< D20CFE5F2F0EEE2E02E717864>

Bản ghi

1 ƒ»» ƒœδõ» Œ МАРИНА ПЕТРОВА ì ƒ»õ ÕÕ À «Õ à ü ÿü, üœ Œ œœ ŒflÕÕŒ ÃÀ Õ Õ Œ, ƒ Δ» Œ î ÓÊ ÂÌË ÔappleÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓ Ó Ò ÂÚÒÍÓ Ó ËÒÍÛÒÒÚ ÓÒÒËË Ò ˇÁ ÌÓ Ò ÒÓ- Á ÌËÂÏ Í ÂÏËË ıû ÓÊÂÒÚ. ÒÚÛÔË ˇ Ì ÔappleÂÒÚÓÎ Í - ÚÂappleËÌ II ÛÊ ÂappleÂÁ Ó ÁˇÎ Í ÂÏË ÔÓ Ò Ó Íapple ÎÓ, ÔappleÂÍapple ÒÌÓ ÒÓ- ÁÌ ˇ, ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú ıóappleó ËÏ ÔappleÓ Ó ÌËÍÓÏ ÊÌ ı ÓÒÛ appleòú- ÂÌÌ ı Ë ÂÈ Ë ÊËÁÌ, Ë Ó ÂÒÚ ÂÌÌÓ ÒÓÁÌ ÌËÂ. ΔË ˇ ÛÊ ÏÌÓ Ó ÎÂÚ Ôapple ÓÒÎ ÌÓÈ ÒÚapple ÌÂ,»ÏÔÂapple Úappleˈ Ì Á Î ÍÎ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ó Û ÂÌˡ «ÍÓÌ ÓÊËÈ. œappleë ÚÓÏ Ò Ï ÓÒÛ apple Ìˇ ÌÂ Î Ì ÒÚÓÎ ÍÓ Ì ÓÊÌÓÈ, ÌÓ ÚÓ Î Úapple ËˆËˇ, ÍÓÚÓappleÛ Ê ÓÌ Ì ÏÓ Î Ì appleû ËÚ. ŒÚÍappleÓ ÂÌÌÓ Á ËÌÚÂappleÂÒÓ ÌÌÓ ÓÚÌÓ ÂÌËÂ Í ÚÂappleËÌ II Í Í ÂÏËË ÒÔÓ- ÒÓ ÒÚ Ó ÎÓ Ú ÍÊ ÔappleÓ ÛÊ ÂÌË Ó ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ËÌÚÂappleÂÒ Í ÌÂÈ. Õ ÒÚapple Ìˈ ı ÊÛappleÌ ÎÓ, Ì Á Ò Ìˡı ÒÓÁ ÌÌÓ Ó ÔappleË Í ÂÏËË Ó ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÍÓÏËÚÂÚ ì ÓÎ Ì ı Ó ÌËÍÓ î apple Á Óapple Ë ÎËÒ ÔÓappleÓÈ ÓÒÚappleÂÈ Ë ËÒÍÛÒÒËË Ó ˆÂΡı Ë Á ı ÓÚ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ËÒÍÛÒÒÚ, ÔÛÚˇı Â Ó apple Á ËÚˡ, Ó Ì ÁÌ ÂÌËË ıû ÓÊ- ÌËÍ, Ë Âˇı Ë Á ı Â Ó Ú Óapple ÂÒÚ. apple ÍÚÂappleÌÓ, ÚÓ ÛÊ ËÁÌ Î ÌÓ Ò ÒıÓ ËÎËÒ Ì ÔappleËÁÌ ÌËË Á ËÒÍÛÒÒÚ- ÓÏ ÓÒÔËÚ ÚÂÎ ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ú ÚÓ Í ÁappleÂÌˡ Ò Ï ÔÓ Ò  ÎÂÍÓ Ì ÌÓ. ÓÔapple ÂÎˇÎ Ò ÒÎÛÊÂ Ì ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÍÛÒÒÚ Â Òapple Ì ÂÍÓ ÓÈ ÛÒË. ÕÂÒÏÓÚappleˇ Ì Ò ÓÒÚappleÓÚÛ ËÒÍÛÒÒËË, ÔÂapple Ï ÔÛÌÍÚÓÏ œappleó apple ÏÏ Î Á ÔËÒ Ì Ë Âˇ, Ôapple ÎÓÊÂÌÌ ˇ ÛÏ appleóíó Ï, ÍÓÚÓapple È Ì ÔÂapple Ó ÏÂÒÚÓ ÒÚ ËÎ Ë Â Ô ÚappleËÓÚËÁÏ.» ÔÓ ÚÓÏÛ Á ËÒÍÛÒÒÚ ÓÔapple ÂÎˇÎ Ò Ò Ï ÒÓ ÓÈ: ÓÚapple ÊÂÌË ËÒÚÓappleËË Ì appleó, Â Ó ÒÎ ÌÓ Ó, ÂappleÓË ÂÒÍÓ Ó ÔappleÓ ÎÓ Ó. œ ÚappleËÓÚË Â- ÒÍ ˇ Ë Âˇ, Ò ËÚ Î ÛÏ appleóíó, ÒÔÓÒÓ ÒÚ ÛÂÚ, ÔappleÂÊ Â Ò Ó, ÓÒÔËÚ ÌË Î - Ë Í ŒÚ ÂÒÚ Û Ë ÓÚÓ ÌÓÒÚË ÓÚ Ú Á ÌÂ Ó ÊËÁÌ. ÃÌÓ ËÂ, ÒÓ Î ˇÒ Ò ÚËÏ ÚappleÂ Ó ÌËÂÏ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ Ò ËÚ ÎË Ò ÏÓÈ Î ÌÓÈ Á ÂÈ ÓÒÛ appleòú ÓÒÔËÚ ÌË ÂÎÓ ÂÍ ÌÓ Ó Ó ÚËÔ : Ó apple ÁÓ ÌÌÓ- Ó, Á ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ ÌÓ Ó Ò apple Á ËÚ Ï ÒÓÁÌ ÌËÂÏ Ó ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÓÎ. ÕÂÏ ÎÓ ÓÎÓÒÓ apple Á ÎÓÒ Ú ÍÊ ÔÓÎ ÁÛ ÓÚÍappleÓ ÂÌÌÓÈ, ËÁÓ ÎË ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍappleËÚËÍË ÔÓappleÓÍÓ Ë ÔappleÓÒÎ ÎÂÌˡ Ó appleó ÂÚÂÎË. Ó ÊÂ, ÔÓÊ ÎÛÈ, ÔÂapple  ÔappleÓÁ Û ÎË ÒÎÓ Ó ÚÓÏ, ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ Ó ÓÎÊ- ÌÓ ÔappleËÌ ÎÂÊ Ú ÒÂÏÛ Ì appleó Û. ÂÏ Ò Ï Ï ÎËÚ, ÔappleÓÒ Â ÌÌ Â ÍappleÛ Ë Ì ÚÓÎ ÍÓ Ì ÂΡÎËÒ ÓÒÓ Û Í ÒÚÛ, ÌÓ ÓÒÔappleËÌËÏ ÎËÒ Í Í ÒÚ ÚÓ Ó Ì - appleó.», ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ, Ò Ï Ì appleó, ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÓˆË Î ÌÓ Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ, apple ÒÒÏ ÚappleË ÎÒˇ Í Í Â ËÌÓ ˆÂÎÓÂ. ËÌÛÚ È ÚÂÁËÒ ËÏÂÎ ÔappleË̈ËÔË Î ÌÓ ÁÌ ÂÌË Ρ appleûòòíó Ó Ó ÂÒÚ, apple ÒÍÓÎ ÍÓÚÓappleÓ Ó, Ò ˇÁË Ò ÎˡÌËÂÏ «Ô -, Ì ÎÒˇ  XVII. 262

2 ÓÚ ÔÓ ÂÏÛ ÔappleË Ú ÍÓÏ apple ÁÌÓ ÓÎÓÒ Â ÁÌ ËÏÓ ÎÓ Â ËÌÓ ÔÓÌËÏ ÌË ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌˡ ıû ÓÊÌËÍÓ Í Í Ì ÒÚ ÌËÍÓ Ë ÓÒÔËÚ ÚÂÎÂÈ Ò ÓËı ÒÓ apple Ê- Ì. ŒÚÒ Ï ÒÎ Ó ÓÒÓ ÓÈ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚË ıû ÓÊÌËÍ Ì ÚÓÎ ÍÓ Á Óapple ÚÂÏ ËÎË Ò ÊÂÚ, ÌÓ, ÔappleÂÊ Â Ò Ó, Á Ò ÏÛ Ë Â Ë Â ÓÔÎÓ ÂÌËÂ. - Ë ˇ ÚÓÚ ÔÓÒÚÛÎ Ú, appleûòòí ˇ ÒÚÂÚË ÂÒÍ ˇ Ï ÒÎ Ôapple ÔÓÎ Î Ì ÒÚÓÎ ÍÓ apple ÂÌÒÚ Ó, ÒÍÓÎ ÍÓ ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ÙÓappleÏ ÒÓ ÂappleÊ ÌË, ÒÓıapple - Ìˇˇ Á ÔÓÒΠÌËÏ Ò Ê ÔappleËÓappleËÚÂÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ƒóòú ÚÓ ÌÓ ÓÒÚappleÓ ÒÚ Î ÓÔappleÓÒ Ó ÓÚÌÓ ÂÌËË Í Â appleóôâèòíóïû ËÒÚÓappleË ÂÒ- ÍÓÏÛ Ì ÒΠË.  ÌÂ Î Ó ÔÓÎÌÓÏ ÓÚapple  ÓÚ Ì Ó. Õ ÔappleÓÚË! ÕÓ Í Í Ú : ÔÓ apple Ê Ú ÂÏÛ ËÎË, ÓÔËapple ˇÒ Ì Ì Ó, ËÒÍ Ú Ò ÓÈ ÔÛÚ ËÒÍÛÒÒÚ Â? œóîìó- ÒÚ ÒÎÂ Ó Ú ÊË ÓÔËÒÌÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍ ÁÌ ÏÂÌËÚ ı ÍÎ ÒÒËÍÓ, ÔÓ ÚÓappleˇÚ ÛÊ ÔappleÓÈ ÂÌÌÓ ËÎË, ÓÔËapple ˇÒ Ì ÓÒÚËÊÂÌˡ ÔappleÓ ÎÓ Ó, apple Á Ë Ú Ò ÓÈ ÏÂÚÓ, Ò Ó ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÛ ÒÚËÎËÒÚËÍÛ, Ò ÓÈ ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌ È ˇÁ Í, ÒÓ Âapple ÂÌÒÚ Ó Ú Ò Ó ÊË ÓÔËÒÌÛ Ï ÌÂappleÛ? œappleë Ò Ï apple ÁÌÓÓ apple ÁËË ÒÛÊ ÂÌËÈ, ÏÂapple Ë Ôapple ÎÓÊÂÌËÈ, ÚËı Ê appleíëı ÒÔÓapple ı ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Á Û Î Î Ì ˇ, Ó Â ËÌˇ ˇ ÒÂı Ï ÒÎ : Ì È- ÂÌÌ ˇ ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌ ˇ ÙÓappleÏ Î ÂÍ ÚÌÓÈ ÚÓÈ ÒÓÚÂ Ë ÂÈ Ë Ë Â ÎÓ, ÍÓÚÓapple  ÔappleÓÔÓ Â ÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ Ó, Ì ÒÚ Îˇˇ Ë ÓÒÔËÚ ˇ Ì appleó. ÚÓ ÔÓappleÓ ËÎÓ Â Ó ËÌ, Íapple ÈÌ ÊÌ È ÓÔappleÓÒ. ÚÓ ÊÌÂÂ: ÔÓÎÌÓÂ Ò - ÏÓ apple ÊÂÌËÂ, ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ Ó, ÔÓÌËÏ Ú Ú ˇ ËÎË ÌÂÚ?»ÎË ÛÒÎÓ Ëˇı ÔÓıË œappleóò  ÂÌˡ, Î Ì ˇ ˆÂÎ ÍÓÚÓappleÓÈ ó ÛÏ ÌËÁ ˆËˇ, ÚÓ ÂÒÚ apple ÒˆÂappleÍÓ - ÎÂÌËÂ Ó ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÓÁÌ Ìˡ, Ò Ï Ï ÊÌ Ï Îˇ ËÒÍÛÒÒÚ, Ρ Ò ÏÓ Ó ıû- ÓÊÌËÍ ÓÍ Á ÂÚÒˇ ÔappleÓÔÓ Â Í Í ÌËÍÓ ÍÚÛ Î Ì ı, Ì ÒÛ Ì ı Ë ÂÈ Ó ıappleëòúë ÌÒÍËı Ó appleó ÂÚÂΡı. ÏÓ appleâïˇ Ì ÔÓÏÌËÚ Ó ÂÒÚ Û Ó Â Ó ìíappleâ- ÂÌËË Ë Ôapple Ó ÂappleËËî. œappleëïâ ÚÂÎ ÌÓ, ÚÓ ÔÂapple ÏË ÔappleÂÔÓ ÚÂΡÏË Í ÂÏËË ÎË ËÁ Â- ÒÚÌ Â Û Ò ˇ Ì Ó ËÌ ËÌÓÒÚapple ÌÌ Â ıû ÓÊÌËÍË. ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ Í ÂÏËÒÚ Ëapple ÎË Îˇ Ò ÓËı apple ÓÚ Ë Ê ËÔÎÓÏÌ ı ÓÎ ÂÈ ÒÚ Ì ÏËÙÓÎÓ Ë ÂÒÍËÂ Ò ÊÂÚ Ë Ì ÒÓ Úˡ ËÁ  appleóôâèòíóè ËÒÚÓappleËË. ŒÌË ËÁ Ëapple ÎË ÚÂÏ ËÁ appleûòòíëı ÎÂÚÓÔËÒÂÈ, ËÁ ì»òúóappleëë ÓÒÒËËî Ã.. ÀÓÏÓÌÓÒÓ, ËÁ ÔappleÓËÁ Â- ÂÌËÈ Ã. Ã. Âapple ÒÍÓ, fl.. üìˇêìëì Ë apple. ÃÓÎÓ Â ÔÛÒÍÌËÍË Í Â- ÏËË Ë ÒÚ ÎË ÓÚÍapple ÚÂΡÏË Ì ˆËÓÌ Î ÌÓÈ ÚÂÏ appleûòòíóï ËÒÍÛÒÒÚ Â, ÔappleÓ- ÛÊ ˇ ËÒÚÓappleË ÂÒÍÛ Ô ÏˇÚ Ì appleó Ë, ÔappleÂÊ Â Ò Ó, Â Ó ÎËÚ.»ÏÂÌÌÓ ÚË ÏÓÎÓ Â ıû ÓÊÌËÍË, Ë ÔÂapple È ÒappleÂ Ë ÌËı. ÀÓÒÂÌÍÓ, ÒÚ ÎË ÒÓÁ ÚÂΡ- ÏË Úapple ˈËË Ó apple ÂÌˡ Í ËÒÚÓappleË ÂÒÍÓÏÛ ÔappleÓ ÎÓÏÛ ÓÒÒËË. ÕÓ Ò ÓËı ÔappleÓ- ËÁ  ÂÌˡı, Ì ÓÚıÓ ˇ ÓÚ ËÒÚÓappleË ÂÒÍÓÈ Ôapple, Î Ì Ï Îˇ ÌËı Î ÔappleÓ- ÔÓ Â ıappleëòúë ÌÒÍÓÈ Î Ë, ıappleëòúë ÌÒÍÓ Ó apple ÚÓΠˡ, Ë ÂË ÛıÓ ÌÓÒÚË Í Í Ì Î Ì Î appleûòòíóè ÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓappleÊÂÒÚ ÛıÓ Ì ı ÒËÎ Ì ÒÚapple ÒÚˇÏË ÂÎÓ ÂÍ Ë Ú.. ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, Ò Ò ÏÓ Ó Ì Î ˇ ÎˇÎ Ò appleâ- ÎË ËÓÁÌ ˇ ÔappleËappleÓ appleûòòíó Ó Ò ÂÚÒÍÓ Ó ËÒÍÛÒÒÚ, ÙÓappleÏËappleÓ Î Ò Â Ó ÒÚÂappleÊÌ ˇ ó ÛıÓ ÌÓ-Ìapple ÒÚ ÂÌÌ ˇ ÓÒÌÓ. Í ÓÒÒÚ Ì ÎË Î Ò ÔÓappleÛ- ÂÌÌ ˇ œâúappleóï I ÛıÓ Ì ˇ Ò ˇÁ appleâï Ì. Í ÛÊÂ Ò Ò ÏÓ Ó Ì Î Á ÍÎ ÎËÒ ÓÒÌÓ ÓÔÓÎ Ë Úapple ˈËË appleûò- ÒÍÓ Ó ËÒÍÛÒÒÚ.» Î Ì ˇ ÒappleÂ Ë ÌËı ó ÔappleÓÔÓ Â ıappleëòúë ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. ÃÌÓ Ó ÔÓÁÊÂ.. ÂÌÂˆË ÌÓ, Û Û Ë ÂÎÓ ÂÍÓÏ ÂappleÛ ËÏ, Í Í, ÔappleÓ ÂÏ, Ë Ò appleûòòíëâ ıû ÓÊÌËÍË, ÔÓ Âapple ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌË Ò ÏË Ë ÂË œappleóò  Â- Ìˡ. ì appleú ÎË ÚÓÏ œappleóò  ÂÌËË, ó Ó ÓappleËÎ ÓÌ, ó ÂÒÎË Ì Ï ÌÂÚ Âapple î [1]. ÂÌÂˆË ÌÓ ó ÔÂapple È ıû ÓÊÌËÍ, ÂappleÓˇÏË ÔÓappleÚappleÂÚÓ ÍÓÚÓappleÓ Ó ÒÚ ÎË ÔappleÓ- ÒÚ Â ÍappleÂÒÚ ˇÌÂ. Ò ÓËı ÍappleÂÒÚ ˇÌÒÍËı Ó apple Á ı ÓÌ ÔÓ Ï ΠÌ ÚÓÎ ÍÓ ı apple Í- ÚÂapple, ÒÍappleÓÏÌÓÒÚ, Á ÒÚÂÌ Ë ÓÒÚ Ë ÔappleÓÒÚÓÚÛ. ŒÌ ÔÂapple Ï ÒÚ Î ÔËÒ Ú Ó ÍappleÂÒ- Ú ˇÌÒÍÓÏ ÚappleÛ Â. ŒÌ ÔÂapple Ï ÓÒÔÂÎ appleûòòíû ÔappleËappleÓ Û Ú ÍÓÈ, Í Í ˇ ÓÌ ÂÒÚ :  ÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ÔappleÓÒÚÓÚÂ Ë ÒÍappleÓÏÌÓÒÚË, Ò Â Ëapple Ë ÓÚÍapple ÚÓÒÚ Ì Û.»ÏÂÌÌÓ ÓÌ, Ì ÔappleÓÛ Ë ËÈÒˇ Í ÂÏËË ıû ÓÊÂÒÚ ÌË Ó ÌÓ Ó Ìˇ, Ó Ó ÚËÚ ÓÚ ÂÒÚ ÂÌÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ Ó ÔappleË̈ËÔË Î ÌÓ ÌÓ Ï Í ÂÒÚ ÓÏ ó ÛıÓ ÌÓÈ ÒÓÁÂapple- ˆ ÚÂÎ ÌÓÒÚ. ü ÂÒÚ, ÓÒÌÓ ÌÌÓ Ó Ì Ò ÏÓÈ ÔappleËappleÓ Â appleûòòíó Ó Ì ˆËÓ- Ì Î ÌÓ Ó ÒÓÁÌ Ìˡ, ÓÍÓappleÏΡÂÏÓ Ó ÂappleÓÈ. ÚÓ ÓÒÓ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Û Ë, ÍÓÚÓapple ˇ ÂappleÓÈ ÓÁÌÓÒËÚÒˇ Í Ì ÂÒ Ï.» ÛÊ ÓÚÚÛ, ËÁ Ì ÂÒÌÓÈ ÒË, ÛıÓ Ì - ÏË Ó ÏË ıû ÓÊÌËÍ ÒÓÁÂappleˆ ÂÚ ÓÍappleÛÊ ËÈ ÏËapple, ÓÚÍapple ˇ Íapple ÒÓÚÛ ÓÊ Â Ó Ú ÓappleÂÌˡ. ÊÂ Û Û Ë Í ÂÏËÍÓÏ, ÂÌÂˆË ÌÓ Ì ÔË ÂÚ: ì Û ÓÊÌËÍ Ó ÂÏ- ÎÂÚ Íapple ÒÓÚÛ Ë Ì Û ÂÚÒˇ apple Ê Ú ÒÚapple ÒÚË Ì Óapple ÌË ÂÒÍËÏ Û ÒÚ ÓÏ ÁappleÂÌˡ, ÌÓ Û ÒÚ ÓÏ Ò ËÏ, ƒûıó Ì Ï, ÚÂÏ Û ÒÚ ÓÏ, Ì ÍÓÚÓappleÓ ÔappleËappleÓ Ú Í Â- apple ÂÚ...î [2]. 263

3 ÂÌÂˆË ÌÓ ÔÂapple È, ÍÚÓ ÒÛÏÂÎ ˇ ËÚ Ë ÓÚÓ apple ÁËÚ ÚËı Ó apple Á ı Ê- ÌÛ ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚ, ÔappleËappleÓ Û appleûòòíó Ó Ì ˆËÓÌ Î ÌÓ Ó ÒÓÁÌ Ìˡ ó Â Ó ÒÓÁÂappleˆ - ÚÂÎ ÌÓÒÚ. ÓÓ Â ÒÓÁÂappleˆ ÚÂÎ ÌÓÒÚ ÂÒÚ Ó ÓÁappleÂÌË ÓÍappleÛÊ Â Ó ÏËapple ÂÁ ÒˇÍÓ Ó ÍÚË ÌÓ Ó Ï ÚÂÎ ÒÚ Ì Ó. ƒîˇ appleûòòíó Ó ÒÓÁÌ Ìˡ, ÒÙÓappleÏËappleÓ- ÌÌÓ Ó ˆÂappleÍÓ, ÚÓ ËÏÂÎÓ Ì ÔappleÓÒÚÓ ÊÌÓÂ, ÔappleË̈ËÔË Î ÌÓ ÁÌ ÂÌËÂ, ÓÔapple ÂÎË Â ÓÚÌÓ ÂÌˡ appleûòòíó Ó Ì appleó Ò ÏËappleÓÏ, Ë ÓÒÔappleˡÚËÂ Â Ó Í Í ÒÓ- Âapple ÂÌÌÓÂ Ú ÓappleÂÌË ÓÊËÂ.»ÏÂÌÌÓ ÚËÏ ÓÚÎË ÂÚÒˇ ÔappleËappleÓ appleûòòíó Ó Ì ˆË- ÓÌ Î ÌÓ Ó ÒÓÁÌ Ìˡ ÓÚ apple ˆËÓÌ Î ÌÓ Ó ÒÓÁÌ Ìˡ  appleóôâèˆâ. œó ÚÓÏÛ Îˇ ÌËı Î Ì Ï ÒÚ ÌÓ ËÚÒˇ ÓÔappleÓÒ ü ü, ÚÓ ÂÒÚ ÙÓappleÏ. ÚÓ appleâïˇ, Í Í Îˇ appleûòòíó- Ó ıû ÓÊÌËÍ Ú ÍËÏ ÒÂÓÔapple ÂΡ ËÏ ÓÔappleÓÒÓÏ ÓÍ Á ÂÚÒˇ ÓÔappleÓÒ œ Œ Œ.»ÏÂÂÚÒˇ Ë Û ÌÂ Ò ÊÂÚÌ ˇ, ÒÓ ÚËÈÌ ˇ ÒÚÓappleÓÌ ÚÂÏ,  ÓÒÏ ÒÎÂ- ÌË appleâîë ËÓÁÌ Ï ÒÓÁÌ ÌËÂÏ, ÔappleÓ ÚÂÌË ÒÍ ÓÁ ÔappleËÁÏÛ ıappleëòúë ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒ- ÚÂÈ. ÂÌÂˆË ÌÓ ó Ì ÓÚÍapple ÚÂÎ, ÔappleÓ ÓÎÊ ÚÂÎ ÚÓÈ Úapple ˈËË, ËÒÚÓappleË Â- ÒÍË ÒÎÓÊË ÂÈÒˇ Òapple ÁÛ ÓÚ ÂÒÚ ÂÌÌÓÏ ÔappleÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ Â. ÕÓ ÓÌ Î ËÏÔÛÎ Ò Í apple Á ËÚË ÚÓÈ Úapple ˈËË, Ó Ó ÚË Â ÔappleË̈ËÔË Î ÌÓ ÌÓ Ï ˇ ÎÂÌËÂÏ ó ÛıÓ ÌÓÈ ÒÓÁÂappleˆ ÚÂÎ ÌÓÒÚ. ÔÓÒΠÒÚ ËË ÏÌÓ Ë ıû ÓÊÌËÍË Ë, ÔappleÂÊ Â Ò Ó, ÔÂÈÁ ÊËÒÚ, Û ÛÚ Ô Ú Ú Òˇ ÔÓ ÌˇÚ Òˇ Ì ÚÛ ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌ- ÌÛ ÒÓÚÛ, ÌÓ ÓÍ Á ÎÓÒ, ÚÓ ÚÓÎ ÍÓ Ó ÌÓ Ó Ï ÒÚÂappleÒÚ, Ê ÌÂÓ ÈÌÓ ˇappleÍÓ Ó, Ú Î ÌÚÎË Ó Ó, Ï ÎÓ. Œ ÂÌ ÊÌÓ, ÂÏ ÊË Ú ıû ÓÊÌËÍ, ÂÏ Ì ÔÓÎÌÂ- Ì Â Ó Û, Â Ó Ï ÒÎË, ÚÓ ÔappleÓÔÓ Â ÛÂÚ ÓÌ Ò ÓËÏ ËÒÍÛÒÒÚ ÓÏ. ÓÒÒˡ, Í Í ËÁ ÂÒÚÌÓ, Ó Ú ıû ÓÊÌËÍ ÏË apple ÁÌ ı Ì ˆËÓÌ Î ÌÓÒÚÂÈ. ÕÂ- ÍÓÚÓapple  ËÁ ÌËı ÔappleËÌËÏ ÎË œapple ÓÒÎ ËÂ Ë Ò ËÚ ÎË Ò ˇ appleûòòíëïë, appleû Ë ıapple - ÌËÎË ÂappleÌÓÒÚ Ò ÓÂÈ Ì ˆËË Ë Ò ÓÂÈ appleâîë ËË. ÕÓ Ò ÓÌË ÊËÎË appleûòòíóï ÏËappleÂ, ÓÁapple ÒÚ ÎË Ú Î ÌÚÓÏ Ò ÓËÏ Ì appleûòòíóè ÔÓ Â, Ì appleûòòíóè ÍÛÎ ÚÛappleÂ Ë ÔÓ- Ò ˇÚËÎË ÒÎÛÊÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ Ò ÓÂÏÛ ŒÚ ÂÒÚ Û ó ÓÒÒËË.» ÛÊ Ì ÊÌÓ, ÚÓ, Ì ÔappleËÏÂapple, ü appleî apple ÎÎÓ Î ÌÂψ Ë Î ÚÂapple ÌËÌ. ÕÓ ÓÌ appleó ËÎÒˇ ÓÒÒËË, Ï Î Ë ÍÓÈ ÔÂappleÂÊËÎ ÓÈÌÛ 1812., ÔÓÁÊÂ, ÛÊÂ Û Ò Í ÂÏËË ıû ÓÊÂÒÚ, ÍÎ ÒÒ ì»òúóappleë ÂÒÍÓ Ó appleó ÊË ÓÔËÒËî, ÔÂ Ó Ë ÔÓÏÓ ÎË Ì ÚÓÎ ÍÓ apple Á- ËÚË Â Ó Ú Î ÌÚ, ÒÚ ÌÓ ÎÂÌË ÎË ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë apple Á Ë ÎË Â Ó ËÒÚÓappleË ÂÒÍÓÂ Ï ÎÂÌËÂ. Ò ÚÓ ÒÔÛÒÚˇ Ó apple ÒÍappleÓÂÚÒˇ ÂÎËÍËÏ ÓÚÍappleÓ ÂÌËÂÏ Â Ó ÁÌ - ÏÂÌËÚÓÈ Í appleúëìâ ìœóòîâ ÌËÈ ÂÌ œóïôâëî. œóòíóî ÍÛ apple ÎÎÓ Û ËÎÒˇ ÍÎ ÒÒ ì»òúóappleë ÂÒÍÓ Ó appleó ÊË ÓÔËÒËî, Â Ì appleˇ Û Ò ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓ ËÒÚÓappleË Â- ÒÍÓÈ ÔappleÂÔÓ Î Ò Â Ë appleâîë ËÓÁÌ ˇ ÊË ÓÔËÒ, ÚÓ Ò ÒÚÛ ÂÌÚ ÚÓ Ó ÍÎ Ò- Ò Ó ˇÁ Ì ÎË ÁÌ Ú ˇÁ Í ıappleëòúë ÌÒÍÓÈ ÒËÏ ÓÎËÍË. Õ ÚÓÏ ˇÁ ÍÂ Ë Ú ÓappleËÚ ıû ÓÊÌËÍ ÒÚÓÎ ÊÌ È Í appleúëìâ Ó apple Á. ŒÌ Î ÂÚ appleûíë Ò ˇ ÂÌÌËÍ ÒÂ Ó Ôapple ÏÂÚ, ÌÓ Ó ÂÌ ÏÌÓ ÓÁÌ Ì ı Ρ Ó ÓÒÎÛÊÂÌˡ. Ì ËÌ ÂÚÒˇ ÓÌÓ ÒÂ Ò Í Ê ÂÌˡ Í Í ÒËÏ ÓÎ ˇÚÓ Ó ƒûı, Ó Â ËÌˇ Â Ó ÒÂı ÔappleËıÓÊ Ì ÓÍappleÛ Ò ˇ ÂÌÒÚ, ÍÓÚÓappleÓÂ Ò ÏÓ Â ÓÏÓ appleëòúóï. ÔÓÚËapple ó, ËÁ ÍÓÚÓappleÓÈ ÔappleËıÓÊ Ì ÔappleË ÚÒˇ.» ÏÓÏÂÌÚ ÔappleË ÒÚˡ Âapple ËÚÒˇ Ú ËÌÒÚ- Ó ˆÂappleÍÓ ÌÓÂ, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ Í Ê È ÛÊ ËÌ Ë Ë Û Î ÌÓ ÒÓ ËÌˇÂÚÒˇ Ò Ó ÓÏ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÛıÓ ÌÓ, ÌÓ Ë ÚÂÎÂÒÌÓ. appleâáûî Ú Ú Ò ÔappleËıÓÊ ÌÂ, ÔappleË ÒÚË ËÂ- Òˇ ËÁ Ó ÌÓÈ Ë, ÔÓ ÒÛÚË, ÒÚ ÌÓ ˇÚÒˇ apple Ú ˇÏË Ë Ò ÒÚapple ÏË Ó appleëòúâ. œappleë Ú ÍÓÏ ˇ ÎÂÌËË ÒËÏ ÓÎËÍË Í Ê Ó Ó Ôapple ÏÂÚ, ÓÚÓ apple ÌÌÓ Ó apple Î- ÎÓ Ï, Ì ËÌ ÂÚ apple ÒÍapple Ú Òˇ ÒÏ ÒÎ ÍappleÂÒÚ Ì appleû Ë Ò ˇ ÂÌÌËÍ, Ò Ë Â- ÚÂÎ ÒÚ Û Â Ó Ì ÚÓÎ ÍÓ Ó Â Ó ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË Í ıappleëòúë ÌÒÍÓÈ ÂappleÍ Ë. ÔÓÒÚÓÎ œ ÂÎ Ó ÓappleËÎ: ì Ï ÔappleÓÔÓ Â ÛÂÏ appleëòú apple ÒÔˇÚÓ Óî (1 üóapple., I, 23), ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ, ÁÓÈ ˇ Ì ÍappleÂÒÚ, ÂÁ appleâ Ì È ÓÒÔÓ ÁˇÎ Ò ÒÓ ÓÈ ÒÂ Ì Ë appleâıë Ë apple ÒÔˇÎ Ì ÍappleÂÒÚ ìôóıóú ÔÎÓÚË, ÔÓıÓÚ Ó ÂÈ Ë Óapple ÓÒÚ ÊËÚÂÈÒÍÛ î. ÂÏ Ò Ï Ï ÓÌ Ó ËÒÚËÎ, ËÒˆÂÎËÎ Ì Ò. œó ÂÏÛ ÍappleÂÒÚ appleëòúó Ë Ì Á Ú ËÒÚÓ ÌË- ÍÓÏ Ì Â Ó ÒÔ ÒÂÌˡ. Ó ËÌˇˇ Ó ËÌÓ ÎÛ Ó È ËÈ ÒÏ ÒÎ ÒËÏ ÓÎËÍË Ë ˆÂappleÍÓ Ì ı Ôapple ÏÂ- ÚÓ, Ë Ò ÏÓ Ó ÍappleÂÒÚ, apple ÎÎÓ ÔÂapple  Ì ÚÓÎ ÍÓ appleûòòíóï, ÌÓ Ë ÏËappleÓ ÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ Â ÒÓÁ Ú ÒÓ Ëapple ÚÂÎ Ì È Ó apple Á ÂappleÍ Ë appleëòúó ÓÈ. ÓΠÚÓ Ó, ËÏÂÌÌÓ apple ÎÎÓ Ò Ó Ï ÔÓÎÓÚÌ ÔappleÓ Â Ú Â Ì ÂÎ ÒÍÛ Ï ÒÎ Ó Ë Â ÒÔ ÒÂÌˡ. Á Óapple Ë ˇ ÒÚÓappleÓÌÛ Ò ˇ ÂÌÌËÍ appleûôôû  Û- Ëı, ÒÔ Ò ËıÒˇ Î ÂÈ Ì ÔÂapple ÓÏ ÔÎ ÌÂ, ıû ÓÊÌËÍ ÚÂÏ Ò Ï Ï ˇ ΡÂÚ Ò ÏÓÈ Ë Â ÒÔ ÒÂÌˡ Ì ÚÓÎ ÍÓ Â ÊËÁÌÂÌÌÛ, ÒÓ ÚËÈÌÛ ÒÛÚ, ÌÓ Ë apple Ò- Íapple ÂÚ Â ÛıÓ Ì È Ë Ê Ìapple ÒÚ ÂÌÌ È ÒÏ ÒÎ.»ÏÂÌÌÓ apple ÎÎÓ ì Ò ÓÈ ÊÂÒÚÓÍËÈ ÂÍî ÓÒÒÎ ËÚ À Ó ó ÂÎËÍÛ ÒÚËıË Î Ë, ÓÚÓ Û ÔappleËÌÂÒÚË Ò ˇ ÊÂappleÚ Û apple Ë ÒÔ ÒÂÌˡ ÓappleÓ Ëı Î ÂÈ: ÊÂ- ÌÛ Ë Ï ÎÂÌ ÍËı ÂÚÂÈ, ÌÂÏÓ ÌÓ Ó, Ó ÂÁÌÓÊÂÌÌÓ Ó ÓÚˆ,  ËÌÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ò Ì, ÚÓÎ ÍÓ ÚÓ Ó appleâú ÌÌÛ ÊÂÌÛ Ë Ú..» Ò ÚÓ Û ÂÚ ÔÂapple Â Ë Ì ÚÓÎ ÍÓ appleûò- ÒÍÓÏ, ÌÓ Ë ÏËappleÓ ÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ Â.» ÎÂÍÓ Ì ÒÎÛ ÈÌÓ Ì ÔappleË Ï ıû ÓÊÌËÍ 264

4 Í ÂÏËË ÔÓÒÎÂ Â Ó ÓÁ apple ÂÌˡ ÓÒÒË Â Ó ËÈ Ô Ó, Ï Úapple ËÒÚÓappleË ÂÒÍÓÈ ÊË ÓÔËÒË.. ÓappleÓ ÒÓ ÒÎÂÁ ÏË Ì Î Á ı Ë ÚappleÂÔÂÚÓÏ ÓÎÓÒ ÔappleÓ- ËÁÌÂÒ Ú: ì ÍËÒÚ Ó ı ÎË, ü appleî œ Î î [3]. ÕÓ Úapple ËˆËˇ Ì ÂÒÚ Ì ÚÓ Ó ÌÓÁÌ ÌÓÂ Ë Á ÒÚ ÂÂ. ü Í ˇ ÎÂÌË ÓÌ apple Á Ë ÂÚÒˇ Ó appleâïâìë Ë ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Â. ÒÚÌÓÒÚË, Ì ˆËÓÌ Î Ì ˇ ÚÂÏ, ÔÓ ÌˇÚ ˇ XVIII. Ë ÓÒÏ ÒÎÂÌÌ ˇ Ò ıappleëòúë ÌÒÍËı ÔÓÁˈËÈ, ÔÓÒÎÂ Û ÂÏ ÓÍ Á Î Ò ÒÔÓÒÓ ÌÓÈ apple ÒÍapple Ú Á ÎÓÊÂÌÌ È ÌÂÈ ÔÓÚÂÌˆË Î: Â Ì ÂÎ ÒÍÛ ÎÛ ËÌÛ Ï ÒÎË, ÓÚÓ apple ÁËÚ Ó appleâïâìë apple ÌËˆÛ ÏÂÊ Û ÔappleÓ Î Ï Ë Û Û ËÏ, ÓÒÔÂÚ Î Ó ó ÚÛ Ì ËÔÂapple ÂÈ Û Á ÔÓ Â appleëòúó Û. à ÛÊÂ Ó ÓappleËÎË Ó ÚÓÏ, ÚÓ Ò Ò ÏÓ Ó Ì Î ËÒÚÓappleË ÂÒÍ ˇ ÊË ÓÔËÒ - Î ÒÓ ËÌÂÌ Ò appleâîë ËÓÁÌÓÈ Â ËÌÓÏ ÍÎ ÒÒ ì»òúóappleë ÂÒÍËÈ appleó ÊË ÓÔËÒËî.» Ì ÒÎÛ ÈÌÓ. Ï appleâîë ËÓÁÌ ˇ ÊË ÓÔËÒ Î ÓÒÔappleËÌˇÚ appleûòòíëïë ıû ÓÊ- ÌËÍ ÏË ÚÓÏ Ë Â, ÍÓÚÓappleÓÏ ÓÌ ÒÛ ÂÒÚ Ó Î appleóôâ  XVI ÂÍÂ.»ÏÂÌÌÓ ÚÓ Í Í appleâáûî Ú Ú ÛÏ ÌËÒÚË ÂÒÍÓ Ó ÏËappleÓ ÓÁÁappleÂÌˡ ˇ ÂÌÌÓ œë- Ò ÌË ÎÓ Ó ˇ ÎÂÌÓ ËÒÚÓappleË ÂÒÍËÏ ËÒÚÓ ÌËÍÓÏ.» ÂÒÎË apple Ì Â ıû ÓÊÌËÍË, Ó apple ˇÒ Í Ë ÎÂÈÒÍËÏ ÚÂÏ Ï, Ô Ú ÎËÒ ÒËÎÛ Ò ÓÂÈ ÍÛÎ ÚÛapple, Âapple, Î ÌÓ ó ÓˆÂappleÍÓ ÎÂÌÌÓÒÚË apple ÒÍapple Ú, ıóú Ë ÂÁÛÒÔ ÌÓ, ÓÊÂÒÚ ÂÌÌ È ÒÏ ÒÎ ËÁ apple ÌÌÓ Ó Ò ÊÂÚ, ÚÓ ÚÂÔÂapple ÒËÚÛ ˆËˇ ÏÂÌˇÂÚÒˇ. ÿëappleóíëè ÓÒÚÛÔ Í Ò ˇ ÂÌÌ Ï ÍÌË Ï ÔÓÁ ÓÎËÎ ıû ÓÊÌËÍÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ËÁ apple ÌÌ È ËÏ Ùapple - ÏÂÌÚ Ò ÓËı ˆÂΡı. ŒÌ Ì ÔÓÎÌˇÎ Â Ó Ò ÓËÏË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ ÏË Ë ÂˇÏË Ë Ôapple - ÒÚ ÎÂÌˡÏË, ÛÚ ÂappleÊ ˇ Ò ÓË ÏËappleÓ ÓÁÁappleÂÌ ÂÒÍË Á Ρ Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍË. ÚÓ appleâïˇ Í Í Îˇ appleâîë ËÓÁÌÓ Ï ÒΡ Ëı appleûòòíëı ıû ÓÊÌËÍÓ, ÓÚÎË Ë ÓÚ Ëı  appleóôâèòíëı ÍÓÎÎÂ, Ò Íapple Î ÌÓÒÚ ÚÂÏ ÓÒÚ Î Ò Úapple ˈËÓÌÌÓ ÌÂÔappleÂ- ÎÓÊÌÓÈ Ë Ì Á ËÒÂÎ ÓÚ Ëı ËÌ Ë Ë Û Î ÌÓ Ó ÔÓÌËÏ Ìˡ ËÎË Ë ÂÌˡ. ÕÓ ÎË ÓÌË Í apple ÒÍapple ÚË Ú ÈÌÓÈ, ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ Ò Íapple Î ÌÓÈ ÒÛÚË Ò ÊÂÚ ÚÂÏ Ê ÔÛÚ Ï, ÚÓ Ë Â appleóôâèˆ. œâapple È, ÍÚÓ ÔÓÌˇÎ Ò ÌÂÒÓÒÚÓˇÚÂÎ ÌÓÒÚ ÚÓ Ó ÔÛÚË, Î. œ. ÀÓÒÂÌÍÓ.» ÓÎ Â Í appleâîë ËÓÁÌÓÈ ÊË ÓÔËÒË ÛÊ ÌÂ Ó - apple ÎÒˇ. ÂÏ Ì ÏÂÌ  ÔÓ ÚË 100 ÎÂÚ ıû ÓÊÌËÍË ÔappleÓ ÓÎÊ ÎË ÒÓÁ Ú Ò ÓË appleâîë ËÓÁÌ Â ÔÓÎÓÚÌ, ÓÔËapple ˇÒ Ì ÏËappleÒÍËÂ, ÁÂÏÌ Â Ï ÒÎË, Û ÒÚ, ÒÓÒÚÓˇÌˡ. ÚÛ Úapple ËˆË Á ÁÂÏÎÂÌˡ, Ó ÏËapple ÂÌˡ appleâîë ËÓÁÌÓÈ ÊË ÓÔËÒË ÔappleÂapple Î ÎÂÍÒ Ì apple» ÌÓ Ò ÓÂÈ ÁÌ ÏÂÌËÚÓÈ Í appleúëìóè ìfl ÎÂÌË appleëòú Ì appleó Ûî (1858). Û ÓÊÌËÍ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÌÂ Ô Ú ÎÒˇ Ú ÚÓÎÍÓ ÌË ҈ÂÌ»Ó ÌÌÓ Íapple ÂÌˡ, ÌÓ Ê Ì ÒÚ ËÎ ÔÂapple ÒÓ ÓÈ Ú ÍÓÈ Á Ë. ÎÂÒÚˇ ÂÂ, ÔappleË ÚÓÏ Ó ˇÁ ÚÂÎ ÌÓ ÁÌ ÌË ıappleëòúë ÌÒÍÓÈ ÒËÏ ÓÎËÍË ÔÓÁ ÓÎËÎÓ ıû ÓÊÌËÍÛ Ì ÔÓÎ- ÌËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ appleâîë ËÓÁÌ ÏË Ï ÒΡÏË, Û ÒÚ ÏË, ÔÂappleÂÊË ÌˡÏË. œappleë ÌÂÒ- ÚË Ëı Í appleúëìû Í Í ÓÚÍappleÓ ÂÌËÂ Ò ÓÂÈ appleâîë ËÓÁÌÓÈ Û Ë. ÒÚ ÚÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ó ËÌ ÔÂappleÒÓÌ Ê Î ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û ÎÛ ó ÒÚ appleâˆ, ÒÚÓˇ ËÈ ÔappleˇÏÓ Ó Â, ÂÎÓÈ Ì Â appleâììóè ÔÓ ˇÁÍÂ, ÍÓÚÓapple ˇ ÔÓ ÂÏÛ-ÚÓ - Ú Íapple ÒÌÓ ÓÚapple ÊÂÌËÂ Ó Â. ÍÒÔÓÁˈËË appleâú ˇÍÓ ÒÍÓÈ ÎÂappleÂË ÂÒÚ ÔÂapple- ÓÌ Î Ì È Ú, Â Ì ÒÚ appleˆâ Íapple ÒÌ ˇ ÔÓ ˇÁÍ. ÒÓ ÂÚ ÌËË Ò ÓÚapple ÊÂÌË- ÂÏ ÚÓ Ó ˇappleÍÓ ÁˇÚÓ Ó Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ Ó Â, ıû ÓÊÌËÍ ËÒÚÓ ÍÓÎÓappleËÒÚË ÂÒÍË Ûapple ÌÓ Â Ë ÂÚ Ôapple È ÌËÊÌËÈ Û ÓÎ,  ÍÚË ÌÓ ÔappleËÒÛÚÒÚ Û Ú Ú ÏÌÓ-ÍÓappleË - Ì È, Ú ÏÌÓ-Íapple ÒÌ È, Óapple Ó È ˆ ÂÚ. ÕÓ, ÒÓÁÌ ˇ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ ÍÓÏÔÓ- ÁˈËÓÌÌÓÈ ˇÒÌÓÒÚË,» ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÂappleÂÔËÒ ÂÚ Íapple ÒÌÛ ÔÓ ˇÁÍÛ Ì ÂÎÛ, ÓÒÚ Îˇˇ Íapple ÒÌ Â apple Á Ó Ó Â ÌÂÚappleÓÌÛÚ ÏË. Ò Ó appleâïˇ ÚÓ Ó - ˇÒÌˇÎÓÒ Ó ÂÌ ÔappleÓÒÚÓ. ÓÚˇ ıû ÓÊÌËÍ apple ÓÚ Î Ì Í appleúëìóè ÔÓ ÚË 25 ÎÂÚ, ÌÓ ÔÓÏÂÌˇ Íapple ÒÌÛ ÔÓ ˇÁÍÛ Ì ÂÎÛ, ÔÂappleÂÔËÒ Ú ÓÚapple ÊÂÌËÂ Ó Â Ì ÛÒ- ÔÂÎ. ÏÛ ÂÚ ÂappleÚË ÂÍ Ì ı ÚËÎÓ? Î ÌÓÂ, ÓÒÚ ÎÒˇ ÂÁ ÓÚ ÂÚ ÓÔappleÓÒ: ÔÓ ÂÏÛ appleû ÓÁÌËÍÎ Ú Í ˇ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ? ŒÚ ÂÚ Ì Ó ËÒÍ Ú Ò ÏÓÈ Âapple ıû ÓÊÌËÍ, ÎÂÒÚˇ ÂÏ ÁÌ ÌËË ˇÁ Í ıappleëòúë ÌÒÍÓÈ ÒËÏ ÓÎËÍË, Â Í Ê- È ˆ ÂÚ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÁÌ ÂÌËÈ. Œ ËÌ ËÁ ÒËÏ ÓÎÓ Íapple ÒÌÓ Ó ó ÒÚapple ÒÚ. ÒÚ appleâˆ, ÔÓÍ ˇ ËÈÒˇ, ÔappleËÌˇ ËÈ Íapple ÂÌÒÍÓ ÓÏÓ ÂÌËÂ, ÌÌ È ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ. œó ÚÓÏÛ ıû ÓÊÌËÍ Ë ÔË ÂÚ Á ÌÓ Ó Ì Â appleâììû ÔÓ ˇÁÍÛ ÂÎÓÈ Íapple ÒÍÓÈ Í Í ÒËÏ ÓÎÓÏ ÛıÓ ÌÓÈ ËÒÚÓÚ ÂÎÓ ÂÍ. Íapple ÒÌÓ ÓÚapple ÊÂÌËÂ Ó Â ÒÚ ÌÓ- ËÚÒˇ ÒËÏ ÓÎÓÏ ÚÓÈ Ìapple ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÒÍ ÂappleÌ, ÍÓÚÓappleÛ ÒÏ Î Ò Ò ˇ ÂÎÓ ÂÍ ÍappleÂ- ÂÌÒÍËÏ ÓÏÓ ÂÌËÂÏ. ü Í Ë ËÏ, ÌÂ Ò ÊÂÚÌ ˇ, Ì ÒÓ ÚËÈÌ ˇ ÒÚÓappleÓÌ ËÌÚÂappleÂÒÛÂÚ ıû ÓÊÌËÍ. ŒÌ ÒÚapple Ë ÂÚ Ò ÓÈ ÒÒÓˆË ÚË Ì È appleˇ, Ì ÔÓÎÌÂÌÌ È ÓÚÍappleÓ ÂÌˡÏË, Ò ÓÂ- Ó appleó ËÒÔÓ Â Ò ÓÂÈ appleâîë ËÓÁÌÓÈ Û Ë. Í ÔÂapple  appleûòòíóï ËÒÍÛÒÒÚ Â Á Á Û Î ÒÓÍ ˇ ËÒÔÓ Â Î Ì ˇ ÌÓÚ.» ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ÚÓ ÓÌ Ì ÔappleÂÚÂÌ Ó Î Ì ËÌÚÂappleÔappleÂÚ ˆË Ë Ì ÓÔapple ÂÎˇÎ Ò 265

5 Â, ÓÌ Î Òapple ÁÛ Ê ÛÒÎ Ì Ë ÓÒÔappleËÌˇÚ ıû ÓÊÌËÍ ÏË, apple ÓÚ ËÏË Ò Ï ı apple ÁÌ ı Ê Ìapple ı. Ï ÚÓ Ó Ì ÔÓ ÓÁapple ˇ,» ÌÓ ÓÚÍapple Î ÌÓ Ó ˇ ÎÂÌË ó ËÒÔÓ Â Î - ÌÓÒÚ, ÒÓÁ Î, ÔÓ ÒÛÚË, ÌÓ Û Úapple ˈË, ÒÚ Û Ó ÌÓÈ ËÁ ÙÛÌ ÏÂÌÚ Î Ì ı ÓÔÓapple appleûòòíó Ó ËÒÍÛÒÒÚ ÚÓappleÓÈ ÔÓÎÓ ËÌ I ÂÍ. ÓappleÓ Ó ËÁ ÂÒÚÌÓ, Í Í Ì ËÌ Î.. œâappleó. Í ÍÓÈ ÍappleËÚËÍÓÈ ÓÌ, ˆ - ÚËÎÂÚÌËÈ ÏÓÎÓ ÓÈ ÂÎÓ ÂÍ, Á Û ÓÈ ÍÓÚÓappleÓ Ó ó ÌË Á Ρ Ó, ÌË ÔappleË̈ËÔÓ, ÌË ÚÂÏ ÓΠÒÎÓÊË Â ÓÒˇ ÏËappleÓ ÓÁÁappleÂÌˡ, Ó appleû Ë ÎÒˇ Ì ÂappleÍÓ ÔÓ ÂÈÒÚ ËÂÏ ÂˇÌËÈ ÍappleËÚË ÂÒÍÓ Ó appleâ ÎËÁÏ. «Ò Ó ÔappleÓ apple ÏÏÛ ìœappleóôó Â Ì ÒÂÎÂî ÓÌ Ê ÔÓÎÛ ËÎ ÁÓÎÓÚÛ ÏÂ Î Ë ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÚ ÓÏ Í ÂÏËË ÔÓÎÛ ËÎ Ôapple Ó Ì ÒÚ ÊËappleÓ ÍÛ Ó apple ̈ËË.»ÏÂÌÌÓ Á ÂÒ Ì ËÌ ËÈ ıû ÓÊ- ÌËÍ ÔÂappleÂÊËÎ Ò ÓÂ Ó appleó Í Ú appleòëò, Ìapple ÒÚ ÂÌÌÓ ÔappleÂÓ apple ÊÂÌËÂ. «ÂÒ, œ - appleëêâ, ˇÁ Í, ı apple ÍÚÂapple, Ìapple, Ó Ë, Úapple ˈËË, Ò Ï Ó apple Á ÊËÁÌË ó Ò Û- ÊÓÂ.»ÏÂÌÌÓ ÚÓ ÓÌ ÔappleËıÓ ËÚ Í ÌÓ ÓÏÛ ÓÔapple ÂÎÂÌË ÚÓ Ó Ó Ê Ìapple Í Í ìóúó apple ÊÂÌË ı apple ÍÚÂapple Ë Ìapple ÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ó apple Á ÊËÁÌË Ì appleó î [4]. ŒÌ Ë apple ÌÌËı Ò ÓËı apple ÓÚ ı ÌËÍÓ Ì ΠÒÚÓappleÓÌÌËÏ Ì Î ÚÂÎÂÏ. ÕÓ ÚÂ- ÔÂapple, ÔÓ ÓÁ apple ÂÌËË ÓÒÒË Â Ó ËÌÚÂappleÂÒÛÂÚ Ì ÊËÚÂÈÒÍËÈ ÚÓ ËÁÏ, ÒÓ- ÒÚÓˇÌËÂ Û Ë ÂÎÓ ÂÍ, Â Ó Ò ÏÓÓ Û ÂÌËÂ, Â Ó ÔÓ Â ÂÌË  ÒÚ ÂÌÌ ı Ó - ÒÚÓˇÚÂÎ ÒÚ ı ÒÛ.» ÔÂapple  appleûòòíóï ËÒÍÛÒÒÚ Â appleóê ÂÚÒˇ Â Ó ÌÓ ÌÓ ÓÂ Í ÂÒÚ Ó ó ÒÓÒÚapple ÌËÂ.»ÏÂÌÌÓ ÓÌÓ Ò ÎËÊ ÂÚ ÂappleÓÂ Í appleúëì œâappleó ÒÓ ÁappleËÚÂÎÂÏ, Á ˇ Û Â ÒÓ Û ÒÚ ËÂ, ÒÓÔÂappleÂÊË ÌËÂ, ÒÓÒÚapple ÌËÂ. Õ Ë- Ì ÂÚ ÏÂÌˇÚ Òˇ Ë Ò ÏÓ ËÒÍÛÒÒÚ Ó, ÒÚ ÌÓ ˇÒ ÓΠÂÎÓ Â Ì Ï, ÊËÁÌÂÌÌÓ- Ôapple Ë Ï, ÂÁ ÚÓÈ ÒÓˆË Î ÌÓÈ ÓÒÚappleÓÚ Ë Ì Ôapple ÎÂÌÌÓÒÚË, Í ÍÓÚÓappleÓÈ Ò appleâïˇ ÔappleËÁ Î.. Ú ÒÓ. Í appleúëì ı œâappleó Ë ÓappleÂ, Ë ÒÚapple ÌËÂ, Ë - Ê Úapple  ˡ ÔÓ Ì ıû ÓÊÌËÍÓÏ ÂÁ ÍappleËÍ, ÒÎ Á Ë apple ÌËÈ. Õ ÔappleÓÚË, Â Ó ÂappleÓË ÒÚapple Ú ÚËıÓ, Ì appleóïíó. ÏËappleÂÌÌÓ. ÙÓappleÏÛÎËappleÓ ÌÌÓ  œ appleëêâ ÌÓ Ó ÓÔapple ÂÎÂÌË ÚÓ Ó Ó Ê Ìapple Í Í ìóúó apple ÊÂÌË ı apple ÍÚÂapple Ë Ìapple ÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ó apple Á ÊËÁÌË Ì appleó î ÓÔÎÓÚËÎÓÒ Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ó ÒÂı ÔappleÓËÁ  ÂÌˡı Ï ÒÚÂapple, Ì ËÌ ˇ Ò Ò ÏÓÈ ÔÂapple ÓÈ Í appleúë- Ì, ÒÓÁ ÌÌÓÈ ËÏ Ó ÓÁ apple ÂÌˡ ÓÒÒË.» ÔÓÚÓÏÛ ÌÂ Û Ë ËÚÂÎ ÌÓ, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ œâappleó ˇ ÎˇÂÚÒˇ ÚÓappleÓÏ ÔÒËıÓÎÓ Ë ÂÒÍÓ Ó ÔÓappleÚappleÂÚ.» Ê ÔÓ ÌËÏÂÚ ÚÓÚ Ê Ìapple Ì Ò Û ÒÚÛÔÂÌ, ÒÚ ÒÓÁ ÚÂÎÂÏ ÛıÓ ÌÓ Ó ÔÓappleÚappleÂÚ, ÍÓÚÓappleÓÏ ÔÓÎÛ ËÚ Ò Ó ÓÚÓ apple ÊÂÌË ÛıÓ Ì ˇ ÒÛ ÌÓÒÚ ÂÎÓ ÂÍ, ÚÓ, ÔÓ ÒÎÓ Ï ƒó- ÒÚÓ ÒÍÓ Ó, Ë ÓÔapple ÂΡÂÚ ì Î ÌÛ Ë Â Â Ó Îˈ î. ÕÓ ÓÂ Í ÂÒÚ Ó, Ó Ó ÚË Â œâappleó Ï appleûòòíóâ ËÒÍÛÒÒÚ Ó, Ú ÍÊ ÔÓÎÛ ËÚ Ò Ó ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÂ. ŒÒÓ ÂÌÌÓ Í appleúëì ı Ó ÔappleËappleÓ Â.»ÏÂÌÌÓ ÒÓ- ÒÚÓˇÌËÂ Û Ë, Ì ÚÓÎ ÍÓ Ë Ê Ì ÒÚÓÎ ÍÓ Ô ÚÎÂÌË ÓÚ Û Ë ÂÌÌÓ Ó Û- ÂÚ ÓÔapple ÂÎˇÚ Ó apple ÁÌ È ÒÚappleÓÈ ÚËı Í appleúëì.» ıóúˇ ÚÓ Ìˇˇ ÍappleËÚËÍ Â ÔappleÓ ÓÎÊËÚ Ò ËappleÓÌËÂÈ Ó ÓappleËÚ Ó ÔÂÈÁ ÊÂ Í Í Ó ÂÍÓapple ˆËË, Ó ÙÓÌÂ Ë Ú.., ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ̠ÒÚappleÂÏÎÂÌËÂ Í Ò ÏÓ apple ÊÂÌË, Ì ÛÚ ÂappleÊ ÂÌËÂ Ò ÓËı Ë Â ÎÓ, Û Â Ì È Ì ÒÚappleÓÈ, ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Û Ë, ÔÓÚˇÌÛ ÂÈÒˇ Í ıapple ÏÛ, Û ÛÚ ÓÔapple Â- ÎˇÚ ÛıÓ ÌÛ ÔÓÎÌÓÚÛ ÔÂÈÁ ÊÌÓ Ó Ó apple Á. ìδë ÓÔËÒ ÂÒÚ ÌÂÏ ˇ, ó ÔËÒ Î ÿë ÍËÌ, ó ÌÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ú ÔÎ ˇ, ÊË ˇ ÂÒÂ Û Ë Ò ÔappleËappleÓ ÓÈ Ë Ó ÓÏî [5].»ÏÂÌÌÓ Ú ÍË ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ò apple ÎË Ò Ó ÌÂÓˆÂÌËÏÛ appleóî ÙÓappleÏËappleÓ- ÌËË ÔÂÈÁ Ê Í Í Ò ÏÓˆÂÌÌÓ Ó, Ò ÏÓ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Ó Ê Ìapple. Î ÌÂÈ ÂÏ Â Û ËÂ Ï ÒÚÂapple : ÛappleËÍÓ, Ò̈Ó, ÿë ÍËÌ, ÕÂÒÚÂappleÓ Ë apple., ÓÔËapple ˇÒ Ì ÁÓ È ı apple ÍÚÂapple ÒÎÓÊË ËıÒˇ Úapple ˈËÈ, apple Á Ë ÎË Ëı, ÌÂÒÏÓÚappleˇ Ì Ì ÒÚÛÔ ËÂ ÚˇÊ Î Â appleâïâì, ÍÓ ÂappleÍÓ ÒÎÓ ÏË Ò. ÂÓ- Ù Ì «Ú ÓappleÌËÍ Ôapple ÛÔappleÂÊ Î : ì...ï Ì ÔÛÚË Í appleâ ÓÎ ˆËËî [6] ÛappleËÍÓ ÒÓÁ Ú Ò Ó ÔÓÒΠÌ ÍappleÛÔÌÓ ÔappleÓËÁ  ÂÌË ìœóòâ- ÂÌË ˆ appleâ ÌÓÈ ÊÂÌÒÍÓ Ó ÏÓÌ ÒÚ appleˇî. «Ì ÌËÏ, ÔÓ ÚË ÒÍ ÁÓ Ì Ï Ò ÊÂ- ÚÓÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ Ï Ì ˇÁ Í ıappleëòúë ÌÒÍÓÈ ÒËÏ ÓÎËÍË, ÓÁÌËÍ ÂÚ Ó apple Á Í appleúë- Ì -ÔappleÓappleÓ ÂÒÚ, Í appleúëì - Á  Ìˡ.» Ò ÊÂ, ÔappleÓÚË ÓÒÚÓˇ ÚËÏ ÒÏÛÚÌ Ï appleâïâì Ï, ıû ÓÊÌËÍË ÔappleÓ ÓÎÊ ÎË ÒÓıapple ÌˇÚ ÒÚÂappleÊÌÂ Û ó ÛıÓ ÌÓ-Ìapple ÒÚ ÂÌÌÛ ÓÒÌÓ Û appleûòòíó Ó ËÒÍÛÒÒÚ Í Í Â Ó ÔappleÓ apple ÏÏÌÛ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ, Á Ë ˇ Â Ó ÓÚ ì ÛıÓ ÌÓ Ó ÂÍ ÂÌÚÒÚ î [7]. ÒÍapple ÂÚÒˇ ÒÓ Âapple ÂÌÌÓ ËÌ ˇ ËÒÚÓappleˡ Úapple ˈËË appleûòòíóï ËÒÍÛÒÒÚ Â. ÚÓ ÔappleÓÔÓ Â ıappleëòúë ÌÒÍËı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÚÓ Ë ÓÔapple ÂΡÂÚ ÛıÓ ÌÓ-Ìapple ÒÚ ÂÌÌÛ ÓÒÌÓ Û ÓÚ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ËÒÍÛÒÒÚ. ÕË Â Ó appleû Ó Ó ÒÓÁÌ ÌËÂ, ÒÙÓappleÏËappleÓ ÌÌÓ ÂappleÍÓ, appleâîë ËÓÁÌ ˇ Û Ì appleó, ÓÒÔappleËÌËÏ Â Ó ÏËapple Í Í ÒÓ Âapple ÂÌ- ÌÓÂ Ú ÓappleÂÌË ÓÊËÂ, ÒÓÁ Ú Ì ÏÓ Î.» Ì ÒÎÛ ÈÌÓ ÔÂapple ı appleˇ ı ÓÍ Á - ÎËÒ ıû ÓÊÌËÍË, ÍÓÚÓapple  ÌÂÒÎË Ò  ƒûı Âapple, À Ë, Ì ÔÓÎÌˇÎË Ò ÓË 266

6 ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÔappleÓÔÓ Â ÛıÓ Ì ı Ó appleó ÂÚÂÎÂÈ Ë Ò ËÚ ÎË, Í Í ÔËÒ Î.. œâappleó, ÚÓ ìò ÒÚ Â ËÏÂÂÚ Â ËÌÒÚ ÂÌÌ È Î Á Ì Ï ÍÛ ÍÂ, ÍÓÚÓapple È ÔÓ- ÒÚÓˇÌÌÓ ÛÒÚappleÂÏÎ Ì Õ Ó,  ÊË Ú Ó î [8]. œ»ã Õ»fl 1. ÂÌÂˆË ÌÓ.. Ú Ú Ë. œëò Ï. Ó appleâïâììëíë Ó ıû ÓÊÌËÍÂ. Ã., ÂÌÂˆË ÌÓ.. ÔËÒ Ï ı ıû ÓÊÌËÍ Ë ÓÒÔÓÏËÌ Ìˡı ÒÓ appleâïâììëíó. Ã.-À., ÃÓÍappleˈÍËÈ.Õ. ÓÒÔÓÏËÌ Ìˡ Ó ü. œ. apple ÎÎÓ Â. ìœúâ ÂÒÚ ÂÌÌ Â Á ÔËÒ- ÍËî, 1855, π À Â Ó Ì Ú Â ü.«ôëòíë ÓÚ ÂÎ ÌËÍ. Ã., » Ì» ÌÓ Ë ÿë ÍËÌ. œâappleâôëòí. ƒìâ ÌËÍ. Ó appleâïâììëíë Ó ıû ÓÊ- ÌËÍ / ÓÒÚ., ÒÚÛÔ. ÒÚ. Ë ÔappleËÏÂ.». Õ. ÿû ÎÓ ÓÈ / À., Ú ÒÓ.. Ú Ú Ë Ë Á ÏÂÚÍË, ÔÛ ÎËÍÓ ËÂÒˇ ÁÂÚ ı Ë ÌÂ Ó Â Ë ÍÌËÊÌ Â ËÁ Ìˡ / Í. ıû ÓÊÂÒÚ. Õ Û.-ËÒÒÎÂ. ËÌ-Ú ÚÂÓappleËË Ë ËÒ- ÚÓappleËË ËÁÓ apple ÁËÚ. ËÒÍÛÒÒÚ.. 2. Ã., Ò̈Ó, ÂÎËÍËÈ appleûòòíëè ıû ÓÊÌËÍ, Â Ó ÊËÁÌ Ë ÂˇÚÂÎ ÌÓÒÚ. œ, œâappleó.. ÕÓ Ó Ó Ìˇˇ ΠÂÌ Ó Ò ÒÚ Â. ì Û ÓÊÂÒÚ ÂÌÌ È ÊÛappleÌ Îî, 1882, π