [ in[ iwˆ[wl œf œw ½in Š`à Ñ
ƒ Y cu»l Žl ~ ªUc lˆ i` [ ˆc n[ VWlW ƒ à iwˆ[wl ~ iˆc icw ¹gp[ˆ Å «gc g à ªU UW ˆ Y gw g` [ UˆW± Y»ŠÃ ~ ±Usˆ Z s \ c r ½UsŠ w i]u [ g»» W ² W iˆc icw Y cul Žl ~ i f Y cu»l Ž»»l à Y xl Y Wix Y ˆˆ Ãgcà  Wn ~ Y f g sušˆ ~à Ágw i{ ¾S nƒ Y»`rUŠ ªU» UW ˆ Y gw ªg n ÒÒÏÐ; Uˆ»n ÏÎÎÕ U g W ~ j `i ½in Uˆn œ»f ;U i»»n ÒÒÐÕ; Uˆn ÏÎÎÕ ±ÃÃi~à ;U in Ðà ks»l{ л» W Uˆ ªhŠ [ ªUc lˆ YWrŽ i{ Uˆn ~ iwˆ[wl ªU»» UW ˆ Y gw `à iˆ[l UˆW± Y» ` ¼Ãit \ c Y sušˆ ~ _rš[ Á à à Y [ ˆ gººn Y»c~U ˆ ªU»» ˆw iwˆ[wl ÐÒ ~ [ U»ˆ ªU ± c ªUw ˆ`ˆÃ sl U ± s ~ ªU UW i» ªU ˆxW ƒ à kˆuf ± s à à ± s W»~ Y»» ªUc à ~ Y w ±j sušˆ ~ Y r± ÑÏÔ Z ˆ»»n \ c Š` p Y Wi icp ;U in ÐÖÒÓ; Uˆn ÐÐÒÎ ªUŠ x ½in ~ Æ ±U[ ;U i»n ÑÏÓÖ; Uˆn ÐÐÐÖ n [ ~ Æ ±U[ ÒÐ Ã Uˆ ;Ucr à k à ;U in ÑÏÒÎ; Uˆn ÐÐÑÎ [c»pã i»»t[š à UŽ[c~U ˆ Zˆ[ [ i` ¼UŠp µ pf hžw ª g M[ ªUc à ~ Y jxš ªU UW `à iˆ[l UˆW± «Ãg»»c v [ˆ i { ˆÃ Y Wi icp ~ Y i]nˆ ª ± s[ S U [ Y» [ ˆ ÃgW[ Y ` ¼Ãit Á {i UW» ÏÔ»ˆ i[ ~ à i ½in i` g Un ~ iwˆ[wl ÐÎ Y U ^ eˆyâ  S ˆ hˆy S ˆ X ƒ ÀS u ˆ ¼glƒ W vjƒ W Ugvƒ W ƒ \ c Á j ` i Y jxš ªU UW g` [ UˆW± «Ãg»»c Y` [Š Y ` ±g[ ± pw gw g j[ Á ˆ[c Æ ifnˆ ±Usˆ UŽ ~ Z s [ sušˆ ~ i]u [ Ò
ÀSYjˆSz eay ƒ W Ugvƒ S SºººººººººyšU ÁM»W i` UW ±ir[ˆ Ãg i h[ Š g^ƒ g g Y ªUS Ž»» UŽ U»»l± à i ±U [ ± gp w ˆx[ g»»w ˆ ~ Yw ±j à Y h{ YˆtŠˆ à Y ˆ»[c iž»»n ˆ inx à kˆuf À ²ÃU`[» ~ à Y ižn inš ~ ªUˆ xˆ ˆr[ ˆ»`i U»ˆ U»[ ižn [c i ±U [ Âh ižt[ à i»`»`ã Àgw Y Uc ~ [c i ±U [ Ul± ªUc lˆ Ä i` Àgw»ˆ V s ˆÂgY ƒ e guƒsu g S Yƒ ¾Sj i»` b»lˆ ª ±Uˆ[l li[ Á ±ir[ˆ Á g W g iw U»W ƒ» à _SU[Š j` ˆ in vˆ UŽ Uˆ [l gxw eclo@fao.org Á Šx ŠÃi[ ªU»~ ±»s»»ˆ Y U ÀUtŠ _ˆUŠiW»»~ Ãgc iwux Y [UWŠ à Y Š c iˆ à Äà i»»cp i` ipšw sl Y sšˆ k iwˆ iž»n œf ªUwUˆ[` Y]œ] g x ªUW [i[ Zxrà U»p[ U»Wr Y»»ŠˆU] ±Ãg UŽ à Y W ˆ Y ÐÔ ÐÐ ˆ žáuˆw žs lˆ ~ g x l Åh k iwˆ µ»pfw ˆw Y c g x[l Uˆ à in[iw [ žipˆ ž i U ~ sl Y sšˆ ~ «cw j c[ Y»Š` g x[»»lã ŠU] in[iwˆ~ Š Ö Ô ˆ Ò ˆ UˆÃ± ~ Y] U] UŽ[±Ã k iwˆ Y ±Un[l à Á ŠU iwˆl Ó ƒ W ºj gqâ À  ¾ Q gj  ¼ gvƒ  gauƒ S gyâ S j gy ˆ^ À g»[ b»»lˆ ªU ˆw œf i` g Un ƒlu` i ÁU`jˆi ~ Y cul sušˆ ~ Z i` iwˆ[wl ÑÎ ~ U in ÓÕÒÔ Uˆn ÐÓÒÎ g iwˆ[wl ižn Á i ±U [ ª±Un ÀSYj SU Z pã ªU~U] W Y jxš YcrUŠ ªU UW ± Žt gžn ÁU[»l»~ U»x ˆ ÑÔ ~ ±U[ Ž ~ ª inc Ô» gw ªg nã gšž vˆ Ãgc i ±U ±UW±U]à n[ i i{ œ Wl ~ i]u [ sušˆ ~ i` gw v` i[[ ¼ l à p eˆœƒ }»pš ~ i` `à i ±U [ in[ iwˆ[wl ˆ à Ó