-l ' BA CHi D QUC GA PHG CHG D!CH BtH CVD-9 S6:AAlCV-BCD Thu hien eah ly phng, hng dih benh CVD-9... CG HA xa H CHU GHiA VET A DQ lp - T}'d - Hnh phu Ha r}i, ngay0-thimg 3 ndm 2020 HA TC Kinh giri: -yban nhan dan tinh, thanh ph6 tnr thu Trung ung. gay 06-07/3/2020, h thng giam sat benh truyen nhiem ua Viet am da ghi nhan 02 tnrng hp, ir tru tren dia ban Ha Qi, nhap anh tai san bay 9i Bai ngay 02/3/2020 tir huyen bay s6 hieu V54 ua Vietnam Airlines xut phat tir Vung qu Anh kst qua xet nghiem dirng tinh vi vi rut CVD-9 va hien dang du eah ly dieu tri tai Benh vien Benh hiet di Trung ung. Di ung huyen bay s6 hieu V54 ua Vietnam Airlines nhap anh va Vit am an nhieu hanh khah hien nay da di huyen va hru tru, ir tru a nhieu dia plnrng tren a mr (gui kern danh sah hanh khah tren huysn bay s6 hiu V54). Thl,Chin hi d? ua Thu wang Chinh phu vs vi tang uemg phang, h6ng dih bnh CVD-9, Ban Chi d? Qu6 gia ds nghi -yban nhan dfm tinh, thanh ph6 Trung uang kh:ln twang hi d? a a quan lien quan thv hin mqt s6 nqi dung sau:. Chi d? ra sat tt a nguai nhp anh va Vit am ngay 02/3/2020 tren huysn bay s6 hiu V54 ua Vietnam Airlines tai lull tru, u tm a a dia phuang d thv hin a bin phap thea d5i su khe va ah ly phil hq'p tninh lay lan dih bnh: _ Cah ly tuyt d6i t?i a s y ts d6i vai hanh khah ng6i khang H?ng thuang gia (H?ng C) trng yang 4 ngay k tu ngay nhp anh. Ly mu bnh ph:lm gui a Vin V sinh Dih ts, Pasteur d xet nghim phat hin m CVD-9. _ Cah ly, thea d5i su khe t?i nha, nai lull tru, u tm d6i vai hanh khah ng6i khang h?ng ph6 thng trng vng 4 ngay thea huang dn ua BQ Y ts. T6 hu dang ky vai a dia phuang va giam sat h?t he h&ng ngay tinh hinh su khe ua hanh khah nay, nsu phat hin bt ky truang hgp na 6 biu hin s6t, h, ht hai, s6 mlii, mt mi, an l?nh h? kh6 th thi lp tu h ah ly ngay t?i a s y ts va ly mu bnh ph:lm d xet nghim. 2. T6 hu disu tra, lp danh saeh nhung nguai tisp xu gn vai a hanh khah ng6i khang H?ng thuang gia (H?ng C) k tu khi nhp anh va Vit am d eah ly, thea d5i su khe t';li nha, nai lull tru, u tru trng yang 4 ngay k tu ngay tisp xu gn ln u6i vai nhfrng hanh khah tren.
Ban hi da Qu gia ds nghi Uy ban nhan dan a tinh, thanh ph6 true thu Trung irng hi da t6 hir trien khai thu hien, Tran trng am an.!. 'i nhiin: - hir Kinh giri; _Thu nrng Chinh phil (d ba d); - PTTg. Vii Dire Dam (d ba d); - VP: TV Dang, VPCP, VPQH; _Thanh vien BCD QG v PCD CVD-9; - Ca D/ Thir tnrng; - Ca Be>:gai gia, Cng an; - C,lCXut nhap anh - Be>Cng an; - Ca V,l,Cue: DP, KCB, HTQT, TT-KT; - Ca Vien: VSDT, Pasteur; - S'Y t tinh, thanh ph6 true thu TV; - Luu: VT, DP. DB Xufin Tuyen THU TRUG B Y TE 2
Danh sah ng dan Viet. am tren huyen bay V54 nhsp anh ngay 02/03/2020 TT HQ ten gay sinh Dia hi thirimg tru S hi} hien T 3b Phung Lien - Quan D5ng Da Van Quang 02960 C422788 Da,HaQi 2 guyen Dire Hung 07/02985 296 ba trieu, pe dai hanh - Quan Hai Ba Tnrng, Ha Qi B505 3 guyn Phan Dung 03/08/980 66 Le Duan - Quan Han Kiem, Ha Qi C7377823 Phng 60 Tp Th Phng Thuang 4 Ph;;tmChi Hiu 6/0979 ;;tiva Cnvn, 55 Huynh Thu C348870 Khang - Quan D5ng Da, Ha Qi s 46A ng5 79 ph DQi Can, 5 VU Thi Kim Tha 02/03963 phung DQi Cfin - Quan Ba Dinh, C70635 HaQi 6 Vu g Lam 2/07987 2a/20guyen San, P. B6 D- Quan Lng Bien, Ha Qi C4262354 54 ngah 6/6, ph DQi han, 7 guyen Dang Dire 2/04954 phung Vinh Phu - Quan Ba Dinh, C4346354 HaQi 8 guyen Ba Tram 3/06972 43b g5 Huyen Hang Tr5ng - Quan Han Kiem, Ha Qi B522367 9 g6 V K Thanh 042980 867Binh Thai P4 - Quan, TP. H6 Chi inh B745065 0 Pham Thi B 003980 8C ng 35 Thanh Am -Thirng Thanh - Quan Lng Bien, Ha Qi C8586496 Pham Thi Khanh 02/09/962 26A ng 2 - Dang Thai ai - Tay h6 - Ha ni - Quan Tay H6, Ha Qi C68666 2 A Hem 20guyn San- 2 VU Thi Thai 4/07989 B5992552 Qun Lng Bien, Ha Qi xa HG TE - Thi xa Ph6 Yen, 3 Ph;;tm gq Thu 28/0989 C6445250 Thai guyen 4 Dinh gqdung 08/02990 45/437 gq Lam - Qun Lng Bien, Ha Qi B694376 k 40Hang Van Thai,phumg 5 T;;tTru Vy 02/06/995 Ha inh - Qun Lien Chiu, TP. C3830462 Dang 6 Duang guyt Linh 3/07997 39 Dan hfr Hai - Qun Thanh Khe, TP. Da ng C30978 25/3a, Duang 29, Khu Ph 2, T 7 D6 gq Cm H6ng 22994, Phuang Cat Lai - Qun 2, TP. C343050 H6 Chi inh 8 Le Thi Quyen 05990 Thanh Binh - Huyn Thanh Ha, Hai B6706376 Duang
9 Dng Thi Bih Thun 05/0/993 Ph 0, Dng Thanh - Thanh ph inh Binh, inh Binh C88729 20 guyen g Tu 5//986 307 A9 ghia Tan - Quan Cau Giay, Ha i C45870 2 Hang Ba Cirng 0/0/988 X6m Trai Van Lung, An Khanh - Huyen Hai Du, Ha i B5222742 22 guyen gq Dip 03/0/993 Tt Thanh Ha - Huyen Thanh Ha, Hai Dung B9767925 P7-bl Tp The gqc 23 r.e Hang Hip 27/07/992 Khanh.nguyen Chi Thanh - Quan B6693787 Ba Dinh, Ha i 24 Ph,tmAnh Thu 3/0/994 24 van d6n p bah dang - Ha i B40685 25 Dan Thi Kim Anh 3/0998 tan lp - phung Tan Thanh, quan Dung Kinh, Hai Phng C060429 26 Tr.nDire Dung 27/06/96 07 Huynh Thu Khang, P. Bn ghe - Quan, TP. H6 Chi inh C469765 27 guyen gan San 4/0989 X6m Trai thuy dirng - Huyen Thuy guyen, Hai Phng B655349 28 Hang Thi Huang 22/05/989 Di 4, kien bai - Huyen Thuy guyen, Hai Phng B5769858 29 guyn Hang hung 8/993 Dang du eah ly diu tri tai Benh vien benh nhiet di Trung ung 30 Tr.nDuy Dng 2/04/979 TT Quan di, t6 5, phung ai Dih, Quan Cau Gifty, Ha i Sl65723 3 guyn Quang Thuftn 23/08/959 phuang Tru B,th,Qun Ba Dinh, Hai D20245 32 Bui Tftt Thng 03/02/959 p5 b6 tt khxh, 6ng vi, Ha i Sl96072 33 D6 hftt Hang 30/0/965 Anh Da 8-3 Vinhmes Riverside, Qun Lng Bien, Ha i Sl65709 34 guyn Ha Cuang 28/0/976 9b quan thanh, Qun Ba Dinh, Ha i Sl4608 ha A2 D\l' An -l 06 Dng Thai 35 Kim gq Thanh ga 05/03/983 ai, phuang Quang An, Qun Tay S44574 H6, Hai 36 Hang Thanh Tam 26/05/979 Phng 03-A2, T6 4C, Qun D6ng Da, Hai S492 37 Bui xuan D\l' 03/05/973 49 ng5 22 tn du thng fhang bt, Ha i Sl80572 L 3-48 t 97 TT B Tng 38 Ca Vit Sinh 5/08/953 Tham uu, Lang H,t,Qun D6ng S9608 Da, Ha i
g5 40 Pha T Quang Buu, 39 De, Thanh Trung 23/08976 phumg Bah Kha, Quan Hai Ba Sl82308 Trung, Ha Qi 40 Trn Thi Thu Hng 02/098 ng hau, Hai Dung 2055093 50/3 tran tuan khai.ps, Quan 5, 523704 4 guyn Dire Dung 02/0985 TP. H6 Chi inh A C Tri Chu6i, Quan H6ng 569034 42 T Thi Thu Trang 3009990 Bang, Hai Phng 43 guyn Thi yen 06-2-92 HQ hieu mr ngai (kha nang a 689952 Thai Binh) 803328 44 HAG THAH YE 22/298 803278 45 HAG ELLE 06/07/206 72035 46 GUYE TH Al 22/2970 72056 47 GUYE THA HUG 08/02/974
:;::: <r ;:l._ 0" <0',Z e (r' ;:l._ 0" <0,,Z bll, ::l -= 0.. ;:l (r -= U bll =...:l r ::: 0...-= f-< C ;:l 'Z <r -= U t ir: <)... r 5 f') "'' f')... -f') 'i' f') 'i' 'i' rī r Ī "'' f') f') "'' f') f') - ọ... "'' f') f') f') ọ... ọ... Q ọ... Q Q f') f') - f') -
bl C C 0 0 C <() -r -r 0 < >--....:l...:l ::l :=;l 0 bl) bl) bl r r e C 0-0- ;::l r r r r... ;::l ;::l VJ VJ f--< -,.} a bl) a bl) :6 : d.- <(). <(). >--. >--. "'d ( :l < :l ;::l '@ ;::l '@... (<)..... ;::l ;::l 0 0 u u... r.. r :.2 U U S... <r <r <()' C C......D u U C ::: '(0 '<0 r r ;::l ;::l..... a a f--< f--< ;;> lr X lr X lr lr.. x x ::: <(). :l '@.....;:" () ()... '(<) '<() ;::l ;::l bl) e ;::l -0-0,. 0 _g "'d.......... '0 0..Q.:::").:::") f...l f...l.. C e if] if] 0 0 r r 'r 0 0 0-0- U 0 0 :::B :::B f--< f--< VJ VJ VJ VJ ::l "'d bl C r f) r- r- 0 f) r- "<j- r- r- r- r- "<j- C "<j- 0 r- r- 0 f) 0 f) 0 u f) f) "<j- 0 r') "<j- f) f) f) a--, r-...-i 0 0 0...-i 0...-i r- C "<j- C f) C..? C..? r- r- l z $ :::B z f...l f...l..? Z f--< ::L: 0 = f...l 0.- -<..., U u 0 0 z :::B VJ C C VJ -< C C >-<...:l...:l >-<..? 0 U C Z r- 0...-i...-
u" <0 ;::l C/.s <0 ;::l C/,...,,..., 0 r-,...,,...,,...,,..., ("),...,
...l (J..l f-' ::r: z Vl ffi (J..l C( f)...l (J..l f-' ::r: 5 9<C Vl Z (J..l (J..l <) 9f) -l (J..l f-' ::r: 5 Vl ffi (J..l f) <) f) f) f)... C.;:: b u C VJ VJ (J..l f) f).;:: b u (J..l '" t f) 9f)... C.;:: b u VJ VJ (J..l f)....;:: b u VJ VJ (J..l f) <) 9 -.b -.b f) <) -.b 9f) -.b...- "'i" r- ('' (''. "'i" "'i" ('' ('' r-- r' r- r' r- ọ.q- "'i" r- "'i" r- "'i" r- r' "'i" "'i" (''.- ọ r-. '"d r,_, -,.D U -,.D P-. 8 r u (''
<a.l ;:l 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) ::r: 0) 0) <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 Cl Cl...: ;:l ;:l <0, ::r: ::r: ::r: <0 <0 <0...:...:...: <0 <0 <0 C C 0-0- 0- " d...:...:...: Ci:l Ci:l Ci:l Ci:l Ci:l Ci:l Ci:l Ci:l - - - <r:: <r:: 0-0- 0-0- a a C Cl Cl Cl - - - <0' <0, <Cl <Cl <Cl <Cl <Cl <Cl <Cl <Cl...:.....: Cl Cl Cl ::r: ::r:...: C C ;:l ;:l ;:l ;:l ;:l ;:l ;:l ;:l f-< 8 f-< 8 f-< S.....:.. Cl <ll' <ll' a a a a a a a a.. >-. >-. s" Cl 8" Cl E Cl,, f-< f-< f-< ::l ::l f-< '<ll.g :f...:".." - " ]"..d Z Z Z f-< f-< " " Cl Cl Cl S ::r: 8 8 0) ::r: 0) " ;:l e.5.5 ;Z; 0) Z 0) ;Z; 0).g <r:: <r:: < q: ",8 d',)... Cl Cl Cl...:l...:l :J...:l :J...:l...:l...:l s.8 s. s S Z ;z; S ;z; Cl <Cl =Q <Cl =Q............... s Cl s s._._...: X.: <0' < 0 0 0 0 'Cl <0' 'Cl <0, 'Cl <0' 'Cl 'Cl <Cl ::l <Cl ::l <Cl ;:l.. <Cl 0) <Cl 0) <Cl 0) (.) Cl (.) Cl >-.:.2 Uz Uz Uz Uz Uz Uz Uz Uz ua ua ua f-< Cl f-< Cl U U U C.::l f-< <0 U <0 U 0).Cl 0).Cl 0).Cl 0).Cl 0).Cl 0).Cl 0).Cl 0).Cl 0) d 0) " 0) " Sz S Z 0) 'Cl 0),Cl 0). p ::l " ::l.. " Cl.6 ::r:.6 ::r:.6 ::r:.6 ::r:.6 ::r:.6 ::r:.6 ::r:.6 ::r:.6 <Cl 0) <Cl 0) C ::l P ::l <r::.6 <r::.6 a.0 <r:: U. U.0 a.0 a ::s._ f-<.::s a < a < ::s " ::s " ::s " ::s " ::s " ::s " ::s " ::s " >Cl...: >Cl >-. >Cl >-... Cl...: Cl...: Cl...: Cl...: Cl...: Cl.. Cl...: Cl...: <0'.. <0'.. <0, >Cl ::l >Cl ::l...... X f-< x X -Ci:l -Ci:l -Ci:l -Ci:l -Ci:l -Ci:l -Ci:l -Ci:l p,.::r:: p,.::r: p,.::r: xa x a p,.<r:: p,.<r:: p,. <r::,, ::s.- ::s.- Cl ::s " ::s " ::s " <r:: <r:: <r:: 0) 0) 0) 0 0 '0 <0 <0 <0 ::r: ::r: ::r: VJ VJ VJ ;:l ;:l ::l 0 C '<0 '<0 l.l.sf 0".Sf ::r: U U....;:... > > > ;:l ;:l ;:l Cl.Cl 0 0 0 0 0 0)...:l...:l <0' <0 <0' 0 0 ::r: ::r: ::r:: a:l a:l a:l 0) 0) 0) 0 0 '<0 '<0 '<0 0) 0) C C C :;;...:...:...: 0 0 0 Z Z p,. p,. p,. Cl Cl,_ ::l ;:l ::l 0) <r::. «C...:l...:l '"0 '"0 '"0 C 0 VJ VJ Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl C C C Cl Cl Cl _ _ _ _ _ :2.. :.2 :.2 :.2 VJ VJ VJ 0) 0) ::s ::r: ::r: ::r: U U ;:; ;:; ;:; ;:; ;z; Z 0) 0) 0) t:: t:: t::...:...:...: ::l ::l ::l ::l...<r::.<r:: p,. p,. p,. p,. p,. p,. p,. p,. (.) (.) (.) 0 0 0 'Cl 'Cl 'Cl ;:l ;:l ;:l ;:l VJ ::l VJ '" Cl ::r: ::r: VJ VJ VJ VJ VJ VJ VJ VJ g Q Q Q Q Q g.:: l.l Q.:: l.l ::r: ::i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ') ') ') ') ').-, C.-, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0..0..0..0..0..0..,;...0..0..,;. 'D 'D "<t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...... 0 0... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.-,.-, C.-,.-, C.-, C.-,.-,.-,.-, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 J; 'D V) V) 'D 'D..0 'D V) V) V) V) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0......:l VJ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0... 0 0 0 0 0 "T.0 0 r' "T.0..-<..-<..-< 0 0 tr) 0 r'..-<..-< tr)..-< t""- 0 r' 0 0 tr) 0 "T tr) t""- tr) 0..-<..-< tr).0 0 "T "T.0 r'..-<..-< 0 t""-.0 tr) r'l t""-.0 t""- tr) "T.0 0 r'..-< 0 0..-<.0 t""-.0.0..-< 0 t""- tr)..-< r'l r' 0.0 "T 0 t""-..-< r' t""- 0 r:-- tr) 0 tr) tr) "T.0 r'..-< "T tr),'l.0 r' t""-..-< 0 t""-.0 t""- tr) r' t""-..-< r'l 0 <r: 0 0 0 tr).0 0..-<..-<..-< 0 0 0 0 r' tr)..-<..-< tr) tr) lr) tr) tr) tr) tr) tr) tr) tr) 0... tr) tr) tr) tr) tr) tr) tr) tr)..-< tr) r'l.0 0,'l "T..-< tr) tr) 0 tr) t""- 0 "T tr) "T.0.0.0.0.0.0.0.0.0 tr) tr) "T.0.0.0.0.0..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<..-<.0 t""-.0 tr) 0 0 r'l.0 0 "T 0..-< "T tr) r' 0 0 0 0 0 0..-<..-< 0 0 0..-< 0 0..-< 0 0 0 0.0 t""-.0 t""-,'l.0 0 0 r'l t""-.0 0.0 0..-< 0 0 0..-< 0 0 0 0 0..-< 0..-<..-< 0 0..-< 0 s::.,..., -< "d.s s:: "d s:: s:: :_g 0 -< 0... s::.d ;rj.,...,.,..., Cl 0l.,..., "d ;j 0 Cl 6- ;j v >-,,..!:: t:: [? s:: ;j. 0 :: s:: (.) s:: 0.2 G3 s::.,..., -< ;j - r"..d ;j G3... 0 0... -<._ 8... -< v (.) -< 0 ;j - ;j a... t:f u 0 -< J),...,... s:: s:: Q) Cl :: Cl "0 < 0....S...... Cl ;EJ. ;;;.-., z.i s:: - s:: <r:,..!:: s:: 0l :: S S._ 8 0 "0 s::... Cl._._._._ J) 0l,..!:: 0" - b... -< (.) (.) 0,..!:: (.) Cl -< ;j._ ;j 8 "0 g 8 8 ;j 0... Cl ;j 0-... u ::r.: ::r.: «Ci Ci VJ VJ VJ 0..., VJ VJ tr).0 t""- 0..-< 0 r'l "T tr).0 t""- 0..-< 0 r','l r'l r' r','l "T "T "T "T "T "T "T "T "T "T tr) tr) tr) tr) -<
ọ -,,;. ') <0' ::...:: :,j...:: E ::: <j...:: U j. tr:...:: u -j Q ') J; S' ') F) ') -.:t ') 0-. F) '" S' F) '" F).0 J; ') 0-. F) J) : <0' Cj:l...:: - C -<0 U E : j. Vl...:: -j s2 r') '" F).0 0-..0 J) : ().a J) Z 0- -j...:: E ::: j. Vl...:: -j Q ') t S' F).. rf) 0'.... 0' rf) 0'.. 0' 0' 0' 0'. rf) 0'.... rf) rf) 0'.. :r......... 0' :r. 0'.. rf) 0'. 0' 0' ọ. 0'.. 0' 0'. 0'.. 0' 0'. 0' 0' 0'. rf)... 0' 0'. 0'....... 0'. :r.. 0' 0'.. (/). U q. ọ..., g :l ::::: (.) Vl 0'... ō U g... :l
:: -0.g J) t: <0 : t: > t: <0- r VJ.. -r Q <0- :: -0.. t: 0) t: <0 ifj C > VJ.. -r Q r') C';l ') r \ ) 0) "0 "0 w g.. U -8 ::;8 C';l t J) "0 '0u w g.. U-8 ::;8 r '=? \ ) d-, C';l t C';l r') '=? t \ ) r') C';l r')..q "'" r') (' (' ọ..-< 7 ('' f) t- t- ('' (" 7 t (' \\,-< f),-< (',-<,-< t-,-<,-< f) (' f) f) 7 t v 6 (' t t- t- t- f) t
r :z 0' ('<) l ) ('<) :l j >..:.:: :z Cf) Cl) Cf) C Cl) tr: X en Ṇ.,j. ō ('<) l ) l ) ('<) r l ) r 9V) r ('<) r'-' J; "2 ::r: j -0 Cj > -.:t - t:: Cf) j C j -0 Cl) > ('<) V) <0' ::r:: -.:t ọ.,j. r'l r'l r'l t t Ṇ..-< Ṇ..-< t- t- ::t ::t r'l t t- ::t r'l t ::t ọ..-< ọ... ọ..-< r'l 8- u (\). ọ..-< -... > : t ọ..-<
C<") '?... <") <") ọ... <") ọ... C<") =V) <") r ọ,0 <") ọ,0 r <") ọ,0 r ọ,0 C<") t C<") V) r C<") V) r C<") ọ,0 V) r C<") '? V) :l \.) :l \.) :l \.) f). Ṇ f) ọ.q f). f) f) f).. f).q r-.. r-. ọ.q. r'l.q... f). r') f)... Ṇ..q r').. ọ. r-. --- ---. f). --- -- f). ọ. Ṇ
lr) lr) lr) --- --- r'l --- --- r' 0 --- --- \r'l --- ";- --- -- -<; --- '<-, lr) r' ";-";- lr) T""'""",... -- \ -- -- - 00 -- -- -- -- -
...0 l j t"-- D... l j l j t"- l j l j D... 0'.0 :::::C::! 0'.0'. --- --- l j D t"- t"--d 0'. 0'.... l j l j --- -- -<; -- l j