Part-5-Final dilip.pmd

Bản ghi

1

2

3 y çx è±ý}æì +. 1 ± Ïæíæræ æ ±æ - æxæ± Àîæï éç}æóàæç}æ Ýë ææ {}æz Ýæ Ý}æì J y±}æï± ±ü{}æü ææï { æü {}æüs² Ðí ææï! JJ2JJ Ïæé{ñÚçÐ éîé æïü²æï {}ææïüù ² æ}æ±ïî± ì J ÜUï±H y±æ }ææçÿæy² ± ü ï ±üƒæ çã : JJ3JJ ²Îæ ²Îæ é æ±ç xhæçýs S²æ~æ æê HïJ Îæ Îæù± è²ü y± }²vÐæç }æó²é! JJ4JJ ±QUæ ÜU æüùç± æ æs² Ýæ ²Sy±œææïù~æ ç±l ï J Ý S±xæïü Ý Ðæ æhï Ý Ïæíræ ÎS²çÐ JJ5JJ S}æ朱}ææŸæ}æñ: æü ± ææüýæ ÐëƒÜUì ÐëƒÜUì J ±QéU}æãüç h}ææüçý Úï æ Ýë ææ }æï JJ6JJ é±í ±æ - ç Ïæíæræ æ±²üs² ÐíàÝ ±üçã æ±ã}æì J Ÿæéy±æ æxæ±æýê ï Ðí óææï {}æüúÿæüu: JJ7JJ ŸæèÝæÚæ² æ}æéçýl±æ - Ýñ:Ÿæï² ÜUÚæï Ý ææ ÏæíræÝì! ÐíàÝ: ÜëU Sy±²æ J : Ýæ ÝæÝì {}ææüýæ ü±æv²ñ±üîæç}æ ï JJ8JJ ±ïîðíç æçã æï {}ææïü s{}æüs çmð²ü²: J ±ïîæï ÝæÚæ² æ: æÿææys±² æêçúç xæè² ï JJ9JJ {}ææü ±ïîïý ²ï ÐíæïQUæ «ç ç æs œ±î<àæç æ: J ÐíæïQUæS»± S}æëç é Ðí}ææ æ æs : S}æë æ: JJ10JJ ÐéÚæ æ ²æ²}æè}ææ æ{}æüàææ æxç}æçÿæ æ: J ±ïîæ: SƒæÝæçÝ ç±læýæ {}æüs² éîüàæ JJ11JJ }æ ±ç~æç±c æéãæúè ²æ æ±ëv²æçxúæï²}ææ: J òæ æðs }Ïæ ± æü: ÜUæy²æ²ÝÏæëãSÐ è JJ12JJ ÐÚæàæÚæïàæÝ:àæWçHç æ Îÿæxææñ }ææñ J àææ æ Ðæï ±ç Dp {}æüàææ Ðí± üüuæ: JJ13JJ ç æ ²ïùçÐ }æéý²» h}ææüýé æçú æ: J ÎéQUæ ²çÐ àææ æç æ Ðí}ææ æy±ïý xæ}² æ}æì JJ14JJ» ï æ}æéçqu}ææ~æs² Ðíæ}ææ ²ï y²çð çm! J ²éxææÝéMUÐæï Ïææïhòæï ç±àæï : Hé ±üîæ JJ15JJ ÜëU ï é }ææý±æ {}ææü ï æ²æ xææñ }ææ çã æ: J mæðúï àææwçhç æ: ÜUHæñ ÐæÚæàæÚæ: S}æë æ: JJ16JJ ï ²æïùçÐ }ææïÿæ{}ææïüquæ Ÿæè}æjæxæ± æïçî æ: J æxæ±eè ²æ æïquæ {}ææü: Ÿæï²SÜUÚæ: ÜUHæñJJ17JJ rþðht{ rð«qau Au - nu Ëf yiïþoëk Òt «¼tu! { w»þtu t Ë t Ä{o u Ëtk¼ ðt {txu nwk EåAt Ähtðwk Awk. Ëðo Ä{o t, ÞÚttÚto Ë{ ú Ä{o t tt t y u Ä{o t tu»týf to {u s Atu. (2) Ët{ðuŒ su{ MðhÚte, yútoúte y u þt¾túte yíþk Œw touþ Au u{ yt Ä{o rðît tu u ý yíþk ŒwƒtuoÄ Au. u Ä{o fuð {tht yt Þu Ëðo «fthu ð uo Au. {tu Ä{o wk hûtý fh tht Atu. (Ä{o u Ët{ðuŒ t W {t Úte ytu ¾ðt{tk ytðu Au. uúte Ët{ðuŒ ý yuf ¼ ðt yuðt {thu yt Þu hnu tu Au, yu{ ý òýðwk.) (3) nu yåþw, yt ]Úðe{tk su su Ë{Þu Ä{o e ûteý t ÚttÞ Au, íþthu íþthu {tu yð th t{e u Ä{o wk Ëthe he u hûtý fhtu Atu. (4) yt Ä{o t W Œuüt, y wct t, hûtýf to, Mð o, {]]íþw tuf y u t t {tk, {thtúte ƒeò ftue Au nª. u{ s ƒúñt e ˼t{tk ý Au nª hl w {u s Atu. (5) {txu {tu ƒúñ[the ð uhu [th yt {tu e ËtÚtu, ƒútñýtrœ ðýtuo t y u Ëkfh òr ytu t { w»þtu t ËØ{tuo u swœt swœt, { u fnuðt {txu ÞtuøÞ Atu. (6) Ëwðú {wr fnu Au : nu hts T! yt «fthu Ë{ ú ¼õ s tu u fõþtýfthe «, rþðht{ t{ t uc ƒútñý u {w¾uúte Ëtk¼ e Ä{ohûtf ¼ ðt e thtþý{wr «ËÒt ÚtE u ƒtuõþt : (7) nu ƒútñý uc! {tuyu { w»þtu wk fõþtý fh thtu «fþtuo Au, {txu Ë t Ä{tuou whtý Ér»tytu tk ð[ tuúte {tu u fnwk Awk. (8) ðuœ{tk su «{tý fhu tu Au u Ä{o Au. y u [Ä{o e rëâø {txu rn watþu t yä{o wk ý ûtý fnu Au fu] Ä{oÚte rð he u yä{o òýðtu. ðuœ Ëtûtt T thtþýúte Wí Òt ntuðtúte u s Ëtûtt T thtþý Au, yt «{týu «íþût W [th Au. ðuœ MðÞk¼q ¼ ðt t r :ïtë {tºtúte ytrð¼qo ntuðtúte ðuœ{tk MðÞk¼q ýt tu W [th Au. (9) su Ä{tuo ðuœu fnu t Au. u Ä{tuo s ðœþeo whw»ttuyu, Ér»t {wr ytuyu M{]r ytu{tk fnu t Au. {txu M{]r ytu «{tý¼q fnu e Au. (10) ƒútñtrœ whtýtu, LÞtÞ, {e{tkët, { w ytrœ Ä{oþtMºt, ÔÞtfhýtrŒ A yk tu, u túte Þwõ É trœ [th ðuœtu: yt [tiœ, rðãtytu y u Ä{o tk MÚtt tu (nu w) Au. (11) { w, yrºt, rð»ýw, nthe, Þt tðõõþ, ykr ht, Þ{, ÔÞtË, yt M kƒ, Ëkð o, ftíþtþ, ƒ]nm r, htþh, Wþ Ë, þk¾, r r¾, Œût, ti {, þt t y u ðrëc - yt ðeþ {wr ytu Ä{oþtMºt t h[rþ tytu Au. (12-13) yt Ä{o u y wëhe u ƒeò ý su ƒtiätþ trœ }r»tytu Au, u {wr ytuyu fnu tk Ä{oþtMºttu «{tý ýu òýtu. (14) nu Âîs! { w ytrœ tk ð[ {tºt «{tý¼q ntuðt A tk ý ËðoŒt Þw u y wy ¼uŒ yð~þ òýðtu. (15) Ë TÞw {tk tu { wyu fnu t Ä{tuo rn u fh tht fìtt Au. ºtu tþw {tk ti { {wr yu fnu t Ä{tuo rn fh Au. ît hþw {tk þk¾r r¾ {wr yu fnu t Ä{tuo rn fthe Au. fr Þw {tk htþh {wr yu h[u t Ä{tuo rn fh fnu t Au. (16) htþhu fnu tk Ä{tuoÚte ý {tuûtä{o{tk fnu t, e{œt ¼t ð {tk fnu t, ¼ ðœt e t{tk fnu t, ( Útt [fthúte) e{œt ðtëwœuð {tntíbþ{tk fnu t Ä{tuo fr Þw {tk W thtu th yräf fõþtýfthe Au. (17) 270

4 +. 1 ± { \S EÚÆh Ÿæéç S}æëy²éçÎ {}æü}æýéç DÝì çã }ææý±: J ã ÜUè< }æ±æœýæïç Ðíïy² æýéœæ}æ é }æì JJ18JJ ççì±{æï ± æü{}ææïü {}æü æÿæç}æ ææ ƒæ J {}ææïü ± ææüÿæ}ææ ææ xææñ ææï Ýñç}æçœæÜUS ƒæ JJ19JJ æ{æú æ ç Ðíæïv æ: æïéæ jïî±ïçîç æ: J Hÿæ ææ ²çÐ ñ S² ÑìÿæïÐï æ ±Îæç}æ ï JJ20JJ ± æüy±}æïüu}ææçÿæy² ²æï {}æü: }Ðí± ü ï J ± æü{}æü: é ÐíæïQUæï ²ƒæïÐݲÝæçÎÜU}æì JJ21JJ æÿæ}æ é }ææçÿæy² {}ææïü ²: }Ðí± ü ï J ˱æŸæ}æ{}ææïü çã ç æÿææî ÇæçÎÜUæï ²ƒæ JJ22JJ ± æüy±}ææÿæ}æy± ²æïùç{ÜëUy² Ðí± ü ï J ± ææüÿæ}æ{}æüs é }ææñ Á²æçÎ}æïü Hæ ²ƒæ JJ23JJ ²æï xæé æïý Ðí± ïü xæé æ{}æü: Ó² ï J ²ƒæ }æê{æüç æç QUS² Ðí æýæ ÐçÚÐæHÝ}æì JJ24JJ çýç}æœæ}æïüu}ææçÿæy² ²æï {}æü: }Ðí± ü ï J Ýñç}æçœæÜU: ç± æï²: Ðíæ²çpœæç±ç{²üƒæ JJ25JJ ± ææüýæ}ææÿæ}ææ ææ ±ïü æ ²: }ææï æ±ï ì J çã æ{æú ææï {}æüsy±ôã æçî²üƒæ çm!jj26jj {}æü æ çú : àæéhï Îïàæï S²æyÈUHÎæ²ÜU: J»±æàæéç Îïàæï é ÜëU æïù Œ²ÜëU ±j±ï ì JJ27JJ }æëxæ: ÜëUc æpúïl~æ S± ææ±æœæé }æãè Hï J Ðé ²Îïàæ: ÜUçƒ æ²æü± üp Ðé ² æê: JJ28JJ ²~æ ²~æ ãúï æüquæ æ±ï²é: àæéh ï : J æï²: Ðç±~ææï ±ñ Îïàææï {}æüçru²æïç : JJ29JJ ÜUæ²vHïàæñÝü Ïæãéç æýü ñ±æƒüs² Úæçàæç æ: J {}æü: }Ðí挲 ï sï ŸæhæãèÝñ: éúñúçð JJ30JJ ÓÀîg{æÝñ<ݲ}æïÝ {}æü: ±{üýè²: ÐéL ñ: éîïàæï J æ±ïy ãæ²è ÐÚHæïÜU» {íé± Ý é ææç {Ýæβæïù ²ï JJ31JJ ç Ÿæè y çx è±ýï ÝæÚæ² æ çú~æï {}æüàææ ï Ð@}æÐíÜUÚ æï {}ææïüðîïàæï çñì±{{}æühÿæ æçýmuð æýæ}ææ Ðíƒ}ææïù Ͳæ²:JJ1JJ wr y u M{]r {tk fnu t Ä{o wk y wct fhðtúte { w»þ yt tuf{tk feš t{u Au, y u {]íþw Ae Ëðtuo t{ Ëw¾ t{u Au. (18) u Ä{o A «fth tu Au : ðýoä{o, yt {eytu tu Ä{o, ðýto {tu tu Ä{o, wýä{o, ir{â tf Ä{o Útt ËtÄthý Ä{o - yt «{týu ¼uŒ òý thtytuyu A «fth tu Ä{o fìttu Au. A «fth t Ä{o tk ûtýtu ý {tu u Ëkûtu {tk fnwk Awk. (19-20) su Ä{o yuf fuð ƒútñýtrœ ðýo¼tð u yt Þu hne u «ð uo Au u Ä{o-ðýoÄ{o fìttu Au. su{fu - W Þ ytrœ ËkMfth ytx ð»to t ƒútñý u fhðt yuðt rëøtk tu fnu t Au u Ä{o. (21) su Ä{o, ƒúñ[þo ytrœ yt { u yt Þu ð uo Au u Ä{o yt {Ä{o fnuðtþ Au. su{fu r¼ûtt, ŒkzÄthý ytrœ r Þ{tu Þwõ Ä{o. (22) su, ðýo Útt yt {¼tð u yt Þu «ð uo Au u Ä{o ðýto { Ä{o Au. su{fu - {wks e {u¾ t Äthý fhðe - uðt r Þ{tu Þwõ Ä{o. (23) su Ä{o yr¼»tuf ytrœ wýúte «ð uo Au, u wýä{o fnuðtþ Au. su{fu htßþtr¼»tuf Ëk«tà fhu t ûtrºtþu «òytu wk rh t fhðwk - uðt r Þ{tu Þwõ Ä{o. (24) nu Âîs, su Ä{o fuð r r{ t = þtmºt{tk fìtt «{týu ð uo y u r»tuä wk Ëuð fhu, u nu w u ytþhu «ð uo tu Ä{o u ir{â tf Ä{o òýðtu. su{fu - «tþâù trðrä. (25) nu Âîs! su Ä{o ðýtuo y u yt {tu Útt Ë{ ú { w»þœunätheytu u Ët{tLÞ ýu «tó ÚttÞ, u ËtÄthý Ä{o Au - su{ fu - y nëtrœ Ä{o. (26) þwø Œuþ{tk yt[hý fhu tu Ä{o RÂåA V u yt thtu ÚttÞ hk w u s Ä{o yþwø Œuþ{tk, yt[hý fhu tu ntuþ tu ý y t[rh Ë{t ÚttÞ. (27) su ]Úðe{tk f]»ý{] r ¼oÞ ýu rð[hý fhu, u wûþ Œuþ fìttu Au. y u ytþtoð o Œuþ u rðºt ¼qr{ Au. (28) su su Œuþ{tk rðþwø yk :fhýðt t enrh t ¼õ tu hnu t ntuþ, u rðºt Œuþ Ä{o r Þt u ÞtuøÞ Au. (29) ytâm f ƒwâøúte hrn Œuðtu u ý yt Ä{o ½ýt þheh t õ uþtuúte ý «tó Út tu Úte. y u Ä t Ë{wŒtÞtuÚte «tó Út tu Úte. Ä{o Øt u ytäe ntuðtúte u túte hrn Œuðtuyu ý þheh t õ uþtrœúte u «tó Út tu Úte. tu Øt hrn { w»þtu e tu ðt s þe fnuðe? (30) {txu Øtðt t whw»ttuyu Ëtht Œuþ{tk r Þ{Úte Ä{o ð]âø {tzðtu. (yt[th y u «[thúte ð]âø {tzðtu.) ð]âø {tzu tu Ä{o h tuf{tk ËntÞ¼q ÚttÞ s; ƒeòk ttr, Ä ð uhu h tuf{tk ËntÞ fh thtk Út tk Úte. (31) Er eëíëkr Sð u thtþý[rhºtu Ä{oþtMºtu k[{«fhýu Ä{tuo Œuþu»tzTrðÄÄ{o ûtý r Y ý t{t «Út{tuàæÞtÞ: (1) 271

5 y çx è±ý}æì +. 2 ± ŸæèÝæÚæ² æ}æéçýl±æ - Ïæíræÿæç~æ²ç±ÅìàæêÎíæ ± ææüpy±æú üçú æ: J }æé ÏææãêL ÐæÎï ²æï ±ñúæ S²æ æ±ýì çm! JJ1JJ ï æ æ{æú ææï {}æüp é ææü}朲éîè²ü ï J ôã æ Ïæíræ ²Z y²æxææïù S ï² ÿæ}ææùù ü±}æì JJ2JJ æï æï Ïæíræç±y ï±æ xæíæ}²ïóàæðçú± üý}æì J àææñ Ðæï βæ y² ç ç ÿææ àæ}ææï Î}æ: JJ3JJ ²éQUæ²éQUç±±ïÜUp }æ}æëy²é }æèÿæ æ}æì J ±üîæ ÐæÐ æèl y± ÜéUÜ XÐçÚ± üý}æì JJ4JJ óæælæîï: ç± ææxææï æê ï ²p ²ƒæïç œæ}æì J ïc±æy}æîï± æïæéçh}æüýéc²ï é ç±àæï : JJ5JJ ÜUƒæ²æ: Ÿæ± æ çýy² ÜUè üý S}æÚ æ ãúï: J ï±ïá²æ±ýç ÎæüS² w² æy}æ }æðü æ}æì JJ6JJ» æ{æú ææï {}æü: ±ïü æ é Îæ²ÜU: J ÜUçƒ æïùƒ ç±àæï æ S ï ï æ {}ææü ±Îæ}²ã}æì JJ7JJ àæ}ææï Î}æS Ð: àææñ æï : ÿææç Úæ ü±}æìj ôãd² ææïù}ææy ²Z }æñ~æè y² {ëç Îü²æ JJ8JJ {}ææïüù Ý ê²æ ÎæÝ ã²ü æü }ææîü± ~æðæ J ææý ç± ææý}ææçs v² S±æŠ²æ²: }æîëçc æ JJ9JJ é=±àæç Ñìw²æÜUæ Ïæíæræ æs² }æ²æïçî æ:j xæé ææ: S±æ ææç±üuæ sï ï ±æü æècèuhðíîæ: JJ10JJ àææñ²z {ñ²z ±è²z ç ç ÿææ ï l}æ: J æñîæ²z Sƒñ²ü}æéy æãæï }ææý æy}æ ²S ƒæ JJ11JJ Ïæíræ ²y± ƒñe²z Úÿæ æ æçúçýxæíã:j Îÿæy± Ðí æîp Ñì xæíæ}æïc±ðhæ²ý}æì JJ12JJ àæ ±æãý²æï: Ðíèç ÎæüÝ Îíò}æ ï L ç : J Ïæíæræ ææ ² üý çýy² ±æ éîï±æ üý ƒæ JJ13JJ Ðí æýæ Ðé~æ±Îíÿææ àæú ææxæ ÐæHÝ}æì J ÿæç~æ²s² xæé ææ sï ï Ðíæïv æ: S±æ ææç±üuæ }æ²æjj14jj æçs v² æïl}ææï çýy²}æî} ææï Ïæíræ ï±ý}æì J Ðæï æ ç~æ±xæüs² æçqup xæél Îï±²æï: JJ15JJ yæþtþ : 2 [ wðoýo Ä{o ûtý : e nrhyu Ët{tLÞÄ{tuo fnuðt qðof [th ðýo tk rðrðä-ä{tuo y u ð]â tytu wk ðýo fþwo Au. e thtþý{wr ƒtuõþt : nu Âîs! ƒútñý, ûtrºtþ, ði~þ, þqÿ - yt [th ðýtuo fnu t Au. ðihts thtþý t {w¾, ƒtnw, Whw, tœúte y w {u Wí Òt ÚtÞt. ( ƒútñýtuàmþ {w¾{tëe T RíÞtrŒ wr Au. (1) u ƒútñýtrœ ðýtuo tu ý (Ëkfh òr ytu tu ý) y nëtrœ ËtÄthý Ä{o fnuðtþ Au : y nët, ƒúñ[þo, íþt, ym uþ, ût{t, ytsoð, Ëk tu»t, ƒúñrð T e Ëuðt, {trþf rð»tþ Ëw¾ e RåAtytu tu íþt, þti[,, ŒÞt, ËíÞ, r r ûtt, þ{, Œ{, ÞtuøÞtÞtuøÞ tu rððuf, sl{{]íþw t Œw:¾ wk Œþo, ËðoŒt t f{oúte ¼Þ t{ðt tu Mð¼tð, fwëk tu íþt, ¼q «týeytu u yòttrœf ¼tußÞ ð uhu ðm wytu tu ÞÚttÞtuøÞ rð¼t fhe u yt ðtu, ¼q tu{tk tu t t EüŒuð ðtëwœuð ¼ ðt e ƒwâø, u{tk ý { w»þtu{tk rðþu»t ýu tu t t EüŒuð e yk htí{t e ƒwâø ht¾ðe. ( ) enrh e fútt wk r íþ ðý, fe o, ÓŒÞ{tk {qš wk æþt, ŒtËíðÚte tœëkðtn trœ Ëuðt, ÞÚttrðrÄ þâõ «{týu y[o t, ÞÚttÞtuøÞ Ëtütk - k[tk {Mfth, ŒtMÞ¼tðu enrh e rh[þto, ˾t¼tð, ytí{t wk Ë{ oý; Ëðo s tu u Ëw¾ yt thtu - yt ƒºteþ ËkÏÞtðt tu ƒútñýtrœ Ëðos tu tu ËtÄthý Ä{o fìttu. nðu nwk ƒútñýtrœ ðýtuo t yëtäthý Ä{tuo {tu u fnwk Awk. (6-7) ( u{tk «Út{ ƒútñýtu t rðþu»t Ä{tuo fnu Au :-) þ{, Œ{,, þti[, Ëk tu»t, ûttâl (ƒeòytu tz fhu A tk yrðf] r[ t ýwk) ytsoð, y nëú Þ t, y{tíëþo, {iºte, ËíÞ, ) Ä]r, ŒÞt, ËkæÞtðkŒ trœ yt[th, y ËqÞt, Œt, nk{uþtk ef]»ý wk qs, {tœoð, yftþo{tk ßò, ytí{t- h{tí{t wk ÞÚttÚto tt, rð tt ( h{tí{t ef]»ý t MðY {tk hnu t r»fthý y th fthwûþtrœ wýtu wk yëtäthý tt ) ytâm õþ, MðtæÞtÞ, Ë{áÂü t, Ëðo u y¼eü V tu t yt thtk yt þ{trœf [tuðeþ ËkÏÞtðt t ƒútñý t Mðt¼trðf Ä{tuo {U fìtt Au. (8-9-10) nðu ûtrºtþtu t rðþu»t Ä{tuo fnu Au :- þtiþo, ÄiÞo, ðeþo, r r ûtt, us, Wã{, ytiœtþo, MÚtiÞo, WíËtn, {t, { tusþ, ƒútñý e rn uåaw t, yiïþo, hûtý ( tu t wk y u thft wk hûtý fhðt wk Ët{ÚÞo), yrhr ún, Œûtíð (Ëðo r Þtytu u rh qýo fhðt wk Ët{ÚÞo), «ËÒt t (y w ún), ÞwØtu{tk y tþ, þmºt y u ðtn tu{tk «er, Œt, Ä t ËtÄ Úte ËtæÞ Þ ttu{tk hwr[, ƒútñýtu wk Útt eðtëwœuð wk qs, «òytu wk wºt e {tvf hûtý, þhýu ytðu t wk t yt 26-Aðeþ ûtrºtþ tk Mðt¼trðf wýtu {U fìtt. (11 Úte 14) (nðu ði~þ t rðþu»t Ä{tuo fnu Au:) ytâm õþ, h tuftrœ{tk ËíÞ t tu rðïtë, Œhhtus yúttuo tso fhðt tu Wã{, yœk¼, 272

6 +. 2 ± { \S EÚÆh ÜëUç xææïüúÿæ æl ç ÎæüÝçÝDæ Îÿæ æ J S±æ ææç±üuæ xæé ææ sï ï ±ñà²s² ÐçÚÜUè< æ: JJ16JJ àæéÿæê æ çm xæ±æ Îï±æÝæ 朲}ææ²²æ J ~æ HÏ{ïÝ æï : àæêîíðíüëu ²çSy±}ææ: JJ17JJ Ïæíæræ æÿæç~æ²ç±àæ ²: ÐíæïQUæ çm æ ²: J»ÜU æç }æü : àæêîí ÐÝè ïú ææ± : JJ18JJ æl é yüéuhï }æ ï æ Ðíæïv UU : ÐÚ}æì J SÜUæÚñ±ñüçÎÜñUpæ ²œæïÝ ÐíæïQUæ çm æ ç JJ19JJ xæ ææü{æý Ðé ±Ý è}æ æï æ ÜU}æü J Ýæ}æçRU²æ çýcru}ææïù óæðíæàæý æñhüu}æü JJ20JJ ÜU æü±ï{æï ±í æîïàææï ±ïîæú} æçru²æç±ç{: J ÜUïàææ : FæÝ}æémæãæï ç±±æãæçxýðçúxæíã: JJ21JJ ~æï æçxý Ñìxæíãpïç SÜUæÚæ: æïçàæ S}æë æ: J Ïæíæræ æÿæç~æ²ç±àææ ±ïî}æ ~æñl ÎèçÚ æ: JJ22JJ ݱñ æ: ÜU æü±ï{æ æ }æ ~æ± Z çru²æ: ç ²æ: J ç±±æãæï }æ ~æ S S²æ: àæêîís²æ}æ ~æ æï Îàæ JJ23JJ ÓÀêÎíS² Îàæ Ðíæïv æ: SÜUæÚæ }æ ~æ±< æ: J ÓÀêÎíS² é ÏæíræÝì! ç±±æãæï sïüu üçú : JJ24JJ àæêîíæï ± æüp éƒæïüù çð ± æüy±æh}æü}æãüç J ±ïî}æ ~æs±{æs±æãæ± ÅìÜUæÚæçÎç æ<±ýæ JJ25JJ ² æîæýæçîü UU }æ ~æñ: ƒútñýtu e Ëuðt, Ä{o, yúto y u ft{ wk ÞþtþtMºt tu»tý, whw y u Œuð e ¼Âõ, ÄtLÞ u Wí Òt fhðt e ¾u e, tþtu ð uhu wk þw t fhðt{tk «er, Œt {tk r ct, Œût t (ðtrýßþtrœ r Þt{tk r wý t) yt yr Þth ði~þ t Mðt¼trðf wýtu fìtt Au. (15-16) (nðu þqÿtu t rðþu»t Ä{tuo fnu Au:-) ºtý ðýo (ƒútñý, ûtrºtþ, ði~þ) tþtu Útt Œuð{krŒhtu e r»f x ¼tðÚte Ëuðt; u{tk ƒútñý e Ëuðt ( Œ[k e ð uhuúte Ëuðt- rh[þto fhðe), ûtrºtþ e Ëuðt (rðâü- tufhe ð uhuúte), ði~þ e Ëuðt ( ºt-ËkŒuþðtnf ÚtE u) tþ e Ëuðt ( e wk ½tË ð uhu yt ðtúte) ŒuðËuðt ({krœh{tk ðt ðwk - ª ðwk ð uhuúte) yt Ëuðt fhðtúte «tó ÚtÞu t yòtä trœúte Ëk tu»t; yt A þqÿtu t Mðt¼trðf wýtu Au. (17) ƒútñý, ûtrºtþ y u ði~þ yt ºtý rîòr Ëk ttúte fnu t Au. W Þ - Âîs t u {tz th W Þ ËkMfth tu y¼tð ntuðtúte þqÿ yuf òr {t ðt{tk ytðu Au. þqÿ: [ wúttuo ðýo: yufòr : > yuðe M{]r Au. (18) Âîòr þçœ e r ÁÂõ fnu Au. ƒútñýtrœ ºtý tu Ëífw {tk sl{ u «Út{ sl{ fìttu Au. Ae ðuœ{tk fnu t ËkMfthtu {tisƒkä ð uhu ƒeòu sl{ fìttu Au. uúte ƒu ðth sl{ t fthýúte Âîs fnu t Au. (19) (1) ¼toÄt : «Út{ É wðt e Mºte t Ëtu htrºt ËwÄe É w ft {tk [th rœðëtu tu íþt fhe u ƒth rœðë{tk Þwø{ r rútyu hrn ËwMÚt [Lÿ ÚtÞu tu t e í e{tk whw»tu ¼o wk Ë[ fhðwk. (2) ºteò {të{tk fhðt ÞtuøÞ f{o wkëð t{ wk Au. (3) Ëe{L : [tuútt, Aêt fu ytx{t {tëu ÞÚttþtMºt, ]Ìttuõ rðräúte tu t t r yu tu t e í e tu fhtðt tuuu fuþðuþ h[ t t{ tu ËkMfth, yt ûtuºt tu ËkMfth ntuðtúte yuf ðth fhðtu. Œhuf ¼toÄt ð¾ u fhðt tu ntu tu Úte. (4) ò f{o : wºt Wí Òt ÚttÞ íþthu fhðt ÞtuøÞ f{o. (5) t{r Þt : yr Þth{u rœðëu wºt wk t{fhý fhðwk. (6) r» {ý : [tuútu {rn u fw{th u ½hÚte ƒnth ftzðt tu ËkMfth. (7) yòt«tþ : Aêu {tëu yòt«tþ = «Út{ ¼tus - fhtððwk. (8) [ti f{o : sl{úte ºtesu ð»tuo fu «Út{ ð»tuo fuþð = {wkz fhtððwk. (9) fýoðuä : «Út{ fýo (ft ) ðªäðt wk f{o, (10) ðú tœuþ : {tiksƒkä yútðt W Þ ËkMfth, (11) ðuœthk¼ r ÞtrðrÄ : ðuœtæþþ t ythk¼ wk f{o, (12) fuþtl : ðuœðú e Ë{tÂà Ae tuœt t{ wk fuþð ({wkz ) wk f{o, (13) M t : Ë{tð o ËkMfth, (14) Wîtn ( rhýþ ) : rððtn ËkMfth, (15) rððtntâø rh ún, (yâø Ëk ún), (16) ºtu tâø Ëk ún (yâø ntuºt-ntu{f{o) - yt Ëtu ËkMfthtu fnu t Au. ƒútñý, ûtrºtþ, ði~þtu u ðuœ{kºttuúte fìtt Au. (yt ËkMfth tu { ÔÞtË M{]r u y wëthu òýðtu.) ( ) fýoðuä ËkMfth ËwÄe ð ¼toÄt trœ ËkMfthtu, ºtý ðšýf Mºteytu u ðuœ{kºttu t Wå[thýu Ërn su{ ntuþ, u{ ÚttÞ Au. rððtnëkmfth ºtý ðýo e Mºteytu u ðuœ{kºttu t Wå[thýu Ërn su{ ntuþ u{ ÚttÞ Au. fýoðuä ÞoL ð ËkMfthtu y u Œþ{tu rððtnëkmfth þqÿ u ðuœ{kºttu t Wå[thýu hrn tihtrýf {kºttuúte ÚttÞ Au. (23) nu ƒúñ T! {kºtu hrn Œþ ËkMfthtu Ëíþqÿ u fìtt Au. yëíþqÿ u tu fuð yuf rððtn - ËkMfth s fìttu Au. (rðþwø ðkþ{tk Wí Òt ÚtÞu tu, {ã-{tkëúte r ð]â t t{u tu, Âîs¼õ y u ðrýfð]â tðt tu Ëíþqÿ fìttu Au. u túte rð he yëåaqÿ Au.) (24) [tuúttu ðýo þqÿ ý, ðýo ýwk ntuðtúte ðuœ{kºttu, MðÄt, Mðtnt, ð»txtfth Útt «ýð ytrœ rð t Þ ttrœ f{o fhðt ÞtuøÞ Au. (25) þqÿ ðýo - Þ t Œt trœ Ä{oftÞo, ƒútñýtuyu Wå[thý fhu t, whtýtu{tk fnu t {kºttuúte fhu. e{œt ¼t ð ytrœf whtýtu Ërn - {nt¼th - ƒútñý{w¾u Ëtk¼ u. (ðuœ t ðý{tk õþthuþ ý þqÿ u yräfth Úte. whtý- 273

7 y çx è±ý}æì +. 2 ± ÐæñÚæ æñïæíæüræ æïçú ñ: J ÜéU²æüÓ Ôë æé²æçmðíæy ÐéÚæ æ ææú }æì JJ26JJ ²éxææ Úï é ÝæÚè ææ}ææ è }ææñtèçýïæ {Ý}æì J Š²æÐÝ ±ïîæýæ æç±~æè±æ Ý ƒæ JJ27JJ ~ææçð Ïæíræ±æçÎ ²: læﱚ±p é±í! J Ïæ æê±éçmüç±{æ ²æï æ çm æýæ èÿ æïæéh²: JJ28JJ ~æælæýæ ±í SƒæÝæ}ææ èîxýè {Ý Îæ J S±xæëãï æñÿæ ²æü Ïæíræ ²Z ƒæù C{æ JJ29JJ ²æ æ êðý²ýæçm±æãæïù æêó ²æïç æ}æìj» yüuhæñ çýç h ±ñ ²æïç æ Ïæéçh æçk : JJ30JJ Š²æÐÝ ²æ Ý ç±àæéhæó Ðíç xæíã: J èç±üuæ±ëœæ²çs dæï Ïæíæræ æs² ÐíÜUè< æ: JJ31JJ Ðíç xæíã }æ ²}ææÝS ÐS ï æï²àææïýéî}æì J ²æ ²æ}æï± è±ïy çàæhñ±æü Îæï ÎëÜìU ²æï: JJ32JJ é<±{æ ƒæs²æ ²æ èç±üuæ±ëçœæl Ó² ï J }æéw²æýéüuëð æïîïý Îïãçݱæüããï éýæjj33jj ±æ æü ç±ç ~ææ: àææhèý ²æ²æ±ÚçàæHæï ÀÝ}æì J ç±ðí±ëçœæp é{ïü² Ÿæï² è æïœæúæïœæúæ JJ34JJ àæ æ èã² çÿæ ï Úÿææ ÐÚ ñ ²S² çý ü²: J ÚæÁ² Ýèy²æ çã ÿæ~æs²æïquæ çã èç±üuæ JJ35JJ ÜëUç ±æç æá²xææïúÿææ: ÜéU èî éúè²üu}æì J ±æ æü ±ëçœæp é{ïüyƒ ±ñà²s²æïquæ èç±üuæ JJ36JJ ï±ý Ïæíæræ ææîèýæ çýààk RU²ç±RU²æñ J àæêîís²ïç S}æëç ÐíæïQUæ èç±üuæù çs çm æïœæ}æ! JJ37JJ H± æ }æ{é ñh Îç{ R UÍæë в: J ç±ruè æè²æóàêîí æç Ýü Îæï S S² ç±l ï JJ38JJ ç±ru²æï }æl}ææ æîïú æÿ²s² æÿæ æ}æì J xæ}²æxææç}æ æ æñ²z àæêîíæ ææ Ðæ ãï ±: JJ39JJ y²ï ï çm ±Ú! ÜUè< æ }æ²æ ï ± ææüýæ çýxæ}æ}æ æ ±ë æp é ææü}æì J ±ÿ²æç}æ RU}æ}æÝé ëy² ±ïîxæè ±æzs æýì ÐÚ}æçã æýƒæÿæ}ææ ææ}æì JJ40JJ ç Ÿæè y çx è±ýï ÝæÚæ² æ çú~æï {}æüàææ ï Ð@}æÐíÜUÚ æï {}ææïüðîïàæï æ é±ü ²ü{}æüçÝMUÐ æýæ}ææ çm è²æïùš²æ²: JJ2JJ ðý{tk tu Œuð - ƒútñý e Ë{e {tk yräfth Au.) (26) ËíÞtrŒ Þw {tk theytu u W Þ ËkMfth, ðuœ X Útt tþºte tx n tu. (27) nu Ëwðú! u Þw {tk ý ºtý ðýoðt tytu e yr Ëqû{ ƒwâøðt e, ƒúñðtrœ eytu y u ËãtuðÄq yu{ ƒu «fth e Mºteytu n e. (28) ƒu «fth e Mºteytu{tk iâcf ðú Ätrhýe ƒúñðtrœ e Ëk ttðt e Mºteytu nk{uþtk yâø ntuºt wk yt[hý fhu, tu t t r t ð uhu ËkƒkÄes tu t ]n{tk s r¼ûtt fhu, Útt yü «fthu ƒúñ[þo, íþt eytu e {tvf s n wk. (29) ƒes ËãtuðÄq Ëk ttðt e theytu u tu Þ ttu ðe ËkMfth Ae rððtn n tu. fr Þw {tk Mºteytu e ƒwâø wk òzâ ntuðtúte r»tuä Au. ( yt Þw tl h h Au.) (30) ŒÂûtýt e fþto ð h ðuœtu wk yæþt, ÞÚttÞtuøÞ ði»ýðtrœ Þt wk rðät fhtððwk. MðÄ{o r ctðt túte Œt wk úný fhðwk - yt ºtý ƒútñý e Srðft Au. (31) u{tk su ƒútñý, «r ún u, MðÄ{o, ƒúñ us, y u ËífeŠ tu tþ fh th Au. yu{ {t tu ntuþ tu Þts y u yæþt Úte s Srðft fhu yútðt Þts (Þ t), y u yæþt {tk ý òu Œtu»tŒþeo ÚttÞ tu Äýeyu ¾u h{tk íþt fhu tk fýë tk ¼u tk fhe u Sðu. (32) tu t t Œunr ðtontrœ r r{ t, tiý Útt {wïþ ¼uŒÚte ƒútñý u ƒes [th «fth e ð]â t fnwk Awk. (33) rðrðäðt to=r»tuä nª fhu e ¾u e-ðtrýßþ-ðu th ð uhu, Útt þt e ={tøþt rð t s «tó ÚtÞu wk, ÞtÞtðh=Œhhtus ÄtLÞ e Þt[ t, u{s þe ð]â t (¾u h{tk zu tk fýë tk ðeýðtk u) Útt ôa= ntx - ƒíth{tk zu t Œtýt úný fhðt u - yt ƒòtu { e u yuf ð]â t Au. {txu rþ tua ð]â t fnuðtþ Au. yt ðt torœy (¾u e ð uhu) [th «fth e ƒútñýð]â t W thtu th uþmfh Au. yútto T uc Au. (34) nðu ûtrºtþ ð]â t fnu Au - þmºttmºt t Äthý fhðtúte Srðft, ]Úðe wk [tuhtu ð uhuúte hûtý fhðwk. þºtw t ËiLÞ u S ðwk. er Þwõ htßþ fhðwk. yt ûtrºtþ ttr e Srðft fnu e Au. (35) nðu ði~þð]â t fnu Au : ð]ø htþhu fnu e M{]r «{týu ¾u e fhðe, þtmºt{tk r»tuä rn fhu t Þ y u rð Þ Y ðu th, tþtu ð uhu þwytu wk t fhðwk. ð]âø u {txu ÿôþ tu «Þtu - yt «fthu ði~þ e Srðftð] t Au. (36) nðu þqÿ e ð]â t fnu Au : nu Âîòu t{! ƒútñý ð uhu e r»f x Ëuðt, ðu[t wk uðwk y u ðu[t wk yt ðwk - u Y ðtrýßþ, yt «{týu Þt tðõõþtrœ M{]r ytu{tk fnu e þqÿ e Srðft Au. (37) ðý, {Ä, u, Atþ, Œnª, ½e y u ŒqÄ-þqÿòr ðu[u u þqÿ òr {txu Œtu»t Úte. (38) {ã, ºtý «fth e Ëwht y u {tkë ð uhu: yt yr Þth «fth wk {ã ð uhu tu rð Þ, y¼ûþ zwk e- ËýtrŒ wk ¼ûtý, y BÞ hmºte tu «Ëk - u wk yt[hý, thft ÿôþ wk úný fhðwk yt {ãtrœ tu rð ÞtrŒ-þqÿtu u hf{tk zðt tk fthýtu Au {txu yu wk yt[hý þqÿtuyu t fhðwk. (39) nu Âîsðh! yt «fthu {U {tu u [th ðýtuo t ðuœtuõ Ä{tuo fìtt. nðu ðuœ{tk fnu t {Úte yíþk rn fh tht [th yt {tu t Ëðo Ä{tuo {tu u fnwk Awk. (40) Rr eëíëkr Sð u thtþý[rhºtu Ä{oþtMºtu k[{«fhýu Ä{tuo Œuþu [t wðoûþoä{or Y ý t{t Âî eþtuàæþtþ: (2) 274

8 +. 3 ± { \S EÚÆh ŸæèÝæÚæ² æ}æéçýl±æ - Ïæíræ ²Z xææãüs ² ±æýðísƒp }æ ï! J ó²æ ç y±æú æÿæ}ææ: ÐçÚÜUè< æ: JJ1JJ ~æñ±< æüus² y±æú æÿæ}ææ ç±çî æ }æï J éúè²}ææÿæ}æ ÜUïç óæïóàç ÿæ~æ±ñಲæï: JJ2JJ ÜUèy²ü}ææÝæ }æ²æ ~æ çm æ èýæ ²ƒæïç }æì J Ïæíræ ²æüŸæ}æSƒæÝæ {}ææüýæîæñ Ôë æé çm! JJ3JJ æ ÜU}ææüçÎç æ: Ðê±Z SÜUæÚñ: SÜëU æïù çð ÝìJ ÐÝèy²ñ± H æ ï çm y± çm ÏææHÜU: JJ4JJ xæ ææüc}æïù C}æï ±æïîï Ïæíæræ æs²æïðýæ²ý}æì J»ÜUæÎàæï ÿæç~æ²s² ±ñà²s² mæîàæï S}æë }æìì JJ5JJ èÿ æïæéhïïææüræ æs² Ð@}æïùÏÎïùçÐ àæs² ï J C}æï ÿæç~æ²s²æçð ±ñà²s² ݱ}æï ƒæ JJ6JJ Ïæíræ± ü ÜUæ}ææï ±æ ç±ðíæïùïîï Ð@}æïùãüç J ÏæHæƒèü }æï Hæ ÿæ~æ Dïùƒæü ²üC}æï ç±åì JJ7JJ SÜUæÚïçc±ã ±ïü é çm y±ðíæðüuæï s²}æì J }ææñtèïæ {S : }²ÜUì ÜU üã²: ²ƒæç±ç{ JJ8JJ ç±ðí ± ï çÿæç Ð çýîæíæï ±ñಠÍæÝæ ï ±íç Ý ç±îš²æ ì J }ææíææçîàæéruæç }æð@}ææ æ: æ{æú ææ ±æ ÜUHçm æýæ}æì JJ9JJ Ý }æ}ææ ï Ý }æç{c ²ï Ý }æüuæhè²çîýï ç±îš²æ ì J Á²ïDï Ý }ææç Ðíƒ}æS² êýæïs ƒæ é æ²æ çð }æxhæçý JJ10JJ }æ}ææ ï ç ƒæñ æï ç±ðúè ÎHï ç J ÜUæ²Z }æxhç}æy²æãéxæüxæü ææxæü±àææñýüuæ: JJ11JJ ÏæëãSÐ ïïæüh ÎëCì±æ ÜU üã²}æéðýæ²ý}æì J ôs}æs é çýïæühï ÜéU²æüÓ ñ~æñ }æèýxæ ï Ú±æñ JJ12JJ S±àææ ïàæïæh ÎëcÅì±æ HxÝàæéôh ç±hæïv² J S±S±àææ æýé æúï æ Ðê±æüØï yæþtþ : 3 enrhyu ƒúñ[þto {-Ä{o wk rðm th qðof r Y ý fþwo Au. e thtþý{wr fnu Au : nu ËL{ u! ƒúñ[þo, tnomúþ, ðt «MÚt y u ËkLÞtË-[th yt {tu fnu t Au. (1) ºtiðŠýf- ƒútñý, ûtrºtþ, ði~þ u [th yt {tu fnu t Au. fux tf {wr ytu ûtrºtþ y u ði~þ u [tuúttu yt { (ËkLÞM t {) RåA t Úte. (2) nu Âîs! yt {tu{tk «Út{ ƒúñ[þto {{tk hnu t Âîòr ytu t {U ÞÚttÞtuøÞ fnu t Ä{tuo Ëtk¼ tu. (3) ºtý ðýo tu ƒt f «Út{ ò f{torœ ËkMfthtuÚte ËkMfth t{u tu ntuðt A tk ý W Þ - ËkMfth e «trã Úte s Âîs ýwk t{u Au. (4) ƒútñý u W Þ ËkMfth, ¼oÄthý t rœðëúte ytx{u ð»tuo yútðt sl{ t rœðëúte ythk¼e u fìttu Au: ûtrºtþ u W Þ Þ ËkMfth ¼oÚte yútðt sl{úte yr Þth{U ð»tuo fnu tu Au. ði~þ u W Þ ËkMfth ¼oÚte yútðt sl{úte ƒth{t ð»tuo fnu tu Au. (5) fwþt ú ƒwâøðt t ƒútñý u ( ¼oÚte fu sl{úte) tk[{u ð»tuo Þ ttu ðe ÞtuøÞ ýtþ Au. eûý ƒwâøðt t ûtrºtþ u ytx{u ð»tuo u{s eûýƒwâøðt t ði~þ u ¼oÚte yútðt sl{úte ð{t ð»to{tk W Þ ÞtuøÞ ýtþ Au. (6) yútðt ƒúñ-þçœ ðtåþ -MðtæÞtÞtrŒ t us e EåAtðt tu ƒútñý yr eðúƒwâøðt tu ntuþ tu ý qðtuoõ {wsƒ tk[{u ð»tuo W ðe ËkMfth e «tâó u ÞtuøÞ Au. ƒ «tâó e RåAtðt tu ûtrºtþ Aêt ð»tuo W ðe ËkMfth u ÞtuøÞ Au. Ä «tâó e EåAtðt tu ði~þ, ytx{u ð»tuo W Þ ËkMfth u ÞtuøÞ ƒ u Au. (ytðtu { wm{]r tu { Au.) (7) yt Ëðuo ËkMfthtu{tk W Þ ËkMfth, ºtýuÞ ðýo u Âîsíð u Wí Òt fh thtu Au. {txu {tisƒkä (Þ ttu ðe ) ËkMfth þtmºtrðrä «{týu fhðtu. (8) ƒútñý u ðëk É w{tk Þ ttu ðe ËkMfth r t ð uhu fwxwkƒes tu fhu. ûtrºtþ u úe»{ É w{tk W ðe ËkMfth fhu. ði~þ u þhœé w{tk W ðe ËkMfth fhu. yútðt {t½úte sux ËwÄe{tk tk[ {të Œhr{Þt Ë{ ú- Âîs þçœ ðtåþ rºtðýtuo W Þ ËkMfth «tã fhu. (yt o {wr t { Úte fìtwk Au.) (9) wºt t sl{ {të{tk sl{ ûtºt{tk y u sl{r rútyu W Þ trœ {k ftþtuo fhu. {tuxt wºt Útt {tuxe wºte wk ý sux {të{tk {k ftþo fhðwk. (yt ðú þ úkútt wëth fìtwk Au.) (10) sl{ {të{tk, sl{r rút{tk y u sl{ t ûtºt{tk, u túte rð he Œ {tk {k ftþo fhðwk : sux {të t þwõ ût{tk sl{ ntuþ tu f]»ý ût{tk. y u f]»ý ût{tk sl{ ntuþ tu þwõ ût{tk {k ftþo fhðwk. sl{ r rút{tk ý u r rút e qðuo ºteþ ½ze{tk sl{ ntuþ tu W th ºteþ ½ze{tk, W th ºteþ ½ze{tk sl{ ntuþ tu, qðo e ºteþ ½ze{tk {tk r f ftþo fhðwk. yt «{týu sl{ ûtºt{tk ý òýðwk. u{ o, ¼t oð, þti f {wr ytu fnu Au. (11) ƒ]nm r wk ƒ òue u W Þ ËkMfth fhðtu. ƒ]nm r r ƒo ntuþ tu [iºt {të{tk ËqÞo {e htrþ u rð»tu «tó ÚtÞtu ntuþ íþthu W ðe ËkMfth fhðtu. (yt r ýoþ ËÄw wk «{tý Au.) (12) tu t e þt¾t t r wk Ët{ÚÞo òue u Útt ø þwâø òue u 275

9 y çx è±ý}æì +. 3 ± ±í }ææçîàæï ì JJ13JJ çð ñ±æïðý²ïyðé~æ Î ææ±ï çð é: çð æ J Î ææ±ï çð é æíæü æ Î ææ±ïùçð æïîú: JJ14JJ àæéhüuæðæü ê~æï æ }æïýæ~æéçå ïý J SƒæÝï Ðç±~æï Ñìw²æ æ±y²æxähè é JJ15JJ ç~æ±ëîêš±ü±ë ÜUæ²Z é~æ²}æ{æï±ë }æì J ç~æ±ë æïð±è S²æœæS²ñÜUæï xæíç ƒçúc² ï JJ16JJ ² ææïð±è ï mï {æ²ïü Ÿææñ ï S}ææ ïü ÜU}æüç æ J ë è²}æéœæúè²æƒïü ± æ ææ±ï çîc² ï JJ17JJ бè ÏæÅæïÚïÜ U mï ƒï Ú²æï: S}æë ï J»ÜU}æï± ² èýæ S²æçÎy²æãéÚçÐ ÜUï Ý JJ18JJ бè RU}æï æ S²æyÜUæÐæü àææ æ}ææç±üu}æì J ±ïü æ ±æ çm æ èýæ ÜUæÐæü yðíàæs² ïjj19jj ÐëDÎïàæï Ýæ ²æ {ë ²çm Î ï ÜUçÅ}æìJ hæ²ü}æéð±è S²æóææç H}Ïæ Ý æïçóàî }æì JJ20JJ ç±ðís² }æï Hæ }ææñtè }ææñ±èü Úæ ææï ç±àæs ƒæ J àææ ææ æ Ðí±Úxæíç ƒç ±ëóàìhÿ ææ }ææ }æ æ JJ21JJ ÐæHæàææï Î Ç æ}ææñhïïæñüë±æï ±æ Ïæíæræ æs² é J ²xæíæï{ : æçîúæï ±æ HHæÅæ æï ÝëÐS² JJ22JJ Ýæ æ : ÐñH±æï Î Çæï ±ñà²s²æñîé}ïæúæïùçð ±æ J»ï æ ÚæñÚ±}ææ ç±ðíæîïúç Ý }æ }æì JJ23JJ Ðç±à²æïœæÚï æxýïúæ æ²z ÐíæÑì}æé : é{è: J Ðíy²Ñ ì}æé æ² Ïæűï æç±~æè }æéðæçîàæï ì JJ24JJ ÐíÎçÿæ æ ÐÚèy²æçxÝ}æéÐSƒæ² çî±æüuú}æì J Î Çæç Ýæïбè æékæï ÏæÅé< æÿæïy }æï H: JJ25JJ Ïæíæræ æÿæç~æ²ç±àææ}ææçî}æš²æ± æý :J æñÿæ ²æü RU}æï æ S²æj±ÓÀÏÎæïÐHçÿæ æ JJ26JJ ²æ±œæé ÝæïÐÝ²Ý çru² ï ±ñ çm }æý: J ÜUæ}æ ïcæïçqu æÿ²s é æ±j±ç é±í! JJ27JJ tu - tu t e þt¾t u y wëthu rœðë t qðo ¼t {tk W Þ ËkMfth fhðtu. (13) r t s wºt u W Þ fhu. r t t y¼tð{tk r t{n fhu, u t y¼tð{tk ftft W ðe fhu. u t y¼tð{tk {tuxtu ¼tE W Þ ËkMfth fhu. (14) Þ ttu ðe fhðt tuuu «fth:- rðºt MÚtt {tk ƒuëe u, Ëðo «fthu Ëh¾t, qxu t rn, yuðt- þwø f të t ËqºtÚte ( t t Œtuhtytu)Úte ¼u e fhu e ytk eytuðt tu s{ýtu fu ztƒtu ntút, ƒu{tkúte yuf ntút e [th ytk eytu tk {q tu{tk AÒtwk ðth ýu t u ºtý Ëhtu fhe u, s{ýt ntút u Ÿ[tu fhe u ð Œuðtu. Ae u u rºt wý (ºtuðzwk) fhe ztƒt ntút u Ÿ[tu fhe u ð Œuðtuuu. yux u ðëqºt ¼u tk ÚttÞ. Ae u u VheÚte ºtý Ëuhtu fhðtúte W ðe ÚttÞ u W ðe e yuf tkx Rü Au. (yt tu rðm th f]íþ [ t{rý {tkúte òýðtu.) (15-16) ti -(yâø ntuºttrœ Þ t f{o{tk) y u M{t o f{o su ¼toÄt trœf ËkMfth t{ t f{o{tk ƒu Þ ttu ðe Äthý fhðtk. ytuzðt t ðmºt e rëâø {txu ðmºt t y¼tð{tk ºteswk Þ ttu ðe Äthðwk. (yt nu{trÿ { Úte fìtwk Au.) (17) ƒúñ[the {txu yuf W ðe fnu wk Au. Útt ƒeò ]nmút y u ðt «MÚt {txu ƒu Þ ttu ðe fnu tk Au. Þr ytu u tu yuf W ðe s Äthý fhðwk yu{ fux tf fnu Au. (yt Œuð { Úte fìtwk Au.) (18) Útt Þ ttu ðe fe ðm w wk fhðwk? yt þkft tu sðtƒ yt he u Au - ƒútñýtrœ u y w {Úte, f të t Ëqºt wk þý t Ëqºt wk Útt Q wk yútðt Ëðo Âîòr u f të t ËqºtÚte r {toý fhu wk W ðe uc {t u wk Au. ( u{ { w Útt ftíþtþ fnu Au.) (19) su W ðe ex tu ¼t y u tr¼{tk Äthý fhu wk frx ta t ¼t u ntu[u u W ðe Äthý fhðt ÞtuøÞ Au. ( yt ftíþtþ t { Úte Au.) tr¼úte Ÿ[u ntuþ, tu ytþw»þ tu ûtþ fhu Au. {txu tr¼ ÞO W ðe Äthý fhðwk. (yt{ ðrëc fnu Au.) (20) ƒútñý u {u¾ t (fuzâu ƒtkäðt e) {wks t k w e ÚttÞ. ûtrºtþ u {u¾ t ftþ t k w e ÚttÞ. ði~þ u þý e, u {u¾ t (frxƒkä) tu tu t t «ðh{tk {t u e úkrút Þwõ {wks-ftþ-y u þý e ÚttÞ. ºtuðze, ËwkŒh y u yufëh¾e ntuðe òueyu. ( r ýoþ ËÄw ) (21) ƒútñý u tþ-œkz fu ƒe e tu Œkz, {M f ÞoL {t u tu Au. ûtrºtþ u ðz t ftc tu yútðt ¾uh tu Œkz tx ËwÄe tu {t u tu Au. (22) ði~þ u e w tu Œkz, e t fu W{hzt tu Œkz, trëft ÞoL tu {t u tu Au. nðu {] [{o fnu Au : rð«u yiý=ftr Þth {] wk, ûtrºtþ u ÁÁ t{ t ( tih) {] wk y u ði~þ u ƒfhe t [t{zt wk ys ={] [{o ( nuhðt wk ðmºt) ntuðwk òueyu. yu{ ytï tþ fnu Au. (23) ƒwâø{t yt[tþo qðo{w¾u, yâø e W th rœþt{tk ƒuëe u, Âù{ rœþt{tk {w¾ðt t ƒxw u tþºte {kºt tu W Œuþ fhu. yt «{tý tu tu tu t t ]Ìt ËqºttuÚte òýðwk. (24) ƒxw yâø u «ŒÂûtýt fhe u ËqÞo wk W MÚtt fhe, Œkz-{] [{o y u W ðe Þwõ ÚttÞ. {u¾ t Ërn r¼ûtt fhu. (25) ƒútñý, ûtrºtþ y u ði~þ t y w {Úte, ytrœ, {æþ y u yk yðmútt{tk ¼ð T þçœ tu «Þtu fhu. ƒútñý ƒxw ¼ðr r¼ûtt{t Œune ûtrºtþ ƒxw r¼ûttk ¼ðr Œune ƒtu u - yu{ Þt tðõõþ {wr fnu Au. (26) nu Ëwðú! ßÞtk ËwÄe ºtiðŠýf ƒt f u W Þ ËkMfth t fhu, íþtk ËwÄe ƒt f RåAt{tk ytðu yuðe [uüt fhu y u yòt¼tus fh thtu ÚttÞ yútto T W Þ Ae tu u{ s fhu yu{ ti { Ér»t fnu Au. (27) 276

10 +. 3 ± { \S EÚÆh ÜëU æïðý²ý: }²ÜUì Ïæíræ æúè ÜUèy²ü ï J çm p æïùƒ Ðí² æï ± ïeél xæëãï ±í è JJ28JJ }æï Hæç ݱæ æ ç ÅæÎ ÇÜU}æ ÇHêÝì J çïæ æë²æîéð±è Î æüðæç æ²üƒæç±ç{ JJ29JJ üîëàææï Ïæíræ æúè àææñ æ æú }æç ± : J æãê æïùš²²ý ÜéU²æümèÿæ}ææ ææï xæéúæï}æéü }æì JJ30JJ æú} æïù ï çàæú æ Ðæβæï: Ðí æ}æïeéúæï: J À Îæ ç }æ{è²è y²vy±æù ÝŠ²æ²±æ ÚæÝì JJ31JJ xæél p æçç²y±æçð ç±læ}æš²æð²ïy }æì J æñhy²ýæàæýæƒüy±æóæ Îæï : çàæc² æçýï JJ32JJ {æï ææxæï àæúèús² àæýñ: ÜéU±èü æçý}æì J Ýæïœæ}ææXï Ý Nβï Îæï ææxæ ²ƒæ æ±ï ì JJ33JJ HæH²ïyÐ@ ± æüç æ Îàæ ± æüç æ æç²ï ì J ÐíæŒ ï é æïçàæï ± ïü Ðé~æ ç}æ~æ±îæ Úï ì JJ34JJ Ïæíræ æúè xæél çýy² ç±læüuæ}ææï ç ïç Îí²: J ï±ï Êræ ²Z écðæçîy²éîè²ü ï JJ35JJ æ æ²ü}æï± çð Úæñ ææy±æ Îíæïãæçα< : J çàæc²±ëœ²æùù ŒÝé²æçmlæ ÐæÎæïù² Ðíƒ}ææïùS² çã JJ36JJ xæéúæï: ÐÕè Ðé~æ ç±ý²æ }ææý²ýì àæéç : J ç ïç Îí²æïù ² ïçmlæ çm è²: ÐæÎ y²²}æì JJ37JJ ÐÜUæÚ xæél ÜëU çý æçkç±ýæàæý}æì J æý ï±ï Ðíèy²æ ë è²: ÐæÎ y²²}æì JJ38JJ æ æ²üs² çðí² Üé ²æümæÑì}æÝ:ÜUæ²ÜU}æüç æ: J Ðíæ æñ{üýñpæðí}æœæ: ÐæÎS é²æïüù ²}æS² JJ39JJ ææý y² ç ç ÿææ ãîèú}ææy ²Z {ëç S Ð: J àæ}ææï Î}ææïù Ý ê²æ ÎæÝ ² ææï xæé ææ }æè JJ40JJ ÜUæ}æ: RUæï{: àææïüu}ææïãæñ ëc æïc²æü æüëuðæ SÐëãæ J Hæï ææïù ê²æ éxæéœ æ }ææýæï Îæï æ }æï }æ æ: JJ41JJ y²vy±æ Îæï æýì mæîàæñ æýì ²éQUæï mæîàæç æxæéü æñ: J ±ïîæ ²æ ÐíÜéU±èü ±ïîæƒz ç±ç ²ï ì JJ42JJ æ² Ðíæ L Ðæ è ±ôq æüuzu }ææçã :J Ðíæ : Š²æ Ð ÜëUy±æ xæé±æüîè Ðí æ}æïy JJ43JJ ç æ±æîýàæèhs² ±ëh ï±æú S² J æ²é²üàææï ÏæH Ïæéçh±ü{ü ïù ãúãæïùç{üu}æì JJ44JJ W Þ ËkMfth fhu tu ÂîsL{t ƒúñ[the fnuðtþ Au. Ae Âîs ƒúñ[the, r Þ{ htþý, ƒúñ[þo ðú ðt tu whw t ]nu r ðtë fhu. ( whw wk ûtý - su W Þ e r Þt fhtðe u ðuœ ƒxw u yt u Au, u whw fnuðtþ Au. ) (28) rðrä «{týu ntút{tk Œ¼o Äthý fh th ƒúñ[the, frx {u¾ t-{] [{o-ðmºttu, sxt, Œkz, f{kz y u W ðe u Äthý fhu. (29) ytðe he tu þti[t[th Þwõ ƒúñ[the, whwyu ƒtu tðu tu, whw t {w¾ u òu tu Útftu ðuœ wk X fhu. (30) yæþþ t ythk¼{tk y u yk {tk whw tk [hýtu{tk {M fúte «ýt{ fhu. zðt tu rœðë y u [tiœþ tu rœðë ð uhu Ä{oþtMºt tk ð[ tuúte yæþþ {tk r»tuä fhu t rœðëtu tu íþt fhe u ðuœtu wk X fhu. (31) whw, rþ»þ u tz fhe u ý ƒúñ[the u rðãt ¼ýtðu. rðãt{tk rðî fh the WØ te fh th rþ»þ u tz fhðt{tk Œtu»t Úte. (32) þheh t e[u t ¼t {tk Äe{uÚte tz fhðwk. {M f{tk y u ÓŒÞ{tk tz fhðwk nª. ylþútt-fnu túte ƒeò yk {tk tz fhðtúte Œtur»t ÚttÞ Au. (33) wºt u tk[ ð»to ËwÄe t - t fhðwk. Ae Œþ ð»to ËwÄe tz fhðwk, Ëtu {t ð»toúte wºt e ËtÚtu r{ºt e Ë{t yt[hý fhðwk. (ytð~þf t wëth r{ºt e su{ ƒtuä yt e u Ë{òðu ý tz trœúte rþûtt fhu.) (34) rðãt e RåAtðt tu ƒúñ[the, rs urlÿþ ÚtE u Œhhtus whw e Ëuðt fhu. u ƒúñ[þo t [th tœ yt «{týu fnu t Au. (35) tu t t whw u s {t tr t òýe u ÿtuntrœúte hrn, rð ÞtrŒ rþ»þä{oúte rðãt «tó fhu. yt ƒúñ[þo tu «Út{ tœ fnu tu Au. (36) whw e í e y u wºt u rð ÞÚte {t tu, ƒtñtçþk h þwâøðt tu, rs urlÿþ ÚtE rðãt tu yçþtë fhu, u ƒeòu tœ fìttu Au. (37) wáyu fhu tu rðãt yæþt Y W fth, tu t t szíð u tþ fh thtu Au yu{ òýe u «er qðof whw e Ëuðt fhðe. u yt ] eþ tœ fnu tu Au. (38) ËtðÄt ÚtE u-ðtýe, { y u þheh e r Þtytu «tý y u Ä Úte yt[tþo wk r«þ ftþo fhu, yt ƒúñ[þo tu [tuúttu tœ Au. (yt «{týu ƒúñ[þo t [th tœtu, Ë íëwò u fìtt Au. (39) ytí{t- h{tí{t wk tt, ËíÞ, r r ûtt, yftþo{tk ßò, y{tíëþo, Ä]r,, þ{, Œ{, y ËqÞt, Œt, y u Þ t yútto T rð»ýw qs : yt ƒth wýtu {t u t Au. (40) ft{, tuä, þtuf, {tun, ]»ýt, E»Þto, yf] t, M ]nt, tu¼, yëqþt, hr LŒt, {t yt ƒth Œtu»ttu {t u t Au. (41) yt ft{trœ ƒth Œtu»ttu tu íþt fhe u, ƒth tt trœ wýtuyu Ërn ƒúñ[the ðuœtçþtë fhu, y u ðuœtu t yúto wk ËðoŒt [ ð fhu. (42) ƒúñ[the þtk r[ tðt tu ÚtE u ËtÞk, «t : yâø y u ËqÞo e W të t fhu. y u «t :ËkæÞt{tk tþºte tu s fhe u whw ð uhu u «ýt{ fhu. (43) Œhhtus whw ð uhu u ðkœ fhðt t Mð¼tððt t, ð]ø e Ëuðt{tk «er ðt t, ƒúñ[the u Œhhtus ytþw»þ, Þþ, ƒ, ƒwâø, yräf-þúttúto ð]âø t{u Au. (44) 277

11 y çx è±ý}æì +. 3 ± æ² Ðíæ púïjñÿæ Ðç±~æçm ±ïà}æ é J çý±ïl xæéú±ï Ó æétè ÎÝé æ²æ JJ45JJ ÝæÚæïx²}æÝæ²éc²}æS±x²Z æç ææï Ý}æìJ Ðé ² HæïÜUç±çmC S}ææœæyÐçÚ± ü²ï ì JJ46JJ ÝñÜUS²æóæ }æàýè²æçóæy² ± æèü sýæðçî J Ïæíæræ æ: ÜUæ}æ}ælæÓ Ÿææhï ±í }æðèç²ýì JJ47JJ ç DïyÜëU ætçh æüvy²æ xæéúæïúç æ}æé Îæ J y±}æ~ææïðç±àæïy²équs S²æ è ÐéÚ: é JJ48JJ xæéúæïp ÿæé<± ²ï Ý ²ƒïCæ Ýæï æ±ï ì J Ý ñ±æs²æýéüéu±èü xæç ææç ïçc }æì JJ49JJ xæéúæï<ý Îæ æ±ïl~æ l yƒæ² ysƒhæ ì J ÜU ææñü çð{æ² xæóàïmæ çàæÿæ²ïçóæ ÎÜUæ Ðí æé: JJ50JJ ÎêÚSƒæï Ýæ ü²ïîïý Ý RéUhæï Ýæç ÜUï ç ²æ: J Ý ñ±æs²æïœæú Ïæíê²æÎéÓ àæïîïý ÜU<ãç ì JJ51JJ ÎÜéU} æ ÜéUàææ ÐécÐ ç}æ{æïù S²æãÚïy Îæ J }ææ üý HïÐÝ çýy²}æxæýæ }ææ Úï ì JJ52JJ ÝæS² çý}ææüë²àæ²ýï ÐæÎéÜUæïÐæÝãæ±çÐ J æruæ}æïîæ Ý Àæ²æ }æ@ü U ±æ ÜUÎæ Ý JJ53JJ æ{²ïg ÜUæDæÎè ÜëUy² æs}æñ çý±ïî²ï ì J ÝæÐëÓÀK Ý xæóàïœæ Ò æçð çðí²üëueéúæï:jj54jj ÐæÎæñ Ðí æ²ü ÐéÚ æï xæéúæïýæü è ÜU<ãç ì J æsèuæïåý æ^ãæ Ý ÜéU²æüœæ~æ S±çÐ}æì JJ55JJ {æ± }æýé{æ±ïó xæóà xæél }æç ±²æ ì J ÝæïÎæãÚïÓ óææ}æ Ïæíê²æóææÐëC}æéœæÚ}æì JJ56JJ ç ïç Îí²: S²æy ±à²æy}ææù RUæï{Ý: àæéç : J Ðí²éTè Îæ ±æ }æ{éúæ xæél çóæ{æñ JJ57JJ è ææ ÜUƒæ²æ: Ÿæ± æ Ðíïÿæ æ ÜUè üý ƒæ J VËÐ RUèÇÝ æç æ<ýp² xæés ææ æ}æì JJ58JJ ± ü²ïyðí² æï çýy² ysðàæz é ç±àæï : J è çx X ÏæÅéÝü ÜéU²æüyÜU<ãç Îì±í è JJ59JJ xæél ±eél ÐÕè ÐêÁ²æ xæél Ðé~æÜU: J ±}ææý Ý ÜéU±èü ²æïÚçÐ ÜUÎæ Ý JJ60JJ ²TÝ FæÐÝ xææ~æ }}æîüý ƒæ J xæél Ðy ²æ Ý ÜéU±èü ÜUïàææÝæ Ðí æ{ý}æì JJ61JJ xæél ÐyÝèç «t : y u ËtÞkft {tk rðºt ƒútñýtu t ½h{tk r¼ûtt fhu, u r¼ûtt wk yòt whw u y oý fhe, whw e yt ttúte ¼tus fhu. (yu{ Þt tðõfþu fìtwk Au.) (45) yr ¼tus ythtuøþ fh thwk Úte. ytþw»þ e ð]âø fh thwk Úte. Mð o {tz thwk Úte. Ä{o e ð]âø fh thwk Úte. tuf{tk rœ Au. {txu yr ¼tus tu íþt fhðtu. (46) ðýeoyu yt íft rð t r íþ yuf wk yòt ¾tðwk rn. yçþúto t fhtþu tk ƒútñý-ƒúñ[theytu tu t t r Þ{tu-ðú tu wk t fh t Útft tø wk ¼tus ÞÚtuåA s{u. (47) u ðýeo nk{uþtk ¼Âõ Úte ƒòtu ntút òuze u whw e ËL{w¾ Q¼tu hnu. wk yt MÚtt {tk ƒuë, yu{ whw ðzu yt ttkrf ÚtÞu tu whw e tëu ƒuëu. (48) whw e áâü yt Ár[ «{týu ƒuëu rn. u whw t {, [uüt, y u ¼t»tý ð uhu wk y wfhý fhu s rn. (Œuþe ftzu rn) (49) su MÚt {tk whw e Œt ÚttÞ, u MÚtt Úte íft s QXe u ƒòtu ft ytk eytu ðzu ƒeze ŒE u tëe òþ, yútðt Ë{Úto ntuþ tu whw Œt fh th u rþûtt fhu. ({ w ý fnu Au fu ßÞtk whw e Œt Út e ntuþ íþtkúte ft ƒkä fhe [tõþt sðwk.) (50) whwúte Œqh Q¼tu hne u whw qs fhðwk. turä ÚtE whw qs fhðwk. whw í e Ë{e u whw qs fhðwk. õþthuþ ý Ÿ[u þçœu whw e rðáø{tk ƒtu u rn. (51) whw {txu s Þwõ fwk¼, fwþ, w», Ër{Ätytu, ð uhu nk{uþtk tðu. u{ tk yk tu u u u Ërn {Œo fhe, M t fhtðu, u{s [kœ ðzu y[to fhðe. (52) whw t r {toõþ (yk Úte W thu e w» -{t t ð uhu) Útt þgþt, tœwft, h¾tk, ytë, AtÞt y u k wk õþthuþ WÕ k½ fhðwk. (53) whw wk r«þ fh th ðýeoyu Œt ý ð uhu whw ËkƒkÄe W Þtu e ŒtÚttuo u- u Ë{Þu yt ðt {txu ht¾ðtk, tu t wk su-su f oôþ ntuþ u whw u r ðuœ fhðwk. whw u qaât rð t ftue ý MÚtt {tk sðwk rn. (54) whw e yt tkƒt fhe u õþthuþ ƒuëðwk rn. ƒtnw tz, {Õ ð T fhðwk. yèntmþ fhðwk. u{ s Ëqðwk rn. (55) W tð t [t t whw e ta W tð t [t ðwk. Ëw¾ qðof [t t whw e ta u «fthu s [t ðwk. tu t t whw wk t{ Wå[thý fhðwk ne. whwyu qaât rð t W th yt ðtu nª. (56) ðýeo r hk h [ûtwytrœ RrLÿÞtu r Þ{{tk ht¾ thtu, r Þr{ yk :fhýðt tu, tuäúte hrn, ƒtìt y u ytk ht þwâøðt tu ÚttÞ. tu t t whw e Ë{e {tk nk{uþtk r«þ ðtýe s ƒtu u. (57) ðýeoyu, Mºteytu e fútt ðý, fe o, Œþo, ËkfÕ, Mºteytu ËtÚtu ezt, wó ¼t»tý, Útt Mºte e «tâó tu r ùþ fhðtu. r Þ{ í h ÚtE u nk{uþtk Mºte fútt- ðýtrœ íþt fhu u t yk M þo tu rðþu»t ýu íþt fhu. ƒúñ[the Mºte k x s tu tu «Ëk õþthuþ ý fhu. (58-59) whw- í e, whw e {tvf qßþ {t ðe. y u whw wºt whw e {tvf qßþ {t ðtu. õþthuþ ý uytu wk y {t fhðwk nª. (60) whw- í e u i {Œo, M t, { tþ {txu [hýëuðt, ðt ytu ðt, ª¾tu ftzðe, {tútt{tk u t¾ðkw, fuþ qkútðt ð uhu r Þtytu fhðe nª. (61) whw- í e 278

12 +. 3 ± { \S EÚÆh ²é±ç Ýæüç æ±ælæ çã Ðæβæï: J ÜéU±èü ± ÎÝ æê}ææ± æ±ãç}æç Ïæíé±Ýì JJ62JJ XSÐàææïü Ý ÜU üã²æï xæél Ðy ²æ çð Ò ç ì J ïýæçð ±í æx: S²æl æïù ~æ Ïæíræ æçú æ: JJ63JJ çð ëc± æ }ææ ëc± æ æíæ ë æ²æ }ææ éhè J xæél ÐÕè± }ææ ²æp ÝÝè æçxæýè ƒæ JJ64JJ xæéúæïsy²æxææï Ý ÜU üã²: ÜU<ãç Êræ æçú ææ J ÜUæ}ææÌæï ææó }ææïãæó y²vy±æ Ðç æï æ±ï ì JJ65JJ xæéúæïúœ²±çh#s² ÜUæ²æüÜUæ²ü}æ æý : J yðƒ Ðíç ÐóæS² }æýésy²æxæ }æïæí±è ì JJ66JJ HæñçÜUÜ U ±ñçîü U ±æçð ææý}ææš²æçy}æü U ² : J æîîè Ý Ò æçð xæél çàæc²æïù ±}ææý²ï ì JJ67JJ ãïçú± xæ ææjè : æñçãy²æ }æú ææçî± J Úæÿæ è ² ± è ²: ç±læ}æç{xæóàç JJ68JJ lé ÐéS ÜUàæéŸæê æ ±æçåüuæ çquúï± J ç ²S Îíæ çýîíæ ç±læç±íýüuúæç æ Åì JJ69JJ ç±læ}æï±}æ{è²æýæï Ïæíræ æúè xæéúæïxæëüãï J ± ç ± æfæ²è ÜéU X ÐçÚ± ü²ï ì JJ70JJ ÐécÐd p ÎÝ Ú æ ôqu ÜéUVä}æ}æì J éxæç {Îíò }ÐÜUZ ± ü²ïg {æ±ý}æìjj71jj ²X ætý À~æ}ææÎàææüHæïÜUÝ ƒæ J ±í è ± ü²ïgkê xæè ±æçî~æý üý}æì JJ72JJ Ðíæç æôã æ Ðñàæé ² ÜUæ}æ Hæï æ æ² ƒæ J ± ü²ï }æ{é }ææ s æÿ² HàæéÝæçÎÜU}æì JJ73JJ Š²²æïp çî±æs±æð çýàæpæl ²æ}æ²æï: J ± ü²ïó Ðí²ÕïÝ ÐÚè±æÎ}æéÐæÝãæñ JJ74JJ Ýëy²Îàæèü æ±ïîìxæíæ}²xæè ±üƒæ J Ôë æé²æóæ ±í è {èúæï ÝæÝë ±Îïm : JJ75JJ Ý }æ@ï àæ²ý ÜéU²æüóæ æ}ïæêh æÿæ æ}æì J œæyüuæhæïç ±Z ±ñçîü U ç±ç{}ææ Úï ìjj76jj ÐæÜU}æü ±ïîæýæ ÜéU±èü çã ²ƒæç±ç{ J Ïæãì±ë : Ÿææ± æï }ææç Ðê±æüØï Ÿæ± ææw² æï JJ77JJ ² é±ïüîè }ææ ï Ðæñ æü}ææs²æ ç±{æý : J }æš²æqï Þwð e Au {txu u{ t ƒk u tœ e yr¼ðkœ t s fhðe ([hý{tk {tútwk {qfe yr¼ðtœ fhðwk.) y{wf tuºt-þt¾t- t{ðt tu nwk {tu u {Mfth fhwk Awk yt «{týu ƒtu tk ƒtu tk ]Úðe{tk ðkœ fhu. (62) õþthuþ ( rh[hýtrœ{tk) ý whw í e tu yk M þo {tºt ý fhðtu. fthý fu whw í e t yk M þo {tºtúte ý yt tuf{tk ƒúñ[the u ðú tu ÚttÞ Au. (63) r t e ƒnu, {t t e ƒnu, tu t t ¼tE e í e, tu t t {t{t e Mºte y u tu t e {t t, y h{t t Útt tu t e ƒnu ð uhu u whw í e e {tvf {t ðtk. (64) ƒúñ[theyu õþthuþ ý whw tu íþt fhðtu, ft{; tu¼ y u {tunúte whw tu íþt fhe u yätu r u t{ thtu ÚttÞ Au. (65) wýtrœ t ðoúte ht¼ð t{u t, þtmºteþ ftþo u rn òý tht, þtmºtrðrn tu t t Ä{o wk WÕ k½ fhe, Xtht {t o u t{u t whw tu ý íþt fhðtu; u{ { wyu fnu wk Au. ({nt¼th -fq{o whtý{tk ý yts & tuf ¾u tu Au.) (66) wá Útfe tirff, ÔÞtðntrhf, ðirœf f{o, ytæþtâí{f tt úný fhu. rþ»þ õþthuþ wá wk y {t fhu. (67) su ƒúñ[the s Ë{wŒtÞÚte f]»ý Ë o Ë{t ¼Þ t{u, r{ütòt ¼tus e ]ÂóÚte {hý suðtu ¼Þ ht¾u, theytu Útfe htûtëe e su{ ¼Þ ht¾u, u ƒúñ[the rðãt t{u Au. (68) sw th, tëtkytu e ezt, wm f e þw q»tt, ƒ e[t{tk Vhðt sðt{tk ytëâõ, Mºteytu ËtÚtu ðt to t, yt MÞ, r ÿt, yt A ðtu rðãt{tk rðî fh thtk Au.(69) yt «{týu rðãtçþtë fhðt whw ]nu r ðtë fh tu, rºtft M t fh thtu, su ƒúñ[the - u{ýu Ä{o r s tu tu «Ëk fhðtu. (70) w» e {t t wk Äthý, [kœ Úte yk ht, hë{tk ytëâõ, þheh e þtu¼t {txu fwkfw{äthý, Ëw käe ÿôþ tu ËkƒkÄ, Œtk tu u yr ½Ëðt qðof þwâørðät ð uhu tu íþt fhðtu. (71) ƒúñ[theyu, i {Œo qðof M t, uºttks, AºtÄthý, Œ oý-œþo, sw th, e, ðt sºt Útt ]íþ tu íþt fhðtu. (72) «týe nët, [trzþt ýwk, ft{, tu¼, ¼Þ, {ã, {tkë Útt ËýtrŒ y¼ûþ tu íþt fhðtu. (73) «t :ft u y u ËtÞkft u, rœðëu y u htrºt tu «Út{ Þt{ y u ykr { Þt{{tk r ÿt «Þí qðof íþt ðe. h Œt y u h¾tk (W t n) tu íþt fhðtu. (74) ÄiÞo Þwõ ðú e ƒúñ[the ]íþ-œþo fhu, Ëðo «fthu ËtkËtrhf tþ Ëtk¼ u, yëíþ ð[ ƒtu u. (Mð h nët t r ðthý {txu uðt Wå[thý{tk Œtu»t Úte.) (75) ¾tx t{tk þþ fhu. tkƒq ¼ûtý fhu. Ë{Þtur[ M t, ËkæÞt, ytâöf ð uhu ðuœtuõ Ë{ ú rðrä wk yt[hý fhu. (76) ðuœtu tu ythk¼ tu tu t t ]Ìt{tk fnu t rðräúte ðýeo fhu. u{tk ÉøðuŒe ðýeo tðý{të{tk ðý ûtºt{tk rœðë t qðo¼t {tk fhu. (Ëk únftrhft-«þtu trhò ð uhu{tk fìtwk Au.) (77) ÞswðuoŒe ðýeo, tðý {të{tk qšý{t u rœðëu 279

13 y çx è±ý}æì +. 3 ± yðíüéu±èü ãs ÿæïü ~æ æ}æxæ: JJ78JJ ÑìRUæç xæíüã æ ±æçð ²çΠбüç æ æ² ï J Ÿææ± æï ãs ²éQUæ²æ Ð@}²æ ±æ çîc² ï JJ79JJ {üúæ~ææî{s æó ï ì ÑìRUæç xæíüã æ æ±ï ì J ÐæÜU}æü Ý ÜéU±èü ÐÚ pïóæ Îæï ÜëU ì JJ80JJ Ðæñ }ææ S² Úæïçã ²æ}æCÜUæ²æ}æƒæçÐ ±æ J Hæ ï À Î æ ÜéU²æüÎéy xæz çm æï Ïæçã: JJ81JJ ÐæÜU}æüçÎÝïùŒ²ïÜUï ±ïîæïy xæz ÐíÜéU±ü ï J ÜU}æü ææïl æ²æïú~æ «è ææ Ðê Ý S}æë }æì JJ82JJ»±}ææ æú }Ðóæ}ææy}æ± }æîæç} æüu}æìj ±ïîàææ ÐéÚæ ææçý xæél ÚŠ²æвïy }æì JJ83JJ ÏæãéÝæçÐ ÜUæHïÝ ÐÚèÿ² Ïæíræ æçú æ}æì J ÐæçÎàæïeéL ææüý æêy±æ çýcüuðåæïùç H}æì JJ84JJ ±ïî ±ïîæñ ±ïîæ ±æ æïù Œ²{èy² ²ƒæL ç J xæéú±ï Îçÿæ ææ Îy±æ }ææ± ïü çm : JJ85JJ xæëã ±Ý ±æ Ðíç±àæïyÐí±í ïmæ ç±hæïv² : J }æ Îy± }æš²}æy± S±±ñÚæx²S² è±í æ}æì JJ86JJ é<±{æï Ïæíræ æúè ÜU ² ï çm œæ}æ! J æç±~æ: Ðíæ æðy²p Ïæíærææï ÝñçDÜU y² æñ JJ87JJ Ðí挲æïÐÝ²Ý }²xxææ²~æè ÐíÐÆ ±í }æì J çîý~æ² {æú²ïl: Ðíƒ}æ: ÐíÜUè< : JJ88JJ çm è²s é ÐÆ ±ïî ±í è ±y Ú æ±ï ì J æ±ïîxæíã ææmæçð mæîàææïîæ ±í è ÐÚ: JJ89JJ ²æ±Á è± éƒüs é ç DïeéL ÜéUHï ±í è J œæúæïœæú : ŸæñD K æï²}æï S² çýçp }æì JJ90JJ ææýæ }ææ ç}æÿæ ±æ éúæ ëc}æï± ±æ J ÐéÝ: SÜUæÚ}æãüç æévy±æùóææçî çm æ ²: JJ91JJ ï±}ææýæï xæél æïùçð ±í S± ÐæH²ï ì ÎëÉ}æì J ææýæá ææý æï ±æçð ÓÓ²é æñ çýcüëu Úï ì JJ92JJ ÜëUy±æ æñÿæ Ú æ}æ ç}æš² Ðæ±ÜU}æì JJ Ýæ éú: #Úæ~æ}æ±ÜUè< æ±í Úï ì JJ93JJ jñÿæ æé æñ ±æ æñ ÝxÝ èîàæüýï ƒæ J ÝxÝS±æÐïù ç æçý}æéüquæ ²éçÎ y±ï çî±æàæ²ï JJ94JJ à}æàææýæru}æ æïùeælæúæïãï ÐêÁ²Ã²ç RU}æïJ {æþtnt u rðrä qðof W tf{o fhu. Ët{ðuŒe ðýeo tðý{të{tk nm ûtºt{tk fhu. òu tðý {të{tk Ën htrþ{tk ËqÞo ntuþ tu u{tk s W tf{o fhu. ylþútt ¼tŒhðt {të{tk òýðwk. (ynªþtk Úte fìttu, tu ý Ët{ðuŒeytu u y htö ft òýðtu.) (78) òu tðýe qšý{t u rœðëu ËqÞo wk ƒes htrþ{tk Ëk {ý yútðt [kÿ úný ntuþ tu, íþthu tðý {të e, nm ûtºtuþwõ ftue ý r rút{tk yútðt tðý ËwŒe tk[{ u rœðëu W tf{o (s tue ƒœ ðt wk f{o) RåAu wk Au.(79) òu htrºt t {æþ¼t Úte nu tk Ëk tâl fu úný ntuþ tu W tf{o fhu, òu yäohtºteúte Ae u ƒòtu ntuþ, tu Œtu»t fh th Úte. (80) tu»t {të e hturnýe yútðt yüft{tk t{úte ƒnth ¼t {tk s t Ë{e {tk Âîs ðýeoyu ðuœtu wk tu t t ]Ìttuõ rðräúte WíËso (fux tf rœðë ðuœtçþtë{tk rðht{ r r{ tu f{o rðþu»t) fhðwk. (81) fux tf {wr ytu W tf{o u rœðëu ðuœtuíë o ý fhu Au. yt ƒòtu f{o{tk Ér»tytu wk qs fìtwk Au. (82) yt «fthu yt[thëk Òt u{s ytí{ëkþ{ðt t (Äehsðt ), Œk¼hrn ƒúñ[the u whw ðuœ-þtmºt- whtýtu ¼ýtðu. (83) whw ƒnwft ÞoL ƒúñ[the e heûtt fhe, f x hrn ÚtE Ë{M tt tu W Œuþ fhu. (84) Âîs ƒúñ[the Ár[ «{týu yuf ðuœ, ƒu, ºtý, [th ðuœtu u ¼ýe u, whw u ŒÂûtýt yt e u whw e yt ttúte ðuœ-ðú e Ë{tÂó r r{ tu M t fhu. (85) ƒúñ[the tu t t ðihtøþ wk {kœ ýwk- {æþ{ ýwk eðú ýwk òýe u ]n «íþu yútðt ð {tk «ðuþ fhu. yútðt ËkLÞtË úný fhu, yútðt iâcf ƒúñ[the ÚttÞ, ðihtøþ e th BÞ t «{týu fhu. nu ƒútñý uc! Ëtrðºt, «tò íþ, ƒútñ, iâcf yt «fthu ƒúñ[the [th «fth tu fnuðtþ Au. (86-87) su ðýeo, þtmºtrðrä «{týu W Þ t{e u tþºte tx fh tk fh tk, ƒúñ[þo ðú ºtý rœðë, yntuhtºt Äthý fhu, u ƒúñ[the «Út{ Ëtrðºt Ëk ttðt tu fnuðtþ Au. (88) su ðuœtçþtë fh tk fh tk, yuf ð»to ËwÄe ƒúñ[þo ðú ðt tu ÚttÞ u tu ƒeòu «tò íþ Ëk ttðt tu fnu tu Au. su ðuœtæþþ ÞoL yútðt 12 ð»to ËwÄe ƒúñ[þo ht¾u, u u ƒútñ Ëk ttðt tu fnu tu Au. (89) su ðú e, ƒúñ[the, Sð ÞoL wá ]nu r ðtë fhu, u [tuúttu iâcf Ëk ttðt tu fìttu Au. yt [th «fth t ƒúñ[theytu W thtu th uc Au, yu{ òýðwk. (90) ºtý ðýo t ƒúñ[theytu y tt Úte {tkër{r yòt ð uhu yútðt Ëwht r{r yl trœ s{u tu VheÚte W Þ ËkMfth u ÞtuøÞ ÚttÞ Au. (yt «{týu { wyu fìtwk Au.) (91) whw u Ëuð th ƒúñ[the ý tu t t r Þ{tu wk áz ýu t fhu. y tt túte yútðt ƒwâø qðof ý tu t t ðú tu ¼k ÚttÞ tu ÞÚttÞtuøÞ «tþâù t fhu. (92) htu trœ yt íft Úte hrn ƒúñ[the Ët yntuhtºt ËwÄe r¼ûtt[hý fhe u, yâø u ntu{ fhe u, yðfešýðú fhu. (yt { wyu fìtwk Au.) (93) ðýeo r¼ûtt{tk { u t yë T yl wk ¼tus fhu, Q xe ÚttÞ, Útt ø Mºte u swðu, fu tu u ø ýu Ëqðu, 280

14 +. 4 ±. 1-4 { \S EÚÆh ç±ýæ ² ææïð±è ææï ÝæçÎçRU²æÜëU æñ JJ95JJ Ðíç xæíãï }æ ²æÎï±ëüÿæ ÐæüçÎÍææ Ýï J» ïc± ² }æï Îæï ï æ ï ÓÀéh²ï çm : JJ96JJ Fæy±æ }²æïœæ}æï Îïàæï ÜëUy±æ ~æè Ðíæ æ ²}ææÝì J CæïœæÚ ãd é Ðí ÐïmïÎ}ææ Ú}æì JJ97JJ Ðíæ²çpœæ çã ±ü~æ ±í æxï }æèçú }æìj Ó æxæíïùã ±çîc²æç}æ ±ïü æ çã çã æ±ã}æì JJ98JJ ÝñçDÜUæÝæ ±ÝSƒæÝæ ² èýæ Ïæíræ æçú ææ}æì J Ýæàææñ ÜUè< çj: àææ± æñy² }æ ï! JJ99JJ æ æ²z S±}æéÐæŠ²æ² }ææ Ú çð Ú xæél }æì J çýnüy² ±í è Ðíï l: FæÝïÝ àæéîìš²ç JJ100JJ Ý y² ïy ê ÜUï ÜU}æü Ïæíræ æúè S±Ü U Ò ç ì J ±í æï sï± ÜéU±èü ï æ çð ÇæïÎÜUçRU²æ}æì JJ101JJ» ï }æ²æ ï çm ±²ü! {}ææü ælæÿæ}æsƒs² ²ƒæ±ÎéQUæ: J }ææ æïùƒæùù çqüuüu}æü ±Z ±Îæç}æ àæéh ç±çã çm æýæ}æì JJ102JJ ç Ÿæè y çx è±ýï ÝæÚæ² æ çú~æï {}æüàææ ï Ð@}æÐíÜUÚ æï {}ææïüðîïàæï Ïæíræ ²æüŸæ}æ{}æüçÝMÐ æýæ}ææ ë è²æïùš²æ²: JJ3JJ ŸæèÝæÚæ² æ}æéçýl±æ - FæÝ Š²æ Ðæï ãæï}æ: S±æŠ²æ²: çð ë Ðü æ}æì J Îï± æ ² üý ïç Åì ÜU}ææüç æ çîýï çîýï JJ1JJ Ðíæ : FæÝ ç±ýæ Ýñ± çm }ææ çý ÜU}æü é J ãü: Š²æçÎ é S²æmñ S}ææœæyÐê±ü}ææ Úï ì JJ2JJ Ýlæ Çæxæï ÜêUÐï ±æ xæëãï ±æ FæÝ}ææ Úï ì J hëy² Ð@ }æëçyð Çæ Fæ²æ ì ÐÚ Hæàæ²ï JJ3JJ ç±àæéhæ }æëî}ææîæ² Ïæãè ç ç Hxææï}æ²}æì J àæé æñ Îïàæï Ðíç D挲 ç±ç{±yfæý}ææ Úï ì JJ4JJ Ðxæíãè Ïæhçàæ æï H}抲ï Ðíç±à² J œæ }æ ~æñ}æëüîæîè p Fæ²æyS±æXï ËqÞo Q e ð¾ u ËqE hnu, fu ytút{ e ð¾ u ËqE hnu, rœðtr ÿt fhu; fu M{þt wk WÕ k½ ÚttÞ, ½tuzt ð uhu ðtn h ƒuëu, qßþ e qò wk WÕ k½ ÚttÞ, W ðe Äthý fþto ð h ¼tus trœ r Þt fhu, {rý-hí trœ ŒtÚto tu «r ún fhu, ð]ût-ë o ð uhu tu ½t fhu; yt fnu t Œtu»ttu{tkÚte ftue yuf Œtu»t ÚtÞtu ntuþ tu, ðýeo u Œtu»t e þwâø {txu M t fhe, yt[{ fhe W t{ Œuþ{tk ƒuëe u ºtý «týtþt{tu fhe u, tþºte {kºt t yuf nòh ytx s fhu. (94 Úte 97) Ëðuo ðú ¼k {tk su «tþâù t fìtwk Au, u Ëðuo u rn fh thwk «tþâù t nwk yt fneþ. (98) nu ËL{ u! iâcftu u Sð ÞoL ƒúñ[þo ðú Äthý fh tht ƒúñ[theytu u Útt ðt «MÚttu, ËkLÞtËeytu, y u ËtðrÄ ƒúñ[þo ðú ðt tytu u fw {tk sl{{hý ÚttÞ u wk Ëq f {wr ytuyu fìtwk Úte. (yt fq{o whtý{tk fìtwk Au.) (99) tu t t yt[tþo, W tæþtþ, {t t, r t, whw t {hý{tk u{ u yâø ËkMfth fhe u ƒúñ[the íft s M t fhðtúte rðºt ÚttÞ Au. (yt þwâø, f{o{tk yräfth {txu Au, ËðoŒt Úte. yútto T ym ]~Þíð tu Œþ rœðë ËwÄe Au. (100) ƒúñ[the, tu t t yt[tþtorœ t yâø ËkMfth r r{ tu ytþti[{tk tu t wk r íþ «tó ËkæÞt yâø ftþtorœ tu õþthuþ ý íþt fhu, tu t t ðú Ërn s yt[tþtorœ e ztuœf r Þt fhu. (yt ALŒtu tu t { t wëth fìtwk Au.) (101) nu ÂîsðÞo! rþðht{ ¼è, {U ytã yt {{tk hnu t ƒúñ[the t yt Ä{tuo Ëkûtu Úte {tu u þtmºt «{týu fìtt. nðu ºtý ðýtuo wk þtmºt{tk fnu wk þwâø fh thwk Ë{ ú ytâöf f{o fnwk Awk. (102) Rr eëíëkr Sð u thtþý[rhºtu Ä{oþtMºtu k[{«fhýu Ä{tuo Œuþu ƒúñ[þto {Ä{or Y ý t{t ] eþtuàæþtþ: (3) yæþtþ : 4 enrhyu rðm thu Ërn M t Útt ËkæÞt tu rðrä fìttu Au. e thtþ{wr fnu Au : nu Âîs! M t, ËkæÞt r r{ tu tþºtes, ntu{, MðtæÞtÞ, r ] oý, y u rð»ýw wk ythtä yt A f{o Œhhtus Âîs òr ytu {txu f oôþ ýtúte fìtt Au. (1) Âîs òr «t : M t rð t, ËkæÞt ð uhu tu t t f{o{tk ÞtuøÞ ÚttÞ rn. {txu «t :M t «Út{ yt[hý fhðwk. (2) Œe, tð, fqðtu fu ½h{tk M t fhu. thft s tþþ{tk (M t r»tuä Au, A tk fhðwk zu tu) tk[ {] tft t ztu ƒnth ftze u M t fhu. (3) yr rðºt {] tft, Œ¼o, r, tu{þ- u u úný fhe, rðºt MÚtt {tk {qfe u rðrä «{týu M t fhu. ( yt «{týu Þt tðõõþþti f ð uhu fnu Au. (4) ztƒt ntút{tk ºtý fwþtu E, rþ¾tƒkä fhe, s {tk «ðuþ fhu. {] tft ð uhu wk {kºttuå[th 281

15 y çx è±ý}æì +. 4 ± ç±çhœ² : JJ5JJ }æ ~ææ: FæÝïù}ÏæéÎñ±y²æ: Ðæ±}ææ ²p Ðæ±Ýï J xæíãè Ã²æ «S ïý S}æÚ æ Nβï ãçú}æì JJ6JJ FæÝæX Ðü æ ÜëUy±æ ÐçÚ{æ² ±æ è J {æñ ï : æ }² Š²æïÐæ Ý}ææ Úï ì JJ7JJ Ðíæ :FæÝï Ý ÜU üã² ÜUÎæç çœæh Ðü æ}æìj H}抲ï çsƒ : ÜéU²æüyÜUï±H ÜéUàæ±æçÚ ææ JJ8JJ c ææïîüuïý ²yFæÝ ±ëƒæ FæÝ ÎéÓ² ï J àæqus²ñ± yfæý ÐíàæS }æéçýç æ: S}æë }æì JJ9JJ Úç± ÑìRUæç ±æúï é xæíã æï àæçàæÿæ²ï J ±í æãï é Dè é Fæ ò Ýæïc æ±æçú ææ JJ10JJ àæquæ±çàæúsü U ±æ FæÝ}æS² ç±{è² ï J æîíïü æ ±æ æ ±æùƒ }ææ üý Ðæ±Ý S}æë }æì JJ11JJ ÎïàæÜUæHæñ ç±hæïv²ñ± Ðíæãé: FæÝæ Úæç æ J æðóææýæ çm æ èýæ Ðê±ü æ çã }æã ü²: JJ12JJ }ææ üý Ðæ±Ýñ}æü ~æñïææüs FæÝ ÜéUàææïÎÜñU: J æs}ææïhêhý}ææxýï²}ææðæî H}æS ÜU}æì JJ13JJ xææï éúæïhê Ú æ ±æ²ã² FæÝ}æéÓ² ï J FæÝ æ б ïü æ ²œæçgò}æéÎæN }æì JJ14JJ }ææý ãúïš²æüý FæÝ}ææãé}æüÝèç æ: J FæÝæ ²ï æ ²àæQUS² àæqus²ñ± é ±æl æ}æì JJ15JJ ÜUæHæç RU}æ æ Ý S²æy Š²æ²æp ²ƒæ ƒæ J Ðíæ : FæÝç±ç{: ÜUæ²æïü }æš²æqïùàæï }ææ Úï ì JJ16JJ ªŠ±üÐé Çî }æëîæ ÜëUy±æ æs}æýæ ±æ ç~æðé ÇîÜU}æì J S±S±àææ æýé æúï æ ÜéU²éü: Š²æç±ô{ çm æ: JJ17JJ Úæ~² ²æ}æÝæÇKæñ mï Š²æÜUæHæïù ²}æéÓ² ï J ÎàæüÝæÎíç±Úï æ²æs Î æï }æéçýç æ: S}æë : JJ18JJ æ² Ðê±ü : ÜëUy±æ xææïüu ææüüëuç ±yüuú}æì J ã æxäçhýæ ïý xæëøè²æîéîü U çm : JJ19JJ }æéquæxädüuçýdïý ÜUÚï ææ }æý Úï ì J Ïæíæræï æñ± é èƒïüý çm æï çýy²}æéðsðëàæï ì ËtÚtu tu t t þhehu u fhu. {]ŒtrŒ {kºttu tu tu t tk ]Ìt Ëqºttu Útt ytâöf úkúttuúte òýðt. (5) Œe ð uhu{tk, M t rðrä{tk ðhwý Œuð tðt t {kºttu ÓŒÞ{tk enrh u Ëk¼th t Âîòuyu úný fhðt. {tso {tk ð{t Ëk ttðt t {kºttu - yt tu rncur r Ë]r¼rhŒ{t tu nrð»{r RíÞtrŒ ftíþtþ Ëqºt ¼t»Þ{tk fnu t úný fhðt. (½uh M t fhu, tu {kºt rð t fhu; ]nu fqðt{tkúte týe ftze u Xkzt yútðt h{ týeúte M t fhu u{tk ftue ý rðrä Úte, yu{ òýðwk. (6) M t t yk ¼q oý fhe u ÄtuÞu wk yuf ðmºt nuhðwk y u yuf ytuzðwk. (s tþþúte ytðe u) Ae u ƒútñý yt[{ fhe, ËkæÞtu të t fhu. (7) «t :M t {tk õþthuþ ý r Úte oý fhðwk. hk w s {tk hne, fu𠌼oÞwõ s Úte oý fhu. (yt ftirþf { Au.) (8) su Q t s Úte M t fhu, u ð]útt eðzu Au, u{ thtþhu fìtwk Au. þe s Úte M t fhðt {txu yë{úto u {wr ytuyu W»ý s Úte M t «þm fnu wk Au. (»txt ºtþ T { u fìtwk Au.) (9) ËqÞo t {u»ttrœ htrþytu{tk Ëk {ýtu y u hrððth, ËqÞo-[kÿ tk úný,y{tðtmþt, yuftœþe ytrœ ðú tu t rœðëtu, Útt Ëðo»tce r rútytu{tk W»ý s Úte M t fhðwk rn. (yu{ ð]ø { wyu fìtwk Au.) (10) ƒútñý M t fhðt {txu yþõ ntuþ tu {M f u t ðwk rn, y u M t fhðwk. yútðt ¼e t f zu {tso fhðwk. ( M ks fhðwk) - su htu e u rðºt fh thwk {t u wk Au. (11) wht {wr ytu Œuþft u òue u htu trœ yt íft u t{u t Âîòu u {wïþ M t t rðfõ hefu ƒeòk M t tu fnu Au. (12) yt turnctrœ {kºttuúte, Œ¼o Ërn s tuúte yk tu wk «tuûtý ƒútñ Ëk t M t fnuðtþ Au. Ë{ ú yk tu W h ¼M{ u fhu u ytø uþ M t fnuðtþ Au. (13) ËqÞo t ym Ë{Þu ð Úte ytð e tþtu e ¾heÚte Qzu e Äq Úte M t fhðwk - u u ðtþôþ Ëk ttðt wk M t fnu Au. zft Ërn {u½ ð»to tu ntuþ, u s Úte M t fhðwk u rœôþ Ëk ttðt wk M t fnuðtþ Au. (14) ef]»ý h{tí{t wk æþt, tu t t ÓŒÞ{tk [ ËtÚtu M t u {t Ë Ëk ttðt wk M t fnu wk Au. rðît {wr ytuyu yt M t tu fìttk Au, su yë{úto {txu fìttk Au. [fthúte rðî T ËhMð e «tó M t ËthMð M t fìtwk Au. þâõ {t u tu s {tk «ðuþ fhe u s M t fhðwk u{ fìtwk Au. (15) su «fthu ËkæÞt y u ntu{ t Ë{Þ wk WÕ k½ ÚttÞ, u «fthu «t :M t fhðwk, {æþtnt u Ë{ ú M t rðrä yt[hðtu. («t :ft {tk Ëkûtu Úte M t fhðwk. {æþtnt u tu rðm thu Ërn M t fhðwk, yu{ ftíþtþ {wr fnu Au. (16) tu e tð e {] tftrœ eúto e {] tftúte Qæðo w kzù r f txtrœ{tk fhe u yútðt yâø ntuºttrœ e ¼M{Úte rºt wkzù r f fhe u, Âîòu tu tu t e þt¾t u y wëhe u ËkæÞtrðrÄ fhu. (17) htrºt e ykr { ƒu ½ze ËkæÞtft fnuðtþ Au. ËqÞo t ƒƒ e hu¾t tk Œþo ÚttÞ íþthu u ËkæÞtft tu yk ÚttÞ yu{ {wr ytuyu fnu wk Au. (yt Œût tu { Au) (18) (yt[{ «fth fnu Au:) s{ýtu ntút tþ t fýo e ytf]r e {tvf tu t t qðo «Œuþ{tk tkƒtu fhe u hm h ¼u e { u e ytk eytu Þwõ - uðt s{ýt ntútúte rîs s u úný fhu. Ae yt[{ ft u { u e ytk eytu{tkúte yk wc y u fr Âcft ytk e u swœe tze u uðt s ntútúte yt[{ fhu. (yk qxt t 282

16 +. 4 ± { \S EÚÆh JJ20JJ XäD}æêHÚï æ²æ Ïæíæræ èƒüç}æãæïó² ïj ÐíÎïçàæ ²æp ² }æêh çð ë èƒz ÎèçÚ }æì JJ21JJ ÜUçÝDæ}æêH : ÐpæyÐíæ æðy² ÐíÜUè< }æì J Xä˲xæíï S}æë Îñ± }æš²ï ±æq æñç}æüu}æì JJ22JJ œæyüuæ²ïü é Ïææïhò œæœæèƒz çm }æýæ J ç~æúï±}ææ }² ç : ÜéU²æüyÐíæ æ ²}æ}æì JJ23JJ xææ²~æè çàæú æ æ{z #òæNç Ðê<±ÜUæ}æì J ÎàæÐí æ± ²éQUæ Ðíæ ææ²æ}æï ÐïçÎìm : JJ24JJ Ð@æXäHèç æýæü æxæíðèçý Ðí æ±æç æ{æj }æéîíï² ±üðæðíýè ±æýðísƒxæëãsƒ²æï: JJ25JJ ÜUçÝDæÝæç}æÜUæXäcÆñÝæü æxæís² ÐèÇÝ}æì J úüuæú}æéîíæ æ ÐíæïQUæ ² ïp Ïæíræ æçú æ: JJ26JJ ê²üýæúæ² æ æÿææêræç±c æéçàæ±æy}æüu}æì J Š²æy±æ }æéî²æyðê±ü}æí²üîæý }ææ Úï ì JJ27JJ Îé<ݱæ²æü L y² ²ñ}æü ÎïãæÝæ}æ Úæÿæ æ: J l ææsüuú çýy² ã ² ïù ͲæïüÎÜñUp ï JJ28JJ çîýæ Úï ÐéÝS ï è± y²ï± ç±{ï±üúæ ìj Š²æ}æéÐæ è : Ðíy²ã çm œæ}æ: JJ29JJ ç±±s± : ãæ²æƒz ²æï çm æï ÝæTçH~æ²}æì J Îlæ }æ ÎïãÝæàææ² æïù çð }æ Îïã æ ±í ï ì JJ30JJ ü óæ}æí: Ðí ææ ï é }æš²æqï «é çsƒ : J Ðç±CS é æ²æqï çm pæí²z ç±çý:çÿæðï ì JJ31JJ ãs æ ²æ S±çS Ü U ÜëUy±æ séðç DïyÐíxæï Úç±}æì J }æš²æqï é «ê Ïææãê æ² }æéüéuçh æñ ÜUÚæñ JJ32JJ œæ}ææ æúüuæïðï æ }æš²}ææ Hé# æúüuæ J ÜUçÝDæ ê²ü çã æ Ðíæ : Š²æ ç~æ{æ }æ æ JJ33JJ œæ}ææ X±æÎꊱZ }æš²}ææ ÜéU ÐæyÐÚ}æì J ÐÚæØïù{}ææ æï²æ }æš² Š²æ ç~æ{æ S}æë æ JJ34JJ œæ}ææ ê²ü çã æ }æš²}ææ Hé# æúüuæ J ÜUçÝDæ æúüuæïðï æ æ² Š²æ ç~æ{æïçî æjj35jj ²S é çm æï HæñçÜUÜUÜU}æü QU: Š²æ Ý ÜUæHï }æéðæs y ú¼t u {æþ{t t {æþ ðo{tk ¼u tu fhu u tufýo òýðtu.) rîs nk{uþtk ƒútñ eútoúte s yt[{ fhu. (19-20) yt ËkæÞtrŒ f{orðrä{tk yk qxt t {q e hu¾t{tk ƒútñ eúto fnuðtþ Au. so e t {q {tk r ] eúto fnu wk Au. (21) fr Âcft yk wr t {q Úte Ae «tò íþ eúto fnu wk Au. ytk eytu t y ú¼t {tk Œið eúto fnu wk Au. s{ýt ntút t {æþ ¼t {tk ðrö eúto fnu wk Au Útt Ëtu{ eúto fnu wk Au. (22) ƒútñýtuyu u u ftþtuo{tk, u u Œuð tk ftþtuo{tk u u eúto òýðwk. (yºtu su eútoúte su ftþo u M{]íÞÚto Ëth - úkútúte òýðwk.) qðuo fnu t «fthúte ºtý ðth yt[{ fhe, Ae ºtý «týtþt{ fhu. (23) Âîss tuyu «týtþt{ Œhr{Þt yt «{týu s rðrä fhðtu : H yt tu ßÞtu e hëtuà{] k ƒúñ ¼q¼woð: Mðhtu{T yt rþhtu{kºt ËtÚtu Ëó ÔÞtÓr qðof H ¼q: H ¼wð: H Mð: H {n: H s : H : H ËíÞ{T yt Ëó ÔÞtÓr t Wå[thýÞwõ Œþ «ýð ËkÞwõ tþºte «týtþt{{tk s u. (24) s{ýt ntút e tk[ ytk eytuúte, trëft t y úð eo «týðtþw u htufðtu, yt Ë{ ú t u rð tþ fh the «ýð Ëk ttðt e {wÿt ðt «MÚt y u ]nmút u fnu e Au. (25) fr rcft, y tr{ft y u yk wc ðzu tët ú wk ez su Au u Hfth {wÿt ËkLÞtËe y u ƒúñ[the e fnu e Au. (26) ƒúñt, rð»ýw y u {nuþ Y e «íþût ËqÞo thtþý wk æþt fhe, e ËqÞtuoŒÞÚte «Út{ s Hfthu Ërn tþºte {kºttu wk Wå[thý fhe u yîþtosr y oðe. (27) ƒeò ymºt-þmºttuúte tþ t{u uðt {LŒun t{ t «rëø htûtëtu, WŒÞ t{ t ËqÞo u Œhhtus ¼ûtý e RåAtÚte ezt fhu Au. u htûtëtu ð@¼q yîþo t s Úte tþ t{u Au. (28) u htûtëtu ƒúñt t ðhœt u fthýu ƒeò rœðëu s w Sorð ÚttÞ Au. {txu uc ƒútñý Œhhtus ËkæÞt e W të t fhu. (29) su ƒútñý ËqÞo e ËntÞ {txu, {LŒun t tþ {txu ºtý yksr yt u, u ƒútñý ý {LŒun t{ t htûtë¼tð u t{u. (ºteË fhtuz {nt¼þkfh-f] Î e-yr ½tuh-{LŒun t{f htûtëtu ËqÞo u ¾tðt {txu RåAu Au. {txu Ëðuo Ér»tytu, Mðeytu ËŒt ËkæÞt{tk s tksr u VUfu Au; u ð@¼q s Úte u ŒiíÞtu ƒ u Au. {txu ƒútñýtu ËkæÞt e W të t fhu Au. (ynª rðþu»t- ƒúñðtœeytu fnu Au. RíÞtrŒ ALŒtu tu e wr Au, u Útfe òýðwk.) (30) ƒútñý thuf {ú ÚtE u «¼t {tk yîþtuoœf rðr ûtu fhu. {æþtnt u tu ƒuxt ƒuxt yîþo tu rðr ûtu fhu. (31) «t :ft u ƒk u ntúttuúte MðÂM f fhe u ËqÞo wk W MÚtt fhu. {æþtnt u ƒk u ntút Ëh fhe u ËqÞo wk W MÚtt fhu. ËtÞkft u ƒk u ntút f{ ftuþ t (ztuzt) Ë{t fhe u ËqÞo wk W MÚtt fhu. yt f~þ {wr tu { Au. (32) «t :ËkæÞt tht ýtuyu Ërn W t{ Au. tht Œu¾tÞ u {æþ{ Au. y u ËqÞo Ërn ËkæÞt fr c Au. yt ºtý «fth Au. (33) {æþtö ËkæÞt Ëk ð ft (ŒþÚte yr Þth ðtøþt e ykœh) W t{ òýðe. fw ft - (rœðë t ytx{t {wnq o Ë{Þ) Ae {æþ{ òýðe. y u ËqÞo thtþý {M f W h ytðu, íþthu ƒth ðtøþt Ae e ËkæÞt yä{t òýðe. (34) ËqÞo Ërn ËtÞk ËkæÞt W t{ Au. wó thtytuðt e ËtÞkËkæÞt {æþ{t Au. thtytu Ërn ËtÞkËkæÞt fr c Au : yt ºtý «fthu fne Au. (35) xææ²~æè ²ïÝ Ý ææ æ ææy±æ Ýñ± séðæç æ J è±óæï± àæêîí: S²æ }æë : Eæ ñ± æ² ï JJ 283